Le Canard : journal humoristique, 2 janvier 1921, dimanche 2 janvier 1921

[" | ième Année \u2014 No 20 MONTREAL, DIMANCHE, 2 JANVIER 1921 Cinq Centins Humoristique \u2014 Satirique \u2014 Politique \u2014 Littéraire \u2014 Illustré \u201cLe vrai peut quelquefois n'être pas vrai sans blague\u201d \u2014 ROISL'EAU.Rédaction et Administration: 259 St-Christophe; Tél, Est 5489 Imprimerie: 109 Ontario Est; Tél, Est 1121 \u201cLE CANARD\u201d VOUS LA SOUHAITE BONNE ET HEUREUSE rm AE ES COUIC | IL FAUT COMMENCER L\u2019ANNEE EN LISANT \u201cLE CANARD\u201d | couac| 2 _ LE GANARD, Mantréal, Dimanche, 2 Janvier 1921 44ième Année \u2014 No 20 NOS BONS SOUHAITS NOUS SOUHAITONS A.MEDERIC MARTIN un repos bien mérité et une pension prolongée.Li ° +8 SIR LOMER GOUIN de se rappeler du temps qu\u2019il était avocat, * » * TI-NEST DECARY de démissionner le plus vite possible.x x ® L.J.GAUTHIER plus de convictions et moins d'ambition.* * = L\u2019HON.MITCHELL une licence de vendeur autorisé.* * * L'HON, SEGUIN un portefeuille rempli avec des certificats de médecin du club Papineau.AU SHERIF LEMIEUX d\u2019emporter le Palais de Justice chez ul, |, - \u2026 SN * _05 : \u201d LS À.G.PIGEON d'avoir des bouteilles aussi \u201ctimbrées\u201c que ceux qui le poursuivent, .*.AU GOUVERNEUR GENERAL de moins fréquenter la mauvaise société des Ministres.* » Ÿ AU \u201cCANARD\u201d de ne pas s\u2019occuper des jaloux, OG * * * ALP.VERVILLE une position de plus.* * * aus L'OUVRIER CANADIEN de ne plus s'occuper des unions Américaines.* = =x LA POLICE une plus grande surveillance.sur eux- mêmes, .*.+ Enfin! nous souhaitons à ns amis et ennemis \u201cA HAPPY NEW YEAR\u201d.LIBRAIRIE JULES PONY 374 rue 8te-Catherine Est, Montréal.ROMANS ROMANS ROMANS LES PUNAISES DE BRUXELLES * (Concours) Un ufficier allemand, en garnison à Bruxelles, avait comme chauffeur d'automobile un avocat Bruxellois.Il occupait ses loisirs à visiter la ville, 8e faisant conduire aux principaux mo- nunients.Devant Sainte-Gudule, !] fit la moue! \u2014Pas mal! mais à Cologne nous avons une cathédrale plus \u201cKolossale\u201d! Au Palais de Justice l'herr leutnant toisa de ça petitesse l'énorme bâtiment: \u2014Peuh! notre Palais de Justice de Berlin est plus \u201cKolossal\u201d, L'avocat belge ne disait rien.Mais le soir, en se couchant l'officier boche trouva dans son lit \u2014 désagréable surprise \u2014 une douzaine de crabes vivants.Fureur et injures.Il fait venir son chauffeur, qu\u2019il soupçonne, non sans raison, de la mauvaise plaisanterie, Celui-ci comparait, et de l'air le plus aimable: \u2014Mon lieutenant, ce sont des punaises de Bruxelles.comme vous pouvez le.voir, elles sont plus *\u201ckolossales\u201d que celles de Berlin! ROSAIRE P.PAS DE REMEDE (Concours) ~ LBS FETARDS DB PARIS, Decour- LE 1CUEUR DH MA MIB, Maurice FOLIE Du UN SOIR, Maxime La Tour, AMOUR BET -MILLIONS, Plerre Sales.SANS AMOUR, Henri Malavie.LA BELLE AUX YBUX D'OR, Priolgd EN PBINE, Maldauge.NOM EXPAN Jules de Castine.OUSE, Maxime Latour.A DA Dans OTERO.Maxime LB SECRET Da LA DOMPTRUSN, Murphy.L'AMOUR BEN PLEURS, LES Mar RES DE LA HAINE, Jules LES I DEUX AMOURS DE THNRHEB, \u2019 Jules Mary.TRANSES D'AMOUR, H.Masvic.Cr BARES QU'ON NE PLEURB LA BELLE FILLE, A.Mathé.J.de Cas- CHAGRINS D'AMO Marcel Allatn.LES Poca BO D'UN\" ANGB, René SHULE PAU, MONDE, Decouroalle, Chaque, volume de près de 100 pages est expédié par le poste eur réception de 15 cents.Pelx epéplaux aux libraires et marchande.Un pauvre homme avait une femme qui avait bien mau- valse haleine, Il lui acheta toutes sortes de choses, des remèdes, des parfums et rien n\u2019y fit.C\u2019était un vrai supplice pour lui et les personnes qui lui parlaient.Ayant dépensé beaucoup d'argent inutilement pour faire disparaître la mauvaise haleine de sa femme, notre homme se décida d'aller voir un médecin -qui jouissait d'une grande réputation, Le médecin alla voir la femme et dit au mari: \u2014Si votre femme a mauvaise haleine c'est parce qu'elle est trop courte.les deux bouts se touchent.\u2014Alors, qu'est-ce qu\u2019il faut faire?docteur.\u2014Faites-la allonger.PIRO.\u2014\u2014e 10 UN ENFANT TRES INTELLIGENT.Le petit René a été emmené à la campagne par son père.Il ne cesse de lui poser des questions.\u2014 Qu'est-ce que c\u2019est que ça, papa.\u2014C'est de l'orge, =\u2014Et ça, papa?\u2014C'\u2019est de la betterave qui sert à faire du sucre.René réfléchit un moment et dit: \u2014Papa, si on plantait la betterave dans le même champ que l\u2019arge, est-ce qu\u2019il pousserait des.-.Bucres-d\u2019arge?, 44ième Année \u2014 No 20 LE CANARD, Montréal, Dimanche, 2 Janvier 1921 3 ECHOS D'Uii PEU PARTOUT ET D'AILLEURS ILS ME SONT PAS RESPONSABLES Nos dépositaires des villes commes des campagnes; des villages comme des paroisses ne sont pas les auteurs de nos \u201cECHOS\u201d.On a tort de les accuser.Ils vendent \u201cLE CANARD\u201d comme une autre marchandise et c\u2019est honteux de les soupçonner comme étant nos \u201ccorrespondants\u201d pour les \u2018montrer du doigt\u201d.LA DIRECTION.Hons ECHOS DE L'ANNONCIATION Jean F., ne te trouble pas la tête parce que tu as perdu ton amie \u2014 Louisa C., comment vont les amours avec Lucien?\u2014 Mme Ovide G., vous parlez trop, il va vous pousser des boutons sur la langue.ECHOS DE MATANE On désire beaucoup counaître le correspondant du \u201cNix\"! \u2014 Nous le nommerons dimanche prochain.ECHOS DE ST-LAURENT Charlemagne D., ne fuis pas ton millionnaire avec Laurette lorsque tu vas aux petites vues \u2014 Eugène C.est allé voir Santa Claus chez Goodwin \u2014 Eddie P.attend $5.00 de dommage à son pantalon de la Cie des Tramways.> ECHOS DE STE-THERESE Armand B., aimes-tu mieux jouer au pool ou aller voir ta blonde?\u2014 Arthur, à quand ton marlage avec Agnès?\u2014 Ti-Noir a signé un armistice avec Yvonne \u2014 Gilbert, choques-toi pas, tu vas paraître encore.ECHOS DE ST-JACQUES L'ACHIGAN C'est ennuyant quand le nez nous coule, n'est-ce pas les jeunes?\u2014 E.C., laquelle préfères-tu, A.ou R.?\u2014 On annonce pour le 42 janvier, le marlage de Cécile avec Eustache \u2014 Aruaud H., comuieut aimes-tu A faire un tour de \u2018\u2019hand-car\u201d?\u201cCapard\u201d, mals ECHOS DE STE-ANNE-DE-LA-PERADE Irène et Laurette aiment à so promener en auto et en voiture \u2014 Conrad et Aug.P.sont en grève avec leurs blondes \u2014 Antoinette B., ne passe donc pas ton temps à écorniflor.ECHOS DES TROIS-RIVIERES Marie-Anne M., quand vas-tu faire tes adieux à Heotor?\u2014 Antoinette B,, quand vas-tu achever de Lavasser sur les autres?\u2014 Blanche C., quand tu te déchausseras pour patiner, baisse ta robe \u2014 Depuis que Pit l\u2019a laissée, Laurette a malgrl de deux livres \u2014 Henri B., pourquoi as-tu laissé G.G.?Pour ne pas lui faire d'étrennes?\u2014 Heuri L.et R.D.font beaucoup de progrès à Québec, en amour! ECHOS DE JOLIETTE Moïse, pourquoi sors-tu avec M.B.?\u2014 Lucien C.trouve que \u2018son ancienne blonde avait l'air plus bête quo sa nouvelle \u2014 Depuis son retour de Québeo, Pauline D.fait sa vaillanto.ECHOS DE COATICOOK._- Armand G.et Donat E.G.ne sont plus amis depuis l'affaire du \u201cCanard\u201d \u2014 Faber P., laisse Aldéa tranquille \u2014 Graclelln, sois sincère à Rosaire \u2014 Marie-Joseph B.a rajouni depuis qu\u2019elle a un cavalier de Montréal.ECHOS D'ASBESTOS Almez-vous le costume gris de Lélianne?\u2014 Pierre C., est-ce pour ta paillasse ou pour tes cochons la paille que tu-\u201ccharrie\u201d?\u2014 Père D, comment avez-vous aimé votre dernière éloction?ECHOS DE GRANBY Cloraine, penses-tu que Gédéon est sincère?\u2014 Cécile F., cesse donc de parler contre les autres \u2014 Yvonne et Ida 1e bavassez pas contre les autres.ECHOS DE STE-AGATHE Le gros Jean-Paul se met en grève souvent \u2014 Que pensez-vous d'un boulanger qui fait venir un char \u201cspécial\u201d de fleur?Quatre poches! \u2014 Garçons ou veufs, c\u2019est le temps de vous faire une amie pour avoir un cadeau.ECHOS DE SHAWBRIDGE Germaine O., penses-tu recevoir un cadeau de ton oncle À.au Jour de l'An?\u201c ECHOS DE L'EPIPHANIE Juliette A, es-tu mieux de ton indisposition?\u2014 T.À.M.asta de la bols- son à vendre?- ECHOS DU CAP-SANTE \u201cFélicitations à Raoul P., 1l est meilleur que Armand F.\u2014 Renova, de Donuacona, a fait des visites avce un berlot pas de cylindre \u2014 Joseph Cmasse des piquets avec ses fesses.ECHOS DE ST-CESAIRE Bernadette est trés peinée depuis que Lucien M.est pensionnaire \u2014 Blandine B., pourquoi n'es-tu pas sortie?\u2014 Gormaine G.est à la recherche d'un ami.ECHOS DE TERREBONNE Armaudine T., as-tu la langue usée?\u2014 Ernest L., tu es à la veille de te faire nommer \u2014 Pour se faire un ami, Flore G.va en veillée sans invitation \u2014 Juliette G., ne fais pas tant de veut avec ton petit ami de Montréal.ECHOS DE ST-HUBERT Léonard D.veut s'acheter une perruque pour ses étrennes \u2014 Jeanne - préfère les garçons de St-Hyaciuthe à ceux de St-Hubert \u2014 BEmilfenne B., ne sors dono pas aprés 9 heures avec Omer \u2014 T'enfant M.n'est pas aimé des filles.ECHOS DE CHAMBLY Anita P., quand ton chapeau en laine d'habitant ne sera plus de mode tu feras des chaussons à Charles avec \u2014 Lucille B., ton amour augmente-t-il toujours avec Raoul?\u2014 Antoinette V., quand ton renard aura des petits, garde m'en un.ECHOS DE MASCOUCHE G.C., tâche de ne plus perdre ta poule, c\u2019est malchanceux \u2014 Pitre, tu ne devrais plus jouer aux dés \u2014 \u201cGood shot!\u201d Jos.B.ECHOS DE ST-TITE Henri, comment aimes-tu la cculeur des cheveux d'Yvonne?\u2014 Aurore M., combien faudrait-il que le gouvernement te paye pour t'empécher de bavasser?\u2014 Rose-Alma mange la mie et Rachel, la croûte.ECHOS DE CHARLEMAGNE Hervé D.va voir les filles au loin, car Il ne plaît pas À celles de Charlemagne.ECHOS DE DONNACONA Depuls que le Doc a perdu sa job au moulin {I s\u2019exerce les \u201cmossels\u201d pour faire un boxeur \u2014 Depuls qu'll est Chevaller de Colomb, J.B.B.met son tuyau de castor pour traire les vaches.ECHOS DE ST-JOVITE Aurore G.voudrait avoir un ami pour les fêtes \u2014 Ti-Phonse reste À coucher là où il va veiller \u2014 Arthur C., avant de penser au mariage pense au travail.ECHOS DE PONT-ROUGE Blanche B.vit le coeur plein d'amour \u2014 M.P., est-ce vrai que Jeanne ne t'aime plus?\u2014 Joseph F., comment aimes-tu A te graisser les mains dans l\u2019hufle noire du moulin, en bas?ECHOS DE ST-DAVID Alberta P.et Jeanne L., que faut-il faire pour être populatre?ECHOS DE ST-LAMBERT On annonce pour le 40 de mai, le mariage de Paul avec Alice.ECHOS DE MONTREAL-EST Charles P., si tu laisse la Garde Nationale, que vas-tu te mettre sur le dos?\u2014 Paul, Lucien et Lég.; alles prendre vos remèdes! \u2014 Adrien R.va lancer un défi à Carpentier.ECHOS DE CARTIERVILLE Noël J.est toujours le beau noir de Jeanne \u2014 Enfin! Edna B.& mis son manteau gris pour sortir avec J.B.L.\u2014 Eddy L fait son frais depuis qu'il vend ses bas en limousine.ECHOS DE POINTE CLAIRE Avez-vous va L.St-D.avec son mantegu?\u2014 Fais attention, Albert, car Irène te \u201cait manger de l'avoine par téléphone \u2014 Lucien, ne fais pas ton frais avec tes grosses bottines.ECHOS DE GRAND'MERE + Alexandrine H., donnes donc un mouchoir à Pat \u2014 Depuis qu'il est revenu do Kingston, Léo G.ne sait plus parler français, ECHOS DE VICTORIAVILLE Paula L., ne fais pas tant ta catin \u2014 Rozilds M., est-ce que Ti-Louis pense encore au oconjungo?ECHOS DU PONT ST-MAURICE Yvonne RP.va partir un magasin de \u201cfards\u201d = Jérôms D.ressemble au 14 février, Te . 4 LE CANARD, Montréal, Dimanche, 2 Janvier 1921 44idme Année =~ No 20 IL FAUT BIEN RIRE SACRIFICE FACILE.\u2014Arthur, vous me demandez d\u2019être votre femme, mais en échange me ferez-vous uu lèger sacrifice?-Lequel?\u2014Eh bien! promettez-moi que vous ne fumerez plus un seul cigare de votre vie.\u2014Je vous le promets.\u2014Et cela ne vous cause pas le moindre regret?\u2014Pas le moindre.j'aime bien mieux Ja pipe! a QUESTION EMBETANTE.\u2014A quol ¢a sert la mer?\u2014À nourrir les puissons.\u2014Et les poissons, à quoi ça sert\u201d \u2014A nourrir les hommes, \u2014Et les hommes, à quoi ça sert?\u2014A faire vivre une femme, \u2014Et les femmes, à quoi ça sert?\u2014Zut, tu m\u2019embéêtes, à la fin.* * » L'ECONOMIE AVANT TOUT.\u2014J'ai grande envie d\u2019aller me jeter à l\u2019eau?s\u2019écria M.Benoit après une dispute conjugale, et.il se prépara à sortir.\u2014Arrête! s\u2019écvria Madame Benoit, si tu as lintention de me jouer un pareil tour, au moins, monte a ta chambre et ôte ton habit neuf.RAISON DE PLUS, Un homme a essayé de se suicider, gistrat, celui-ci l'interroge.\u2014Pourquoi voulez-vous mettre fin à vos jours?\u2014À cause d\u2019une femme.\u2014Parce qu'elle vous a repoussé?\u2014Non.parce qu\u2019ele m'a épousé.* » Conduit chez le ma- IL LA CONNAISSAIT.En soirée, entre deux messieurs qui viennent d\u2019être présentés l\u2019un à l\u2019autre.\u2014Voyez-vous cette grosse dame-là, à droite, sur le cana- C\u2019est un vrai monument.Expiatoire, monsieur, c\u2019est ma belle-mère.pé?x = .LES GOUTS NE SONT PAS A DISCUTER.\u2014Pourquoi avez-vous quitté votre dernière place?! \u2014Parce que le maître, m\u2019embrassait, madame.\u2014Et vous n\u2019aimiez pas cela?\u2014A dire le vrai, je ne m'en inquiétais pas, mais la maîtresse n\u2019aimait pas cela.FAUT-Y ETRE MENTEUR! \u2014Oui, mon cher, la bibliothèque de Louvain possédait un manuscrit qui avait appartenu à Cicéron.\u2014Peuh! ce n\u2019est rien, dans le musée du château Ramzay on peut voir, mon cher, le crayon dons se servait Noé pour inscrire les animaux à mesure qu\u2019ils entraient dans l'arche.C'EST PAS DE SES AFFAIRES (Concours) La semaine dernière, un jeune garçon entra dans un magasin du Boulevard St-Laurent pour s\u2019acheter une paire de caleçon et autre chose.Une jeune fille était au comptoir prête à le servir.Le jeune homme trop timide pour lui demander des caleçons, en premier, lui demanda des mouchoirs et autres choses, Pour cela, la jeune fille prit un escabeau pour aller chercher les objets demandés sur une tablette du haut.Alors le jeune homme profita de l\u2019occasion qu\u2019elle était dans l\u2019escabeau pour lui dive: \u2014 Avez-vous des cadecons, ma.ma, .mademoiselle?La jeune fille trés fachée de cette question, se retourne et lui répond: \u2014Que j'en aie ou que j'en aie pas.faires.J.H.L.St-A.LES AVENTURES EXTRAORDINAIRES DE DEUX CANAYENS CHARIVARI LITTERAIRE ET SCIENTIFIQUE Par JULES JEHIN Le premler tirage de 5,000 exemplaires étant épulsé, et, vu la grande demande qui nous a été faite depuis, nous avons décidé d'en imprimer encore 5,000 exemplaires de cette désopilante brochure.Ce pamphlet.qui contient 114 pages de texte avec Illustrations à profu- slon, EST MAINTENANT EN VENTE au bureau des éditeurs, 109 rue Ontario Est, Montréal, au prix de 20 centins l'unité, ou de 28 centins par la maile.11 est aussi en vente chez M, Ant.Langlois, 20 Côte de la Montagne, ainsi que dans tous les dépôts de journaux de la ville de Québec.Nul doute que les amateurs de bonne lecture amusante se feront un plaisir de se procurer ce volume à bon marché.Ceux qui veulent rire, n'ont qu'à acheter le.volume de \u201cLes Aventures Extraordinaires de deux Canayens\", et les 26 chapitres qu\u2019il contient sont d\u2019un comique à faire rire les morts.c\u2019est pas de vos af- A-P.PIGECN, LIMITÉE, Editeurs, 105 à 109 Ontarlo Est, Montréal.Tél.EST 6705 Tél.rés.: CALUMET 1894 H.LEDUC Vendeur autorisé par le gouvernement pour la vente des vins et liqueurs 634 STE-CATHERINEEST ~~ MONTREAL (à côté du Théâtre National) 44ième Année \u2014 No 20 LE CANARD, Montréal, Dimanche, 2 Janvier 1921 5 TOUT EN FUMANT \u2019 Maggle \u2014 Que me donnes-tu pour mes étrennes?Jig \u2014 Une jolie collerette en vison.Maggie \u2014 Oh, et quand me donneras-tu le manchon?Jig \u2014 A Paques.* * = P'tit Jean est bien élevé.Il sait qu'il y a des choses qu\u2019il ne faut pas nommer, sous peine de dire des mauvaises paroles.L'autre soir, en se couchant.il dit: \u2014Ma tante, dis à maman de me faire des jaquettes plus longues, parce que quand je me baisse on voit toutes.mes mauvaises paroles, x * Le juge \u2014 Votre figure ne m\u2019est pas inconnue.Le prisonnier \u2014 C'est bien possible, votre Honneur, j'ai été pendant six aus commis de bar au Riendeau.* * * La maman \u2014 Marcelle, combien de fois t'ai-je dit de te tenir tranquille.Marcelle \u2014 Sept fois, maman.x * * Le mari \u2014 Ce pauvre Alphonse a fini de faire des farces.La femme \u2014 Comment?Mais quoi?est-il mort?\u2014Non, il est marié.L'avocat \u2014 Je ne puis pas \u2018me charger de cette cause à moins que vous me disiez toute la vérité.Le prisonnier \u2014 Par où dois-je commencer?L'avocat \u2014 Dites-moi, d\u2019abord, combien vous avez d\u2019argent?x * * La vieille fille \u2014 J'aime mieux le jour de l'An que la Ste- Catherine.Lui \u2014 Pourquoi donc?La vieille fille \u2014 Au moins.on se fait embrasser.* La file \u2014 Maman, j'aimerais à voir le jour de l\u2019An passé.La mère \u2014 Pourquoi.ma fille?La fille \u2014 Parce que j'ai du feu sauvage.* * * Le père \u2014 Puisqu'il dit qu'il t\u2019aime, je veux bien le croire, mais est-il capable de te supporter?La jeune fille \u2014 Tu sais bien, papa, que si la chaise a cassé, ce n\u2019est pas de sa faute.x .* A la justice de Paix, Mme Lavertu.plaignante, dans la fin de sa déposition fait entendre certain bruit qui scandalise aussitôt l\u2019auditoire.Le juge rappelle la bonne dame au respect du tribunal.\u2014Je vous demande pardon.Monsieur le juge.c\u2019est en voulant retenir les autres, que j'ai laissé échapper celui-là.AVIS \u2014 M.Cadorette est notre agent pour les Etats- Unis.Ceux qui veulent vendre \u201cLe Canard\u201d sont priés de s'adresser: M: Cadorette, P.O.box 436, Biddeford Maine, U.S.UN PROCES GAGNE D'AVANCE \u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 (Concours) Un homme de campagne fait marquer sur les journaux qu\u2019il avait un jeune homme garçon d'une intelligence extraordinaire et que personne ne pouvait l'embêter, Un avocat se présenta chez cet homme pour converser avec cette intelligence rare.\u2014Jeune hommie, dit l\u2019avocat, es-tu capable de me dire pourquoi la température est si changée aujourd\u2019hui?Tu dois le savoir, toi qui est si intelligent.\u2014C\u2019est bien simple, monseur l'avocat, c\u2019est parce que le bon Dieu est en procès avec le diable, \u2014Alors.dis-moi lequel des deux va gagner le procès?\u2014C\u2019est le diable, dit le jeune homme.\u2014Comment le sais-tu?\u2014Parce que tous les avocats sont de son bord.ALCIDE N.LES MYSTERES DE MONTREAL ROMAN DE MOEURS Par feu Hector Berthelot Il nous reste encore une centaine d\u2019 exemplaires de la quatrième édition de ce roman.En conséquence ceux qui désirent s\u2019en procurer un exemplaire feraient bien de se hâter, en s'adressant à A.P.Pigeon Limitée, 109 rue Ontario Est, Montréal \u2014 25 cts l'unité par la malle.ART.HINTON Vendeur Autorisé Offre au public en général le plus grand choix des meilleures liqueurs importées et canadiennes BRANDY (toutes les SCOTCH (Marque spé- marques) ciale) WHISKEY ECOSSAIS | RHUM de première GIN MELCHERS qualité CHAMPAGNE de qua- | VINS de choix ité VERMOUTH Italien et | LIQUEURS FRANÇAI- Français SES Vente spéciale de WHISKEY EN ESPRIT 65 O.P\u2014 ART.HINTON 152 STE.CATHERINE EST Tél, EST 4137 MONTREAL LE CANARD, Montréal, Dimanche, 2 Janvier 1921 441dme Année \u2014 No 20 POTINS DE MONTREAL Médora L., comment aimes-tu à aller sur la rue de Lorimier pour rencontrer Viotor M.?\u2014 Aline C., on diraît que les amours \u201cslaque\u201d avec Philas L.\u2014 Donat D., ta blonde te fait manger de l'avoine \u2014 Paul E, quand, vas-tu faire poser les dents de Régina B.?\u2014 Cécile V., tes jambes pèsent- elles plus de deux tonnes?\u2014 Philias L.gaspille des timbres pour des cartes do bonne année \u2014 Léo T.n'aime pas les veillées où il n\u2019y à pas de coins noirs \u2014 Eva L., farde-toi pas tant, cela ne convient pas à une rougette \u2014 GabfFlelle D.est à la veille de marcher sur la tête \u2014 Arthur H.a l'air d'un entrepreneur de pompes funèbres avec son coco \u2014 Titi V., pousses-toi pas tant pour une fille qui ne te regarde pas \u2014 Alice L.comment aimes-tu Albert R.?\u2014 Stanislas S.alme tellement Yvonne qu'il ne pense plus à s'en aller.ECHOS DJ BOULEVARD S8T-DENIS Est-ce vrai qu\u2019Arthur doit se mraier avec Alice?\u2014 S.@.aimerait bien À parler à Clothilda B.\u2014 Fabius R., est-ce ta canne qui allonge ou si c'est tof qui raccourcit?ECHOS DU FAUBOURG ST-JEAN-BAPTISTE Ayant peur du Jour de l'An, Adrien T.(Jos.Connaissant), ne va plus à Ste-Roso \u2014 Paul L.aime mieux Germaine que Lucienne \u2014 Jules B.afme les \u201cK.Q.\"\u201d du samedi soir à la salle des V.de C.\u2014 Marcel T.à laissé sa \u201caquaw\u201d \u2014 Lucien 3.est maintenant un \u201cJazz band\u201d.ECHOS DE STE-CUNEGONDE Arthur V., ne sois pas aussi longtemps quand tu vas voir ta blonde \u2014 Arthur F., lâche Albertine ou marie-la.ECHOS DE VILLERAI Réné D.a laissé sa blonde pour ne pas lui faire d'étronnes \u2014 Au euchre, Côme G.a mangé de l\u2019avoine et sa blonde mangealt de la \u2018ice cream\u201d \u2014 Depuis qu'il a laissé sa blonde, Jos.D.s'amuse avec son gramophone.J ECHOS DE MAISONNEUVE Trois volsins sont en \u201cstrike\u201d \u2014 $50 de récompense à celuf qui dira Ia date du mariage de Serge M.avec G.\u2014 Annie se chercho un autre cavalier \u2014 Ça ne sort à\u2018rien, Annette, ne pense donc plus à ton vieux garçon \u2014 Augustin G.ne fait pas de cas de Madeleine \u2014 Ferdinand, pourquoi em- brasses-tu Irène avant le Jour de l'An?ECHOS DE VERDUN Gilberte P., sors donc toujours avec le même garçon \u2014 Amable B.et Henri L.sont aujourd'hui de bons danseurs \u2014 C.B., tu devrais abandonner le bolchévisme.ECHOS DU PARC MOLSON Claudia G., quel est ton tailleur?\u2014 Une jolle Ford sera donné comme récompense à celui qui donnera la circontérence de 1a taille de Ernestine \u2014 A quand la nouvelle veillée de Simonne M.?ECHOS DE ROSEMONT Philippe B., ton ancienne blonde était plus distinguée que celle que tu as \u2014 L'américain de Rosemont a perdu sa Job \u2014 Alexina P.est \u201cstrikée\u201d sur Yvonnick.\u2019 ECHOS DE COTE ST-PAUL .Béatrice G.se vante de ne pas paraître sur le \u201cCanard\u201d \u2014 Albert P., réfléchit avant de te flancer \u2014 Antonio G., quand retournes-tu & un bal masqué?ECHOS DE LA POINTE ST-CHARLES Armand D.est populaire depuis qu'il paraît sur le \u201cCanard\u201d \u2014 Adélina B.fait manger de l'avoine à Henri G.\u2014 Aimé L., as-tu acheté ta bague de $50 pour Laura?ECHOS DU FAUBOURG QUEBEC Guidoune, cesse tes folles car ça va te tomber sur le nez \u2014 Alice B., tâehe d'envoyer encore des pensionnaires \u2014 Léo G., en tous les cas.tous et chacun! \u2014 Aimé P., lâche les filles du Régal.ECHOS DE LACHINE On parle d'acheter un appareil à Cécile S.pour lui permettre de courir plus vite après les garçons \u2014 Alexandrine L., tu es trop jeune pour recevoir \u2014 Robert, te faudra donc encore un livre pour marquer tes recettes?ECHOS DE LA POINTE-AUX-TREMBLES Marie-Anne et Germaine pleurent quand elles n'ont pas de cavalier \u2014 Roméo B,, as-tu acheté les étrennes de E.B.?ECHOS DU PARC FRONTENAC Rosa B., ne reste donc pas si longtemps à la porte après six héures, tu te fais geler \u2014 Joseph C., tâche d'enlever ton chäpeau quand tu rencontres des poulottes \u2014 Corona H.a acheté une bouteille de Danderine à Aimé comme cadeau de Noël.\u2014 ECHOS DE LA LONGUE-POINTE Armanà C.sort de \u201cfish\u201d aux filles du Majestio \u2014 Gustave V., as-tu eneore du bois?-\u2014 Annette foit des détours pour avoir Raoul.ECHOS DE ST-ZOTIQUE Marie-Anne T, voudrait avoir un cavalier pour le Jour de l'An \u2014 Lucie B., no fais par tant ta fraîche.ECHOS D'AHUNTSIG Réné P.et sa blonde, qu'avez-vous demandé à Santa Claus pour vos étrennes ?ECHOS DE L'EST Rosa t'aime pas Ccorges D.\u2014 Victor St-J., ne ris pas trop car ton tour s\u2019en viont.ECHOS DE ST-VINCENT-DE-PAUL Alcldas S., on a pits de noix pour fairo de la tire \u2014 I.G., est-ce que ton chauffeur a passé au feu?ECHOS DE VIAUVILLE Emile G., lnisso donc le crachoir gris de Paul B.\u2014 Ti-Nest G., lalsse grandir sa futuro de G pouces avant de la marler.ECHOS DU SAULT-AU-RECOLLET L'article paru dans lo numéro du 19 décembre est tout simplement dû à la jalousie et la méchanceté de l'entourage des personnes en vue.ECHOS D'HOCHELAGA Berthe 8.est de plus en plus exaspérée \u2014 David H., une exposition de £rosses mains se prépare \u2014 Louis G.fait sa fraiche avec sa grande brune \u2014 Georgette B., vas-tu encore en veillée avec ton petit banquier?ECHOS DU MILE-END On dit que Geraldo G.a peur du Jour de 'An \u2014 On dit que Lorenzo Cva porter de grands pantalons, il est temps \u2014 TI-Nolr C., ne ris pas tant des fllles.ECHOS DE VILLE EMARD Depuis que Rosaire et Raymond sortent avec Jeanne et Elise, ils ne regardent plus le monde -\u2014\u2014 Eva M, as-lu deux cavaliors en été et trois en hiver?\u2014 Léo T., tâche de faire un cadeau à Rosario P.ECHOS DE ST-HENRI Alfred T.a élové des lapins durant l'été pour avoir un collet cet hiver \u2014 Claire, est-ce qu'un boc volé goûte lo miel?\u2014 Paul Emile P., est-ce vrai que Bertha t'aime bien?\u2014 Albert O.fait rire Jullette P.ECHOS DE LONGUEUIL Bidou s'ennule beaucoup de Gabrielle \u2014 Ernest D., il paraît que tu vas voir une belle grosse?\u2014 Adélard T.a hâte au Jour de l'An pour embrasser sa \u201cbaquaise\u201d \u2014 Odilon I.est le papillon de la danse \u2014 Charles P., combien te coûte le chapeau que tu as acheté à Punaise?ECHOS DE BOUCHERVILLE Maria D., où prends-tu ton parfum quil attire les cavaliers de si loin?\u2014 A.J.ne trouvo plus à se marler \u2014 Lucienne et Berthe R.se font geler à attendre Philippe \u2014 T.A, les cadeaux s'en viennent \u2014 Marie-Rose R., ton cavalier a-t-Il pour des chars qu'il ne se rend pas chez toi?ECHOS DE VERCHERES Aline B., si tu étais plus galante en soirée, tu aurais plus de cavalier \u2014 Philippe B.aime à montrer ses dents en or \u2014 Hubert, quand rotournes-tu faire un \u2018\u201cJolly-ride\u201d à Montréal?ECHOS DE VALLEYFIELOD Chéri D., qu\u2019as-tu fait de ta moustache rapportée?\u2014 Thérèse H.passe son temps à résarder les gars de la banque \u2014 S'il n'y a pas de \u201cbad-luck\u201d, Elisaboth DB.passcra le Jour de l'An avec un garçon \u2014 Roméo C.veut donner son capot et personne n'en vout \u2014 Emilion C., appreuds A vivre avant de rire des autres.ECHOS DE ST-ONGE 81 elle pord G.T., Bertha a l'intention de rester vioille fille \u2014 Alphonse M.se laisse pousser lu moustache pour faire une brosse à bottines.ECHOS DE PLESSISVILLE Boau temp ou mauvais temps, Placide se promène avec Dalsy \u2014 Philippe C., à quand ton mariage avec Gabrielle?\u2014 Antonio, prends patience, elle va revenir \u2014 Ernest G., comment aimes-tu G.R.?\u2014 Thérèse D.tu fais peur au monde avec ton chat sauvage.ECHOS DE NICOLET Onals T.famerait à paraître sur le \u201cCanard\u201d \u2014 L.L., est-ce que ton salaire augmente quand tu fais luncher le juif?\u2014 Roland L., as-tu digéré l'avoine que Jcannette t'a fait manger?\u2014 E.B., qui ttends-tu le soir au bureau de poste?ECHOS DE ST-ROMUALD Jos.B., qu\u2019as-tu fult de Titite?\u2014 Albertine D., tu t'es vantée trop vite de sortir avec Alfred \u2014 Odinat L.30 recommande ua \u2018Canard\u2019 pour se trouver une fille chez Eaton, do 8 à 19¢ \u2014 Marle-Jeanne R., laisse-tol grandir avant de penser aux garçons. 44ième Année \u2014 No 20 \u201c7 \u201d LE CANARD, Montréal, Dimanche, 2 Janvier 1921 ENVOYEZ DES HISTOIRES ET VOUS GAGNEREZ UN PRIX \u2018 La veuve\u2014Charité, s°il-vous-plaît, monsieur, mon -\u2014Etes-vous en faveur du vaccin contre 1a picot- mari est mort et je suis dans la misère.te?Le veuf\u2014Fichez-mo! la paix, ma femme est \u2014Non, ¢a ne sert à rien.Mon flls à été vacciné morte et je suis dans la joie.avanthier, et il est mort ce matin, écrasé par une automobile.À Ÿ G A FF AV 7 La mère\u2014Pourquoi ne fais-tu pas une meilleure Le poète\u2014J'ai passé ma vie à faire des vers et | façon À madame?Je n'ai pu me faire remarqué.Un autre n\u2019a fait L'enfant-\u2014Parce qu\u2019elle est trop gaspilleuse, qu'un \u201cVer solitaire\u201d, et on l'expose.Allons pren- La mère\u2014Comment le sais-tu, petit polisson ?dre un \u201cverre\u201d de bière et pour qu\u2019il ne soit pas L'enfant\u2014C\u2019est papa qui a dit qu'elle lui coûtait solitaire\u201d prenons-en deux.aussi cher que toi.Elle\u2014Pour mon cadeau du Jour de l\u2019An je veux Le professeur\u2014Tu me dis que Santa Claus n\u2019a avoir une automobile.rien mis dans ton bas, l'an dernier?Lui\u2014Attends à Pâques, je.te donnaærai un L'élève\u2014Non, je transpire tellement dos pieds traîneau.qu'il s'est sauvé à sa senteur.Elle-Que donnes-tu à meman pour ses étrennes Lui\u2014Je lui paye un beau voyage.Elle\u2014Où ça?Lui\u2014Chez l'atable! \u2014 #cdaxed La servante \u2014Madame voudrait avoir une belle dinde, pour son dîner du Jour de l'An, Le bocher\u2014Elles sont aotuellement hors de prix, je n\u2019en tiens\u2018 pas.La servante\u2014En ce cas, je dirai à madame que aux convives.sa présence suffira.inl FT L'ami-\u2014Je vous vois en grand deuil, avez-vous perdu quelqu'un de votre famille?Le mari\u2014Non, je porte le deuil par sympathie.La femme\u2014Imaginez-vous que je viens d'enter- Tor ma.mére, ABONNEZ-VOUS AU \u201cCANARD\u201d-DEUX PIASTRES PAR ANNEE _ eS 8 LE CANARD, Montréal, Dimanche, 2 Janvier 1921 44idme Année \u2014 No 20 we |Le Camard | \u2018sooo IL SAIT.IL NE SAIT PAS J.E.RENEAULT EDITEUR-PROPRIETAIRE Toute communication devra &tre adressée au No 259 rue St-Christophe, Montréal.Tél, EST 5489.LE SEUL JUURNAL HUMORISTIQUE DU CANADA Journal Humoristique Hebdomadaire, paraissant tous les dimanches, publlé par J.E.RENEAULT, No 259 rue St-Christophe, Montréal.Tél.EST 5489.La Cle À.P.PIGEON, Limitée, 109 rue Ontarlo Est, Montréal, en est l'Imprimeur.ABONNEMENTS \u2014 Un an (pour le Canada), $2.00; Six mois (pour ie Canada) $1.25.Un an (pour les Etats-Unis), $2.50; Six mois (Concours) (pour les Etats-Unis), $1.50.Strictement payable d'avance.NOTRE GRAVURE BONNE ET HEUREUSE ANNEE A TOUT LE MONDE Aux dépositaires, annonceurs, clients, lecteurs, lectrices, jeunes filles, jeunes frais, jaloux, envieux, amis, ennemis, belle- mères, correspondauts, échevins, ministres, pauvres, riches, aritstes, Etc.Etc.LE CANARD commencera l'année 1921 en vous faisant rire; nos histoires seront amusantes et non IMMORALES commie certains jaloux et hypocrites le pensent.LE CANARD est un journal humoristique sans prétention.Son - but est d'amuser ses 45,000 lecteurs SERIEUX et de faire réfléchir ceux qu'il BLAGUE, et ATTAQUE.Tout en riant LE CANARD fait de la morale et se dit en lui-même: HONNI SOIT QUI MAL Y PENSE.CE QU'IL Y À DE PLUS VITE (Concours) Une maîtresse d'école avait quatre petits élèves sous ses soins.Tous quatre étaient très intelligents.L'inspecteur, faisait sa visite annuelle, les questionna, car la maîtresse lui avait dit qu\u2019il n\u2019était pas capable de les embéter.L'inspecteur \u2014 Es-tu capable de me dire ce qu\u2019il y a de plus vite sur la terre?1er élève \u2014 Le vent.2ième élève \u2014 L'électricité.Sième élève \u2014 La pensée.Comme le fième élève ne répondait pas, l'inspecteur lui dit: \u2014Je ne crois pas que tu trouves plus vite que la pensée.dième élève \u2014 Oui, monsieur, l'autre jour j'avais mal au ventre et.j'ai fait dans mes culottes assez vite que.je n'ai pas eu le temps d\u2019y penser.C.VITE.Un fils, posant une vingtième question à son père: \u2014Papa, est-ce que tu sais.\u2014Non, je ne sais pas.\u2014Qu\u2019est-ce que tu ne sais pas?papa.\u2014Je ne sais pas la réponse à ce que tu vas me demander.\u2014Mais, papa, tu ne sais pas ce que je vais te demander.-\u2014(Impatienté) Naturellement, je ne le sals pas.\u2014Alors, comment sais-tu que tu ne sais pas ce que c'est?\u2014Je ne sais pas ce que c'est que je ne sais pas; mais tout de même.je sais que je ne le sais pas.\u2014Enfin, papa, si tu ne sais pas ce que c\u2019est que tu ne sais pas, comment sais-tu que tu ne sais pas?Si tu ne sais pas ce que c\u2019est, il me semble que tu ne peux pas savoir si tu le sais ou si tu ne le sais pas.\u2014Jde sais que je ne le sais pas, parce que je ne sais pas répondre à toutes les qeustions impossibles.\u2014 Mais, papa.\u2014Finissons- en.Qu'est-ce que tu veux savoir?\u2014Est-ce que tu sais si.si le.si la.Ah! ben, mol, je ne sais plus.CLEO.MIEUX VAUT SE TAIRE Le | (Concours) Deux individus rentrent dans un restaurant pour y manger mais ils n'avaient que 50 Cts.Ils se mirent à table et la servante leur demanda: \u2014Que désirez-vous, messieurs?\u2014Quel prix un steak de boeuf?\u2014C'\u2019est cinquante sous pour chacun.\u2014Quel prix le poulet?\u2014T5 cents, répondit la servante.\u2014 Quel prix les oeufs à la coque, \u2014Seulement que 25 cents.\u2014Alors.dounez-nous en pour 50 cents.La servante avant servi les oeufs, nos deux types commencèrent à manger.Tout à coup, l'un d\u2019eux trouva un oeuf couvé avec un poulet dedans.En colère et dégouté il voulu récriminé, quand son ami lui dit: \u2014-Fermie ta boîte.elle va nous charger plus cher.D.L.Tous ceux qui aiment les beaux romans Achètent \u201cLA REVUE MODERNE\", la plus populaire da toutes les revues du Canada.\u2014 Deux romans dans tous les numéros: un complet et l'autre à suivre.\u2014 Avec les articles de nos meilleurs littérateurs, de belles pages féminines, de la grapholog!e, du courrier, de nombreuses Illustrations, etc, etc.En vente dans tous les bons dépôts, à 25 sous; pour détails, s'adresser à Madame Madeleine, Directrice, 147 rue St-Denis \u2014 Tél., Est 1418. 44ième Année \u2014 No 20 LE CANARD, Montréal, Dimanche, 2 Janvier 1921 TU 9 POULET VS BROGHET pasmesceseree et (Concours) Dans une résidence épiscopale, en Afrique, deux boys étaient au service des Pères.L'un, John recueilli tout petit à la Mission baptisé puis élevé à l'orphelinat, remplissait depuis longtemps les fonctions de domestique de l'Evèque; l'autre, Antony, bon garçon converti depuis peu, réceumment baptisé était chargé depuis quelques jours de la cuisine de la Mission.Or, un vendredi, John surprend Antony dégustant un magnifique poulet, Indigné, te boy fait des remontrance au cuisinier, qui sans s\u2019émouvoir, achève le repas commencé.\u201cC'était permiis\u201d répondit-il, en avalant sa dernière bouchée.Devant ce cynisme, John le quitte et attend avec impatience le moment où il pourra dire son indiguation à son maître.Celui-ci fait appeler Antony.Tu as mangé du poulet.T'u sais bien que c\u2019est défendu le vendredi.\u2014Oui Père ce n\u2019était plus du poulet.\u2014Comment ça?.\u2014Ecoute mon père.Moi avant j'étais Basawo; toi tu as dit: Antoine je te baptise, alors moi plus être Basawo mais Antoine.Ih bien! moi quand j'ai mis le poulet au feu, j'ai jeté de l'eau dessus et j'ai dit: \u2014l\u2019oulet je te baptise brocket.alors conclut-il triomphalement, c'est du brochet que j'ai mangé.L LG.\"UN BEAU JOUR DE L'AN (Concours) La veille du jour de l\u2019An, un homme arrive à la maison paternelle, venant des chantiers, et sa vieille mère lui dit avait de se coucher: \u2014Depuis de longues années, c\u2019est la première fois que tu commences une année avec nous.Comme lorsque tu étais petit, tu demanderas la bénédiction de ton père, demain matin.Le fils promit et, le lendemain, pénétrant dans la chambre de l\u2019auteur de ses jours, et lui donna une belle Louteille de Brandy, comme cadeau, et en retour son père lui donna sa bénédiction accompagnée des meilleurs souhaits, La journée se passa très agréablement: mais le soir arrivé, le vieux ayant bu plus souvent qu'à son tour, engagea une discussion orageuse avec son garcon et dans sa colère irraisonnée, x voyant à bout d'arguments, il lança ses mots: \u2014Ce matin.je.je t'ai donné ma.ma bé.bénédiction.eh! ben.à soir.j'te l\u2019ôte.ETNI OPAL Le Jour de l\u2019An d\u2019une belle-mère Mme COEURDUR \u2014 Vous aimez ma fille au point de l\u2019épouser ?M.LAMOUREUX \u2014 Ouibelles étrennes.Mme COEURDUR \u2014 Qu'est-ce que vous allez lui donner ?M.LAMOUREUX \u2014 Je vais.ser!.et je vais lui faire de vous en débarras- UNE JUSTE REPONSE {Conccurs) Un candidat nationaliste prononçait un discours devant un public, en temps d'élections, lorsqu'un auditeur lui cria: \u2018C\u2019est pas vrai\u201d.\u2014Vous qui criez ainsi.lui dit le candidat, êtes-vous un libéral ou un conservateur?\u2014Je suis un libéral.répond l'interlocuteur.\u2014Et pourquoi êtes-vous libéral?\u2014 Parce que mon grand-père était libéral, et que mon père est libéral.lui aussi.\u2014 Mais, reprend le candidat, si votre grand-père avait été fou, et si votre père était fou, lui aussi.que seriez-vous?\u2014Je serais nationaliste, répond le loustic.; JAM - \u201cLE CAFE DES IMMEUBLES \u201d 404 STE-CATHERINE, près St-Hubert Le plus distingué des Cafés de Montréal Allez voir et admirer les décorations de Noël de ce populaire café; c\u2019est dans un décor féerique que l\u2019on déguste un verre de vin ou de bière.\u2014 } I BX ad 10 LE CANARD, Montréal, Dimanche, 2 Janvier 1921 44idme Année \u2014 Neo 20 MEL! - MELO THEATRES, ARTISTES, CABOTS Est-ce vrai que Montréal en est réduit à avoir du VRAI THEATRE FRANÇAIS que la nuit?* * * Les promoteurs veulent faire plus d'argent que \u201cd'art\u201d.* * * On dit que Robi perd du prestige à New-York.x * * MM.Despar et Lusigny sont des artistes amateurs.Leur \u201cdépart\u201d est prochain.* * * Becman veut devenir un artiste de NUIT.* * * Il est vrai que les étoiles ne brillent que la nuit.* * Le BONNE ET HEUREUSE ANNEE À TOUS LES ARTISTES ET MEME A PAUL GURY.* * * Trouvez-vous que nous avions raison de dire que le BLUFF tuerait le théâtre français à Montréal?* * x Le répertoire est-il épuisé que l'on re-répète partout des anciennes pièces?* * * Allons Mallet, allons Descart, allons Gury mettez-vous à l'oeuvre.* * *« Harmant est revenu de New-York avec Na biographie de Robi- FERULE MENDES.THEATRE CANADIEN-FRANÇAIS MM.FRED.LOMBARD et CHARL CHARLES SCHAUTEN, Die-Pros SEMAINE DU 3 JAN 3 TANVIER 1921 \u201cLA PETITE CHOCOLATIERE \u201d Comédie en 4 Actes de M.Paul Gavault Jane MAX Charles SCHAUTEN enfamine (Paul Normand) Henri MIRAL Mado DITZA Fred.LOMBARD (Lapistolle) (Julie) (Félleien Bédarride) Mmes Marthe Thiéry, Liane Salvor, Georgette Norac, eto.MM.P.Durand, A.Godeau, G.Daurlac, P.Jacmin, E.Guimond, etc.MATINEE SPECIALE.Lundi, 3 janvier Matinée DIMANCHE, 2 eT \u201c .F, I \u201d \u201c + \"EST re A PAS UN INGRAT \u201d de Miguel Zamacois Comédie en 1 Acte de P.erre Veber VUES ANIMEES Soirée UN VRAI MENSONGE (Concours) Un Anglais et un Français se rencontrèrent, un jour dans la côe dtu Palais, à Québec.L'Anglais dit au Français: \u2014Tu parles que je n'ai pas fait un beau voyage en aéroplane.Je suis allé tellement haut que j\u2019entendais battre les ailes des anges dans le ciel.\u2014Bien, mol, dit le Français, en sous-marin je suis allé tellement loin au fond de la mer que je me suis approché de Tenfer et que n\u2019eut été le vent que faisait ton aéroplane, nous passions tous au feu.JOSEPH C.\u201c FOLIE\u201d DE LA VITESSE (Concours) Un Montréalais, de passage à Québec, était allé visiter l'asile de Beauport.Un patient de cette institution s\u2019approche de l\u2019auto, et demande au chauffeur s\u2019il venait de loin: \u2014Nous venons de Montréal, dit le chauffeur.\u2014Et combien ça vous a pris de temps pour faire ce trajet?\u2014Deux heures et demie.\u2014Hâtez-vous de vous éloigner d'ici, répond le patient; car il y a encore de la place dans les salles, et on pourrait vous y coffrer, J.A.M.IL AVAIT BIEN RAISON (Concours) Un habitant, ayant semé des germes de patates, disait: \u201cS'ils viennent, ils ne viendront pas.et s'ils ne viennent pas, iis viendront.\u201d Quelqu\u2019un, lui ayant demandé ce qu\u2019il voulait dire: \u2014 Voilà, dit-il: si les cochons viennent déterrer et manger mes germes de patates, il ne viendra pas de patates, et si les cochons n\u2019y viennent pas, les germes lèveront et les patates viendront.J.A.M.THEATRE CHANTECLERC 1274 St-Denis Direction VALHUBERT Tél.St-Louls 7274 SEMAINE DU 3 JANVIER 1921 Pour la première fois à Montréal \u201cLA MAISON DU BON DIEU\u201d Pièce en 3 Actes de M.Ed.Fleg MM.Cercy, Valhubert, Hamel, Pagé, Préville Mmes Rey-Duzll, Kosta, Verteuil, Berthaut Dans les principaux rôles CHOEUR DE CHANT PAR DES ENFANTS _ Décors spéciaux DIMANCHE, 2/ANVIER 1921 \u201c LES SUITES D'UN PREMIER LIT \u201d Comédi-bouffe en 1 Acte MM.Pagë&, Julllany, St-Georges Mmes J.Béliveau et Berthaut 447hme Année \u2014 No 20 LE CANARD, Montréal, Dimanche, 2 Janvier 1921 : : 1 ei, COURC! Le coût de la vie a monté avec les salaires et il doit des- cendro avec les salaires.* - * = L'ouvrier a lutté contre le patron et aujourd'hui le patron lutte contre l'ouvrier.= * » Chacun sent son mal.chacun veut se guérir.* * » Pour plaire aux riches, le gouvernement a aboli l'impôt sur ls luxe.* * * Toronto & voulu se saîgner pour l'Angleterre et aujour- d\u2019hui 18,00) personnes sont dans la misère.+ s Charité bien ordonnée commence par soi-même.* * Avec Blondin et Gauthier dans le ministère Meighen, les canayens sont bien à plaindre.x * * L'un n\u2019a pas de mandat et l\u2019autre le vend au plus offrant.* * * L'armée des \u201csans-travail\u201d en Angleterre est moins enthousiaste que celle qui est allé combattre l'Allemagne.* * * La ville de Québec est hospitalière, elle veut garder le meurtrier de Blanche Garneau comme elle a gardé Gaynor- Green.* * Les gens qui achètent des dindes, sont plus dindes que ceux qui les vendent à GO Cts la livre, * * * Ln guerre d'Irlande est plus longue que la guerre d'Allemagne.* Le vol du Palals de Justice est la riséo de tout le monde.Mystère.* x * C\u2019est aussi mystérieux que l'affaire Ecrément.UN CURIEUX NOM (Concours) Un pèro partit un four pour aller faire baptiser son douzième enfan.t La mère lui avait choisi un nom mais, rendu à l\u2019église, le père en s\u2019en souvenait plus et il dit au curé: \u2014Donnez-lui le nom du Saint du jour.Comme c\u2019était la fête de St-Marin, l\u2019enfant portera le nom de Marin.De rctour à la maison, le père raconta son aventure et, en colère, sa femme lui dit.\u2018 \u2014En v'Ià un nom! mon enfant s\u2019apelle Marin et nous sommes des Gouin.Tout en souriant, le papa répondit: \u2014Ça fera un \u2018\u201cMaringouin\u2019\u2019 de plus.Tout le Monde Fume le Tabac Le tabac à fumer le plus populaire au Canada.ÇA LUI SERA UTILE.La femme.\u2014 Le chien de notre voisin Durand a sauté sur ma mère ce matin, il l\u2019a presque mordue, et lui a fait une peur atroce.Tu devrais aviser.Le mari.\u2014 Je vais tout de suite chez Durand et s\u2019il ne demande pas trop cher, je lui achète son chien.ET POUR CAUSE! * La maman \u2014 Marie, la servante me dit que lorsqu'il est entré au salon, hier soir, ton cavalier te tenait par la taille.Marie \u2014 Menteuse, comment peut-elle dire une chose pareille, le gaz n\u2019était pas allumé.AUX FUMEURS \u2014 POUR VOS ACHATS DE PIPES, VISITEZ LA maison BLATT BROS, REG.ER FABRICANTS DE PIPES IE\u201d Ahi Nous splolatisons dans les Réparations Nouvelle adresse 150 STE-CATHERINE OUEST SEULEMENT MONTREAL Fermé le dimanche 12 Ce LE CANARD, Montréal, Dimanche, 2 Janvier 1921 UN PEU D'AMOUR Tout se détruit, tous passe et le coeur le plus tendre Ne peut, d\u2019un même objet, se contenter toujours.Le passé n\u2019a point vu d\u2019éternelles amours; Et les siècles futurs n\u2019en doivent point attendre.= * * La raison a ses lois qu\u2019on ne peut pas surprendre.De nos désirs errants rien n\u2019arrête le cours.Ce qu\u2019on aime aujourd'hui.déplait en peu de jours.Notre inégalité ne saurait se comprendre.* x * Tous ces défauts, grand Dieu, sont joints à nos vertus; Nu m\u2019aimais autrefois et.tu ne m'aimes plus Ah! que mes sentiments sont différents des tiens; Amour.à qui je dois mon mal et mon bien.* * * Pourquoi ton coeur n'est-il pas comme le mien?Pourquoi le mien n\u2019est-il pas comme les autres?Je t'aime.je t'adore.tu le sais bien; Et de ton amour, mon coeur restera toujours pauvre.DEUX IDÉES DIFFERENTES Ime \u2014\u2014 (Concours) Un vieux se trouvant dans une réunion ou étaient également une vieille fille et un vieux garçon jaloux l\u2019un et l\u2019autre, et la conversation en vient à rouler sur la création de l\u2019homme: Le vieux \u2014 Dans toutes les occasions qui se présentent, la femme a toujours l\u2019avantage sur l\u2019homme: dans un salon, à la table, sur le chemin, dans une voiture, et, c\u2019est la femme qui occupe la première place de préférence à l\u2019homme: pourquoi alors Dieu a-t-il créé l\u2019homme avant de créer la femme?La vieille fille \u2014 La réponse est bien facile à donner, monsieur: C\u2019est parce qu'avant de faire un chef-d'oeuvre, on fait toujours un brouillon.Le vieux garçon \u2014 Je crois, moi, avoir une meilleure réponse à votre question, monsieur, c\u2019est que tout architecte qui élève une construction, fait d\u2019abord le corps principal, l'indispensable, et ce n\u2019est qu\u2019en dernier lieu qu\u2019il place la girouette sur le toit.J.A.M.Guérison des yeux eans médica- EXAMENDELAVUE Guerin tes revs sane mesic \u201cVerres Toric\u2019, nouveau style A ORDRE, sont garantls pour blen VOIR de LOIN et de PRES, tracer, coudre, lire et écrire.Concultez le meilleur Le Spécialiste BEAUMIER de Montréal , » 4 DEP NQUETIAI, rue Ste-Catherine Est Colm AY.Hotel de-Ville, 8 AVIS cette annonce Yn portée vaut 150.par dollar Sadie achat en lunetterie, péc : eux artific \u2018achetez jama es © ere\u2019 aux magns \u201cà tout faire\u2019, a! vous tenes A vos yous.! ins 44idme Année \u2014 No 20 INVITATION PEU FLATTEUSE .NY RY + : ON Fd a.:p Al 4 ds t MADAME BEAUPATRON \u2014 Monsieur, je vous trouve charmant.MONSIEUR DUTOUPET \u2014 Moi de même, madame, c'est pourquoi je vous invite à dîner pour le Jour de l\u2019An.Nous aurons une \u201c dinde \u201d.MADAME BEAUPATRON \u2014 Merci.J\u2019y serai ! Scotch Whiskey, - Rye Whiskey, - Jamaica Rhum, - Cognac Brandy, - London Dry Gin, - Geneva Gin, - Chartreuse Verte.- Crème de Menthe.Fabriquez vous-mêmes vos boissons, car Il est très facile de le faire avec nos \u201cEXTRAITS CONCENTRES SATISFACTO\"\u201d, Ces boissons que vous fabriquez avec nos EXTRAITS se rapprochent tellement des vraies boissons qu\u2019il faut être vraiment un connaleseur pour en connaître la différence.: Ces EXTRAITS sont en vente au prix de 75c la boutellle avec laquelle vous pouvez fabriquer une pinte de boisson et aussi vite que de vider de l\u2019eau dans un vaisseau, N'hésitez pas et commandez directement des Distributeurs Généraux une bouteille \u201c D'EXTRAITS CONCENTRES SATISFACTO \" et fabriquez vous-mêmes, votre boisson pour juger de ses qualités.N'oubliez pas de spécifiez la sorte désirée, Pour $5.00 nous envoyons un assortiment complet des 8 sortes mentionnées.Nous avons toujours besoin d'agents sur territoires non représentés.Beaux profits à réaliser.Circulaire descriptif envoyé gratuitement sur demande.Adressez la commande THE LIBERTY SALES CO., Importateurs CHAMBRE 308 71a RUE ST-JACQUES, MONTREAL 44ième Année \u2014 No 20 LE CANARD, Montréal, Dimanche, 2 Janvier 1921 13 PREMIER FEUILLETON DU \u201c CANARD\" SIN Ey] > SES EST ue 4e GI 3 Fats 5.2 SY LY SS Mariée le le Août 1914 Par MAXIME LA TOUR (Suite) \u2014Lieutenant Vernon.répliqua celui-ci en serrant énergiquement la main que lui tenduit Lucien.\u201cBrrr.Quel temps!.coutinua-t-il en se secouant.Vous venez pour la petite féte de demain?; \u2014Oui.Je voudrais déjà y étre, rien que pour me re- chauller un peu.\u2014Venez donc dans mes appartements, fit le lieutenant Vernon.Je vous Ollre un quart de jus bien chaud.Et, disant Ces mots, il prit son camarade par le bras et l'entraina vers sa cagua.C'était, creusé dans le sol, un trou carré de un mètre cinquante de large sur une profondeur de trois mètres.On y pénétrait à genou, car la hauteur de ce réduit n'excédait par un mètre vingt.\u2014Mon cher, je vous précède, pour vous montrer le chemin.Je vais allumer l'électricité.Et le lieutenant Vernon pénétra en rampant dans la cagna.Il alluma un bout de bougie dont il cacha la lumière dans ses deux mains refermées sur la flamme.\u2014 Entrez vite!.s'écria-l-il et fermez la porte.La porte, c'était une couverture suspendue au-dessus de l\u2019entrée et qu'il suffisait de laisser retomber derrière soi pour masquer l'ouverture et empêcher qu'on ne vit la lumière du dehors.\u2014Qu\u2019on est bien chez soi!.fit le lieutenant toujours accroupi et rendant la liberté a la flamme de sa bougie.Cette bougie, collée sur une petite planchette de bois fichée dans la paroi éclairait suffisamment le réduit.Les \u201cappartements\u201d du commandant de compagnie étaient sommairement meublés.Par la terre, sur un peu de paille rassemblée au fond du trou, un couvre-pled et une couverture constituaient la chambre à coucher.Le sac de l'officier, était à la fois, fauteuil, armoire et traversin.Une petite caisse en bois blanc, renversée, était tout le mobilier de la salle à manger.Quant à la bougie, elle cumulait consciemment les fonctions de lustre et de fourneau de cuisine.Lucien, assis par terre, en tailleur, regardait faire son camarade.Celui-ci avait descendu \u201cl\u2019éclairage\u201d et l'avait posé sur la caisse.Il pril dans un coin une sorte de trépied fait avec du fil de fer, qu\u2019il placa au-dessus de la bougie.Un quart placé sur ce trépied était juste sur la flamme.Vernon versa dans le quart, son plein contenu de café froid, qu'il gardait précieusement dans un bidon spécialement destiné à cet usage.\u2014Excusez-moi, fit-il, le ménage vous semble peut-être un peu en désordre.Ma bonne est justement sortie cette nuit.T fait si beau se promener.\u2014Mais vous êtes très bien logé!.répliqua Lucien en riant.Vous payez cher ce loyer?\u2014Mon cher, ne m'en parlez pas.Tout augmente!.C\u2019est hors de prix! Mais votre café va être chaud et il ne faut pas le laisser bouillir.Ce serait dommage.de l\u2019essence mon cher!.Sentez-moi cet arôme! J'ai bien peur que cela m'empêche de dormir, répliqua Lucien en preuant le quart que lui tendait le lieutenant Vernon.Bon Dieu! que ça fait donc plaisir de boire quelque chose de chaud.\u2014N\u2019est-ce pas?.Et maintenant si vous le voulez bien, nous allons ressortir.La nuit est noire et je n'aime pas beaucoup cela.Une surprise est vite arrivée.Les deux hommes refñreut en seus inverse le chemin qu\u2019ils avaient parcouru et s\u2019arrêtèrent auprès du poste d'observation où un guetteur, immobile, attentif, scrutait l\u2019ombre qui s\u2019étendait en avant de la tranchée.On ne voyait rien.Avec cela, le vent soufflait, menant grand bruit et il ne fallait pas songer à suppléer par le sens de l\u2019ouïe à celui de la vue.Toute la compagnie veillait.Les hommes restaient debout dans la tranchée, pour éviter de s\u2019endormir.Par une telle obscurité, l'ennemi pouvait être là, à quelques mètres, sans qu\u2019on pût s\u2019en apercevoir.Les Allemands, de leur côté, éprouvaient une inquiétude semblable.\u2014Attention!.cria tout à coup le lieutenant Vernon en montant sur le parapet.Regardez bien, voilà une chandelle.De la tranchée ennemie, une fusée lumineuse venait de s\u2019élancer.Elle monta dans le ciel noir, globe de lumière blanche, éblouissante, sembla s'arrêta en haut de sa courbe, pour retomber doucement, éclairant d\u2019une vive clarté tout le terrain en avant des défenses accessoires des Allemands.~ Dans l'espace qui séparait les deux camps, rien.rien que les cadavres familiers que l\u2019on connaissait maintenant de longue date.La pluie avait cessé et le vent, moins violent, se calmait.Là-bas, vers l\u2019orient, une mince bande lumineuse, d'un gris sale, apparaissait.Le jour!.Jour sinistre, blême, infiniment triste, jour de cauchemar, lueur indécise qui n\u2019était pas encore de la lumière et qui cependant n\u2019était plus la nuit.De la terre mouillée, une brume s\u2019élevait, couvrant la campagne, brouillard froid, qui glaçait les os et dans lequel toutes choses se silhouettaient comme des ombres.Lucien regarda l\u2019heure: six heures!.Le moment approchait, sans doute, où l\u2019on allait enfin mettre baïonnette au canon et se dégourdir les membres à jouer de la fourchette.~\u2014Ah!.un ordre!.Le fourrier arrivait, portant un papier.Tous les hommes 14+ LE CANARD, Montréal, Dimanche, 2 Janvier 1921 44ième Année \u2014 No 20 le regardaient curieusement.Que renfermait ce papier?.N'importe, pourvu que ce ne soit pas l\u2019ordre de rester 1a, Immobiles, des heures et des heures.Tout, plutôt que cette attente dans la boue et le froid!.Puisqu\u2019on leur avait supprimé leur repos, que ca soit au moins pour quelque chose.Lucien lut: \u2018\u201cCt du 26 Bataillon à Lt Ct la 8e Cle.\u2018\u201cL'\u2019artillerie entrera en action à 6 h.80, exécutant un tir \u201cà démolir sur les tranchées ennemies jusqu\u2019à 7 h.15, vous \u201cpartirez à l'assaut sur la tranchée droit devant vous.La Te \u201ccompagnie vous prolongera sur votre droite.Pendant ce \u201ctemps, l'artillerie allongeant son tir, exécutera un tir de bar- \u201crage pour empêcher l\u2019arrivée des renforts ennemis.\u2018Après vous êtes emparé de la tranchée ennemie, vous \u201cvous y maintiendrez, coûte que coûte.\u201cCt Vaudebert.\u201d Rapidement, Lucien mit ses hommes au courant de la situation: Mes amis, nous allons attaquer tout à l'heure.Dans une heure, on sera là-bas, en face.C\u2019est la brigade entière qui va 86 déclancher.I ne s\u2019agit pas de manquer notre coup, hein! \u2014Z'avez entendu, vous otres! s\u2019écria Beautemps.On va les accoster, les salauds.Va falloir courir vent arrière, Troun de Diou! Et zou!.à l\u2019abordagel.\u2014T\u2019en fais pas, mon oncle!.,.t\u2019arriveras encore pas le premier.J\u2019te parie une tête de Boche.\u2026.\u2014SI qu\u2019on boufferait pour s\u2019donner des forces.Moi, j'vaux rien, quand j'ai rien dans I'bide!.Lucien attendit que l\u2019effervescence fut calmée, puis I} reprit: \u2014Les gradés, 3 moll.Les sergents et les caporaux se frayèrent un passage dans Pétroit boyau, et se réunirent autour de l'officier.\u2014Si le brouillard persiste, commença Lucien.à sept heures, nous franchirons le parapet et nous nous forimnerons, tranquillement, en avant de la tranchée française, en ligne de sections par quatre, baionnette au canon.On laissera les sacs icl Les camarades nous les feront parvenir s'll y a leu.\u201cLes sections seront à intervalle de déploiement.Les chefs de section en tête de Ieur troupe, les serre-files à leur place.\u201cNous avancerous ainsi pendant une centaine de mètres.\u2018A mon commandement, on se déploiera.Tout cela sans cris, sans bruit.\u201cEnfin on partira à mon signal, et l\u2019on prendra Li tranchée.C\u2019est entendu, n'est-ce pas?.On prendra la tran- ehéel.\u2026 | ou, mon lieutenant! Crm ot * eede \"eos swe \u2018ee esse sere \"eee T Tee eee ees ve ce moment, au-dessus, juste au-dessus des têtes, un sif- fiement strident, fait de nombreux sifflements se fit entendre.Pressés, pressés, les obus filaient en troupe, À toute allure, à grande vitesse, vers les tranchées ennemies.D'instinct, toutes les têtes se levèrent.Lucien consulta vivement sa montre: six heures trente.Crrran!.Boum).Brroum!.Une seconde s\u2019était à peine écoulée, qu\u2019un fracas épouvantnble éclata, là, en face, à deux cents mètres à peine, Debout, le cou tendu au-dessus -du parapet, tous les hommes regardaient, essayant de percer le voile de brume qui leur dérobait le spectacle.Mais on ne voyait rien d'autre, que de brusques éclairs, il- PLACEMENT ET SPECULATION Voici, Mesdames, un bon conseil à retenir.Lorsque vous achetez, au petit bonheur.dans une grande vente au rabais, un manteau ou Une pièce de fourrure quelconque, souvent pour un montant considérable, rien ne vous garantit la valeur de cos articles.C\u2019est de la spéculation.Si, au contraire, vous prenez l'habitude d'une maison responsable.comme la maison Desjardins, vous ne courez aucun risque, car toutes les fourrures que nous vendons sont préparées dans nos atellers et nous en garantissons la qualité.êtes sûres de recevoir, en retour de votre argent, une valeur équivalente.d'acheter Vous C'est un N'hésitez donc pas à le faire dès maintenant.placement.LE PLUS CHARMANT CADEAU Rien n'est plus agréable à une femme que de racôvoir Nous avons des centaînes de jolis pettts modèles marqués à des prix très bas.une fourrure.Venez Vite Faire Votre Choix ! 130, RUE SAINT-DENIS @ Le Théâtre Imperial, rue Bleury, présente cette semaine un très beau film sur l\u2019industrie de la fourrure Zn BR luminait d\u2019un halo rougeâtre, le brouillard opaque qui traînait sur le sol Un nouveau sifflement.par essaims; puis, la seconde suivante, rageurs, brisant tout, ils venaient s\u2019abattre sur le même point.vite, vite, les obus couraient, Et d'autres et d'autres encore sulvalent et d'autres toujours, toujours pressés, paraissant se courir les uns après les autres, et venant tous éclater sur la Ilgne ennemie.\u2018CA suivre)! 44idme Année \u2014 No 20 LE OANARD, Montréal, Dimanche, 2 Janvier 1921 an 15 I DANS NOS THEATRES THEATRE CHANTECLERC M.VALHUBERT A EU LA MAIN HEUREUSE EN METTANT A L\u2019AFFICHE POUR LA SEMAINE PROCHAINE UNE GRANDE NOUVEAUTE PARISIENNE QUI AURA UN RETENTISSANT SUCCES A MONTREAL.CETTE PIECE A POUR TITRE \u201cLA MAISON DU BON DIEU\u201d.L'AUTEUR Y DEVELOPPE DES SCENES DE LA DER- NIERE GUERRE OU TOUTES LES RELIGIONS N'EN FAISAIENT QU'UNE SUR LES CHAMPS DE BATAILLE.C'EST UNE LEÇON MORALE QUI FAIT TRIOMPHER LA RELIGION CATHOLIQUE ET MONTRE SA SUPERIORITE SUR LES AUTRES.TOUT MONTREAL DEVRAIT SE RENDRE AU \u201cTHEATRE CHANTECLERC\u201d POUR APPLAUDIR CETTE NOUVEAUTE QUI FERA SENSATION.THEATRE CANADIEN-FRANÇAIS Pour la semaine des fêtes, la direction du Théâtre Canadlen-Français a tenu à nous donner un spectacle de famille, et pour cela elle à mis à l'affiche \u201cLa Petite Chocolatière\u201d.la jolie comédie de Paul Gavault.C'est une pièce où l'on no cesse de rire, où l'on est content, où l'on s'amuse des petites mésaventures qui retardent le bonheur des personnages sachant au fond que tout finira bien.C'est exquis, c\u2019est délicieux, c\u2019est bien un spectacle pour jour de fête.L'interprétation sera dts plus fortes, la voici d'ailleurs pour les principaux rôles: Félicien Bédarride\u2014Fred Lombard; Lapistolle\u2014Miral; Paul Normand\u2014Charles Schauten ; Mingassol\u2014P.Durand; M.Toupet\u2014A.Godeau; Hector de Pavezac\u2014G.Dauriac; Pinglet\u2014P.Jacmin; M.Boissy\u2014E.Guimond; Benjamine\u2014Jane Max; Julie\u2014Mado Ditza; Rosette-Marthe Thiéry; Florise\u2014Liane Salvor; Marie\u2014G.Norac, etc.11 y aura trois jolis décors reproduisant exactement ceux de Paris, de même la mise en scène s@ra celle même de la création.Pour dimanche, 2 janvier, Il y a un programme particulièrement choisi, deux pièces d'un genre tout À fuit différent.D'abord \u201cLe Signal\u201d, un drame de Miguel Zamacols, joué par MM.Jacques Varennes, P.Durand, E.Gulmond, Liune Salvor; uno désopilante comédie \u2018Julien n\u2019est pas un ingrat\u201d, interprété par Jane Max, Jane Roll, G.Dauriac, P.Jacmin, A.Godeau, enfin, un trés beau spectacle de ves animées.:0: ECHOS DE ST-JEROME On dit que Hormisdas L.a \u201cpleumé\u201d une très belle peau \u2014 B.si tu était moins excité, tu trouverais À te marier \u2014 Henriette, avant de rire des autres, regrades-toi \u2014 H.C.et J.C.passent leur temps à la gare \u201cSome fun\u201d! \u2014 Alcide B., dépèches-tol de grandir pour te marier avec Mlle D.\u2014 Fais attention, D.C., car Eliane te fait manger de l'avoine.ECHOS DE QUEBEC Lucile L., as-tu un gros salaire puor critiquer sur tout le monde \u2014 Emmanuel G., combien as-tu payé ton chapeau mou?\u2014 Elie B., tâches donc d'acheter une paire do savates pour les étrennes de Flore \u2014 Charles P., ne monte pas si souvent au Montcalm, si Bernadette G.savait cela elle te diraît adieu! \u2014 Marie T.était triste, son petit notaire a pris le bord \u2014 Joséphine J., Henr! G.te fais manger de l'avoine \u2014 Maurice L., ne fais pas ton petit Dandy sur la rue St-Jean parce que tu es pour te marier.ECHOS DE ST-HYACINTHE Wilfrid S.\u2026 prend garde à ta jambe \u2014 Germaine B., comment vont les amours avec Ovila?\u2014 Rolland B., à qui la gueule croche?\u2014 Albert V.ne s'occupe pas d'Irène \u2014 Miles Laura et Valéda, ne venez donc pas vous exciter dans les rues \u2014 Aubeline D., avant de rire du casque de Tommy, regarde celui de Damien P.\u2014 Charlemagne L.va aux vues avec une fille aux pattes fines.ECHOS DE SHAWINIGAN-FALLS Mériza D., engage donc Ernest pour souffler ton harmonium \u2014 Blanche B., à quand ton mariage avec le Grec?\u2014 Willy V., fais uttention à ton \u201cbunch\u201d \u2014 Emile L., qu'as-tu fait de ton cheval à Grand\u2019Mère?\u2014 Depuis que son petit cordonnier est parti, Antoinette B.a versé beaucoup de larmes \u2014 Alice D, quand vas-tu étrenné ton oeil de vitre?\u2014 Willy L., combien as-tu payé le corset de Valéda?ECHOS DE SOREL Blanche B., ne fais pas ta fraîche quand tu vas au-devant de R.\u2014 Marle- Anne B.n'est pas capable d'avoir un cavalier \u2014 Réné L,, ton chien est mort, Irène est demandée en mariage \u2014 On annonce pour le 85 janvier 1930, le , marlage de Jullette C.avec Armand \u2014 Zénon O., ta jument nous embéte avec es cloche d'alarme \u2014 Est-ce vrai, 4lics, que tu t'annute depuis que Pauline sst disparue?TRES GRAND DEFAUT (Concours) Deux adversaires politiques sout en présence sur un husting.\u2014Mon père, dit l\u2019un, est pilote depuis quarante ans, et il n\u2019a jamais échoué son bâtiment; c\u2019est un honnête homme à qui aucune faute ne peut lui être reprochée; il est affable pour tout le monde, et il n\u2019a jamais eu d\u2019ennemis, etc.\u2014Je reconnais, dit l'autre, que le père de mon adversaire est un bon pilote, un brave et honnête homme, qu\u2019il n\u2019a jamais fait de mal à une mouche; mais je lui reproche une faute qu'il a commise, un jour: c\u2019est que quand il a créé son fils, il lui a donné trop de \u201cvoile\u201d pour ce qu\u2019il lui a donné de \u201cgouvernail\u201d.J.A.M.ECHOS DE ST-JEAN Cyprien V., apprends donc à souffler dans ton instrument plutôt que de cracher dedans \u2014 Eugène P., ou dirait que tu uoblies de te laver le dessous du nez \u2014 Depuis que Arthur et Hervé sont en amour avec Antoinette G.et Antoinette C., ils ne regardent plus les jeunes filles -\u2014 Alcide G.a laissé sa blonde, Blanche M., pour ne pas lui faire de cadeau: ça coûte moins cher, ECHOS DE DRUMMONDVILLE Eméry D., la moustache te profite pour les noces \u2014 Le veuf N., comment s'appelle ton filleul?\u2014 Angéline S., ça ne te sert à rien d'être jalouse de Juliette \u2014 Les garçons de St-G.sont connus à Drummondville comme dans leur village \u2014 Rose-Alma T.désire avoir un cavalier \u2014 F.L., pourquoi n'as-tu pas laissé Joseph au collège?ECHOS DE LEVIS Emérina B., as-tu fait demander l¢ chapeau de L.pour descendre des Etats?\u2014 P.E.G.n'est pas satisfait de l'augmentation.Il est difficile, n'est-ce pas, Pit?\u2014 Almé R., ne fais pas de remarques sur le compte des autres \u2014 Normande, ne fais pas ta farouche avec tes \u201cbloomers\u201d \u2014 Alex.L., as-tu pris ton corset à Boston ou à New-York?ECHOS DE SHERBROOKE Jean-Marie G.fait son frais quand il sort avec des filles \u2014 Yvonne Cest encore avec son \u201cfish\u201d \u2014 Julien, vas-tu avoir peur au Jour de l'An, comme tu as eu peur à l'exposition?\u2014 Emile commence à trembler quand fl rencontre des filles \u2014 Pour ne pas lui fairt un cadeau, Uldéric L.a laissé A.L.ECHOS DU CAP-DE-LA-MADELEINE Victor B., elle n'est pas encore à tol \u2014 Germaine R.vas-tu avoir de belles étrennes de ton commis de banque?\u2014 Dorina V.s'en fait Accroire avec son p'tit habitant jaune \u2014 Cécile G.fait sa frache avec les chapeaux de sa soeur.ECHOS DE LAUZON Bertha C., avec qui corresponds-tu de ce temps-ci?\u2014 Cécile M.cesse de grandir et tâche de grossir \u2014 Antoniette et Georgette sont à la veille de.manger du garçon \u2014 Léda S., le marchepied des petits chars sont dangereux pour ta jupe \u2014 Henri D.sort avec toutes les filles de Lauzon.ECHOS DE BERTHIER Antonio P., A quand la grosse \u201cfight\u201d avec le petit Ric?\u2014 Lucienne, aimes-tu cela jouer au pool avec F.L.?\u2014 Georges C., l'aimes-tu bien ta petite Bernadette?\u2014 Réné, as-tu su qu'Annette t'aimais encore?AVIS A NOS DEPOSITAIRES DE MONTREAL SEULEMENT Les personnes qui désirent vendre \u201cLe Canard\u201d et \u201cLe Bulletin\u201d sont priées de s\u2019adresser a l'agent- distributeur de ces journaux POUR LA VILLE DE MONTREAL.- M.J.A.THIBODEAU.Tél, EST 5557w.= 16 LE CANARD, Montréal, Dimanche, 2 Janvier 1921 44ième Année \u2014 No 20 C\u2019EST EN LISANT \u201cLE CANARD\u201d QUE L\u2019ON S'AMUSE Ly fh fii J sn rt La femme\u2014 Que peut bira vouloir dire un homme quand il prétend que la guérison est ptre que la maladie?L'époux-11 veut dire que le temps est arrivé pour lui de payer le compte du docteur.Le charlatan\u2014Je vous donne ces deux montres, si vous pouvez m'indiquer le moyen de ne pas avoir mal aux cheveux le lendemain d'une brosse.L'habitant\u2014C'est ben simple, faites-vous les couper.Le mari-J'ai entendu des personnes qui di saient que tes cheveux n'étaient pas à toi.Elle (lndignée)\u2014C\u2019est faux! Le muri\u2014C'est bien ce qu'elles disaient 7 by ats a Al MAS ler Tramp-\u2014Où vas-tu habiter.cet hiver?2ème Tramp\u2014Je vais élire domicile dans ce bois.ler Tramp-Je te plains.Tu vas avoir froid.2ème Trump\u2014J'aurai au moins du bois pour me \u2014Imbécilo de Baptiste, vous avez encore cassé \u2014Je suis tout à fait blen, docteur?un vase de valeur.Maladroitchauffer.\u2014Oul, presque.\u2014Pauvre madume, la vieillesse est bien plus \u2014À combien se monte mon compte?imbécile que moi, puisqu'elle vous a \u201ccassée\u201d, \u2014Vous n\u2019étes pas encore assez bien pour que ju Vous, sans valeur.Leu vous le dise.\u2014Avez-vous des parents pauvres?Elle\u2014Je me demande souvent pourquoi l\u2019on dit \u2014Oul, mais je ne les connais pas.Le commis\u2014Avec deux verges, vous en avez que le silence est d'or.\u2014Avoz-vous des parents riches?assez pour vous faire une trés jolie robo; elles Lui\u2014Sans doute parce que l'or est difficile à \u2014Oul, mais {ls ne me connaissent pas.sont si.courtes du bas et si décollotées du haut.obtenir.» ame _\u2014_ "]