Le Canard : journal humoristique, 8 août 1920, dimanche 8 août 1920

[" 43ième Année \u2014 No 51 - Unes .A 4 N NEC BNE NE > \\ Humoristique \u2014 Satirique \u2014 Politique \u2014 Littéraire \u2014 Illustré i\" \u201cLe vrai peut quelquefois n'être pas «rai sans bloque\u201d \u2014 BOISL'EAU.Rédigé en collaboration.Rédaction et Admisnistration: 259 Rue St-Christophe.Tél, Est 5489.Hélas ! L\u2019Amour ne dure pas toujours ee Ç, 42) ia \u2018 > ($-FCA DURERA)S NO \\ pas! =) LUL\u2014Je t'aimeral toujours, marions-nous ?ELLE.\u2014Nous sommes maintenant mariés ! Ne manquez pas de lire aujourd\u2019hui les Histoires du \u2018\u201cCanard\u2019\u2019 2 LE CANARD, Montréal, Dimanche, 8 Août 1920 43ième Année \u2014 No 51 BOUT POY¥R BOUT {Concours) Une jeune poulette du printemps se plaignait depuis quelques jours d'avoir constamment mal à la gorge.Le faisait- elel exprès?Toujours est-il qu\u2019elle ne pouvait jamais se résigner à porter un vêtement que vous connaissez tous, et qui est- d'une rigoureuse nécessité.surtout en hiver.Sa mère ne pouvant lui faire comprendre que cela était tout à fait, pernicieux pour son mal de gorge, décida de l\u2019envoyer chez le médecin pensant que lui, finirait par lui faire entendre raison.et obtiendrait de sa fille, ce qu\u2019elle n\u2019avait pu obtenir elle-même./ i Aussitôt la jeune fille partie, la mère téléphona au médecin en question et lui expliqua la chose.Il promoit de lui faire la leçon coûte que coûte.Cependant à l'arrivée de la jeune fille, le bon docteur se trouva un peu perplexe pour entamer un sujet aussi délicat.\u2014-Vous avez bien mal à la gorge?demanda-t-il à la jeune fille.§ \u2014 Oui, Monsieur le Docteur.\u2014Y a-t-il bien longtemps que ce mal vous a pris?\u2014Environ une quinzaine de jours, Docteur.\u2014-Etes-vous bien prudente, Mademoiselle?\u2014Je pense que oui, Docteur.Voyant que l'entretien menaçait de s\u2019éterniser, le disciple d'Esculape voulut tenter une dernière chance.\u2014-GQuvrez votre bouche bien grande et laissez-moi voir votre gorge demanda-t-il à la jeune fille.Obéissante elle ouvrit une bouche aussi grande qu'elle put.et.Je crois que vous ne portez jamais de.calecons dit le docteur en continuant de regarder dans la gorge de la jeune fille.Interlnquée sur le moment, mais s'esclaffant finalement : \u2014Ah! Ah! Monsieur le Docteur, vous voyez ça là, vous.Eh bien' maintenant regardez-moi donc le derrière, et vous me direz si mon chapeau est droit'.UN FERVENT ABONNE.FAIRE ET AIMER (Concours) ses dents: à six, on fait.dans ses des blondes: à vingt.on fait.des rêves: À vingt-cinq ans, on fait.des dettes; à trente ans on fait.du mariage: à quarante ans, on fait.sa fortune: À cinquante ans, on fait.perruque; à soixante ans, on fait\u2026 son testament et à tout âge, on fait.des bêtises.On aime à rire; on aime à boire; on aime à s'amuser mais- \u2026 On n\u2019aime pas à voir ses créanciers ni sa belle-mère ni un voleur.Heureux celui qui trouve un millien sans son propriétaire.Malheureux celui qui trouve un cheveux dans sa soupe.HENRI ST-J.A deux ans, on fait.culottes; à quinze.on fait.(Concours) PENSÉES DIVERSES | oem Lara L'amour est un courant électrique dont le mariage est la \u201cswitch\u201d.+ - Quand on \u201cs\u2019aime\u201d; il faut se préparer à la récolte.* * L'amour cst une petite indienne rose qui change au pre- inier lavage.! ., * * L'amour est le testament de son coeur.» 4 Aimer par obligation, c\u2019est un sacrifice; aimer par nécessité, c'est une obligation.* - * Obligation, nécessité et sacrifice sont log meurtriers de l'amour.en : Bâxs UE TRAMWAY | TRE La semaine dernière, dans un tramway du circuit St-De- nis, un conducteur, un anglais qui ne parlait pas un seul mot français, annonçait aux passagers le nom des rues où le tramway devait stopper.Rendu près de la rue Lagauchetière, le conducteur prononça le nom de cette rue de cette facon: \u2014Legaut-shit-here.Avant d\u2019arriver A la rue Dorchester il cria: \u2014Torche-asteur.Il y avait dans le char un nommé Legault qui fut offensé de la manière peut convenable du conducteur et lui dit: \u2014C'est vrai, je m'appelle Legault.mais vous n'avez pas d'afaire 4 me dire \u201cshit here\u201d et \u201cTorche-asteur\u201d je sais ce que j'ai à faire.ST 4 ay NOT OT .2 - 4 teat (Concours) PITAINE.:0: .4.Lui \u2014 Tl vous a donné un nom d\u2019oiseau.Elle (enthousiasmée) \u2014 Vraiment?Qu'a-t-it dit > Lui \u2014 H vous à appelé.Perroquet.PAPA ANIL IAAP LIBRAIRIE JULES FONY 374 STE-CATHERINE EST, MONTREAL PAPAS NS 1 SNAPE Pg VIENT DE PARAITRE Le Grand Livre de la Deatinés .60c Catéchi La Grande et Véritnble Sclenco Langage dou MONTARLE 2.2.1.30 Cabalietique .7c Tours do Magle .= °° * 20e La Poule Nolre ., 60c Nouveau Jardin d'Amour ._ °° 200 Le Grand Grimolre .60c Le Bosquot des Amours .°° c La Nouvelle Culoinidre .200 Contes do Fées reese.200 L'Oracle des Dames et Mlie .| 20s Lo Grand Albert.1° !2 :: 11 200 Romina on ME RE Be ts se ae se as 0 ouvelle se.as Tonra fe Phyalqus .B88 Triple Groton docs ve ee as He ve es ee ee Mxasaition par Ia posta cans suseifment. 43ième Année \u2014 No 51 LE CANARD, Montréal, Dimanche, 8 Août 1920 7 | PRENEZ UM AZONREMENT AU \u201cCANARD\u201d 0.20 LE LITRE \u2014 BieRe TAILLE TELEPH Le client, itis done, garçon, s'il n'Y à pas moyen de boire à Montréal, peut-on, au moins, y Le docteur.- - Voyons ! Je suts en train de si manger gner un certificat pour avoir de lu bois.oùu à un Le garçon.\u2014 Certainement ! Combien gagn ez-vous par semaine ?client et je ne sais pas ce dont il souffre.Al! Je gagne $25.00.Mais qu'est-ce que cela peut vous faire ?tiens, mettons qu'il souftre de lu goutte.Les vivres sont tellement chers, que je veux m'ursurer si vous êtes capable de payer, {À Te chicanes-tu toujours avec ta voisine parce vous devez connaitre que ses poules venalent dans ton Jardin ?- -Non, c'est fini depuls longt@mps.Tu as douce enterré la hache de guerre - Non !.j'ui enterré les poules.Mon cher.puisque vous avez la prétention d'être si bon musicien.quelque grand morceau ?Connuissez-vous \u201cl'ouverture\u201d du Prouvère, : 5 .\u2018 .Qi \u201cor ye pe .D Non, niensieur, je nal pas le \u201ctrou vert\u201d et je n'ai rien de \u201cVer@i* dâns mes \u2018ouvertures + > nee mme TES: ae EG IRC ARE Sal WN Oui, qu'est-ce que tu veux mon enfant ?a» ; \u2014Est-ce vrai que votre caissier s'est onfui - Pourquoi donc disais-tu ce matin.en me fat Elle \u2014 Dès que nous serons mariés, les agents avec votre fille et une forte somme ?sant apprendre ma graninaire, que le maseulin \u2014 d'assurance vont se mettre à nos trousses.\u2014Out, mais c'est un honnête homme qui a l'ins'accorde avec le féminin ?J'upa et toi êtes tou- Lui.\u2014 Vraiment ! Le mariage est-il si dange- tention de me rembourser ; fl m'a déjà renvoyé.jours en.désaccord ! reux que cela ?ma fille.LE JOURNAL HUMORISTIQUE DE LA FAMILLE ! \\ LE CANARD, Montréal, Dimanche, 8 Août 1920 8 =~ 43idme Année \u2014 No 51 ws | Le Canard | Sow BELLE GLISSADE J.E.RENEAULT, EDITEUR-PROPRIETAIRE.Toute communication devra être adressée au No 259 rue St-Christophe.Montréal.Tél.Est 5489, LE SEUL JOURNAL HUMORISTIQUE DU CANADA Journal Humoristique Hebdomadaire, paraissant tous les dimanches.publié par J.-E.RENEAULT, No 259 rue St-Christophe, Montréal.Tél., Est 6489.La Cie A.P.Pigeon, Limitée, 109 Ontario Est, Montréal, on ast 'imprimeur.ABONNEMENTS.\u2014 Un an (pour le Canada), $2.00; 8ix mols (pour le Canada), $1.25.Un an (pour les Etats-Unis), $2.50; Six mols (pour les Etats-Unis), $1.50.Strictement payable d'avance.-\u2014 Le mariage est une chose sérieuse.Pour son succès et sa durée il faut un amour sérieux.Malheureusement trop de \u201cliaisons\u201d se font.le soir, dans les restaurants chinois, les \u201cjolly\u201d ride, et trop de garcons, peu scrupuleux, au point de vue des responsabilités, demandent la main d\u2019une jeune fille dans.des moments d\u2019extase sans se préoccuper du haut coût de la vie et des responsabilités qui suivent.le mariage.De nos jours, la jeune fille n'aime que leg danses, le \u2018Fox- Trot\u201d et le \u201cTurkey-Trot\u201d et les danses immorales qui exigent des sccousses sismiques, les valses avec \u2018\u2018frissons\u201d qui sont toute plus ridicules les unes que les autres et les tours en auto, les excursions au.clair de la lune, les \u201cp'tites vues\u201d, les repos\u2026 temporaires dans nos parcs et sur nos plages.Les amitiés commencées dans de telles circonstances ne font que des mariages malheureux.Pères cet mères de famille, si vous respectez vos filles, ne consentez pas i leur mariage commencé sur.un banc et qui se terminera.tel que le montre notre gravure de premiére page.tale: BELLE VIEILLESSE Un jeune homme de 70 ans se présente chez un marchand de piano pour solliciter une position.Le marchand lui demande: \u2014Que faites-vous?\u2014Rien.Je suis orphelin de père et de mère.\u2014Ah! et à quel âge sont-ils morts?\u2014Mon père est mort à 98 ans et ma mère à 104 ans.\u2014Sapristi.Et de quoi sont-ils morts?\u2014Mon père s\u2019est fait mourir à patiner et ma mère est morte de son dernier accouchement.DUANER.(Concours) Il y avait une fois.une jeune fille qui faisait sa précieuse et avait l'air tellement pincé qu\u2019aucun garçon n\u2019osaît l\u2019approcher.Un jeune frais dit à ses amis: \u2014 Voulez-vous parier que je vais lui parler?\u2014Tu n\u2019es pas capable.La jeune fille passant près d\u2019eux, le jeune frais lui adressa la parole en ces termes: \u2014 Bonjour, mademoiselle, auriez-vous objection à me dire votre nom?\u2014Je m'appelle Mademoiselle Célestin des Cieux.C'est un fort joli nom.Descendez-vo1s du ciel?\u2014Oui, monsieur, je suis descendue des cieux.\u2014Grand Dieu comment avez-vous pu faire?T7 \u2014Je me suis graissé le derrière avec une couenne de lard et je me suis laissée glisser sur un arc-en-ciel.TRUC D'AVOCAT (Concours) Il n\u2019y a qu\u2019un seul avocat dans le ciel et voici comment il a pu y pénétrer.Frappant à la porte du Paradis, St-Pierre vint lui ouvrir et lui demanda: \u2014Qui êtes-vous?\u2014Je suis Monsieur Procédure.Que faisiez-vous sur terre?\u2014J\u2019étais avocat.\u2014Allez-vous en, vous savez bien que les avocats ne sont pas admis ici, \u2014Pour l'amour de Dieu laissez-moi y mettre que le bout de mon nez.\u2014C\u2019est bien, mais pas plus que le bout de votre nez.Et voici comment l\u2019avocat s\u2019y prit; 11 se retourna de bord et pénétra dans le Paradis de reculons, S\u2019étant fait jouer, St-Pierre se promet bien de ne plus ouvrir la porte de son céleste séjour aux avocats.\u2018 PITAINE.\u2018 AVIS A NOS DEPOSITAIRES DE MONTREAL SEULEMENT Les personnes qui désirent vendre \u201cLe Canard\u201d et \u201cLe Bulletin\u201d sont priées de s\u2019adresser a I'agent- distributeur de ces journaux POUR LA VILLE DE MONTREAL.M.J.A.THIBODEAU Tél.Est 5557 W 43ième Année \u2014 No 51 LE CANARD, Montréal, Dimanche, 8 Août 1920 \u2019 3 -~ EA Echos d\u2019un peu partout et d\u2019ailleurs ¥ % ECHOS DE SAINTE.ROSE Armand B.comme Amilia doit s'ennuyer depuis que tes vacances sont finies.\u2014 Paul-Emile M, ne fais pus tant ton frais quand tu danses au chäà- teau.\u2014 \u201cBlack Bol\u201d et Aquila L.noircissent toujours, \u2014 Avez-vous remarqué que depuis trois semaines, Sylva LL.ot IL C., disent \u201cno more Molson.\u201d ECHOS DE VALLEYFIELD Georgette s'est acheté vne robe.Lucien, fais done attention au sate du garage.- Arthur B., tu es plus qu'un poisson, ça coûte cher la machine.- Yvonne D.est en diable depuis qu'elle à parue sur \u201cLe Canard.\u201d ECHOS DE FARNHAM Michel D, laisse l'auto de côté et pale l'avoine que tu fais manger.Pit D.préfères-tu Eveline à ta blonde de Montréal ?tose D.look out for the captain, ECHOS DE SAINT.TITE Marfa et Jean, lichez-vous ou mariez-vouy.Emile 1, ote done ton petit chapeau quand tu iras voir Cécile.\u2014 Angeline C.ne tousse pas si fort pour te faire regarder des garçons.\u2014 Marie J.fais attention à Jeau-Baptis- te, car il a une Monde qui veut te l'ôter.ECHOS DE DONNACONA Albert E.va partir un \u201cpawn-shop\u201d \u2018Golden suit\u201d, la baguette de fée et le sifflet pour annoncer l'ouverture.- PRose-Anna est jalouse, parce qu\u2019elle ne paraît pas sur \u201cLe Canard\u201d.\u2014 Ne fais pas ta maîtresse La Noire.avec ta cuve puis ton fer électrique.Madame \u201cOld Dutch\u201d est plus vieille que Loi.ECHOS DE POINTE-CLAIRE Laurendeuu, en signe de deuil, n'est plus le correspondant du \u201cCanard.\u201d \u2014 Depuis qu'il fait chaud Irène fait voir ses grosses jambes, - Lucile, les manches courtes sont à la mode.-\u2014- Léa Ib.rit fort quand elle passe eu club \u201cVilla Montplaisir.ECHOS DE GRANBY Annette L.et Laurette LL.portent beaucoup de toilettes, Hortense L.ce sont tes petits yeux que J'aime ?Marie-itelne, ton chandail rose à fini son temps.\u2014 Pierre L.est en amour avec les filles de Marieville Béatrice est partie pour un petit voyage à New Bedford.ECHOS DE SHERBROOKE Alfred G.pourquoi n'es-tu pas resté aux Etats-Unis © Sdmond TP.man Dieu que tu es frais! - Germaine, aimes-tu encore tons les garcons © Oscar N., veut s'acheter un Prince Albert, - Quand Lionel! F.fume une cigarette s\u2019est comme s'il suçalt une perche de clôture.?- Calixte BL com ment aimesrais-tu à paratre sur \u201cLe Canurd \u201d ?Murionne M.se croît le beauté de Sherbrooke.ECHOS DE DRUMMONDVILLE Adrien R.s'est décidé à partir pour St-Hyacinthe mardi soir.Que c'est triste.- Gertrude L.est allée aux vues dimanche avec un type de Saint- Hyacinthe.\u2014 G.L.ne l'arrète donc pas aux coîns des rues pour voir D.G.- Mlle A.s'est acheté des bottines neuves.\u2014 Jeannette B.quelle sorte de poudre emploies-tu ?- Îténé D.ne sors done plus après 9 heures.- Laurotte M.se-Cherche un ami, - Edna G.ne sors pas tant en chaloupe.-\u2014 Tibi D.je te trouve bien à mon goût, mais tes culottes sont un peu longues.\u2014 Itose B., quand pars-tu pour Warwiek ?-\u2014 Maria, lave-toi le cou avant de te farder.\u2014 Cécile B.laisse-toi graudir avant de sortir avec les gurçons, surtout avec les grands.ECHOS DES TROIS-RIVIERES Eliana L.quand tu fras au pique-nique.laisse les bluets des antres.- - Est-ce que Jos.B.pensionne chez Lucienne ?\u2014 Léon O., ne tarréte done pas au coin des rues pour te chicaner, \u2014 Blanche, fes lèvres sont aussi molles quo celles de la grise au défunt Jos.\u2014 Les écoliers de Nicolet et de Victoriaville sont épais, mais pus autaut que ceux de Nicolet.- Alex.Gvus-tu devenir grand garçon bientôt ?\"Jos.R., est ce vrai que ton nez est en procès avec ta bouche ?- - G.P.fais attention à Marie, Il y en a deux qui veulent te la prendre.- Adélard R.tâche done de te mêler de tes af- fuires.\u2014 Roméo L., tu ne Vas plus voir les filles.ECHOS DE JOLIETTE On dit que Paul V.et Jullen M.ont payé une taxe à la Corporation.Est-ce vrai ?\u2014 On dif que Paul est de retour de Lavaltrie ot qu\u2019il a couché chez ses parents tous los soirs.\u2014 Lucien D., ne fais pus tant ton frais avec ton petit habit, changé.\u2014 Jos.si ton corset te fatigue, passe-le à ta soeur.- Jos.P.es-tu payé blen cher pour faire l'oiseau de nuit ?\u2014 Albert T.combien as-tu vendu ta montre ?ECHOS DE SAINT-JEROME Albert D.Gte ton vieux chapeaux vert pour ne faire plaisir.\u2014 Cécile L.ec Menry B.soyez donc assez intelligents pour ne pas rire \u201cdes autres.\u2014 A.M.tu parais bien triste depuis qu'iréne t'a mis à la porte.\u2014- Nelly.si tu parles trop tu Vas avoir la langue aussi longue que le cou.\u2014 Eugénie, tu suis bien qu'Hervé se fiche de toi.- Quel est done celui qui est obligé de passer pur lu rue Saint-Sauveur pour se sauver de la Toune ?\u2014 Eva Ltâche donc de changer de mode.ECHOS DE SHAWINIGAN FALLS Arthur I.cesse done de sortir avec les femmes.\u2014 Emile B\u2026.tâche done d'ôter tes mains de dans tes poches de culoite quand tn sors avec Lucie.\u2014 Sylvina B, est venue à bout d'avoir un cavalier.\u2014 Yvonne M.regarde ton monde quand tu seras en automobile avec |.H.- - Emile L, ne va plus à Grand\u2019Mère depuis qu'il à paru sur \u201cLe Canard*.\u2014 A.M.comment uimes-tu l'avoine d'Omer ?\u2014 Roméo M.à une haute opinion de lui-même, les jeunes filles aussi l\u2019udmireut.- - Abgrie P.dit qu'il ne trouvera pas à Shawinigan lu fille idéale qu'il veut et qui voudra de lui.- Cécile L.porte - Ut chandail pour faire conune les autres.ECHOS DE TERREBONNE Armand Co.à quand les noces avec ta Poulette ?-\u2014 Albertine travaille à la banque.efle prétend que ça va la faire engraisser.\u2014 Lionel voudrait bien avoir un bleycle à gazoline, mais su femme ne veut pas.\u2014 Horace, tu devrais aller faire un voyage comme celui de ton frère.tu sais que cela lui a fait du bien.\u2014 Me Zéphérine aime tellement les fleurs, qu'elle voudrait que ses employés lui en apportent tous les jours.C'est un peu trop.ECHOS DE SAINTE-AGATHE DES MONTS H, M.L.ne se fatigue pas en allant rendre visite à Elise.\u2014Bertha Vtu ferais mieux de ne pas mettre ton col rouge pour travailler à la buanderie - Jeanne G, tu n'accepterais pes la place d\u2019Euclide ?\u2014 Sarah, ne te branle pas tant sur la rue, -\u2014 A voir passer un certain commis du nom de Krédérie, on dirait qu'il gagne $50.00 par semaine.- - Alice, ne fais pas tant te fraiche avec les robes de ta tante.ECHOS DE LONGUEUIL Nazoléon G.sails-tu qu'Exilda traite de traîneux de rue des gens plus respeetables qu'elle, - Cécile C\u2026 ne fais pas tant ta fraîche.-\u2014\u2014 Raoul |.fréquentes-tu encore ta blonde de Montréal ?\u2014 Thérèse S.fais laver ton middy vert.- Fabiola, 'nimes-tu gros gros ton Roméo ?ECHOS DU CAP DE LA MADELEINE Est-ce vrai Edgar que tu es trop géné pour aller voir Murie-Reine ?Harvey est un antiprohiibitionniste.ECHOS DE GRAND'MERE Madame P.L., est aszez excitée en auto qu\u2019elle ne voit pas le monde.- - Georges S., as-tu retrouvé Béatrice ?Frank G., atme ça à être sur * Le Canard\u201d, ça le rend populaire.\u2014 Lydia J.est-ce la Chalmers qui t'as rendue nutlade 7?- Nestor D., aime sa nièce, \u2014 Albert B.est-ce toi qui fait le chien de poche de Léo C.\u2026, où si c'est Léo C.qui fuit le tien ?ECHOS DE SAINT-HYACINTHE Simonne C.on t'a entendu gueuler i l'assemblée, contre Rena.dimanche passé, es-tu jalouse ?\u2014- Réatrico C.se respecte trop pour s'occuper des jaloux qui la font mettre sur \u201c Le Canard *-\u2014 Marguerite M, si tes souliers blanes ont des petits, garde-moi-le plus gros \u2014 Yvette et Berthe A.\u2026 avant de parler et de rire des autres, regardez-vous done.\u2014 MHe M.A.M.va souvent à Montréal.\u2014 L.G.demeure à Montréal.\u2014 Jeanne H.est atteinte de deux maladies incurables, 1a curiosité et la jolousie.\u2014 Marie-Ange Lquand vas-tu te décider à Cacheter un parapluie ?ECHOS DE SAINT-JEAN L.W.IL, est-ce vrai qu'à la place d'une femme tu t'est acheté un yacht ?Méo A.pour quelle raison te grattes-tu, est-ce que ça pique > \u2014- Laura aime le correspondant du \u2018 Canard\u201d, mais pas autant que le plombier.\u2014 Penses-tu, Rodolphe PP.de te faite passer pour plus jeune que tu es, en montant en néroplane ?- Roland G\u2026 ce n'est pus nécessaire que tu te rendes malade à chaque fois quo tu vais à Trois-Rivières.ECHOS DE SAINT-LAURENT Jeanne, Aurore et Yvonne, \u201csome belles filles\u201d \u2014 Emilien F., quand danses-tu lo One Step avee moi ?\u2014 Geovges V.si tu ne reste pas tranquille le \u201cJacusse de Lost City\u201d va prendre ton portrait.\u2014 Jeos.et Fred sont revenus de leur voyage, ils ont engraissés de 20 lbs chacun.\u2014 Maurice D.ne fais pas ton frais avec ta petite dent en or. 4 LE CANARD, Montréal, Dimanche, 8 Août 1920 43idme Année \u2014 No 51 LAISSEZ-MOI RIRE LE SPIRITISME.La veuve \u2014 Es-tu heureux, Baptiste?L'esprit \u2014 Oui, très heureux.La veuve \u2014 Plus heureux que quand tu étais avec moi! L'esprit \u2014 Je le croig bien.La veuve \u2014 Où es-tu donc, Baptiste ?L'esprit \u2014 En enfer.AU CABARET DES ASSASSINS.ler Malfaiteur \u2014 Tu aimes donc bien le rôti d\u2019oie, que je t'en vois manger ici tous les jours?2ième Malfaiteur \u2014 Ce n\u2019est pas que j'en raffole, mais c\u2019est le plat qu'a mangé mon pauvre père la veille de son exécution.» LJ UN BON PLAIDOYER.Le juge \u2014 C\u2019est honteux de votre part de battre votre femme ainsi.Le prisonnier \u2014 Elle m\u2019avait rendu enragé i force de me répéter qu'elle finirait bien par me faire traduire devant le vieux fou, en parlant de vous, votre Honneur, Le juge \u2014 Acquitté.* * ENTRE FILLES À MARIER.\u2014Ft cette chère mademoiselle Flancreux est-elle toujours aussi maigre?\u2014Hélas, oui, de plus en pius maigre.\u2014 Et, elle cherche toujours à se marier?\u2014Oui, c\u2019est un bâton qui cherche son aveugle.* * QUELQUES PROFESSIONS CHEZ LE RECORDER.\u2014Que faites vous?\u2014d'aide à mon frère.monsieur.Et qu\u2019est-ce qu'il fait votre frère.\u2014I1 ne fait rien.+ » .\u2014Quels sont vos moyens d'existence?\u2014Oh, la place est bonne mais, la morte saison est longue.\u2014Que faites-vous?\u2014Je suis portier pour les expositions de Montréal.+ * * \u2014Que faites-vous \u2014Je fais.le désespoir de mes parents.* * + \u2014Que faisiez-vous au coin de cette rue à une heure di.matin?\u2014J'attendais mon notaire.-\u2014Nu'est-ce que vous jui vouliez?\u2014I1 devait me remettre la succession de Marie Scapulairex * * MEUBLES A CREDIT.\u2014Quelqu\u2019un vous demande au salon.\u2014J'v vais dans 1a minute; dis Ini de prendre une chaise.\u2014Une chaise?s\u2019il voulait se contenter de cela, mais il veut tout emporter.C\u2019est le marchand de meubles chez qui nous avons acheté nos meubles à la semaine.DEFINITIONS DU BAISER Sur les cheveux: VOLUPTE.Sur le front: PROTECTION.Sur les yeux: TENDRESSE.Sur la bouche: AMOUR.Sur le nez: TRAHISON.Sur le menton: JE VOUS AIME.Sur les oreilles: FOLIE D'AMOUR.Sur le cou: PASSION.Sur les mains: hESPECT.Le baiser sur les lèvres doit être long, doux et léger.les écraseurs des lèvres sont des vandales.il vaut mieux mettre le pied sur une rose.Tout homme doit faire une étude sur le bai- ser.\u2014 On ne doit pas plaisanter avec le baiser.\u2014 Le premier n'est que la promesse du second.\u2014 Le baiser par violence est un crime.\u2014 Le baiser par surprise est un délice.\u2014 Le baiser est un acte essentiellement mutuel.\u2014 Le baîser est une dette reconnue.\u2014 La femme qui ne trésaille pas sous un baiser est indigne.\u2014 L'homme qui se moque d\u2019un baiser est un misérable.\u2014 Daisers, comptés, baisers gatés.PAR ORGUEIL.Lui \u2014 J'ai envie de me faire assurer contre les voleurs.Elle \u2014 l\u2019ourquoi faire cette dépense?Les voleurs ne viendront jamais ici, Nous n\u2019avons rien de précieux.Lui \u2014 Je le sais comme toi; mais quand nous serons assurés, les voisins s'imagineront que nous en avons.* * * LES AFFAIRES SONT LES AFFAIRES.77 A huit heures du matin, un commis voyageur se présente chez un marchand de Québec.\u2014Bonjour, monsieur, comment vont les affaires?\u2014Je n'ai pas à me plaindre, j'ai déjà fait $3.00 ce matin.\u2014Comment cela?Un individu a voulu acheter une paire de chaussures à crédit et j'ai refusé de la lui vendre.ART.HINTON VENDEUR AUTORISE Offre au public en général le plus grand choix des meilteu- res liqueurs importées et canadiennes N ~~ les BRANDY (toutes marques).WHISKEY Canadiens.SCOTCH (Marque spé- WHISKEY ECOSSAIS ciale).GIN MELCHERS RHUM de première CHAMPAGNE de qua- classe.lité.VINS de choix.VERMOUTH Italien et | LIQUEURS FRAN- Français.ÇAISES.Vente spéciale de WHISKEY EN ESPRIT 65 O.PART.HINTON 152 STE-CATHERINE EST {I TEL war a MONTREAL AO meme 43ième Année \u2014 No 51 LE CANARD, Montréal, Dimanche, 8 Août 1920 \u2018 1 5 GAMINERIES DEVINETTES L'épouse \u2014 Docteur, que faut-il faire?Je crains que mon mari ne tombe malade.Il \u201cfume\u201d toute la iournée et la maison est pleine de \u201cboucane\u201d.Le docteur \u2014 (distrait) Faites-le ramoner, madame.+ , = La belle-mère \u2014 Divorcer! comment, vous voulez divorcer.Mais qu\u2019est-ce que vous lui reproché à ma fille?Le gendre \u2014 Sa mère.\u2014Ah! petit polisson, je te prends la main dans le pot de confiture.\u2014Mais, non.maman, c'est mon crayon que j'ai perdu et que je cherche partout.* Lui \u2014 Que feriez-vous si je vous embrassais ?Elle \u2014 J'appellerais maman.,.mais elle est sortie.- = * Au bal.\u2014 Vous paraissez fatiguée, mademoiselle, si vous le préférez, nous causerons au lieu de danser.\u2014Oh! je ne suis pas si fatiguée que cela.Un maître de danse a calculé que dix-huit valses égalent quatorze milles de marche.Beaucoup de jeunes filles, trop faibles pour descendre à la cuisine, font leur quatorze milles dans la soirée, « Lui \u2014 Croyez-vous que vous pourriez parvenir à m\u2019aimer\u201d?Elle \u2014 Peut-être.Combien gagnez-vous par semaine?En villégiature.L'hôtelier \u2014 Avez-vous passé une bonne nuit, mon cher?Le client \u2014 Non, pas moi, mais vos punaises en ont passé une excellente.> * \u2014Berthe, je veux avoir une explication avec toi; je t'ai vu embrasser le jeune Becfin, hier soir dans le salon.\u2014Papa, ce n\u2019est pas de ma faute, c\u2019est lui qui avait commencé.Le ténor \u2014 Je sens que je perds ma voix; tout mon art va au diable.Le critique \u2014 Pauvre.diable.* \u2014Quel est le rôle que vous avez trouvé le plus difficile au théâtre?: a \u2014C\u2019est celui de vivre avec mon salaire.* \u2014Avez-vous une mèche des cheveux de votre défunt mari?\u2014Non, quand je lui en arrachais, j'étais toujours trop en colère pour penser à en mettre de côté.* e Calino a acheté un chien qui s\u2019est échappé un moment après qu\u2019il l\u2019eut payé.Furieux, Calino s\u2018écria: \u2014Si ce maudit chien là ne revient pas, je l\u2019tue.(Concours) \u2014 Quelle différence entre un cheval et une pomme?\u2014Le cheval a la queue au-dessus du trou et la pomme l\u2019a dans le milieu du trou.x x \u2014 Quelle ressemblance y a-t-il entre un homme prudent et une épingle?{ \u2014Lu tête des deux les empêche d\u2019alier plus loin que le bon sens.Es * * \u2014Quelle différence y a-t-il entre un homme de police et I'huile de castor?\u2014l'homme de police \u201carrête\u201d \u201caller, et l'huile de castor fait - * \u2014 Quelle différence entre un cleval et une pomme de terre?\u2014Le cheval \u201ctire\u201d et la pommie de terre \u201cpousse\u201d.* * x \u2014Quelle ressemblance entre un oeil crevé et un oeil de vitre?\u2014Avec les deux on ne voit pas claire.= * * \u2014A quelle place le Bon Dieu vous a-t-il mis la main en venant au monde?\u2014Après le poignet.: 0: \u2014La dame \u2014 Si vous ne déguerpissez pas d'ici, je vais aller chercher la police.Le mendiant \u2014 Dounez-moi 10 Cts, et je vais aller la chercher moi-même.Vendeur Autorisé par le Gouvernement A A.G.PIGEON 1189 BLVD.ST-LAURENT Près Duluth - - - - Montréal.Un assortiment très complet de ving et de liqueurs pour fins médicinales, comprenant : Brandles Gins Vins de Whiskies Rhum Bordeaux et \u201c Ecossals Vermouth Bourgogne \u201c Canadiens Champagne Liqueure \u201c iriandals Alcool 65% Ete., Etc.Ecrivez pour Informations quant aux prix et aux formules à remplir.1189 Blvd.St-Laurent (Pras Duluth) TEL.BELL ST-LOUIS 7046, W Goodkowsky, Gérant x \u2014 re ee \u2014\u2014\u2014\u2014\u2014_ LE CANARD, Montréal, Dimanche, 8 Août 1920 43ième Année \u2014 No 51 Potins de Montréal On s'est bien amusé au pique-nique de Lucten G.\u2014 Armand G., change de blonde comme H change de chemise, - Vistor T, a l'air d'un enfant d'école avec son chapeau gris.\u2014 Cécile.combien de fois as-t° anbrassé Charlemagne un dimanche soir ?\u2014 HD, tâche done de rire de tol avant de rire des autres.\u2014 L.S.quand tu iras en pique-nique ne vas plus dans le bois.- A.W.ne sois pus si \u201cfish\u201d quand tu vus en pique-nique.\u2014 Georguette G.comment sont tes tours en automobile.Amen! - Philippe est moins \u201cfifi\u201d depuis qu'il a ôté ses culottes, - Eva, cesse donc de flirter Gérard et Rosaire B.Thérèse L., se vante de ne pas paraître sur * Le Canard\u201d.Léopold B.conmnent as-tu aimé le pique-nique de Luclonne ?- Ti-Rouge L.quand tu voudras flirter, tiiche de cacher ta bague du 5-10-16cts.- Lucien C.as-tu eu de lu peine en voyant Jeannette G.partir pour Farnham ?- - Paul L.comment aimes-tu ta nouvelle place ?\u2014 Est-ce vrai qu'Eugène R, est fâché avec sa blonde ?\u2014- Arthur [L.combien de filles as-tu fiancé avec la même bague ?\u2014 Geo.St-J.a de si belles dents que tous ses amis en sont jaloux, ils veuleut faire extraire leurs dents naturelles pour en avoir comme les stennes.\u2019 ECHOS DE VERDUN Gérard, qu'as-tu fais aux vues avec Annette, dimanche soir ?- - On dit ype Patrick et Emile C., depuis qu'ils se sont cassés avec leurs blondes.leurs mères, leur donne des suces pour les empêcher de pleurer.ECHOS DE ROSEMONT Marie-Claire, mets-tot-z-en moins sur la figure et plus sur le dos.berte et Yvonne vous riez de ceux qui sont plus drôles que vous.ECHOS DE LA POINTE SAINT-CHARLES A.PF, it manqué son train pour aller à Chambly, l'autre matin.I s'était levé trop tard.quelqu'un l'a vu, \u2014 Juliette J.on t'a vu mardi soir.\u2014 Dorinu D.trouves-tu cola long depuis qu'Emtle est parti ?ECHOS DE LA LONGUE-POINTE On dit que Réné G.est à la veille de s'acheter un tuyau de castor pour aller avec son morning coat.ECHOS DU BOULEVARD MONK \u201cenon, regrettes-tir tou $100 ?Wilfrid D, en gurde ! La plate-forme avant longtemps va faire un tour de patrouille.A quand les noces, Omer P.avee G.?- Gil- ECHOS DU PARC MOLSON Claudias G.as-tu attrappé le mal de nier en traversant à l'Ile Sainte-Hé- Ione au pique-nique de Germaine et Cie.Béatrice D.ne fais pas tant tu demoiselle.\u2014 Georges St-J.sollicite donc pus tes clients comme tu as fait la semaine dernière.- Simonne C.a peur des cornceflles quand elle vient dans le plateau Bon-\\ir.ECHOS DE MONTREAL-NORD Conrad S., quand vas-tu finir de nous bourrer ?\u2014 Réné D.n'aîme une fille que lorsqu'il peut couper le \u20ac & un autre, n'est-ce pus le cus pour Rose et Marie ?\u2014 Roger D.et Emile D.avaient deux beaux \u201cchromos\u201d dimanche dernier.ECHOS DE SAINT-VINCENT DE PAUL Comme Alfred G.à pris un canard à la nage, aux régates, il mérite bien de paraître sur \u201cLe Canard \u201d - Bertha S.s'est secoué le ballon sur a danse, dimanche dernier.ECHOS DU BOULEVARD.MORGAN Adrien M.tu es lapin, mais Yvonne I\u2019.préfère le macuront, - Wilfrid UC.tes amins marchent plus que ta bouche.ECHOS DE MAISONNEUVE Kosu M.ty ferais bien mieux de faire poser le téléphone chez toi.\u2014 Yvonne D.ton Eugène est parti en automobile.Mes sympathies.\u2014 René R.où as-tu mis tes pantalons lu semaine dernière ?\u2014 A, C., fais attention À ta belle petite brune.\u2014 leva L, aimes-tu cela aller à Tétreaultville ?ECHOS DU BOULEVARD SAINT-DENIS Omer G.lâche donc les bananes quand tu vas chez Lucien.\u2014 Maurice M.est obligé de monter sur un banc pour embrasser Marie-Jeanne.-\u2014 Connalssez-vous le \u201cfish\u201d du pique-nique Louis I\u2019, qui a bourré Alice et Yvonne ?\u2014 Quel est colui qui a fait le \u201cfish\u201d avoc Bernadette, le connais-tu Edgard ?\u2014 Paul F.quand tu sortiras avec des filles, tâche de ne pas ménager tes billets de char.\u2014 Roland D., as-tu fini de.nous \u2018\u201cbluffer ?ECHOS DE TETREAULTVILLE L.G., que faisais-tu dimanche soir ?\u2014 Auguste B., ta jolie brune que tu as fréquentée n\u2019est plus à toi, n'est-ce pas ?ECHOS DE SAINT-HENRI Conrad L., tes pantalons sont à lu veille de craquer.\u2014 Bernadette Vquand tn passes 11 fait noir.\u2014 Aldéa L.on ne te voit plus avec ton grand Arthur, sort-il encore avec Flore ?\u2014 Zéphirin G., sort avec Alma, mais il nit pas son coeur.\" ECHOS DE LACHINE Dan.D.tu ferus pas d'argent avec ta \u201cFord\u201d cette année, tu charges trop cher.\u2014 Florinu enlève la tâche de graisse que tu as sur ton manteau gris.\u2014 Cécilu S., quand tu auras fini de bavasser sur le compte de Mile XXX, te restera-l-il encore assez d'esprit pour t\u2019exeuser ?\u2014 Marguerite P., tu as eu plusieurs diplômes, n'est-ce pas ?\u2014 quand douce vus-tuU avoir celui de laisser les autres en paix ?ECHOS DE L'EST Ou dit que le buneh D.D., AB, A.C.RF, et PS, font des démarches pour acheter le coin de la rue Dufresne et Sainte-Catherine.\u2014 Tit Tom dans Ja lune aglt comme conselller.ECHOS DE NOTRE-DAME- DE GRACE Paul, les patutes sont chères, il les aime beaucoup ainsi que le numéro 9, - - Alphonse, pourquoi aîmes-tu le tennis et les bains de Valois ?-\u2014 Georges D.que vas-tu faire à St-Eustache, et de quel castel es-tu le gérant ?ECHOS D'HOCHELAGA Armand B., tâches de ne pas tant crier quand tu passes près des filles.car la Dominion ne t'appartient pas.\u2014 Réné ne seine pas ta bean auprès de Marie-Anne.\u2014 Edgar M, si tu veux te faire aimeer des filles, tu ferais mieux d'ôter tes bas blancs, \u2014- Hosanna C., penses-tu à te marier ?- - Antoinette P., Kiches ton ami le soir.\u2014 Berthe M, porte donc ton costume chez Dechaux.\u2014 Léo [.avant de faire paraître les autres sur \u2018\u201c Le Canard \" tu devrais t\u2019en mettre dans la tête, \u2014 Emile et Ovila où donc êtes-vous ?ECHOS DU PONT SAINT-MAURICE Joseph Narcisse, quand vas-tu finir tes bavardages avec les femmes ?\u2014 Titave B, si ta canne a des pctits, tu m'en garderas un beau.\u2014 Rodrigue s'est acheté une auto et il a remplacé la gazoline par du whiskey.\u2014 Blunche R.tu es fächée contre Alma pour aucune raison, Jalousie ni plus ni moins.ECHOS DE VIAUVILLE Luure et Henri s'embrassent coumme des jeunes mariés quand ils se voient.ECHOS DU C.B.I.C.Maintenant que le président est marié, tous les autres membres sont à se perdre.\u2014 Jeannette D.fais attention à Adrien, ear tes amies vont te l'enlever, - Blanche C.tu n'as pus l'air d'accord avec Adrien ?ECHOS DE SAINT-LAURENT Georgette L.dit que Pietro G.est beau garcon sur une voiture de charretier.-\u2014 Ou dit que Eva lL.est en villégiature.- Robert LL.et Emile Ldo grands amis.: .ECHOS DU SAULT-AU-RECOLLET Come D, aime beaucoup à flirter.\u2014 Jeanne C.ne fais pas ta fraiche vec ton costume de bain.- Annette M.s'ennuie beaucoup de W.ECHOS DU FAUBOURG QUEBEC 1, W.fnit le \u201cfish\u201d avec Lucieune B, sur la rue Ste-Crthérine.ECHOS DE COTE SAINT-PAUL Oscar D.a quelque chose d'extraordinaire pour travailler tous les soirs.\u2014- Marius Lu ferais mieux de changer le nom de ton garage pour celui d'un hôtel, \u2014 Merize G.n\u2019est pas une parisienne, mais une canadienne qui porte un chapeau de 35,00, \u2014 Origine M., ne rencontre plus sa petite unie au même \u2018spot.sont ECHOS DE CARTIERVILLE \u2018 La villa des intimes est bien triste, le drapeau noir est à ln vellle de remplacer le drapeau canadien depuis qu'il est question de certain mavinge.:0: \u2019 ECHOS DE BERTHIER Paul L.sais-tu que Simonne en aime dautres que toi ?- Germain Best un eexcellent gardien pour les amoureux.\u2014 Gure à vous, jeunes gens de Berthier, car Emile G.n'ulme pas à en voir d'autres que lui chez Rosalba.\u2014 Rosaire S.est blen chanceux.\u2014 \u2018Tout Potit\u201d a-t-il des idées pour \u201cLa Rougette\u201d ?\u2014 Wilbrod a le jeu de croquet dans le brsa ?ECHOS DE SAINT-CESAIRE Gabriel P., fais attention a ta montre.-\u2014 Rosaire D.parle donc do tol avant de parler des autres.\u2014 Fortunat G., laisse donc les Jeunes filles tranquilles quand elles vont au marché.\u2014 Juliette 3., as-tu vu D.depuis la dernière fois des banunes ?\u2014 Ellzabeth B., est tombée en chaleur quand elle à vu son petit coeur. 43ième Année \u2014 No 51 LE CANARD, Montréal, Dimanche, 8 Août 1920 | \u2018 11 MELI - MELO THEATRES, ARTISTES, CABOTS.Quel était donc ce \u201cnouveau déballé\u201d qui se promenait l'autre jour, rue Ste-Catherine, avec un paletot garni de fourrure?.« Est-ce qu'il y « encore des français ou des belges qui croient aux \u201cQUELQUES ARPENTS DE NEIGE\u201d.* * D Si cet artiste a autant de talent qu\u2019il avait de cervelle ce jour-là, son succès ne sera pas fort au Canadiena .» Le Théâtre National est superbement décoré.tenant un vrai bijou.C'est main - Commie pièce d'ouverture, le Théâtre Canadien jouera \u201cLa Femme Nue\u2018 qui sera très bien habillée.e ° M.Becman a suivi l'exemple de Borden et de Gouin, il a.démissionné.° * .Il s'est précipité, tête première, dans le domaine de.l\u2019oublie.° * .Le monde artistique ne pleurera pag sa disparition.Au contraire, réjouissons-nous, « * ° Nous publierons dimanche prochain une intéressante lettre que nous avons reçu de Paris concernant un certain fran- cais qui, comme cela arrive à plusieurs, a dit beaucoup de mal des Canadiens durant son séjours dans la Capital de France en se faisant passer pour un grand personnage et un envoyé du ciel.et du Canada- * - A dimanche.Ex-garçon de café.FERULE MENDES.JOLIES FILLES DEMANDEES NOUS AVONS BESOIN ENCORE DE 10 JEUNES FILLES DE TAILLE ET DE GRANDEUR MOYENNES.ENGAGEMENT DE SAISON.BON SALAIRE.Expérience de la scène pas nécessaire.Bonne chance d'avancement à celles qui démontreront des aptitudes pour le théâtre.THEATRE NATIONAL FRANÇAIS 638 RUE STE-CATHERINE EST S'adresser a M.PAUL GURY, Directeur-Artistique, tous les jours, de Midi à 1 heure et le soir de 8 à 9.GHAGU SOK SUR TOUR (Concours) | ra + roa etn >.ee | Un jeune homme s'en allait dans le bois en sifflant lorsqu\u2019il fit la rencontre d\u2019un géant qui lui demanda: \u2014Où vas-tu?jeune hommnee.\u2014Je m\u2019en vais chez nous.\u2014>Mais.tu n\u2019as pas peur tout seul?\u2014Oui, mais.je ne suis pas seul.\u2014Qui est donc avec toi?\u2014Mon révolver.Et il lui montra un calibre 35 Le géant lui enleva le révolver et lui dit: \u2014Pour cela tu vas me.faire un tas.ou je te tue.Le jeune hommie accéda au désir du géant qui avait son ré- volver.II fit un.tas copieux.En riant le géant lui dit: \u2014Je n\u2019étais pas pour te tuer mais à l'avenir n'essaies pas de faire peur à plus fort que toi.Et le géant lui remit son révolver.Le voyageur le lui pointant sous le nez l'interpella en lui disant: \u2014Ben, mon grand maudit à c'\u2018tl'heure, que j'ai mon révol- ver tu vas manger mon tas ou je te tue.Le géant mangea vivement le.tas sans dire un mot.et riant aux éclats le jeune homme lui répliqua: \u2014Je n'étais pas pour te tuer; mais c\u2019est seulement pour te dire de ne faire 6.un homme quand il n\u2019en a pas envie.MELLE B.F.LES DEUX MENTEURS - (Concours) Un jeune homme, revenant de Londres, racontait son voyage à un ami.A Londres, dit-il, il y a une salle de danse ou un million de personnes peuvent facilement danser à la fois.Cela te donne une idée combien il peut y avoir de monde.C'est rien, lui dit son ami, dernièrement je suis allé à un enterrement et pour te montrer combien il y avait de monde je vais te dire que, moi, je marchais dans le milieu du défilée qui suivait le corbillard et quand nous sommes arrivés au cimétiè- re, il y avait trois semaines que le corps était enterré.Tu parles qu\u2019il y en avait du monde.KOMIC.: 0: ENTRE MAMANS.\u2014Moi, dit une dame, je suis on ne peut plus, satisfaite de ma petite, fille.-\u2014Quel âge a-t-elle?\u2014Dix ans.Elle est d\u2019une propreté vraiment extraordinaire.Ainsi elle emprunte toujours le mouchoir de ses petites amies de l\u2019école pour ne pas salir le sien, 12 LE CANARD, Montréal, Dimanche, 8 Août 1920 43ième Année \u2014 No 51 FILLES A MARIER SUR LES PLAGES CANADIENNES T0 \u2014 \u2014\u2014\u2014 RUSE DE VOYAGEUR (Concours) Un voyageur à cheval, surpris en route par un orage, arrive, transi de froid, dans un hôtel.Le poêle était entouré de voyageurs qui ne se dérange pas pour lui faire place ct lui permettre de se réchauffer un peu.Voyant cela, le nouvel arrivé de s\u2019écrier: \u2014Que l'on aporte une douzaine d\u2019huîtres à mon cheval.Aussitôt l'hôtelier de lui dire: \u2014Monsieur, vous savez bien que les chevaux ne mangent pas d\u2019huîtres?.\u2014TFaites ce ue je vgous ordonne; dit le cavalier, en colère.Les gens qui entouraient le poêle se levèrent aussitôt pour courir à l'écurie.Le voyageur en profita pour s'approcher du poêle et se chauffer les flancs.Un instant après, l\u2019hôtelier revint et s\u2019écria: \u2014Je vous l\u2019avais bien dit, il n\u2019en veut pas.Complètement réchaufté, le voyageur de répondre: \u2014Je le savais moi aussi, mais la curiosité de ceux qui entouraient votre poêle m'a permis de me chauffer un peu.Donnez-moi les huîtres, je vais les manger moi-même.0: \u2014Jeune homme je crois avoir entendu embrasser ma fille.\u2014En ce cas, vous n\u2019êtes pas aussi sourd que les gens disent.CS .(Concours) Un homme voulant s\u2019acheter un pantalon arrêta chez un juif de la rue Craig.Il acheta un pantalon de $2.00 et pendant que le juif enveloppait le pantalon, l\u2019acheteur mit sur le comptoir un $5.00.Mais le petit garçon du juif qui s'y trouvait assis avala le $5.00 en papier.L'homme dit au juif que son petit garçon avait avalé le $5.00 mais on lui répondit que l\u2019on ne pouvait pas lui remettre le change.C'est-à-dire $3.00 sans savoir si c\u2019était vrai.\u2014Je vais purger mon petit garçon et repassez dans quelques jours, nous verrons qui a raison.Deux jours plus tard l'homme retourne chez le juif et lui demande son change sur son $5.00 qu\u2019il avait déposé sur le comptoir.En colère, le Juif lui répondit: \u2014Vous avez voulu me voler avec votre $5.00; j'ai purgé mon enfant et il ne m\u2019a rendu ue q35 Cts.sur votre prétendu $5.00 de papier.JOS.0.EXAMEN DE LA VUE avértson des yeux sans médioa- = fy __ ments, opération ni douleur, Nos Verres Torle\u201d, nouveau style A ORDRE, sunt garantie pour Ri bien VOIR de LOIN et de PRES, tracer, coudre, lire At écrire.À Consultes le meilleur LE SPEGIALISTÉ BEAUMIER de Montréal .; A L'INSTITUT - Coin Av.Môte: à J'% D'OPTIQUE 144, rde Ste-Catherine Est Con Ar Mots-de-Vrma AVIL\u2014Cette annonce rapportée vaut 16c.par dollar eur tout achat en Iwnetterie.Dpécialité: Yeux artifciels.N'achetes jamais dec 2 = ww o fMairg\u201d of vous tenen à von raux.sre ue salen Uh \u2018om 43ième Année \u2014 No 51 LE CANARD, Montréal, Dimanche, 8 Août 1920 PREMIER FEUILLETON DU \u201c CANARD\u201d nm \"PRET ETT ; Se iy NTS | .* Notre Premier Ministre Meighen \u201cliche\u201d lu Province de Québec pour avoir son vote.« » 8 Les Canadiens-Français Ge se ktisseront pas prendre au piège de Fauteur de la conscription.N , » i.Angleterre nous a envoyé des journalistes pour donner au Canada une \u201cmédecine\u201d impérialiste, > Ne nous laissons pas emplir par ces * + * Avec son arrivée.par charité.au poste de Premier Ministre du Canada, Meighen fait des destitutions.\u201ccnvoyés intéressés\u201d.f Au pénitencier de St-Vincent de Paul comme à celui de Kingston, les démissions se succèdent.Les Canadiens-lFrançais se font passer les bcignes par les Irlandais.\" * L'ignoble meurtre de Québec est une preuve que le vice devrait être réglémenté.- C'est ainsi que les filles honnêtes seraient respectées.quand les \u201cvicieux\u201d sauront où aller sans faire perdre la répu- tätion d'honnêtes familles.La Montreal Light Meat a obtenu son augmentation de prix en lançant sur le public des \u201cgaz asphixiants\u201d.La viande est tellement chère que, la Commission Administrative fait \u201cmanger\u201d de la poussière aux citoyens de Montréal en arrosant pas les rues.+ Ti-Nest Décary respire l'air pur des campagnes pendant que ses administrés respirent le fumier de nos rues.Est-ce que le \u201cRédacteur\u201d Gouin va écrire un article contre son protégé Décary dans La Presse?o& * Le 30ième anniversaire de la fondation de l'imprimerie A.I\u2019.Pigeon a été dignement célébré, au Bout-de-PHe, lundi der- nicr.4 couac! ig) À MELLE ApTHEMISE | (Concours) | PRT OAR TTI PAL © ST \" or Ma douce, Oh! l'amour de mon amour; essence de citron, pain de sucre blanc de mon espérance et melasse de mes enivrants désirs.Depuis trois grands jours tu es éloignée de moi.Le soleil est obscur à midi, la lune ni les étoiles brillent quand tu es absente, ton pas c'est la mélodie de l'empire et l\u2019air agitée par ta robe, quand tu passes, est le zéphir des jardins d\u2019Eden au temps des premières fleurs.Je t'ai donné un baiser quand nous nous vimes pour la dernière fois et mon être tout entier en rassen- tit lu douceur; une boucle de tes cheveux caressa mon nez et cet organe fut changé en pain sucré.Oh! Epice des épices, envoies moi une boucle de tes cheveux, envoies moi quelque chose qui ait touché ta main chérie, et je deviendrai fou à lier de délices un regard de tes yeux me transporterait au troisième ciel tes lèvres sont des roses rouges cuillies dans l\u2019Eden par la main d'un ange.> Mon cocur s\u2019enflamme quand je pense à toi, mon cerveau est un volcan, mon sang brule et écorche mes veines, et mes poumons, sur son passage.Oh! viens donc, mes délices, quand tu viendras prend bien soin de im\u2019emporter mon trente sous que tu 1m\u2019as emprunté, car j'ai besoin de rosine pour graisser mon archette de violon qui ne veux pas aller.Rien de bien rare dans le chantier, j'ai reçu une lettre de mon frère, Bizoune, me disant qu'il était en prison et que s'il ne m'\u2019écrivait plus ça serait signe qu'il serait pendu.Poupa va avoir du chagrin quand il apprendra ça.Je suis pour la vie.CLEO.GUMMENT JUGER ?SA (Concours) > Un jour un fameux \u201czerzais\u2019 vagabondait, selon son habitude, et vit venir, dans un champ, à la campagne, un \u201céduqué\u201d des environs du village.Alors, de suite d'imaginer un tour.ll s\u2019arqyeboute sur ses jambes et fixe attentivement les yeux vers la terre et reste là comme dans une véritable extase.Le nouveau venu en s'approchant de notre \u201czerzais\u201d remarque cette drôle de posture et surtout cette attention soutenue vers le sol: \u2014Que regardez-vous là, mon ami?\u2014J'r'garde qu\u2019est-ce que c\u2019est qu\u2019ça.\u2014Imbécile, ne voyez-vous pas que vache?\u2014Ah! Ah! que c\u2019est-y commode d'être instruit: moë qui créyais que c\u2019était une \u201cbouse\u201d de beu.\\ HENRI ST-J.0: L'Irlande est en train de faire un \u201c37-38\u201d pour conquérir ses libertés.c'est ume \u201cbouse\u201d de * *> >» L' Angleterre est une belle-mère qui se fourre le nez dans les affhires des autres. 43ième Année \u2014 No 51 \u2014LA.ne craignez rien, mademoiselle, je vous dis que c\u2019est le père Martinet qui est là tout près de vous.vous n'avez rien à craindre.Qu'est-ce qu\u2019il vous est donc arrivé, Seigneur!.A cette question précise, il fallait répondre.Allait-elle dire la vérité!.Allait-elle accuser l'odieux personnage qui devait être loin maintenant?.Quel scandale! dont la victime innocente ferait Mme Meyer, qui avait toujours été si bonne pour elle!.Quant au coupable il était hors d\u2019atteinte.La conversation que Suzanne avait surprise, entre l\u2019industriel el sa femme, ne laissait aucun doute à ce sujet: Mme Meyer ignorait tout, jusqu\u2019alors, des agissements criminels de son mari.Fièrement, elle avait refusé de le suivre; elle l\u2019avaii tvicnacé, mème, de le faire arrêter.Cela, Suzanne le savait, mais d\u2019autres personnes accorde- raient-elles créance à ses affirmations?A tout prix, il fallait sauver Mme Meyer.Il ne fallait pas que, du moins par elle, Suzanne, on apprit le drame douloureux qui s\u2019était déroulé au château de Bricourt Mme Meyer, elle-même, uevait ignorer que queïlqu\u2019ün en avait été le témoin caché.Suzanne en un effort pour dissimuler son émotion et, répondant à la question du père Martinet: Croyez-vous que c'est stupide!.Faire un faux pas, tomber, se cogner la tête et rester là, évanouie, par terre!.Le passant regarda la jeune fille, de côté, comme si cette explication ne lui semblait pas suffisante.Puis il dit: \u2014Comme ça, en marchant, vous êtes tombée?.\u2014Mais oui, père Martinet.Mon pied a tourné, je ne sais comment.\u2014 Mais, je vous croyais à Paris, mademoiselle, et on disait même que vous alliez vous y marier.A ces mots qui lui rappelaient son bonheur brisé, envolé au souffle formidable de la guerre qui arrivait comme un cyclone, Suzanne eut grande peine à retenir ses larmes.\u2014Oui, c\u2019est vrai!.Je suis mariée, depuis hier je suis ici, et mon mari est parti.pour la guerre!.\u2014Pour la guerre'.Ah, oui, cette fois.ca menace dur et il y en a déjà ui sqont partis ici aussi!.Mais ça n\u2019est pas encore la guerre.\u2014Oh!.maintenant!.Suzanne se tut.Elle ne voulait pas dire qu\u2019elle en était certaine.C*eût été trahir le secret qu'elle venait de se jurer au plus profond de sa mémoire.Le père Martinet s'était redressé.Apercevant sa pipe qui gisait toujours sur la route, il se précipita pour la ramasser.puis revint vers Suzanne: Enfin, guerre ou pas guerre, pour l\u2019instant, il ne s'agit pas de rester là.Je rentre à Bricourt.Montez dans ma carriole.allez, mademoiselle.Oh, pardon!.madame.Je vous déposerai chez Mme Chanterel.Pouvez-vous marcher un peut.Suzanne se leva.\u2014Oh! oui.c\u2019est complètement passé.Avec l\u2019aide du vieux paysan, elle se hissa dans la voiture.Le père Martinet monta à son tour et, prenant les rênes, il enveloppa son cheval d\u2019un vigoureux coup de fouet en criant: \u2014Hue!.Au bout de quelques instants de silence, le père Martinetqui ne pouvait jamais.rester bien longtemps sans parler, questionne Suzanne: \u2014Alors, comme cela, vous étiez venue faire un petit tour du côté du château?.(A suivre) \u201ccts LE CANARD, Montréal, Dimanche, 8 Août 1920 15 NOTRE CONCOURS LES HISTOIRES PAS ENCGRE PUBLIEES PRENDRONT PART AU \u201c TROISIEME CONCOURS.\u201d eee œ-, © * SA DR BYE LI dm A ee en tt nd dE A PE § ENVOYEZ-NQUE UNE SIEURS TFISTOIES \u2019 SU PLU- Le Populaire Journal Humoristique \u201cLE CANARD\u201d vous fera prendre part à son Hème Concours.Et VE.WPA A Gar tem rte etre Nous donn:rens la ser aine prochaine la liste des prix qui seront donnés aux vainqueurs.\u2018 .ECHOS DE QUEBEC Albert PF, tu es trop potit pour Jeunne R.- Auguste P.n'aime pas à voir son nom sur * Le Canard\u201d.\u2014 Pourquoi ?\u2014- Lorenzo B., almes-tu encore le chocolat et les peanuts ?- Paul, as-tu fini de \u201clicher\u201d Rita ?\u2014 La Puce C.à conquis le coeur d'une nouvelle donzelle.\u201cSome pétard \u201d Omer R est cassé avec Nunette.Est-ce que la gnzoline coûte trop cher ?- Armand, pourquoi ne traverses-tu pas à Lévis pour conter fleurette à Rose D, \u2014- JT, Ôte-toi donc les doigts dans le nez quand tu vas au Château.- planche 1), Loretta et Jeanne IF, arpente Ia terrasse depuis que J.A.© .et A B., ne sortent plus avec olles.\u2014 AntoineP., fais attention que les balais de ton corset passent à travers de ten pardessus.ECHOS DE LEVIS Maurice fait son frais depuis qu'il travaille dans un bureau de Québee avec son habit brun.\u2014 Latoupe ne manque pas de cavaliers, elle en a toujours en réserve.\u2014 Régina, Armandine et Yvonne se pursent pour une semaine avoc des pilules St-Henri.\u2014 Laura C.as-tu trouvé Charles bien mouillé, l\u2019autre soir © Aline, où as-tu mis ta bague de fianailles ?- \u2014 Germaine et Marguerite Is, quel est le prix de vos petites robe de soie notre Régina L.est la plus belle fille de Lévis, \u2014 Maurice C.de L.ne pense done pas que toutes les filles t'aiment.\u2014 Olivette C, et Jeanne B.ont l'intention de se faire couper les cheveux en balai.Qu'en penses-tu, Arthur ?- Germaine C.fait sa fralche avec la montre que Roméo lui & donnée.\u2014 Amwoise P., fais attention de casser.\u2014 Alex.avec qui sors-tu ?Avec Corinne ou Emelda ?\u2014 Aline 13, tâche donc de maller tes lettres et de ne pas les jeter par la fenêtre à R.F. 16 c LE CANARD, Montréal, Dimanche, 8 Août 1920 43ième Année \u2014 No 51 1 | Prenez part a notre \u201cConcours d\u2019Histoires\u201d\u2019 it cd XN ÿ 7: \"4 71 fl 7}; STA Se a) J) wv / y) 4 * AW) i b J > SSP RS ts oN) ENROL ho Su Ge y PE AL A HLL, h, 40 2 Re Sdapo SN GES PG Je: NL RY AY EY RC OA varie i I / _ RENAN \\ g \u2014Les temps sont durs et il faut vivre de pri HOUR / 14 vations.\u2014A qui le dites-vous ! Pour mon compte, toutes les fois que je vais aux \u201cp'tites vues\u201d je me \u2014Jean, vous m'éveillcrez à cinq heures de- Lui\u2014Sais-tu À quoi je pense en ce moment ?Elle\u2014-Non.A quoi penses-tu ?prive d'y amener ma femine.main matin.Je désire prendre le train de six Lui\u2014Si tu mettais le parapluie sur ta tête et heures.\u2014Très bien, monsieur ! Monsieur n'aura qu'à ton chapeau au bout du manche, on pourrait se couvrir tous les deux.m'appelor ! La maîtresse de pension.\u2014 Voulez-vous encoro de la soupe, M.Armand ?: \u2014Non, merct.beaucoup, madame.\u2014Al' man Dieu, ne me photographiez pas \u2014Ne vous gênez pas sous prétexte quo c'est contraire à l'étiquette de prendre de la soupe dans ce costume, j'ai encore deux filles à marier.\u2014Je serai poli, madame, j'y mettrai.des formes, dans mon cliché.deux fois.\u2014L'étiquette n'y est pour rien, c'est la soupe.Ny a eR Lond Elle.\u2014 Je vois dans un journal de Québec i .qu'un homme est dans le trouble pour avoir \u2014Maman devenait nerveuse chaque fois qu'elle entendait du bruit à l\u2019étage au-dessous.Mais épousé trois femmes.papa lui n dit que ça ne pouvait être des voleurs, car ils ne font jamais de bruit.Lui\u2014J'en connais qui le sont déjà pour en \u2014Et maintenant est-elle calmée ?avoir épousée qu\u2019une.\u2014Pas du tout ! Elle devient nerveuse chaque fois qu'elle n'entend pas de bruit.\u2014 re\u201d Prenez la bonne habitude de lire \u2018Le Canard\u201d | rene _ \u2014 ru "]