Le Canard : journal humoristique, 17 décembre 1933, dimanche 17 décembre 1933

[" | MDS _ / = 0 Humoristique \u2014 Satirique \u2014 Politique \u2014 Littéraire \u2014 Illustré \u201cLe vrei peut quelquefois n'être pas vrai sans blague \u201d \u2014 BOISL'EAU ' J-E.RENEAULT, Edit.-Prop.Administration: 5695 Durocher, OUTREMONT, Montréal, P.Q Tél.CRescent 83 21 \u201cTABLEAU\u201d A MEDITER PAR LES POLITICIENS VEREUX Ni a er NN 7 RN 2%) N Æ NJ G N 7 4, Qu -\u2014 , À = N= N N CN ER M{M Z2Z2Z0I (O\u2014-PS _\u2014 SN SN 5 Je RANI SEE AE med 24 m lin) 2 2 N an M , A Met il | Rx om SN N NS N NN, À N AN A NEA AR SO I I IS PY RAD he rR a a FC AK ro Ag IH A BP AT ARI AI 2 SI TX LE PERE ET LA MERE SEMBLENT VOULOIR SE DIRE : [CA LE PERE \u2014 Ma chère femme, nous avons fait un mariage d'amour.Mais, si tu avais épousé un homme de profession qui serait devenu politicien, tu serais heureuse .aujourd'hui.LA MER La prison n'est pas pour toi.\u2014 Eusèbe, tu es un ouvrier et je t'aime encore.Tu ne t'occupes pas de politique donc.tu es resté honnête.| \u201cLE CANARD\u201d PLAINT LES \u201cPETITS.TANDIS QUE LES GROS JOURNAUX PROTEGENT LES \u201cGRANDS\u201d LE CANARD, Dimanche, 17 décembre 1933 3 57idme Année \u2014 No % \u2014 MAUVAISES REFERENCES (57ième Concours) ve, REVUE DES TRIBUNAUX ; - J rd (S7ième Concours) * Mlle Le Marr, une bretonne, vient d'être engagée comme cuisinière chez Mme Le Vert.Les références qu\u2019elle avait apportées avec elle, montraient bien qu'elle devait être un cordon bleu hors ligne.Le lendemain, madame descend à la cuisine et dit à Justine, la nouvelle cuisinière, qu\u2019il y aurait du poisson pour le déjeuner - de midi.\u2014Je suppose, Justine, que vous savez comment le préparer?\u2014Oh! oui, madame, répondit cette dernière.Madame téléphona au marchand de poisson d'apporter trois livres d\u2019anguilles.Peu après, le commis les apporte et dépose le panier sur la table de la cuisine.Justine n\u2019eût pas plus tôt ouvert le panier qu'elle lâcha le tout en criant à tue-tête comme si on l'eut assassinée.\u2014Qu\u2019est-ce qu\u2019il y a, dit la dame en se précipitant à la cuisine, qu'est-ce qu\u2019il y a?.\u2014Madame, s\u2019écria Justine affolée, le marchand s'est trompé, à la place du poisson, il a envoyé des serpents!.FATMA.MAIS C'EST PIRE QUE LA MORT (57ième Concours) M.Jeunemarié.\u2014 Inutile de protester, ma chère amie, je ne mangerai plus jamais de ta cuisine, Mme Jeunemariée (pleurant).\u2014 Hi! h°! hi! it quand je pense que tu avais promis de mourir volontiers pour moi.\u2014 Mais, madame, la dyspepsic n\u2019est-elle pas pire que la mort ?TI-PHONSE LA PREUVE DU CONTRAIRE (57idme Concours) \u2014 Eh! monsieur, savez-vous lire ?\u2014 Qui, pourquoi ?\u2014 N'avez-vous pas lu sur ce poteau: \u201cPas de poche ici\u201d?\u2014 Si fait, et cela prouve que celui qui a mis ça est un imbécile, car je ne suis ici que depuis une heure et voilà que mon panier est rempli.C.B.B.NOTRE NUMERO DE NOEL A L'OCCASION DE NOEL, \u201c LE CANARD \" DE DIMANCHE PROCHAIN SERA EN COULEURS ET TRES AMUSANT.SES HISTOIRES, SES \u201c BAS DE NOEL\", SES CONTES SERONT TRES INTERESSANTS A LIRE.IL CONTIENDRA PRES DE 50 HISTOIRES A RETENIR POUR RACONTER.N'OUBLIEZ PAS D'A- HUMORISTIQUE FAVORI QUI A 57 JOURS DE NOEL A SON CREDIT.| LA DIRECTION.EE AS ae \u2014 1 Ce n'est pas que B.manque d\u2019états, il en a trois, non compris l'état d'ivresse: .seulement, ce sont des états d'été, «inf le quatrième qui est de toutes les saisons, comme l'amour; si bivn qu\u2019on s'eqplique à merveille que B.a été arrêté pour vagaton- dage.Le juge \u2014 Qu'est-ce que vous faites?Quelle est votre .\u2026ru- fession ?1.\u2014 Ma profession?Heu!.écosseur de pois.Le juge \u2014 Ce n\u2019est pas un état, c\u2019est un travail qui peut - cuper quelques mois de l\u2019année, mais après.B.\u2014 Oh! moi, je suis un vieux roublard, jamais embarra:sé, Tel que vous me voyez, j'ai inventé une liqueur pour détruire ls punaises, qui vous les asphyxie comme un rasoir; dix sous le flacon avec la manière de s\u2019en servir.Le juge \u2014 Vous ne devez pas en vendre beaucoup en hiv.r* B.\u2014 Je vais vous dire, ma liqueur est bonne aussi pour !-s boutons.pour les punaises, on frotte son bas de lit et pour !vs boutons on frotte le visage.Le juge \u2014 Vous n'avez personne qui puisse vous réclamu:\u201d B.\u2014 Personne n\u2019a rien à me réclamer, je ne dois pas un sou ii personne.Le juge \u2014 Oui, je sais.On ne vous reproche que de vus enivrer et de ne pouvoir rester nulle part; vous êtes vieux; je vous demande si quelqu\u2019un pourrait vous réclamer, se charger de vous loger, de vous occuper.B.\u2014 Ah! ca me ferait plaisir, vu que j'ai trouvé le moyen d'ajouter à ma liqueur quelque chose qui la rendra bonne pour les cors et les toux opiniâtres.Malheureusement, je ne connais |-rsonne; si vous vous en rapportez à moi, je me réclamerais moi- même; je vous assure que je ne demande pas mieux que de vivre en travaillant.Le tribunal n\u2019a pas jugé à propos de le rendre à lui-même - : l\u2019a condamné à deux mois de prison.Qu'il ajoute un peu de rhubarbe dans sa liqueur et qu\u2019il en fasse usage; il aura au moins ir corps libre.Pour un prisonnier, c\u2019est toujours ca.IL ETAIT PLUS QUE BETE (57ième Concours) Un jeunc garçon se présenta un jour chez un médecin et demanda à se faire examiner afin de savoir ce qu\u2019il avait, étant donné qu\u2019il avait le corps et la figure couverts de boutons et de tumeurs.Après examen, le médecin fronça le sourcil ct lui dit: \u2014 C'est bien grave et j\u2019hésite 4 vous dire ce dont vous souffre/! \u2014 Envoyez fort! lui dit le jeune homme, je tiens beaucoup à savoi: le nom de la maladie dont je souffre.\u2014 Eh! bien, dit le médecin, vous avez la syphilis.\u2014 Torvis! que je suis content, j'avais assez peur que ce fut rougeole.ANNA.\u2019 BRIND\u2019AMOUR CHETER, DIMANCHE PROCHAIN, VOTRE JOURNAL || - MADAME ST-LUC | MEDIUM ET CARTOMANCIENNE RENOMMEE peut dire votre nom, votre Age et révéler des faits intéressante.Lit dans te et dévoile l'avenir \u2014 rapproche les désunis et répand autour d'elle le bonheur.Nous tirons le thé, aussi.1246, RUE LABELLE, MONTREAL, Qué, \u2014 de 10 h.a.m.à 9 h.p.m.| & 57ième Année \u2014 No 20 LE CANARD, Dimanche, 17 décembre 1933 3 7% IL NY PENSAIT -PLUS D (57ième Concours) Un beau matin, un habitant dit à son fils.agé de 17 ans: \u2014Tu vas venir en ville avec moi pour vendre mon voyage de foin.En arrivant à Montréal, la voiture, passant sur une butte de neige, versa.Le père ct le fils furent ensevelis sous la charge de foin.Le fils, plus chanceux que le père.se sauva du danger ct courut chercher du secours, quand il fit la rencontre d'amis.\u2014Tiens, bonjour, Baptiste, viens diner avec nous, il est midi.\u2014Merci, poupa va être en maudit.A force d'être tourmenté, Baptiste alla diner.\u2014Maintenant que nous avons bien mangé, viens prendre une partie de cartes avec nous.\u2014Non, poupa va être en maudit.Finalement, Baptiste alla jouer aux cartes et vers 4 heures.il se leva en disant: \u2014 I faut que je m'en aille car.poupa va être en maudit.\u2014Si tu ne veux plus jouer \u2018aux cartes, viens prendre un verre de bière.\u2014J\u2019ai pas le temps.poupa va être en maudit.\u2014Il n\u2019est que 6 heures, tu as bien le temps.\u2014Non, poupa va être en maudit.A la fin, les amis lui demandèrent : \u2014Pourquoi dis-tu toujours que ton père va être \u2014Parce qu\u2019il est.sous la charge de foin.MARQUISE.VOULEZ-VOUS RIRE ?VOILA Procurez-vous quelques jeux et passez pour MYSTERIEUX.Demandez le nouveau catalogue de 500 tours, 32 pages, GRATIS, \u2014 PONBONS pour faire péter.10e la boîte \u2014 Portrait de In danseuse LOLA, (pour homma seulement), 16e \u2014 ALLUMETTES pétards, 10e In bolte \u2014 CIGARETTES explosives, 250 Ia bolte \u2014 CIGARES explosifs, 16c \u2014 POUDRE pour faire éternuer, Pon à gratter, BOULIES de peste, POUDRE attire chat et chien, POUDRE pour empêcher de bolre, chacun, la boîte.158 \u2014 BAGUE dorée avec diamant qui Innce de l'eau et FLEUR de Lboutonnière qui lance de l'eau, 25c chacune \u2014 DETONATEUR universel\u201d pour faire sauter assiettes, livres, ete., avec 60 \u2018caps\u2019, 2i¢c \u2014 DENT en or de belle qualité, 106 \u2014 SAVON parfumé qui nolrcit, 25\u20ac \u2014 CIGARES qui mord, três comique, 25c.MAGIES JEU des quatre dames qui disparaissent, 25e \u2014 JEU magique des cartes égyptiennes, we \u2014 JEU de cartes fantômes qui s'envolent, 15c \u2014 JEU pour faire disparaître une cigarette allumée, 50e \u2014 JEU des trois éponges magiques, Be \u2014 DOIGT mystérieux qui traverse un chapeau, 25e \u2014 ETUI pour faire disparaître un mouchnir, 300.e en maudit\u201d?Véritable PARFUM EGYPTIEN et VHUILE D'AMOUR ORIENTAL, deux secrets dans une bouteille cirée avec direction, 50c, $1.00 et $2.00.Tous ces articles sont visibles au magasin de détail ON ACHETE LE VIEIL OR OMER ROUSSEAU, Importateur de Bijouteries et Nouveautés, 46,2 St-Joseph, QUEBEC, P.Q.| UN VISITEUR PATIENT (57ième Concours) barrière du hureau L'étranger, à ln nune pompeuse, tranetot Lu et demande au comptable à voir le gétant Jde suis peiné, il n'est pas eis dit le comptable l'is-ze faire quelque chose pour vous, monsieur \u201d : \u2014 Non! elaqua le visiteur avec hauteur 1e traite les subalternes.J'attendrat qu'il revienne Très bien, monsteur, attendez: en retournant à sa besogne.Environ une heure uw comptable: Je erois que je reviendra cet après-roen - Très bien, dit le comptable en sinelinant Dans l'après-midi il revint de nouveau et al sintorma su le gérant était de retour et, sur une réponse negative du comptable, il s'assit et attendit environ une heure \\ 1} s'adressa au comptable : Avez-vous une idée Vers quel temps votre gerant revrendra\u201d \u2014 En vérité, répondit le comptable, Je ne purs au juste le deviner: il est parti depuis trois jours pour se< vacances annuelles FADIETTE pans avee preucs un siege dit le comptable après, Vétranger combi ete impatient of ht bent de patience \u2014_\u2014\u2014 M LE PLUS SAGE DES DIX (87ème Conco Concours) Un médecin, entrant à l'hopital, dematute | Uintienner de salle: \u2014 Combien de décès?\u2014 Neuf- Comment cela?C'est vrai, tnais le dixième nu pa= voulu prendre la médecine, LOUTSON UNE FAMILLE TROP NOMBREUSE (57ieme Concours) Jad present din ordonnanees Pierre, un enfant de six ans.posa nn jour la question suivante A son père: \u2014 Sais-tu, papa, que nous somtues \u2014 Ne fais pas idiot, Pierre, que trois, famille ?tu =uis bien gue nous ne sommes 110 dans notre \u2014 Non, papa; nous sommes 110.Matnan, çx tait 1, moi, Ça fait 1 et toi \u201c0, puisque moaman dit toujours que tu ne vaux rien.PAULINE \u2018 \u201cLE BULLETIN\u201d contient les dernières nouvelles pau samedi, spécialement celles des événements sportifs.TELEPHONEZ MA rquette 4540 N LA PHOTOGRAVURE ATIONALE 013 59 ST.ple, Ws [ITI AN Te 1 4 TID BEN VENTE PARTOUT, 5c A-P.PIGEON, LIMITEE Editeurs-Propri6tatres 175-185 Est, rue Ontarto Tél.: LAncaster 7619 « + + + » 4 LE CANARD, Dimanche, 17 décembre 4933 57ième Année \u2014 No % CONTE DU \u201cCANARD\u201d UN PEU DE GAITE LE BAISER AU THEATRE (57ième Concours) Plusieurs personnes se posent la palpitante question que voici: \u201cLes baisers que les acteurs et actrices échangent au théâtre leur procurent-ils ou non une sensation agréable ?Un sujet si délicat n\u2019a pu être évidemment posé que par quelque personne amnoureuse d\u2019une Juliette trop étroitement enlacée par son Roméo.Certes, si les baisers ainsi donnés procurent un certain plaisir, le cas cst grave, mais pour trancher la question, le \u201cCanard\u201d a fait appel aux artistes eux-mêmes, à leur expérience personnelle.Un grand nombre de moralistes se sont demandé, en effet, si une affection véritable pouvait naître entre deux artistes interprétant un duo d'amour sur lu scène.Autrement dit, ce qui n\u2019est d\u2019abord que l\u2019effet d'un jeu longtemps étudié, peut-il passer de temps à autre dans le dlorraine de la réalité ?Voici plusieurs réponses d'artistes distingués, qui prouvent qu\u2019en général bien des obstacles s'opposent à l\u2019éclosion de pareils sentiments.Les spectateurs ne pensent pas assez, vraisemblablement, que ce qui frappe leurs regards et leur imagination, le soir, à ln lueur de la rampe, n\u2019est qu'une pure illusion.Le Don Juan qui paraît avec les cheveux bouclés, le corps bien fait, de belles moustaches, des habits resplendissants et une jambe fine et cambrée, est le plus souvent un acteur sur le retour ayant déjà la patte d\u2019oie grimaçant sur la figure, des cheveux empruntés, chez Ponton, les cils et sourcils peints et recouverts de cosmétique.L'actrice, ordinairement plus jeune, est mieux partagée que son partenaire; mais que de dégoût et d\u2019aversion ne doit-elle pas éprouver lorsqu'elle voit ce visage ridé, ces lèvres flétries et ce nez rouge effleurant ses joues roses! On aurn donc raison, la plupart du temps, de trancher par la négative, la question du baiser \u201cthéâtral\u201d.Il est toujours forcé, toujours de circonstance, ct donné seulement pour la forme, ce qui ne mène guère loin dans les sentiers fleuris des intrigues amoureuses.: En général, les artistes de talent s\u2019identifient tellement avec le per- \u2026 sonnage qu\u2019ils représentent, qu\u2019au milieu de la fiction où ils vivent } \u2019 - ne (/ils perdent tout sentiment de la réalité et ne se rendent plus exacte- \u201cment compte de la situation véritable de la personne avee laquelle ! ils se trouvent en contact.Une actrice de grand talent a dit avec beaucoup de raison: : \u201cJe ne me préoccupe pas plus des baisers que je reçois que du ta- : bouret sur lequel je repose mes pieds.\u201d Tout entier aux péripéties de la comédie ou du drame, l'artiste, ; même le voulut-il, n\u2019aurait pas le loisir de s\u2019abandonner à ses im- | pressions personnelles.Mais l\u2019un des arguments que l\u2019on mettra certainement le moins + en doute, s\u2019il n\u2019est des plus concluants, c\u2019est que les artistes en géné- \u2018ral ne sont pas unis entre eux par des liens bien fraternels.Au { théâtre, plus que partout ailleurs, il v a une jalousie de métier poussée -|{ jusqu\u2019au dernier degré.Il n\u2019est pas de taquineries, de méchancetés, \u201c|| qu\u2019on ne se fusse dans les coulisses \u2014 même sur la scène \u2014 et ce ne i serait pas exagérer si l\u2019on affirmait que la plupart des acteurs aîme- raient mieux se mordre que s\u2019embrasser.Parfois, aussi, la jeune actrice, mise au courant de ce qui se passe, | affecte une certaine indifférence pour ceux qui lui donnent la répli- fique.Recherchée au dehors, applaudie de ses nombreux admirateurs, \u201celle se laisse entraîner par les influences extérieures et porte ses regards .!-et son cœur bien au delà de l\u2019artiste dont elle aperçoit les traits grossis et défigurés.I faut voir avec quelle autorité elle défend au jeune premier de l\u2019embrasser.: Chacun devait emporter quelque chose au grand diner.Un Anglais emporta une magnifique pièce de viande, un Francaais emporta des vins, un Canadien emporta la soup- et un Ecossais arriva.avec son frère.e* \u2014Tu vois cette jeune fille?la vie.\u2014Comment cela?\u2014Elle m\u2019a dit qu\u2019elle préférait mourir que de m'\u2019épou.\u2026- et.je l\u2019ai laissée tranquille.° Eh bien, je lui ai déjà sa.* Le médecin.\u2014 J'ai peur que vous soyez obligé de passe: un mois à l'hôpital.Le blessé.\u2014 C\u2019est impossible, je n'ai que trois semaines « vacances.La dame.\u2014 Vous vous rappelez, docteur, quand vou m'avez soigné pour mon rhumatisme, il y a une couple d'années - de ça, vous m'\u2019aviez dit d'éviter l'humidité?Le docteur.\u2014 Oui, parfaitement.Et puis.?\u2014Bien, je voudrais savoir si je peux prendre un bain\u201d * Le géolier.\u2014 Ici, tout le monde doit travailler, quel méticr choisissez-vous?Le prisonnier.\u2014 Aviateur, ° * ® .Arthur.\u2014 Comment savez-vous que j'étais saoul, hier soir.au restaurant?Emilienne.\u2014 Vous avez essayé de boire votre sandwich.* Le père.\u2014 Qu'est-ce que vous avez encore à vous chicaner\u201d L'enfant.\u2014 Nous jouons au père et à la mére et Mariettr veut encore de l\u2019argent pour s\u2019acheter un nouveau chapeau.MAJOR.pour nous.Que les spectateurs se détrompent, s'ils croient que nous en éprouvons du plaisir! Je dois pourtant faire ici ma confession.\u2018Lorsque, pour la première fois, j'appris que je recevrais un baiser sur la scène, je ne cache pas que j'éprouvai un certain contentement.Malheureusement, je fus vite désabusée.Quand la tête du jeune premier, tout enfarinée et bouclée comme ces polichinelles que l\u2019on vend aux enfants, s\u2019approcha de mes lèvres, j'éprouvai un sentiment de dégoût et d\u2019horreur.Je devais m\u2019échapper de ses étreintes et lui dire avez, colère: \u2018Gardez vos baisers pour celles qui savent les apprécier \u201cJe débitai cette phrase avec tant de sincérité que je fis une véritable impression sur l\u2019assistance.\u201cJe ne crois donc pas, en somme, que parmi nous il y en ait une seule qui recherche les baisers au théâtre.Pour ma part, je ne con- damnerais pas ma plus mortelle ennemie à un pareil supplice.\u201d 4 Il peut jeter un regard de convoitise sur ses blanches épaules ati : , i it à mai \u201d ; Après une telle appréciation.tirons l\u2019échelle la question du ' | Pr ot approcher ses lèvres de son cou; mais qu\u2019il se garde d\u2019aller baiser au théâtre est donc définitivement tranchée.' x NORD Laissons, à ce sujet, la parole à une charmante ingénue: \u201cIl y a des baisers, dit-elle, qui sont loin d\u2019avoir des charmes VOULEZ-VOUS ETRE HEUREUX ?Allez consulter le Professeur Fournier, clalrvoyant bien connu de Pontelx, Sask., qui est présentement A Montréal, A le don naturel de guérir et d\u2019enlever la douleur, donne consell en affaires.Allez ou écrivez et ajoutez 10c pour votre réponse.1649 AMHERST, MONTREAL, MADAME BRIANCHON est de retour au pays.Consultez-ld si vous avez des ennuis ou troubles: Aussi sur l'avenir.En écrivant, pensé fortement à une seule question et mettez la date et le mois de votre nalssance ainsi que votre nom et adresse.Ajoutez 10c en argent ou mandat-poste (pas de timbres) ainsi qu'une enveloppe affranchie portant nom et adresse.Consultation spéciale à la maison.RUE NOTRE-DAME DE LOURDES, MONTREAL, P.Q.QUE.\u2014 Heure : de 1 h.à 10 hres p.m.1194, sniË.»e Année \u2014 No 20 LE CANARD, Dimanche, 17 décembre 1933 5 COLONNE AMUSANTE (57ième Concours) C'EST IMPOSSIBLE.L'avocat.\u2014 Quel est votre âge, madame?La dame.\u2014 Je ne le sais que par ou\u2019-dire et, comme vous venez justement de me faire savoir qu'un témoignage de ce genre n'a aucune valeur en cour, permettez-moi de ne pas vous répondre.* CORRECTION.te Le père.\u2014 Je vais te corriger, mais cela me fera plus de peine qu'à toil'enfant.\u2014 Mais, papa, puisque tu n'as rien fait de mal, pourquoi te faire de la peine?* CHEZ LA VOYANTE.* \u2014Je vois votre femme partir pour un long voyage.tout.\u2014C\u2019est tout?1evienne pas.C'est Oh! pour 25 sous de plus, faites qu\u2019elle ne * L * MOT D'ESPRIT.\u2014Quel est l\u2019objet que l\u2019on recherche le plus lorsqu'on s'en dégoutte?\u2014Je cherche et ne trouve pas.\u2014C\u2019est un parapluie auquel on s'empresse d'avoir recours dès qu\u2019on.sent des gouttes.AMOUR PROPRE.\u2014Ta bouche! Espèce de constipé.\u2014Constipé, moi?Je viens de \u201cpurger\u201d deux ans au pénitencier de St-Vincent de Paul.C.B.B.NOBLE SERMON D'ADIEU (57ième Concours) Un pasteur, qui n\u2019a pu arriver à gagner la confiance et l'estime de ses paroissiens, malgré toute sa bonne volonté et sa douceur, avait demandé et obtenu un changement.Avant son départ, il adresse les paroles suivantes à ses paroissiens : \u201cMes chers amis; \u201cIl est évident que Dieu ne vous nime pas, car je n\u2019ai enterré personne depuis mon arrivée parmi vous.Il est aussi évident que vous ne vous aimez pas les uns les autres, puisque je n'ai béni aucun mariage.Ça me fait de la peine de voir que vous ne n'aimez pas, par le fait que vous ne m'avez pas payé mon dernier salaire.Désormais, je serai indépendant de vous, car j'ai obtenu le poste de chapelain à la prison du comté.\u201d Et, pour terminer, il cite, d\u2019une voix grave et émue, ce texte sacré: \u201cJe m\u2019en vais pour vous préparer une place.\u201d BIJOU GRAPHOLOGIE GRAPHOLOGIE Qui veut connaître le ceractère de ses amis par leur écriture ?CondiHons : Envoyez deux ou trois pages d\u2019une écriture à l'encre eur papier non ligné et 50 sous.pas en timbres, s.v.p., à : CLAUDE LE MAY, 6444, Notre-Dame de Grâces, Montréal, P.Q.\u2018 DIFFERENTES PENSÉES (57ième Concours) Depuis la paix, les femmes vont aussi loin dans le décolletage que pendant la guerre elles avaient été lofn dans le dévouement.° * ° \" .le seul moment vù une femme n'exagère pas, c'est lore- qu'elle nous dit son âge.À La plupart des hommes mariés prennent la vie de menage comme une médecine.°° e Si nous pouvions recommencer notre vie, nous ne ferions certainement pas les mêmes erreurs, Mais nous en frrions certainement d'autres.e Les mauvaises nouvelles cireulent bien plus rapidement entre quelques tasses de café qu\u2019à l'aide des fils télégraphiques.e Vouloir avoir des amis sans défaut.c'est de ne vouloir aimer personne.° e ° Un homme n'est pas heureux sil n'a pas une femme, il est malheureux s'il en a une.STEPHANO.LE BON TRUC D'UN CHARLATAN (57ième Concours) Au marché Bonsecours, un charlatan avait cent sur son échoppe: \u201clei, pour In Hagatelle de deux sous, chacun de vous pourra voir la personne qui l'aime le mieux au monde.les indiserétions, on n'admettra qu'une persoune à la fois.\u201d On entrait, et, dans une baraque en toile rouge, on se trouvait en face d'une glace de Venise où l'on avait le plaisir de contempler sa propre image.Pour éviter la curiosité et LUSTUCRU UN AMOUR DE BELLE-MERE (57ieme Concours) X., dont la belle-mère est fort nccariâtre, se promenait hier, avec cette aimable personne et un de ses amis.Celui-ci qui donnait le bras à In dame, fait an feux pas Crnanque de la faire tomber.X.s'approche alors et dit: \u2014 Merci pour la bonne intention.PAULINE Hypnotisme-Magnétisme-Suggestion-Autosuggestion Enseilgné par un professeur de 40 années d'expérience Venez me votr Ou écrivez avant de voum décider d'aller ailleurs ot vous pourrez juger par vous-même.Ma nouvelle méthode ent Infattiible Voulez-vous nméliorer votre avenir, obtenir ce que vous désirez, faire penser at agir \u2018es autres comme vous |e voulez, obtenir une positinn, uns augmentation de salaire, avoir le tour de faire acheter facilement ce due vous avez À vendre.arriver au succès, vous faire entimer, etr.\u201d Quelle que anit votre maladie, trouble, peine.mauvaises habitudes, ivrognerie, cigarette, gêne.timAdits, ate, guéris sans remède.Prof.FORTIER, 4616 Sainte-Denis, MONTREAL (Près du Théâtre Stella) Tél.: BElair 2113 \u2018 - 6 LE CANARD, Dimanche, 17 décembre 1933 LES ECHOS DU \u201c CANARD \u201d - BEAUHARNOIS Irène et Gaby, comment almez-vous aller attendre vos \u201cchums\u201d sur le pont blanc?\u2014 Bernard (i, comment almes-tu ta petite noire?ST-HENRI D.M., qu'est-ce que tu attends pour sortir ton bazou?Penses-tu qu'on va pousser dessus ou te fournir la gazoline?\u2014 E.C.Intelligent.quand penses-tu faire \u201cfisher\u201d ton gros poisson d'eau douce?\u2014 D.M.et E.Cparlez-nous donc de votre voyage à Rigaud.Est-ce que votre modèle 1940 Star est resté dans un champ?i ST-JOSEPH DE SOREL On dit a Girard ©, que ¢n ne fait pas de tort à la santé de prendre un bain.POINTE-AUX-TREMBLES Bphrem, pourquoi prècher la prohibition à Armand quand ton vote est pour les éponges?\u2014 Célina H., est-ce vrai que tu n\u2019aîmes pas à lire le nom de René sur \u201cLe Canard\u201d?\u2014 Si M.G., continue ses \u201clongues distances\u201d à St-Alexis, il va devenir actionnaire du Bell Telephone \u2014 Elzéar S., Camille R, aiment à visiter \u201cChicago\u201d lorsqu'ils jouent au euchre contre Léopold et Elphège., QUEBEC Lucien B., est-ce que Mary aime que tu sois commis?\u2014 Camille Dton capot de \u201cpeluche\u201d est-il à vendre?\u2014 G.F.on dit que le nez te crochit de plus en plus \u2014 Michel D, pourquoi ne changes-tu pas de bas de temps en temps?\u2014 Gemma, j'adore ton heau gros nez \u2014 Arthur Bquel prix pnies-tu tes cigares?\u2014 \u201cBaby\u201d N., te reste-il beaucoup de beurre à vendre?\u2014 C.°F, tu devrais nous parler de la Bourse \u2014 Lucien T., tout le monde te trouve joi \u2014 Jos, FL, ne fais donc pas ton frais \u2014 Henri T.économise donc en ne gageant plus sur le hockey \u2014 Jean- Charles C., tu es le \u201croi des négresses\u201d \u2014 E.B., est-ce que tu reviens à , la santé?\u2014 Alfred B., cela te choque-t-il que l'on parle de tes blondes?t \u2014 Lucten, quand vas-tu à Montréal avec Camille?\u2014 Roland T., tu devrais lutter tout en te mélant de tes affaires.i SOREL On dit que FH.dans une vitrine ressemble à lu lune dans son plein.10: UN BIEN MAUVAIS TOUR (57ième Concours) q \u2014 Ta femme ne l'a rien dit, hier soir, parce que tu avais pris un { coup?} \u2014 Je ne sentais pas ln boisson.\u2014 Hein! qu\u2019est-ce que tu dis?\u2014 En partant d'ici, hier soir, j'ai pris une course jusque chez À nous; or, j'étais hors d'haloine et je ne pouvais plus souffler.| \u2014 Va acheter un p'tit \u201cflask\u201d de gin, on va prendre une course t.tous les deux, ce soir.! _ C.PAKI 1 La mère \u2014 A qui écris- oh tu, Alice?i | La file \u2014 A mon mari, al .maman.I reconnu depuis des années \u2014Embrasse-le pour moi, i pour les ra l\u2019embêtera.A qu e || Reins @ ot Lb et la .1 |Vessie ! à fi! .| Maux de dos, obligation de se lever \u201cFla nuit, urination brûlante de © {.f vraient être traités avant qu\u2019ils ne i: ÿ deviennent graves.Les négliger peut avoir des conséquences sé rleuses.Consultez immédiatement tj | le spécialiste reconnu, depuis un 11] | quart de sidcle, pour ses auccès 11 | dans le traitement de ces maladies.Institut de Prophylaxie, 3440, rue Mutchieon, Montréal, MA.2633, Le juge \u2014 Mais votre crâne ne porte aucune trace le coups de soupière que vous dites avoir recus de votre épouse.Le plaignant\u2014Non, mais si vous voyiez la soupière.ver » * .Elle \u2014 Quelle est la plus grande chose que la chimie ait donné au monde?Lui \u2014 Les blondes, \u2026 57ième Année \u2014 N°20 MENTERIES DE CHASSE (57ième Concours) fy nes \u2014 Savez-vous, disait un chasseur du Nord-Ouest à un con du pays des Esquimaux, savez-vous comment nous fuons les Lo.4° \u2014 Avee votre fusil, parbleu! - Du tout.Nous prenons un ressort d'acier roulé en «pi» nous l\u2019enveloppons d'un morceau de viande que nous laissons _ Le loup vient et dévore d\u2019un bloe ce morecau de viande glacée v 4.lorsque lu chaleur de l\u2019estomue Pn dégelé, le ressort se déteud of les entrailles du loup.\u2014 Oh! répondit l'Esquimau, nous avons aussi nos petites : Voici comment nous procédons pour nous défaire, sans coup in de ces redoutables animaux.Nous plantons en terre, ln lame eno op un grand couteau bien aiguisé et enduit de sang de rennes.L- up vient lécher ce sang et ne manque pas de se couper sans s'en aporcev.ir, Il suce son propre sang et continue ainsi jusqu\u2019à ce qu'il tombe ©: et mourant sur la route.ve IMBÉCIE j LES \u201c ON DIT \u201d DE SOREL ON DIT QUE.les chômeurs de Sorel peuvent se cha fer.durant tout l'hiver, avec la somme de $5.00.* .* * ON DIT QUE.les employés permanents de la ville «iv Sorel, eux, ne peuvent pas se chauffer avec moins de $40.pour tout l\u2019hiver.e ® ON DIT QUE.plusieurs employés de la ville de Sor | occupent diverses autres positions avec rémunérations.* + * ON DIT QUE.même le chef de police de Sorel occu des positions pour le gouvernement provincial, en plus de cho: des pompiers, des permis, etc.* * ON DIT QUE.les chômeurs de Sorel ne pensent pas qu le chef de police puisse être capable de chauffer toute sa ! mille avec $5.00 pour tout l'hiver.- e e ON DIT QUE.la ville de Sorel serait capable de chauffer tous ses chômeurs avec du bois, à raison de $1.00 la corde, nix qu\u2019elle préfère que ces derniers paient $8.00 la corde, dans les clos à bois de Sorel, = eo e ON DIT QUE.les administrateurs de la ville de Sore ont des amis qui sont des propriétaires de ces clos à bois.*.ON DIT QUE.avec le concours des personnes charitables, les chômeurs auront leur salle pour se réunir duran: l'hiver, puis exposer leurs vues.JUSTICE-A-TOUS.POUR AVOIR UNE BELLE POITRINE Le professeur AYOU calibre par toute l'Europe par ses secrets de beauté féminine offre aux dames et demoiselles son traitement facile et : Anoffensif pour Je développement ot le faffermissement de la poitrine.Ce traitement exclusivement externe, résultat de Plusieurs années de recherches du grand AYOU, vous rendra joiles en vous faisant une belle taille, une belle poltrine et une gorge déployée.Essayez dès maintenant ce merveilleux et seul traitement authentique et soyez Jolies et envliées de toutes vos amies.Envoyez un mandat de poste de 75 sous ct un timbre de 19 sous pour frais de malle.Ne pas oublier le timbre.Seul dépositaire pour ce mervelil- leux traitement.Toute commande confidenticlla J.JULIAUX, 6839, CHRISTOPHE-COLOMB, MONTREAL, P.Q.\u20ac on Année \u2014 No 20 12: LE CANARD, Dimanche, 17 décembre 1933 ?MES BONS CONSEILS (57ième Concours) LE BEDEAU NOVICE (57ième Concours) A] {mmm nS Q.\u2014 Quel cadeau utile puis-je faire à mon ami qui se _aric la semaine prochaine?R.\u2014 Envoyez-lui une livre de steak et un quart de patates.«st un cadeau très appréciable par le temps qui court.* * e Q.\u2014 Est-il convenable pour un jeune homme d'aller diner sec Une jeune fille dans un café chinois?R.\u2014 Certainement, mais précautionnez-vous d'un torchon « vaisselle.L'hygiène avant tout.* + * .- - .+ Q.\u2014 Dimanche dernier, je suis allé à la pêche, je suis re- «nu avec rien.C\u2019est donc bien difficile de \u2018\u2018pêcher\u201d?R.\u2014 Pas tant que ça, le plus difficile est de s\u2019en confesser.* .° * ° - .Q.\u2014 J'ai essayé toutes sortes de médicaments pour amé- wrer le sort de ma.poitrine.Rien n\u2019a fait.Conseillez-moi ione le meilleur moyen pour ça?R.\u2014 Allez au coin de la rue Ste-Catherine ct st-Hubert (coin nord-est).vous trouverez là tout ce qu'il vous faut pour iméliorer votre sort.* * + .Q.\u2014 J'aime ma femme à la folie.Ma femme w'adore à a folie.Tous les deux aimons les enfants a la folie et nous ne ommes pas heureux.R.\u2014 Faites disparaître votre \u201cfolie\u201d et vous aurez le bon- leur naturel.* .° .» + Q.\u2014 J'ai un ami dont je voudrais me débarrasser.Comnent m\u2019y prendre?R.\u2014 Prêtez-lui 50 cents.Q.\u2014 Devant partir pour \u2018un voyage de plaisir au Saguenay, puis-je amener mon chien?R.\u2014 C\u2019est le seul ami de l\u2019homme.e * * Q.\u2014 En revenant d\u2019un enterrement, peut-on arrêter à l'hôtel prendre un coup pour noyer son chagrin?R.\u2014 Oui, mais si votre chagrin sait nager.il vous en faudra plus d\u2019un pour le noyer.® * + Q.\u2014 II paraît qu\u2019il y a sur la rue beaucoup de décollrtage.Moi, je ne vois rien.Est-ce que ça dépend de ma vue?R.\u2014 Peut-être, mais dans certains cas, il vous faudra un microscope pour voir quelque chose.Q.\u2014 Est-il permis à un homme bien élevé de sortir sur la rie avec sa belle-mère ?R.\u2014 Oui, en temps crise tout est permis.* Q.\u2014 Tous les dimanches je vais a la campagne avec mon mari.Mais tout le temps du trajet il ne me dit pas un mot.R.\u2014 Avant de partir achetez.\u201cLE CANARD\u201d.Guérlson Aussi, je Pour toutes consultations, inclure GRAPHOLOGISTE Sur le passé, présent et avenir.A des maladies par don spirituel.Hens en alde en toutes circonstances.ofc pour frais cléricaux.M.N.FOUCAULT, B.P.154, ROUVYN, P.Q.Un curé de campagne, tombe subitement malade, fit demander son bedeau au chevet de son lit, ot lai dit Je sens que je serai incapable de me rendre à l'église, demain matin.Tu voudras bien ty rendre à l'heure de la messe pour annoncer la chose aux paroissiens et en même temps faire les annonces de la semaine comme suit Lundi est la fête de Saint-Pierre et Saint-Paul, fete d'obligation.Mardi sera célébré le mariage de Joseph Latendresse avee Philomène Dufort.Jeudi il y aura des confessions pour le premier vendredi du mois, et dimanche prochain la quite seen faite pour Notre saint Père le Pape.Le bedeau se rendit à l'église, Te dimanche matin, pour exécuter les volontés de son curé, mais se trouva complètement mele, et voici en quels termes il s'exprima: \u201cMes très chers frères, notre Don curé est incapable de se rençgre à l'église, ce matin, pour cause de maladie; avant de dire le chapelet à son intention, il m'a demandé de faire les annonces suivantes.Demain.lundi, ce sera fête d'obligation pour los.Latendresse et Philomène Dufort: mardi sera célébré le mariage de Saint-Pierre avec Saint-Paul: jeudi sera le premier vendredi du mois et.dinanche prochain, Notre Saint Père le Pape viendra faire Ja quête.L'ETOILE.UN COMMENCEMENT PAR LA FIN (57ième Concours) Hé quot, Charhe, dit un capitaine à un Samnmiie nouvel engagé, la première chose que vous faites en arrivant au régiment, c'est de vous faire mettre en prison.devenir un autre Napoléon.Peut-être.Comment peut-être Jde croyais pourtant que vous vouliez » = Est-ce que Napoléon n'a pus été en prison, fut aussi, sur Ia fin sa carrière?Pour moi, je préfère commencer par l'autre bout, voilà tout! FATMA LE RFPENTIR D'UN PRISONNIER (57ième Concours) Un ertuinel tente de s'étrangler aux barreaux de son enchot.Le gardien arrive et le détache.Le lendemain, en faisant sa ronde, le gardien voit son prisonnier attachant son mouchoir aux barreaux.Ah! ça! que faites-vous donc?- Dame! répond le prisonnier, les juges mon exhorté au repentir; vous le voyez: je me \u201crepends\u201d.POM-POM APPRENDRE L\u2019ANGLAIS PAR SOI-MEME Une personne qui parle et écrit les deux langues en vaut deux.Potnt d'emploi convenable et rémunérateur sans les deux langues.Sans professeur, par un procédé nouveau, vous Écrirez et parlerez l'anglais avec facilité.En apprenant 45 leçons faciles au prix de 6 par leçon.Pour renseignementa, écrire à : INSTITUT FRANCO-ANGLAIS, 1016, rue Ste-Catherine Est, B.P.36, Station \u201cT*\", MONTRREAL. 8 LE CANARD, Dimanche, 17 décembre 1933 57ième Année \u2014 No 20 Fondé en ww | Le Canard LE PLIS VIEUX ET LE VRAI JOURNAL HUMORISTIQUE DU CANADA J.-E.RENEAULT EDITEUR - PROPRIETAIRE 57ième Annes Toute communication devra être adressée au No 5695, ave Durocher, OUTREMONT, Montréal, P.Q._\u2014 Tél.: CRescent 8321.Journal Humoristique Hebdomadaire, paraissant tous les dimanches, publié par J.-E.RENEAULT, No 5695, ave Durocher, Outremont, Montréal, Tél.: CRescent 8321.La Cie A.-P.PIGEON, Limitée, 175 à 185, rue Ontario Est, Montréal, en est l\u2019'imprimeur.ABONNEMENTS \u2014 Un an (pour le Canada), $2.00; Six mois (pour le Canada).$1.25.Un an (pour les Etats-Unis), $2.50; Six mois (pour les Etats-Unis), $1.50.Strictement payable d'avance., La gravure de notre première page représente un \u2018\u2018tableau\u2019 qui pourrait porter le titre: \u201cSCENE DE MISERE\u201d.Ce \u2018tableau\u201d devrait étre exposé dans les salons de certains politiciens afin qu'ils aient sous les yeux des victimes du chômage.Peut-être qu'il vaudrait mieux le placer dans leur chambre à coucher.lls la verraient mieux.le soir.en rentrant d'un parti d\u2019huitres, d'un banquet ou du club.En rentrant tard.ils ne passent pas par le salon.La route la plus courte est celle qui conduit a la chambre.pour \u2018cuver\u201d un sommeil bien.mérité, Nos politiciens, quand ils sont en train de s'amuser, de boire, de manger, de se chauffer les pieds et réchauffer l'estomac.en plus du crâne, est-ce qu'ils pensent, ceux qui ont reçu du peuple le devoir de les protéger, est-ce qu'ils pensent à ce foyer nu et froid, à cette table dégarnie de ce qu'il faut pour manger, aux larmes de cette mère de famille, à ce père honnête et découragé, à ces enfants qui grelottent et doivent se coucher, l'estomac vide, sur une grabas?Est-ce que vous y pensez, députés, ministres, échevins, banquiers, aux somptueuses demeures, à la cave et au garde-manger bien garnis, est-ce que vous pensez à ce triste taudis?Non, vous buvez, vous mangez, vous riez dans les grands hôtels; vous foulez aux pieds votre \u2018serment d'office\u201d\u201d pendant que ceux qui vous ont donné la position que vous occupez souffrent, gélent et | pleurent.Riez, messieurs les gouvernants.modernes, riez.mais vous n'êtes que des parjures à vos belles promesses ot fidèles à vos scandaleuses spéculations.Si vous n'avez pas une pierre à la place du coeur, méditez ce \u2018\u2018tableau\u201d\u2019, api- toyez-vous sur le sort de centaines de familles à qui vous devez les honneurs dont vous faites un si mauvais usage en exploitant la crise qui fait souffrir le pauvre et vous fait vivre.Goujats, mettez-vous à genoux, regarder cette \u201cSCENE DE MI- SERE\u201d en vous frappant la poitrine et disant: MEA CULPA, MEA MAXIMA CULPA .car ce que je mange ne nourrit pas les autres.La GUERRE et la CRISE sont deux grands maux .dont ont su profiter des spéculateurs et des politiciens véreux qui savent s\u2019emplir le ventre et bourrer de promesses ceux qui en ont été et qui en sont les victimes.\u2019 ATTENTION! ATTENTION ! Madame Carolus a recommencé à donner les consultations de i clairvoyance, cartomancie et palmiste Cousultations en anglais et ! en français.Heures de bureau : 10 h.a.m.À 10 h.p.m.\u2014 Dimanche, de 2 h.à 5 h.1174, RUE AMHERST, entre Ste-Catherine et Dorchester.MONTREAL MArbour 7047 SA FEMME L'A DIT (57ième Concours) Meyer et Levy étaient grands amis; ce dernier étant n = subitement d'apoplexie au sortir de la Bourse.Meyer.qui + en sa compagnie, se voit incomber le triste devoir d'aller ann \u2026- cer le malheur à sa veuve.Bien décidé à prendre tous les * - nagements désirables, il aborde le pénible entretien du ton plus dégagé: \u2014J\u2019étais au cercle avec votre mari, ce bon Levy.\u2014Oui, nous jouions aux cartes.ll] n\u2019était pas en vei: Presque tout de suite, il s\u2019est trouvé en perte de dix dollars.\u2014Dix dollars?\u2014Oui.il a voulu rattraper son argent.mais sur le deuxi'- tour de cartes, il a perdu dix dollars de plus.\u2014Dix dollars de plus?\u2014Il s\u2019est entêté, mais toujours aussi malheureux, au trois.- me coup il a encore perdu dix dollars.\u2014Dix!.Que le diable l'emporte! \u2014C'\u2019est là que je voulais en venir, ma bonne chère dan Le diable l\u2019a emporté.L.JOS.G.AU MUSEE DE MONTREAL (57iéme Concours) L\u2019artiste.\u2014 Allons, dites-moi votre opinion sans flatterie.Le visiteur.\u2014 Je vous avouerai que je ne connais pas grand che en fait de peinture.L\u2019artiste.\u2014 Cela ne fait rien, dites toujours.Le visiteur.\u2014 Eh! bien, cette toile me parait tout À fait de pren: ordre.L'artiste.\u2014 Vous voyez bien que vous vous y connaissez pari.- tement.FERTINEL :0: UN GENDRE PEU MUSICIEN (57ième Concours) Un gendre vivait chez sa belle-mère qui, autant par manie que p: | goût.jouait du piano pendant des heures entières, ce qui ne plaisa.guère au jeune homme.Un beau jour, excédé, il se rendit chez le marchand d'instrumen: de musique de la ville.: \u2014 Pardon, monsieur.demande-t-il, vous Accessoires pour le piano ?\u2014 Mais certainement, monsieur.\u2014 Parfait, alors vendez-moi une hache.vendez bien tous © PLUMAS Madame ANTOINETTE ROWLAND CLAIRVOYANTE, PALMISTE ET MENTALISTE Etude mentale approfondie sur les événements de votre vie et sur votre destinée, par les sciences occultes pour 1934.Une étude spéciale dévoilée À chaque personne.Par ses conseils sérieux vous serez Aclairer.Ne questionne jamais.Elle vous dévoilera vos secrets les plus intimes et par une certaine Influence, voux fera réuseir avec certitude, en amour comme en affaire.Etennante dans ses prédictions sur l'avenir.n'hésitez pas.Strictement confidentiel.Consultation de 10 a.m.à 9 heures p.m.Pour appointement : téléphone, LAncaster 4039 MADAME ANTOINETTE ROWLAND, 1613 ST-DENIS (En face du Théâtre St-Denis) MONTREAL, P.Q. ?5Jième Année \u2014 No 20 LE CANARD, Dimanche, 17 décembre 1933 9 (57ième Concours) 527, CE QU'ELLE PEUT FAIRE : \\u risque de passer pour un homme endurci, je prends toute la responsabilité de l\u2019énumération suivante de ce que peut faire un+ femme.Voici: Elle peut dire non\" si bas, que ca veut dire \u201coui.Six femmes peuvent parler en même temps et se comprendre quand deux hommes ne peuvent pas le faire.Elle peut aiguiser un crayon de mine si vous lui donner bean- coup de temps et beaucoup de crayons.Elle peut se mettre cinquante épingles dans sa robe pendant que vous vous en rentrerez une sous l'ongle.Elle peut danser toute une nuit avec des souliers de deux points trop petits.Elle peut prendre une journée à choisir des bretelles pour «nn mari et s'acheter un deuil en cing minutes.Elle peut vous dire toutes les toilettes qu'il v avait à la messe: mais elle ne pourrait pas réciter le texte du sermon.File peut braver sans accident les plus graves dangers pour son bien-aimé et se trouver mal à la vue d'une souris.Elle a la vertu d'un ange pour vous pardonner les plus grosses fautes, et la malice d'un démon pour vous torturer sur une peccadille.Elle peut parler miel à sa plus grande ennemie.pendant toute une soirée, quand deux hommes dans les mêmes circonstances seraient à se tapocher en moins de dix minutes.Elle peut faire damner un homme en vinge-quatre heures ot le ramener au paradis en dix secondes, par Ja moindre caresse: mais pas un mortel enfant d'Adam ne pourrait faire ia même chose.Elle peut tourner son vieux gilet et le porter dans la rue aveu délice, et elle sait qu\u2019elle a ménagé la bourse de quelqu'un qu'elle aime, et vider son porte-monnaie pour des banbons.quand «lle n\u2019a pas de souliers.Est-ce assez?TREBLA.CE GIN N'EST PAS UN MÉLANGE Mais est le produit Un pur et direet-de la distillation de grains de choix, et le seul dont l\u2019âge a été garanti depuis des années par le Gouvernement Fédéral.GIN CANADIEN AUTHENTIQUE Va CROIX DOR, 10 onces $ 1.00 26 ones * 2.30 40 ones § 3.30 MELCHERS DISTILLERIES LIMITED 1.u inna \u201cBee SE Distilieries: Borthiorvilie, P.3, Buresy-Ciel: Monten), PG.(57ième Concours) RECIT D'UNE SOIREE Mon cher \u201cCanard\u201d, Comme tar Je sais, l'étais invité à une soirée au No 1141 Vitré Nord.Eh! bien, jy suis allé et jai eu beaucoup de plaisir.Comme il était défendu de laisser entrer plus que 25 personnes nous n'étions que 22 et demi avec la Coune.Quand le monde fut presque tout arrive, Mile A Lace, qui est connue comme boune chanteuse, se mit à chanter sans 5e faire prier: Situ veux que je t'embrasse, Mets la main sur inon épanle Regarde-moi «n pleine fare.Je t'embrass'rai comme une po poule.Elle fut très applaudie et à ce moment M.Ma Rheanlt are riva.Tout le monde le connaît pour très bon danseur.Après lui avoir serré la main on demanda au pianiste de nous jouer un \u201cOne Step.La danse commenca et tout le monde était souriant Après lu danse, on a prié M.T.Dopé de chanter: \u201cSitu veux faire mon bonheur.Marguerite\u201d.Quand on eut fini de l'applau- On va faire chanter Tinoir Mais j'avais un Cependant.je me suis dir on se mit à dire gros rhume qui rrempérhait de chanter planté et jai chanté Monte en haut.Rosé Monte en haut Hum* Hum' Atchon' T'étouffais et je m'excuse de ne pouvoir continuer.Mais on me prie d'essaver encore une fois.C'est co que je fis: Monte en haut, Rosé, Monte en haut, viens t'déchausser.Jte gagerais bien cinquante cents Qu'j'ai les orteils plus longues qu'les tiennes.Après que j'eus fini, la maîtresse de la maison dit: Ça vaut bien un bon verre de bière.Tous les garcons se mirent à l\u2019applaudir.Et quand la traite fut passée, on se remit à danser.La danse terminée, Mlle 1.Vonne a déclamé: LA PAUVRE MERE Dans une miaison vivait senle une mère: Ses trois garcons étaient allés à la guerres.Oui.mes trois fils se sont tous enrôlés: S'ils ne l'avaient pas fait, Îls seraient prisonniers.Mon pauvre Henri.qui était un bandit, Me faisait vivre avec le bien d'autrui.Et si ivrogne.comme était mon Albert.Dans ma maison.il manquait pas de bière.Et mon troisième.qui était paresseux, Travaillalt jamais.c'était moins ennuyeux, Mon pauvre mari qui était si salaud.Ils me l'ont ôté, et l'ont mis à Bordeaux etc.Excusez-la! A ces mots le monde avait les veux pleins de larmes.J'ai tant pleuré que je ne pouvais plus rester.Alors.j'ai pris mon chaprau et me suis en allé.Bien à tn! TIT NOIR. \u201810 LE CANARD, Dimanche, 17 décembre 1933 57idme \u2018Année \u2014 No \u201c0 a\" ae es \u201cUN CAS TRES RARE (57ième Concours) Après avoir fait un sueculent repas au restaurant de la \u2018Pêche on dort\u201d, M.Durand se préparait à rentrer chez lui, le soir, par les rues alors assez désertes, À peine était-il sorti du restaurant, qu'il entend, derrière lui, des pas précipités.Il se retourne et voit un individu qui, en toute évidence, veut le rejoindre.M.Durand qui n\u2019a rien d\u2019un héros, prend ses jambes À son cou, redoutant une attaque.Mais l'individu se met A courir aussi.\u2014 Monsieur\u2019.Monsieur!.crie-t-il essoufflé.Mais Durand redouble de vitesse, jusqu'au moment où il trébuche - et s'étend sur le trottoir.: L'individu.aussitôt est sur lui.\u2014 Grâce! grâce! crie M.Durand .Voici ma bourse: laissez-moi ma vie.\u2014 Mais, monsieur, fait l'individu, je suis le garçon du restaurant et je vous rapporte cinq sous que vous avez payé en trop.FOLICHONNE : - POUR VOIR DES DEUX BOUTS (57ième Concours) S\u2019en revenant du village.un habitant longeait, en voiture, le bord d\u2019un canal lorsque, tout À coup, son cheval, qui était joliment rétif, s\u2019arrêta.; L'habitant lui commanda d'avancer, mais le cheval recula et recula _ tellement que, cheval, voiture et habitant firent le plongeon dans le canal.Plusicurs citoyens coururent à son secours et l'on parvint à sortir de l\u2019eau, habitant.voiture et cheval.Pris de colère, l'habitant saisit son couteau, enlève un œil à son cheval et le lui plaça en-dessous de la queue en disant : \u2014 Mon v'limeux, quand tu reculeras, tu sauras où tu vas.PAQUERETTE sa: ; MAIS ELLE CREVAIT DE FAIM (57iéme Concours) Un vieux ct sa vieille demeurnient au village et gardaient une # vache pour leurs besoins.Un jour, ils parlèrent à un culiivateur pour la faire pacager sur sa ferme.: \u2014 Certainement, répondit l\u2019habitant, et il amcna la vache sur une montagne où il n\u2019y avait que des pierres.H Par un beau dimanche aprés-midi, la vieille dit & gon vieux: \u2014 Allons donc voir notre vache, on est pas pressé aujourd\u2019hui.Ils partirent tous les deux ct, arrivés sur la montagne, la vieille -, dit: : | \u2014 Elle n\u2019a pas beaucoup d\u2019herbe, hein ?\u2014 Non, dit le vieux, mais elle a une sacré belle vuc.MON CAPRICE AMOUREUX DELAISSES ! Voie! bientôt le tomps des Fêtes, avez-vous un amoureux?vous a-t-il &handonné où Vous est-il fiddle?Si non, employez sans retard l\u2019Hulle de Charme, vraiment magique, du professeur AYOU, un génie indou.Dans .LH ran sérieux, je consellle l'huile double force à 76c, dans les autres cas, hy hulle imple he.: 1 5\u201d a nues la poudre A 50e qui youn sidera à obtenir > a, nl employ en même temps que l'hulle.nvoyez Un mandat et un timbre de 3 sous avec votre sans, a J.JULIAUT, 6839 CHRISTOPHE-COLOMB, MONTREAL, P.@.DANS UN TRAMWAY (57ième Concours) Le RASE IN SA Deux bons vieux de la campagne, Monsieur et madame Oliv, Saint-Marc, montent en tramway, gare du C.N.R.à Québee, pose rendre à l'adresse qu'on leur a donnée en ville.Une minute apr- le départ, le tramway s'arrête.\u2014 Saint-Rock! dit le conducteur.Un monsieur se lève et descend.Un peu plus loin, le tramway arrête de nouveau.\u2014 Saint-Dominique, annonce le conducteur.Cette fois, c\u2019est une dame qui descend.Madame Saint-Mare se penche alors vers son mari: \u2014 C'\u2019est-y le temps de débarquer ?dernande-t-elle.Saint-Mare branle ln tête: \u2014Ne montre pas ton ignorance comme ça, Voyons, murtnture-t- Faut attendre jusqu\u2019à ce que le monsieur nomme notre nom.MIRABELILA PAS L'AMIRAL DE LA MARINE (57ième Concours) Un jeune et nerveux aspirant candidat à l'école navale pass.ses examens.On lui demande: \u2014 Quel est l\u2019animal qui mange l'herbe ?Le jeune type sembla d'abord confus et ne répondit pas.\u2014 Vous êtes sûrement capable de répondre à notre question, In dit un des examinateurs: Quel est l\u2019animal qui mange de l\u2019herbe ?\u2014 Animal! dit vivement le jeune homme avec surprise, j'avais compris \u201camiral\u201d.FLOR-FINA LA FORCE DE L\u2019HABITUDE (57ième Concours) Le docteur B., grand joueur en même temps que médecin apprécié, est arraché à sa partie du cercle pour être amené au chevet d\u2019un malade.Il tâte le pouls du client, regarde sa montre et compte à mi-voix les pulsations; puis, tout à coup, la voix s\u2019élève: \u2014 .Neuf, dix.valet, dame.roi! :0: NOTRE BELLE PROVINCE PRATIQUONS LES SPORTS D'HIVER.\u2014 Depuis quelques.années.le Département de la Voirie.avec l'assentiment et la contribution financière des municipalités rurales intéressées, entretient des chemins d'hiver dans un rayon de 50 à 75 milles des cités de Québec et de Montréal.Cette excellente pratique tend à se généraliser et, chaque année, d'autres municipalités se joignent au groupe initial.Les cultivateurs qui comprennent leurs intérêts, sont les premiers a bénéficier de ces chemins d'hiver qui leur permettent d'atteindre les mar- chéa des grandes villes et d'écouler leurs produits, Chacun y trouve donc son compte et c'est la masse du peuple qui en bénéficie en général.Ceux qui, par amour de la vie en plein air ou pour fortifier une santé délicate, s'adonnant aux sports d'hiver, sont heureux de cette politique sage de l\u2019entretien des chemins d'hiver.Ils peuvent se transporter facilement, en auto.à divers endroits de lu campagne québécoise, et\u2019 pratiquer soit le ski, soit la raquette, on tout autre sport d'hiver qu'ils jugent à propos ou de leur goût.Il faut réagir, pratiquer les sports d'hiver, les meilleurs.ceux que la médecine moderne recommande le plus et.rester jeune, en pleine possession de toutes ses facultés.L'entretien des chemine d'hiver, facilitant d'accès des campagnes et des collines.volsines, nous y encourage, LUSTUCRU \u2019 57ème Année \u2014 No 20 LE CANARD, Dimanche, 17 décembre 1933 11 SIMPLES REFLEXIONS (56ième Concours) c Est-ce bien aux ministres, aux députés et aux échevins qui pnt des appointements élevés, à prècher l\u2019économie à de pauvres ouvriers qui gagnent À peine de quoi à faire vivre leurs nombreuses familles ?+» * * Pourquoi, Monttréal, où l'on affiche à grandes pancartes: \u201cCuisine Française\u201d.offre-t-on sur le menu: des anchois d Norvège, de la choucroute de Francfort.du macaroni à Fitalienn-+ et de la salade russe ?® e Moi, quand je suis né.j'étais assez faché contre ma mère que j'ai été.Un an et demi sans y parler! e ® .comme un décor de théâtre: il est trés de loin.| mariage est.quand on le regarde.x * * * .{quand on dit d\u2019un homme: \u201cil fait parler de Jui\u201d.ur éloge, Mais.quand on dit d'une femme: \u201celle fait parler d'elle\u201d c'est un bläme! beau c'est x + [ ; Les Juifs se cotisent pour relever Jérusalem C'est idiot.r'ont-ils pas un Nouveau-Jérusalem dans Montréal.* * * Dans nos salles de danse.pourquoi nos charmantes petites Canadiennes préfèrent-elles danser avec les Juifs au lieu de leurs compatriotes?» + Il est très injuste de comparer certaines femmes à des serpents à sonnettes.Quand un serpent à sonnettes va vous Mordre.il vous en avertit.* .* .Nous sommes en temps de crise, nous leg hommes, nous retournons nos vieux paletots pour en faire des neufs, pourquoi les femmes ne nous suivraient-elles pas en retournant leurs vieux manteaux?PAUL VALENTYNO.REPONSE DE CIRCONSTANCE (57ième Concours) Il y avait, une fois, un jeune drôle qui disait n'avoir peur de rien.I.un soir, vers 11 henres, alors qu\u2019il faisait une obsceurité effroyable ct qu'il y avait un rassemblement de jeunes gens dans un certain cabaret, le jeune drole paria-S5.00 qu'il irait immédiatement.seul.enlever une croix dans le cimetière, sur la tonhe du vieux X.1 partit aussitôt du côté du cimetière qui se trouvait isolé d'un mille de toute habitation, et revint avec la croix.Ses amis, le voyant entrer avec son fardeau, lui dirent : - Nous sommes fort étonnés de ta bravoure, mais, cependant, comme tu allais saisir la croix sur la fosse du vieux X.si ce dernier \u2018avai \" + .qe , .fait crié de sa voix d\u2019outre-tombe: \u201cLaisse ça là!\u201d qu'aurais-tn ait ?0 \u2014 Je lui aurais répondu: \u201cAttends un pet, j'vais te la rapporter tout-à-l\u2019heure,\u201d mn TIBI | ONZE.DEMANDES Par Q.RIEUX ON SE DEMANDE ce que le père Noel va mettre dans les \u201cbas\u201d de nos députés et échevins.On le saura dimanche prochain.° > 0 .ON SE DEMANDE sil n'y à pas des colons qui crévent de fann à Rivière Solitaire, Trépanier le sait, mais ne le dit pas.» ° e ON SE DEMANDE pourquoi \u201cLa Presse\" approuve toujours la politique des politiciens de Montréal, Québec et Ottawa.Parce que ce \u201cjournal du peuple\u201d protège les amis du patronage.« e ° ON SE DEMANDE combien il y a de cafés chinois qui servent de vestibule aux maisons de prostitution La police des Moeurs est payée pour ne pas les compter.[J ON SE DEMANDE plus de la boisson que ne sont plus ses clients.> e pourquoi l'hon Taschéreau s'occupe du chômage.Parce que les Etats-Unis * ° .ON SE DEMANDE si les bücherons sont vendus comme des montons aux compagnies de papier.M.Taschereau donne le bois et les hommes avec à ses \u201cbons\u201d amis.* > e ON SE DEMANDE pourquoi Maurice Duplessis a été nommé chef des \u201cbleus\u201d.puisqu'il ne s'occupe pas d'élections.C'est pour le salaire, c't'affaire.oe *o ON SE DEMANDE.«i MM.Trudeau et Racine vont former un trust de \u2018p'tits taxis\u201d.Non, puisqu'ils n'en ont acheté que des gros.® * e ON SE DEMANDE si la fète de Noel va être gaie peur tout le monde.Non, elle sera triste pour plusieurs et gale pour quelques-uns.H y a plus de pauvres que de riches.° * ® ON SE DEMANDE combien nos peliticiens vont souscrire, cette année, pour acheter des bonbons aux enfants pauvres, Rien, il faut qu'ils rentrent\u201d leur boisson.* e e ON SE DEMANDE.qu'est-ce que ça ferait si on mettait dans un tas toutes les promiesses faites en 1833 par nos députés st échevins.Ça f'rait une mandite belle montagne.LAITIER DE PRECAUTION (57ième Concours) Le Recorder à condamné, demièrement, à cinq piastres d'amendes un laitier qui avait écremé son lait.Les inspecteurs mettent de temps à autre le grappin sur quelques individus qui enfreignent les lois municipales, mais ils ne pincent pas souvent !e laitier Y.X.Z.qui habite une campagne des environs de la métropole.qui criait une matin à gon garçon: \u2014Dis donc, Jean, vois-tu ce que je suis en train de faire?\u2014Oui.monsieur, vous mettez de l'eau dans le lait.\u2014 Non, Jean, je verse du lait dans de l'eau.De sorte que si quelqu'un te demande si je mets de l'eau dans mon lait, tu répondras: Non.Il faut toujours dire la vérité, Jean; tromper, c'est mal, il est vrai.mais mentir c\u2019est pire encore.TI-LOUIS. qe TS 5 B hd 12 LE CANARD, Dimanche, 17 décembre 1933 - 57idme Année \u2014 No 20 MES PETITES BLAGUES (57ième Concours) a ce RU TOUT EN FUMANT (57iéme Concours) 2 Louis.\u2014 Il y à près de quatre ans que je n'ai rien \u201cfait\u201d.Lucien.\u2014 Tu devrais essayer de l'huile de castor.* ® .L'ami.\u2014 Si tu payes une traite, je t'en payerai une seconde.L'autre.\u2014 Si on commençait par la seconde.Toto.\u2014 As-tu un grand-père et une grand\u2019mère?Titi.\u2014 Non, je n\u2019ai qu\u2019une grand\u2019mère.Toto.\u2014 Alors, ta grand'mère était une vieille fille?* * * \u2014Ainsi, Adam était heureux dans le Paradis Terrestre?\u2014Oui, monsieur.\u2014Quel est le malheur qui lui arriva?\u2014Dieu lui donna une femme.e*e \u2014Je veux bien accepter votre invitation, mais est-ce qu\u2019il y aura du monde à votre diner?\u2014Oui, quelques gens d'esprit et vous, * Le commis.\u2014 Aimeriez-vous cette cravate bleue avec des pois?Le client.\u2014 Non, les pois me donnent des.vents.® * ° Alphonse.\u2014 Tu sais que madame Fiche a enterré son mari, sa mère, sa fille et son amant en moins de six semaines?Jules.\u2014 ITeureusement que le noir lui va bien.Madame X.vient d\u2019enterrer son mari.Elle reçoit des visites de condoléances.\u2014-Pauvre chérie, lui dit une amie, comme vous avez les yeux rouges.\u2014Oh! oui, j'ai bien pleuré aujourd'hui, il est venu tant de monde.BIJOU.- -Vous parlez de la sympathie! J'ai dit à ma blonde \u20181e, financièrement, j'étais cassé.\u2014Et qu\u2019est-ce qu\u2019elle vous a dit?\u2014-Que nos fiançailles l'étaient alissi.| \u201c .Eulalie.\u2014 Tiens, regarde ma bague de fiançailles, elle - -: de Jean.Amélie.\u2014 Je la reconnais, je l'ai moi-même portée .u temps.= » » Alice.\u2014 Il y a des jours où mon mari me fait l\u2019effet d'e: - un vrai fou.Yvonne.\u2014 J'ai eu moi-même cette opinion quand il ve: a demandée en mariage.* Le recorder.\u2014 Vous êtes accusé que chose a dire?L\u2019accusé.\u2014 Pas un mot de plus.honneur, c'est pour ca que je suis ici.* * * L\u2019ami.\u2014 Comment se fait-il que, depuis quelque temps, * ailles =i souvent au cinéma?Le mari.\u2014 Ca me fait plaisir de voir ma femme s\u2019ouvrir bouche sans qu\u2019il en sorte le moindre mot.d'assaut, avez-vous «ju J'ai déjà trop parlé, =: .le juge.\u2014 Pourquoi dites-vous qu\u2019il ne vous reste qu'un parent-fort éloigné quand nous savons que vous avez un frère\u201d \u2014Mais, monsieur le juge, il est aux Indes, * * .Le malade.\u2014 Ah! docteur, je souffre.tuez-moi donc.Le médecin.\u2014 Dites donc, pas de conseils, je connais no: métier.je souffre.BASIBI.La Vertigineuse Aventure de Gaëtan, par Val (Suite de la page 16) Gaëtant obélt sans fois sur In gouttière, 11 vit lo proché de lui qu\u2019il lui semblait n'en être séparé que grande conviction: mais une » avé de In cour al rap- par quelques centimètres.Du aoup |l fut immédiatement rassuré et le vertige n'eut plus aucune nrlso sur lui.L'expérience si blon commencée fut paur- Buivio les jours suivants.et peu À peu continuée sur un avion.Grâce à l'Ingénlosité de Lambert, Gaëtan fut si blen guéri de l'appréhension du vide, qu'un beau matin Il put continuer xes re p des verres télescopiques, exercices sans le secours foule_ compacte La veille du jour fixé pour l'exécution du pari, 11 recut la visite de Margaret toute tremblante qui !'.dit: \u201cJ'avais trop présumé de mes forces en acceptant de devenir votre partenaire nu tennis dans les cond:- | tions vertigincuses que vous savez.: Gaëtan prit alors un air condercondant et lui fit essayor les lunettes de Lambert, sans lui dire étalt servi d'aLberd_lui-même.gouttière, pour en faire l'expérience.~qu'hk quelques pas de ses semelles À travers les mervellleuses Ivnettes Lambert.Le lendemain, devant un: l'avion s\u2019ébrania avec les deux partenaires à leur poste.que Margaret avalt mis des lunettes; munis elle avait eu soin d'expliquer cola par la réverbération du soleil La partie de tennis ne fut pas impeccable, mais le part étalt gagné.price par Margaret de lul servir de Je n\u2019al jamais pu franchir le portique au gymnase du couvent: | u'il se Il lui en expliqua le principe et lui proposa de la mener par la main sur 3 D'abord effrayée, In Jeune fille se rassura bientôt en n\u2019apercevant le s- Tout le monde s\u2019étonna de vou ° Joséphn dévora sa jalousle et fu (le motselle d'honneur pour son marlage avec son brillant part I' \u201chomme qui ne craint pas le vertige. MN ad g7isme Année \u2014 No 20 NOUVELLE GAIE Cette andouille d\u2019Ernest ! (Reproduction autorisée pour les journaux ayant un traité avec la Société des Gens de Lettres).Lor-que Flavie Carandar épousa Ernest Brigaux, elle avait à peiue dix-sept ans.C\u2019était une fort jolie brunette, dont les grands veux vifs et rieurs promettaient à Ernest le paradis sur la terre.l°rnest Brigaux avait à cette époque trente ans.1 était pale de teint «t de poil, de mouvements lents et de mine réfléchie.I avant l'œil candide, de cet azur céleste qui ne permet pas de hétises.An demeurant, commis aux écritures à la mairie du NVe arrondissement Bref, un parti sérieux pour Flavie, qui était fille d'humbles herboristes, Ah! certes, les Carandar s'étaient fait tirer l'oreille avant ae donner leur consentement! Flavie était encore une enfant.Fuxmémes étaient si jeunes! Adolphe Carandar n'avait pas quarante ans et Marie, sa femme, était sur ses trente-six printemps.A peine commençaient-ils à jouir un peu de l'existence, à présent que leurs affaires prospéraient.Mais cette petite diablesse de Flavie leur causait quelque inquiétude.Apprentie chez une modiste de la rue de Vaugirard, elle ne rentrait jamais sans être suivie de près par quelque galant, \u2014 Evidemment, dit Carandar en souriant, j'aurais aimé la garder auprè= de nous une dizaine d\u2019apnées encore.: Mais que veux-tu.elle ale diable au corps, cette petite-là! Et puis, ce Brigaux est un garçon sérieux.\u2014 Trop sérieux, peut-être, mon pauvre Adolphe, avait gémi Marie, Il est en bois, ce bonhomme-là!.Enfin, c\u2019est un fonctionnaire, c'est à considérer! Dis done: il n trente ans; il est à peine plus jeune que nous! => Ça n\u2019a pas d'importance.On le traitern en copain, Mais pour ce qui est de leurs gosses, ils auront des grands-parent= dans la fleur de l\u2019âge! \u2014 Leurs gosses! cria Mme Carandar véhémnente.Je n'en veux à aucun prix avant cinq ou six ans! Je suis une jeune femme, moi! Je n\u2019entends pas du tout être appelée grand'imère! , Incontinent, clle fit venir Brigaux et lui tint ce langage impérieux: \u2014 Ernest, je vous accorde la main de ma fille, à une condition: par d'enfant, vous m\u2019entendez, avant que votre femme ait vingt-trois aus au moins! Flavie est trop jeune.ménagez-la! Ernest esquissa un sourire béat qui pouvait être pris pour un acquiescement, sans qu\u2019aucune flamme vint mettre une étoile dans l'azur immaculé de ses yeux.Marie lui jeta un regard où perçait une pointe de mépris.Le mariage eut lieu.% Fu Un an après, jour pour jour, les Carandar étaient grands-parents.Flavie ceignait à leurs veux In couronne du martyre.Quant à Brigaux, l'heureux père, voilà neuf mois que ses heaux-parents ne Pape latent plus que \u201ccette andouille d\u2019Ernest\u201d.Entre eux, il y eut Francette, une poupée rose que les Carandar regardèrent d\u2019abord avec rancune.\u2014 Me voilà grand\u2019mère, grondu Mariefait pitié! C'est-il permis de vous vieillir les gens comme ça.cet Ernest, quelle andouille! Ernest, impassible, regardait ses beaux-parents 'auigrir.sa femme Clinique Privée du Dr LeRiche Troubles du sang, vessie et menstruations.Maternité.Eczéma et toutes les maladies de la peau.Hémorroïdes.Cas de CIRCONCISION opérés rapidement et sans douleur.Toutes les maladies spéciales aux femmes et aux jeunes filles.Ecrivez-nous tous les détails de votre cas ou bien veuillez passer À nos bureaux.Traitement spécial de l'impuissance et Maladie Vénériennes chez l'homme et la femme.et Docteur O.LE RICHE, des Hôpitaux de Londres et Paris.HArbour 6410\u20141633 ST-DENIS, en face du théâtre St-Denis, MONTREAL A trente-sept ans.ça Ah! Envoyez timbres M Traitements par correspondance également ven LE CANARD, Dimanche.17 décembre 1933 13 toute menue serrer contre son sein son bébé qui vagessait, les amis et les bonnes femmes du quartier discourir sur le bonheur des époux comblés \u2014 avec quel regard Marie Carandar accueillait ces paroles! Un pâle sourire errait sur ses lèvres minces et ses veux ingénus gardent leur perpétuelle sérémité.C'était comme un défi aux lamentations de sa belle-mère.Franeette fut d'abord \u2018l'enfant de cette andouille d'Ernest ; Jamais, à la vérité, on n'avaut vu petite fille si mignonne, si rose,