Le Canard : journal humoristique, 9 avril 1922, dimanche 9 avril 1922

[" 45ième Année \u2014 No 34 MONTREAL, DIMANCHE, 9 AVRIL 1922 Cinq Centins Humoristique \u2014 Satirique \u2014 Politique \u2014 Littéraire \u2014 Illustré \u201cLe vrai peut quelquefois n\u2019être pas vrai sans blague\u201d \u2014 BOISL\u2019EAU.J.-E.RENEAULT, Editeur-Propriétaire.Rédaction et Administration: 259 St-Christophe; Tél, Est 5489 ï LES CHIENS POLICIERS VONT-ILS SE LAISSER INFLUENCER ESS at Le au SHR AY SATS = ve 40 hy ts Leu ox sa: Te, NAT La = fs i pi Sens) roy Kenta bn Se Pa) : foe.IARI Ee 5 Ex AEN Ee ESRI.LE VOLEUR \u2014 Pour aider la police on veut avoir des chiens policiers?Quelle farce! Au lieu d\u2019un $10.00 on donnera de la viande et, pendant que le chien \u201cdinera\u201d\u2019 on \u2018\u201cvolera\u201d.Et si, par hasard, le chien nous mord et nous cause des blessures, nous actionneront la Ville pour dommage a notre-\u201cpersonnalité\u201d.Ceux qui ne lisent pas \u201cLE CANARD\u201d ne sont pas des gens intelligents. 2 LE CANARD, Montréal, Dimanche, 9 Avril 1922 45ième Année \u2014 No 34 TROIS DANS UNE (10ième Concours) tai a QU'EST-CE QU'IL AVAIT L'AIR Pat et Paddy, deux Irlandais, chambraient dans une maison de pension et se servaient du méme lit.Un soir, Pat se couche le premier et regardait faire Paddy qui, les deux yeux fermés, se regardait dans le miroir, \u2014Que fais-tu là?lui demande Pat surpris.\u2014Je suis en train de me regarder pour savoir de quoi j'ai l\u2019air quand je dors.* * GRECE ET GRAISSE Dans le port d'Athènes, juste comme le steamer laissait le quai, une femme s'approche du capitaine et lui demande, en lui montrant les montagnes environnantes, qu\u2019est-ce que c\u2019est.Capitaine, cette couche blanche?\u2014Ça, madame, c\u2019est de la neige.\u2014C'\u2019est ce que je pensais, mais un monsieur vient de me dire que c'était la \u201cgraisse\u201d (Grèce).- **e HABITANT PURE LAINE Une femme tomba malade et son-mari, un habitant, lui dit: \u2014 Viens, vieille, on va aller voir le docteur.en ville, Le médicin prend son thermomètre pour la fièvre et le met dans la bouche de la femme, L'habitant le regardait faire et, surpris du grand silence de la part de sa femme, il croyait que le thermomètre était un remède pour la langue.D dit au docteur: \u2014Docteur! combien que tu veux pour ta petite machine?CEST SUFFISANT (10ième Concours) Un -habitant de Gaspé vient à Montréäl pour la première fois et, au coin d\u2019une rue assez passante, il fut frappé par une automobile qui le renversa.Se relevant en se tenant l\u2019épaule et une jambe, il posa la question suivante: \u2014Est-ce que le monde, icite à Montréal, meurt souvent quand il rencontre des affaires comme ça au coin d'une rue?\u2014Pas plus qu\u2019une fois, répondit le chauffeur en partant qu\u2019il grossisse.YVONO.LE MAL VENERIEN COMMENT LE PREVENIR ! COMMENT LE GUERIR ! ! Livre de 80 pages par le Dr PREVOST qui contient Ia description et le traitement de toutes les maladies intimes de l'homme et de la femme et offre les moyens les plus sûrs de s\u2019en préserver et de les combattre.\u2014 25 cents.\u2014 30 cents par la poste.DEOM FRERES, 251 Ste-Catherine Est, Et dans toutes les bonnes librairies, MONTREAL + POUR FAIRE SON \u201cFLUSH\u201d q (10idme Concours) SB iin, C\u2019était un \u201cbloke\u201d, tout nouvellement arrivé d\u2019Angleterre, et qui se promenait dans une rue de New-York.Faisant la rencontre d\u2019un Canadien, il I'accosta pour lui demander.\u2026 .: \u2014Will you give me two dollars, so, I can get some thing to eat?Le Canadien.\u2014 Comment parles-tu?j'te comprends pas.L'Anglais \u2014 Bien, cé vous cannéz-vous donner à moi deux dollars pour ne moi a pas mangé depuis very long.Le Canadien.\u2014 Puis, c\u2019trente sous là qu\u2019t\u2019as dans la main.pourquoi cé faire?L\u2019Anglais.\u2014 Ben.ça.waiter.cé pour donner un \u201ctip\u201d au YVONO.PROFESSEUR SAGE Toute personne étant dans l'impossibilité de se rendre à mon bureau et désirant réussir soit en amour, en affaire, en maladie ou amitié perdu, n'auront qu'à envoyer deux dollars et un timbre de 3 centins, les noms des personnes et le détail de leurs troubles, et je vous retourneral un talisman et les quelques notes à \u2018suivre, en plus je vous ferai un travail spécial qui vous garantira un succès complet dans les 20 à 30 jours.532a ST-DENIS, MONTREAL Au ler mai, 31 DeLaroche IL PENSAIT À SA CHALOUPE (10ième Concours) C'était le soir d\u2019une grosse veillée sur l'Île.Un jeünhe homme, demeurant au bord de l\u2019eau, voulut y amener sa blonde, et, lui ayant exprimé son désir, celle-ci lui dit: - \u2014Tu frais ben mieux de le d\u2019mander à poupa.Le jeune galant, croyant que le vieux père qui se trouvait près d\u2019eux avait compris, lui dit: \u2014Voyons! voulez-vous-t-y que j'l'amène?Croyant que son futur gendre parlait de sa chaloupe, le vieux, bien innocemment, répondit: \u2014Tu peux bien la prendre, mais j't'assure qu\u2019elle fait d\u2019l'eau par le fond.Fort étonné de cette réponse, le jeune amoureux s\u2019écria: \u2014 Mais, monsieur, je parle de votre fille, \u2014Pardon, excuse.je croyais que tu voulais ma chaloupe pour traverser dans l'ile.MARGORIE.LISEZ A LA LIBRAIRIE AMHERST 294 AMHERST, Colin de Montigny ROMANS DE CHARLES MEROUVEL: \u2014 Bâtards, Flls de Rose, Abandonnée, Seules dans la vie, Angèle Mérand, Alliés, Crime de Gisèle, Chaste et flétrie, Divorce de la comtesse, Diane de Briolles, Marlage de Convenances, Un drame du mariage, In Fille de 'Amant, Les deux pères, Fille sans nom, Jacqueline, Meurtrier de sa femmo, Misèro et Beauté, Mademoiselle Jeanne, Millions ou misère, Pour l'amour de Thérèse, Mortes et Vivantes, Mortel Amour, la Passerelle, Plaisir d'amour, Juste revanche, Péché de la générale, Roman d'Hélène, Noëlla, Roman d'une étolle, Drame du divorce, la Roche sanglante, Vierge et déshonorée, Enfin vengée, L'engrenage, Madeleine et Marcelle, Jenny Fayelle, Maîtresse de Monsieur le Ministre, Nuit de Noces.ROMANS DE CHARLES SOLO: \u2014 Femme aux pleds nus, Dans les ruines de Belgique, Cosaques de la mort, Folle de Dinant, Sang Maudit, Moulin dans l\u2019Argonne.Prix eulvant le volume \u2014 En écrivant Joignez un timbre pour la réponses. + 48ldme Année \u2014 No 34 .LE CANARD, Montréal, Dimanche, 9 Avril 1922 3 \u2018 MONT-LASSALLE y Charlotte L., as-tu des \u201csprings\u201d de Ford dans le corps quand tu danses?LES ECHOS BU \u201c CANARD\u2019 Vis Ein Juliette, comment aimes-tu l¢ bord du canal avec D.H.?VIAUVILLE AVIS AUX CORRESPONDANTS C'est inutile de nous envoyer des \u201cECHOS\u201d des endroits où \u201cLE CANARD\u201d n'est pas en vente, car ils ne seront pas publiés.LA DIRECTION.:0: MONTREAL .Gaston J.c'est inutile de te pousser pour Marcelle elle ne veut pas de toi \u2014 Bertha P.comment ta mère a-t-elle almé ton valentin?\u2014 Jeanne Einutile de courir après Emile car il ne pense plus à tol \u2014 Roméo B.fait son .frais depuis qu\u2019il sort avec F.G.\u2014 Gontran B.fait manger de l'avoine à Jeannette P.avec Blanche et Aurore \u2014 Albert B.quand tu ris tu as I'air d'un chinois constipé \u2014 André G.demande un arpenteur pour se faire mesurer la langue Emérentienne T.s'occupe bien des affaires des autres que des siennes.\u20ac .L.R.STEEL Ltd.°° +\u2018: Bst-il de mode à Québec pour leg gérants de L.R.Steel de manger avec leurs chapeaux quand il y a des daines près d\u2019eux?A Montréal c\u2019est de grande mode \u2014 Pourquoi la Compaguie L.R.Steel engage des québecois pour ses magasins de Montréal, quand il y a tant de Montréalais sans ouvrage?FAUBOURG QUEBEC Béatrice C.a les yeux comme, une souris quand elle regarde Pos M.BOULEVARD ST-DENIS Le Roland J quand vas-tu aux vues avec Lucieune?\u2014 Charles B.tu n\u2019as pas le ventre assez gros pour devenir bourgeois \u2014 Alexina: J.a trop d'affection pour Gaston.in HOCHELAGA ; \u201c Léopold L.ne fais pas ton frais avec ton petit prince \u2018gris \u2014Atirore Dde te pousses-toi pas tant pour J.V.car il aime mieux\u201d Blaifelie L.\u2014 Loren- - zo D.\u2018comment as-tuiaimé ta veillée au clair de lune?\u2019 x; \u201c STE-CUNEGONDE 3 John 8.qu'as-tu fait de ta belle grande fille?ST-HENRI Rose Bva P., pourquo! as-tu honte de dire que tu travailles a Imperial .Tobacco?\u2014 Wilfrid B., sois sans crainte, tu ne feras jamais un Carusosue ST-ZOTIQUE Josephat B.doit avoir un Lon estomac pour digérer tout l\u2019avoine que Juliette lui fait manger \u2014 Hortense M.ma cruello si tu rues je te dételle \u2014 Ne te décourage pas \u201cDodef\u201d je vais te tenir au courant de ce qui va se passer.POINTE ST-CHARLES Alfred G.est-ce que tes blondes n\u2019aiment pas tes petites culottes jaunes - tu ne les mets plus \u2014 Maric-Louise L.ma cruelle, si tu rues je te dételle \u2014 Louis L.changé ton excitation pour du savoir vivre \u2014 Jennette C.on va - faire une collecte pour t\u2019acheter un porte musique.' MILE END Cécile P.et Clara G.la lune vous a vu l'autre soir, COTE ST-PAUL Wellie D.on en a élevé un comme toi chez nous, il était très gras à l\u2019automne \u2014 Ovila R.veut se faire passer pour un savant, ST-VINCENT DE PAUL.\u2018 Depuis que T.sort avec Hélène, il ne regarde plus le monde.VILLERAY Lucienne G.adore son grand Jack \u2014 Adrienne P.a les yeux comme des trous de suce.\u2014Jos.'M.;a loué deux petits boeufs pour faire baptiser 4 les petits de son pardessus.ROSEMONT Albert, à quand ton mariage avec Lucionne P.?\u2014 Charles M.quand vas-tu trouver une fille qui te convienne?\u2014 Henri M.pourquoi sors-tu avec - Emilienne si en as une autre?.\u2014 VERDUN B.St-J.est le symbole des \u201csans-travail\u201d \u2014 Gabrielle R.et Fleurette C., qu\u2019allez-vous faire en bas du chemin assalle après la classe?\u2014 On annonce 1e départ de Norbert pour le Pôle Nord.PARC FRONTENAC - Il paraît que Henriette est jalouse de Mignone \u2014 Albina, les chiens peuvent prendre tes jambes pour des os.Emilienne, as-tu encore une chambre à louer pour Ephrem?\u2014 Maria Lallonges tes robes \u2014 Germaine P.à quand ton mariage avec ton St-Leon.als, #., Co PONT VIAU Simonne, les gargons de Terrebonne ont trop d'occupation pour s\u2019occuper de toi \u2014 Lucienne L., les garcons de Bordeaux ne font pas de cas de toi \u2014 On dit que Eva préfère Armand à Paul.PARC LASSALLE .Alex.H.pourquoi allais-tu si souvent dans le Parc Drummond?\u2014 P.Ptu ne joues plus de violon?MAISONNEUVE : Annette et Lucien marchent comme des pitons sur un melon \u2014 Charlot C.v'là le printemps, c\u2019est le temps de vendre tes boutous \u2014 Arthur T.quand vas-tu étrenner?\u2014 Germaine G.combien as-tu de cavaliers?LOONGUE POINTE Dans son pardessus corsé, Marcel a l\u2019air d\u2019un chinois constipé \u2014 Roger P.quaud vas-tu prendre un bain?BORDEAUX Leona, chambres-tu au même numéro que Roger?\u2014 L.G.le fard est à bon marché.MONTREAL-NORD A.B., fais attention car une blonde s\u2019amuse bien avec R.C, RIVIERE DES PRAIRIES Yvonne, penses-tu encore à Hermas?\u2014 Phidime P.comment \u2018as-tu trouvé ton valentin?\u2014 Henri et Osias ont aidé à leur beau-père pour avoir les filles.: COTEAU DU LAC Denis M., est-ce que ton_stock de menteries est arrivé pour 1922?\u2014 Estelle, si tu rues j'te dételle \u2014 W.L.demande le procédé pour se faire crochir les doigts \u2014 E*-P.fait son prétentieux avec l'argent de son beau- père.x * : ST-CESAIRE Armand P.préfère les veuves aux filles \u2014 Le coin est soulagé depuis Que les pigeons ont changé de cages \u2014 Raymond A.veut s'acheter un coco pour Pâques \u2014 Jeanne B., lalonge tes robes car on va voir la lune.ST-BARTHELEMI! Laurette L., est-ce la mie ou la croûte que tu vends cher?\u2014 Oscar D., est-ce que c'est vrai que tu ne chantes pas une prophétie parce que tu n'es pas capable de commencer?STE-AGATHE René L., aimes-tu mieux Irène que ta grosse C.?\u2014 Depuis que À.L.a laissé H.B., il passe son temps à pleurer \u2014 Amanda G.passe pour avoir le premier prix de fard sur la figure \u2014 Paul-Emile L., la lune t'a vue l\u2019autre soir avec Amanda.i PIERREVILLE Les petits couples \u2018de \u201ccapines\u201d de Lorraine et Lucila sont en vente chez Madame P.\u2014 Arthur A, tu devrais comprendre que quand les filles ne te font pas de façon, c'est parce qu\u2019elles ne veulent pas te recevoir \u2014 Ovila D., si tu parles trop, Jos.va te laisser, DRUMMONDVILLE Juliette F., ne fais pas ta fraiche avec ton habitant \u2014 Qui est-ce qui va remplacer notre téte de ploche comme trésorier?\u2014 Amable dit: Est-ce oui ou non?Et Corinne répond: Je ne sals pas! \u2014 Edouard D., ne viens pas faire ton frais à Drummondville \u2014 Wilfrid V., tu avais l'air en santé le 11 dernier au soir.BELOEIL STATION E.T., on veut te nommer gardien de la plateforme, ne perds pas ta chance \u2014 Rachelle L'H.a une belle petite tourmaline et une belle paîre de mollets.BELOEIL (Ville) ll y a promesse de marlage entre Eddy et Rose-Anna \u2014 Jos.L.cherche du grain pour ses poules dans le fumier de son cheval.BERTHIER Lucina B., tu te tiens trop près des garçons, tu les empêche de marcher \u2014 Raoul R.n'aime pas l\u2019agriculture, mais il est encore chanceux car Henry R.est encore là \u2014 Ti-Noir P., as-tu fait réparer la causeuse de Phillas?BROMPTONVILLE > Charlot @., combien es-tu payé pour ternir la réputation des autres?\u2014 Rose-Alma M., Alma C., Antoinette C.et Reine R.ss lamentent pour avoir des cavaliers \u2014 Marie-Jeanne B.sort son anglais, (A suivre en 6e page) 4 | \u2019 LE CANARD, Montréal, Dimanche, 9 Avril 1922 IL FAUT BIEN RIRE - \u2014Nous nous sommes amendés: nous ne buvons plus que de l\u2019eau et du vin.\u2014Pas possible! = \u2014Si.C\u2019est ma femme qui boit l'eau et moi le vin.x* a ORGUEIL MATERNEL.Deux dames se rencontrent aux Tuileries: \u2014Quel Age a votre bébé?\u2014Huit mois.\u2014Et il a déjà de petits cheveux?\u2014H a même des petits poux, madame.x*.Une fillette joue à la poupée, Des amies de la maison viennent embrasser l\u2019enfant._ \u2014-Quelle belle poupée tu as là, Georgette! , \u2014Oui, répondit la petite, mais ses cheveux sont comme ceux de tante Berthe: ils se décrochent tout le temps.* * » REFERENCE.Un voyageur de commerce fait sa correspondance au café.dans une petite ville.\u2014Garçon, dit-il, donnez-moi une autre plume, celle-ci ne vaut rien.\u2019 Le garcon hochant la téte: .\u2014 Monsieur est le premier client qui s\u2019en plaigne, et Dieu sait pourtant si elle a servi! ! *.TRAITEMENT DIFFICILE.Sur l'avis de son médecin, V.doit faire, tous les jours.une promenade d\u2019une heure en voiture.Hier, il prend un fiacre dont le cheval allait très lentement.\u2014Sapristi! s\u2019écrie V.au bout d\u2019un instant, jamais je ne ferai mon heure avec une pareille rosse! * * e ENFANTS TERRIBLES.La petite Lili, six ans, trouve son grand-père terriblement vieux.\u2014Grand-père, lui dit-elle l\u2019autre jour à brûle-pourpoint, -as-tu connu l'arche de Noé?\u2014Non, certes, répondit le vieillard interloqué.\u2014Alors, comment as-tu pu échapper au déluge?* ° LOGIQUE ENFANTINE.\u2014Allons, bébé, il faut manger la soupe.\u2014Je peux pas.\u2014On peut toujours ce qu\u2019on veut, monsieur, \u2014Eh bien! alors, je veux pas.ERED.= \u201cAVIS A NOS CLIENTS DES ETATS-UNIS TW MLS TINE \u2014 M.WILFRID BERGERON, 24 \"rue Brook, AUBURN, Maine, E.-U.est notre agent local pour le district comprenant: Lewiston, Auburn, Bruns wick, August, Waterville, Rumford et Chisholme, Maine.Ceux qui veulent vendre \u201cLe Canard\u201d dans ces districts voudront blen w\u2019adresser à lui.: 45ième Année \u2014 No 24 Les thés verts - du Japon ou de Chine ne sont que de malheureux substituts.du véritable thé vert D 961 F Faites l'essai du \u2018\u2018Salada\u2019\u2019 et convainquez-vous par vous-même.Sur réception d\u2019une simple carte postale nous vous en expédierons un échantillon.Adresse\u2014SALADA, MONTREAL.LA FAIM JUSTIFIE LES MOYENS.A la correctionnelle: Le président.\u2014 Ancien cocher congédié pour inconduite, vous vous êtes introduit chez le loueur qui vous avait.occupé et vous vous êtes emparé de dix-huit bottes de foin.Qu\u2019avez-vous à répondre?Le prévenu.\u2014 Mon président, je n\u2019avais pas mangé depuis deux jours, *o CHEZ LA MODISTE.\u2014Combien, ce chapeau?\u2014$100.00.Voyez, madame, il vous coiffe à ravir.\u2014Oui, mais il est un peu cher.Enfin, puisqu\u2019il me va si bien, dites-vous, je vais le prendre tout de même, quoique $100.00.y \u2014Oh! pardon.Toutes mes excuses, madame, je me suis trompée.Il ne vaut que $25.00.\u2018Ç \u2014Je me disais aussi.Eh bien, montrez-m\u2019en un.un peu mieux.* * & CIRCONSPECTION.\u2014Je ne veux plus mettre les pieds dans ce restaurant.\u2014Pourquoi?on y mange pourtant bien.\u2014Je ne dis pas, mais l\u2019autre jour quelqu'un m\u2019y a pris mon parapluie, me laissant le sien à la place.- \u2014Raison de plus.Vous le retrouverez peut-être.\u2014C'\u2019est que je n\u2019y tiens pas du tout, le sien valant beaucoup mieux que le mien, s : 0: (10idme Concours) Une dame, d\u2019une corpulence fantastique, disait hier: \u2014Je veux savoir mon poids exact et je vais me peser sur une balance automatique.- : \u2014Ca vous avancera bien! ces balances ne pèsent pas plus que 300 livres.- \u2014Eh, bien! répondit la grosse dame, je mettrai deux sous au lieu d\u2019un.PHREONURLIX.DESIREZ-VOUS VOUS MARIER?REUSSIR EN AMOUR ET EN MARIAGE?AVOIR DE BONS CONSEILS DANS VOS TROUBLES?Ecrivez avec détalls à: SURPRISE AGENCY, 134 B.P., Statlon \u201cN°\u201d MONTREAL d\u2019indiquer de fortes tendances à la hausse.45ième Année \u2014 No 34 LE CANARD, Montréal, Dimanche, 9 Avril 1922 Ps! 4 MOTS D'ESPRIT DE \u201cFATMA\u201d AY LA RAISON.Jeanne.\u2014 Pourquoi, une jeune fille qui se marie, prend- elle le nom du monsieur qu\u2019elle épouse ?Pierre.\u2014 Elle lui prendra tout ce qu'il possède, pourquoi ne lui prendrait-elle pas aussi son nom?* LA FIN D'UNE TRAGEDIE.* Jeanne.\u2014 Est-ce une jolie pièce?Finit-elle bien?Lucie.\u2014 Non, elle finit mal.Le héros épouse l'héroine.* * Li (10i3me Cono Conceurs) = LE PROFESSEUR.\u2014Parlez-moi de la Reine Victoria.L'élève.\u2014 Je ne tiens jamais de propos sur les femmes.ap UNE SURPRISE.\"> Germaine.\u2014 C\u2019est demain la fête de mon amoureux et je voudrais lui causer une surprise.Yvonne.\u2014 Pourquoi ne lui avoues-tu pas ton âge?* *« .® L\u2019ENDROIT.Madame.\u2014 Qu\u2019est-ce que tu cherches?Monsieur.\u2014 Rien.Madame.\u2014 Alors, tu le trouveras dans le flacon de gin que tu as apporté hier soir.* CELA LE SAUVA.+e Marie.\u2014 Je ne vous épouserai jamais.Jules.\u2014 Je me brûlerais la cervelle ici même si je n'avais pas tant de travail qui m'attend au bureau.* * e GALANTINERIE.Armand.\u2014 Il parait, qu\u2019en Europe, les femmes prennent la place des hommes en tramway?Lucien.\u2014 Ici, nous sommes trop galants pour permettre cela.* * ® LE PARESSEUX.Le monsieur, assis dans son fauteuil: \u2014Jean, Jean, venez vite m\u2019enlever ma cigarette de ma bouche, il faut que je balille.FATMA.:0O: , ° Les Thés Montent Toujours valli Thés \u2014 La situation sur les principaux marchés continue Ici, il n\u2019y a aucun changement, mais comme les stocks sont faibles, une hausse est tout probable lorsque les importateurs les renouvelleront à des prix plus élevés.C'est l'opinion émise dans le numéro du 10 mars du \u201cCanadian Grocer\u201d qui fait autorité.Ceux qui connaissent la situation du thé disent qu'à moins d\u2019une prompte baisse des prix sur les principaux marchés, le consommateur peut s'attendre à payer 10 à 15 cents de plus la livre de thé.LES TRENTE VAINQUEURS DE NOTRE \u201c NEUVIEME CONCOURS \u201d fer prix, SHAWINIGAN, $5.00 \u2014 Zième prix, SAMSON (Chateauguay), $5.00 \u2014 3ième prix, ETNI-OPAL, $5.00 \u2014 4ième prix, HEPISTAPHERE, $4.00 \u2014 5iéme prix, FATMA, $4.00 \u2014 6ième prix, EDG.B., $3.00 \u2014 7iéme prix, Alf.NADEAU (Sandford), $2.00 \u2014 8iéme prix, MAX.F., $2.00 \u2014 9ième prix, MAI- MAL-VOUS, $2.00 \u2014 10ième prix, W.C.(Hull), $2.00 \u2014 11ième prix, A.J.T., $2.00 \u2014 12iéme prix, OZEF, $2.00 \u2014 13iéme prix, ELISEE, $2.00 \u2014 14idme prix, PITT, $2.00 \u2014 15iéme prix, AZO, $2.00 \u2014 et 15 prix de $1.00 a TI-NOIR \u2014 V.PAYETTE \u2014 BEBE O.\u2014 ALBERT LALONDE \u2014 PAT.\u2014 PLATINE \u2014 H.L.D.\u2014 E.C.\u2014 BLUETTE \u2014 FLEUR D'ORANGE \u2014 KIRI \u2014 A.H.\u2014 O.M.B.\u2014 GILBERTE P.\u2014 PHREONURLIX.LES VAINQUEURS SONT PRIES DE SE METTRE EN COMMUNICATION AVEC \u201cLE CANARD\u201d POUR RECEVOIR LEUR PRIX OU DE VENIR LES RECLAMER PERSONNELLEMENT.LE DIXIEME \u2018CONCOURS\u2019 D'HISTOIRES Commence dans le présent numéro.- Les \u201c Histoires \u201d qui n\u2019ont pas encore été publiées participeront au 10iéme \u201c Concours\u201d ENVOYEZ DES HISTOIRES NOUVEAU CERISIER (10ième Concours) ! Dans un petit village, il y avait une petite école où il y avait plusieurs petits écoliers.La maîtresse étant très aimée, ses élèves, chaque jour, lui apportaient des fruits ou des gâteaux.Fait à remarquer, c\u2019est que Titoine, tous les midis, apportait à la maîtresse des noyaux de cerise.Or, un jour, il cessa d\u2019en emporter, deux, trois et quatre jours se passèrent et la maîtresse ne recevait rien.Elle en fut étonnée et demanda à Titoine: \u2014Pourquoi n\u2019apportes-tu plus de noyaux de cerise ?\u2014Plus capable, mamzelle, les p'tits gars ne vont plus.faire.à la même place.TI-NOIR.Se\u2014\u2014\u2014 - 674 STE-CATHERINE EST, MONTREAL ~ DERNIERS ROMANS PARUS La Plourre .202400 +4 30 ine et Marcelle .Le Fils d'un Voleur «ese es 200.ee ner colle .$e; La Mome Pri DE.Lo.300.Rayon d'Or .2.444 2 040 800.Le Secret de Barberine .806.La Reine des Montagnes .80c.Coeur Cassé .30e Tourments d'Amour .800.Le Calvaire du Coeur Cassé 80a.Le Chanteur des Rues .sde.Coeur Mystérieux .R00.Les Détresses du Coeur ., .80e, gTONAgS .vx mT Tv vv be FemmodoProle .,.80s.« VIENT DE PARAITRE: ° YCo que toute jeune fille à marier delt savoir\u201d, par Dr Vaucaire, 506.Expédition par la posts aane oupplément. LE-CANARD, Montréal, - LES ECHOS DU \u201c CANARD \u201d \u2014 Suite AVIS AUX CORRESPONDANTS C'est inutile de nous envoyer des \u201cECHOS\u201d des endroits où \u201cLE CANARD\u201d n'est pas en vente, car ils ne seront pas publiés.LA DIRECTION.:0: SUDBURY Démérise P., à qui le beau bec?\u2014 Faute d\u2019autres, Florenco sort avec Paul \u2014 On dit que le mariage de Eva M.avce Monsieur C.est en banqueroute \u2014 Rose-Anna D., ce n'est pas en noircissant les autres que tu te blanchiras.= D'ISRAELI Alphonse est tout défiguré d\u2019avoir trop pleuré depuis que Lucienne est partie pour la ville \u2014 Georgette T.s\u2019en fait accroire avec ses cheveux teints \u2014 A quand le mariage de Adrienne avec Aldéria?ACTONVALE TI-Gusse, as-tu dit à Béatrice que tu craquals quand on te tiraîlle \u2014 Annette, à qui le beau Georgeon?\u2014 Jeannette D, est toujours en extase quand elle voit Laurent P., MONT-LAURIER Berthe B., quand te maries-tu avec ton six pouces de jambe?\u2014 Guldo est comme un pou à l'agonie quand il voit des fillos \u2014 Les collégiens, cette année, sont comme des \u2018pets enregistrés\u201d \u2014 Yvoune D., les sous- vêtements sont à la hausse.: QUEBEC ; François B.as-tu passé une bonne veillée chez Juliette D.le 19 au soir?\u2014 Aimé A.ne fais pas tant ton frais quand tu vas à l'Auditorium \u2014 Ovila V.tu as cssayé de faire ton fin fin mais tu n\u2019es pas encore assez fin \u2014 Albert D.à passé sa lune de miel & toham, Mass, Etat de Sorel \u2014 Estelle Des RR.et Martha R.que fnisiez-vous le 24 au soir dans la rue Grant?\u2014 Eugénie et Rose Aimée B.changez donc votre excitation pour du savoir vivre.ECHOS DE LA CITADELLE L.R.est-ce vrai que A.M .est maintenant ton instructeur de pool?\u2014 | On demande un arpenteur pour mesurer la langue de F.B.L.C.voudrait so marler mais ses occupations dans la cuisine l\u2019en empêchent.À.B.prétend qu'il engraisse de vingt livres depuis qu\u2019il travaille dans la cuisine \u2014 A.Soffre une récompense à celui qui peut le remplacer à vider les.LEVIS Andrée F.met son chapeau jaune de ce temps-ci \u2014 Yvonne J.se tortille en marchant \u2014 Lucien V.quand tu vas au restaurant avec une jeune fille ne montre pas ta bague de 15 cents car tu nous brise la vue \u2014 Depuis.que Kidou est à Québec, Henedine M.reçoit ses amis \u2014 Aurette L.à quand le mariage avec Chs D.?ST-JEROME Emilia D.se recomnande au \u201cCanard\u201d pour se trouver un cavalier \u2014 René C.est-ce que la succession de Fletcher vous rapporte beaucoup par mois?\u2014 Rita L.veuilloz donc signer vos lottres anonymes S.V.P.\u2014 Alfred B.quand tu voudras faire du sucre n'entaille pas les bois blancs \u2014 Ernestine L.s\u2019est acheté un set de salon pour recevoir son cher André.TROIS-RIVIERES Garçons! si vous voulez avoir de bonnes femmes allez voir les filles de St-Bonaventure \u2014 Lionel D.fais manger de l'avoine, mais il en mange lui aussi \u2014 Luclenet Rose pourquoi allez-vous sur la rue St-Maurico?\u2014 Gonzague G.veut faire accroire au monde que les filles courent après lui.SHAWINIGAN FALLS Rosaire connals-tu un joune homme qui se laisso mener par le bout du nez par sn blonde?Et vous Eva connaissez-vous la fille qui le mène?\u2014 Chs Edouard R.on te connaît, no fais pas tant ton frais \u2014 Laura S.pèse un peu plus sur tes mots quand tu parles \u2014 Blanche C.aimerait à avoir un ca- vallor avec du poil sous lo nez.ST-HYACINTHE FFank C.as-tu des nouvelles de Oboline?\u2014 Rosa B., Eva R., et Octavio B., font un bon trio \u2014 Aurelien D.a la plus belle voiture de Ia ville \u2014 Cécile P.pèses-tu 200 livres?\u2014 Fernande M.n'a pas l\u2019air d\u2019une fermière \u2014 Albertine A., ai tes robes étaient plus longues on ne verrait pas tes pattes fines.LEWISTON, E.-U.Bertha V.comment aimes-tu ton gros pensu?\u2014 Alphonse J.les petits professeurs des Etats ne sont pas aussi populaires que coux du Canada \u2014 Aurelie M.si tu savais tusne te moquerais pas des autres \u2014 Alice et Olivine est-ce pour ménager que vous portez vos robes si courtes?Dimanche, 9 Avril 1922 45ième Année \u2014 Ne 34 VALLEYFIELD Hervé L.quand ton capot aura des petits garde le plus poilu pour ton amie \u2014 René H.ne te tournes pas les sungs en cau de vaisselle quand tu vois les filles \u2014 Euclide L.comment aimes-tu les deux frères M.?\u2014 D.L sais-tu que A.M.est volage?- ST-JEAN Maria F.gardes ta tuque pour l'hiver prochain \u2014 A.L.laisse donc Genorla avant de sortir avec les autres filles \u2014 Alphonse et Zelila comment aimez-vous à lâcher la queue du chat?\u2014 Oscar L.tu veilles trop tard le soir, tu os A la veille de te mettre d la porte \u2014 L'amour de Dolorés pour Georges a pris comme un feu de paille \u2014 W.T.quand vas-tu avoir ton auto?JOLIETTE On parle du mariage de Leo.avec Yvonne -\u2014 Olivina L.comment aimes- tu ton nouveau cavalier?\u2014 Ti-Georges, tu as plus do prétention que d\u2019éducation \u2014 Tancrèdo est-ce que les becs de Mario, le soir à sa porte?\u2014 Avez vous vu G.H, D.avec son chien?HULL Pour Jos.S., 2 cts c\u2019est comme $2.00 \u2014 Les amours de Marie-Ange Bet Ti-Noir vont très bien \u2014 Jeanne ct Annette demandent des professeurs de danse \u2014 Léonie B.ne trouve pas de beaux pétards pour se marier, SHERBROOKE Palmyre R.aime Albert comme une puce à l'ugonie \u2014 Hermance Mviens-tu de la Chine ou du Japon?\u2014 hugèue D.est-ce vrai que les amours do Blanche sont plus sucrées que celleg,de Clarisse?\u2014 Wellie L.as-tu assez de clous pour te -bâtir un poulailler?\u2014pPlivette 1, tiens le bien si tu ne veux pas qu\u2019il t'\u2019échappe comme l'autre.BLACK LAKE Angelina C.pourquoi marches-tu les pieds si ouverts?\u2014 Marlange, on va le faire couper la langue \u2014 L.P.attend que ses parents soient sortis pour téléphoner à Odilon.ESPANOLA, Ont.Ernest D.a beaucoup de peine \u2014 Théophile est jaloux de Camille B: OTTAWA Albert S.aimes-tu vraiment Rose R.?\u2014 Thérèse H.je ne savals pas que l'on préchait la retraite sur lu rue Sparks \u2014 Paul P.ton père east-il-encore Capitaine?\u2014 Alice L.à quand le mariage avec Théodore?4 VICTORIAVILLE - Jos.R.quand, Tetournes-tu à Arthabaska avec Mlle P.?\u2014 Réné F.à quand les noces avec ta belle aux cheveux d'or?\u2014 Art.A.l'Orchestre Victoria cst-clle en banqueroute depuis que tu sors avoc Marie-Rose G.?RIVIERE DU LOUP \", Juliette B.ris de toi avant de rire des autres \u2014 Docteur, avez-vous fait un bon voyago à Rimouski?\u2014 Héléna, comment est ton petit frère?\u2014 Yvonne cst alllé se promener à St-Paul mais elle a oublié son compagnon de route, Vincent.CAP DE LA MADELEINE Hoacer dit que la douce haleine de Julio lui fait penser à la senteur de ses pieds \u2014 On dit que Leo ot Donat D.s'en vont à Beauport pour apprendre : la politesse \u2014 Louisa T.à una corde à linge comme langue \u2014 Cécile L.dit que Lucien B.est trop jeune pour rivaliser ses amis.ASBESTOS Armand C.on dit que Rosaire te fait manger de l'avoine avec Maggle \u2014 Lucien M.comment aimes-tu les vacances que Bertha va aller passer à Montréal?\u2014 Pour donner sa place à un autre, Albéric a laissé Clara.GRAND-MERE FFlore P.tu as un baril de poudre dans le visage \u2014 Art.P.comment est Alphonse A.?\u2014 Yvette D.pend ler mors aux dents \u2014 Adjutor H.ne doute donc pas.une telle, quand c\u2019est moi qui te fait paraître sur \u201cLe Canard\u201d \u2014 Stella H.pourquoi fais-tu des beaux yeux à tous les garçons?\u2019 SOREL Lucien C.va lancer un défi à Dempsey \u2014 Marianne M.est comme une puce à l'agonie quand elle voit P.\u2014 Arthur V.àquelle.heure-vas-tu.rencontrer Anna le soir?STI \u2019 BERLIN, E-U; 51 ~~ = - récoqir n chaman \u201cLee qui vee a Poe Ouen vont y aille à la Poste\u201d \u2014 Jeannette B., comment as-tu aimé ta promenade avec Emile?JACKMAN, EU.Robert P., quand vas-tu partir?\u2014 Quelle est la différence lentin et Anna?\u2014 Joséphine D., C6 n\u2019est des autres que tu te blanchiras.AUBURN, E.-U, Marle-Anne G.comment as-tu aimé à fair quand les noces avec Yvonne?a entre un va pas en noircissant la réputation © briser ton plano?\u2014 R.N.& (A suivre en 14e page) ABième Année \u2014 No 34 LE CANARD, Montréal, Dimanche, 9 Avril 1922 A IL AVAIT SA BLONDE (10ième Concours) Un vieux et une vieille avaient peur des morts.entendirent du bruit à leur porte.nant, le vieux dit à sa vieille: \u2014Va ouvrir la porte tandis que moi je vais me tenir derrière avec un rondin.Prenant son courage à deux mains, la vieille obéit et en ouvrant la porte, un gros chat entra et, bien innocemment, dit: \u2014Miaaaou! Miaaou' voulez-vous laisser sortir votre chatte pour jouer avec moi?Le soir, ils Croyant que c'était un reve- - ARMAND P.: 0: BAIE SHAWINIGAN Willie P., & quand ta derniére réncontre avec Tibi?\u2014 Alma B., est-ce à Mignon M.le beau bec?\u2014 Georges B., quand fais-tu ton voyage de noces?WOONSOCKET, E.-U.Ti-Charies R.changes-tu de blonde aussi souvent comme tu changes de chemise?\u2014 M.R.J., les vieilles filles du Social ont plus de savoir vivre que tol.: BIDDEFORD, E.-U.Adrienne G., si tu n'étais pas si jalouse du succès des autres, tu serais plus aimée \u2014 Eugénie C., te regardes-tu dans le miroir?SANDFORD, E.-U.s.On dit qu'Angèle P.va se marier avec Raoul \u2014 Clara D., laisse donc tes anciennes et nouvelles belle-soeurs trnaquilles, LES HISTORIETTES DU \u201cCANARD\u201d ll ne reste plus que quelques cents exemplaires du 21ème volume de ces historiettes, à vendre au bureau des éditeurs, À.P.Pigeon Limitée, 109 Ontario Est, Montréal; chez M.Ant.Langlois, 26 Côte de la Montagne, Québec, et chez.M.-Cadorette, 55 rue Bacon, Biddeford, Me., E.-U.Le prix de ce volume est de 25 cts à Montréal, et de 30 cts expédié par la malle.Le troisième volume sera mis en vente prochainement.\u2014 A.P.Pigeon Limitée, éditeurs, 109 Ontario Est, Montréal.VOULEZ-VOUS VOUS MARIER ?SI oui, envoyez votre adresse avec un timbre de 3 sous (2 sous pour la ville) à | SUCCESS MATRIMONIAL AGENCY, 195 St-Chistophe, Montréal OU SONT LES SIX FACES GRATIS-GRATIS Trouvez cetle devinstts Comblen en voyek-v6us7 300 \u2018im.DIAMANTS EGYPTIENS DONNES ahsolunient GRATUITEMENT à ceux qui trouvent cette DIVINETTE CORRECTEMENT.Nous falsons'cela dans le but d'annoncer nos DIAMANTS dans votre ; localité.Tout ce que \u2018vous avez à faire est de trouver les six faces humaines narticile- ment cachées dans le petit paysage ci-hant, et de les marquer chacune d'une crolx (X).Découper cette annonce et envoyez-la nous accompagnée de 25 cents, en timbres, pour aider A payer les frals d'empaquetage, mallage, etc.En plus, nous donnerons an gagnant une BAGUE DIAMANT EGYPTIEN de $25.00 pour.le meilleur résultat dans l'introduction de notre BUWOUTERIE, .8 - Continental Import Co, Beite Postale 467 Montréa- mere Scotch Whiskey, \u2014 Rye Whiskey, \u2014 Jamaica Rhum, \u2014 Cognac Brandy, \u2014 London Dry Gin, \u2014 Geneva Gin.Fabriquez vous-mêmes vos boissons, car Îl est très facile de la faire avec nos \u201cEXTRAITS CONCENTRES SATISFFACTO\".Ces boissons que vous fabriquez avec nos EXTRAITS se rapprochent tellement des vraies boissons qu\u2019il faut être vraiment un connaisseur pour en connaître Ja différence- Ces EXTRAITS sont en vente au prix de $1,00 la bouteille avec laquelle vous pouvez fabriquer une pinte de boisson et aussi vite que de vider de l\u2019eau dans un vaisseau.N\u2019hésitez pas et commandez directement des Distributeurs Généraux une bouteille \u201cD'EXTRAIÎTS CONCENTRES SATISFACTO\u201d et fabriquez vous-mêmes, votre bolsson pour juger de ses qualités.N'oubliez pas de spécifier la sorte désirée.Pour $5.00 nous envoyons un assortiment complet des 6 sortes mentionnées.Nous avons toujours besoin d'agents sur territoire non représentés.Beaux profits à réaliser.Circufaire descriptif envoyé gratuitement sur demande.Adresser la commande.THE LIBERTY SALES CO., Importateurs Boîte Postale 1001, MONTREAL \u201c BAROMETRE DE L\u2019AMOUR \u201d Si vous voulez connaître le tempérament de votre fiancé, dites-lui de tenir ce nouveau petit Baromètre quelques secondes dans sa main et vous verrez de suite un liquide rouge s'élever pour s'arrêter vis-à-vis d'une petite vignette représentant soit, \u201cAmoureux\u201d \u2014 \u201cJaloux\u201d \u2014 \u201cPrompt\u201d \u2014- \u201cSincère\u201d, etc.Tout nouveau et fort amusant.Echantillon franco pour 25 cts.Timbres ou argent canadien acceptés.Adressez: \u201cDIRECT EXPORTING AGENCY\" 1765 BROADWAY, NEW-YORK, N.Y.U.S.A.POURQUOI PAYER SI CHER ?Moyennant $1.00 en mandat poste, je vous donnerai le moyen de dire l'avenir, les aptitudes et les goûts de chaque personne au moyen de l\u2019écriture de celles-ci.Succès garantis.À titre de réclame une jolie prime sera offerte à chaque personne qui nous fora parveuir la commande du cour cette semaine.Boîte postale 1623.INSTITUT GRAPHOLOGIQUE, - MONTREAL INCROYABLE .et cependant c'est ainsi, et pour vous en convaincre, faites-moi parvenir $0.25, et je vous ferai parvenir par le retour du courrier CENT de ces objets dont personne ne peut se passer.BOITE POSTALE 1623, MONTREAL mA - 'FAITES OUVRIR LES YEUX A VOS AMIS! ae > rl Grande ressemblance à l'argent de papier.Avec un ; e rn D \u201cARGENT DE THEATRE\" \"BUNCH\" de ces billets, il est frcile à toute per- À sonne ordinaire d'avoir l'air en MOYENS et PROSPERE.En laissant voir un rouleau R de ces billets au temps propice, et en tirant un ou deux bons billets du dessus du rouleau, l'effet en sera des mieux désiré.Parfois aux yeux d'une FUTURE BELLK-MERE, cc sera B assez pour quo la main de sa fille solt facilement accordée.Découpez cette anronce en ajoutant asc pour un gros BUNCH ou s BUNCHS pour $1.00.Adresses: \u201c Comptoir Unlversel\u201d \u2014 B.P.240.\u2014 Mo Dimanche, 9 Avril 1922 7 45ième Année \u2014 No 34 8 i LE CANARD, Montréal, Fondé .Circulation 1877 | Le Canard | 50,000 LE PLUS VIEUX JOURNAL HUMORISTIQUE DU CANADA J.E.RENEAULT EDITEUR-PROPRIETAIRE Toute communication devra étre adressée au No 259 rue St-Christophe, Montréal.Tél, EST 5489.Journal Humoristique Hebdomadaire, paraissant tous les dimanches, publié par J.E.RENEAULT, No.259 rue St-Christophe, Montréal.Tél, EST 5489.La Cie A.P.PIGEON, Limitée, 109 rue Ontario Est, Montréal, en est l\u2019imprimeur.ABONNEMENTS \u2014 Un an (pour le Canada), $2.00; Six mols (pour le Canada), $1.26.Un an (pour les Etats-Unis), $2.50; Six mols (pour les Etats-Unis), $1.50.Strictement payable d'avance.® NOTRE GRAVURE Pour aider la Police, nos échevins veulent acheter des \u201cchiens-policiers\u201d.Ce qu'un homme ne peut trouver, un animal le trouvera, prétendent-ils.Il est vrai que l\u2019homme est un \u201canimal\u2019 raisonnable et que le chien est un \u201canimal\u201d qui a du flair.Mais.si un \u201canimal\u201d raisonnable se laisse tenter par un bill de $10.00, est-ce que \u201cl\u2019animal\u201d qui a du flair se laissera tenter par l'odeur d'un bon steak?Et puis, si le chien policier cause, dans ses arrestations, des blessures mortelles aux \u201cprétendus\u201d voleurs ou assassins, qui paiera le actions en dommage?La ville.Et le chien sera condamné à deux jours de réclusion au pain et à l\u2019eau.: LANGAGE DU CIGARE (10ième Concours) Oter-le bout avec \u2018ses dents.\u2014 Je désire vous connaître.Le sentir.\u2014 Attendez-moi.Le fumer doucement.\u2014 Suivez-moi.Le fumer vite.\u2014 Vous êtes trop volontaire.Envoyer la fumée à droite \u2014 Etes-vous engagée?Envoyer la fumée à gauche.\u2014 Je voudrais cause Envoyer la fumée en l'air.\u2014 Je suis affligé.Envoyer la fumée en bas.\u2014 Je vous aime.Le rouler entre le pouce et l\u2019index.\u2014 Oui- Le rouler entre les deux doigts.\u2014 Non.Oter la cendre.\u2014 Je ne comprends pas.Le casser en deux.\u2014 Je ne suis pas libre.Le jeter.\u2014 Nous sommes vus.En allumer un autre.\u2014 Partons.> FATMA.\u2014 APPRENEZ A TENIR MAISON suivant nos recettes sur la cul- Et épargnez beaucoup sur vos dépenses en OS selle sur 18 tollette, une Les sois, à oy sop M 2X UE Envoyé franco contre 25e a couture, etc.I coples vendues).Le to , en timbres ou autrement, adressé à \u201cMANUEL DE LA MENAGERE\u201d, Boîte postale 294, Montréal.LES JE DESIRERAIS UNE PAIRE DE S LUNETTES PouR UVOIR LIRE IL NE SAVAIT PAS LIRE LOA ce Haas CR} m2 = SN.N UN GOIDE PAS SURE (10ième Concours) Le capitaine Santos Malater, qui a beaucoup voyagé au Soudan, raconte le fait suivant., Par une chaleur tropicale, et voulant me rafraichir en pre- -nant un bon bain, je demandai à mon guide où je pourrais satisfaire mon envie sans avoir à redouter la présence des requins.\u2014Mettez-vous là, dit le guide.It il m'indiqua vers le Nord un rocher qui abritait les excursionnistes de son ombre.Après avoir nagé un instant, je sortis de l\u2019onde et demandai curieusement à mon guide: \u2014Pourquoi ne rencontrons-nous pas de requins au pied de ce rocher?Alors, avec une franchise naïve, le guide me répondit: \u2014Parce que les requins ont peur des crocodiles qui fourmillent à cet endroit.PHREONURLIX.: 0: Qu'est-ce que tu désires pour tes prochaines étrennes, ma petite Jeanne?\u2014D\u2019être grande comme toi, maman, parce que tu me fais mal quand tu me peignes! \u2014Mais alors?\u2014Alors.je pourrai, avant de me coucher, mettre mes cheveux sur la cheminée! VOULEZ-VOUS VOUS MARIER ?S1 oul, envoyez 25 sous en timbre ou autrement, ou venir nous voir.Nous vous donnerons des moyens faciles de vous aider afin d'arriver à votre but.AGENCE MATRIMONIALE CANADIENNE, 361 ONTARIO E., Montréal q Pr. 45idme Année \u2014 No 34 LE CANARD, Montréal, Dimanche, 9 Avril 1922 9 AVENTURES ILLUSTREES DE \u201cLABARBIGHE\u201d | - \\ PUIS/TROUVEZ-VOUS JE REGRETTE,MAIS : ¢ MAIS MONSIEUR, 91 | LE PAPIER, COR N'EST pag Ele Ne LONE Tee So AVEC CETTE PAI Ne DES LUNETTES POUR DEC CETTE PAI SM, NMAÏSDITES DONG, POUVOIR LIRE MAFAITHO INESFQUE VOUS SAVEZ \\ NANILIRE ?\u2014 A En rw DROLE DE PENDU (10ième Concours) IL N'A PAS EU LE TEMPS (10ième Concours) | D y avait, une fois, deux jeunes hommes qui pensionnaient dans la même chambre du même hôtel.- Un soir, l\u2019un dit à l\u2019autre: \u2014Je suis découragé de la vie, je vais me pendre cette nuit.L'autre, ne le croyant pas, s\u2019endormit.Mais en se réveillant au beau milieu de la nuit, il s\u2019aperçut de la disparition de son ami.a4f oh Ausstôt il s'habille et se rendit au bois voisin et, là, il aperçoit son ami qui était pendu mais dont les pieds touchaient 2 terre.Il lui dit: \u2014Raccourcis ta corde, tes pieds touchent à terre.\u2014J\u2019ai essayé toute à l\u2019heure mais.ça m'\u2019étirait trop le cou.SAMSON., Un Anglais, après avoir consulté son indicateur, interroge son voisin: \u2014\u201cMonsieur, combien de temps, Rolleboise\u201d?Le voisin croit qu\u2019on lui demande à quelle distance est situé le tunnel de Rolleboise, et répond sans hésiter: \u2014Vingt minutes! \u2014Thank you, dit l'Anglais; et il étend la main vers son sac de nuit.Cependant le convoi s\u2019engouffre sous la voûte.Le trajet dure environ quatre minutes; puis le jour reparaît et un grand cri s\u2019élève dans le wagon.Toutes les voyageuses se cachent la tête avec horreur.L'Anglais est debout en chemise! Cet original avait cru que le passage du train dans le tunnel durait vingt minutes, et il avait voulu profiter de l\u2019obscurité pour changer de linge.COSINUS.Tél.: EST 4758.CAFE DES IMMEUBLES 4, LE PLUS CHIC CAFE DE LA PARTIE EST ¢ / Repas a toutes heures serres are H.Cuisine française \u2014 Liqueurs servies aux tables 404 SAINTE-CATHERINE EST , (Près St-Hubert) LA BONNE LECTURE Est une nouvelle Revue absolument canadienne, que chacun devrait s\u2019empresser de se procurer, surtout le premier numéro pour pouvoir en juger vous-même, car cela serait trop long d'entreprendre à essayer de donner les intéressants récits qui s\u2019y trouvent.Permêttez de vous citer que 1a \u201cLégende Canadienne\u201d intitulée \u201cLe chien d'or\u201d y est contenue comme feuilleton.Abonnements: Une année, $3.00; Six mois, $2.00.S'adresser à ANTOINE LANGLOIS 26 Côte de la Montagne, Québec.Le numéro, 20c.; Le numéro 25c.par la malle.3 LE ! N'oubliohs*pas le \u201cBénéfice Dhavrol\u201d qui aura lieu le 11 prochain au Monument National .*e M.Cercy, vous vous trompez, je ne fais pas de campagne anti-française, seulement, je tiens à ce que les Français que nous nourrissons, alent au moins la reconnaissance du VENTRE.I ~ \u201c«1\u2019Qeuvre de chair\u2019 est une exploitation de \u201cTITRE\u201d qui ne fait pas honneur à l\u2019auteur pas plus qu'aux directeurs du théâtre Canadien.°e Des pièces POUR ADULTES SEULEMENT sont cause de la décadence du théâtre à Montréal .© Quel est ce Lavallée?quel est l'auteur de \u201cL'oeuvre de chair\u201d., 2% S\u2019il n\u2019a pas hante de sa pièce, qu\u2019il donne son VERITABLE nom.ÿ ° * * e \"Est-ce, une pièce française dont le nom de l\u2019auteur a été 25 & lon ible.chapge?ae Be Pie pose FERULE MENDES.5 PO; BUS LE THEATRE-\u201cÀ QUEBEC I sons calibre.\u2014 Sale pays! Public de salauds! AT Ly x \u201cex.: ad Certains artistes français n'aiment pas les Anglais, \u201ceb.Allemands, les Belges et DETESTENT les Canadiens.AMONT LaCOTE.Ys \u201c MARIE MAGDELEINE\u201d C'est mardi soir, 11 avril, que le public va pouvoir assister à \u2018la superbe et impresalonnante\u2019 représentation de \u2018\u201cMarie-Magdeleine\u201d la célèbre ptèce = tellgieuse en 3 actes de Maurice Maeterlink, qui constitue non seulement - une grande et sensationnelle nouveauté pour Montréal, mais encore une de manifestation pour le bénéfice et les adieux de notre ami, F.Dhavroi.1 ne faut pag oublier non plus que le professeur si avantageysement connu, \"-J.J, Goulet & préparé un programme de toute beauté de musique religieuse ; Que l'on entendra pendant le cours de ces trois actes et qui maintiendrs les spectateurs dans l\u2019atmosphère de la pièce.C'est Mme Jeanne Demons qui interprétera le rôle difficile et pourtant ; «i beau de \u201cMarle-Magdetelné\u201d et à ses côtés Messieurs A.Duquesne êt J.Pbk Fillon joueront les rôles du Tribun Militaire et du Philosophe romain, les i \u2018deux personnages principaux hommes.Il convient enfin de signaler que nos > mellleurs artistes ont très complaisamment accepté d'interpréter même les «plus petits rôles, ce qui va assurer à l'oeuvre de Maeterlink une interprétation comme on en aura rarement vu à Montréal.\u20ac.Deg splendides-décors ont été spécialement brossés pour Ja \u2018circonstance; les.prix sont vraiment populaires, 1! devra donc y avoir une salle archi- - copuble,-mardi soir, 11 avril au Monument Nationali Les billets sont en vente au Théâtre Canadien.juequ\u2019au lundi eoir et au Monument National à partir de midi, le mardi.AUGMENTEZ VOTRE BIEN.ETRE : Par lon PROCKDE INTIME envoyé, cacheté, à toutes personnes mariées, des deux sexes, qui peuvent garder un \u2018secret.Gar sans danger.Bôc.vous V'apportera.Ecrivez: | - antl str ot _SIEN-ETRE SCIENTIFIQUE, B.P.36, LAWRENCEVILLE, Co.Shefford, pe.2e a LE CANARD, Montréal.Dimanche.9.Avril 1922 ! à rpm _ era cet CT LA DECADEN CE THEATRALE \u2014méermememmemt (correspondance) La décadence théâtrale est telle, aujourd'hui, à Montréal, (car Québec ne fut toujours qu\u2019une occasion en matière théâtrale) que l'initiative retourne aux amateurs, c\u2019est-à-dire, que le théâtre en est après 25 ans, revenu à son point de départ: les sociétés d'amateurs.Car il convient de signaler que le mouvement théâtrale fut lancé.par les nombreuses sociétés d'amateurs qui existaient dans presque tous les quartiers.A ce moment-là, il en fourmillait des Coquelin en herbe et des Sully en; pousse.On se réunissait, fondait un cercle et, plusieurs pendant longtemps occupèrent l'attention publique et en gardèrent Ia faveur.Au hasard rappelons: le \u201cCercle Saint-Jean-Baptiste\u201d dont les vétérans Petit-Jean, Louis Labelle, (décédé) ; Victor Dubreuil, (décédé) ; le Cercle Sainte-Brigide, qui comptait parmi ses meilleurs artistes les frères Hamel: Alp ionse, un comédien de grandes ressources; Elzéar, un troisième rôle, (\u201ctraître\u201d, comme l'on appelait cela à l\u2019époque), qui retint pendant de longues années la faveur populaire dans l'est, dans le nord; le \u201cCercle de Saint-Henri; l\u2019un des plus complet et qui eut un théâtre, (la salle de.l'Hôtel-de-ville,) aussi bien équipé que les grands théâtres 45ième Annés \u2014 No 38: .d'aujourd'hui.De ce cercle sont sortis des talents appréciables* : Henri Bédard, Clara Reid, (aujourd\u2019hui l'épouse du précédent); Domina Tougas, etc.Puis vinrent les \u2018Soirées de Familles\u201d-fondées par«M: Blzéar Roy.>, Cette organisation fut le prélude du théâtre professionnel.Dans les cercles on donnait un spectacle par mois, rarement deux; aux Soirées de Familles on joua d'abord une fois le semai- ; ne;le dimanche, puis ce fut le jeudi.C\u2019est alors que les Nôuveautés et le National furent fondés.En moins de deux ans, iliy en eut une avalanche qui vécurent avec plus ou moins de dif- flcultés:\": i: | N Aujourd'hui pour avoir du théâtre convenable, on doit retro-c\" grader aux méthodes d\u2019il y a 25 ans: créer des sociétés d\u2019amateurs.Le plus bel exemple est la fondation du \u201cPetit Théâtre\u201d .ssous Pégide de MM.Edouard Montpetit et M.R.du Roure.Oui, après 25 ans, nous en sommes revenus au point de dé- «part.Nous avons foi dans l'initiative des gens de goût comme ces\u2019 bons disctples de l\u2019Art qui ont fondé le \u2018Petit Théâtre\".«parvient à tirer de l'ornière où il est tombé, le char de Thespis, IF est temps plus que jamais de combattre la décadence actuelle\u201d et de chasser du Temple les goinffres, les pitres et les queués- rouges qui s\u2019y sont installés.\u201cLE MENEUR DE JEU\".Il.PLUS DE 300 JOLIES FILLES ET GARÇONS DESIRENT SE MARIER!.I! y en a de tous les âges, de toutes les nationalités et de toutes les richesses.Rien de plus Intéressant, amusant, parfois surprenant.Une argent.Adrestez: .\u201cLIBERTY CORRESPONDENCE CLUB\", Boîte Postale 1001, Montréal, Can.copie du Journal mensuel comprenant les noms et adresse complètes.3 est envoyée sous enveleppe cachetée sur réception de 10c., timbres ous 3% 9 \u2018Avhi-4922 : 45ième Année \u2014 No 34\u201d LE: \u201cCANARD Morir,\u201d \u2018Dirnkncke\u2019 un\" sn = es re poyme\u2014\u2014\u2014 © \u2014 = coule! cosac! couac: || Aurons-nous des élections provinciales?* Hp La Province de Québec sera-t-elle aussi \u201crouge\u201d p pour Ta chereau comme elle l\u2019a été pourKing?* * ° Les \u201ctaverniers\u201d disent que non.*.Le Parlement Alcoolique\u201d a des jolis bureaux et entrepôts : au coin des rues Notre-Dame et DeLorimier.**e S\u2019il n\u2019y avait pas de boissons, le Gouvernement Provincial n'aurait plus de surplus.: Pas de \u201cprohibition\u201d mais.de da \u201ctempérance\u201d a ait\u201d sincèrement M, King, aux Hÿ gerites\u2018 qui né\u201c boivent que de Tea : et se saoulent trois fois pa¥gemaine.tôlei * * Quel est cet échevin qui a eu assez d'honneur pour fayer sa signature de sur la liste des \u201créinstallateurs\u201d de Savardee .\u201c\u2026 Depuis que King a eu une majorité de 120 au Parlement d'Ottawa, on.ndit que MM.Borden et Meighen ont la- jaunisse.* LOL BIT 7 AIRE Ten L Notre: \u201cPremier Ministre ne * veut plus trévailisr Poi TH guerre et les autres pays.Le sien passe avant tout! Bravo; #8 ntaimeu te am Box! BOXE! BOXONS! dit I'échevint Bray: 5\" fa\" a #2 7: 4 AC NEXT MEETING disent Ses autres \u2018enténia d'école\u201d, at: : a dire, les \u20ac échevins.25 fugoR 7 10 57 = - né ode, eB Tas te si vous voulez rire, n \u2018allez pas au Gayety, allez au Conséil i de Ville.\" a.PER ar te po rl AE Su, Si l\u2019église de Ste-Anne de \u201cBeaupré a orale.ta taute- de: pompiers, pourquoi celle du Sacré-Coeur de Montréal - est-elle dé=-.truite?ST ST: : , ae 5\" Que fait donc le Ministère des Postes: depuis \u2018quelque - temps?Les malles retardent de plus en plus-et: ce- retard -est.;.nuisible aux gens d\u2019affaires.Cat - .ons -e a+ \u201c*.ÿ : di fel Tiga, .a Agen \"Tout'le Monde Fume Je Tabac, HIE CREVAIT DE FAIM - ve Ey (103m, Concours Cn Un vieux et 3 go na Concou village et gardaient -une vache pour leurs besoins.: Un jour, is Parlèrent- -À un habitant pour.la faire.Pacager A sur sa ferme.\u201d ot - \u2014cértérièiment,\u201d Tépondit l'habitant; et il amona la vachd: sur-une montegne\u201d \u201coù À n'y-avait que des- pierres./ Par yn\u201cbeaû.\u2018@fméneche après-midi, la vieille dit à abn.rléuxi : | \u2014Allons donc voir notre vache, on .est pag pressé an ; HL ae .Au lieu de recevoir son courrier à 8 heures-du matin, on -jourd'huf.w 3c re oe le reçoit, maintenant, à 11.M.Léonard est prié ay voir ou de nous \u2018tre; aregu .des instructions d\u2019Ottawa a cet effet.- ny a ape _ \u2018ent Les libéraux ont tenu 2 arole: ia CONSCRIPTION est morte.\u2026 apd .King veut travailler pour To CANADA avant dé ratte pour ANGLETERRE.a .ATTENTION! LISÉZ! vieilles, n'ont qu'à onveyés ua firnbrs de role canta on derivant aujourd'hui .BOITE POSTALE.180, LA TUQUE, Co.Chemplain PQ.+ + verre me - ere - Is- \u201cpartirént.tous ies doùx- et, arrivés à sur.a.montagné, Tat \u201cvieille\u201d dE és Lo TRE ene LF : Elle n\u2019a \u201csis Beaucoup\u201d \u201cambène,\u201d bin?we tan a _ Tom dit le Yuk, aly: elle\u201d \u2018a\u2019une; wri pn 0.yue.So AMATEURS DE T HEATRET CHANTEURS.ET MONOLOGUISTES ! DECOUPEZ \"CEC _ * = .d'un timbre\u2019 3 3 sente,\u201d \u2018vous, PIECES\u2019 DE THEATHE)|, r.na \u2018or sur réception \u2018de à cette 2 annonce \u201caccompagnée.recevrez le GATALOGUE-DE CHANSONS et de.-dè L'AGENCE\" \u2018DRAMATIQUE CANADIENNE 1\" BOITE POOSTALE 801, MONTREAL, P.Q.\u2026-be-mutileur*choie-dé\u2018chameotis; DRAMES \"ET-COMEDIES:- 0 à : 4 J TC \u2014 12 LE CANARD, Montréal, Dimanche, 9 Avril 1922 48idme Année \u2014 No 34 LES BAISERS Je veux chanter, 8 baisers divers, Sourires des coeurs, sourires des Ames; Que ne puis-je hélas, mettre dans mes vers Vos tendres frissons et toutes vos flammes.Hésitants baisers, baisers ingénus Des lèvres d'enfants riant aux chimères; Sur les petits bras potelés et nus, Baisers si calins des douces grand\u2019mères.Je ne chante pas les baisers maudits, Baisers de Judas, traîtres et farouches; Je ne chante pas les faux Paradis Les baisers menteurs des menteuses bouches.Mais je chanterai le chaste baiser Que la Vierge pose à la Croix divine, \u2018 Joignant ses doigts fins; d\u2019un geste apaisé, Avec un soupir, que le Ciel devine.Et les clairs baisers, furtifs et charmants, - Des joyeux vingt ans aux frémissants et roses Les ivres baisers des pâles amants, Dans l\u2019orgueil des apothéoses.Puis, je pleurerai les noirs lendemains, Parmi le déclin des caresses vagues Les baisers d'adieu sur les tristes mains, Sur tes tristes mains dont glissent les bagues.Baronne de BAYE.~\u2014 ce HYPNOTISME - - MAGNETISME L'idés que l\u2019on a généralement de ce que l\u2019on peut au moyen de ces sclen- ces, est blen peu de chose comparativement à ce que l\u2019on peut réellement.SI d\u2019une façon quelconque ces eclences peuvent vous Intéresser, écrivez à INSTITUT SMITH-OLIER 288 rue Ste-Catherine Ouest, Montréal, Canada.NOTEZ BIEN que l'institut Smith-Oller est sous Ia direction immédiate | de l\u2019homme universellement reconnu comme le Plus Fort Hypnotiseur- Magnétiseur du Monde, dont les mervellleuses exhibitions ont fait accourir les foules par toute l'Amérique.En sorte que sous tous les rapports, nous sommes à même de donner des résultats Incomparables et Impossibles A trouver allleurs.MEFIEZ-VOUS DES IMITATEURS.ATTENTION ! - ATTENTION ! Nos travaux n\u2019ont rlen à voir avec tout ce qui peut vous avoir 6t6 offert allleure; de plus, À tout élève pouvant passer 8 ou 4 jours A Montréal.NOUS GARANTISSONS qu'll pourra endormir toute personne SANS EXCEPTION en moins de 10 secondes, avec notre méthode.Un parl de $50.à $1,000.est ouvert aux Incrédules.Voilà un fait positif, une garantie formolle, que personne autre ne pourra vous offrir.SI vous ne pouvez pas venir à Montréal, NOS COURS par correspondance (et non pas une brochure sans valeur) vous assureront le mellleur succès.SI vous avez été déçu allleurs, ne perdez pas confiance et ECRIVEZ-NOUS IMMEDIATEMENT.Nos prix défilent toute concurrence.A NOS LECTEURS AMERICAINS M.CADORETTE, 55 rue Bacon, BIDDEFORD, Maine, E-U,, est notre agent pour les districts de Biddeford, Sago, Old Orchard, Westbrook, Portland, Sanford, Springvale, Maine; ainsi que pour le New-Hamp- shi e, Massachusett.Ceux qui veulent vendre \u201cLe Canard\u201d dans ces districts sont priés de s'adresser à notre agent.IL N'ETAIT PAS PRESSE - (Aoïème Cone Concours) Un Anglais, un Irlandais et un Canadien étaient condamnés à être pendus.Comme il n\u2019y avait pas d\u2019échafaud dans ce temps-là, chacun dût choisir quel arbre il prendrait.L'Anglais choisit un chêne.\u2014Moi, dit l\u2019Irlandais, je prends un orme.\u2014Bien, moi, dit le Canadien, je choisis un grosseiller.«Mais, lui dit le juge, cet arbre est bien trop petit?Ça ne fait rien, répliqua le Canadien, je vais attendre qu'il grossosse.ARMAND P.PROFESSEUR SAGE Ce fort médlum en spiritisme vous fera réussir en affaire et en amour, réunit les séparés, ramène toute amitié perdue, etc, etc.Bureau: De 10.00 A.M.à 8.00 P.M.Consultation: $1.00 832e RUE ST-DENIS, MONTREAL, Au 1er mal, 81 De Laroche ; QUELQUES COMBLES (10ièma Concours) Le comble de la complaisance?\u2014 Apporter une pantoufle à une dent qui se \u201cdéchausse\u201d, Le comble de l\u2019avarice?\u2014 Regarder par dessus ses lunet- tés pour ne pas les user, Le comble du chirurgien?\u2014 Ouvrir un crayon pour voir s'il a bonne mine.Le comble de la peur pour un horloger?\u2014 Réculer devant une pendule qui \u201cavance\u201d.Le comble de l\u2019habilité pour un ; coiffeur?\u2014 C'est de marcher en \u201crasant\u201d les murs.Le comble de la gulgne pour un poflu?\u2014 Etre \u201cgelé\u201d sur Ia ligne de \u201cfeu\u201d, Le comble de la patience pour un moldat?\u2014 Se tenir à \u201cplat ventre\u201d sur le \u201cfront\u201d, ETES para, Beauté, Fermeté de la Poitrine DISPARITION DES CREUX DES EPAULES ET LA GORGE P RE-N LA PEN RE Le Réformateur Myrriam Dubreull, réallsant les AR L'EMPLOI DUB plus récents progrès.garanti absolument sans danger, approuvé par les sommités médicales, développe et raffermit très rapidement la POITRINE.D'une efficacité remarquable, {1 exerce une action reconstituante certaine et durable sur le BUS Tès bon pour les personnes MAIGRES et NER- Bienfalsant pour la SANTE comme TONIQUE pour RENFORCIR, 11 convient aussi bien À la Jeune FILLE qu\u2019à la FEMME © BNGRAISSERA LES PERSONNES MAIGRES Envoyes 3c en timbres et nous vous enverrons GRATIB une brochure de 32 pages, avec échantillon du REFORMATEUR, Les jours de consultation sont: Jeudi et samedi de chaque semaine, de 2 à 5 heures p.m.| Mme M YRIAM DUBREUIL, 250 Parc Lafontaine Département 6.Boîte Postale 2358.MONTREAL. Abième Année \u2014 No 34 a LE CANARD, Montréal, Dimanohe, 9 Avril 1922 re 13 set TEL ONCLE ~4 LES AVENTURES D\u2019HENRI HELL }+ \u2014\u2014 OU \u2014 -\u2014 TEL NEVEU Récit canadien écrit spécialement pour \u201c Le Canard \u201d, par M.E-M.BIZI | + AVANT-PROPOS I est un vieux dicton anglais qui dit: \u201cLaugh and grow fat.\u201d D en est aussi un français qui dit: \u2018Coeur joyeux vit longtemps.\u201d Celui-ci n\u2019est pas une traduction tout à fait textuelle du premier, mais ils sont tous deux le même; en ce sens qu\u2019ils parlent du même principe: La joie fait oublier la peine.Une partie de la devise de Beaumarchais, encore, était: \u201cJe m\u2019empresse de rire de tout pour ne pas en pleurer\u201d, ce qui revient à la même chose.C\u2019est avec ce beau principe en vue que j'ai écrit l\u2019histoire d'Henri Ell.C'est aussi avec ce principe en vue que \u201cLe Canard\u201d, qui n\u2019a jamais eu d\u2019autre devise que \u201cRire et faire rire\u201d, désire être le premier à la publier.Nous nous ressemblons beaucoup, \u201cLe Canard\u201d et moi, pas au physique.je n\u2019ai qu\u2019une seule plume, pendant que lui en est tout couvert, mais nous aimons tous deux également à voir nos amis se dilater la rate.Sur ce, je commence.- Je pourrais bien débuter par la phrase connue: \u201cNous ne sommes pas un littérateur\u201d.Mais je laisse au lecteur le soin d\u2019en juger.Cependant, j'estime que \u201cUne histoire bien critiquée est une histoire bien annoncée\u2019, et, partant de ce principe, voulant obtenir pour celle-ci le plus grand succès possible en librairie, je suis bien forcé d\u2019en faire, moi-même la critique; tout en restant dans les limites de la vérité.Je n\u2019ai aucune raison d\u2019écrire ce livre, mais voilà, je n'ai jamais rien fait avec raison.ma vie entière a été vécue sans raison.On peut rêver sans raisonner n\u2019est-ce pas, et, toute ma vie, je n'ai été qu'un grand rêveur; rêveur à ce point que j'aurais souvent oublié ma propre existence si je n'avais eu des poux pour me rappeler à la réalité.Pourtant, aujourd\u2019hui que les cheveux blancs de ma vénérable tête ont déjà un pied dans la tombe; à la veille de quitter cette vie si bien remplie, si honorablement passée, entre l\u2019amour et la haine (l\u2019amour de ne rien faire et la haine du travail), je ne puis me résoudre à partir, rejoindre les autres petits anges, sans laisser quelque chose pour me rappeler à la postérité.quelque titre à l\u2019immortalité.Voilà, pour le moins, un but, si ce n\u2019est une raison, et j'en ai encore d\u2019autres, aussi noble et non moins modestes; les voici: 1° Consacrer les revenus de la vente du premier 1,000,000 d'exemplaires du livre \u201cHenri Ell\u201d à me créer des rentes viagères.2° Les revenus du second 1,000,000 d'exemplaires, à doter la ville de Montréal d\u2019une mine de sable, pour sabler les trottoirs, afin que ses citoyens puissent vaquer à leurs affaires sans risquer de se casser la g.les tibias.3° Les revenus des 3 ou 4 autres 1,000,000 d\u2019exemplaires, à acheter un fusil de bois & \u201cCire Robette Bordenne\u201d, en reconnaissance de son attachement à l\u2019Empire.J'ai, commis bien d\u2019autres crimes, pendant ma longue vie, mais c\u2019est la première fois que je commets celui d'écrire un livre.\\ J\u2019en implore votre clémence, cher lecteur; Pardon.Puisque \u201cpenser utilement\u201d, c\u2019est \u201ctravailler\u201d, je n'aurais jamais eu l'idée de commencer à écrire ceci, s\u2019il ne m'était arrivé justement l\u2019accident auquel je fais allusion plus haut: J'ai glissé et me suis cassé une jambe sur le trottoir.Etre immobilisé sur un lit d'hôpital, une patte tendue vers le plafond, à angle de 45 degrés, au moyen d\u2019un poids de 1,000 lbs, (c\u2019est du moins ce qu'il semble peser) et ce, pendant une dixaine de semaines.Cela porte à \u201cpenser\u201d.Alors, et pour échapper à la léthargie complète que je sentais m\u2019envahir, j'ai \u201cpensé\u201d à écrire l'histoire véridique de mon ancien camarade \u201cHenri Ell\u201d.A ve - ne NAN.RX ° PORTRAIT DE L'AUTEUR Je n'ai pas la prétention de vous raconter cette histoire dans le meilleur français du monde, non, je peux dire comme un certain échevin de Montréal, lorsqu\u2019il adressait la parole à une assemblée d\u2019électeurs de son quartier, aux dernières élections municipales: \u201cJe sus pas ane fleur de rhistorisque\u201d, mais je vais vous parler en bonne langue \u201cCanayenne\u201d, qui est toujours mieux que le \u201cParisian-French\u201d de Montmartre, quoi qu\u2019en sachent les \u201cAnglishes\u201d d\u2019Ontario.\u2018 Si mon récit vous fait rire, j'en serai très fier; s\u2019il ne vous amuse pas, je rirai tout seul.Comme j'ai dit, plus haut, cette histoire est vraie; je n\u2019y 2544 =, \u201cRe - -.time em ems came., ajoute, ni n\u2019en sousträlb ten, \u2018pas Tiéine certains mots et expres- ww sjgns, plus ou, \u2018moins, CIB, qui\u2019 pourraient peut-être blesser la morale de certain lecteur & \u201cmorale sensible\u201d.+B ce eas; je: prierals celui-ci d\u2019en-blâmer celui qui a vécu cette histoire: Henri, et non pas moi qui n\u2019en suis que le tras humble narrateur.Mais, pardon.pour peu que je continysses ceù \u2018notes, l\u2019avant-propos sera plus long que le récit même.Ce qui me fait penser à ce que l\u2019éléphant \u2018disaît à la puce, Qui lui sautait sur la fesse, à leur rentrée dans l\u2019Arche de Noé: Pousse pas, pousse pas! - ve 5d M.E.M.BIZL \u201cILE CANARD; Montréal; Dim; 5 AHL.A922 \"LES ECHOS DU \u201c CANARD \u201d \u2014 Suite vo : 8T-GREGOIRE Arthémise B.allonge tes jupes ot raccourcit ta langue \u2014*Alphonsine dit que le marlage à Aldair e\u2019étiro commé une mâchée de gomme \u2014 Onésime - T.comment as-tu aimé ta pension de treis \u2018ans & Montréal?STE-GENEVIÈVE Antoine comment aimes-tu la bière d'Eva?\u2014 \u2018Agnès-R.dù'achètes-tu ta peinture rouge et ton fard?\u2014 \u2018Yvonne P je te félicites de ta reconciliation | avec Ernestine.- STE-ELIZABETH .Edouard pourquoi ne vas-tu pas voir Joséphine chez elle?\u2014 Lionel Ptâches de choisir un meilleur-tèamps pour aller voir ta blonde à St-Norbert.NOMININGUE , Jeanne R.se cherche un cavalier: \u2014.Moïse à quand ton mariage avec .2Evatps | Irène C.quand, vas-tu achever.-d'user, leg -trottoirede l'hôtel Mail- \u201cilot \u2014+'Ee\" chapeau dé \u2018Marcel \u201cmatoherait bien avec\u201d celil-d\u2019Etieniette.\u201chig LACHINE 22-01 Simonne.C:-fait manger dellavoireià-Réné V2 witbrèt: \u201cVitis eu de ++ 1ichance d'avoit\u2019 A: Bi vendredt.gotdnes! OddatC, qiindd tufdois hvac \u2018tes amiles ne mange donc pas d'oignons.Tad dd eid arb WELLAND, Ont.: Adélard,-escta: après- apparelllérttes: petits pour atier-adk - \u2018sridren?\u2014_\u2014 \u201c Anne-Marie P.a fait allonger ses robes.Ça\u201clul\u201d vaifoldagk oie Welw THETPORDMINES += 4:7 wJopéphine.trouve le temps: \u2018long:de dir que LAG: ne voût \u2018 passe marier \u2014 Albert J.dit qu'il est cassé \u2014 Virginie, cesse de parler contre les \u2018dutfes, STE-ANNE DE LASPERADE Zénon occupep-toi de:tes affairesuse Alco;est:cé- que\u2019 tü-veilles à ton goût dails ton nouveau logis?\u2014 Roméo ks donc ta pipe quand tu te pro- .mbna avec Phidime?DS ve ie See - salle \u201cwe BIENVIÈLE.oan Marguerite 8.cholsis donc tes amies \u2014 Arthur C.#ris r rire des autres.ou fends Ww A 0 +3 \u201cdevto! avant*de .ST-ALBAN ote CY a Zest gylvh c.a encadré son valentin.\u2014 Edgar é.combien me vends-tu ton \u2026 chapeau, jaune?\u2014 Maurice M.les yeux \u2018te -grossissent quandéta\" approches , \"des filles \u2014 Henrl M.est Jaloux comme un pigeon.ed \" TERREBONNE a Méli P.est la champjonne des.grandes langues \u2014 Is.Cog; veux-tu des ++ dette\u2019 pour\u2019 taire couver \u2018a dindoŸ \u2014 Gabrielle, \u2018Pleuras-tt*enctfo.Athanase + \u201cet tyres - TE > À ST-REMI ; .FFlorentine ne va plus travailler a Montréal depuis qu\u2019Albert est revenu Le .Fablola c.se meurt d'amour \u2014 Antoinette est venue \u2018voir.Léopold car, tai, ii ve\u2019 se dérange pas \u2014 Lucrède L.es-tu mieux de \u2018ton \u201c\u201cbobo\"?_ LACHUTE-MILLS .Cécile.C.{1 est iputile de nous faire des clin d\u2019yeux \u2014 OMva D.ne \"compte pas sur Albert D.il\u2019 est promis \u2014 \u2014 D.T: as-tu un engin dé-bois dans ton auto?.i LA SARRE \" >.= Yvonne L tu te tortilles fort avec E.H.\u2014 Germaine tu te promènes un -* peu trop souvent en voiture \u2014-M.C.ln!ssos- tol grandir avant de penser au - Mariage.Le 1 : .LA \u201cTUQUE : \u2019 \u2018 E- Ernest\u2019 8.tu commences à sentir le vieux airçon \u2014 Jos.B.as-tu hâte de , sortir ton auto?\u2014 A.A.ne cris donc pas si fort sur la rue \u2014 \u2018Lucien est-ce rvrai que tu aimes\u2019 Anastasie?.ERIRY a oii 3 :\u201d 451dme Année ~ No 34 pir mat a ses mm pee 1 tem = == \u201d MAGOG + Marla ton chien.est mort pour Albert R.\u2014 Marie-Anne et Lillane P.ce n'est pas en noircissant les autres que vous blanchirez \u2014 Alex G.ce n\u2019est pas en nofrcissant la réputation des autres que tu redeviendras en santé \u2014 Blanche G.a l'intention de rester vieille fille.| I.LAUZON .\u2018\u2019henti D.s'est alt chauffeur dans l'intérêt de son petit coeur \u2014 Anna B.a mis les culottes de Léonie jour de la mi-carême \u2014 Marie-Laure a dix-huit et a perdu son dixième cavalier \u2014 Anita B.quand tes cochons auront des \u201cpetits garde-moi le plus noir.LIMOILOU Idola L.s\u2019excite quand elle voit un garcon \u2014 H.B.a versé beaucoup de larmes depuis que A.D.l\u2019a repoussé \u2014 A.B.aime une grosse de St-Grégolre.PADOUE n n\u2019est pas prudent d'assister aux séances scolaires quand Hilaire et Oséar y sont \u2014 On parle du mariage de Cyrille avec Henriette \u2014 Adrien Llâches-là ou maries-là.a\u2019 ; EDMUNSTON, N.B, Arthur B.tient à remercier ses amis pour le Poisson d'Avril qu'ils lui ont envoyé \u2014 Aurèle B.n'est-ce pas que c\u2019est glissant des \u201crubber boots\"?; .FAUBOURG ST,JEAN.BAPTISTE re \u201cEdgar B.as-tu BY ton Juif?Lionel, 6 vas donc apprendre & danser avant de tant te vanta.Sond BEY Lend ME Ce \u20ac ST-TIREO- Lycle, G.s\u2019ennule sans cavalier rsdline certaine veuve ne devrait pas , \u2018salic)a réputation des autres pour blanchir la sienne.BELLERIVE Depuis qu\u2019il va voir Adrienne, il parait que M.C.va aux vépres \u2014 Henrl B tu vellles trop tard chez Germaine \u2014 D.W.l\u2019aîmes-tu ta blonde?Ct CASSELMAN * Marie-Louise R.la lune te voit sur la galerie avec ton habitant - \u2014 Lucia pA Lu ga trop jeuge- pour penser Aux garçons, : (ae ; ST-STANISLAS == wd On dit que Henri D.aime mieux Angeline que Justine = ; Avez-vous vu le L:ghageau neuf de -Mavried G.?1 - » Ji, Cu } ?.GRANBY On dit que L.P.et Rosarlo ne s\u2019aiment plus \u2014 Jos.5 -ne sols donc pes 2: alfuilépendint; Atift\"n'dime pas ça \u2014 Alma B.fés \"robes, \u2018sont trop longues.POINTE AUX TREMBLES Mendoza D.sera un homine quand il retournera travailler à la .Q.PF.Wa Victér FMostagnt* aifferaient à te dire un mot.ST-ROMUALD \u201c Antoinette L.rappelles-toi du beau tour de voiture avec o.L.\u2014 odina L.comment pment fh; \u2018Vilégiature à St-Nicolas?.us REE où CHAMBLY Te =e §Morfone ghind $35\u201d aller aux expositions d'automobiles sur la rue ape-catherine?> -R B., Lu t'exposes sur les p'tits chars.isan» .STJOVITE : Mélina, ne , mathe pas Ja tête si haute, l'Hôtel C.ne t'appartient pas.sûr RIVIERE BLEUE 3 .Les \u2018Ales du \u2018Copgral n\u2019ont pas besoin de tant s'en faire accroire - -parce que \u201cla Compagnie de Téléphone na eu pltié d\u2019elles \u2014 Blanche H, eut-ce parce qu'on te l\u2019a dit que.tu.as rallongé_tes robes?ROCK ISLAND \u201cBéatrice B., fie \u201cfais pas \u2018tant ta fine, on te connaît \u2014 François P., tù' es trop jeune pour faire le frais \u2014-Odila M., quand ton chapeau bleu aura des petits, étouffes-les tous \u2014 - On demande un arpenteur pour mesurer la langue ag g'Anita D: \u2014\" T tds 2?- woe \"pauline re 2 u \u201c os LAVAL.DES RAPIDES Napoléon L.\u201cwatch out\u201d ton abattoir, car Léopold arrive \u2014 David ne veut pas être enterré; heureusement que pour le contenter nous avons le four crématoire \u2014 Corinne D.aime Ubald comme une puce à l'agonie.ST-EUSTACHE Antoinette J., comment aimes-tu-à aller à Montréal?\u2014 Elvina B., quand ton béret.aura des -potits, envoies-m'en un \u2014 Rose-Alma, la lune ta vu Fadtre soir avec \u2018Hector \u2014 La langue d\u2019Antofnette P.marche plus vite qu'un moulin A vent.| ST-ELEUTHERE \u2019 nu.Joséphine on \u201cTe \u2018sait que tu viens de St-Germain, par tes manières \u2014 +Bmérilda'A.,'nè donne pas tout ton pain \u2014 Brnest, M.a ôté ses crochets, tu peux y aller \u2014 Thomas C., ce n\u2019est pas en noircissant les autres que tu te blanchiras \u2014 Jos.N., aimes-tu l'avoine que À.D.te fait manger?BATISCAN as-tu pris.Ja bourse que tu as donné à Blanche?\u2014 Rosario B., par te briser l'épine dorsale à voyager tous les vendredis ches Ww.(A suivre en 156 page) Edgar, où tu vas finir 46ième Année \u2014 No 34 LE CANARD, Mentréal, Dimanche, 9 Avril 1922 1545 LES ECHOS DU \u201c CANARD \u201d \u2014 Suite CHEMLSFORD Olive D., sais-tu qui & enlevé le panary de Léontine?\u2014 Hélène, tu es trop jeune pour aimer les garçons \u2014 Jos.M., combien estu payé pour ré * vefller le monde à 11 heures du soir avec ton sifflet?COTEAU STATION Simonne M., achdves-tu ton trousseau?\u2014 Alice S., 81 tu bavassais moina tu serais plus aimée.ST-DAVID Charles P., le soleil t'a vu ces jours derniers avec Jeanne \u2014 Marie- Louise R.a fait son apparition.ST-LAMBERT E.8, aimes-tu ¢ca quand D.B.passe trois fours chez toi?\u2014 Irène Dne t'excites pas tant pour les garçons.MASKINONGE Germaine, pourquoi aimes-tu à sortir le soir aveo Arthur?\u2014 Flore, comment aimes-tu aller à la messe avec Camille?NICOLET Germaine voudrait bien se marier \u2014 Irène R.dit qu\u2019elle ne s\u2019achètera plus de \u201cpea-nuts\u201d \u2014 Laurette A.n'est pas dérangée par les cavaliers \u2014 Guatave M., tes pantalons sont trop grands pour toi.POINTE CLAIRE Louis et Léo ont hâte que les'beuax chemins arrivent.Savez-vous pour quoi?\u2014 Charles P., il paraît que Lucienne n'aime pas ça quand tu \u2018sors avec les gamins de la côte.STE-GENEVIEVE Omer dit qu'il est rassasié de Antoinette \u2014 Germaine, fais attention, il est dangereux.CHATEAUGUAY - Emery C., as-tu repris ta job de deux jours par semaine?\u2014 Ans L wat comme une puce A l'agonie quand elle voit Henrl.COWANSVILLE Cu O.M.dit qu'il a vu l'homme qui a vu l'homme qui & vu l'our \u2014-Wista 8., quand vas-tu te laver les mains?\u2018 ST-EVARISTE sa \u201cD.L., tls-toi agraffer ton coser par Al B, \u2014 Adrienne B, combler: te coûte la boîte àe bâtons chez Alcide?\u2019ASSOMPTION » * Jos.M, \u2018est-ce vrai qu'il y a quelque chose qui t'attire par test \u2014 \u2014\u2018Pitoune A, ne fais pas ton frais quand tu essayes les autos du garage \u2014 \u2014 Yronse et MarieAnne se cherchent des cavaliers.; \u201cid athe ST-LOUIS DE COURVILLE \" 5 \"On annonce pour le 32 juillet le mariage de G.D.avec A.B.- \u2014 \u2018Aurore c.et Marie-Anne G.font les fraîches depuis qu\u2019elles demeurent à Limollou.\u2026 LA BAIE Te D.A.et Lucien P., ne faites pas vos frais avec vos chapeaux de Prince de Galles \u2014 Ant.E.et Stanislas vont-ils acheter le plano de Robert?LAWRENCEVILLE Armande et Donalda, comment aimez-vous aller boire de l'eau d'érable avec Toto et Albert?\u2014 Laure L.comment aimestu aller chercher gu vinaigre avec Clovis?L'ABORD-A-PLOUFFE Claire L., quand auras-tu fini d'éclairer le salon chez Jos.?\u2014 Paul Bdit qu'il ne peut plus rattrapper sa brune.\u2018 LONGUEUIL Entre un valentin et Lucienne G.ll n'y a pas de ditférense \u2014 On: an que Charles sert de \u201cfish\u201d à Punaise \u2014 Henri D., où as-tu apprié à chanter?ST-LAURENT .On nous apprend à la dernière heure que P.B.va épouser $10,000.STIOVITE BE.C., fais attention A A.C, car R.G.va te l'ôter \u2014 J.D.dit qu'il aime encore sa chère Bse POINTE GATINEAU Alphonse C., & force d'écornifier dans les châssis, tu vas recevoir sur la tête le pot de c.d'Eglantine.- TROIS-PISTOLES : Anna et M.-L.B., ce n\u2019est pas en noircissant la réputation des autres que vous blanchirez la vôtre \u2014 Ti-Notte mesure 10 pds 9 pouces et 1 ligne pas de chapeau \u2014 Ti-B.L., as-tu perdu la carte?STE-ROSE Alb, P., comment as-tu aimé monsieur Oh.?ST-TITE Rollande comment as-tu aimé le bon air que t'a fait prendre Robert?\u2014 : Freddy.O.quand vastu penser au mariage?- iw: Jacob, quand tes culottes Jaunes auront des petits tu m° \u2018en: garderas in _spalre \u2014 Aurore ta moustache pousse à vue d'oeil depuis que PEL.l'érrose.\u201cMarie B.rallonges tes robes.Sd, as\u201d LA PRESENTATION L.G., à qui le beau bec sucré?\u2014 Blandine aime tellehent \u201cponaË Vqu'elle en a le \u201cva-vite\u201d \u2014 Ronaldo D, aime lia comme un pou à Vagohle.HUDSON 8.v.p., pbre de familles, faites attention à vos filles, car il leurs arrivers malheur.cL a S8T-1SIDORE OE PRESCOTT Dorée B.aime.tous les garcons \u2014 Paul R, attend que les mariages édient BF \u201cGa Four se marier.STJACQUE L'ACHIGAN Maurice O.a engraissé de 10 livres depuls que Donalda est partie.CHARLEMAGNE Mary et Albertha J.sont en opposition pour Clément L.\u2014 Lucienne, ne fais pas ta fraîche avec ta \u201cchape\u201d du Jour de l'An.STE-PERPETUE Les rivaux ont fait sortir Emile de chez Anna \u2014 Alex.J.les noces sont indigestes pour toi \u2014 Georges, ne vas pas ai souvent dans la petite rue PONT ST-MAURIGE Lina V.ce n'est pas noircissant la réputation des autres que tu blanchiras la tienne \u2014 Lucienne C.les garçons ne se crochissent pas les jambes à courir après tol.PONT ROUGE Charles, ôtes-toi de derrière la table quand tu vellles avec ta blonde.PLESSISVILLE Depuis le départ de Maria B.on dit que Alcide se filles.» promène : avec les PARENT ' Bernadette D.est-ce l'amour qui te fait maigrir?\u2014 Ritha D.à ui tes belles grosses jambes?.VAUDREUIL Germaine St-D.comment est ton vieux coq?MASCOUCHE \u2019 .LAC FRONTIERE Marguerite M.a peur de perdre se position permanente de: \u201cporte-nou- 2 elles\" \u2014 G.Ç.tu n'as pas été longtemps au collège \u2014 Yvonne B.tu: dates donc bien ton & G.?WL wd die FORT KENT Mary D.comment es-tu?\u2014 Yvonne P.as:tu fin} de baptiser leimonde?\u2014 .R SIA AE S EAST ANGUS Ovila.C.ne fais pas tant le pédant:\u2014 Tom D.est-ce que:tu: \u2018as:mauvaiss haleine?r Mois 4 i CAP DIAMANT = Eliza falt rattler son poney pour étrenner une toilette -à Pâques, - .BEAUCEVILLE : Bernadette V.comment te plats tu avec Johny?\u2014 Catherine V.a donné son coeur à Néré \u2014 Réné R.as-tü signé ton contrat pour conduire les ani- =4maux cette.année?.AMOS Marie-Anne C.est-ce que G.t'a fait cadeau d'un manteau de printemps?ALMAVILLE A.a.ramasse les conpons de poudre Magic pour avoir une bague et flan- a Julietet \u2014 Henry E.tu ressembles à la comète.RAWDON Lun Lionel P.comment as-tu aimé ta visite?\u2014 0.P.on va faire une quête pour allonger les rodes, on voit la lune en plein jour \u2014 Louisa D.préfère les commis de banque.SUTTON Alblas T.comment aimerais-tu à être transféré à St-Ple?\u2014 Fred.Ccomment aimes-tu ton vieux \u201cwringer\u201d?\u2014 LI) paraît qu'Antonio B.ne peut retenir ses vents en compagnie.ALFRFED, Ont D.B.se tortille le corps quand !l prend une marche avec B.T.\u2014 a pris l'habitude d'\u2019égratigner les dossiers de voiture lorsqu'il sort.\" VERCHERES Bernard, on dit que Céèite est changeante \u2014 Oscar, à quand ton mariage avec Blanche?LC ST-URBAIN Quand un garçon lui parle, Léa se tortille \u2014 L.D.fais attention à ton 6 pouces de fambes \u2014 Emile V.maries-toi ou lâches tes filles.\"WINDSOR MILLS Raoul M.coures-tu encore aprds Dora?\u2014 B.R.- lo te Yassur que\u2019 tu\u201cne furges pas beaucoup.fe es 16 LE CANARD, Montréal, Dimanche, 9 Avril 1922 45ième Année \u2014 No 34 ABONNEZ-VOUS AU \u201cCANARD\u201d- DEUX PIASTRES PAR ANNEE A es 71 AE Eee, \u2014Vous savez zque mon fils a été tué durant la Grande Guerre?L'enfant \u2014 Maman, pourquoi que papa est toujours si en retard pour souper?\u2014Non, mais le mien, qui est en Irlande, le sera La mère \u2014 Parce qu'étant avocat, Il a beau- durant la Petite.\u2014D'où venez vous dans cet état?coup de causes \u2014I1 est vral que la PAIX est aussi dangereuse \u2014Je viens d'Ottawa.je faisais partie d\u2019une ag Ant out, 11 plaide la \u201ccause\u201d de son que ls GUERRE.délégation qui exigeait la prohibition totale pour atard, .le Canada.\u2014Ht.vous ôtes revenu.ivre de jolie.Baptiste \u2014 Mes amis, j'ai une mauvaise nou- vells à vous annoncer; Jos vient d'être arrêté pour avoir cassé.\u2019 ; faire ici?\u2018Tous \u2014 Qu'est-ce qu'il a cassé?\u2014Je suis riche.je suis archi millionnaire.Monsieur \u2014 Qu'est-ce que vous venez re ol Baptiste \u2014 Sa tempérance.j'ai des actions dans toutes les grosses compa.Le plombler imran m'a dit que vous av nies et banques et dire que je me suis jamais uyau\u2019à faire r .\u201c Sali les mains dans la re que 1 Monsieur \u2014 Out, mais c'est mon \u201ctuyau de castor\u201d: vousr n'êtes pas chapelier ?fre Î Quiaquina us d Coeurdur \u2014 Mon cher, vous devriez avoir honte de mendier ainsi.Louis \u2014 Tu me sembles bien triste ce matin / fo a.C\u2019est de votre faute, monsieur, si | qu'est-ce que tu as?\u2019 Elle \u2014 Dis donc, mon vieux, pourquoi d Coeurdur _ Comment ça?paca dia ferme ne m'a pas embrassé de- tu cette jeune fille?» Pour rogardes- rol Sp rmou \u2014 N'êtes-vous pas mon propriétal.Louis \u2014 Es-tu en chicane avec elle?Ello \u2014 \u2018pace dwells eat inte a \u2019 FN Jacques \u2014 Non, elle est morte.\u2019 deux comme elle.puisque J'en fais NE Le .OIRES SONT DROLES, AMUSANTES ET NOUVELLES "]