Le Canard : journal humoristique, 2 septembre 1934, dimanche 2 septembre 1934

[" te \u2014__ fe TIRE SES OPT m=-imn m2 20 | * | 58ième Année \u2014 No 5 MONTREAL, DIMANCHE, 2 SEPTEMBRE 1934 \u2014\u2014\u2014 Humoristique \u2014 Satirique \u2014 Politique \u2014 Littéraire \u2014 Illustré \u201c Le vrai peut quelquefois n'être pas vras sans blague \u201c - BOISL'E AI J.-E.RENEAULT, Edit.-Prop.Administration: 5695 Durocher, OUTREMONT, Montréal.P.Q.Tél, CRescent 8321 LA \u201cFETE DU TRAVAIL\u201d EST POUR CEUX QUI EN ONT Ly.010 i RI .y { 2.\u2018 +.dn 4 woz! SER fe Vi J a se _ Le * fie 4 US RES sat Na SUAS RD 41 QU UE Ut > - .x Te) et 0 Ur Gs | A sik OPO MI-I0Z2 »2>0 | fh y 4 Ç Geo ZL : Ras ; vl PHONSE.\u2014 Etant sans travail, je ne suis pas en train de \u201cfêter\u201d.Laissez-moi donc dormir et réver.aux jours meilleurs, TOINE.\u2014 Mon seul plaisir est de fumer.Puisse ma pipe être le \u201ccalumet de la paix\u201d entre les \u201ctrustards\u201d et I'ouvrier.aCHARLOT.\u2014 Je ne suis pas \u2018organisateur\u2019 du banquet de la Fête du Travail et, la conscience en paix, je \u2018\u2019casse me croûte\u201d.RIEZ | DURANT LES SOIREES D'AUTOMNE, \u201cLE CANARD\u201d EST UN AMI BIEN AMUSANT | RIEZ | 2 LE CANARD, Dimanche, 2 septembre 1934 58ième Année \u2014 No 5 ELLE LUI A FAIT PEUR Ne £ CHEZ LE BARBIER + (59iéme Concours) (59idme Concours) ¢ La dame.\u2014 Comment, vous allez nous jouer un de vos \u2014Au premier de ces Messieurs! grands morceaux, monsieur Tapotinsky?Le client se lève, le patron l'installe dans un fauteuil ct 1} Le musicien.\u2014 Oui, madame, si vous le permettez.\u2014Si nous le permettons! mais nous en serons tous enchan- Et lequel allez-vous nous faire entendre?.\u2014\u201cSoupir de l'âme\u201d.\u2014Celui qui dure trois quarts d'heure?\u2014Oui.\u2014Il est ravissant! Et ce morceau ne va pas vous fatiguer?\u2014Pas du tout.Il me fait un peu transpirer des doigts, mais pourvu que je puisse les essuyer, \u2014Quelle riche organisation vous avez?\u2014-Madame est trop bonne.\u2014Non, vraiment vous êtes doué.point votre musique me remue.\u2014C'est le fait ordinaire de la musique d'impressionner.\u2014Oui, mais il y a impression et impression.Tenez, ce monsieur qui est derrière nous, par exemple.\u2014-Avec de grosses moustaches?\u2014Oui.Eh! bien, il aime certainement beaucoup la musique.Cela n\u2019empêche pas que lorsqu'il entend un morceau de piano, dès la première mesure son visage se contracte.Le vivacité de l'impression en est cause.Au premier crescendo, on voit ses doigts qui s'agitent: c\u2019est plus fort que lui; puis, son corps à des soubresauts singuliers.Enfin, il ne s\u2019est pas écoulé dix minutes qu\u2019il s\u2019élance sur l\u2019exécutant et le saisit à la gorge.\u2014Hein?.\u2014II a déjà étranglé trois pianistes.La Cour d'assises ayant, heureusement pour lui, admis qu\u2019il y avait eu provocation, il a été acquitté.Eh! bien, vous ne jouez pas, M.Tapotinsky?\u2014Pardonnez-moi.Est-ce que ce monsieur est ici pour longtemps?\u2014Pas trop.Pour huit jours.UN PETIT JUIF PREVOYANT (59ième Concours) \u2014Abraham est un homme chanceux.\u2014Comment ça?\u2014Lorsque le magasin a pris en feu, son petit garçon s\u2019est jeté sous les roues de la voiture des pompiers et ça les a retardé d\u2019une demi-heure.tés.Je ne peux pas dire à quel FATMA.BON AMI.0: C\u2019EST ELLE QUI SENTAIT MAUVAIS (59ième Concours) La dame.\u2014 N'est-il pas charmant, mon petit chien?mais il ne me quitte.Il dort même dans ma chambre.L\u2019autre.\u2014 Vrai?Mais ne savez-vous pas que ce n\u2019est pas bon pour la santé de garder un chien dans sa chambre.\u2014Oh! mais il est habitué, maintenant, la peste n\u2019a pas de prise sur lui.Ja- LISERON.préliminaires de l\u2019opération commencent.\u2014C\u2019est pour une barbe! Très bien! Monsieur sera satisfait.Le client abandonne passivement sa tête aux mains expertes de l'artiste.\u2014Monsieur me permettra de lui faire remarquer l\u2019inimacu- lée blancheur de nos serviettes.Elles sont lessivées et aseptisces à l'eau oxygénée.\u2014Excellente précaution.\u2014C\u2019est comme le savon, il est à base d'acide borique.Les rasoirs sont passés au sublimé.Les ciseaux sont flambés avant de s\u2019en servir.\u2014A la bonne heure! \u2014L'appuie-tête est, après chaque opération, essuyé au formol.Le parquet est arrosé régulièrement d'eau stérilisée ot ammoniacée.Je n\u2019en dirai pas plus long, ceci suffira à démon- | trer notre extrême souci de propreté.\u2014En effet! Sur ce, I'opération étant termindée, le client se coiffa de son chapeau et sortit d\u2019un pas délibéré.La caissière, étonnée de le voir s\u2019éloigner sans bourse aé- |} lier, interrogea anxieusement des yeux le patron.Celui-ci s\u2019avisa alors qu\u2019en effet le client était parti sans solder son petit compte.Il héla le groom.\u2014Cours après ce monsieur, Jui dit-il, et fais-lui remarquer poliment qu\u2019il a omis de passer à la caisse.| Le groom s\u2019élanca avec la vitasse de ses quinze ans et ent bientôt rattrapé le débiteur.I! ôta correctement sa casquette et présenta sa requête.\u2014Ce n\u2019est pas un oubli, fit le client avec douceur.Et, tirant de son gousset une pièce de vingt-cinq souse | \u2014Voyez cette pièce, elle a dû traîner dans des milliers de, poches.Je n'oserais pas la présenter dans une maison aussi.propre que la vôtre.Et la rempochant, il ajouta: \u2014Dites à votre patron que je la lui rapporterai dans une heure.Et W s'éloigna, laissant perplexe le pauvre groom.TI-COUNE.LA DANSE FAIT SUER (S9ième Concours) Un stætisticien avait calculé le nombre de milles (dix-neuf, | i f paraît-il) que fait un bon danseur pendant la durée d'un bal.Un confrère jaloux, et plus féroce encore, a calculé le volume qu'\u2019atteindrait le produit de la transpiration d\u2019une réunion de quatre cents danseurs et danseuses pendant une soirée.en } ne tenant pas compte, bien entendu, de l\u2019évaporation qui a produit au fur et à mesure.Ce ruissellement à jet continu donnerait naissance, à la fin du cotillon, à un petit lac de quinze pieds.Sans la précieuse évaporation, chaque danseur serait obligé d'aller chercher sa danseuse à la nage! FOX-TROT.| | .le temps de la faire bouillir.| ~ 58idme Année \u2014 No 5 LE CANARD, Dimanche, 2 septembre 1934 3 OH! LES SAVANTS.(59ieme Concours) £ Le docteur X.qui a fait son stage réglementaire de trois mois dans les bals et les hôpitaux de Taris, est parvenu à décrocher une clinique quelconque.Il sait que la renommée est une plante qui a besoin d'être cultivée ,et il ne perd pas une occasion de se servir de l'arrosoir.Ces jours derniers, un brave père de famille vint le consulter au sujet de son garcon sourd-muet.Le docteur X.lui donna rendez-vous pour le lendemain, à 10 heures a.m., à l'hôpital.A lheure convenue, un jeune honume faisait son apparition dans la salle de clinique et le professeur, après lui avoir lancé un simple coup d'ocil, se tourne vers les élèves ot leur adresse modestement le petit discours suivant: Messieurs.ayez l'obligeance de bien examiner ce patient pour voir si vous pouvez dire ce qu'il a.Voyez les yeux, la conformation du crâne, l'expression des traits.(Une pause.) Vous ne découvrez rien d'anormal.Je ne m'en étonne pas.Il faut de longues études et plusieurs années de pratique, pour arriver à ce résultat.II faut un ocil exercé au foyer même de la science, pour deviner, par un simple regard, l'affection d'un patient.Je ne connais pas plus cet homme que vous, messieurs; je le vois pour la première fois, mais en l'apercevant.j'ai deviné qu\u2019il est sourd et muet.Les élèves étaient dans l'admirartion et allaient demander des explications sur cette merveilleuse aptitude du professeur, lorsque le jeune homme se lève et dit: \u2014Pardon, messieurs, c\u2019est mon frère qu'est \u2018muctte\u201d; il est dans la chambre à côté.Voulez-vous gue \u201cjalle\u201d le cri?.PHONSINE.MAIGRE DINER POUR DEUX (59ième Concours) \u2014Oui, monsieur, raconte un voyageur, je me suis trouvé en plein désert, seul avec mon chien, à vingt-quatre heures de tout endroit habité, sans rien à nous mettre sous la dent.\u2014Et comment avez-vous fait?\u2014J'ai coupé la queue de mon pauvre Carlo, je l\u2019ai fait rôtir .nous avons dîné avec cela.\u2014Comment \u2018\u201cnous\u201d\u2019?\u2014Oui, c\u2019est mon chien qui a mangé les os.LUSTUCRU.\"LICHÉS HDESSINS TP ) MArquetle 4549 LA PHOTOGRAVURE NATIONALE I YI TT] RANE EEE Ta UI LN et.| «LE BULLETIN\u201d rontient les dernidres nouvelles \u2018du samed!, spécialement celles des événements sportifs.IN VENTE PARTOUT, bec A-P.PIGEON, LIMITEE Bditeurs-Propriétaires 176-185 Est, ruo Ontario TEL: LAncaster 7610 ce egg AE Pe HISTOIRE DE \u201c JOUAL \u201d (5%9ieme Concours) Trois menteurs étaient assis dans un pare, lorsqu'ils aper- curent sur la rue un cheval qui était si maigre qu'il Cusait pitié à voir.\u2014Ce cheval que vous voyez est bien maigre.nus j'en avais un qui était bien plus maigre que lui \u2014Plus maigre?s'écrièrent les deux autres.\u2014 Oui, il était si maigre que, de face, on ne voscuit que la voiture.\u2014 Bah! le mien était si maigre, qu'on lui voyant au travers de la peau tout ce qui se passait dans l'estomac.\u2014Vos chevaux sont gras à comparer au mien, Moi, après avoir fini ma journée, je détellais mon cheval, je laissais ma voiture dans la caur de ma maison, et comme je n'avais pas d'éeu- rie chez-nous, je nten suis loué une qui étauit à cinq milles de ma maison.Or, pour me sauver ce chemin.j'avais habitué mon cheval à s'y rendre seul.\u2014Ft, est-ce qu'il s'y rendait\u201d \u2014C'ertainement! \u2014Mais qui est-ce qui lui ouvrait la porte de l'écurie?\u2014La porte?il n\u2019y avait pas de porte, il entrait par les fen- Ne vous ai-je pas dit que mon cheval était maigre\u201d TONY.QUESTIONS DE SOREL a ON SE DEMANDE.si los sorelois sont satisfaits du gouvernement Bennett et de ses ministres.tes, * © ON SE DEMANDE.si les % candidats qui ont passé un examen civil\u201d pour remplir une position vacante du gouvernement étalent tous des conservateurs.eo.ON SE DEMANDE.si le gouvernement Déennatt où Ba miniatres donneront la préférence à un libéral ou à un étranger de.Sorel, e ©\".ON SE DEMANDE.ai lhon.Duranlean, qui lalage tont faira, va continuer encore longtemps à donner des positions «t Une partio des contrats aux libéraux ou à des étrangers de Soral, * e e ON SE DEMANDE.combien il y a d'étrangers dans le chantier maritime.Vous n\u2019avez qu\u2019à compter les honnes positions et Vous aurez le nombro juste.« ee à ON SE DEMANDE.s'il n\u2019y a pas quelques geng de la camparme qui pourraient venir héberger à Sorel.* e à ON SE DEMANDE.Bi les chômeurs conservateurs de Sorel vont célébrer la Fête du Travail.Non, ils ont fait des préparatifs pour Lo retour du ministre Duranleau qui est revenu de Gaapé, ee\".ON SE DEMANDE.si les \u201cchantiors-maritimes™ de Sorel ont été fermés par les conservateurs depuis quatre ans.TIREBOUCHON.APPRENDRE L'\u2019ANGLAIS PAR SOI-MEME Une personne qui parle et écrit les deux languns en vaut denx.Point d'emploi convenable et rémunérateur sans les deux langues.Bans professeur, par un procédé nouveau, vous écrirez et parleres l'anglais avec facilité.En apprenant 45 leçons faciles au prix de &c par leçon.Pour renseignements, écrire à : INSTITUT FRANCO-ANGLAIS, 1016, rue S8te-Catherine Est, B, P.86, Station \u201c T\u201d, MONTREAL 4 LE CANARD, Dimanche, 2 septembre 1934 S8ième Année \u2014 No 5 NOUVELLE GAIE Le Gendre Rêve (Reproduction autorisée pour les journaux ayant un traité avec la Société des Gens de Lettres).Dans la salle à manger, après déjeuner.La mére Tatillon.\u2014 .Mon cher ami, vous étes ridicule.Le pére Tatillon.\u2014 Ridicule?parce que je veux que mon futur gendre ait du respect pour son beau-père?La mère Tatillon.\u2014Non, ridiéule parce que vous avez des manies baroques, parce que vous êtes d\u2019une minutie comique, parce que vous imposez à tous ceux qui vous approchent la torture de l\u2019inquisition! De tous les jeunes gens qui nous ont demandé la main de notre fille, il n'en est pas un dont vous n'ayez lassé la patience.D'ailleurs, je voudrais bien savoir pourquoi vous vous mêlez de vouloir marier notre Clémentine?C\u2019est moi, sa mère, que cela regarde.Vous ferez mieux de vendre vos machines à coudre! Le père Tatillon.\u2014 Ah! ma femme, je vous ferai remarquer que vous passez singulièrement les bornes d\u2019une discussion courtoise! Et je me demande de quel droit vous voudriez usurper mes prérogatives de chef de famille?Quant à mes machines à coudre, c\u2019est grâce à elles que vous êtes Madame Tatillon, gros comme le bras.Et puis, si je devais vous attendre pour faire marcher mon commerce!'.La mère Tatillon.\u2014 C\u2019est bon.Je vous dis, moi, que jamais vous ne trouverez tin prétendant qui ne vous rie au nez avant un quart d'heure d'entretien ! Le père Tatillon.\u2014 Ah! diantre! c\u2019est ce que nous verrons!.J'aimerais mieux ne jamais marier ma fille que me laisser railler par un jeune freluquet, pour sûr! La mère Tatillon.\u2014 Ça, par exemple, c\u2019est du bel égoïsme! Le père Tatillon.\u2014 Mais non, ce n\u2019est pas de l\u2019égoïsme! Si je laisse Clémentine épouser un malotru qui se permette de Seu le meilleur peut procurer le maximum dagrément et des \"MAINS de POKER.en plus! + Cela paie de \u201cRouler Vous-même Vos Cigareltes\u201d avec le TABAC À CIGARETTES TURRET N d 1 \u201cFINE CUT\u201d Cpirattes \u201cChentecler\u201d ou Vogue\u201d mette bafouer son beau-père avant les fiancailles, qu'est-ce que «e sera au bout d'un mois de mariage?Tu n\u2019y songes pas?Mais cet animal battra sa femme! La mère Tatilon.\u2014 Non, mais, là, sérieusement, tu ne crois pas, j'espère, qu'il soit besoin d\u2019être un démon pour s\u2019impatienter de tes fantaisies?Un ange, mon cher ami, un ange, tu le ferais devenir enragé, quand tu t\u2019y mets! Ainsi, ce pauvre Marcel.Le père Tatillon.\u2014 Encore ton Marcel?.en.Le hel oiseau!.La mère Tatillon.Ah! parlons- \u2014 Parfaitement, Marcel.Marcel, qui plaisait tant à notre Clémentine, je ne sais ce que tu n\u2019as pas imaginé pour le mettre à bout.Tu as commencé par lui demander si, avant de mourir, son bisaïeul ne s\u2019était jamais enrhumé du cerveau.Le père Tatillon.\u2014 C\u2019était une façon de titer le terrain, pour arriver à savoir s\u2019il n\u2019y avait pas eu de tuberculeux dans sa famille.Tu ne sais pas, toi, que c\u2019est héréditaire, ces ma- chins-14?Nous serions propres, hein! si nous allions marier notre fille à un poitrinaire?La mère Tatillon.\u2014 Marcel avait bien Vair d'un poitrinaire! Le père Tatillon.\u2014 Est-ce que \u201c\u2018l\u2019air\u201d est pour quelque chose là-dedans! Tu ne te doutes pas que les mines les plus épanoules sont parfois les plus hypothéquées?Ah! les femmes! les femmes! est-ce que ca sait?.La mére Tatillon.\u2014 Et puis, tu lui as encore demandé.Le père Tatillon (se fâchant).\u2014 Ah! tu sais, laisse-moi tranquille! Je n\u2019ai pas le temps d\u2019écouter toutes ces sornettes.(Dépliant son journal.) Je n\u2019ai même pu encore lire mon journal, aujourd\u201d hui.La mère Tatillon.\u2014 C\u2019est cela! encore raison.Le père Tatillon.\u2014 Il n\u2019y a pas de façon qui tienne; j'ai toujours raison, moi.D'abord, en voilà assez.(T1 parcourt De cette façon, tu auras le journal en bredouillant les titres entre ses dents) : \u201cLa nouvelle loi militaire.bbeû, bbeûû.Prochaines négociations.Replatrage ministériel.bbe, bbeû, bbeû.Drume de la jalousie.Dernière heure.Théâtres.bbe, bbeû.\u201d (Haut.) Voyons les \u201cPetites annonces\u201d, \u20ac \u2018est quelquefois \u2018intéressant.(Il parcourt.) \u2018\u201cOffres d'emploi.Locations.Achats et ventes.Fonds de commerce.\u201d (Haut) Ah! précisément, voici les \u201cMariages\u201d.La mère Tatillon.\u2014 Encore unc de tes manies! A-t-on jamais vu marier ses enfants d\u2019après des \u201ccanards\u201d de journaux.Le père Tatillon.\u2014 Justement! Personne n\u2019y croit à ces prétendus \u201ccanards\u2019\u2019, et peu de gens en font leur profit.Voilà pourquoi il y a là des occasions superbes, entendez-vous, Madame Tatillon: des gens fortunés, mais sans relations, des orphelins, des timides, est-ce que je sais, moi! Voyons.(Il lit.) \u201cJeune fille, 25 ans, meilleur monde.\u201d Ça, ça m'est égal.\u201cJeune femme, bien sous tous rapports.\u201d Ça aussi.Ah! \u201cJeune homme, 29 ans, très distingué, brillante éducation, situation sérieuse, grosse fortune personnelle, épouserait fille d\u2019industriels ou commerçants, à la seule condition qu\u2019elle fût jolie.\u201d Sapristi! voila qui ferait fameusement notre affaire.Jolie.jolie.Sûr qu\u2019elle l\u2019est, ma Clémentine.Et même on aurait peine à en trouver deux comme ca dans Tarrondissement, pas vrai, la mére?La mère Tatillon.\u2014 Ah! pour une fois, Tatillon, tu parles d\u2019or.° ® ° » e Clinique Privée du Dr LeRiche Troubles du sang, vessis ot memstruations.Maternité Boséma of toutes los maladies de la peau.Hémorroides, Oas de CIRCONCESION opérds rapidement ot sans douleur.Toutes les maladies spéeiales aux femmes et aux jeunes filles.Bcrives-acus tous les détails de votre cas ou bien veuilles passer à nes bureaux Traitement epécial de l'impuissance et Maladie Vénériennen chez l'homme et la femme.Envoyez timbres Docteur O.LE RICHE, des Hôpitaux de Londres et Parle HArbeur 6410\u20141633 ST- en face du théâtre St-Denis, MONTREAL Traitements par correspondance également 58ieme Année \u2014 No 5 Le père Tatillon (relisant l'annonce).\u2014 29 ans, très distingué, brillante éducation.En voilà un qui aurait assez de savoir-vivre pour ne pas ridiculiser son beau-père, au moins.(Repliant soigneusement le journal.) Décidément, voilà ce qu'il me faut; ce sera le gendre rêvé.Je vais l\u2019inviter à déjeuner.par télégramme! La mère T'atillon (ahuric).\u2014 Tu es fou.Le père Tatillon.\u2014 Si, si, je vais lui télégraphier! (11 sort précipitamment.tir en jetant les bras au ciel.) La mère Tatillon le regarde par- Il Le lendemain matin, vers onze heures, dans le petit salon.Le père Tatillon (se frottant les mains).\u2014 Ah! Je suis impatient de savoir quelle tête il a mon invité.J'ai le pressentiment qu\u2019il sera tout à fait le gendre de mes rêves.La bonne (entrant).\u2014 C\u2019est un monsieur qui demande à parler à monsieur.Le père Tatillon.\u2014 Est-il très, .très comme il faut?La bonne.\u2014 Oh! oui, monsieur, c'est un monsieur tout ce qu\u2019il y a de chic! Le père Tatillon (à part).\u2014 C'est lui! (A la bonne.) Faites entrer.(La bonne sort et, un instant après, introduit un monsieur en smoking sous le pardessus demi-saison.) Le père Tatillon (s\u2019avançant).\u2014 Oh! monsieur, croyez que je suis ravi.(A part.) Rudement hien, ce jeune homme! (Maut) Et.vous avez reçu mon petit mot?Le monsieur (un peu interloqué).\u2014 .En cffet, j'ai reçu votre catalogue.le père Tatillon (à part).\u2014 Mon catalogue?.TI veut dire mon télégramme.c\u2019est l'émotion.Le monsieur.\u2014 Monsieur, vous pensez bien que ce n\u2019est pas pour moi que je viens.Le père Tatillon (désappointé).\u2014 Ah! ce n'est pas vous qui êtes.\u2018 Le monsieur.\u2014 Si, c\u2019est moi qui suis le client.(Mouvement du père Tatillon.) Mais je voulais dire.Au fait, monsieur, ces préliminaires sont bien superflus.Le père Tatillon (à part).\u2014 Oui, je m\u2019en doutais: c\u2019est une manoeuvre.Il est très intelligent, mon futur gendre.Le monsieur.\u2014 Enfin, monsieur, je désirerais une \u201cBéatrice\u201d tout à fait jolic.Le père Tatillon.\u2014 Pardon, monsieur, le nom que nous lui avons donné est Clémentine.Le monsieur.\u2014 Clémentine?sans doute de fabricant.(Haut.) que l\u2019autre?le père Tatillon.\u2014 Evidemment, puisque c\u2019est la même! Le monsieur.\u2014 Vous savez, je désirerais surtout que lc maniement en fut très facile.Le père Tatillon.\u2014 Oh! monsieur, c'est la douceur même.Et soumise! Le monsieur (étonné).\u2014 Comment, soumise?.(Se ravisant: avec un sourire.) Ah! ah! c'est une métaphore! Le père Tatillon (qui prend ce mot pour une épithète élogieuse à l'adresse de sa fille, avec conviction).\u2014 Oh! oui, c\u2019est une métaphore! Le monsieur.\u2014 Voyonsclle à pédale, votre.Le père Tatillon (mécontent qu\u2019on lui demande si sa fille (A part.) Je me trompe Et.elle est aussi bonne Précisons un peu.D'abord, est- Hypnotisme-Magnétisme-Suggestion-Autosuggestion Enseigné par un professeur de 49 années d'expérience.Venes me voir eu écrivez avant de vous décider d'aller ailleurs et vous pourres juger par veus-même.Ma nouvelle méthode est infaillible.|: Voulez-vous améliorer votre avenir, obtenir ce que vous désirez, faire penser et agir les autres comme vous le voiilez, obtenir une position, une augmentation de salaire, avoir le tour de faire acheter facilement ce que vous Aves à vendre, arriver au succès, vous faire estimer, etc.?Quelle que soit votre maladie, trouble, veine, mauvaises habitudes, lvrognerie, olgarette, gêne, timidité, ete.Sulriss sans remade.Prof.FORTIER, 4616 Sainte-Denis, MONTREAL (Près du Théâtre STELLA) LE CANARD, Dimanche, 2 septembre 1934 5 fait de la bicyclette).- Oh! la pédale, vous savez, ça n'entre pas beaucoup daus nos principes.Le monsieur.\u2014 Alors, elle est mue par un petit moteur?Le père Tatilon.\u2014 Oh! non, elle ne fait pas davantage d\u2019automobile.Nous ne sommes pas pour le progrès à outrance, ni pour l\u2019éducation à l'américaine.Le monsieur (distrait).\u2014 Vous avez peut-être raison.Au fond, les Américains ne sont pas si Malius que ça A propos, et le coffre?Le père Tatillon.\u2014 Oh! le coffre est bon\u2019 Jde puis vous affirmer qu\u2019elle n'a jamais été malade.Le monsieur (à part), \u2014 Encore une métaphore, Haut ) Et quel système pour la canette?Le père Tatillon.La canette?(A part à Cette fois, la mêre Tatillon ne dira pas que c'est moi qui pose des questions stupides! Le monsieur.\u2014 C'est que, vous savez, j'ai le defant, où la qualité \u2014 comme vous l'entendrez \u2014- d'être méticulieux, très méticuleux.Le père Tatillon (lui serrant la main dans un élan).\u2014 C'est comme moi! (A part.) Je vois que nous nous entendrons.Le monsieur, \u2014 Je disais done.Mais, au fait, je verrai cela moi-même.quand vous me montrerez l'article.Le père Tatillon (outed), \u2014 Particle! Le monsieur.\u2014 Encore une question.pourtant Et le pied de biche?Le père Tatillon, \u2014 Un pied de biche* A ma filet *! A bonne (entrant tout à coup).- C'est un autre monsieur qui demande à parler à monsieur Le pere Tatillon (impatient), - core?Qu'on nous laisse done la paix.Qu'est-ce que c'est en- Marcel rentrant en coup de vent), Ah\" monsieur Tatillon! que je vous remercie de m'avoir pardonné ce petit malentendu! Le père TatiHon (d'un air pines).rien pardonné du tout! | Moi! Je ne vous ai Marcel.\u2014 Vous ne m'avez pas ?Mais, alors, pourquoi m'invitez-vous à déjeuner\u201d?Le père Tatillon (avec dignité), \u2014 Vous êtes trop peu civil, monsieur, pour que j'aie jamais songé à vous inviter Marcel (Qui tendant un petit bleu) \u2014 Et ce télégramme\u201d?Le père Tatillon (suffoqué), \u2014 Comment\u2019 le jeune homme des petites annonces.c'est vous! Marcel.\u2014 Parfaitement.Mais Le pire Tatillon (it son premier visiteur) \u2014 Alors.vous, monsieur?Ie monsieur.\u2014 Moi?Je viens vous acheter une machine À coudre pour ma fiancée.N'en êtes-vous pas marchand?Le père Tatillon.\u2014 Et moi qui vous prenais (Subitement furieux.) Ah! non! C'est trop fort! Voili encore des gens qui se pailent ma tote! 1 (A la bonne.qui est restée Jà, et qui se tient à quatre, pour ne pas éclater) \u2014 Marie, flan- quez-moi donc tout ca dehors!.(Il sort en faisant claquer les portes.) FLORIAN-PARMENTIER.Loi Voies uri naire PROSTATITE-CYSTITE.ECOULEMENTS, | MALADIES DU SANG ET DE LA PEAU ECZEMAS-ROUGEURS-DEMANGEAISONS CLINIQUE PRIVEE \u201d SPECIALISTE ue.nue HurcHISON, MONTAÉAL, Platens era0 6 LE CANARD, Dimanche, 2 septembre 1934 S8ième Année \u2014 No 5 - DEUX BONNES ANNONCES (59iéme Concours) 4 Depuis longtemps, monsieur X.et mademoiselle Z.se fréquentaient.Cette dernière espérait toujours devenir, un jour, madame X., mais, en dépit de leur 35 ans, rien de ce qu\u2019elle espérait ne se réalisait.Or, un jour, elle résolut de commercer sur le savon, le pire, pour elle, était d\u2019annoncer sa marchandise.De quelle manière devait-elle s\u2019y prendre?Après avoir réfléchi assez longuement à ce sujet, elle se mit à la recherche d\u2019un joli chat qu'elle eût vite acquis pour quelques sous.Après l'avoir paré d\u2019une jolie boucle de ruban, elle l\u2019installa dans la vitrine de son logement avec l\u2019annonce suivante: J'ai encore espérance, Je lave mon \u2018\u201c chat\u201d avec du savon de France.Le prêtendu trouva fort de son gaût l'idée de mademoiselle Z.et décida, lui aussi, de commercer sur une autre marque de savon.Mais il lui fallait l\u2019annoncer.Il fit donc l'acquisition du plus beau coq qu\u2019il peut trouver, le para d\u2019une boucle de ruban et le placa dans sa vitrine avec l'annonce suivante que les passants pouvaient lire: Mon espérance est finie, Je lave mon \u201c coq\u201d avec du savon du pays.TIBI.UN TRUC DE CHAUFFEUR (59ième Concours) Un citoyen irrité se répand d'invectives à l\u2019adresse d\u2019un policeman qu'il accusait de ne pas faire son devoir.\u2014Pourquoi n\u2019avez-vous pas arrêté ce chauffeur-là?Il faisait du 60 milles à l\u2019heure.\u2014I m'a dit que sa maison était en feu.\u2014Ça, c\u2019est différent, dit le citoyen adouci.\u2014Oui.mais.ce qui m\u2019embête, c\u2019est que j'viens d\u2019penser tout à coup que c\u2019t\u2019animal-là ne reste pas par ici.BASIBI.RENCONTRE DE DEUX AMIS (59ième Concours) Premier ami.\u2014 Un pendu peut-il aller au Ciel?Deuxième ami.\u2014 Certainement, oui, s\u2019il regrette sa faute et qu\u2019il en demande pardon, ainsi que tous les autres péchés qu\u2019il a commis.\u2014JEh bien! moi, je soutiens qu\u2019un pendu ne peut pas aller au Ciel et je me base sur le texte même de l\u2019Evangile.\u2014Cites-moi donc ce fameux texte?\u201411 est dit, dans l\u2019Evangile, que pour entrer au Ciel il faut que l\u2019âme soit pure, blanche et nette comme la prunelle de l\u2019oeil; or, un pendu, étant étouffé \u2018\u2018par le cou\u201d, son âme, en se détachant de son corps, ne peut sortir par le haut, elle sort donc par le bas du corps, et elle doit nécessairement se salir en sortant.L'ETOILE.UNE LETTRE TROUVEE 5 \u2014\u2014 = (59ieme Concours) FUN à Maskinongé, 6 juillette 1930.Chère Demoiselle, Je prends aujourd\u2019hui un moment de joie pour mon coem et ma bienséance de vous exprimé quelque mot seur ce faible papier de l'amour que j'aiprouve pour vous, mais je ne puis mesprimé seur ce papier autant que de vive voix, parce que seur le papier nous pouvons pas sentretenir bien longtemps, mais toujours je vous assure que mon coeur désirerait être auprès de vous aimable demoiselle, mais il ne peut pour le présent; il pense toujours à vous mais j\u2019espére dans quelque temps nous pourons se donné quelque mot de vive voix mais seur ce papier il faut toujours que je vous laisse bien assavoir quelque mot d'amour que je ressent pour vous ce que le temps est bien long d'être éloigné d\u2019une personne qu\u2019on estime que c'est ennuyant de passé quelque temps sans se faire acconaitre notre idée toujours tant que moi mon coeur est toujour à vivre pour vous.mais je devais être admi aussi bien de votre part que mon coeur nous admait mous pouvons pansé que les deux coeurs se ressembleront ansemble avec la grâce de Dieu bientôt ce je vous assure que je trouve le temps bien long d\u2019être éloigné de vous.j'espère que nous aurons le bonheur de ce parlé plus au long de l'amour, chère Demoiselle, si vous pouvez descendre à Maskinongé à l'hôtel Racette, je travaille là pour lc présent si vous êtes pas capable de venir asteur je voudrais avoir votre portrait je trouveré le temps moins long, je termine en vous saluant de tout mon coeur et en espérance de ce revoir bientôt et j'espère que vous ne m'oublierai pas avant que je vous rendre la parole.Je reste pour la vie votre ami et humble serviteur, DIDIME.ANNA.:0: PEIGNERIE D'UN ECOSSAIS (59ième Concours) \u2014 Quelle différence y a-t-il entre une noix de coco et un Ecossais?\u2014Vous pouvez avoir un coup d\u2019une noix de coco, pas d'un Ecossais.\u2014Je suis Ecossais moi-même, monsieur.avoir un coup?\u2014Ça n\u2019est pas de refus.\u2014Eh bien! achetez-vous une naix de coco.Voudriez-vous L.JOS.GUN DANGER DE CONTAGION (S9ième Concours) Une servante disait au petit garçon de sa voisine: \u2014Tu ferais mieux d\u2019aller jouer chez toi aujourd'hui, madame est malade, un petit bébé est arrivé hier soir.Et le gamin de répondre: \u2014Ah! alors, je vais vite aller chercher maman pour qu\u2019elle vienne le voir.Mais dites, est-ce que la maladie est contagieuse?BEBETTE. \u2014e\u2014mamte.Ke - \u2014 \u2014\" CET 0 ath.58ième Année \u2014 No 5 Ta\u2019 pas?A LA LE CANARD, Dimanche, 2 septembre 1934 FETE DU TRAVAIL.Aux ouvriers qui t = VS ; cr\u201d FF) ravaillent de leurs mains \u2014 = » N ~~ Au TRAVAIL en sénéral - Salut! - Salut! Dites simplement- \u201c Bière B L'ACK ORSE Dawes.SV.R\" H CE NEST PLUS LE TEMPS (59ième Concours) Une dame tourmente son mari pour aller i la campagne.\u2014Mon ami, je t'en supplie, conduis-moi quelque part.Il n\u2019y a plus personne rues sont désertes.à Montréal, tout le monde est parti, les \u2014C\u2019est justement pour cela que je demande à rester ici.ll y a un mois, j'aurais peut-être consenti à voyager, mais plus aujourd'hui.\u2014Pourquoi?\u2014Tu me demandes de quitter Montréal, quand il n\u2019y a plus personne, et juste au moment où l\u2019on peut respirer?ridicule.C'est FANCY.IL Y A MARCHE ET.MARCHE (59ieme Concours) Depuis assez longtemps, le locataire 7.faisait remarquer à son propriétaire qu'il manquait une marche i son perron, mais en vain, aucune amélioration ne se faisait.Or, un soir qu'il était allé veiller chez le propriétaire en question, il trouva ce dernier en train de faire de la musique et demanda à son locataire: \u2014Que préférez-vous?ou une marche?\u2014Une marche, monsieur.\u2014Quelle sorte de marche?vous désirez?\u2014Non, une marche d'escalier.Un fox-trot, un cotillon, une valse Est-ce une marche militaire que TI-LOUIS. LE CANARD, Dimanche, 2 septembre 1934 58ieme Année \u2014 No 5 Fondé en «| Le Canard LE PLUS VIEUX ET LE VRAI JOURNAL HUMORISTIQUE DU CANADA J.-E.RENEAULT EDITEUR - PROPRIETAIRE 58ième Année Toute communication devra être adressée au No 5695, ave Durocher, OUTREMONT, Montréal, P.Q.\u2014 Tél: CRescent 8321.Journal Humoristique Hebdomadaire, paraissant tous les dimanches, publié par J.-E.RENEAULT, No 5695, ave Durocher, Outremont, Montréal, Tél.: CRescent 8321.La Cie A.-P.PIGEON, Limitée, 175 à 185, rue Ontario Est, Montréal, en est I'imprimeur.ABONNEMENTS \u2014 Un an (pour le Canada), $2.00; Six mois (pour le Canada), $1.25.Un an (pour les Etats-Unis), $2.50; Six mois (pour les Etats-Unis), $1.50.Strictement payable d'avance.Autrefois, la Fête du Travail était gaie.Les ouvriers étaient fiers de marcher dans les rangs d\u2019une procession qui recevait les applaudissements du peuple.C'était le beau temps, il y avait de la vie, de l'aise et du travail.Depuis quatre ans, la Fête du Travail n\u2019est plus la même.Les ouvriers chôment, sont tristes et n\u2019ont plus le goût de .fêter.Ceux qui ont du travail pensent à ceux qui n'en ont pas.Heureux ceux qui gagnent leur pain par le travail.Malheureux sont ceux qui ont recours au secours direct.Parmi les chômeurs, il y a des paresseux.(ls sont habitués à manger peu et, pour eux, le travail est.passé de mode.Mais il y a encore des chômeurs qui ont du coeur, plusieurs voudraient manger le pain gagné à la sueur de leur front.lls demandent du travail, ils ne veulent pas rester inactifs, mais.les politiciens en promettent et.n\u2019en donnent pas.Les \u2018\u2018sans travail\u201d sont les victimes des trusts, des grosses compagnies et des patrons sans coeur qui profitent de la crise pour.emplir leurs poches.Peu leur importe que l\u2019ouvrier crève de faim, pourvu qu'ils puissent vivre, danser, manger, voyager et boire.Cette année, la Fête du Travail est plus triste que jamais.Et, voyant l'avenir tout en noir, constatant que les trusts ont le support des hommes pour lesquels ils ont voté, les ouvriers, le coeur serré, se demandent: Comment sera célébrée la Fête du Travail en 1935.Triste question.qui restera sans réponse.ELLE CHANTAIT SI MAL (59ième Conca Concours) Le baron Stinkenberg sonne avec fureur.Un valet parait.\u2014John, qu\u2019est-ce que c\u2019est que ce vacarme?baronne qui chante ou bien le chien qui hurle.\u2014C\u2019est.c\u2019est les deux, monsieur.\u2014Dans tous les cas, faites arrêter le chien! \u2014Impossible, monsieur le baron, le chien hurle aussi longtemps que la baronne chante.Est-ce la OUISTITI.GRAPHOLOGIE GRAPHOLOGIE Qui veut connaître le caractère de ses amis par leur écriture ?Conditions : Envoyez deux ou trois pages d\u2019une écriture à l'encre eur papier non ligné et 50 sous, pas en timbres, s.v.p.à : CLAUDE LE MAY, 5444 Notre-Dame de Grâcea, MONTREAL, P.@ DIFFERENTES PENSEES (59ième Concours) A Le célibataire le plus charmant est malheureusement celui qui ne s'occupe pas de la femme parce qu\u2019elle n\u2019est pas assez.ou plutôt parce qu\u2019elle est trop.Enfin, nous comprenons.e*e Lorsqu'une jeune fille repousse un jeune homme, elle se place généralement à sa fenêtre pour le regarder partir; histoire de voir s\u2019il aura besoin du premier poteau de télégraphe pour perdre connaissance.+ * Si tu as un ami, visite-le souvent, car les épines et les broussailles hérissent le chemin où personne ne marche.\".Les garcons qui se marient dans le seul but de faire une farce, cherchent toute la vie la farce et ne la trouvent pas.® * ® Le mariage est quelquefois malheureux parce que l'amour est plus volumineux que le compte de banque.® * © I faut un célibataire expert pour trouver un femme possédant une blouse n\u2019ayant pas d\u2019épingles.s .©, ° .Une femme qui fume mérite un homme qui se parfume.STEPHANO.\u20180: 7 UNE HISTOIRE DE MORT J (59ième Concours) Albert croit aux revenants et se présente un soir, tou! tremblant, chez un de ses amis.\u2014Paul! Paul! je viens de voir un mort.\u2014Où ça, Albert?\u2014Le long du mur du cimetière.\u2014A quoi ressemblait ton mort?\u2014Ce r'\u2018est pas croyable, mais il ressemblait à un singe.\u2014Va donc te coucher tranquille, c\u2019est ton ombrage que tu as vu.TOM POUCE UNE HORLOGE DISPENDIEUSE (59iéme Concours) \u2014C'\u2019est combien, cette vieille horloge?demande le client à l\u2019antiquaire.\u2014C\u2019est cent piastres.\u2014C\u2019est cher.Elle marche au moins?\u2014Admirablement.Seulement, il y a la manière de s'en servir.Quand elle marque midi et qu\u2019elle sonne cinq heures.il faut savoir qu\u2019il est deux heures et demie.BON AMI.LINGERIE GILBERTE LAN Gllberte Daigneault, prop.SPECIALITE POUR DAMES 2% ( BAS, CORSETS, GANTS, SOUS-VETEMENTS, Etc.1036 Mont-Royal Est - (près Christophe-Colomb) MONTREAL pe \u2014\u2014 EF mA \u2014\u2014 58idme Année \u2014 No 5 LE CANARD, Dimanche, 2 septembre 1934 9 & \u201ca MES PETITES BLAGUES (59iéme Concours) TOUT EN FUMANT (59ième Concours) Le propriétaire.\u2014 Votre intention est d'ouvrir un bureau ici?Ne croyez-vous pas que vous êtes un peu jeune pour faire un médecin de famille?Le jeune docteur.\u2014 l\u2019eut-être, mais je vais commencer par soigner les enfants.* e © L'ami.\u2014 Vous paraissez fatiguée, chère madame, probablement que vous avez recu un tas de raseurs, aujourd'hui?La dame.\u2014 Vous êtes le premier, monsieur.Elle.\u2014 Si j'étais riche, Gustave, m'aimeriez-vous autant?Lui.\u2014 La seule chose que je puisse vous assurer, cest que je vous épouserais tout de suite.ee\u201c.André.\u2014 Pourquoi n'as-tu pas donné ta conférence sur la \u2018liberté individuelle\u201d?Jos, \u2014 Ma femme n'a pas voulu.La voisine.\u2014 La mort de votre mari a dû vous causer un grand vide?La veuve.\u2014 Oui, lui qui était toujours pleine*.La belle-mère.\u2014 Votre chien de garde est bien petit?Le gendre.\u2014 J'espère bien, belle-maman, qu'il sera un superbe molosse lorsque vous reviendrez.L'ami.\u2014 Je vous présente mes sincères condoléances, Paul.Quel chagrin pour vous d'avoir perdu votre femme après vingt ans de mariage.Paul.\u2014 Oui, juste au moment où je commencais à m'habituer à celle.*e Le mari.\u2014 Chaque fois que je regarde ton chapeau, je ne puis m'empêcher de rire.La femme.\u2014 Tu ne riras pas tant lorsque tu recevras la pfacture.TOINON.:0: IL FAUT SAVOIR DISTINGUER (59ième Concours) Un jeune prêtre demandait à un religieux âgé quelques conseils sur la conduite à tenir dans certaines circonstances.\u2014Si l\u2019on est demandé, dit-il, pour aller visiter une personne à l\u2019article de la mort, n'est-ce pas qu'il faut tout laisser de côté et accourir?\u2014C\u2019est selon, répondit le vieux prêtre.Si c'est pour un homme, hâtez-vous et courez; si c'est pour une femme, prenez votre temps: elle en a encore pour une grosse heure à jacasser avant de rendre le dernier soupir.LUSTUCRU.MADAME BRIANCHON ant de retour au pays, Connultez-1a si vous avez des ennuis ou troubles; aussi sur l'avenir.En écrivant, pensé fortement À une meule question et mettez la date et le mois de votre nalssance ainsi que votre nom et adresse.Ajoutez 10c en argent ou mandat-poste (pas de timbres) ainsi qu\u2019une enveloppe affranchie portant nom et adresse.1184, RUE NOTRE-DAME DE LOURDES, MONTREAL, P.Q.La notaire.\u2014 Vous venez pour votre testament\u201d Le richard.- - Oui, mais je veux que vous me rédigiez quelque chose de bien, je ne veux pas avoir d'ennuis apres ni Mort * ; ° e A Le juge.\u2014 Pourquoi avez-vous vole Zo0,000 dollars L'accusé, \u2014 Tout simplement parce que J'avais faim e ¢ e \u2014 Vous êtes bien seuls par ici, comment faites vous » .ee * ON SE DEMANDE sil va di, 3 septembre.Comment ca celle du \u201cchômage\u201d.e v avoir deux processions lun Pic own, celle dur \u201ctravail\u201d et .* ON SM DEMANDE si Hitler n'a pas de - remords depuis l'assassinat de Dolfuss.H veut faire le p'tit chien, mais Mussolini va y passer le bistouri sil jappe, e * .si li montarne de Montréal va fine i lon exécute tous les projets ON SE DEMANDE par disparaître.Peut-être de l'échevin Bray.*.ON SE DEMANDE pourquet où a lasse exploiter le Pare Lafontaine pour un pageant en miniature, Jacques Cartier a été mal recu à Montréal, Cartier était nn explorateur et non un exploiteur.eo DEMANDE.2 st la crise profitable aux ban- oui Elles prétent tellement de millions qu'elles aux Juifs de la rue Craiz.« \u2018 nv se o .,.DEMANDE =i Ia plage de Vile ste-Hélène va rond à patiner cer hiver, Certainement, on ne se en hiver, sur un \u201cplan\u201d en discussion.* ON SE ques.Bien font du tort.(st ON SE servir de.baigne pas, e ° .ON SE DEMANDE.combien de \u201ccolons\u201d =e préparent à quitter les villes pour aller coloniser, pardon, pour aller pelleter la neige dans les bois.1 n'y a pas beaucoup de cons qui sont en faveur du \u201cretour aux souches\u201d.* * e ON SE DEMANDE.si tous les chômeurs du monde entier s'enroleraient comme soldat si une guerre se déclarait.Oui, la conscription ne serait pas nécessaire.* .ON SE DEMANDE si certains magasins à chaîne n'ont pas des balances spéciales qui pèsent 3 livres pour deux livres de marchandises.Mandites balances! qu'elles sont voleuses, ® * e pourquoi les \u2018\u201ctrusts\u2019 ON SE DEMANDE.de tontes sor- tes exploitent la crise comme ils ont exploité ln guerre.Nos députés sont trop bons garcons, ils sont leurs amis.protee- teurs et le peuple n\u2019est bon que ponr voter.pour eux.10: (59ieme Concours) Un beau dimanche soir, un amoureux va veiller chez sa blonde; il avait un chapeau neuf, il était minuit et n'était pas encore parti.C'est alors que la jeune fille lui dit: \u2014 Monsieur, c\u2019est votre chapeau du dimanche que vous avez?\u2014Oui, mademoiselle.\u2014Vous ne voulez pas le mettre Ia semaine?\u2014Oh! non.mademoiselle.\u2014Bien, monsieur, si vous ne voulez pas le mettre la semaine, allez-vous-en, car vous allez être obligé de le mettre.PAULETTE. J aM ENCES EE te ie > odremimer ci rue ae Te 12 LE CANARD, Dimanche, 2 septembre 1934 58ième Année \u2014 No 5 COLONNE AMUSANTE (59ième Concours) EN SOIREE.\u2018 Madame.\u2014 Comment, Marie, vous présentez aux invités un cabaret avec des verres pleins et des verres vides?Marie.\u2014 Les vides, madame, sont pour ceux qui ne vou- drant rien prendre.°o*e EST-CE MIEUX.L'agent.\u2014 Dites donc, vous, vous ne m'avez pas entendu lorsque je vous ai crié d'arrêter?Le chauffeur.\u2014 Ah! C'était vous?J'avais eru que c'était tout simplement un passant que je venais d'écraser.° * * C'EST CONTAGIEUX.Elle.\u2014 Avant de finir ma lettre, faut-il lui serrer la main de ta part?.Lui.\u2014 Ne fais jamais ça, il a une maladie de peau.e*.SERVI A SOUHAIT.L\u2019amoureux.\u2014 Ah! si vous me donniez seulement le plus petit espoir.La jeune fille.\u2014 Mais certainement, je vous donne le plus petit que je n'ai jamais donné à personne.e*.SILENCE COMPLET.2 \u2014Avez-vous déjà vu une comagnie de femmes ne parlant pas durant cinq minutes?\u2014Oui, une fois.Une dame avait demandé quelle était la femme la plus âgée de l'assistance.* eo e LA RAISON.La dame.\u2014 Comment se fait-il qu\u2019il y ait tant de monde dans les tramways à cette heurc-ci?Le conducteur.\u2014 C\u2019est que tout le monde se presse pour éviter la foule.DECOURAGEMENT.La femme.\u2014 Le docteur m'a fait montrer ma langue et il m'\u2019a dit qu'il allait me donner un stimulant.Le mari.\u2014 Diable! Tu parles déjà assez.CINQ-OPE,.LES ECHOS DU \u201cCANARD\u201d A partir de dimanche prochain, nous recommencerons la publication des \u201cEchos\u201d des endroits où \u201cLe Canard\" est en vente.Prière de nous envoyer des \u201cEchos\u201d pour \u201c\u2018taquiner\u201d et non pour \u201cblesser\u201d.Ces derniers auront les honneurs du.panier.LA DIRECTION.DEMANDEZ NOTRE NOUVEAU CATALOGUE DE ROMANS ET DE LIVRES D'HISTOIRES LE PALAIS DU LIVRE, 4774, rue Notre-Dame Ouest, MONTREAL UN PEU DE GAITE (59ieme Concours) > \\ \u2014J'ai décidé de devenir végétarien.\u2014C\u2019est votre médecin qui vous conseille ca?\u2014Non, c\u2019est le boucher qui ne veut plus m\u2019avancer.*.Le douanier.\u2014 Mais pourquoi riez-vous donc?Le commis-voyageur.\u2014 Vous êtes le premier individu qui demande à voir mes échantillons depuis un mois.**.L'invité.\u2014 C\u2019est effravant comme on s'ennuie dans cette soirée, c\u2019est à mourir.\u2014A qui le dites-vous, je suis le maitre de la maison.* - e Albert.\u2014 Est-ce que ton père s'objecte à ce que je reste si tard?Berthe.\u2014 Non, que je mérite que tu vienñes m\u2019embéter.* .+ .* .La dame.\u2014 Je sallicite pour une société de charité.Que faites-vous de votre vieux linge?Monsieur.\u2014 Je le pends soigneusement tous les soirs, avant de me coucher, et je le remet sur moi, le matin, en me levant.* - .hg - .\u2014Comment, ma chère Yvonne, tu es retournée vivre avec mari?\u2014Oui, j'ai su qu'il était trop content d'être seul.ton \u2014Pourquoi as-tu mis tes pantalons à l'envers?\u2014Je vais à une soirée ct je ne veux pas que les genoux paraissent trop pochés.*e Louis, \u2014 Ma femme apprend le piano et ma fille à chanter.Paul.\u2014 Et toi, qu'est-ce que tu apprends?\u2014J\u2019apprends à souffrir.Aline.\u2014 Vous m'aimerez toujours?Louis.\u2014 Oui, je vous le jure.\u2014Ne jurez pas, prenez, en ma faveur, une assurance de dix mille dollars.FLOR-FINA.:0: A COCHON, COCHON ET DEMI (59ième Concours) Deux bons habitants de La Tuque se rencontrent ct, entre deux verres de bière, parlent de \u201ccochon\u201d.\u2014 Moi, dit l\u2019un, j'ai tué la semaine dernière un cochon tellement gras qu\u2019on a été obligé de \u201cdéfaire\u201d la grange pour le sortir.\u2014C'\u2019est rien, ca, dit l'autre, chez neus on avait un cochon tellement gras qu'on a été obligé de n\u2019en tuer que la moitié.ANNA.MADAME ST-LUC MEDIUM ET CARTOMANCIENNE RENOMMEE au Deut de yore £m, otre, Age et révéler des, faits latéressants.Lit e l'avenir \u2014 épai tour d\u2019elle le bonheur, Nous ttrons lo the, susst.los désunis ot r 1246, rue LABELLE, MONTREAL, Qué.\u2014 de 10 h, am.A 9 h.pm \u2014 +5 2: = 7 = eme ds sith SSième Année \u2014 No 5 LE CANARD, Dimanche, 2 septembre 1934 13 CONTE DU \u201cCANARD\u201d MARIAGE AMERICAIN Jonathan Bluffer, le \u2018roi des fromazes mous\u201d, sortit tout guilleret de chez le Félix Potin de Boston, à qui il venait de coller quelques milliers de \u201cmunster\u201d, et cela contre toute espérance, les dits \u201cmunster\u201d étant réellement trop avancé= pour leur âge.Son cab, qui l\u2019attendait.le conduisit, comme tous les vendredis, à la gare centrale, où il prit une \u201cpremière\u201d pour New- York.Qu'est-ce que Jonathan Bluffer, de Boston, allait faire tous les vendredis, à New-York?Tout simplement y chercher un fiancé pour sa fille, miss Arabella.Ce qu\u2019il en avait cherché, depuis deux ans, des fianeés pour miss Arabella! Hélas! il était toujours revenu bredouille, malgré les promesses alléchantes de Flick O'Post, la meilleure agence matrimoniale de New-York.Tantôt, le jeune homme proposé était joueur où aleooli- que, et Jonathan n'en voulait à aucun prix pour gendre: le plus souvent c'était miss Arabella, échantillonnée photographiquement, qui déplaisait, malgré sa dot mirifique.Aussi bien, était-elle moins que suggestive, avec son nez à la Cyrano.chevauché d'un lorgnon, ça bouche à attirer les palets d\u2019un jeu de tonneau, ses mains de cuisinière et ses pieds dc facteur rural.Moelleysement assis Bluffer monologuait: \u2014Si, celte fois, je ne déniche pas le merle blane pour mu fille Arabella, je renonce décidément à ce genre de sport quin'étant pas un sport frais, finirait par me flanquer la fâcheuse neurasthénie.Et puls, j'en ai assez de me faire chiner et tri- chiner par tous mes amis et connaissances.Après tout, miss Arabella, mon héritière, n\u2019est pas un si piètre parti.Evidemment, son académie ne pourrait rivaliser avee celle de la belle Otéro, mais le grand Littré l'a dit: \u201cla beauté passe\u201d.Most vrai que la laideur reste.Et après?Mon futur gendre ne sera pas si à plaindre, puisqu'il trouvera dans la corbeille un bon million de dollars cn actions sur la \u201cCamembert Automobile Company\u201d, ce qui n\u2019est pas à dédaigner, à l'époque de pan- muflisme pratique où nous nous aveulissons.Une voix, suave comme celle d'un adjudant de semaine.ramena Jonathan aux réalités de l'heure présente.Le barman, tout de blanc vêtu, devant lui qui s'informait.son petit carnet en main: \u2014Est-ce que le gentleman se fait inscrire pour déjeuner?dans son compartiment, Jonathan AMATEURS DE BONS BREUVAGES ALLEZ \u201cCHEZ QUESNEL\u201d Enre.UNE EXPÉRIENCE DE 38 ANS DANS CES TROIS LIGNES EST UNE GARANTIE DE RON SERVICE ET DIE SATISFACTION, Spécialités: N\u2019oubliez pas le nom et I\u2019 adresse \u201cCHEZ QUESNEL\u201d Enrg.812 MONT-ROYAL Est (près St-Hubert) Téléphone: AMHERST 3955 Le roi \u201cdes fromages mous\u201d dequiesca Ses mMéditations l'avaient creusé, etil se sentait an appetit de Gargantua, Il trouva la table à deux couverts dés occupée par un jeune homme blond.au visage vierge de tout =ystème pileux, qui paraissait de dix-huit à trente-sept ans.Is se saluèrent, et, Jonathan Bluffer, avant releve son état- civil, à son tour, l'inconnu se nommu- - Benjamin Pickle, de Chicago.Le \u201croi des fromages mous\u201d interreges \u2014NSeriez-vous parent ou allié de Gédéon Pickle, le \u2018roi des andouilles®?\u2014C'est mon père, répondit modestement le jeune homme.Jonathan était ravi.Son voisin de table appartensut à une famille excellente, et ses manières affeetaient La plus parfaite distinction.\u2014Hét é® pensa-t-il, voilä pent-ètre l'oiseau rare qui m'a échappé jusqu'alors.Tächons de savoir maintenant s'il est digne de devenir mon gendre.Le déjeuner englonti, on servit le the, Jonathan Blatter tira d'une trousse de voyage un flacon de grès, le déboucha avec d'infinies précautions, et, lu bouche en coeur \u2014Me permettez-vous, gentleman, de vous offrir un doigt de co vieux whiskey?Le gentleman refusa: il n'ingurgitat jamais de spiritueux.affilié depuis l'âge de six mois à une ligve anti-aleoohique.Bon ca\u2019 pensa Jonathan.Un garcon que ne boit pas est une véritable perle.Cependant, lui-même s'était versé un cran verre d'eau- de-vie, et il l'avait savouré avec amour ot delice, of sans que son nez joua de l'orgue.; Il fouilla ensuite dans la poche de son overcoat, en tira un étui à cigares, gonflé comme une outre, et, fe présentant à Benjamin Pickle: \u2014 Vous ne refuserez pas un de ces déliciens havanas®\u201d \u2014 l\u2019ardonnez-moi, dit Fautre, mais je ne fume que des cigares de cacao.Jonathan était enchanté, Restait à savoir seulement si le jeune Piekle était amoureux de la damne de pique: ; \u2014Si nous faisions un petit poker d'unis, à un dollar d'entrée et à dix dollars de relance?de regrette, mais je ne joue qu'au loto avec, pour enjeu, des bonbons anglais.Jonathan était aux anges, sur un gendre plus \u201cconfortable\u201d.Et, estimant qu'il faut battre le fer tandis qu'il est chaud, il entama le panégyrique de sa fille: Jeune personne très bien élevée, éducation supérieure, brevet idem.piano, peinture, tennis, fait ses rohes elle-même.Il montra ensuite le portrait de mi-: Arabella \u2014 Hein! comment la trouvez-vous?\u2014 Elle n\u2019est pas jolie, jolie, mais elle est encore mivux que ma femme, et plus riche.Jonathan Bluffer sursauta: \u2014Vous êtes donc marié?\u2014Oui, depuis deux ans.Mais, soyez rassuré, je vais divorcer, l'affaire que vous me proposez me paraissant de tout premier ordre.\u2014A la bonne heure!.Alors, dans un mois la noce\u201d \u2014Soit! dans un mois! Mais n'oubliez pas de me le rappeler par téléphone huit jours avant: je suis si distrait\u2018 \u2014All right! s\u2019éeria le \u201croi des fromages mous\u2018.Et voici comment miss Arabella Bluffer, la fille du \u201croi des fromages mous\u201d, épousa, vers son vingt-cinguicme printemps, Benjamin Pickle, le fils du \u201croi des andouilles\u201d.Jamais il ne mettrait la main K.NORD.CROYEZ-VOUS AUX APPARITIONS ?(SI NON VOUS AVEZ TORT) Pour dix sous (10cts) neulement, nous vous ferons parvenir un foyer Infalliible pins) que te mécessaire pour épater votre entourage.en faisant apparaître chacun er aussi souvent qu'il | sainte très populaire de notre alècle.a » voudra, une MAIS VRAIE INCROYABLE.Adressez vos lettres à Professeur MYSTERIEUX, 185 Ontario Est, MONTREAL. 14 NE) COUIC! COUAC! COUAC! Bnojour, lecteurs.J'arrive du Lac aux Cancans et jai fait une excellente pêche.J'ai surtout pris de la carpe., o\u201ce Pourquoi dire: \u201cMuet comme une carpe\u201d quand c'est un poisson qui parle le plus.Lua plus \u201cmuette\u201d de toutes m'a dit: e © ® Que l'hon.Taschereau pesait 300 livres, que l'hon.Bennett aimait les Canadiens-Francais, que le maire Houde était maigre comme un brochet, que M.Webster donnait du charbon aux chômeurs, que l\u2019hon.David, comme secrétaire, écrivait avec sa langue, que l'échevin Monette n\u2019était plus contracteur, que l\u2019hon.Duranleau était l'amiral de la marine canadienne, que le ministre Godbout enseignait l'agriculture.etc.* e e Me parlant à l'oreille.une petite carpe me disait: Est-ce vrai qu'il n\u2019y a plus de chômeurs à Montréal?Est-ce vrai que les \u201c\u201ctrustards\u2019\u201d sont sous le secours direct?Est-ce vrai que Jnacque Cartier a visité sa \u201cplace\u201d pour y faire son marché?Est-ce vrai qu'il y a trois employés sur les tramways?.ete.oe to A toutes ces questions, que vouliez-vous que je réponde?Ne voulant pas passer pour un menteur, j'ai dit: C\u2019est pas vrai! *« 8 e Vous me dites le contraire de ce qui existe.Mauditez carpes! Vous me racontez des menteries comme un politicien pure laine.* e ° En colère.j'ai jeté à l'eau ces \u2018\u2018faiseuses de cancans\u201d.J'ai pris mes patins à roulettes à deux mains, j'ai pris la direction de Montréal et me v'là.*e Arrivé sain et sauf dans la métropole, si bien \u201csoignnée\u201d par mon ami Camillien, j'ai jeté un coup d'oeil sur les journaux et, sans \u2018\u2018carpes\u201d je vais faire des cancans comme tous les grands.\u201cjournaliers\u201d de journaux en fonte*e Jacques Cartier est revenu sur terre.changement.a eu tort.Il a trouvé bien du Il a trouvé que Gaspé sentait la morue, mais il o*e Comme il y avait beaucoup de monde au 400ième anniversaire de son arrivée, la senteur des pieds de nos échevins, députés et ministres a dû l'effecter beaucoup.e*.Les fêtes de Cartier (Jacques pas Etienne) étant maintenant passées dans le domaine du \u201cpassé\u201d, revenons sur terre et aux choses qui s\u2019y passent.e e Taschereau vient de faire un emprunt de $10,000,000.Les banques ont été généreuses.A quand la prochaine session?* ® ® C\u2019est à la prochaine session que l\u2019hon.L.-A.Taschereau devait faire voter un beau $10.000.000 pour la colonisation.e*., Quand un homme emprunte une piastre d'un ami, il ne lui reste pas un vieux cinq sous pour tes fêtes du Jour de l\u2019Anee.Sur les dix millions de Taschereau, combien de piastres vont servir auv \u2018\u2018citadins\u201d pour aller coloniser nos forêts et faire la culture des.souches?® ° Anx fêtes de Gaspé, les honorables Bennett et Taschereau ont fait honneur au Canada.francais.M.Flandin a dû constater aue Cartier avait fait une belle.découverte que les Anglais possèdent maintenant.Les \u201cquelques arpents de neige\u201d verts de verdure et de.civilisation.sont maintenant recou- LE CANARD, Dimanche, 2 septembre 1934 58ième Année \u2014 No J En fait de lutte, le plus beau \u201cfake\u201d a été celui qui a été organisé par le promoteur inconnu du match Tremblay- Angrignon.\u2019 .® ° Que Ie public n'est done pas \u201cwise\u201d, [Pourquoi prendre ay sérieux une lutte.qui doit payer les deux adversaires qui sont des amis.mais qui se chicanent grâce aux rédacteurs sportifs qui.en retirent quelques sous.o\u201ce Se regardant dans un miroir, M.Taschereau s\u2019est écrir: Cartier est le modèle des Canadiens.= ® e Pourtant, entre Taschereau et Cartier, il y a une petite | différence qui est celle-ci.Du temps de Cartier les trusts | n\u2019existaient pas; tandis que du temps de Taschereau, ils existent et il les protègent.Taschereau est.le modèle des.trustards.° *e Si la police n'était pas volontairement aveugle, l'échevin \u2018 Dan Gilmore n'aurait pas eu besoin de leur dire qu'il y avait des cabarets de nuits qui étaient une honte pour Montréal, e e ; Nos policiers se laissent trop facilement \u201cinfluencer\u201d par les propriétaires de ces \u2018\u2019boîites à poil\u201d.» * » Les meurtriers de Feigenbaum, le juif de la clique des fraudeurs, sont encore en liberté.Ils ne seront pas inquiétés, * * Nos policiers ont d'autres chats à fouetter avant de courir après des bandits qui ont débarrassé la société d\u2019un homme de leur espèce.e 2 H y a assez de meurtriers qui ont tué des gens honnêtes et qui restent introuvables sans que l'on s\u2019occupe des \u201caffaires de famille\u201d et.pénitenciaire.° * ° Dans certains magasins, l'on voit des \u2018\u201cSlot-Machines\u201d.Ensuite, on ne les voit plus.Qu'est-ce que ca veut dire\u201d x e ° La \u2018\u2018slot-mashine\u201d cst-elle permis ou défendue?Si elle est permise, pourquoi vient-on les saisir dans les magasins où elle recoit la plus grande hospitalité?* ° + Si elle est défendue, pourquoi les saisir pour les \u201creplacer\u201d ensuite.Pourquoi ne pas donner des licences à ceux qui en veulent._\u2014 + ® ® Non, la \u201cslot-machine\u2019\u201d est permise et défendue.La police locale et la police provinciale ont des ordres pour que ces \u201cmachines\u201d donnent un revenu a la ville ou à la province.Drâle de lai.L\u2019amende remplace la taxe.\u201c .® Plusieurs échevins sont allés à Gaspé.C\u2019est facile d'être patriote pour Cartier quand c\u2019est la ville qui payent les dépenses.° * Les échevins Auger et Biggar n\u2019ont pas voulu voyager aux dépens de Concordia.Le voyage des.municipalités est un voyage sérieux et non de.plaisir.Les chômeurs ne vont même pas à l'île Ste-Hélène.aux frais de.la princesse\u2019 o*e Le GRAND pageant du Parc Lafontaine a été un fiasco.Les organisateurs annonçaient 25 bateaux quand il n'y en avait pas mêmie six qui escortaient les canards du p'tit lac.*e L\u2019échevin Trépanier, qui a fait un gros succès des fêtes de Trois-Rivières, aurait bien dû -défendre l\u2019exploitation du parc de son quartier Lafontaine.* La température d\u2019automne s\u2019est fait sentir, l\u2019hiver montre le bout de son nez.Pour nous réchauffer, il faudrait des élections.® eo Bennett et Taschereau n\u2019ont pas l'air à avoir hâte de se jeter dans la \u201cfournaise\u201d\u2019 électorale. _58idme Année \u2014 No 5 = Pourtant, la chaleur des discours politiques économiserait le charbon.De leur voix chaude, les orateurs, payés tant du mot, répandraient sur la foule un courant de chaleur bienfar- sante.x » * Allons, Bennett, faites done des élections générales.Ah! I} a peur.Il a bien raison.Le vent ne lui est pas favorable.e * e Mais pourquoi Taschereau ne tâte-t-il a trop d\u2019ennemis devant lui.Quand il les fait disparaîitre de la circulation, Alexandre sa.machine à faire voter.o*e En attendant tous ces événements, les rumeurs font du chemin, des routes, des ponts et de la colonisation.Patientons.°o*e Il y a des p'tits marchands dont le commerce ne marche pas bien.Ils n'ont pas le tour de réussir.Leurs balances sont trop \u201cjustes\u201d.pas le terrain?1 aura \u201cachetés\u201d où mettra en fonction e e Ils devraient avoir des balances qui \u201cpèsent\u201d au pounce, Les magasins \u201cAtlantic & Pacific\u201d et \u201cStop & shop\u201d sont plus i la mode.* * e Mais c'est un mauvais conseil à suivre.Ces Magasins ont des balances qui ne marquent pas le poids de la marchandise demandée et payée.: e ° Mieux vaut acheter chez un petit épicier honnète que dans un magasin \u201cenchaîné\u201d dont le commis compte 10 onces à li livre.Stop to Shop from the Atlantic to the Pacifice * e Dans \u201cLe Canard\u201d de dimanche prochain il y aura plus de 75 histoires qu'il faudra retenir pour les raconter aux amis qui aiment a rire.N'oubliez pas.° numéro des \u2018faits\u2019 charmants.* Nous remettons au prochain * très intéressants.Nos commentaires seront.\u2014 .e Excusez, lecteurs, il faut aller sous presse.maine, c'est la même chose.on nous coupe la :0: ELLE AVAIT L'ESPRIT PRESERT (59iame Concours) Par un beau dimanche, trois jeunes frais de la ville alt\u201d rent faire un tour à la campagne.En route, ils virent une vieille habitante qui, avec san- gêne, faisait ses.besoins sur le bord du chemin.Voulant rire d'elle, l'un d'eux lui dit: \u2014Dites-done, la mère, qu'est-ce que vous faites-li?La vieille se retournant tranquillement, et regardant son tas, répondit: \u2014Je regarde s\u2019il y en a assez pour vous wois.ALICE O.UN PARI FACILEMENT GAGNE (59ième Concours) Souffrant de coliques, un homme se trouva un jour dans un hôtel.Comme ses souffrances se prolongeaient.il chercha partout, mais en vain, un endroit pour se soulager.l'inalement.il se dit en lui-même: \u2014Je gage que je vais faire dans mes pantalons.C\u2019est ce qui arriva.\u2014J'\u2019ai gagné mon pari, dit-il.en se tenant le ventre à deux mains.Y Chaque se- plume.LE CANARD, Dimanche.2 septembre 1934 LA FEMME PARFAITE (EJieime CGicours) Un presses tn Mons 0 te rnun es un dimanche, son < ren on di art een pertection net pa de ce monde.bril qreutoit Que \u20ac lui dl» vo t> Chore partasr © lève l'er-one 1e 14 see i 1 Que ce en voie tro Lit palate se lève Une ar Co Ceo vpn ead no Vo © po, oe EI (ha 1 New Tae .2604 \u2014 Non.nr; .gl 4 RE A A qu à Con La premier fon io _\u2014\u2014\u2014 0 DAMS UK MOMENT DE FOLIE (200 ne C necurs be sue ti, ar ; Er Cod Le vendeur |.Chapeau ri ony \"he ple moon Ue Nous avons dar Le ttc nL aon pour Ler clone, Lot tt an Veo dan vr pia Ron\u201d Je viens de faire an pari go 00 00 rar nan bapeaa MERCI \u2014\u2014\u2014- - - \u2018n.- _- EST PAS MA CEST PAS MAL REPONDU (59ieme Ua jeune frais oui pu derniere aporeut 1 pan Concours) ur urlirge shorbrooke Ta emaine Une horse qu Profi nat, et le trouvait avoir Poir nie, re ole de ania roa es de pens, jui dit: \u2014 Hét de vay dire 1 \u20ac ta vue Tonvne-en Fair\u201d \u2014 Comment, ces uvesr ave que jnrappelle Jo\u2014 OB! ylaiadev in un ben coup.\u2014 Ah! vrai?Fr ie aan a SPO rotre Cour Trat