Le clairon de Saint-Hyacinthe, 5 juin 1991, mercredi 5 juin 1991

[" e Le marché-centre ; ; ,___ (page H-1) e La maison évolutive HARDIS r Récipiendaires de la Semaine i Nationale pour Pintégration des personnes vivant avec un handicap DE CASIMIR PE A TR RENCE AEN AR REA , if ERE Le ENE EMR Lors de la Semaine Nationale pour l\u2019Intégration \u2018des personnes ; vivant avec un Nouvelle saison des Beaux Mardis Ÿ handicap, mercredi le 20 mal, avait lieu la remise des certificats.Monsieur Claude = = & Marchessault, représentant municipal félicite quelques-uns des réciplendaires.de Casimir [ 8 e ÿ De gauche à droite: Guy Pellerin, Thérèse Tardif, Gllles Charest, Alain Bibeau, Claude page 3 4 Marchessault et Jean Lemonde.APPRENTISSAGE x ALAN, 1280 Des Cascades La Cyclothèque Inc. ai OU À L'ÉQUITATION \u20ac St-Hyacinthe, Qc 2450, rue Raymond 0 3 à 10 ans $ 2S 3H1 prairies dr J [IONETTERE J2s St-Hyacinthe, Qué.J2S 5W3 ; | Q pg Tél: 771-0366 École de conduite | = es chevaline | N Vente et réparation T A LES ECURIES Chandal| o rc Tél.: (514) 774-7188 Tour de I\u2019 le \u20ac oe MILLE CENT UN Tél.: (514) 774-1746 00 our information 1101 Grand Rang Spécial: 15 > (514)796-5993 | a Présentation, Qc Moteur V-6 de 3,1 litres Boite automatique, 3 rapports Climatisation Radio Delco AM/FM stéréo Préparation incluse PONTIAC - 3000 DESSAULES, ST-HYACINTHE J2S 2V8 | BUICK - GMC Ltée 778-1112 - BELOEIL 467-3149 SE) Ee FARE Page 2 - Le CLAIRON de Saint-Hyacinthe - Mercredi 5 juin 1991 PR 1D.CI ID.GN 1D.CH IDC IDC HID GE ED CS es SUPER 8 LIQUIDATI ON tout doit étre VENDU yo Iincluse LES GALERIES ST-HYAGINTHE 3200 boul.Laframboise St-Hyacinthe, Qc J2S 425 (514)771-7500 æez= American Express Véri-chèque XK TIA k x k: 4 MIX¥MIX§MIXEMIX IMIX EMIX : MIX & BEAU CHOIX CE COULEUR PASTEL + AVES Wi).Liquidation sacs a main et accessoires Economisez pour I\u2019an prochain ARIE + NY 4) ones ft iH 130 if af XEMIXEMIX* MIX Le TREY vo Cs [ALES ob TI I pire ENTER = A a : 3% 19,4 En 3 - + EXTN#XINSXIN -XIN 4 sélection de manteaux de cuir 149°%% ® GRATUIT > - FS Pour la troisième année consécutive, le Club Optimiste de Douville Inc.présentait son concert-jeu- nesse \u201cOpti-musique\u201d récemmental\u2019l.T.A.de St-Hyacinthe.39 jeunes du quartier Douville ont offert un spectacle de grande qualité en faisant valoir une foule de talents dont en piano, chant, flûte à bec et flûte traversière de même qu'en clavier.Parents, professeurs et amis se dirent enchantés de cette formule; c'est à dire un concert de paticipation et non de compétition.Michael Latour, jeune pianiste classi- # MIX MIX # MIX; MIX-MIX MIX VIX ve | Club Optimiste Douville que et gagnant du concours \u201cC.E.G.E.P.\u201d en spectacle 19912 était l'artiste invité.Il a su captiver l'audience par son interprétation d'un prélude en \u201cla\u201d dièse mineur de Rachmaninov.Félicitations à tous ces jeunes et continuez votre beau travail.Cercle de Fermières Ste-Madeleine Le Cercle de Fermières de Ste-Made- leine tiendra sa prochaine réunion mercredi le 12 juin 1991 à 19h30 au sous-sol de la Caisse populaire de Ste-Madeleine.C\u2019est la dernière réunion pour cette année, nous comptons sur votre présence.N'oubliez pas d'amener une amie, une voisine.llyauraélection aux postes de présidente et conseillère.La cotisation et payable ce mois-ci.Bonnes vacances à toutes.S 3 Bd = |v te > © A or fri Ro - M a} .ph pe N 1 a 1e, À YE ; ae ox 4= .Rn is a tN N tS SN E 4 4 La « CR por re kom + Annonce sa Grande Vente De Fin de Printemps 50% De Rabais™ Sur tous les Vétements En Magasin Vétements Coordonnés de la Taille 6 à 24 3200 Boul.Laframboise, St-Hyacinthe Les Galeries St-Hyacinthe Tél.: (514)771-0069 *Sur le prix de détail suggéré ee.\" .\u2026.unu.e CEE I OE SA SCRE Les Beaux Mardis de Casimir de retour le 11 juin prochain La onzième édition des Beaux Mardis de Casimir, une initiative de la Régie des activités culturelles et communautaires du Service des Loisirs, prendra son envol à comp- terdu 11 juin prochain.C'estenconférence de presse mardi dernier que l'on a rendu public le programme des activités pour cet été.Ainsi, du 11 juin au 13 août, à 20 heures, des spectacles gratuits se dérouleront en plein air au Parc Dessaulles.En ca de mauvais temps, les spectacles sont prévus à l'auditorium de l'ITA ou encore au stade Gauvin de La Providence.Cette année, le service des loisirs s'associe à la Sidac Cen- tre-Ville, partenaire officiel de ia 11e édition des Beaux Mardis.Marie-Claude Duguay s\u2019occupera de la logistique entourant cetévénementannuel.Actuellement en stage au service des loisirs, elle remplace au titre de coordonnatrice Patrick Bérard qui a occupé le poste pendant trois ans.La Programmation À l'occasion du premier spectacle, les gens pourront en un groupe de musique Dixie «la Bande à Magoo» et la troupe folklorique locale «Les Chamaniers»> + Quelque 60 musi- cilens de l'école de musique Victor-Martin seront au rendez-vous le 18 juin.+ Les Petits chan- 490 Hôtal-Diau, Saint-Hyacinthe 774-6525 teurs de Granby seront au rendez-vous le 25 juin dans le cadre du60e anniversaire du groupe.- Un hommage à la relève est prévue le 2 juillet alors qu'Annie Bouchard présentera les chansons de son nouvel album intitulé «Elle».* Un spectacle d'animation et de magie sera présenté le 9 juillet par Tristan Demers et Bedo.Ce jeune bédéiste qui travaille à la revue Gargouille animera la soirée en première partie.Parlasuite, Bedole magicien charmerales jeunes et les moins jeunes avec ses trucs de magie + Le folklore sera à sonmeilleurle 16 juillet au stade Gauvin alors que nous accueille- X LE us BERNARD LTÉE LOCATION D'AUTOS ET CAMIONS Plus de 30 véhicules à votre service 514 774-9230 rons 55 danseurs de l'Union Soviétique, membres de l'Ensemble Souvenir Sibérien.* Le groupe Alibi reviendra en force le 23 juillet pour vous interpréter plusieurs chansons populaires.» Le 30 juillet, le groupe «Juke Box Big Band» fera danser les Maskoutains au rythme de musiques et chanson bien connues.+ La Société Philarmonique, le 6 août, offrira sa prestation annuelle au parc Dessaulles.+ Le spectacle de clôture, le mardi 13 août, en collaboration avec les Productions Onze heures Onze mettra un terme à ia onzième édition des Mardis de Casimir.Une soirée exotique ravira les spectateurs.3350 boul.Laurier Saint-Hyacinthe, Qc J2s 375 773-1313 467-2290 Fax: 773-8457 GRANDE VENTE DE MATELAS .Saint-Hyacinthe \"\"}_ (près du Centre médical et de la Villa des Frênes, Bourg-Joli) | PERMAPÉDIQUE Certificats cadeaux disponibles Super spéciaux d\u2019été A partir du 1er juin Planifiez votre été sans nuage en vous relaxant Chez «Bronzage Moderne» A votre disposition - 3 MAXIMA -2 TURBO - 1 TURBO QUARTZ - 1 FACIAL 2000 WATTS - 1 FACIAL 400 WATTS Notre meilleure publicité ?Le bronzage et la satisfaction de nos clients Au cours de l'été, les participants pourront bénéficier d'activités d'animation, de kiosques d'exposition, de décoration spéciale, de musique d'ambiance qui supporteront etrehausse- ront la qualité de la programmation La coordonnatrice Marle-Claude Duguay présente la programmation des Beaux Mardis de Casimir pour la prochaine salson sous l'oeil attentif de Jacques Berthiaume, du service des loisirs.Photo: PPM 9 9 Vi 22 Échangeable contre de lo morchandise seulement.À toutes les boutiques des Galeries St-Hyacinthe sauf Le Bonque Royale, Lo Régie des Akools du Québec et ou Kiosque de Loto-Québec.GALÉRIES SAINT- HYACINTHE SORTIE 130 SUD DE LA TRANSCANADIENNE \u20ac eBeg - eujujoeAH-jujes ep NOUIVTO 91 - L6GL Ujnf 5 pedis Page 4 - Le CLAIRON de Sointyacintne - Mercredi 5 juin 1991 Samedi, les Maskoutains sont invités à aller porter leurs déchets domestiques dangereux sur le terrain de stationnement du stade L.P.Gaucher entre 8 heures et 16 heures.Ce projet mis sur pied par la Ville vise à protéger la santé et la Les déchets dangereux samedi sécurité des gens dans le respect de l'environnement.Qa Sous le theme «les déchets domestiques 6 mex Tiroir sur billes Spécial du Matelas 129 * manufacturier ;.a N \\ 1 Bureau double 62\u201d 1 Armoire tiroir 32 x 54\u201d haut Fini blanc et gris 1 Table de nuit 1 Tête de lit 54\u201d / 60\" 1 Lit plateforme 1 Miroir Matelas en sus Stratitié lustré top arrondi Régulier 1 589* Spécial manufacture (choix de couleur) Roulement à billes Matelas 129 $ Spécial 1 Pont 2 armoires tiroirs 1 Lit plate-forme Tiroirs sur billes Matelas en sus dangereux, j'en fais nettement mon affaire», on invite les citoyens à se débarrasser de ces produits dans des dépôts spécialement sécuritaires.La Ville tient à rappeler que seuls les déchets identifiables par un ou plusieurs symboles paraissant sur les emballages seront acceptés.VOOQ De plus, cette journée est réservée exclusivement aux Maskoutains et non aux citoyens des environs.Pour ce faire, les préposés demandent aux citoyens de St- Hyacinthe d'amener une preuve de résidence.aaa Parailleurs, comme par les années passés, la Ville organise sa collecte de gros rebuts.Ceux qui auraient de tels rebuts a faire ramasser doivent enaviserle service des Travaux publics d'ici le 10 juin au 774-5646.L'enlévement des ordures se fera la semaine prochaine.2 s\\n studio de photographie OEAIRS Des sourires dignes d'être partagés \u201cOFFRE A DUREE LIMITE JUSQU'A SAMEDI le 15 juin 1991 Z2-5x 10.3-587 15 portefeuilles moment de la seance l'ottre speciale \u201cgrandeur approximative bienvenus.Liquidation Hyocinthe ME Meg ee s Photos sur fonds traditionnels 2% de plus pour chaque personne addiionnelle dans Fond blanc et tond nou.double exposition.vignettes et autres effets specuux ne sont pas dispombles dans l'oftre speciale Nous cHOISISSONS les poses Possibibte de credit Sears Canada Inc Les adultes et les familles sont les Egalement disponibles: Photos de Passeport Instantanées Studios situés dons le détail si hs « 3 Mae igi Sears, dans le Centre de (AUTEUR TE PER TRUC RATER TER) EARS Vous in avez pour votre argent et plus! i Le pre comprend un depot de 2S qui est payable au Colologue de St aaa Finalement, pour clôturer ce petit segment sur l\u2019environnement le bulletin d'information «Le Maskoutain», que publie la Ville quatre fois l'an, indique que depuis le début de la récupération de papier, il y a 4 mois, plus de 165 tonnes de papier ont été ramassés àSt-Hyacin- the.Il y a comme on le sait 10 dépôts, un pour chacun des secteurs, où les citoyens peuvent mettre le papier à recycler.agaaQ La 11e édition des Beaux Mardis de Casimir prend son envol le 11 juin prochain avec le groupe «La bande à Magoo» et la troupe locale «Les Chamaniers».Cette année, le Service des loisirs s'associe avec la Sidac Centre-Ville, partenaire officiel des Beaux Mardis.DOQ De plus, les jeudis midis du 6 juin au 4 juillet, cinq conceris auront lieu au kiosque Léon-Ringuet du Parc Dessaulles entre 12 h 15 et 13 heures.Ces spectacles sont gratuits.L'ÉTÉ DANS L'ÎLE 27 et 28 juillet 1991 Profitez d'un séjour inoubliable dans l'arrondissement historique de l\u2019île d'Orléans ct partez à ladécouvertedes paysages majestueux du ficuve Saint-Laurent.- aller-retour en train - souper théâtre sur l'Île d'Orléans (théâtre Paul- Hébert) - une nuit au Manoir Montmorency - croisière au Pa que de Grosse Île - occupation double ou quadruple 771-4213 histori Informations: Jausée Carrier TTT TILILY Itain Est, Montréal, plaires garartis et assermentés.(d) 765386 oc \u20ac Fondé en 1912 Hebdomadaire régional à circulation gratuite lo mercredi, par DBC COMMUNICATIONS INC., 655 rue Sainte Anne, Saint-Hyacinthe (Québec) J2S 5G4, téL: 773-6028, Fax 773- 3115.Imprimé par IMPRIMERIE TRANSMAG, 12900, boul.Métropo- Québec, H1A 4A7, tél.: 644-1000, 20 717 oxem- Dépôtiégal Bibliothèque nationale du Québec Courrier de la 21ème classe - \u201cAutorisation 7634\" Port de retour garant Directeur général et éditeur: ALAIN GUILBERT Publicité: GUY ROY, directeur GERARD ST-PIERRE SYLVIE BEAURIVAGE BERNARD ST-PIERRE Secrétariat: LYNE BEAUDRY GERMAINE PEARSON Abonnement: 60,00 $ par année Casier Postal 276, 655, rue Sainte-Anne, Saint-Hyacinthe Té6L: 774-5375 Le journal Le Ciairon de Saint-Hyacinthe set membre de publié chaque semaine, CF micIONaER LES JOURNAUX SÉLECT ll ar ares ou avec SES and prea Toute reproduction des annonces ou informations est interdite.Certifié ot assermenté par: Office de distribution crtifiée ODC Samson, Bélair, Vérificaieurs Assemblée générale annuelle de la Joujouthèque La Joujouthèque tiendra son assemblée annuelle le 11 juin 1991 à7h30 àlaHalte- Garderie au 600 Bourdages.Toute la population est invitée, en particulier les membres.Venez exprimer votre opinion sur une hausse de tarif pour la présentement.Nous aimerions en discuter avec vous.Cessez de fumer Ei piv sae Perdez du poids ou rolaxez par la méthode d'HYPNOSE en groupe ou individuel (à domicile si désiré).Plus de cotisation de membre, | 20 ans d'expérience dans le des améliorations à domaine.faire pour vous donner Informations: M, Thomas un meilleur service.469-5540 Beaucoup de chan- {frais d'appel acceptés) gements sonten cours C'est un rendezvous le 11 juin.Vous de serez là?Votre présence est très impor- Prêt à porter féminin Fermé le mercrodi Pour une élégance classique et un style irrésistible.\u201c! Proflter d'un escompte % C'est épatant tante pour la réalisation de nos objectifs.1680 Aristide St-Hyacinthe 773-1751 Plan mise de côté Laïse Bro hd ; \u2018 AAS L' horaire du salon pour le mois de juin - Lundi: fermé (cause: repassage-ménage lavage) - Mardi: perçons les oreilles à moitié prix - Mercredi: épilation complète, 12 $ seulement » Jeudi: pose d'ongles, 22 $ » Vendredi: surprise - surprise - Samedi: avec une mise en plis, obtenez un maquillage GRATUIT, elfectué par nul autre que nsard - Dimanche: désolé, fermé (cause: le Seigneur se repose et nous aussi) Du plaisir et du café à volonté P.S.Amenez vos beignes Avec ou sans rendez-vous 1009 Des Cascades .Centre-ville, St- re > 178-2029 \u201cÉLÉGANCE \u201c Panneaux frangés, passe-poles 100% Polyester Lavable En blanc, rose, menthe ou bleu 45\u201d x 12\u201d à seulement 17% 45\u201d x 24\u201d a seulement 27°° 45\u201d x 36\u201d à seulement 339° 45\u201d x 84\u201d à seulement en P.V.C.3 o£ 3 5993 et plus Tous nos rails sont garantis - STORES VERTIGAUX 75\u201d x 84\u201d en tissu 3 0% 5 9993 et plus valences incluses ch ristine Monique Lyne Marie-Claude AO sniti STORES | Stores P.V.C, 1\u201d Stores lissés [Stores d\u2019acier* Tapisserie et hordures Stores vénitiens \u2019 VÉNITIENS! Blanc - Ivoire - Gris | lavables - Bn les, Ivoire pré-encollées P.V.C.1 = Aluminex P.V.C> pour | Largeur Hauteur cyan?coeurs srr 4,99 Maintenant en stock | Nouveau fini portes-patiol \"2 5,59 8,99] 20°x64\" 16,99 | yr,as\" 599 à l\u2019entrepôt P.V.C.lustré en blanc - 66 x 84 2 559 999 22\" x 64\u201d So 27x45\" 6,49 o noir et gris - 45\u201d et 64 24,99 27 6,99 10,99 247 x 647 29/99 317x45\" 7,49 Énaranez o de hauteur en 8 largeurs - 78x80\" | 7,99 11,99 oan 2399 35 x 45\" oo jusqu\u2019à Peuvent être rétrécis pour 97 99 33 4 1200 A YH a age 1399 ose intérieure » 9, , \"oa 95 \"54 Q ° Blanc rare - 40 10.00 109 pol iH rsd 1799 ite si Gris -Rose- 18 1 au 1100] 37x64\" 27,99 | 37°x6a7 13,49 eee BI 3 12,99 18,99 = = {1499 2099 87x66 29.99 | xian 1500 \u2014 pe = === , , 38\u201d x 64\" \u2019 \"x ; 7 = = === = am | 4 Te a2\"x64\" 35,99 | 60\"x64 21,99 I 3 A I ui I B \u2014\u2014 [2199 2790] Wr xo# 3699 | ni ny inc.Aussi; \u2019 \u2019 467 x 647 , rev, ore a pour 2005-2025, Laframboise, ee pur] NE ae dcr St-Hyacinthe 774-7624 464-5451 pose intérieure pose intérieure Pro ee de gave s eBeg - oujujoeAH-wujes ep NOHIVIO 91 - L66L uin[ 5 |pesoieN Page 6 - Le CLAIRON de Saint-Hyacinthe - Mercredi S juin 1991 Bibliothèque T.A.Saint-Germain La direction de la Bibliothèque T.A.Saint-Germain désire informer la population que des travaux d'agrandissement et de rénovation de la bibliothèque sont en cours et qu'à cause des conditions de chantier, la fermeture temporaire des locaux devra être prolongée.Ainsi, la réouverture prévue pour le 12 juin sera reportée au 25 juin 1991.La Bibliothèque inaugurera en même temps un nouvel horaire estival qui, avec un nombre accru d'heures d'ouverture, devrait accommoder encore davantage d'usagers.Pour toute la durée de la belle saison, à partir du 25 juin jusqu'au lendemain de la Fête du Travail, les heures d'accueil seront désormais les suivantes: lundi au jeudi: 12h30 à 20h30; vendredi: 12h30 à 18h00.La direction s'excuse une fois de plus auprès des usagers de labibliothèque pourles inconvénients reliés aux travaux de construction et ajoute que l'amende pour documents en retard sera bien sûr suspendue pour la période correspondant.PESCOF Un cours pour amateurs de chasse a Parc (PB) - Un cours sur la chasse à l\u2019arc sera dispensé le dimanche 16 juin, de 8 h 30 à 19 heures, par le club local de tir à l'arc \u201cLes flèches Maska\u201d, à la Polyvalente Hyacinthe-Delorme, de St-Hyacinthe.La chasse à l'arc est en train de connaître une popularité croissante.De plus en plus de Québécois veulent pratiquer cette activité mais pour exercer ce sport, il faut nécessairement connaître les techniques qui vont permettre d'approcher le gibier et de l'abattre.Tout aussi importants sont la connaissance et la mise en pratique des points fondamentaux de la sécurité dans la chasse à l'arc, laconnaissance de la faune etle cespect de l'environnement.Enfin, comme dans tout sport, la connaissance et la mise en pratique des règles à observer et un comportement qui fait preuve d'esprit sportif sont des exigences essentielles.Tous les sportifs désireux d'obtenir le certificat du chasseur à l'arc sontinvités à participer a ce cours.lis n'y apprendront pas le tir à l'arc, il existe des clubs et des écoles à cette fin, mais ils amélioreront grandement leur façon de faire et pourront bénéficier d'un cours spécifiquement conçu pour le chasseur québécois.Pour les inscriptions, on peut téléphoner à Pierre Charbonneau 799-4938 ou Yvon Brodeur au 773-2360.233, Principale 796-5850 1 88$ mi-maigre BOUCHERIE LETENDRE Saint-Thomas d'Aquin : Na canadien Blanc ou jaune TA 235 498% Ib Maska \u2014 4485 meat Rondelles d\u2019oignon Steak 198$ Tête fromagée 1988 seu, 1855 OL a Spéciaux du 5 au 8 juin 1991 Féte nationale 1991 Heureux d\u2019être ensemble! \u201cC'est d'abord la solidarité des Québécoises et Québécois que nous voulons exprimeren participant aux activités de la Fête nationale\u201d a déclaré Bertrand Desrosiers, président de la Société Nationale des Québécois Richelieu- Yamaska, l'organisme qui coordonne les activités dans région depuis maintenant sept ans.Le président de la Société Nationale soulignait que l'édition 1991 de la Fête nationale du Québec se déroulera sous le thème \u201cHeureux d'être ensemble\u201d.Pour M.Desrosiers, ce thème nous invite à nous rappeler collectivement que nous sommes fiers de partager un territoire, une histoire et un devenir communs, donnant ainsi à la Fête un sens particuliercette année.\u201cLe QUébecestune société pluraliste et ouverte.Toutes les opinions s'y retrouvent.Par-dessus certaines divergences, nécessaires dans une société démocratique comme la nôtre, nous savons célébrer ce qui nous unit: notre appartenance au Québec\u201d.M.Desrosiers conclut en lançant un appel à toutes et tous: \u201cOÙ que nous soyons, pavoisons nos demeures, sortons dans les rues, dans les parcs, allons dans la trentaine de lieux de fête que compte Ri- chelieu-Yamaska.Partageons notre solidarité et notre fierté et faisons de cette Fête nationale du 24 juin 1991 un immense succès.\u201d NOTRE OUVERTURE \u201cC \"CEST BIENTÔT\" Le plus grand centre de la Montérégie d\u2019 \u2018ameublement et accessoires pour BÉBÉ et JUVÉNILE oo Kantwet\u2019 Leg pui Loco VOUS OUVRIRA DES PORTES FORMATION POUR ADULTES C.S.Régionale de l\u2019Yamaska Venez tomplêter vos études - À temps partiel de soir - À temps plein de jour C\u2019EST FACILE < Un acte de naissance + Vos relevés de notes (scolarité) + Un rendez-vous APPELEZ DÈS MAINTENANT Tél.: CENTRE DE FORMATION DES MASKOUTAINS 700, boul.Casavant est Saint-Hyacinthe (514) 773-8403 poste 293 De 9h00 à 21 h00 Entrée en formation possible en début de chaque mois DES JUILLET 1991 S » Pour commencer l\u2019été en beauté.Aa, nces D'INSCRIPTIO ST-JOSEPH Fête à Jojo 10 août 1991 13h à 22h Parc St-Joseph ASSOMPTION 22ème Festival Chien-Chaud 20 juin 1991 17h à 23h Parc Assomption SACRE-COEUR La Journée Soleil 19 juin 1991 14h30 a 21h Parc du Bois des Pins *Si pluie: Stade L.-P.Gaucher Souper communautaire au Chien-Chaud et Beach party 31 juillet 1991 17h Parc Douvile NS des loisirs d\u2019ét dé ° \u20ac Fête de Juin 20 juin 1991 15h30 à 22h15 Parc La Providence N Fête d\u2019été 2-3-4 août Parc Notre-Dame CHRIST-ROI Fête Pop et du | Canada 28 juin au 1°\" juillet Parc Christ-Roi ST-SACR Festival de Soccer Mini- : Milano 8 juin 1991 Tournoi de balle-donnée ; Labatt Du 14 au 16 juin 1991 Parc St-Sacrement On vous paie les 3 premiers versements Exemple: TEMPO L Climatiseur - Automatique « Servofrein / Direction « 2 miroirs électriques EE KOA PS Vitres teintées » Console » Radio AM / FM stéréo + Tableau de bord sport - Essuie-glaces intermittents >= > >> ; Hs 3m 3m 3 3m 3m 3 3m Bh 303 > TH} 2 * >> ce = *Rabais Ford inclus T.T.P.en sus Bail 48 mois Sujet à approbation de crédit Aucun comptant requis 2000, boul.Casavant O., St-Hyacinthe 774-2000 166L Ujn[ 5 |pesose L eBug - euxujouAH-jues ep NOUIVTO 91 - Sécurité des personnes âgées Le Centre de Bénévolat de St-Hyacinthe Inc., rappelle aux personnes âgées ou aux enfants qui s'inquiètent pour la sécurité de leurs parents (ex: étourdissements, chutes, problèmes du coeur) que le Centre prête gratuitement des consoles du système Urgence-Ecoute aux personnes âgées, vivant seules à domicile et démunies financièrement, dans le but de leur apporter plus de sécurité et aussi augmenter leur qualité de vie.Depuis décembre 1990, le Centre de Bénévolat a en sa possession ces appareils afin d'aider les personnes âgées.Le système Urgence- Ecoute estun pendentif (bouton émetteur) et une console reliée au téléphone quitransmet un signal de détresse à la Centrale de Granby, qui en 65 secondes envoie de l'aide à la personne dont le dossier vient d'apparaître à l'écran récepteur.C'est un système de sécruité des plus rassurant.Lorsque le Centre prête un appareil, la personne n\u2019a alors que des frais de services minimes à payer, à la Centrale Urgence-Ecoute.Pour plus d'informations, communiquez au Centre au 773-4966.Assemblée S.O.S.Alzheimer Prenez avis que l'assemblée générale annuelle desmembres de S.O.S.Alzheimer aura lieu mercredi le 12 juin à 19h30 au C.L.S.C> des Maskoutains, 2650 Morin, St- Hyacinthe.À |* Mise en plis 670 SEE Martine Jodoin, propriétaire ; badd: REP SL nl Ea À cette assemblée, il y aura présentation du rapport financier et celui des activités.On procèdera ensuite à l'élection des administrateurs de l'organisme.L'invitation est lancée atoutesles per- a AIT INVA NTO) NRIOL » Permanente 796-2785 4 \u201c sur rendez-vous ue sonnes intéressées à notre action communautaire.Pour autres renseignements, s'adresser au siège social de la corporation, au téléphone 778-1144 local 124.= Teinture Bonjour! Te reconnais-tu?Eh! toi qui as souri au photographe.tu te mérites un superbe T-shirt des Beaux Mardis de Casimir.Pour recevoir ton prix, tu n\u2019as qu\u2019à te présenter au comptoir du Service des Loisirs, au 2070, rue St-Charles, entre Comment organiser notre vie et limiter les pertes de temps inutiles! \"Le temps perdu ne se rattrape plus\u201d Phrase devenue cliché, mais combien vraie dans son sens le plus élaboré.Dans toute vie, bien organisée, il n'y a point place pour le gaspillage de ce temps, toujours si précieux.Face à une situation imprévue, l'ordre, la discipline personnelle, l'horaire bien établi et surtout respecté, l'énergie du devoir à accomplir sont autant de palliatifs pouvant aider à maï- triser toute éventualité qui nous assaille et cela, sans désarroi, sans panique.L'indécision en face d'un choix, peut s'avérer perte de temps, et s'il ne peut y avoir d'alternative vis-à-vis cet équilibre instable, l'énergie devient plus que souvent précaire.Cependant, la pesonne qui aura, en toute circonstance, su acquérir une attitude calme et réfléchie, de par la nature même de sa sérénité, surgiront des élans irrésistibles capables d'influencer le, comportement des siens.Qu'il s'agisse d'une réception à planifier, d'un voyage imprévu à organiser en toute dernière heure, d'un déménagement contre lesquels, on n'y peut rien, en l'occurrence, ceux réglés par le destin, comme la maladie, le deuil; dans toute situation sortant de l'ordinaire, la personne habituée à régler au fur et à mesure, les menus travaux qui s'imposent, qui ne laisse rien d'inachevé, qui sait planifier son train de vie, ne se laissera annihiler par quelque coup du sort et saura faire la part de l'émotivité en gardant cette sérénité, cette énergie, soupapes contre lesquelles s\u2019étiolera toute illusoire panique.Très souvent, on entend cette citation: \u201cUne place pour chaque chose et chaque chose à sa a Age d\u2019Or St-Sacrement Soirée de danse samedile 8 juin 1991 à 20h30 au gymnase de l\u2019école St-Sacrement entrée par la cour rue Raymond angle Bourassa.\u201cLes Holiday\" vont nous faire bien danser.Buffet en fin de soirée.Bienvenue à toutes et à tous.place\u201d.On pourrait sûrement ajouter: chaque choix, chaque décision, chaque travail, au moment opportun et combien de regrets, de ne pas inutiles, de doléances de déceptions seraient évités si on savait mettre en pratique ces énoncés.On pourrait même ajouter que le souci de l'ordre et du labeur est intimement lié au souci de l'économie, ce qui n'est pas un vain mot, en cette période d'inflation car l'habitude de l'économie est un puissant volet qui régularise l'équilibre d'un budget donc précieux facteur de stabilité et d'ordre autant physique que moral.En fait, tout se résume en un but, un élan, un idéal, très louable, et ce programme de vie augure au foyer, c'est parfois, de la toute première enfance que germent les idéologies propres à s'intégrer à une quelconque sphère de vie.Que deviendrait le rouage d'une société, d'une industrie, d'un commerce, si l'ordre n\u2019est pas respecté.N'entendons-nous pas: \u201cL'ordre du jour\u201d.Au fur et à mesure de la réflexion, que deviendrait le système, si on ne savait donner un sens à la vie de chaque individu que le compose.Car du plus humble manoeuvre au chef d'entreprise, en passant par les cadres de tout palier, n'est-ce pas cet esprit d'ordre, bien établi et respecté, qui donne un sens, une valeur au rôle que chaque être humain a à jouer.Chaque famille a son mode de vie, bien particulier, cependant, les parents qui ont su inculquer à leurs enfants, l'amour du travail, du dévouement, du courage, de l'ordre, auront réussi leur rôle d'éducateurs et auront renforcé l'unité au sein du foyer et de la vie de famille, par le cheminement qui en découle.Ils auront su préparer de façon subtile, mais très sûre, la vie future des enfants, ces adultes de demain.Les parents conscients de leur prérogative ne peuvent ignorer le privilège qui leur revient de droit, soit de se sentir solidaires de la société et d'utiliser une large part de leurs énergies à s'intégrer aux besoins de la collectivité, en commençant par leurs enfants.8h30 et midi, 13h30 et 16h30.En espérant te voir, toi et gilet, à notre première des Beaux Mardis de Casimir, soit le 11 juin prochain alors que les groupes invités sont: La Bande à Mogoo et la troupe folklorique Les Chamaniers.Cette soirée sera possible grâce à notre partenaire officiel la SIDAC Centre-ville et notre partenaire de soirée les Restaurants Valentine.Pour plus de renseignements, compose le 774-9889 aux heures mentionnées plus haut.Joelle Daure Voyez les mille et un visages des Parcs du Saint-Laurent ! Es CS Cet Été rassastez-vous des invitants paysages qu'offrent les pares du Saint-Laurent ! Pour recevoir votre guide touristi- Ge grt, compose: 8 sur 250 kilomètres le long du fleuve.Zigzaguez entre les Milles-les our balachez-vous sur service des ice \u20ac Au Fort Henry à Kingston, Lo promenade du Long Saul, le (013) 343-3704 loisirs découvrez Lt tradition mils- Allez à vélo sur les pistes enréceivez au Parcs Selnt-Hyscinthe taire.Au Upper Canada cyclables, jouez au golf sur le du Samt-Laurent, Village à Morrisburg, vous rerrun de championnat ou RRL Morrisburg revivrez la vie paisible des visitez le sanctaure des (One) KOC EXO années 1560.oiseaux migrateurs.Et, bien Relaxez à l'un des 12 parcs sûr, Sijoutent à cela d'innom- ct remains de camping répotes bribles visages accueillant.+2 Connmeterme 404 Fay aon am 0 minty a ot ve rornsemaa tee Hesnidrisaee: Rage 8 - Le CLAIRON de Saint-Hyacinthe - Mercredi 5 juin 1991 Galeries St-Hyacinthe Pièce de théâtre gratuite pour enfants Vous aimez les animaux, alors tous les enfants sont invités samedi le 8 juin prochain au Centre d'activités des Galeries St- Hyacinthe.Trois représentations sont prévues pour samedi, soit 11 hres, 13 hres et 15h30.En tant que parent, vous vous êtes sûrement demandé comment responsabiliser votre enfant envers son animal domestique.Les Animaleries Dauphin ont donc développé le thème de laresponsabilité etdes attentes de l'enfant face à l'animal avec beaucoup d'humour et de mises en situation.Cette pièce de théä- tre d\u2019une vingtaine de minutes sensibilise les enfants au fait que l'animal es vivant, qu\u2019il a des besoins et que l'enfantdemandant un sans le priver d'amour.APPEL D'OFFRES pour 14h (heure locale) BSA-91-RU-010 le mardi 18 juin 1991 GROUPE EXPLOITATION RÉGIONALE RÉGION RICHÉLIEU Vente de matériel de transport et de matériel divers 11 automobiles 4 fourgonnettes 13 camionnetles 3 familiales 46 camions de ligne tracteur à gazon gaition remorques motoneiges tracteur de ferme véhicules tout-terrain chargeur élévateur chenillards mat de tarière foutrax Honda (quadrimoto) pneus paniers à nacelle EXAMEN DU MATÉRIEL Les 11 et 12 juin 1991 de9hà11h30 et de 13h30à16h à l'endroit suivant : - 7 300, rue Choquette, Saint-Hyacinthe (Québec) (demander Michel Burelie) ADMISSIBILITÉ Toute personne physique ou morale répondant aux conditions précisées dans le document d'appel d'offres, qui peut être oblenu gratuitement les jours d'examen du matériel.GARANTIE DE SOUMISSION -\u2014 a A) = A) =A RN) CO = =a 10 % du montant total soumissionné.Hydro-Québec se réserve le droit de rejeter l\u2019une ou l'ensemble des soumissions reçues.Renseignements : Michel Burelle (514) 771-3093 René Cantin, ing.Chef de service Achats, Contrais et Surplus d'actif animal de compagnie devra, au fil du temps, en prendre bien soin, sans le brutaliser et sans le priver d'amour.VOGUE Ces représentations n\u2019offrent absolument rien à vendre.C\u2019estvraiment pour que les enfants prennent conscience des besoins et des attentes des animaux domestiques.Que votre enfant possède un chat, chien, poisson ou tortue, chaque animal doi être aimé et bien traité.Venez donc avec gratuitau Centre d'ac- votre enfant äune des tivités des Galeries St- 3 représentations du Hyacinthesamedi8juina11 hres, Daniel Bellefleur 13hres et 15h30.C'est Directeur BOUCLAIR.\u2026 3.Vous offre des tissus légers et confortables de sa collection Printemps - Été 1991 réduits de -IMPRIMES MANDARIN «RATINE EXTENSIBLE 75% colon, 25% polyester, 150cm e TISSU POUR MAILLOT DE BAIN 82% nylon, 18% lycra, 150em ET PLUSIEURS AUTRES.+CHAMBRAY IMPRIME 65% coton, 35% polyester, 140cm «SHANTUNG PRINTEMPS 80% polyester, 20% viscose, 150cm JMPRIMES VERLAINE 50% viscose, 50% polyamide, 145cm ET PLUSIEURS AUTRES.BOUCLAIR.TTY sur mesure.LA PLUS GRANDE SELECTION D'HORIZONTAUX EN MAGASIN EN P.V.C.OU ALUMINIUM .CHOIX DE COULEURS DECORATIVES .LAMELLES DE 1\" OU 1/2\" À PRIX PLUS QUE COMPÉTITIFS ET DE QUALITÉ SUPÉRIEURE.offre à sa clientèle Fexclusivité (EVER Cholsissez parm] les couleurs, textures et styles que vous offrents plusieurs compagnies renommees.C CE MOIS-CI | TOUTES LES COMPAGNIES SONT REDUITES DE A PARTIR DE (ACM RV.C.17) ads Sd : = 1 VERTICAUX ENPV.C.POUR |.PORTES-PATIO | Q Q Choisissez parmi nos modèles de notre ligne régulière.ALL TECK GIMINI BELVEDERE (76\" X 84\") PARTIR 3 9.99 (75 X 84\") (75\u201d X 84\") 6 Bud - eujujouAH-jUIES OP NOUIVTO 91 - 1661 un 5 |Pes9ION Ceca Page 10 - Le CLAIRON de Saint-Hyacinthe - Mercredi 5 juin 1991 LE MASKOUTAINS Rencontres post natales Le CLSC continue à offrir des rencontres post-natales pour les nouvelles mères tous les lundis après-midi de 13h30 à 15h30.Ces rencontres se poursuivent jusqu'au 17 juin inclusivement.Durant la période estivale, nous faisons relâche.Cependant une infirmière sera disponible tous les lundis de 13h30 à 15h30 pour répondre aux besoins ponctuels par exemple: peser un bébé, répondre aux questions ou discuter avecun parent inquiet.N'hésitez pas a utiliser ce service.AG ESTHETIQUE COTO Fascination Complicité MBOÔISE, ST-HYA 773-6882 Pour information: téléphoner au 77- CLSC (2572).Le \u201cToutan\u201d double Chers parents, vous attendez des jumeaux ou vous en avez présentement?Nous vous invitons cordialement à un pique-nique familial qui se tiendra le 9 juin à 11h00 au parc des Pins (près de l'OTJ Sacré-Coeur).Apportez votre lunch et venez en trés grand nombre.Pour information, communiquez avec Josée au 774-0078 ou Nicole au 773-5280.REA a NE LT TR « SDINS DU CORPS .« BALNEQTHERAPIE * CELL yyy Oe SC oa p12 1e] INTHE EJ Au plaisir de se revoir.Le comité.Rencontre d\u2019information - santé buccale Une rencontre d'information sur la santé buccale pour la mère etl'enfant se tiendra le jeudi 6 juin 1991 à 19h au CLSC des Maskoutains.Le docteur Claude Bureau, dentiste, animera cette rencontre.Les Amis compatissants: rencontre mensuelle Les Amis compatissants sont un groupe d'entraide qui offre amitié, soutien et compréhension aux parents en deuil d'un enfant.Ces parents sont invités à la rencontre mensuelle (2e mercredi du mois) mercredi le 12 juin 1991 à 19h00 au CLSC des Maskoutains, 2650 rue Morin à St-Hyacinthe.Le sujet de la rencontre est: \u201cQu'avons- nous appris à travers la mort de notre enfant?\u201d Les personnes intéressées à participer à ces activités doivent communiquer avec Francine, mère de Mélanie Leblanc, décédée à l'âge de 4 ans et 9 mois (le 7 février \u201889) au 773-4508.Au besoin, laisserle message surle répondeur.Heures d'ouverture - Contact diabète St-Hyacinthe Contact-diabète St- Hyacinthe Inc.tient à aviser les personnes diabétiques que son bureau sis au CLSC des Maskoutains est ouvert tous l.es après- midis de 14häà16h sauf le mercredi et le jeudi soir de 19h00 à 21h, Pour renseignements supplémentaires: madame Thérèse Goyette Duquette au 774-9988.Fête nationale 1991 Une trentaine de projets dans Richelieu-Yamaska Pour les organisateurs etorganisatrices de la Fête nationale du Québec dans Ri- chelieu-Yamaska, après plusieurs mois de préparation, le temps est maintenant à la Fête.Bertrand Desro- VENTE SPÉCIALE Blouses - Jupes - Chandails - Gilets - Gants - Bourses - Brassiéres Taille 6 à 44 15% de rabais chez Gazes & McDuff 725 Laframboise,St-Hyacinthe Tél.: 774-8754 Lingerie - Gaines - OUVERT 6 JOURS À même la pharmacie Ravenelle \u201c Avec tout achat, vous pourriez vous mériter un bon d\u2019achat de 15 $ d'épicerie Le bon d\u2019achat de la semaine dernière a été gagné par Mme Lucie Tétreauit \u2018774-8187 Banane Poire ¢ Chiquita 4 GF Bartlet QC ample mos se Raisin vert 19 $ ea ar ao d/ 1 19$ sans pépin 219$ Fêche Ggé, [Raisin bleu 479 Carotte Céleri USA, ns 896$, 09¢ Radis à feuille a AE ¢ Laitue Iceberg |Laitue en ch J'sÿjteuite 796 Tomate rouge Pomme de terre ct 179% 79$) Qué sac 10 Ibs 39 $ Ps 12/2488 Blanche 1 Rouge 199% siers, président de la Société Nationale des Québécois Richelieu- Yamaska, qui coordonne les activités pour une septieme année, faisait le point, à l'occasion d'une conférence de presse mercredi dernier, sur ce que nous réserve l\u2019année 1991.Signalons tout d'abord une augmentation de près de 20% quant au nombre de lieux de Fête, qui seront cette année au nombre de ATTENTION - FATE) WIT (TES LL LUT CLIEN ELE EN ETL 115 60 quitte le Marché-Centre pour aménager au 1625 Allée du Marché (andennement Pied d\u2019Homme), ST-FRANCOIS trente, dans autant de municipalités.Des points forts sont attendus du côté de St- Hyacinthe, Sorel et Granby.De nombreux \u201cretours\u201d sont aussi à signaler, tel Mont-St- Hilaire et St-Jean- Baptiste qui étaient absentes depuis quelques années.Les organisateurs et organisatrices de l'édition 1991 de la Fête nationale du Québec invitent la St-Hyacinthe À partir du 6 juin population à se joindre aux nombreux bénévoles qui préparent les événements depuis quelques mois déjà.\u201cLa Fête nationale demeure une occasion unique de célébrer, sous le signe de la joie de vivre et de la fierté et du respect, notre volonté de poursuivre, ensemble, notre développement comme société et comme nation\u201d concluait le président de la Société nationale.ATTENTION Spécialité Beignes - cuisson sans friture Tél.: 774-8806 i FW OT PARE-BRISE MASKOUTAINS AVEC VOTRE ASSURANCE ec tout changement de vitres d'autos Tolts ouvrants - Vitres d'autos - Radios - Housses APPELEZ NOUS! 774-3198 d'expérience 1090 Des Cascades (coin Concorde) St-Hyacinthe TUES oEE DO PIS EI Je i EEN AEN REECE Pr AEE Ee SA Se Be EO - Le catalogue du Canada CARS Do Lv.4 a ET 4 Sl | el \\ 5 SPECIAUX DE LIQUIDATION sur tous les MICRO-ONDES en magasin, jusqu'à Pr À épuisement des stocks.\u201c= Notre technicienne, sera ; à présente toute la journée pour dégustation et Liquidation | de téléviseurs| = \u2019 Rabais 20 M Luxueux fauteull Réduit a Sur tous nos - | plvotant ot tabou- DAC) 9% Imodeles en magasin rot en culr 4] 1e py .Sur choix de plus de 170 gros ) re appareils sur ensembles de Teinture blan - Ménagers Kenmore - Laveuses / sécheuses matelas et sommiers no 23134 + Cuisinières - Congélateurs - Réfrigérateurs .- Lave-vaisselle - Fours à micro-ondes en magasin rég.: 33,67 $ ) Téléphonez ou passez au bureau de vente par catalogue Sears Quantités limitées Limite un par client Ens.lessiveuse-sécheuse =: Quantité 1 Ze Rien que 91 3,62 $ ens.Rég.775,00 $ Quantité 1 Ens.pour la lessive offrant puissance yo Rég.933,24 $ pour tout bien nettoyer! Lave- gp Cuisinië °- .or - uisiniere 53368$ 379°4$ vaisselle Kenmore \u2014\u2014 = Laveuse Sécheuse Kenmore a encastrer | 30 pouces _ RABAIS 2208 | M rare er ee eng RE 00$ 24$ | porate 4 i 26411 parer V2 MP.blanc 2681160 22-70384 Spéc.429 22-68095 Spéc.1 9 ik \u201cpréc.338 0$ z 0 pice Climatiseur 10 000 BTU horizontal | | x | VIDÉO VHS COMPACT fs 2e, 5259 || RABAIS 15 A BAS PRIX INCROYABLE P| |Res.703728 an, Spéc.57 500$ UN JOUR SEULEMENT! TOUT NOTRE « 42-35248 CATALOGUE D'OUTILS EST EN SOLDE! \u2018Barbecue 30 000.BTU Voici une excellente occasion pour la a ] Fête des Pères outeil ZEEE 3 ET he IH a az en magesn @ QDR % | $ | | Rég.540.0 s LUXS} _ seulement seront LE = 2224 |71-26920 Spéc.399 pu réduits de Ces spéciaux s\u2019appliquent sur marchandise en magasin seulement.N\u2019oubliez pas, chez Sears il n\u2019y a aucun acompte à payer sur approbation du service du crédit SE A IR S Pour plus d\u2019information, contactez nos représentants V 3 S 2475, boul.ous en avez pour ; ho .votre argent.et plus Casavant 0.,] La garantie SEARS: satisfaction ou remboursement St-Hya Ci nth e + Télécommande 33 boutons, 25 fonctions + Adapté au cable, plus extension pour capter les canaux du service de câblo-distribution 15.6 p.c.Kenmore * Syntonisateur à synthétiseur de fréquences pour une meilleure réception Rég.986.44 $ 8 2 goo$ - Pause / arrêt sur image 46-55600 Spéc.Parfait pour le chalet ou la salle familiale.2 têtes; 6 fonctions automatiques; programmation 8 émissions sur 2 semaines.Prises À / V, 15 x 13 1/4 x 3 3/8\" de haut.Rég.Sears 298,55 570 430 020 LN - Chacun 23955$ 1 jour seulement 5 SEARS CANADA INC.+ | \\ 773-6601 , N 099 (RTE LL wy | 773- Nad 52557 | BEC | Francine Birube Micheline Lopainia André Tardivo » - 2 rancine Bérul cheline Lapointe ndré Tardive % TH mie Her rabid rove rel roprésentante des représentante des représentant des \u2018 - ventes ventes ventes pe RTS TA POUR RTS EE SE EC ES ET NT EN FE NE SE 6 ASE SL a EE EATS KAAS A ESA S08) of ETS LE Les AE NME cad M Re SS 11 ebed - eujujOBAH-JUIES OP NOHIVIO ©1 - L661 uIn[ § [pesosely »- += - Le ULAIRON de Saint-Hyacinthe - Mercredi 5 Juin 1991 1966-1991: PAFEAS a 25 ans 1966, le Québec émergeait de ce qu'il estconvenu d'appeler: la grande noirceur.Les québécois et québécoises faisaient leur révolution tranquille.Fidèles à leur tradition d'implication, les femme sont alors présentes au changement de société.De la fusion de l\u2019Union catholique des femmes rurales et du Cercle d'économie domestique nait l'Association féminine d'Education et d'Action sociale.L'expression \u201crévolution tranquille\u201d défi- nitbien l'action AFEAS qui depuis 25 ans, sans guerre brutale, ni bataille sanglante a largement contribué au changement des mentalités.Les femmes regroupées ont pris en main leur destinée.Des pionnières visionnaires ont bâti solide.Le sens de la continuité de la relève au fil des ans a permis que cette association démocratique traverse les différentes conjonctures économiques et politiques des derniers 25 ans et franchisse des épreuves de toutes sortes pour être aujourd'hui encore etautant d'actualité.Une association toujours fidèle à sa devise: Unité - Travail - Charité - Solidarité! 25 ans: ça se renouvelle! Comme cela tombe bien puisqu'en août prochain l'AFEAS vivra son 3e congrès d'orientation.De puis plusieurs mois déjà, tous les paliers de l'AFEAS s'activent à préparer ces trois jours D) « Qui aime les trouble a moi, en tout cas.» « Je suis bien pro a 2 de leurs taux avantageux.» Surtout pas tégée et je profite « C\u2019est pour ça que j auto et mes meubles avec Wawanesa.» « Et le rè est rapide ment des Je vous le Le réc lamations Pas avoir de trouble, » dis, moi j'aime WAWANESA ASSURE VOS BIENS.BIEN! Wawanesa l\u2019un des importants assureurs d\u2019autos et de maisons au Québec offre des modalités de paiement souples et pratiques.Wowanesa ST-HYACINTHE: 778-1355 2685, boul.Casavant Ouest 1991.La compagne mutuelle d assurance Wawanesa.Fondée au Canada en 1896.Wawanesa est partout au Québec.Pour tout renseignement, sans obligation, appelez le bureau de vente Wawanesa de votre région: - EI IC IPRS «a.-.Came.\u2026 .-.qui permettront à cette association de discerner parmi les valeurs actuelles reconnues, \u201cce qui mérite de continuer, ce qui exige des ruptures, ce qui appelle des dépassements.\u201d Une centaine de membres de la région seront présentes à ces délibérations qui se tiendront à Drummondville.Mais 25 ans: ça se fête aussi! Le 14 juin, une amicale réunira toutes celles qui ont collaboré à l'essor de l'AFEAS région Riche- lisu-Yamaska durant les 25 dernières années.Puis la grande Fête des 25 ans sera célébrée, haut en couleur, à l\u2019occasion d'un grand souper mixte le 21 septembre prochain.L'AFEAS a 25 ans de fierté etce n'es tpas fini! Pour tous renseignements, il faut communiquer avec le bureau régional au numéro suivant: 773- 7011 (en matinée seulement).Info St-Hyacinthe avise ses usagers Comme il nous est impossible de rejoindre personnellement chacun de nos 600 membres, c'est par voie de communiqué que nous voulons vous aviser que d'ici quelques jours, il sera impossible de nous rejoindre a l\u2019ancien numéro de téléphone! Le nouveau numéro sera le 771-6834.Pour ceux qui ne seraient pas familiers avec Info St-Hyacin- the, nous sommes un organisme à but non lucratif, etnous offrons un service télématique disponible 24 heurs par jour et 7 jours par semaine.etc'es igra- tuit.Notre réseau est ouvert à tous, que que soit le type d'ordinateur que vous utilisez; il suffit que ce dernier soit équipé d'un modem.Via notre réseau, vous avez accès au service de messagerie électronique qui vous permet d'entrer en contact avec des gens qui ont au moins encommun avecvous, c'est d'être des passionnés de l'informatique.ll vous est aussi possible de consulter notre bibliothèque de programmes utilitaires et de jeux que vous pou,ez acheminer jusqu'à votre ordinateur.Mais la principale qualité de notre réseau consiste en sa banque d'information des plus variées et des plus complètes (il y a en tout plus de 400 fichiers à consulter).Notez donc notre nouveau numéro pour nous rejoindre par modem, le 771-6834.Si toutefois vous n\u2019arriviez pas à vous brancher, ou si tout simplement vous désirez de plus amples informations concernant la télématique, appelez- nous aux heures normales de bureau au 771-6833.Y a toujours de quoi fêter Même sien matière des droits de la personne, y atoujours pas de quoi fêter, le groupe local d'Amnistie Internationale de St-Hya- cinthe invite le public à venir le rencontrer dans le cadre du trentième anniversaire d'Amnistie Internationale aux Galeries St- Hyacinthe (près de Steinberg) ou if tiendra un stand d'information les 7 et 8 juin compter de 15h00 le vendredi.Il sera possible d\u2019y trouver t-shirts, affiches, stylos, épinglettes, etc\u2026 à l'effigie d'Amnistie Internationale, mais aussi de signer (et d'affranchir) adressées à de prisonniers d'opinion adoptés par l'organisme.Pour plus d'informations sur le groupe local d'Amnistie Internationale, vous pouvez communiquer avec Marie Josée Marchand au 774- 1237 ou avec France Aubin au 793-4973.arog isgh ANS internationale Le Centre de Bénévolat de St-Hyacinthe Les gens qui désirent de l'aide pour compléter leurs formules de Logirente pourront se présenter au Cenre de Bénévolat de St-Hyacinthe inc.Des bénévoles aideront ces personnes le 12 juin 1991 de Pour hommes et femmes d\u2019affaires L'Auberge La Samaritaine à St-Liboire qui se veut une mai- la responsable Mme Mador.Le prix: 50,00$ le couvert.À bientôt.10h00 à 11h30 et 13h30 et 15h30.Pour de plus amples renseignements, communiquez au 773- 4966.Vous devez avoiren votre possession: locataire ou cham- breur: photocopie de bail.Si vous avez des taxes d'eau et d'ordures vous devez présenter votre papier.Propriétaire: photocopie des taxes municipales, scolaires, eau, ordures.À noter que c\u2019est la dernière journée avant la période estivale.Nous serons de retour en septembre.Suivez les journaux pour connaître la date en septembre.1735 Girouard 0.Saint-Hyacinthe J25 382 773-0353 CREATIONS Le goût de plaire \\ Pour des ongles solides et d'apparence (CD depaie 1975 naturelle confiez-nous vos mains Épilation - Maquillage son ouverte pour les femmes sans abri célèbre déjà son 2e anniversaire.À cette occasion, le personnel organise une souper- bénéfice rehaussé d'un spectacle présenté par les résidents et le personnel dans le but de faire savoir au public ce qui est réalisé auprès de ces dames et aussi de faire connaître les besoins de l'oeuvre.Cette maison, comme tant d'autres, est une nécessité, car on peut se demander \u201cEst-ce qu'un jour une personne de ma famille pourrait en avoir besoin?\u201d Il nous reste quelques places disponi- e CENTRE DE LA VISION eo CENTRE DE LA VISION eo CENTRE DE LA VISION e CENTRE DE LA VISION INAUGURATIO DU NOUVEL ÉDIFICE DU CENTRE DE LA VISION AU 630 RUE DU CENTRE A STE-ROSALIE ORAQ = se ; >s89, 2 SL wy x Avec la complicité de C.F.E.l.FMde St-Hyacinthe, nous avons remis en prix, 50 billets de ciné- parc, 13 montures de lunette et quelques paires de verres de contact.La visite de nos locaux s\u2019est effectuée en compagnie des représentants de CARTIER (montures), BLANCHARD CENTRE DE LA VISION e CENTRE DE LA VISION NOGA 30 NTS * NOISIA V1 30 FINO © et de la traditionnelle coupe de ruban, Derniére grande \u2019 vente avant Io oe de nombreuses promotions étaient a l'horaire.magasin AFEAS du centre communautaire, 141 La Présentation à St-Pie samedi le 8 juin de 13 hres à 15 hres.Sac vert rempli de vêtements de votre choix pour seulement 5,00$.À noter: le magasin fermera pour l'été le mardi soir 11 juin et réouvrira ses portes le lundi 2 septembre.bles, veuilez réserver I (verres de contact) et Johnson le plus tôt possible en = & Johnson (lentilles jetables), a appelant 793-4356 ou = goûter et rafraichissements M.[PPT PE.toc fn FA Pe 778-3339etdemander S étaient servis pour l'occasion.a fonctionnement CLA Ca (Et) précision 3 Vente = 1 En plus de la bénédiction du curé Yves Larue d\u2019économie & Zz ww le) L J Super vente pré-estivale 1ére Association 0 5 0 Yo Scout, 2 a d\u2019escompte Ste- Préparez bien vos vacances Ma deleine Raffraichissez votre garde-robe a 1ère Association Venez découvrir notre nouvelle collection de vêtements Dernier-Cri Soyez prête pour un été des \"Ch Q Un détour vous surprendra!!! Scout de Ste-Made- leine invite la population a son souper au porc braisé, qui aura lieu le 8 juin 1991, dès 17h30 sur le site du camping de Ste-Made- leine.Ce souper sera suivi de danse avec disco.Nous avons un permis de boisson.Pour plus d'informations, communiquez au 795-6407.Ginette Ménard, propriétaire 302 À, Principale St-Thomas d'Aquin, JOH 2A0 796-4482 À vous de constater! **Fermé le lundi Journée consacrée à l\u2019achat de la nouvelle marchandise gL obed - oujujoLAH-JUjES OP NOUIVIO 91 - LGGL UINf 5 \\pesoIoN Clubs de l\u2019Age d\u2019Or Bourg-Joli Tous les samedis soirs il y a une soirée de danse au Club de l'Age d'Or Bourg-Joli Inc.La prochaine aura lieu le 8 juin à 20h30.Le Groupe Romance fera les frais de la musique.Pour le souper de la Fête des Mères etPères, le dernierjour pour prendre vos billets pour le souper est le jeudi après-midi le 6 juin.Roxton Pond A la salle communautaire un après-midi dedanse pourles gens de l'âge d'or dimanche le 9 juin de 13h30 à 17h00, organisé par Roger Bachand.Orchestre Les Rythmiques.Un buffet sera servi.Maskoutain Dimanche le 9 juin au sous-sol de la Cathédrale, soirée de danse a 20 hres avec l'orchestre Les Copains Maskoutains.Prix de présence.Soirée spéciale \u201cFête des Pères\u201d mercredi le 12 juin à 20 hres avec l'orchestre les Copains Maskoutains.Prix de présence et buffet à la fin de la soirée.Entrée gratuite pour les pères membres du club sur présentation de la carte.St-Damase Le samedi 8 juin à la salle de l'école rue St-Joseph, soirée récréative.Le Duo Ma- rie-Dan fera les frais de la musique.Goûter en fin de soirée.Bienvenue à tous.Expression donne la \u201cvedette\u201d aux enfants Les 13-14-15 juin 1991 aux Galeries St- Hyacinthe (face à la pharmacie Jean Cou- Exposition des travaux choisis à Expression lors des visites culturelles organisées teurs et félicitations auxenseignants qui se donnent la peine d'organiser les \u201cexpédi- tu).par les professeurs tions\u201d vers Expression.Nos artistes.par ordre alphabétique NOM ECOLE Boeykens, Carl Borduas, Caroline Bourbonnais, Nancy Breton, Véronique Brodeur, Valérie Boissonneau, Sébastien Beauchemin, Maxime et Sapina Pascale et Cormier, Marié-Elisa L'Aquarelle de St-Hilaire St-Pierre de St-Valérien Aquarelle St-Joseph Bois-Joli Bois-Joli Ste-Rosalie Champagne, Pierre-Luc St-Mathieu de Beloeil CANADIEN PACIFIQUE LIMITÉE AVIS PUBLIC Dans le but d'assurer l'intégrité de l'infrastructure de son réseau ferroviaire et l'exploitation sécuritaire des trains de voyageurs et de marchandises, CP Rail exécutera un programme de contrôle de crois- To ensure the structural integrity of its railway lines Gaboriault, Cynthia St-Joseph sance de la végétation sur certaines de ses lignes and ine, Sate operation ol passenger and freight Gagné, Louis Jacques-Cartier dans la province de Québec du 1\" juin au 1\u201d sep- rains, ail will be conducting a vegetation con- : a Ç : tembre oor trol program on a number of its lines in the Province Giguère, Marie Soleil .; St Nazaire Le programme est autorisé par le ministère de of Quebec from June 1 to September 1.1991.Gravel, Mathieu et Gosselin, Nicola Bois-Joli l'Environnement du Québec et il sera exécuté selon The program will conform to the regulations of Le neine, anny argosenn ses exigences.Un herbicide autorisé par les gouver- Ministère de L'Environnement du Québec, which oule, Valérie -Ephrem nements fédéral et provincial sera pulvérisé seulement sur le ballast de la voie ferrée dans les endroits Suivants : ng | Lagacée, Maxime Bois-Joli + Quatre (4) milles à Ville LaSalle: » four (4) miles in Ville LaSalle: \u2014 Laliberté, Julie Lafontaine » 6.8 milles entre Dorion et Rigaud: - 6.8 miles between Dorion and Rigaud: Lavallée, Annick st- Joseph - 3.2 milles entre Buckingham et Masson: : 32 mes between Buckingham and Masson: Lavallée, Michael et Charbonneau, Simon _ Ste-Rosalie .miles entre Outremont et Lernieux Island : Mad um een Outremont and Lemieux Larochelle.Julie ae condaire St-Joseph .: sal-ouest- .4.6 mi educ, Veronique t-Thomas d'Aquin 4.6 milles entre Montréal et Montréal-ouest; A ares between Montreal and Montreal L'Heureux, Isabelle Ste-Rosalie - 43 milles entre Farnham et Outremont: - 13.7 milles entre Stanbridge et Farnham; » 26.4 milles entre Farnham et Sainte-Rosalie; 201 acres dans les triages a Farnham, Delson, LaSalle, Côte Saint-Luc, Lachine, Côte Saint- Rosalie: Michon, Marie-Pier et Lanoie, Lisane | Bois-Joli | Paul, Lachute et Ste-Thérèse.: 201 acres in yards in Farnham, Delson, Montpetit, Amélie St-Charles Garnier Un débroussaillant autorisé par les gouvernements aSalle, Cote Saint Luc, Lachine.Cote Saint- Morin, Myléne Ste-Rosalie fédéral et provincial sera pulvérisé au long de 39 milles de l'emprise ferroviaire entre Mattawa, Ontario et Témiscamingue, Québec.Pour plus amples renseignements, veuillez commu- For further int | | act: Paquette, David St-Joseph niquer avec: es or urther information, Pes o Préfontaine-Langlois, Sara Etoile Filante de Montréal M.J.Favreau ou M.M.Duquet Ir.J.Favreau or r.M.Duque Robineau, Benoit St-Thomas d'Aquin Ingénieur divisionnaire Ingénieur junior Division Engineer Junior Engineer Trudel, Marilyne (5 ans, accompagnait le groupe de de de) La CP Rail CP Rail Présentation 5785, rue Pare, bureau 300 Ville Mont-Royal (Québec) H4P 1S1 (514) 345-2000 CANADIAN PACIFIC LIMITED PUBLIC NOTICE has issued a permit.À federally and provincially approved herbicide will be applied only to railway ballast in the following locations: « 43 miles between Farnham and Outremont: * 13.7 miles between Stanbridge and Farnham: + 26.4 miles between Farnham and Sainte- Paul, Lachute and Ste-Therése.A lederally and provincially approved brush clearing spray will be applied along 39 miles of right-of-way between Mattawa, Ont.and Témiscamingue, Québec.5785 Paré St., Suite 300 Town of Mount Royal, Québec H4P 181 (514) 345-2000 Page 14 - Le CLAIRON de Saint-Hyacinthe - Mercredi 5 juin 1991 Concept Darsigny Messier 560, Casavant Quest, Saint-Hyacinthe 774-1200 02% 7% 25 Centre de la Couleur Cascades 845, des Cascades, Saint-Hyacinthe 773-1912 foret Card soir Supreme wn nose - + Lon samtnry dy apie Crees Dine we orion mavens us tog gies = ** use punted flues Gesu} Gs atone 0e Centre Le Clos 53, Ste-Cécile, Saint-Ple 772-2472 Appritsceliewr Latex Latex Sous