Le clairon de Saint-Hyacinthe, 28 août 1991, mercredi 28 août 1991

[" Cahier je Les escaliers (page H-1) ; Le Journal Le Clairon U ne tient à aviser ses rent rée lecteurs qu\u2019à cause du congé de la Fête du sous le Travail les annonces B classées seront Sig ne de la acceptées jusqu\u2019au nouveauté mardi 3 septembre à page 7 11 heures.QUEL | SPECTACLE page 3 E PRE CID nas emai aan a 1280 Des Cascades St-Hyacinthe, Qc J2S 3H1 Tél.: (514) 774-7188 Tél.: (514) 774-1746 APPRENTISSAGE À L'ÉQUITATION 3 à 10 ans L'unique magasin d'audio à St-Hyacinthe CIE École de conduite chevaline ch Pour information (514)796-5993 LES ECURIES MILLE CENT UN 1101 Grand Rang La Présentation, Qc 1385 BOU QUETTE 773-7353 y i j iB eut r= AGHA valeur de retour garantie 8 a To : NaN, \u2014 a + 5 vitesses -2 portes 5 en inventaire seulement .*millage: 24 000 km / année \u201ctoutes Is promotions incluses A TE 81 ar > BELOEIL Lens PERSONNES ONT RÉALISÉ DES ÉCONOMIES SUR LE BOULEVARD DE L'AUTO A ST-HYACINTHE PRELUDE ACCORD À pair de CIVIC ENrCHBACK À pris de 15 995$ \u2014 COMPRENNENT: 414 995$ + RADIO AM-FM STEREO | een Ty .DISQUE AU LASER TARIF HORAIRE « ET FILTRE = - SYSTEME ANTIVOL ELECTRONIQUE INSPECTION EN 20 POINTS TAPIS 25% * | RGR DE DROITE + BAS, Rh a4 io5$ UNE VALEUR DE 1595$ | KR ACTA OFFRE VALABLE SUR VOITURES EN INVENTAIRE.T.T.P.EN SUS, COMPÉTITION @ gosse Caxavant To 724 L ra a J CE WCasavant, Kring Perf le A 1 ee Cod A « SORTIE 130, AUTOROUTE 20 DIRECTION EST .Page 2 - Le CLAIRON de Saint-Hyacinthe - Mercredi 28 août 1991 -_\u2014 Gratuite a Pee.Ta 3 > AUJLOXEDO NI} BIENVENUE AUX COUPLES GE AMV OR TAN EME L'endroit par excellence pour danse sociale dro À disco DU MERCREDI AU DIMANCHE INCLUSIVEMENT Tenue soignée exigée Entrée libre kag1 soirée des dames de 21h à 23h 2 pour 1 Bière et fort Dimanche soirée des hommes de 21h à 23h 2 pour 1 Bière et fort opr @ | ,ndi - Mardi 3n00 p.m.& 1h00 A \u201c Mercredi au Dimanche inclus 3h00 p.m.à 3h00 a.m.248, boul.Wilfrid Laurier Beloeil (route 116) 446-4525 Voisin du centre commercial Place Beloeil t Page 30 - Le CLAIRON de Salnt-Hvacinthe - Mercredi 28 ao0t Pr remvean evr \"140000000000 001 200 L'OSMONT (l'Orchestre Symphonique de la Montérégie) est heureux de vous annoncer la nomination de madame Liette Turner à la direction générale de l'orchestre.Diplômée du Conservatoire de musique de Montréal, madame cure.nen Orchestre Symphonique de la Montérégie Tumer a fait carrière dans l'opéra et le récital, particulièrement en Europe en Autriche.Depuis son retour au pays en 1985, madame Turner poursuit sa carrière tout en s'intéressant activement à la promotion et à la diffusion de la culture.C'est ainsi À DEUX PAS DU RESTO PLUS Pour vous servir Luc Boutin - Sylvain Aubin I DÉPART À 14 HEURES PRIX: 20 $ par auto I BIENVENUE À TOUS! LUNDI AU VENDREDI .SAMEDI ET DIMANCHE À VOTRE DISPOSITION 6 TABLES DE BILLARD - 1 TABLE DE SNOOKER | RALLYE ANNUEL LE 14 SEPTEMBRE | Loc SOLE HORAIRE POUR L'ÉTÉ: \u2026\u2026\u2026.18H À 3H ins 16H A 3H e 3 ouverture 8 =.Merc! : m moral adredr.00 2 3N002 8 SPECIAUX DU JOUR du lundi au vendredi de 11h à 19h eds 00 à Ÿ Samed NICENCE COMPLET 3 salles à manger PET EEE TETE Table d'hôte tous les soirs - Service de livraison 6 personnes et plus GÂTEAU GRATUIT pour fêtes ou toute 1116, RUE DES CASCADES RN ro OL J 773-6628 LIVRAISON GRATUITE 773-6629 iliuucontattinsonudbanitglRanaibulainenRubidlitad id.ooo iciiinia capone ce etaememeeas .Bite Bb ur toute réservation de qu'elle a participé à la fondation dutrio Achile Fortier qui se consacre spécialement à la musique canadienne et québécoise.Dans le même esprit, elle a développé une forme inédite d'ateliers sur la voix, destinée aux élèves du cours primaire.Depuis deux ans Mme Turner oeuvre avec détermination au développement culturel de la Montérégie.Résidente de La Prairie, elle est liée à plusieurs organismes culturels de la région.La nouvelle directrice générale de l'OS- MONT invite les mélomanes de la Montérégie à assister aux grands concerts de l'orchestre, à l'auditorium du Cégep Edouard Montpetit de Longueuil.Le premier de la série de quatre aura lieu le jeudi 3 octobre 1991 à 20 hres.Le Centre de Bénévolat de St-Hyacinthe Besoin urgent Projet d'un an: aide- cuisinier(ère)s demandé(e)s pour la popote roulante et l\u2019accueil fraternel.Exigences requises: * recevoir de l\u2019aide sociale -avoir18ansetplus * être apte au travail - être motivé(e) et responsable * aimer ce genre de travail et avoir un minimum d\u2019aptitudes dans ce domaine * aimer le travail d'équipe.Ça t'intéresse?Appelles au 773-4966 et demandes Lyne. LA A TS charité Sous-sol Christ-Roi jeudi le 12 septembre de 16h à 20h, vendredi le 13 septembre de 13h à 16.Vous trouverez différentes choses pour toute la famille à des prix très bas.Nous remercions la population de St-Hya- cinthe et des environs pour le support et l'encouragement que vous nous avez témoignés durant plus de 25 ans.C'est avec regret que nous devons cesser cette activité.Certaines gens nous ont fait savoir pour toutes sortes de raisons que nous devons cesser de fonctionner ainsi.C'estpourquoinous vous demandons de ne plus apporter aucune chose car nous seront dans l'obligation de les jeter aux ordures ce qui serait regrettable.Jeremercie tous les bénévoles qui ont participé durant toutes ces années au bon fonctionnement, car c'est grâce à eux si nous avions réussi cette activité.Encore merci.\"CLUB L'ENTRE DEUX MCLUB L\u2019ENTRE DEU) \u2018 vous invite à ses activités du mois de septembre débutant le 7 septembre par une épluchette de blé d'Inde, suivi le 21 septembre du spectacle avec la troupe \u201cIllusion\u201d, ainsi que notre OUVERTURE OFFICIELLE le 26 septembre tous les jours \u201c5 à 7\u201d Nouvelles heures d'ouverture: Lundi - Mardi 19h00 à 3h00 Mercredi à Dimanche midi à 3h00 Disc-Jockey fin de semaine Bienvenue à tous - Table de pool 460 Mondor, St-Hyacinthe 773-8985 CLUB L'ENTRE DEUX v ni CLUB L'ENTRE DEU » XN3d 3H.LN3A ani BRICMACrEa EEE EIHCE ED REEEAAD CRE FEAR ME EEaa ora NOUVELLE ADMINISTRATION RESTAURANT TON SOON HING à à À a 5 5 5 8 5 5 METS SZECHUAN ET CANTONAIS ; 5860 BOUL.LAURIER, ST-HYACINTHE P.Q.5 5 5 8 0 6 5 cra (DOUVILLE) TEL.: 774-7784 774-7844 Notre chef cuisinier vient directement de Hong-Kong Tous nos mets sont préparés soigneusement avec de l'huile végétale sans gras = A Csccaston de cette nouvelle ouverture, un verre de Éière SPÉCIAUX MD » 5% $ \u201cVous voyez : toujours ce que vous mangez, notre chef le fait cuire | devant vous.Bon appétit! Gla CEEREEER LEE ERLE ELE cALREARRAENIRECAEEALE CRCRAEREE LIVRAISON GRATUITE LICENCE COMPLETE (MINIMUM 10 5) 8 EN g ! ; 2 Ë clelpldpldnldpldpldpldpldpldpldplddnldnldnidpladnldon) BAR LE MONDOR BY CANA Ce) BAR LE MONDOR Danse sociale - Rétro - Disco | avec le trio \u201cJ\u201d A venir le 6 septembre Le groupe \u201cLive\u201d Anciennement du Zodiac Show Bar Le 8 septembre Epluchette de blé d\u2019Inde a ne pas oublier le 14 septembre L\u2019OUVERTURE OFFICIELLE incluant un 5 à 7 commandité par Molson O'Keefe ainsi qu'un buffet gratuit en fin de soirée notre groupe \u201cLive\u201d saura vous divertir Heures d\u2019ouverture: Dimanche au Samedi, 8h00 a.m.a 3h00 a.m.Bienvenue a tous 470 Mondor 773-4434 BAR LE MONDOR HOANOWN 371 dva Le GINZA PUB tout beau, tout neuf La maison mère du populaire jeu Ginza boulle se refait une beauté.Marcel McDermoth prof., étant toujours à l'avant-garde des styles, à misé sur des couleurs très orientales, tels que l'ocre, le cobalt et l'or pour créer une atmosphère qui se prête bien à la danse et au jeu Ginza boulle.C\u2019est ainsi que cet automne le Ginza Pub se veut la place numéro 1 pour les 5 à 8 et ses D.J.sept soirs sur sept.Alors, Marcel et son personnel vous invitent à venir vous amuser en agréable compagnie dès le 29 août à 17 hres.o [TS DE ic 2 DES VENDREDI > rom = 4 D'ENFANT Ils n'acceptaient pas d'ordres.Ils se déclaraient maîtres.JEUNES MAFIOSIS IRAN-CLAUDE VAN DAMME _Lorsqu'on grandit, on se débarrasse des = TY \u2018enfanceg Certains souvenirs sont tenaces.SALLE 1 a Tous les soirs : 19 h 00 - 21 h 00 Matinées M2\" Vendredi à Lundi:13ht0-15h00 [EPS Tous les soirs : 19h 05-21h10 EP Matinées Vendredi à Lundi : 13 h 15 - 15 h 15 M7 Matinées \u2018 \\ Tous les soirs : 19 h20 - 21 h 35 Vendredi à Lundi : 13 h 30 - 15 h 30 SALLE 4 Tous les soirs : 18 h 45 - 21 h30 Matinées Vendredi à Lundi : 13 h 45 Terminator (Le jugement dernier) BPI SALLE 5 Tous les soirs : 18 h 55 - 21 h20 Matinées Vendredi à Lundi : 14 h 00 DD couvsrreo] (@ Le PARIS @ 2340 ST-JOSEPH 773-9492 Robin des Bois PRINCES DES VOLEURS ADMISSION GENERALE 400$ MATINÉES LUNDI AU SAMEDI MARDI ET ADMISSION GENERALE 400 $ MERCREDI LE eBeg - oyjujoeAH-IUjES OP NOHIVTO 91 - LGGL 3008 8Z |pe1ÊION La Fédération de l\u2019UPA de St-Hyacinthe Vous cherchez des succulents: consultez le guide agro-touristique On nomme succulents, les plantes qui ont la propriété de re- impressionnantes d'eau dans leurs tissus.Cetavantage leur survivre plus facilement dans les milieux secs.Mais elles peu- magnifiquement dans les régions tempérées grâce à la possibilité ler le travail de leurs racines dans le sol.Les représentants connus sont les cac- tées donton aidentifié 22 000 variétés.Bien aient fait une plante repoussante dans les milieux populaires, de plus en plus d'amateurs horticoles s'y intéressent.Leur longévité (certains spécimens peuvent vivre jusqu'à 100 ans), leur facilité d'entretien et leur floraison peu commune encourage les néophytes à en faire l'acquisition.Cependant, tous les tenir des quantités permet de pouvoir vent aussi croître qu'elles ontdecontrô- dessucculentslesplus que leurs aiguilles en + Brochetterie Casa Flora Te .et la Fondation des amateurs du Ly SER de la BIÈRE en FÜT Pour la deuxième année consécutive la Brochetterie Casa succulents ne sont pas Flora invite la population à participer à la levée de fonds pour M oO | S oO n nécessairement a des encourager nos joueurs du Laser a poursuivre leurs études.plante, appartenant a latamilie des lys, I'Aloe Vera, en possède les propriétés.Comme Aussi, M.Antonio remettra à la Fondation 0,25 $ pour chaque repas vendu ainsi que 0,10 $ pour l'achat de bière en fût.Cette levée de fonds se tient du 20 août au 20 septembre.Prix x spéciaux L'an dernier, la Brochetterie Casa Flora a remis à la Fondation la somme de 2 100 $.Grâce à votre collaboration, nous espérons dépasser cet objectif.yacinthe - Mercredi 28 août 1991 Pagei32 - Le CLAIRON de Saint-H \"A quelques minutes de chez vous mettez le cap sur le Restaurant du Quai a Saint-Charles et découvrez un nouveau monde de saveur OFFRE SPECIALE al: tous nos clients qui RESERVERONT du LUNDI au JEUDI incl.La direction #1 paiera pour vous LES TAXES de votre iA factures 15.56% \u201cAl (L'équipage vous souhalte la bienvenue.) leu} Pour vos réceptions & réservations.; 584-3270 463, Chemin des Patriotes St-Charles sur Richelieu Jeudi - Vendredi - Samedi - Dimanche les 29 - 30 - 31 août et 1er septembre \u201cC\u2019est pas un party de téteux\u201d À PARTIR DE 5 HEURES Le Ginza vous déballe son nouveau look TOUT BEAU, TOUT NEUF.Alors soyez des nôtres de bonne heure.On vous servira un lunch et des spéciaux tout à fait spéciaux IEEE depuis des millénaires sous l'appellation des plantes miracles, l'Aloe Vera avait été plus ou moins relégué aux oubliettes.Au début des années 1980, le docteur Albert T.Leun, par ses recherches, relance la popularité de cette plante dont les pouvoirs de guérison sont multiples.L'utilisation directe de la sève de l'Aloe Vera sur les brûlures étant la façon la plus efficace de l\u2019utiliser, l'incite à conseiller aux consommateurs d'en avoir toujours une à la maison pour compléter leur trousse de premiers soins.Dans notre région, on peut se procurer les caclées et I'Aloe Vera chez Monsieur André Mousseau a Ste-Ma- deleine.Son entreprise, le Cactus Fleuri Inc.se spécialise dans la production de succulents.Monsieur Mousseau est inscrit dans le guide agro-alimentaire 1991, Relais au pays de l'Agro-Alimentaire.Ce guide qui regroupe 88 producteurs de toutes sortes est disponible gratuitement dans les caisses populaires de la Fédération Richelieu-Ya- maska, dans les kiosques touristiques de la Montérégie et à l'UPA de St-Hyacinthe, 850 boul.Casavant Ouest, St-Hyacinthe, J2S 783.Cet été munissez- vous du guide, partez à l'aventure pour découvrir l'éventail de produits particuliers que nous offrent les producteurs du pays de l'agro-alimentaire. \u2026_- -_ -_ - - - -\"\"- \u2014\u2014\"\"# st.WAAR =~ nt.AAR lS tts.sde date D - Théâtre d\u2019été de St-Ours Superbe comédie \u201cLui ou Elle ou Elle ou Lui\u201d au théâtre d\u2019été de St-Ours (| faut dire qu'il ne reste plus beaucoup de temps pou voir la magnifique comédie hilarante \u201cLui ou Elle ou Elle ou Lui\u201d avec trois comédiens sensationnels, Clément Légaré, Sylvie Boucher et Denis Sénéchal.Ces trois interprètes, remplis d'une créativité extraordinaire, vous font rire du début à la fin, d\u2019une façon telle qu'à la fin de la soirée vous êtes transportés dans un monde drôlement farfelu.Vous êtes arrivés à oublier votre quotidien donc vous sortez de la salle de spectacle avec le grand sou- rre aux lèvres.Les comédiens sont particulièrement enchantés de l'ovation et des rappels.C\u2019est un fait que les applaudissements pour un travail fort apprécié est une récompense et une paye qui faitréellement du bien.Venez avant le 1er septembre voir cette histoire farfelue, drôle et remplie d\u2019imagination de toutes rotes.Nous jouons vendredi, samedi et dimanche.Vous rencontrerez ces quatre personnages Françoise Lavigne, Jean ou Jeanne L'Espérance et Jean- Pierre Dufour qui vous feront rire aux larmes.À noter qu'immédiatement après la représentation théâtrale, un spectacle de chansonnier vous est présenté au bar du Café-théatre avec Yves Nolin.Pour information et réservation: 1-785- 2732 ou 1-785-2053.Réception Baptême Mariage Party etc.MARLENE Tél.: 796-3256 Buffet froid seulement Laissez-miol Ie plalsir de vous servir du 21 JUIN au 1er Présente elle Li a avec Sylvie Boucher Les vendredis, samedis et dimanches Clément L égaré Marc Poelihuber T i : Denis Sénéchal Hélène Ducheanass RÉSERVEZ TÔT Admission: 1575% vendredi et manche ne.TPS comprise 1675$ SaMOi .\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026-cemerereomeennsers TPS comprise 13788 pour groupe de 25 et plus \u2026\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026.TPS comprise 2620 Fortait ; incluant visite, repas, pièce de théâtre et soirée SEPTEMBRE 1991 ow Musique de À noter après la UN SPECTACLE DE CHANSONS représentation théâtrale: AU PETIT CAFÉ-THÉÂTRE AVEC YVES NOLIN (pour groupe seulement) Pour réservations: YVES 1-514-785-2732 1-514-785-2053 Direction à suivre: Autoroute 20 (Montréal-Québec), sortie 113, direction St-Charles, St-Denis, St-Ours et suivre \\ les panneaux indicateurs.of * NOLIN: SENSE S33) TRS ROBE AT UTLYRL FE C EN SPECTACLE CETTE SEMAINE Jeudi Vendredi Samedi 29 30 31 août TOUS LES SOIRS cuisez vous-méme sur plerres volcaniques Viande el fruits de mer tous les midis Table d'hôte le soir ÉCOLE DE DANSE Fernande er Marcel Fiset enr.Professeurs diplômés de la F.L.D.Q.Membre de la C.P.D.D.S.Q.Permis du ministère de l'éducation #440545 Danse sociale Culture personnelle Chacha Rhumba Soirée de danse 2ième samedi de chaque mois Bienvenue à tous + Début des cours + a 46 septembre 1991 ! à À LA SALLE CHÂTELAINE 825 Grand-Rang Saint-François ainl Hyacinthe Tél.: Rés.: 774-8539 Salle: 773- 9082 - SUPER - SUPER - SUPER - SUPER -SUPER - SUPER - PIZZA LARGE 14\u201d G79 $ toute garnie sur livraison ou à la salle à manger 12% \u20ac Rég.Soupe du jour Prochette de poulet Æez accatconné Légumes de la cacson Poncunes de terre nities Salade verte Sauce d' La Douce entation The, café ow infusion *SPÉCIAL TABLE D\u2019HÔT SN ( *SPECIAL AL\u2019 ITALIENNE Spaghetti sauce à la véande recette exclusive D - \u2014 Ne Lu pe RTE T3 s4.\u2026bLa5sundéad