Le Canard : journal humoristique, 27 avril 1924, dimanche 27 avril 1924

[" 47ième Année \u2014 No 37 MONTREAL, DIMANCHE, 27 AVRIL 1924 Cinq Centins S 5 135 Humoristique \u2014 Satirique \u2014 Politique \u2014 Littéraire \u2014 Illustré \u201c Le vrai peut quelquefois n'être pas vrai sans blague \u201d \u2014 BOISL\u2019EAU, J.-E.RENEAULT, Editeur-Propriétaire.Rédaction et Administration: 259 St-Christophe; Tél, Est 5489 LEME EMBARRASSART POUR UN AMOUREUX UN PROSLEME El = 2: LE a f.3 BY .' 3 .: 1 £ Ht We a 3 ?A UN oe \u201c a a .404 ; : .: x Lai ; es = TPE et 2 wc Te .» ai 2 { 5: SL at \u2018 err Tews s que vous me fréquentée, j'aurais crû que vous m\u2019auriez demandée en mariage à Pâques.Monsieur PETIT \u2014 J\u2019y ai bien pensé, mademoiselle,mais.je ne puis me faire à l\u2019idée, qu\u2019un jour, vous serez.ma \u201c moitié\u201d ! Lisez| Nous publions, cette semaine, deux pages entières de notre feuilleton Lisez 2 LE CANARD, Montréal, Dimanche, 27 Avril 1924 47ième Année \u2014 No 37 UNE CHANSON PAYANTE (19idme Concours) UN BON PLAIDOYER (19ième Concours) Un pauvre voyageur, qui n\u2019avait pas de quoi payer, s'était fait servir à diner dans une auberge.Lorsque l'hôte vint lui demander le paiement: Je n'ai pas d'argent, lui dit-il, mais je possède une belle voix; je vais vous chanter une chanson pour m'acquitter.\u2014De l'argent, monsieur; je ne me paie pas de chansons, répliqua l\u2019aubergiste.\u2014Si cependant je vous en chante une qui vous fasse plaisir, ne me tiendrez-vous pas quitte ?\u2014Soit; mais il faut qu\u2019elle me plaise, dit l\u2019hôte, bien résolu à ne rien trouver de son goût.Là-dessus, le virtuose entonna plusieurs chansons: une romance, un refrain guerrier; rien ne plut à l'aubergiste; c'était un parti pris.Enfin l'artiste tire une maigre bourse en disant: \u2014Pour le coup je vais vous chanter quelque chose qui vous plaira, j'en suis sûr, et il entonna de sa plus belle voix: \u2018Allons! amis, ne faisons point le sot,\u201d \u201cOuvrons la bourse, et payons notre écot.\u201d \u2014C\u2019est ca! c'est ca! s'écria l'hôte tout transporté: voilà qui me plait.\u2014Vous voilà donc payé, répond le chanteur avec une inclination des plus solennelles, L\u2019hôte ne put se fâcher et laissa s\u2019esquiver au plus vite le musicien, beaucoup plus riche en talent qu'en monnaie, PENSATHOUX.ENTRE CAPITAINE ET PILOTE (19ième Concours) Un capitaine ayant engagé un nouveau pilote, lui parla en ces termes: \u2014Soyez prudent, je pense que vous connaissez tous les rochers?\u2014Si je les connais?dit, avec orgueuil, le pilote qui est marseillais, Juste à ce moment, le bateau donne en plein contre un récif.\u2014Tenez, capitaine en voilà un.UN BLUET.VIENT DE PARAITRE COMMENT PREVENIR OU GUERIR LE MAL VENERIEN LES MALADIES DES VOIES URINAIRES ET DES ORGANES GENERATEURS Par le Docteur J.-M.-E.PREVOST Bpéclaillste en Pathologie Génito-Urinaire \u2018Ce livre, litustré de 224 pages, embrasse toutes les connaissances ARE ène et M médecine Premiere {| goptient mM BESCRIFT ION DES M IES INTIM ES DE L' E LA FEMME at donne les moyens les plus Ore de s'en préserver et de Tos coribatéres 10 cents, ot 18 cents par la poste.PROM FRERE, 251 rues 8te.Catherine Est; LIBRAIRIE PONY, 874 rue Ote- Catherine Est, ot dane toutes les bonnes librairies.Labrige, honnête citoyen français, est cité en Cour de police en vertu de l\u2019article 330, outrage public à la pudeur.Labrige se défend lui-mênie, dédaignant les services d\u2019un avocat qui ne pourrait que mêler les choses.On lui demande sa profession.\u2014-Ma profession?Je suis philosophe défensif.Le juge \u2014 Qu'est-ce que vous voulez dire par là?Labrige \u2014 Je veux dire, que, déterminé à vivre en parfait honnête homme, je m'applique à tourner la loi, partant, à éviter ses griffes.Car j'ai aussi peur de la loi qui menace les gens de bien dans leur droit au grand air que les institutions en usage qui les lèsent dans leur patrimoine, leur dû et dans leur repos.Le juge \u2014 Voilà de singulières doctrines.Labrige \u2014 Et les doctrines, inspirées par la sagesse même d\u2019un homme qui, n'ayant de sa vie bu outre mesure, frappé ni injurié personne, fait tort d\u2019un sou à qui que ce soit, ne s\u2019est jamais levé le matin sans se demander avec inquiétude s\u2019il coucherait le soir dans son lit.Il est pour l'homme deux difficultés insolubles, savoir: L'heure qu\u2019il est et obliger son prochain.13,680 personnes ont vu mon d.?Trop poli, pour les démentir, je consens à ce qu'elles l'aient vu, mais je nie formellement de leur avoir montré.SINED.UN SUICIDE AGREABLE (19ième Concours) - \u2014Donnez-moi vingt sous?demande à un monsieur un individu qui fume sa pipe et n\u2019a pas l'air d\u2019un mendiant.Le passant continue son chemin sans détourner la tête.\u2014Alors, je sais ce qu'il me reste à faire, ajoute l'individu.Puis il s'éloigne d\u2019un pas décidé.Bien sûr, il va se tuer pense le passant.Et, ne voulant pas avoir un malheur à se reprocher, il court après le pauvrie diable et lui donne ce qu\u2019il demande, \u2014Qu\u2019alliez-vous faire, si je ne vous avais rien donné?\u2014Je me serais privé de deux verres de bière.BRIN D'AMOUR.ROMANS \u2014 ROMANS \u2014 ROMANS 20 Volumes à votre choix pour un dollar Le Mannequin de Cire Aube d'amour L'Abandonnte La Rancon du Bonheur Les veux étefnts M'Amour Le Roman, de Simone L'Amour valneu Qui?Chanson d'Amour Coeur blessé L'Angelus Un pev, beaucoup Premier émoi Séductrico La Femme inconnue Le coeur incertain Deux coours de femmes, 2 v.Sous le masque de l'amour Mariage d'inclination, 2 v.Le bat quatre Décembre alser d'amour ue d'amour les coeurs Rion qu'amis Petic coeur, grand amour -la-Honte, 2 vw Mèro coupable, 2 v, Bof e, riche et malheureuse | Les forces de l'Amour LIBRAIRIE DEOM 261 Est, rus Sainte-Catherine MONTREAL Cocur dompte Beuuté perfide Les yeux ouverts Suzy la blonde L'heure d'almer Douce flancée Soeurs rivales Coeur méfiant Fino Mandoline Fédora Friquette Demi-femme Coeurs torturés Aimer.mourir Grand Coour La dernière Rose Tout pardonne Le Rayon Mortel Balser Alles brisées FRERE Deux femmen La Belle Paimpolaise L'amour pardonne 47ième Année \u2014 No 37 LE CANARD, Montréal, Dimanche, 27 \u2018Avrif.1924 PAR PURE AMITIE (19ième Concours) mu.CALIFOURCHON (19ième Concours) Pen + mind Entre Cleveland et Chicago un train lourdement chargé roule péniblement.Le convoi s'arrête de temps à autre pour reprendre haleine sans doute.A l\u2019une de ces haltes forcées, le chef de train et le conducteur perçoivent soudain un léger bruit qui leur fait dresser l\u2019oreille.Ce bruit provient sans contredit du réduit réservé au serre-frein et n\u2019aurait donc rien d\u2019anormal si toutefois il y avait eu un serre-frein.Or, le train n'en comportait pas.Ceci explique l\u2019émoi des deux fonctionnaires.N arrivait fréquemment que quelque vagabond se hissit au moment de départ d\u2019un train dans la cabane vide du serre- frein pour y accomplir confortablement et à peu de frais un voyage plus ou moins long.Il obéissait ainsi à un souci d'économie que la morale approuve, mais que les compagnies se refusent à admettre.\u2014Jimmy, old boy, va vite voir de quoi il retourne, et si c\u2019est un de ces lascars qui s'offrent un voyage gratuit sur le sommet des trains, fais-le déguerpir en deux temps et quatre niouvements.Ainsi parla le chef de train.Jimmy sauta sur le ballast et se précipita vers l\u2019 endroit d\u2019 où venait le bruit.Fe Il ne fut pas long à reconnaître le bien-fondé de la Etpposition de son chef hiérarchique.En effet, dans la cabine de serre- frein, un quidam se prélassait, insoucieux des règlements élaborés par les compagnies de chemin de fer.Jimmy, fort de son droit, se mit en devoir d\u2019apostropher \u2018vertement l'intrus, mais aux premier mots qu\u2019il prononça.L'autre sortit de sa poche un revolver de gros calibre qu\u2019il braqua si «lélibérément sur le conducteur que celui-ci se hâta de- rebrousser chemin.\u2014Eh bien, Jimmy, questionna le chef, avais-je raison de croire à un vagabond?\u2014Oui, chef.\u2014Vous l'avez dûment fait déguerpir ?\u2014Je vais vous dire, balbutie Jimmy penaud, j'allais le déloger, quand j'ai reconnu en lui un camarade d\u2019école nommé.heu!.nommé John Jack.Je n\u2019ai pas eu le coeur de le chasser.Hum?! grogna le chef de train.voulez-vous mon opinion, Jimmy, eh bien, vous n\u2019êtes qu\u2019un capon, qu\u2019une poule mouillée, qu\u2019un froussard.Et puisqu'il en est ainsi, je vais moi-même chasser l'indésirable.Résolument le chef se rendit à l'endroit où trônait le faux serre-frein.II lui intima l\u2019ordre de descendre de son perchoir, Mais loin de s\u2019émouvoir, le voyageur à bon marché exhiba à nouveau son revolver d'imposante dimension.Le chef de train sentit un petit frisson lui courir le long de la colonne vertébrale.Il jugea prudent de ne pas insister et se retira précipitamment.D \u2014Eh bien, chef, demanda Jimmy en le revoyant, avez-vous réussi à le faire partir?\u2014Je vais vous dire, Jimmy, fit celui-ci décontenancé, je i n'ai pas voulu me montrer intraitable; figurez-vous que dans la conversation que j'ai eue avec lui, nous avons découvert soudain que, John Jack et moi, nous sommes fréres de lait.HEPISTAPHERE.Un jour, que Petit Jean était venu à l\u2019école avec ses culottes déchirées, la maîtresse lui dit: \u2014Ecqute, petit Jean, vas-t-en chez vous ct dis à ta mère qu\u2019elle raccommode tes culottes dans le califourchon.Trouvant ce mot difficile il partit en disant Califourchoncalifourchon.et, lorsqu\u2019il fut rendu près d\u2019un trou d\u2019eau, petit Jean s'élance et saute de l\u2019autre côté.Tout à coup il se dit: Je l\u2019ai perdu! je l'ai perdu! Et, retournant près du trou d\u2019eau, il se mit à chercher en parlant tout haut: Un homme l'aperçut, s'approche et lui demande ce qu\u2019il avait perdu.Mais petit Jean continua à chercher en disant: Je dois l\u2019avoir perdu ici et l'homme qui voulait lui rendre service cherchait avee lui.Tout a coup, il se fâche et s\u2019écrie: \u2014Ecoute, si tu ne me dis pas ce que tu as perdu je ne t'aide plus, car je suis dans l'eau jusqu\u2019au califourchon.\u2014Bon, s'écrie petit Jean, je l\u2019ai trouvé.Et il s'éloigna-en disant califourchon.califourchon.à la grande sur \u2018prise.de notre homme qui croit avoir affaire a un fou.TI-CLIN.:o:\u2014 y; Baptiste \u2014 \u2014 Monsieur, la mère de madame est venue.\u201d Monsieur \u2014 Pourquoi nè dis\u201c tu pas tout court: La belle- mère de monsieur est venue.Baptiste \u2014 Oh! je ne voulais pas effrayer monsieur.ues mstorertes .LANGLAIS \u201cDU \u201cCANARD™ Enseigne par \u201c GRAMOPHONE Ii ne reste que quelques cents exemplaires des 2ème, 3ème, 4ème et 5ème volumes de ces historlet- tes en mains.Le 6ème volume sera publié dans quelque temps.S'adresser à A.P.PIGEON LImitée, 19 Ontario Est, Montréal.Méthode \u201cnouvelle.Succès assuré.Vous apprenez l'anglais comme un air do musique, En 3 mols vous parlerez l'anglais.Résultat surprenant.La Cle Canadienne des Cours par correspondance, Limitée, 333-339 Avenue Viger, Montréal.8° ' Signez ce coupon.Ps\u201d Veuillez mienvoyer dis- GRATIS \u2014 Gentille petite curlosité que échantillon ot expll- nouvelle contenant un portrait dlac-f cation sur votre méthode.trice ainsi u'une vitre pulssante] 0 mm \u2014 \u2014 \u2014 \u2014\u2014 faisant paraître l\u2019image \u2018distincte, .plus grosse et claire.Pour s\u2019annoncer, nous enverrons ce magnifique) Nom À | pendant pour chaîne de montre, \u2018\u201c gra- .0.tis\u201d, sl vous nous envoyez 22c.Pour ABO + vv ee ee eee à | \u2014 =.- nos frais d'annonce et de malle.Pour 55c., nous vous en envorrons 3 as-l rue .1.0.202220 sortis, et avec 10c.on plus, nous fe.} ~~ °° °° \"0 Lees rons enregistrer le colls.Adressoz: | Ville MM.SMITH \u2018& WATSON, Reg\u2019 d, BREAKEYVILLE, Qué. 4 LE CANARD, Montréal, Dimanche, 27 Avril 1924 47ième Année \u2014 No 37 UN PEU DE TOUT (19ième Concours) MOTS POUR RIRE (19ième Concours) \u2014Viendras-tu, tantôt pêcher la crevette?\u2014Non, ce que j'y ai attrapé la dernière fois m'en a retiré le goût?\u2014Tu n\u2019as rien pris?\u2014Si, un bon rhume de cerveau.eo * x Lui \u2014 Quoi! encore une robe neuve?Elle \u2014 Ce n\u2019est que la dixième.Tu sais, depuis la grève des couturiers, je me méfie.* \u2014Vous avez entendu parler de cet accident d\u2019auto qui a fait six victimes?\u2014Oui, ils ont eu une sacrée veine, ils n\u2019ont pas même crevé un pneu.* * e \u2014Garçon! c\u2019est encore de la viande frigorifiée que vous me servez là?\u2014Parfaitement, monsieur mm\u2019a demandé du boeuf froid.oe * a A l'hôtel.\u2014Mais dites donc.cette chambre?\u2014Hélas! non, le voyageur qui l'occupait est mort ce matin.des malles?11 y a quelqu'un dans e* Elle \u2014 Ce n\u2019est pas pour me vanter mais je fais tout ce que je veux de mon piano.Lui \u2014 Est-ce que vous ne pourriez pas le fermer?e* \u2014Vous avez menacé monsieur de votre revolver?\u2014Oui, c\u2019est mon banquier et je n\u2019ai pas d'autre moyen de \u201ctirer\u201d sur lui.UN BLUET.:0: Lui \u2014 J'ai envie de me faire assurer contre les voleurs.Elle \u2014 Pourquoi faire cette dépense?Les voleurs ne viendront jamais ici.Nous n\u2019avons rien de précieux.Lui \u2014 Je le sais comme toi; mais quand nous serons assurés, les voisins s\u2019imagineront que nous en avons, GRATIS.Beauté, Fermeté de la Poitrine \u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 _ \u2014\u2014\u20140 \u2014 \u2014 DISPARITION DES CREUX DES EPAULES ET DE LA GORGE PAR L'EMPLOI eel REFORMATEUR MYRIAM DUBRRUIL EN 25 JOURS.Le Réformateur Myriam Dubreull, réalisant les plus récents progrès, garanti absolument sans dan- cor, approuvé par les sommités médicales, développe et rafformit trém rapldement la POITRINE.D'une efficacité remarquable, 11 exerce une action reconstituante certalue et durable sur le BUSTE.var bon pour les personnes MAIGRES et NER- Plenfaisant pour la SANTE comme TONIQUN Jour NENFORCIR, 11 convient aussi blen à la jeune FILLE qu'à la FEMME, \u2018* ENGRAISSERA LES PERSONNES MAIGRES EN 25 JOURS\u201d.Envoyez 3c.en timbres et nous vous enverrons GRATIS une brochure de 32 pages, aveo échantillon du REFORMATEUR.Les jours de consultation sont: Jeudi et Samedi! de chaque semaîne, de 2 À G heures p.m.Mme MYRIAR!I DUBREUIL, 230 Parc Lafontaine Département 6, Bolte Postale 2353.MONTREAL.Le petit Leo a mis les lunettes de sa grand'mdre.\u2014- Mais qu'y a-t-il donc entre mes yeux et les verres, grand\u2019- maman?Je n\u2019y vois plus rien.\u2014J] y a soixante-dix ans, mon enfant.* \u2014Je suis ennuyé, je suis sûr \u2018que ma fenime est sortie sans parapluie.\u2014Oh'! elle se réfugiera sûrement dans un magasin.\u2014C\u2019est bien pour cela que je suis ennuyé.*.\u2014La science aujourd\u2019hui, explique tous les mystères.\u2014Fort bien.Alors, comment explique-t-elle ce mystère qu\u2019un imbécile se croit presque toujours plus intelligent que les autres.\u201c.e* Deux individus se présentent à la porte d\u2019un rentier et lui offre des crayons.Monsieur allait leur en acheter une douzaine quand la vieille cuisinière, toujours méfiante avec cette sorte de négociants, lui crie: \u2014Ne leur en achetez point, monsieur, ils ont bien trop mauvaise \u2018mine\u2019.o*.\u2014Prévenu, vous ne pouvez nier que l\u2019agent vous a surpris les mains dans les poches du plaignant.\u2014Dame! par ce temps-là, vingt degrés au-dessous de zéro, où voulez-vous que je les mette.UN BLUET.UN TOUR D'ESPIEGLE (19ième Concours) Edgar \u2014 Dis, papa, donne-moi cinq cents pour l\u2019estropié.Papa \u2014 Voici, mon fils.Je suis touché de ton bon coeur pour les malheureux.Oui, sois toujours bon pour ces gens-là, ça te portera bonheur.Où est-il donc cet estropié dont tu parles?Edgar (hésitant) \u2014 C'est.des billets pour entrer aux vues.c\u2019est le bonhomme qui vend RUBIE.For AB.LACE are d'ilustratont de A Fe Û \"EN VENTE PARTOUT | PRIN LSE PARLAPOSTE: JO Ou eiriver 3 À EDITIONS LOOUARD GAMANOE 0 185 Tue SANGUINET - MONTREAL ) UN NOUVEAU ROMAN CVDIEN Z Par l'auteur ben connu : ANDREE JAR ET 2 EN VENTE PARTOUT £21255 OU ÉcOuEZ EDITIONS EDOUARD GARANDÉ 185rve SANGUIN mem Sh NRRL RIN nL i Sannin 47ième Année \u2014 No 37 LE CANARD, Montréal, Dimanche, 27 Avril 1924 5 | gman == 7 RIEZ DONC UN PES (19ième Concours) \"à L UN HOMME CENEREUX (19ième Concours) Deux maraudeurs causent au coin d\u2019un bois.\u2014Les journaux ont bien raison de dire qu\u2019il n\u2019y a plus de sécurité sur les routes.\u2014Pourquoi donc?\u2014 Hier encore, j'ai failli être arrêté par deux policemen.* xx \u2014Combien de temps faut-il pour aller jusqu\u2019à la forêt?\u2014Ben, vous savez.pas plus d\u2019temps que c\u2019qu\u2019il en faut pour en revenir.*.; Elle \u2014 Qu'est-ce qui t\u2019a attiré en moi, le première fois que tu m'as vue?Lui \u2014 Heu!.Flle \u2014 Oui, quelles qualités me trouvais-tu pour m'avoir remarquée entre les autres jeunes filles?Lui \u2014 Heu!.je ne sais pas au juste.Tu sais.je n\u2019ai jamais été très fort en devinettes.* » * \u2014 Jeannette.suppose que tu donnes dix dragées à ton petit frére.et que tu lui en retires huit, qu\u2019est-ce ¢a lui fera?\u2014Ça le feta pleurer.+ \u2014Qu\u2019a dit Bill, quand tu as refusé de l\u2019embrasser?\u2014Il n\u2019a pas insisté, le misérable! + \u2014Cher maître, vous faites mon portrait et vous ne me regardez jamais.\u2014 Mademoiselle, vous m\u2019avez dit de vous faire belle et je ne veux pas me laisser influencer.CATIN.TRAGIQUE DECOUVERTE (19ième Concours) Nous découpons dans un journal le fait divers suivant: CRIME OU SUICIDE Un pêcheur vient de découvrir, dans la Rivière des Prairies, le cadawge d\u2019une femme enveloppé dans une toile et paraissant avoir séjourné depuis un mois dans l\u2019eau.La victime avait la tête tranchée et les deux jambes sectionnées.L\u2019autopsie aura lieu aujourd\u2019hui.En ce qui nous concerne nous ne croyons pas au suicide.CLEO.Monsieur Lanflé est généreux et croit pouvoir rendre tout le monde heureux.Voyant passer un pauvre garçon, coiffé d\u2019une casquette et s\u2019aventurant pour traverser un grand lac, sur la glace, il courut lui donner un casque de poil, pour se protéger du \u201cvent de lac\u201d.Mais, comme le casque était mité, le jeune homme se gela les oreilles.Une autre fois, il donna un beau pardessus et un de ses vieux tuyaux de castor à un mendiant.Le même soir, ce dernier fut pris pour un financier et assommé par les apaches.Enfin, en se promenant dans son auto, près de sa maison de campagne, il renversa un habitant qui marchait dans le chemin.Et, malgré que l\u2019homme ne fut aucunement blessé, il lui donna cent piastres d\u2019indemnité.Quelle ne fut pas sa -surprise le lendemain.La route était garnie d\u2019hommies, de femmes et d\u2019enfants couchés sur le sol désireux de se faire écraser pour le même prix.LA KANE.IL VEILLAIT TROP TARD (19ième Concours) Un jeune homme avait l\u2019habitude de veiller très tard quand il allait voir sa blonde.Un soir que cette dernière était très fatiguée, elle se mit à pleurer.; \u2014Qu\u2019avez-vous?lui demanda le jeune homme inquiet.\u2014J'\u2019ai peur que vous ne reveniez pas.\u2014 Mais, ma chère, je ne suis pas encore parti.«\u2014C\u2019est bien ça, si vous ne partez pas.vous ne pourrez pas revenir.MARGOT.C'EST UNE BONNE IDEE (19ième Concours) Un jour, un maire de paroisse se demandait pourquoi ses électeurs désiraient avoir chacun douze enfants.Un habitant lui en donna la raison suivante: \u2014C\u2019est bien simple, en ayant douze enfants qui seront mariés, nous pourrons aller nous promener un mois chez chacun et.quand nous reviendrons de chez le douzième, il y aura un an que le premier nous aura pas vus, et nous recommencerons nos visites en faisant de l\u2019économie.BRIND'AMOUR.LES 5 TRAITEMENTS MODERNES 1° \u2014 Troubles du sang, vessies et menstruations.Retour d'âge.2° \u2014 Dyspepsie, Estomac, Intestins dérangés.Vers Intestinaux.3° \u2014 Eczéma et toutes les maladies de peau.Hémorroïdes.4° \u2014 Rhumatisme, Sclatique, Névraigie, Lumbago, Goutte.5° \u2014 Toutes les maladies spéciales aux femmes et aux jeunes filles.Envoyez-nous tous les détails dé votre cas ou bien veuillez passer À nos bureaux.Consultations gratuites.Traitement spécial de l'impule- sance et Maladies Vénériennes chez l'homme et la femme.\u2014- 1 = Docteur O.LERICHE, Envoyez timbres des Hôpitaux de Londres et Paris, \u201cTél: EST 5955 770 St-Denis, Montréal.Aussi HOPITAL pour Cas de Maternité et tous Cas privés.Tél: EST 4758 CAFE DES IMMEUBLES LE PLUS CHIC CAFE DE LA PARTIE EST Les amateurs de la bonne bière ne vont pas ailleurs Repas à toutes heures L'ENDROIT IDEAL POUR DISCUTER D'AFFAIRES TOUT EN DEGUSTANT UN VERRE DE BIERE 404 SAINTE-CATHERINE EST (Près St-Hubert) 6 LE CANARD, Montréal, Dimanche, 27 Avril 1924 47ième Année \u2014 No 37 (Suite) \u2014Je ne triche jamais, mademoiselle.\u2014Si.monsieur! \u2014Non, mademoiselle, vous saurez que je ne triche jamais! \u2014Si, monsieur.Ils avaient l\u2019air de deux petits coqs.La voix du garçon, montait, non pas à la colère, mais à l'indignation.La petite fille, très prompte et très gâtée, lui faisait ses plus méchants yeux.A cet instant, une femme entra, vêtue simplement,.pourtant ayant un certain cachet.» Elle était encore jeune, pas plus de trente et quelques années, et déjà presque toute blanche.Le chagrin, le souci, avaient fait tomber une neige prématurée sur cette tête, que n'avaient point courbée les années.Cela lui donnait surtout un cachet spécial, attirant la curiosité.Avec ses sourcils noirs, fortement - tracés, le pli particulier de scs lèvres très rouges, l'éclat de son regard sombre, Mme Guétrel causait à première vue, une impression où la surprise se mélait à une sorte d\u2019antipathie.Lorsqu'on la regardait mieux, cette sensation- première se modifiait.Et, tant soit peu que l'on-fût observateur, on démélait, dans l'expression de cette bouche, dans la contraction de ces sourcils, non pas l'indice d\u2019une violence, d\u2019une dureté, faisant le fond de son caractère, mais commie une empreinte forcée -que les circonstances, \u2014 ce qu'on peut appeler le mal de vivre, \u2014 auraient mis,sans que rich désormais pût l\u2019effacer, sur ce visage qui devait être auparavant sympathique et attirant.Comme elle entrait dans la vaste pièce, Odette retrouvant sur la table, des \u2018cartons de loto, les lançait, cette fois à la tête de Marcel.La nouvelle venue eut pour ainsi dire en même temps, un mouvement de recul, et un geste en avant, celui de se précipiter entre les deux enfants avec une intention de défense, de protection, vis-à-vis du-petit garçon.Elle devenait subitement pâle.- Mais lui, se jetant de côté, poussait maintenant un éclat de rire.Il ramassait au vol un carton, et le jetait en l'air avec ce.mouvement qui en communiquant à l'objet une ascension rotative, le maintient tournoyant en l'air.La colère de la petite tomba devant ce geste qui l\u2019amusait.\u2014F'ais ençore, Marcel, fais encore! Le gamin recommiença, coup sur coup.Et Odette, s\u2019impatientang-vite: \u2014À autre chose, maintenant, jouons à autre chose! \u2014À quoi?|.\u2014Dis.à ce que tu.voudras.M.Gaussicourt lâcha son journal.\u2014Il me semble, mon garçon, que tu ne parcs pas beaucoup anglais à Odette.Et se tournant vers la femme qui venait d\u2019 entrer: LE : FEUILLETON DU \u201c CANARD \u201d Deux Peines.Un Seul Amour == (Reproduction autorisée pour les journaux ayant un traité avec la Société des Gens de Lettres).\u2014Malvina, il est nécessaire que vous y voyiez.Vous savez nos conventions?\u2014 Monsieur, c\u2019est que Mlle Odette n\u2019y tient pas beaucoup à parler anglais.\u2014Ta! ta! ta! Marcel ne lui parlerait pas autrement, qu'il faudrait bien qu'elle lui réponde.\u2014Quand il le fait, elle se met en colère.vient de s\u2019y mettre.\u2014Voila-t-il pas une affaire!.cela, se mettre en colére.\u2014Elle griffe et elle tape! \u2014Ce n\u2019est pas possible, fit Mme Gaussicourt, tu griffes et tu tapes, Odette?\u2014Il m\u2019en rend! dit la fillette.tu n\u2019en rends?\u2014Oh! une fois, tu me tirais trop fort les cheveux, j'ai pris aussi les tiens.\u2014-Tu as tiré les cheveux de ma fille! gronda M.Gaussicourt, dont une colère empourpra la face déjà rouge.Et il s\u2019avança menaçant, L'enfant ne recula pas.\u2014Oui, monsieur, je les ai tirés.- \u2014C\u2019était bien fait pour moi, déclara la petite infirme, j'ai êté trop méchante.et quand je lui donne des coups, il n\u2019a qu'à m\u2019en rendre.\u2014Eh bien, que je le voie un peu.il marche, lui, il n'a qu\u2019à se sauver.Que je te voie, tu m\u2019entends?et je t'enlève les oreilles! Le père s'avauça davantage, comme prêt à l\u2019exécution immédiate.\u2014Monsieur! exclama Malvina Guétrel.\u2014Quoi, monsieur?.Si vous le soutenez votre fils.vous n\u2019avez plus qu\u2019à partir avec lui! \u2014Mais monsieur, c\u2019est tout ce qu'il y a de plus facile, je partirai.Elle avait pris la main de l'enfant, presque violemment.Odette jeta un cri perçant: \u2014Marcel! Marcel! Et celui-ci résistant à sa mère qui l'entraînait: \u2014Maman, je t'assure.elle n\u2019est pas méchante.je t'assure.\u2014Marcel! Marcel! jeta encore et désespérément la petite fille.Mme Gaussicourt s'élança vers elle, I'enveloppa dans ses bras.\u2014Ne remue pas ainsi, tu vas te faire mal.Oh! nous avons eu une jolie idée, de mettre ces enfants en contact! Marcel se dégageant de l'étreinte de sa mère était déjà près du siège où la fillette gesticulait.\u2014Je ne m'en vais pas, Odette.Je ne veux pas m'en aller! \u2014Mais je vous assure que je l\u2019emmènerai, si vous le battez encore.\u2014C'\u2019est parfait, articula l\u2019ancien négociant d\u2019une voix qui grondait toujours, c\u2019est aux enfants qu\u2019il faut obéir.et c\u2019est À votre fils qu\u2019il faut que ma fille fasse des excuses.comme elle .Les enfants ne font.que v N'est-ce pas?Marcel, que 47ième Année \u2014 No 37 LE CANARD, Montréal, Dimanche, 27 Avril 1924 7 \u2014Oh! monsieur, il ne s'agit pas d\u2019excuses.Vous avez voulu un camarade pour votre fille, vous n\u2019aviez pas demandé un souffre-douleur.Mme Gaussicourt se révolta.\u2014Si vous le prenez sur ce ton, Malvina, je vous dirai comme mon mari.\u2014Et je ne pourrai vous répondre, madame, que ce que j'ai déjà répondu.\u201cJe préférerais gratter la terre avec mes ongles, que de sentir mon enfant malheureux.\u2014I} est malheureux, en effet! on le voit à sa mine, et vous aussi.quand vous êtes arrivés d'Amérique, il y a trois mois.\u2014Si j'ai consenti, madame, à ce que, à onze ans, mon fils gagnât sa vie, c\u2019est que j'en avais besoin, pour son bien-être même, mais je le répète, rien ni personne, pas même lui, ne me ferait rester, là où il souffrairait.Malvina Guétrel parlait avec calme maintenant, le calme de quelqu'un qui se sent fort d\u2019une résolution.\u2014Vous êtes parfaitement libre, ma fille; nous donnerons à Odette un autre camarade, et elle se consolera.\u2014Non, j'aime mieux Marcel! déclara l\u2019enfant.\u2014Alors, soyez gentille avec lui, demanda Mme Guétrel, qui devenait très douce.\u2014Je le serai!.Tenez, on va recommencer une partie de loto.Vous verrez!.Ramasse les cartons, mon petit Marcel, Lorsque les deux enfants furent de nouveau occupés a leur jeu, Mme Gaussicourt, en allant vers le guéridon a un coin de la cheminée, devant lequel s'était rassis son mari, fit signe à Malvina de la suivre.me, dit-elle, c\u2019est inouï! Vous perdriez une situation que vous ne retrouveriez peut-être pas, pour des querelles d\u2019enfants! \u2014C\u2019est idiot! prononça catégoriquement le mari.\u2014Peut-être, fit celle qu\u2019on interpeilait, je le regretterais.mais je le ferais! \u2014Et vous vous tireriez d'affaires apres, hein?\u2014Jusqu\u2019a présent, je m\u2019'en suis toujours tirée.\u2014Comment?fit l\u2019ex-fabricant de conserves alimentaires; dans quel état éticz-vous, votre enfant et vous, en arrivant d\u2019Amérique?.\u2014Je sortais d\u2019une grande maladie, qui me mangea les économies, faites pendant les cinq années passées dans une importante maison de couture de Chicago.économies plutôt faibles d\u2019ailleurs, malgré les appointements qui paraîtraient en France.magnifiques.Mais la vie est chère là-bas, et j'y avais mon fils en pension.\u2018L'idée de rentrer à Paris me poursuivait; aussi cette annonce du New-York Herald, par laquelle vous demandiez pour une fillette malade une garde ayant un enfant, garçon ou fille, qui parlerait l\u2019anglais, de façon à pouvoir faire la conversation avec Ja fillette, m\u2019attira.\u201cJe vous fis envoyer des références et j'arrivai.\u201cJe sens que je suis peu faite pour ce métier, de pousser une voiture, une partie de la journée.\u201cJe préférerais reprendre celui de caissière.Encore un haussement d'épaules, mails de la part seulement de Mme Caussicourt, son mari venant de reprendre un journal, en affectant de se désintéresser de la conversation.\u2014C\u2019est plus doux peut-être que d'être au grand air, sur des chemins plats, dans un parc immense, avec un domestique les trois quarts du temps à vos ordres?.\u201cSincèrement, ma pauvre Malvina, vous voyez mal les choses, et vous avez un caractère fâcheux.\u2014Je suis complètement une indépendante.C\u2019est un tort je le sais.\u2014Oui, vous avez un caractére trop orgueilleux, trop entier.C'est ce qui a dil faire le malheur de votre vie.Malvina Guétrel ne répondit point.Aussitôt après son veuvage, elle s'expatriait avec son enfant.C\u2019était toute son histoire.Des certificats de moralité excellents avaient été envoyés, par la maison de confections de New-York, ol elle demeurait trois années.On ne pouvait exiger plus.Et dans son service chez eux, ce que pouvaient lui reprocher ses maîtres, c'était une fierté se révoltant trop vite, et son amour inquiet, son amour jaloux, pour son fils, lequel avait de son côté, un culte pour sa mère.Devant cette jeune femme, aux cheveux épais, presque blancs, on se rendait compte \u2014 avec le sentiment qu\u2019elle n\u2019en livrerait jamais le secret \u2014 d'une catastrophe dans sa vie.Elle dit, aprés une minute de silence: \u2014On ne fait point son caractère, madame.Ce que je puis vous affirmer.c\u2019est que je suis capable de grands dévouements.\u2014Je ne dis pag non.de haine, n'est-ce pas?\u2014Parfaitement! \u2014Votre fils également?\u2014Il a énormément de moi.S'il aime, il se sacrifiera.Il est bon, foncièrement bon.mais je crois qu\u2019il ne pardonnerait jamais a quelqu\u2019un de faire pleurer sa mère.\u2014Oh' oh! pourvu que vous ne lui disiez pas que nous vous faisons pleurer! Il y avait de la raillerie dans la voix de la châtelaine de la Hétraie.La jeune femme répliqua avec calme: -\u2014JI faut beaucoup, pour me faire pleurer.Si je le voyais malheureux, je ne pleurerais pas, je l'emmènerais.\u2014Et vous auriez raison, répondit cette fois très sérieusement Mme Gaussicourt.\u201cMais asseyez-vous la, un instant, et parlons raison.\u201cOdette est gâtée; la pauvre mignone, étendue immobile depuis trois années, est notre unique enfont, comme tous les enfants gâtés, elle est volontaire, mais elle aussi a un coeur d'or.Elle ne peut plus se passer de Marcel, par conséquent, je désire, et nous désirons qu\u2019il reste son compagnon.\u201cCependant, nous ne pouvons rien contre votre volonté, et nous ne voulons point, surtout être à la merci de vos exagérations maternelles.\u201cJe vous parle, en ce nroment, tranquillement, sympathiquement, en mère.car nous ne sommes plus que des mères devant nos petits.\u201cVous avez, ici, cent cinquante francs par mois, bien logés, bien entretenus, bien nourris, votre fils et vous.des cadeaux par-dessus le marché.Six mois de château dans l'année, trois mois de Paris, trois mois de bains de mer.\u201cVotre fils profite des professeurs de ma fille; il profite surtout de cette vie libre qui lui permet pendant les deux heures qu\u2019il a chaque jour à lui tout seul, de vagabonder par les bois, d'aller chasser avec le garde qui l\u2019apprend à tirer, ce qu\u2019il adore.Cet enfant devient superbe! =\u2018Cela ne vaut-il pas, pour une mère, de glisser sur quelques inconvénients?mais aussi capable de ressentiment, (À suivre) 8 LE CANARD, Montréal, Dimanche, 27 Avril 1924 47ième Année \u2014 No 37 Fondé Circulation LES EXPLOITS 1877 L e C alar d 50,000 LE PLUS VIEUX ET LE SEUL JOURNAL HUMORISTIQUE DU CANADA J.E.RENEAULT EDITEUR-PROPRIETAIRE Toute communication devra être adressée au No 259 rue St-Christophe, Montréal.Tél, EST 5489.Journal Humoristique Hebdomadaire, paraissant tous les dimanches, publié par J.E.RENEAULT, No 259 rue St-Christophe, Montréal.Tél, EST 5489.La Cle A.P.PIGEON, Limitée, 109 rue Ontario Est, Montréal, en est l'imprimeur.ABONNEMENTS \u2014 Un an (pour le Canada), $2.00; Six mols (pour le Canada), $1.25.Un an (pour les Etats-Unis), $2.50; Six mois (pour les Etats-Unis), $1.50.Strictement payable d'avance.(1e EAN r.RE Le coeur d'une \u201cgrosse\u201d n'est pas plus gros que le coeur d'un \u201cpetit\u201d et l'amour d'un \u201cpetit\u201d n\u2019est pas plus petit que l'amour d\u2019une \u201cgrosse\u201d.Donc, en amour, la grosseur n'est pour rien.De ce principe, comment peut-on dire, qu'en mariage, l\u2019homme et la femme ne font QU'UN et que l'homme, en parlant de sa femme, dit: Ma chère \u2018\u2018moitié'\u201d?C\u2019est ce problème difficile qui retarde le mariage de notre imbécile de la première page.UNE BELLE AUDACE (19ième Concours) Un jeune homme sollicite une place dans une banque.Le banquier, qui est millionnaire, exprime ses regrets: \u2014J'ai pour principe de ne prendre à mon service que des hommes mariés, \u2014Alors! Tout peut s\u2019arranger.\u2014Comment ça?\u2014Si vous m\u2019accordiez la main de votre fille.UN BLUET.PAR UN SOIR D'ORAGE (19ième Concours) Le Marseillais Montacabès est un chasseur émérite: il parle d\u2019un d'orage \u2014 d\u2019orage méridional \u2014 où il était à l\u2019affûât: \u201cOh?mon bon! quel vent!.Moi, malgré ma force herculéenne, il m\u2019enlevait, troun de I'air! Qu\u2019est-ce que je fais, alors?Je me cramponne à un banc.Le vent enlève le banc! Je me cramponne à une grille, le vent enlève la grille! Je me cramponne a un arbre.\u2014Le vent enlève l'arbre! \u2014Eh! non, bagasse!.Je le retiens! PENSATHOUX.ETOILES DE CINEMA = Dans leurs plus récentes photographies.Assorties: 3 pour 25c ou 15 pour $1.00.Ecrivez: PHOTO, 195 St-Christophe, MONTREAL, Qué.TU PARLES TOUJOURS DE LA MODE COMME S1 TU Y CONNAISSAIS QUELQUE CHOSE.C'EST DONC LE PRIX QUI FAIT LA MODE ?Une dépêche reçue de Bordeaux nous apprend que le Gordien Ménard est encore échoué à son quai.+ Dans un incendie, une dame a été brûlée à mort.Son corps a été transporté à la morgue et, après enquête, un verdict de mort accidentelle a été rendu (ça se comprend).° *+* On prévoit qu'un tag day sera organisé pour rembourser les candidats qui ont perdu leur dépot.* La toilette que portait Madame Otoidela, à Pâques, vient de la maison Palsouvitech de la rue Craig.** x Afin de régler une succession et mettre ordre à ses affaires, M.C.Crasse vient de passer au feu.= * x Les bandits parlent de se mettre en grève à cause du sur- croit de travail.« * \u2018° Le ler mai, Mme Lagueule déménagera de la rue Visitation.Ses voisines lui préparent un send-off.sxx \u2019 Depuis que I'ex-maire Martin veut se mettre jardinier, on parle d\u2019une augmentation du prix des légumes.+** Il paraît que, pour Pâques, plusieurs garçons ont envoyé des oeufs de coq à leurs blondes.REPORTER.Pour 35c, vous recevrez une nouvelle recette pour faire du wisky à bon marché.Sans appareil ni distillation.SMITH & WATSON, Reg'd., Breakeyville, Qué. 47ième Année \u2014 No 37 LE CANARD, Montréal, Dimanche, 27 Avril 1924 9 ILLUSTRES DE \u201cMAX ET CELINE\u201d ISERAIS-TU CAPARLE, DE RECONNAITRE LE DERNIER MODELE DE SES ROBES ?CHEZ UNE MODISTE AHTLET COMMENT CELA EN DEMANDANT LE PRIX C-T-AFFAIRÉ PERSEES (19ième Concours) .QUELQUES MOTS D'ESPRIT {19ième Concours) L'amour est comme l\u2019éclair qui nous aveugle sans nous éclairer.© * L\u2019amour est une vapeur parfumée qui, au moindre froid, devient un nuage ut se perd dans l'immensité.*¥ x L'amour et les femmes sont les fleurs de la vie.+ Si vous prenez une femme belle, elle vous trahira; laide, elle vous déplaira; pauvre, elle vous ruinera; riche, elle vous dominera.oe * a .La vie serait un enchantement s\u2019ik n\u2019y avait pas ces deux choses: les blondes ct les brunes.\u201c*x L'amour est un rêve qui ne peut se réaliser, car, dans ce feu, il ne reste pas même une cendre; lorsqu'il s\u2019éteint tout est fini.« * % Certains hommes se croient si bons qu\u2019il leur faut leur récompense sur la terre.RUBIE.SUCCES SANS PAREIL Après plusieurs années d'études et avec tout le succès déjà acquis, quelque soit vos troublos en affaire, amour, amitié perdue ou maladie.Je vous garanti un succès complet pour la somme de $1.00 plus un timbre.Prof.ANDRE, 738 rue Sherbrooke-Est, Montréal.\u2014Ma blonde m'a dit que sa bague ne faisait pas.\u2014Âs-tu acheté une autre bague?\u2014Non, j'ai changé de blonde.o ¥ x \u2014Allez, je ne vous embrasse pas, je conserve mes baisers.\u2014Permettez-moi d'aider à votre collection.e *x \u2014 Alice, je te surprends encore à embrasser un jeune homme.\u2014C\u2019est ta faute, maman.on ne t\u2019entend pas venir avec tes talons en caoutchouc.** x \u2014Pourquoi diable! parles-tu tout le temps que tu te rases?\u2014Je me fais illusion que je suis chez le barbier.* \u2014Messieurs, quelle est la cause de tant de divorces?(Une voix) \u2014 Le mariage.* e * Entre négres: \u2014Pourquoi, Liza, as-tu acheté encore une boite de cirage?\u2014C\u2019est pas du cirage, c\u2019est ma crème à massage.e * \u2014 Monsieur, voulez-vous me donner 10 sous pour un lit?Monsieur (distrait) \u2014 Montrez-moi le\u2019lit.DANTE.LA \u201cCOLLECTION FAMILIA\u201d L'intérêt et l'extraordinaire bon marché de ces volumes cartonnés en font la collection idéale des familles et de bibllothèques.Prix: 40c.par la malle.Aussi, le 3ème, 4ème et Bème volume des \u2018\u201cHistoriettes-Farces\u201d du \u201cCanard\u201d, 25c.chaque, par la malle.Chez ANTOINE LANGLOIS, 26 Côte-de-la-Montagne, QUEBEC, Qué. 10 LE CANARD, Montréal, Dimanche, 27 Avril 1924 47idme Année \u2014 No 37 eh DANS NOS THEATRES CHEZ NOS ARTISTES ORGUEIL ENFANTIN (19ième Concours) Il paraît que Paderewski prèfère son chien à la musique.Il a cancellé nombre de concerts à cause de la maladie de son cher Toutou.* + * Au Chanteclerc, on a joué \u201cL'amour en salade\u201d qui n'était ni plus ni moins qu\u2019une \u201csalade de revue\u201d.* » * Il y a des gens de théâtre et des artistes qui se montrent BRAVES pour dire du mal de leurs confrères ou artistes mais.qui ne sont que des LACHES quand il s\u2019agit de prouver ce qu\u2019ils ont dit.* ® \u201c Nous reviendrons sur ce sujet des faux amis.* * * À l'occasion de la mort de M.Ernest Valhubert, nous offrons nos sympathies à la famille.* Quand tout va bien, il y a des artistes qui PARLENT mais .quand il y a procès, on nous répond: J\u2019AI JAMAIS DIT ÇA ou JE NE M'EN SOUVIENS PLUS.\u201cJE ME SOUVIENDRAI\u201d sera la devise de.FERULE MENDES.UN CONSEIL D'AMI (19ième Concours) Ma femme a perdu son épinglette hier soir dans la rue, disait quelqu\u2019un à son ami.\u2014Vous devriez publier une annonce dans le journal.\u2014Je ne crois pas que cela servirait à grand\u2019chose.\u2014Oh! si, c\u2019est un excellent moyen de la retrouver.\u2014Vous croyez?Cela se peut, mais.\u2014 Mais oui, ainsi, moi, il y a quelque temps j'avais perdu mon épingle de cravate.J'ai mis une annonce dans lès journaux.\u2014Ah! et on vous l'a rapportée?\u2014Non, mais le lendemain je l\u2019ai trouvée dans le tiroir de ma commode.BRIN D'AMOUR.THEATRE CANADIEN FRANÇAIS Ste-Catherine Est coin St-André Téléphone Alex.Sylvio, Dir-Prop.SEMAINE DU 28 AVRIL 1924 LA PLUS JOLIE DES COMEDIES \u201cLes Ailes Brisées\u201d Accoudé ce soir-là, au bord de ma fenêtre, je regardais, sans trop voir, les agitations de la rue lorsqu'une vive discussion me tira de ma demie torpeur.C\u2019était trois petits garcons, autrement dit poivrots, qui discutaient avec animation.\u2014Bah! disait le premier, fils d'avocat, tu sais, mes parents, ce ne sont pas les derniers venus.Tous les paquets qui arrivent chez nous sont marqués: C.R.\u2014Rien que cela! surenchérit le deuxième, fils de médecin, les paquets qui arrivent chez nous sont tous marqués: M.D.\u2014Vous ne me battez pas, s\u2019exclama le troisième, un pâle poivrot à la casquette défaite.\u2018Tous les paquets qui arrivent chez nous sont marqués: C.O.D.FROU-FROU.IL EN ETAIT MALADE (19ième Concours) Le gamin \u2014 Vite, docteur, venez voir mon père.Le docteur \u2014 Qu'est-ce qu\u2019il a donc, ton père?Le gamin \u2014 Il ne peut plus s\u2019empêcher de rire et pis il va certainement s\u2019étouffer.Le docteur \u2014 Comment ça lui est venu, cette envie de rire à étouffer?Le gamin \u2014 C\u2019est mouman qui s\u2019est fait poigner la langue dans l'tordeur pendant qu\u2019elle le disputait.PIS-C-TOUTE.QUELLE EST VOTRE OPINION ?(19ième Concours) On bavardait après dîner, et la conversation, après s'être élevée à des hauteurs inconnues, était retombée à la philologie.\u2014De toutes les langues européennes, dit quelqu\u2019un, la plus difficile à retenir est la langue russe.\u2014Non, fit un autre, je crois plutôt que c'est Je turc.\u2014Allons donc, insinua avee autorité un troisième et peu galant convive; la langue la plus difficile.à retenir, c'est celle des femmes.CLEO.THEATRE NATIONAL FRANÇAIS 8te-Catherine Est, coln Beaudry SEMAINB DU 28 AVRIL 1924 Pour la première fois dans I'Est \u201cMIRACLE BABY\u201d « PIZZY-WIZZY ET MACARONI \u201d ET 10 JOLES FILLES ELEGANTES dans \u201cUNE COMEDIE MUSICALE \u201d Alex.8ylvio, Dir.-Prop. -47ième Année \u2014 No 37 LE CANARD, Montréal, Dimanche, 27 Avril 1924 11 COUIC ! COUAC! COUAC ! _ AVIS A NOS CLIENTS DES ETATS-UNIS M.CADORETTE, 55 rue Bacon, BIDDEFORD, Maine, E.-U., est notre agent pour les districte de Biddeford, Sago, Old Orchard, Westbrook, Portland, Sandford, Springvale, Maine; ainsi que pour le New-Hamp- shire, Massachusett.Ceux qui veulent vendre \u201cLe Canard\u201d dans ces districts sont priés de s'adresser à notre agent.Est-ce que les directeurs de l\u2019ex Banque Nationale ont une bonne pensée pour les ex-directeurs de 'ex-Home Bank?* .*%- - On dit que les coupables: n'auront pas $15,000,000 de bonus.* - » *\" Est-ce que les \u2018spotters\u201d de la C.des L.ont des pouvoirs de vie et de mort comme la Commission des Liqueurs elle- même?* ® * Le maire Duquette a un excellent programme mais.il faut que le gouvernement Taschereau lui donne le pouvoir de le mettre à exécution.* * * Fini! le temps d\u2019un maire à toge et à Collier, il nous faut un maire comme nous en avions avant le règne de Médéric.° * * Avec un maire sérieux, Moutréal peut se conduire comme un homme et non comme un enfant.+ pA ° * \" Franchement, on ne connaîtra.jamais le nom du vrai £ham- pion des hommes forts.\u2018 IN * + * Jalousie, chicane, blessure, ete.OT TH EU tout s'en mêle pouy ,terminer les représentations en fiasco.: oo ox 74 = Depuis un an que l'on discute sur l'avance de l'heure et on est pas plus avancé que l\u2019année dernière.a» * _ .æ vos, On dirait que le Conseil de Ville préfère\u201dle \u201crecul\u201d, à \u201cl\u2019avance\u201d, * » * M.E, J.McMurray a fait un affront au juge Monet.* * * Est-ce que le Solliciteur Général du Canada aimerait mieux recevoir les coups de fouet à la place des bandits?: 2\".: Le juge Monet s\u2019est montré sévère envers Beauchamp et il avait raison.J : al * * * Le sergent Ferdinand Lafleur n'était pas à la partie de boxe de Nee-Roy.* * * Savez-vous pourquoi?C\u2019est parce que l\u2019ex-maire Martin n\u2019y était pas.* * * La formule du serment prêté par le maire ct les échevins se lit comme suit: \u201cJe (nom du maire ou de l'échevin), élu maire (ou échevin), de la cité de Montréal.jure (ou affirme) que je serai un vrai et fidèle sujet de Sa Majesté le roi George V, ses héritiers et ses successeurs, selon la loi; et je jure de plus que je remplirai fidèlement, et au meilleur de mon jugement et de ma capacité, les devoirs de la charge à laquelle j'ai été élu.Ainsi que Dieu me soit en aide.\u201d * * * C\u2019est un serment bien ordinaire et peu dangereux.Du moment que nos échevins scront FIDELES au roi Teorges, ils peuvent être INFIDELES aux contribuables, x * + Quant au JUGEMENT et CAPACITE, bien.ça veut dire .au plus fort la poche! * * C\u2019est-à-dire, je la REMPLIRAI au meilleur de mon JUGEMENT et de sa CAPACITE.LS * * w&r Dans 1a \u2018personne du sergent Lucien Lepine, le maire Duquétte aura un garde-corps fidèle.poli et.beau garçon.Nos félicitations.;° = UN AMI COMPLAISANT (19ieme Concours) Pintanchard s\u2019est fait présénter à une famille de bourgeois dont il sollicite de devenir le gendre.Emotionné, sans doute, par l'air grave du père et l'aspect révêche de la rhère, il balbutie une foule de bêtises.Le lendemain, il parle de sa gaucherie à son mari Boireau l\u2019accompagnait.\u2014Console-toi, lui répond ce dernier.j'ai arrangé cela.\u2014Qu\u2019as-tu dit?- \u2014 J'ai dit que tu étais saoul.qui JEAN E.ANCHOR.HEUREUSE IGNORANCE (19ième Concours) Une mère affolée dont le fils vient d'être blessée dans un accident de voitures.\u2014Oh! je vous en prie, cher docteur.je vous en prie.dites- moi ce qu\u2019on a fait à mon fils.Le docteur \u2014 Il a une fracture assez grave à la cuisse droite, mais il ne faut pas vous alarmer.; La mère, soupirant et comme soulagée \u2014 Le ciel soit béni, docteur.Ce n'est que cela?Je croyais qu\u2019il avait la jambe cassée! CLEO.UN SECRET .GRATIS Après beaucoup do recherches, nous avons ; , s pu nous procurer, À un prix norme.le secret employé par les femmes pour obtenir une poitrine parfaite- parfaite voloppée.Avec notre secret.dans 5 on 10 jours, votre poitrine sera A Pi ans onguent, ni rien à acheter, sans appureil ni autres abaurdités.l'enva vaut $100.00 mais, suivant les congéquences d\u2019un voeu, nous vous ?rrons pour $1.00.Ne manquez pas cofte chance.Adressez: MM.SMITH & WATBON, Reg'd., BREAKEVVILLE,.Qué.= =~ = TR ae ee ame eu ES \u2014 9° «or sep = TT A NOS LECTEURS AMERICAINS M.LUCIEN BERGERON, 440 rue Sabattus, LEWISTON, Maine, E-U., est notre agent local pour le district comprenant: Lewiston, Auburn, Brunswick, Augusta, Waterville, Rumford et Chisholme, Maine.Ceux qui veulent vendre \u201cLe Canard\" dans ces districts voudront blen g'adresser:à lul.tm Sg - pe = \u20ac\u201d 12 LE CANARD, Montréal, Dimanche, 27 Avril 1924 47idme Année \u2014 No 37 TROIS BOKNES BLAGUES (19ième Concours) QUELQUES REFLEXIONS (19ième Concours) Commodité.\u2014La peinture lumineuse est vraiment une belle invention disait un certain monsieur à ses amis.\u2014Comment ça, demandèrent ces derniers?\u2014Bien, voyez-vous, j'ai peinturé la figure de mon bébé avec cette peinture et de cette manière ma femme n\u2019a pas besoin d\u2019allumer la lumière pour le faire boire la nuit.* Un secret.\u2014Ce cheval que vous n'avez vendu est aveugle.ne m'en avez jamais parlé un mot.\u2014Bien, écoûtes, celui qui me l'a vendu ne me l\u2019a pas dit non plus\u2018alors, j'ai pensé qu\u2019il ne voulait pas que ce soit su.* » Et vous Un fils satisfait.\u2014Mon garçon, disait un jour un millionnaire à son fils, à qui il donnait une leçon d'économie, quand j'avais ton Age je portais de l\u2019eau à une gang de \u201cbriqueleurs\u201d.\u2014Je suis content de vous, papa.Si ce n\u2019eut été de votre persévérance ct de votre économie c\u2019est peut-être moi que ferais cette job là à l'heure qu\u2019il est.PUG MA HOME ERNE Une Aubaine Formidable Si toutes les brûlantes lettres d'amour avaient été détruites sitôt lecture faite, elles n\u2019allumeraient pas tant de conflagrations plus tard.© * x Un homme traitera une femme de menteuse parce qu'elle ne lui dira que la moitié de la vérité qu\u2019elle connaît sur son compte, à lui.- * * Un vieil amour ressemble à une fleur fanée, il n'a ni couleurs, ni parfum, ni forme, il ne reste que le souvenir de l'imagination.e* Aucun célibataire ne peut croire qu\u2019une femme puisse rire de lui, même après qu\u2019une femme s\u2019en est joué.* e * La jalousie est le sel de l'amour, mais après le mariage le sel perd beaucoup de sa saveur.CHOPPEE.0: \u2014Que pensez-vous de ce jeune homme qui me demande en mariage et qui ne me connait que depuis quinze jours.\u2014 C'est sa seule excuse.Chance Merveilleuse = NOS CONDITIONS \u2014 Premièrement: $100,000 en Jeu\u2014Où est Votre Part?Une vraie petite \u201cMine d\u2019Or\u201d pour les concurrents des deux sexes, qui agiront promptement.Tous les concurrents des deux sexes devront être agés d\u2019au moins 15 ans en montant.Ce concours doit durer jusqu\u2019au 15 juin prochain.Qu\u2019on s\u2019en souvienne et se le dise ! Pour bien procéder dans ce concours où vous avez tout à gagner, lire 3 fois nos conditions.Il s\u2019agit de trouver exactement les quatre noms de villes canadiennes ci-contre, et de les écrire correctement, sur une feuille blanche, et très lisiblement.ERE Deuxièmement: En vue d'aider à défrayer les frais de comptabilité, de classification, d'adressage et de mallage, de nos listes, chaque concurrent est prié de joindre à ses réponses la minime somme de dix cents en argent seulement, non pas en timbres, car nous ne pouvons rien payer avec des timbres et l\u2019examen des réponses dans ce concours exige l\u2019emploi d'un nombreux personnel, qui ne se paye pas en timbres.Il est de plus entendu que si cette merveilleuse aubaïne qui vous est offerte, n'est pas légitime, extraordinaire et avantageuse que votre pièce de 10 sous en argent vous sera remise.Troisièmement: Découpez cette devinette, la joindre à vos réponses sur votre feuille blanche, et y joindre votre argent bien enveloppé, sans oublier de bien donner vos noms et adresses très lisiblement et finalement attendre notre réponse, car aucun concurrent ne sera oublié, suivant les termes de ce concours, On est prié de voir à l'affranchissement de sa lettre, car nous ne répondons pas aux lettres mal affranchies.Relire le tout.WOTAAT LSORE QECUBE GEPINNWI \\ DECOUPER CEC! ET LE GARDER \u2014 BIEN LIRE \u2014 Ceux ou celles qui déménageront avant la fin de ce concours sont priés de donner leur! changement d'adresse au facteur de leur localité ou à n'importe quel bureau de poste qui l'accepteront avec plaisir et.verront À vous expédier vos lettres comme d'habitude.Vous avez, d'all- leurs, tout à y gagner.Adressez vos réponses à CONCOURS UNIVERSEL Case Postale 2438 MONTREAL, Que., Can. 47ième Année \u2014 No 37 LE CANARD, Montréal, Dimanche, 27 Avril 1924 13 LA TOGE RECONNAISSANTE | DE PASSAGE A MONTREAL Je l\u2019ai perdu, mon Médéric! C\u2019est un peu la faute à La Presse! Je la hais cette ingrate.hic.De m'avoir fait de la tristesse.était cependant si beau, Sous mia fourrure, mon Maire.J'ai le coeur plein de sanglots.Mon Dieu, qu\u2019est-ce que je vais faire?Il avait dépensé beaucoup Pour s'assurer de ma caresse.C\u2019était un amand blood.Quel coup! Mais je lui garde ma tendresse.Si vous saviez comme il m\u2019aimait! ~ Il mettait sa tête ondulée Sur moi; doucement je sentais Sa blanche main immaculée! J'étais sa plus douce affection, Sa chose, son tout, sa maîtresse! Mon doux Seigneur! Mais pensez douc Que je n'aurai plus sa caresse! Et l'autre, le nouveau.lingrat! Qui méprise la pauvre toge! Il me palera ¢a, le scélérat, Dussè-je en appeler au Doge! Viens, mon Médéric, mon Amour, Viens dans ma troublante fourrure, Mon p'tit, moi, je t'aimerai toujours, Et ne te serai jamais dure.Emporte-moi, mon doux Trésor.De la Mairie on te déloge, Garde-moi, mon p'tit Maire en or, Puisque tu n\u2019as plus que ta toge! UNE VEUVE D'ESPRIT (19ième Concours) Une veuve, s'étant remariée avec le frère de son défunt mari, reçoit la visite d'une amie absente depuis plusieurs années.Cette visiteuse examine tous les portraits qui ornent les murs, et apercevant celui du défunt qu\u2019elle n'avait jamais connu, elle demande: \u2014Quel est donc le beau grand jeune homme que je vois là?\u2014C'\u2019est mon beau-frère, répond la nouvelle mariée.FOLICHONNE.\\ ') QUESTIONS.ET.REPORSES | Q.\u2014 Est-ce vrai que Médéric Martin n\u2019est plus maire?R.\u2014 Oui, il n\u2019est plus mère.et son dernier n\u2019a même pas été baptisé.* Q.\u2014 Pourquoi représente-t-on l\u2019Angleterre par un lion?R.\u2014 Parce que c\u2019est une bête féroce.oo * x Q.\u2014 Va-t-on posé des lampes électriques, cet été, sur le Parc Lafontaine?R.\u2014 Non, les amoureux y sont opposés.e*.Q.\u2014 Est-ce qu\u2019il y a des désillusions dans la vie?R.\u2014 Demandez ça à l\u2019ex-maire Martin.oe ¥x Q.\u2014 Peut-on dire à un jeune homme que c\u2019est un cochon?R.\u2014 Oui, quand il a le \u201cport frais\u201d.oe * x Q.\u2014 Avez-vous aimé ma toilette de Pâques?R.\u2014 Votre mari en a-t-il aimé le prix* eo * x Q.\u2014 Est-ce que la boisson fait du mal?R.\u2014 Elle fait du mal à ceux qui en prennent mais elle fait du-bien au Gouvernement qui en vend.T.MENTEUR.UN APPRENTI CHAUFFEUR (19ième Concours) \u2014Ah! c\u2019est vous qui voulez entrer comme chauffeur à mon service?Vous avez déjà conduit?\u2014Un peu.\u2014Combien vous faut-il pour apprendre parfaitement?\u2014Trois ou quatre.\u2014Trois ou quatre semaines?\u2014Non.automobiles.MIGNONNE, SA VOLOHTE EST VENUE (19lème Concours) Un niauvais payeur passa une obligation payable à sa volonté; après bien des détours, assigné devant le juge, il dit que sa volonté n\u2019était pas encore venue.\u2014Eh bien! dit le juge, qu\u2019on le mette en prison jusqu\u2019à ce qu\u2019elle vienne.Elle arriva dans le moment.CLEO.Madame ALVA, la clalrvoyante universellement connue, est en ville.Elle vous dira l'avenir, dissipera vos peines d'amour et vous fera retrouver toutes choses perdues.Consultations tous les soirs, de 7 hrs à 10 bre.Pour ceux qui veulent écrire, posez vos questions en incluant un mandat de poste de $0.50 et un timbre pour la réponse.Adresses: Madame ALVA, 68 Sherbrooke Est, Montréal, Qué.ATTENTION \u2014 CLAIRVOYANTE Madame CAROLUS, clairvoyante parisienne et \u201c palmiste\u201d, donne des consultations, de 10 AM.A 10 P.M, confidentielles.En anglais et en français.414 STE-CATHERINE EST, MONTREAL, Qué. 14 LE CANARD, Montréal, , Diffianche, : 27 Avril 1924 -\u2014\u2014 a 47iome Année \u2014 No 37 a swe mye Os 7 UN CALCUL SPECIEUX À (19ième Concours) UNE BONNE REPONSE (19ième Concours) Un dimanche après-midi, une dame, après une promenade assez longue, entre dans une ferme et demande un verre de lait.Pendant le temps qu'on met à le lui servir, elle aperçoit À terre une vieille enveloppe à l'adresse du fermier.Elle se souvient aussitôt qu'il a été impliqué dans une affaire judiciaire.Aussi, quand la fermière lui apporte le verre de lait commandé, elle lui dit sur un ton de doux reproche: \u201cJe ne devrais pas le boire.Votre mari a été condamné récemment parce Qu'en analysant un baquet de son lait on a constaté qu\u2019il renfermait dix pour cent d\u2019eau.Et la fermière de répondre: \u2014Dix pour cent sur tout un baquet, qu'est-ce que ça peut faire sur un petit verre comme ca.HEPISTAPHERE- a LES MALADIES DU DOCTEUR .(19idme Conc Concours) cn \u2014\u2014 Félix revient de la classe et, d'un ton grave: \u2014Maman, surtout, ne sois pas malade \u2018de \u2018ce temps-ci, \u2014Et pourquoi mon enfant?\u2014C\u2019est que le docteur Bistouri ne pourra plus te soigner.\u2014Allons donc! que lui arrive-t-il?\u2014C'\u2019est lui maintenant qui est malade.\u2014Qui te l'as dit?: vod \u2014Personne, mais il y a à sa porte un grand écriteau qui \u2018aft taut ce qu\u2019il a.\u201cMaladies du nez, de la gorge et des oreilles.\u201d ZEZA.\u201cUNE QUESTION | ENFANTINE (19ième Concours) Depuis son mariage, Madame Larue sort chaque après- midi de une heure à cinq heures.C\u2019est une coutume chez elle.Or, l'autre jour, assise entre ses deux fillettes, l\u2019une de huit ans et l\u2019autre de sept ans, la mère se fit poser la question suivante: \u2014Maman, dis-moi donc à quelle heure est venue au monde ma soeur aînée?\u2014A trois heures de l'après-midi, ma chérie.\u2014Ah! alors.tu étais sortie?a.BRIN D'AMOUR.A rs ESSAYEZ CECI EN AMOUR! SECRET IRRESISTIBLE: pour ramener l'amitié perdue ou attirer à vous une personne almée.Soyez &imé À votre goût! Procurez-vous cette \u201cMAGIE MYSTERIEUSE\" et vous connaîtrez les jolies et le bonheur ineffable de l'amour partagé.Objets secrets ( et instructions: $1.00 et un timbre.Ecrivez Immédiatement: PH.DUBOIS, Méta-Psychologien, LAWRENCEVILLE, P.e Pendant la guerre Hispano-Américaine, un Français, qui se trouvait à Cuba, rencôntra, un jour sur son chemin, un indigène qui fumait paisibleMient un gros cigare à l\u2018ombre d\u2019un palmier.Cette tranquilité d'esprit, alors que tout le pays était à feu et à sang, intrigua d'autant plus le Français que l\u2019indigène était un gaillard propre à faire un bon soldat.\u2014Comment se fait-il que vous jouissiez d'une pareille insouciance quand votre malheureuse patrie est si bouleversée?L'homme \u2018retira son cigare de sa bouche, exhala longuement un jet de fumée et répondit sans s\u2019émouvoir: \u2014Avez-vous jamais vu deux chiens se battre pour un os?\u2014Certes oui, dit le Français.\u2019 \u2014Fort bien, mais dans ce cas, avez-vous jamais vu l'os se battre?VENTRE AU VENT.\u2014\u2014:0; - cn, = 5 a \u201ca re 3 IL ETAÏT JAMAIS CONTENT (dième Concours) VF honimé* \u2018avait épousé une femmie nantie d\u2019un caractère détestable, mais d\u2019 une dot rondelette qui lui permit de donner de: 1% extension\u2019 à ses affaires.Mais cela ne\u2019 suffisait pas à son bonheur, apparemment, car il se montrait morose et désenchanté.Tu es bièn difficile, lui reprochait aigrement sa femme.Que serais-tu donc, says mon argent?® \u2018 Alôrs le mâri soupirant et levant les yeux au ciel: \u2014 Célibataire! ! : HEPISTAPHERE.ms tig | UNE HISTOIRE DU DELUGE (19ième Concours) Un jour, un prince indien, très féru sur la haute antiquité de sa généologie, se risquait jusqu\u2019à soutenir que le fondateur de sa dynastie gouvernaif du \u2018moment du déluge.** \u2014Cependant, fit un Fränçais goguenard qui assistait à l'entretien, je possède la liste très exacte des personnes recueillies par Noé dans son arche et je vous garantis que votre nom n\u2019y est pas.Mais le seigneur répliqua fièrement: \u2014Ignorez-vous que mes ancêtres avaient une barque à eux: MAI-MAI-VOUS.PRIX du GROS en LUNETTERIE BEAUMIER L\u2019OPTICIEN SPECIALISTE 266 STE-CATHERINE EST Entre St-Denis et Sanguinet Voyez nos machineries dans la vitrine Fabrlications, réparations et ajustements à ordre Spécialité YEUX ARTIFICIELS EXAMEN GRATIS 25 ans de pratique | 47ième Année \u2014 No 37 LE CANARD, Montréal, Dimanche, 27 Avril 1924 15 (19ième Concours) IL EN AVAIT UNE (19ième Concours) Un Canadien qu'accompagnait un provincial de ses amis lui fait prendre les \u201cp\u2019tits chars\u201d.Encasqués avec d\u2019innombrables voyageurs, tous deux échangeaient tant bien que mal leurs impressions.\u2014Savez-vous, fit le Canadien, que depuis dix ans que j'emprunte ce moyen de locomotion, matin, midi et soir, il ne m'est jamals arrivé de céder ma place à une femme?Galant homme, le provincial ne put s\u2019empêcher de rétorquer: \u2014Vous ne devriez pas vous en vanter, mon cher.Pardon, il n\u2019y a pas de mal à cela et vous auriez fait tout comme moi.\u2014J'en doute.\u2014Mais si, pour l'excellente raison que je n\u2019ai jamais eu l'occasion de m'\u2019asseoir.PENSATHOUX.LE COMBLE DE LA POLITESSE (19ième Concours) Le père Mathieu a été invité aux funérailles de la troisième femme d\u2019un voisin.Comme il a assisté à l'enterrement des deux premières, sa femme fut étonnée d'apprendre qu'il avait refusé l'invitation, cette fois-ci.Pressé de questions, le père Mathieu, homme correct, a consenti à expliquer son refus.\u2014Que veux-tu, c\u2019est gênant à la fin de toujours accepter des invitations et de ne jamais les rendre.R-I-P.IL N'AVAIT PAS COMPRIS (19ième Concours) Il s'élève une querelle dans un restaurant à la mode, et l\u2019un des chicaniers dit: \u2014Voilà que je vous répète que vous êtes un triste individu, un rasta, un bandit, vous êtes un lâche et vous n'êtes pas fichu de me répondre.Et l\u2019autre: \u2014Mais je ne puis répondre à toutes vos mauvaises paroles et insultes, monsieur, car, voyez-vous, je suis sourd et je n\u2019al rien entendu.\u2019 BOOTLEGGER 1er.Une femme qui était très menteuse, dit un jour à son mari: \u2014Vieux, si tu veux, on va aller veiller chez Pomela.\u2014Non, t\u2019es trop menteuse, \u2014Viens, et si tu vois que je vais compter une blague, pince- mol la cuisse.Tous les deux partirent.Pendant la veillée, on se mit à parler des chiens, et la menteuse de dire: \u2014Mon chien a la queue longue de trois pieds.Son vieux lui pince la cuisse.\u2014Ah! non, deux pieds, reprend la vieille.Le vieux lui pince de nouveau Ja cuisse.Et se retournant vers son mari elle continua en lui disant: \u2014Lêches-moi donc, espèce de fou, tu sais bien qu\u2019il a une queue, notre chien.te, MIGNONNE.AVIS AUX AMOUREUX Jeunes gens et jeunes filles, qui désirent se marier ou correspondre, envoyez vos noms et adresses avec un timbre pour réponse.Ecrivez à INSTITUT MATRIMONIAL, 461 Dorchester Est, MONTREAL, P.Q.BARBE ET SAIGNEE (19ième Concours) Un barbier maladroit avait coupé, en le rasant, Mgr de Lamothe, évêque d\u2019Amiens, et se retirait après avoir reçu son modeste salaire.Le bon évêque, sentant le sang couler sur son visage, fait rappeler le barbier et, lui mettant dans la main une nouvelle pièce de monnaie: \u2014Tenez, lui dit-il, avec un sourire très gracieux, je vous avais payé que pour la barbe, voilà pour la saignée.Le barbier voulait s\u2019excuser en disant qu\u2019il avait rencontré un bouton.\u2014C\u2019est cela, reprit l'évêque, vous n\u2019avez pas voulu qu\u2019il restât sans boutonnière.RUBIE.Du Rire.Toujours du Rire \u2014 Si vous achetez Le Jeu d\u2019Amour, 18c.\u2014 Il y a de quoi s'tordre, 15e.\u2014 La Clef du Mariage, 150.Le Jeu de Cartes Comiques, 15c.\u2014 L'Ami du Plaisir, 18c.Les cinq articles commandés en une seule fois, 50c.ou deux pour 25c.Adresses vos commandes: 4.J.PHILIPPE THERIEN, Dépt.\u2018\u201cC\u2019', 1227 ave des Erables, MONTREAL, Qué.LES BEAUX ROMANS D\u2019AMOUR OCCASION EXCEPTIONNELLE \u2014 Sur réception de la sommo de 15c, nous vous enverrons, par la poste, les trols romans ci-dessous.Ces volumes, admirablement Jllustrés, contiennent de 75 à 100 pages dé lecture: Mandolina, par Auguste Lescaller, Vague d'Amour, par Réné D'Anjou, Qui ?, par Fernand Lafargue.VIENT DE PARAITRE: Ce que toute jeune flile À marier doit savoir, par Dr Vaucalre, 60c.le volume, pa poste, LIBRAIRIE PONY 874 rue Ste-Catherine Est, Montréal.\u201c A L'OCCASION DE PAQUES \u201d Nous offrons nos meilleurs souhaits à nos nombreux clionts, alnsi qu'aux lecteurs du \u2018Canard\u2019\u2019, lesquels nous invitons à nous \u2018erlre pour recevoir prospectus de nos dernières nouveautés.our quelque temps seulement, nous offrons en vente les volumes suivants: Le Marlage, $1.25; Aux Flancés, $1.00; Dans l'attente du Médecin, $1.25; Outrage à la pudeur, $1.25; Lettres d'un père À ron fils, $1.50; Le trésor médical de femme, $1.76; La Byphilis, $3.00; Maladies des voles urinaires, $1.60; Magnétisme pratique, $1.00; Guide du magnétisme, $1.00; Magie, ancienne et nouvelle, 31.00; Comment se faire almer, $1.00; Le truc de \u2018Johnny Coulon\u2019, $1.00; L'avenir dévolié, 81.00; La maltresse légitime, $2.00; Jules Faubert (roman canadien), $1.00.LE BOUQUINISTE CANADIEN, Casler postal 1223, Bureau de Poste, Montréal, 16 LE CANARD, Montréal, Dimanche, 27 Avril 1924 47ième Année \u2014 No 37 ABONNEZ-VOUS AU \u201c CANARD\u201d \u2014 DEUX PIASTRES PAR ANNEE LES AVENTURES DE \u201c TI - ZEFF \u201d \u2014 ELLE CACHAIT SON AGE 15 EST CHuE Tv An- Ovi-PouR | Ovi J La Conwais Biew-| J OVi-£LLe Esr, | C'esr Pasta Gronde-| [fevaTanT- ES LIEN ANUSÉ Le SuRE-T\u2019Ai \u2026 \\TSORS SouvENT AVec \u201cBEN SHART ffa15 | Non- CEST UNE Asie £LLE ['A Aas Av BAL VER DANsÉ À lion GouT-£tte- L'As T4 ELLE ETAIT OLA Faitite £7 L'Aik Ben Ben Serr ?T'Ai RENCONTRÉ ThouvéE D\u20197oN Décoreréelas = \\Peis D'un AuTRE dÉE MANSELLE DurronT-| Go\u201d FP Pur VIRE -LLLEANVAIT \\CGTÉ ELLE £57 ! Tv LA CoNNAIS i UNE Rose brs D'HANCHES TRoP AGEE Hew ?l'ENDuE Suk L cor -om \\Feur (101 Ÿ VOYAIT Tou7TE LA JANBE LT TE D 5 Elle AT Sweet\u201d Ta LLONDE TANT Qu a Ca ; J'SAIS 2s; Av Jusre 4 / SONAGE-ÎTAIS T SAIS TAs Len Raison T5 AMËSONS-NOUS QUELLE D0IT Avers ELLE IONIRE ZY A Ben KiEn Qu'ea Av MMoINS TRENTE FAs Sox AGE- Qu'elle À Pas £08 Fries ore nye Ca Th Le juge \u2014 C\u2019est honteux de votre part on sas Te To ose A0 Joik de battre votre femme ainsi.AsTos ~ -.Le prisonnier \u2014 Elle m\u2019avait rendu enragé à force de me répéter qu\u2019elle finirait bien par me faire traduire devant le vieux fou, en parlant de vous, votre Honneur.Le juge \u2014 Acquitté.use RN 1G A .e* ler malfaiteur \u2014 Tu aimes donc bien le rôti d\u2019uie, que je t\u2019en vois manger ici tc::s les jours?2ième malfaiteur \u2014 Ce n\u2019est pas que j'en raffole, mais c\u2019est le plat qu\u2019a mangé mon pauvre père la veille de son exécution.ith 8 ei Al \u2014\u2014 3 1 8 °*.A huit heures du matin, un commis voyageur se présente \u2019 La veuve \u2014 Es-tu heureux, Baptiste?chez un marchand de Québec.L'esprit \u2014 Oui, très heureux.\u2014Bonjour, monsieur, comment vont les affaires?La veuve \u2014 Plus heureux que quand tu étai j2 \u2014Je n\u2019ai pas à me plaindre, j'ai déjà fait $3.00 ce matin., que quand tu étais avec moi: \u2014Comment cela?L'esprit \u2014 Je le crois bien.\u2014Un individu a voulu acheter une paire de chaussures à La veuve \u2014 Où es-tu donc, Baptiste?crédit et j'ai refusé de la lui vendre.L'esprit \u2014 En enfer.PARTICIPEZ DONC TOUS A NOS \u201cCONCOURS D'HISTOIRES\u201d \u2014 "]