Le Canard : journal humoristique, 15 juin 1919, dimanche 15 juin 1919

[" 42ème Année \u2014 No 43 + MONTREAL, DIMANCHE, 15 JUIN 1919 = Cinq Çentins | Humoristique\u201c*Satirique Politique \u2014 Littéraire - Illustré \u201cLe vrai peut quelquefois n'êtr, pas vrai sans blague \u201d \u2014 BOISL'EAU, Rédigé en collaboration.Rédaction et Administration: 259 Rue St-Christophe.Tél, Est 5489.Que les Députés de Montréal ne soient pas des moutons QUEL EST VOIRE FARTI?IN) DIN \\)) [ene DE (_ MONTREAL // ) NN Wj) À] , Votons pour des hommes qui sauront faire respecter nos libertés.| Ne manquez pas de lire: Le Vrai Supplice d\u2019une Femme 2.LE CANARD, Montréal, Dimanche, 15 Juin 1919 Le vrai supplice d'une femme £ Saint-Pierre, mettant son porte-plume derrière son oreille ct bâillant: \u2014Ca n\u2018\u2019en finira pas, aujourd'hui avec leur guerre, leur grippe espagnole, ils nous font veiller maintenant tous les soirs.Tenez, regardez-moi celui-là avec son air ahuri!.Eh bien, Eh bien! voyons! eh! l\u2019'hommie, où allez-vous donc?On ne passe pas comme ça sans crier gare, que diable! L\u2019homme\u2014Le secrétariat, s'il vous plait.Saint-Pierre\u2014C'est ici.Vous avez votre carte?L'homme Voilà! Saint-Pierre\u2014Carte rouge: enfer à gauche.Ce n\u2019était pas la peine de tant vous presser.L'homme\u2014Faites-moi entrer, vite, vous serez bien gentil.Saint-Pierre\u2014Vous avez peur de n\u2019être pas cuit assez tôt?L\u2019homme\u2014Ce n\u2019est pas ça, j'ai cassé la gueule à ma femme ,qui, positivement, était bien la plus méchante vipère qu\u2019on pût voir là, en bas.Après je me suis suicidé.On vient de nous juger tous les deux en même temps.Seulement, on m\u2019a expédié plus vite, parce qu\u2019elle est là qui raconte un tas de boniments au monsieur à longue barbe.Saint-Pierre\u2014Vous voulez dire: au bon Dieu?L\u2019homme\u2014>Mettons: \u2018\u2018 au bon Dieu\u201d si ça vous fait plaisir.L'important c\u2019est qu\u2019elle ne peut tarder à arriver, avec sa carte rouge; et que si on est classé en enfer par numéros d\u2019entrée, je ne tiens pas à passer toute l\u2019éternité à côté d\u2019elle, alors!.Saint-Pierre\u2014Qu'est-ce que vous faisiez sur la terre?L'homme\u2014J'étais député.Saint-Pierre (bondissant)\u2014Vous dites?L\u2019hommie\u2014Je dis: Député.Saint-Pierre\u2014Voici un moyen de 1te pas être à côté de votre femme.Vous n'avez qu\u2019à me rendre un petit service.Vous allez mettre ma robe; elle vous ira très bien.Il est huit heures et demie; vous en aurez jusqu\u2019à minuit.Prenez ma place.Asseyez-vous làh.La besogne est bête comme chou.{ artes rouges: Enfer à gauche.Cartes bleues: Paradis à droite.Cartes bleues et rouges: Purgatoire tout droit en face de soi.Si quelqu'un a une dernière réclamation à vous adresser, vous en prenez note sur un régistre et vous faites téléphoner au bon Dieu.-Vous voyez que ce n\u2019est pas bien difficile.L'homme\u2014Et.à minuit, je ferme le bureau et je vais me coucher en enfer?Saint-Pierre\u2014ll y a une quinzaine de jours, je me suis fait remplacer par un de vos collègues.Il avait lui aussi une carte rouge.Il a trouvé moyen, en examinant les cartes qui lui étaient présentées, de la changer contre la carte bleue d\u2019un vieux prohibitionniste, qui doit, à cette heure, être joliment à point, s'il n\u2019est pas trop cuit.Du reste, je vous raconte ça commie je vous raconterais autre chose.Je n\u2019ai pas de conseil à vous donner.L'homme\u2014Ma femme, qui va venir, elle?Saint-Pierre\u2014Non, mettez ces vieilles lunettes que le bon Dieu a oubliées, l\u2019autre soir, sur ce bureau.Prenez une auréole au porte-chapeau, là, dans le vestibule.Relevez le col de ma robe; déguisez un peu votre voix.LA, trés bien! je vous laisse.Bonsoir et merci.me reconnaitra-t- 42ème Année \u2014 No 43 L'homme\u2014C'est moi qui vous remercie (apercevant sa femme).Par ici, madame, vous avez votre carte?La femme\u2014Voilà! L'homme\u2014Carte rouge! Enfer à gauche.La femme\u2014Pardon mon cher Saint-Pierre (elle lui fait un clin d\u2019oeil).Vous n\u2019avez pas vu passer tout à l\u2019heure, un homme avec une carte rouge?L'homme\u2014Presque tout le monde a des cartes rouges.Ce n\u2019est pas un signalement.La femme\u2014Un homme assez laid; la figure d\u2019une brute.H vient de se suicider après avoir assassiné sa femme.L'homme\u2014Ah! parfaitement.Je sais qui vous voulez dire.Un nommé Tit-Coq Sancette.Eh bien, il n'avait pas le moins du monde une carte rouge.Il avait une carte bleue.Il est en paradis.La femme\u2014En paradis! Ce n\u2019est pas possible! Un assassin! un misérable qui m'a ôté la vie.Vous devez vous tromper.L'homme\u2014Je ne me trompe pas.Je vais vous lire le message téléphonique que nu\u2019envoie le bon Dieu, et que j'ai transcrit sur ce régistre, (il fait semblant de lire) : \u201cTit-Coq Sancette, canadien, 38 ans.À tué sa femme qui était une vraie peste.Paradis.\u201d Sera immédiatement nommé capitaine de la septième phalange et attaché à mon état-major\u201d vous voyez, madame que c'est clair.La femme\u2014Il n\u2019y a plus de justice! Il n\u2019y a plus de bon Dieu! (elle fond en larmes).On voulait, toute à l\u2019heure, m'envoyer en purgatoire et c\u2019est moi qui ai demandé à aller en enfer.pour être près de lui et le voir souffrir! Ca m'était égal d\u2019être rôtie pourvu qu'il fut sans cesse torturé devant moi!.je réclame! Je proteste' Je.(elle eut une attaque de nerfs et se roule par terre en se déchirant le corps avec ses ongles.) Le diable, sortant de la porte de gauche: \u2014Quel vacarme font-ils donc ici?C\u2019est dégoûtant, je n\u2019entends même plus les cris de mes damnés.Dites donc, Saint- Pierre.Bon! le voilà encore qui est allé se promener et qui s\u2019est fait remplacer par un étranger.Dites donc, là, le député, qu'est-ce qu\u2019elle a donc celle-là ?L'homme\u2014Elle rage parce que son mari ne va pas en enfer.Le diable\u2014Je n'ai jamais vu quelqu\u2019un souffrir autant.Toutes mes inventions pour torturer mes clients sont de la p\u2019tite bière à côté de cela.C\u2019est à dégoûter d'être bourreau.L'homme\u2014Emportez-la, elle est à vous.Le diable\u2014Que voulez-vous que j'en fasse, maintenant?elle ne souffrira jamais autant en des milliards de siècles, qu'elle vient de souffrir pendant ces quelques secondes.Mais j'ai quelque chose à vous proposer.Je sais que vous êtes le mari.Venez en enfer: vous n\u2019avez rien à craindre.Vous me servirez äinaugurer un nouveau système de tortures morales, dont je viens d\u2019avoir l'idée.Que feriez-vous au paradis?Venez done en enfer.Je vais vous signer un papier par lequel je m\u2019engage à vous bien traiter, à vous accâbler de petits soins et à vous faire jouir de toutes les façons possibles pendant l'éternité.Tout ce que je vous demande, c\u2019est d'admirer.embrasser les femmes, etc., vous me comprenez?sous le nez de votre femme, dans l'oreille de laquelle je me réserve de glisser, à à chaque instant, de.terribles commentaires.Ca va-t-il?Acceptez-vous?L'homme\u2014Ma foi j'accepte.Elle m'a tellement fait enrager pendant ma vie terrestre que je lui dois bien ça.! Le diable relève la femme évanouie et l'emporte sur ses cornes.L'homme sort joyeusement derrière eux et tous deux vont se réjouir du supplice de la pauvre femme. 42ème Année \u2014 No 43 LE CANARD, Montréal, Dimanche, 15 Juin 1919 3 y \u201c Ry Echos d\u2019un peu partout et d\u2019ailleurs = ECHOS DE FARNHAM.\u2014Îls disent quo Wilfrid F.est \u201cboss\u201d.Ça c'est vral.\u2014Ils disent qu\u2019il connaît le tabac, ça c\u2019est pas vrai.\u2014Ils disent que Mlle Lucille D.aime encore bien Adélard.Elle croît qu'il l'aime.Ca c'est pas vrai.\u2014D., l'opérateur du C.P.R., fait donc pas tant ton frais avec ta petite \u201cFord\u201d de seconde main.\u2014Tiwil, mets donc pas tant d'arcançon dans ta bière, Jos.Rpas ça.\u2014Donne un peu plus d'avoine à ton petit cheval rouge, parce qu\u2019on est à 1a vellle de lui voir le soleil à travers le corps, Wilfrid\u2014lls disent que Ti-Pierre a un brandy nose.Ils disent qu'il en a bien soin.Ils disent que Côme T.est bavard, ça c\u2019est vrai.Ils disent qu'il est travaillant, ça c'est pas vrai.Fais attention à la semaine prochaine, j'en trouverai un autre bout pour toi.n'aimo A.PAMRALA.\u2014On dit que Delard B., quand il va voir sa blonde, il fume dans le salon.-On dit que In maîtresse de la maison aime cela.C'est pas vrai! \u2014On dit que Henri S.va aux enterrements.C'est vrai.\u2014Angeline, fais attention à tes concombres, Henri Dva leur faire l'amour le soir.ECHOS DE L'ASSOMPTION.Notre Chinois Canayen essaye de faire de la cabale; tu peux te serror le grain mataouin.Denis.Ah! ah! si ta femme le savait.elle te rincerait.Notre grand court, Sénateur Rodriguez, empailleur de mouches à vers, est de passage dans notre village.Le barbier de In Pool Room était en retraite fermée la semaine passée.Father Sammy a loué son nez à Laurion pour faire une salle de votation.Manu, lui as tu fait péter ça sce sur le bec?aime cela, il \u201cTIT NOUNE.\"\u201d ECHOS DE SOREL.\u2014On dit que Charles aime les petites filles du cirque.On sait pourquoi.\u2014Euclide et Armand guettent de co temps-ci.\u2014Je crois bien qu'ils sont chargés de surveiller les commis restaurateurs.\u2014Dépense pas trop, Euclide, tu vas être obligé de faire des chèques.\u2014Aldée trouve cela un changement, 11 n\u2019est plus dans la crème à la glace, -\u2014Gcorges dit qu'il aime sa fob, iI n'est pasPachalé.\u2014Madame XXX a fait l'acquisition d'un gros commis.beaucoup de lui.Elle attend BONNE CHANCE.\u2014Que fais donc \u201cVieux Pétard\u201d, a-t-il peur de Johnny?ECHOS DE QUEBEC.\u2014Mie-Mac, au lieu de t'amuser à écrire des blagues sur celle-ci ou sur celui-là, tu devrais écrire sous ton vral nom, ce serait moins lâche de ta part.UNE QUI TB CONNAIT.\u2014Ou dit qu\u2019'Edgar D.se permet de prendre les chars assez souvent.Al! ça, les années sont donc meilleures?\u2014On dit qu'Alphonse C.est en train d'économiser: pour quel but?On dit le mariage, en 1950, \u2014On dit qu\u2019Ulric IL.se plaît bien avec tous les amis: il est si collant.\u2014On dit quo Château fait peau neuve de ce temps-ci.\u2014On dit que Gustave B.est venu faire un tour au No 1 dernièrement: est-ce par accident?\u2014On dit que Gustave B.va se marier sous peu: c\u2019est le premier du sot à nous quitter, pourquoi pleurer ?\u2014On dit que le grand Arthur L.avait l'air d'une girafle dans la revue \u201cpas pour rire\u201d.\u2014On dit que Jean D.nous est revenu après une longuo maladie: il est lo bienvenu au No 1, non pas au 6.\u2014On dit que jo ne suis pas un \u201cchevreux\u201d, n'étant pas né À Scott.\u2014-On dit que je no fais pas partie de la combine Zef et Nic-Nac, mais que d\u2019une manière générale, toujours, J.SUIS.ECHOS DE JOLIETTE.\u2014Lo petit Martin va-t-il faire la lutte électorale?didat! ! \u2014Grand concert chez Le Purisiend'Amour\u201d, Estelle (à Lionel) \u201cToréador\u201d.\u2014Nelly, sur la rue Sainte-Catherine, trop de fleurs à la ceinture, ça a l'air habitant! \u2014Jeunne, tu tousses aux garçons?toupet\u201d de faire cela! ! \u2014Et toi, Swibert, fais pas ton \u201cbully\u201d.passer par \u201cLe Canard\u201d.\u2014Mes sympathies à tous ceux qui passent pour être Marin-Goin: Camille, Le Parisien, André, tous les étudiants, etc.\u2014Ma devise est: \u201cJe pique, mais ne tue.\u201d Mais ceux qui disent que j'ai Malheur à son can- Lionel a chanté \u201cPour un peu \u201cAdorables Tourments\u201d et Hermine La \u201cpetite\u201d Eliza n'aurait pas \u201cle Malgré ton épaisseur, crains de tort, je les pique un peu plus fort.MARIN-GOIN.ECHOS DE VALLEYFIELD.\u2014On dit que Doré a.commencé à maigrir.C\u2019est vrai.\u2014Que cela est dû à la vapeur du soleil.C'est pas vrai.\u2014Emtle B., inutile d\u2019y penser.Tu ne grandiras plus.\u2014Jcanne B., à ta place, j'irais rejoindre M.Ph.C\u2019est sl long une semaine de \u201cséparure\u201d.\u2014C'est décidé, Sévere.achète la \u201cPierce Arrow\u201d de Bidou.Quel chanceux.\u2014Félix T.s'en va ouvrir une succursale dans le \u201cRang du 6\u201d.Bonne chance!.\u2014Yvette D.n'est pas fiddle! Mes sympathies Eugene.\u2014Lionel C., fais ton joli, si tu veux matcher! \u2014Henri L.se permet de matcher après 9 heures pm.Gare A tol.Je vois tout.LE SEREIN.ECHOS DE TROIS-RIVIERES.\u2014Angeline et Antonia sont allés à Champlain, dimanche soir, à 1144 heures du soir.\u2014On s'aperçoit qu\u2019elles sont arrivées, car le restaurant Adams Brosne se vide pas.\u2014 Trois amies sont allées à Montréal et elles ont été bien malades; 1l y avait H.P.J.N.W, B.G.\u2014Clara a fait manger une portion à son amie dimanche.\u2014H.P.J.va danser avec la haute soctété.Ça c'est vrai! I.BEDOFF.ECHOS DE MONTMAGNY.\u2014Ernest T.Va se purger le 16, lundi.\u2014Pour informations à propos du \u201cCanard\u201d, adressez-vous au bureau de Emile, No 47 rue St-Jean-Baptiste, jour et nuit.\u2014On dit que William B.a une jolie position.\u2014Pourquoi Ti-God te presses-tu de nous raser si mal depuis que tu es marié?\u2014On dit que Raoul dors dans la cave, près d'un poteau; heureusement que Charles est arrivé en temps.Voyage, $12.00.\u2014Bravo, Télesphore.\u2014Phoenix Jos.P.a été instruit à la séance du conseil.\u2014Hormisdas M., la grosse t'aime, mais Ernestine t'aime encore plus.\u2014Florida L.et Régina L.sont en strike depuis la veilléo de danse nu moulin à farine.\u2014Régina et Odilon sont en strike par rapport à une veiliée de danse.\u2014Florida L., Régina L., Odilon T.et Napoléon M.sont allés en auto à St-Pierre; ils ont eu la \u201cbadluck\u201d de rencontrer Gérard R.Oh! la, la, la?\u2014Nous avons des salles de Pool! \u2014Jos.P.dit: Si les licences sont données, c'est pas de ma faute.J'ai travaillé pour les avoir et j'ai voté contre.\u2014Tl-God est rendu À son nouveau poste, près d'Emile.En foule! \u2014Que les fleurs à la boutonnière d\u2019Armand et de Cyrille sont belles.Pourquoi les portez-vous?\u2014Raoul C., fais attention, car V.L., A.B., E.H., E.B.ot A.C.ont hâte d'aller en auto.\u2014Baby S., P.Elphège disent toujours A Jules M.: de nos excursions au Mountain Hill et de l'hôtel Bouleau.\u2014On dit que Jules est Passe-Partout, est-ce vrai?\u2014On dit que Raymond a remis ses billets, c\u2019est vrai.PASSE-PARTOUT.Ne parle pas 4 LE CANARD, Montréal, Soyons Sérieux ! OBEISSANT AU CONSEIL DONNE.upa\u2014Comment! polisson, c'est-y comme ca que je tai élevé?Je tai vu embrasser Marie, la femme de chambre.Toto\u2014Papa, c'est monsieur le curé qui me l\u2019a recomnun- dé.Papa\u2014Comment cu?Toto Mais oui! jl nous = dit au catéchisme: \u201cMes enfants, vous avez deux routes devant vous, la bonne el li mauvaise.fh bien, mes enfants, embrassez.lu bonne.* * * FIDELE À SES COMMANDEMENTS.Culino entre vendredi dernier, au restaurant Bouillon.\u2014Que faut-il servir à monsieur?\u2014Une tranche de boeuf.- Monsieur l'aime-t-il gras ou maigre\u201d Gras! répond Calino.Puis, se reprenant tout à coup: Non.au fait.maigre, c'est aujourd'hui vendredi.Pa * ELLE AVAIT MAL COMPRIS.Une femme de Fraserville se plaint devant le magistrat des brutalités nombreuses dont son mari la rend victime.\u2014Quel prétexte prenait-il pour vous battre?lui demande le juge.\u2014Waites exeuses M.le juge.c'était pas un prétexte qu'il prenait.c'était le tisonnier.= * + ETAIT-CE UNE PIPE DE MEDERIC?\u2014 Quand jai exposé ni demande au conseil municipal, le maire cnragé, écumait tellement que j'ai eu de quoi me faire une pipe.-Une pipe! comment ça\u201d?.\u201cécunne de maire.\u201d \u2014 Ich! bien oui, une pipe en .SYMPATHIE D'EPOUSE.\u2014 Bonjour, mame Pansu.Mais qu'y a-t-il done que vous avez l'air triste?\u2014M'en parle: pas, mon mui vient d'être condamné à six mois de prison.\u2014-Consolez-vous, ma pauvre dame, six mois c\u2019est bien vite passé.- \u2014- (est précisément ce qui m'embete, * * * UN ENFANT DE PRECAUTION.Albert\u2014As-tu entendu ta méve qui Cappetle depuis cing minutes, pour te coucher?Marcel\u2014Oui, papa.Albert\u2014Comment, et tu ne venais pas?| Marcel\u2014Tu sais comme maman cest nerveuse.J'uvais peur de trop la surprendre en écoutant tout de suite.: .* IL FAUT SE COMPRENDRE.Le père\u2014Awez-vous de quoi supporter ma lille?Le prétendu\u2014Oui, jai deux bras.Le père\u2014Pouvez-vous la supporter?Le prétendu-\u2014Je l\u2019ai déjà fait souvent.Dimanche, 15 Juin 1919 CHEZ UM AVOCAT DE LA RUE ST-JACQUES.\u2014Vous dites que vous voulez plaider en divorce, parce que\u2019 votre femme vous traite brutalement.\u2014Elle me traite comme un chien et me fait travailler comme un cheval.\u2014Dans ce cas, ce n\u2019est pas à moi qu'il faut vous adresser; c'est à la Société protectrice des animaux.\u2018* EN COUR DE .RECORDER.\u2014Vous êtes d'une brutalité révoltante envers votre malheureuse femme; vous la battez même la nuit.\u2014Si on peut dive! je dors toujours les poings fermés.\u2014Votre femme s'en aperçoit bien.\u201d* 42ème Année \u2014 No 43 * CHACUN À SA PLACE.\u2014(C'harlot court vainement à la recherche de son avocat.11 arrive tout suant au domicile de l'homme de loi: Maître Chicaneau?demande-t-il.\u2014I1 est au jardin, monsieur.\u2014Au jardin?Et, que diable, ce n'est pas lu place d\u2019un avocat.Il devrait être à.làa cour.\u201c* NOUVEAU GENRE DE TRADUCTION.\u2014lli! bien, êtes-vous content\u201d?votre livre a-t-il du suc- «0s?se vend-il bien?- \u2014Ne n'en parlez pus, je vous en price, je vais être traduit.\u2014En quelle langue?\u2014.en cour du Recorder.» COMME LE CIRAGE \u201cDEUX DANS UN\".Une cuisinière, ayant brûlé un rôti de cinq livres, s\u2019empressa de le faire disparaître et courut dire à sa maitresse que le chat l\u2019avait dévoré.La dame.inerédule, pesa le chat qui pesait exactement cinq livres._~\u2014Vous voyez, dit la cuisinière, vous retrouvez les cinq livres de viande.: \u2014Parfaitenient, je trouve bien cing livres de viande, mais dans ce cas.ol est le chat?* * * EN BALLON.L'aéronaute\u2014Le ballon est tellement bien équilibré que si vous laissiez tomber ou jetiez quoi que ce soit, nous monterions & une hauteur prodigicuse, ce qui nous mettrait en danger de mort.Elle\u2014Mais alors nous sommes perdus, tout i l\u2019heure j'ai \u201cjeté\u201d un cri d\u2019admiration.Lui\u2014Jt moi je viens de laisser \u201ctomber\u201d un regard sur la terre.«* a RAISONS DE VILLEGIATURE \u2014 Pourquoi Madame X.vient-clle toujours passer l\u2019été ici?\u2014Pour se débarrasser de son rhumatisme.\u2014Pourquoi emmene-t-elle ses trois filles?\u2014Pour s\u2019en débarrasser aussi.\u201c* IL Y A CA, VOYEZ-VOUS.Le docteur\u2014Et votre mari, comment va-t-il?\u2014Toujours ses maux d\u2019estomac.\u2014H fume et prend trop d'appéritifs.Il faut le gronder sé- -Tèrement, \u2014C'est que, docteur, il souffre de l\u2019estomac, mais il ne souffre pas de reproches. 42ème Année \u2014 No 43 * PASSE-TEMPS ;æ 28 bi?\u2014Maman, donne-moi de l'argent pour que j'aille au cirque, il y a une danse de sauvage que je veux voir.\u2014Non, mon chéri, c'est inutile.Tu n\u2019auras qu'à voir ton père danser tout à l'heure quand je lui montrerai le compte de ma modiste.* \u2014Roland, qu'est-ce que \u201cc'est que cette pomme?\u2014J'l'ai trouvée, mouman.\u2014l2t où l'as-tu trouvée?\u2014Su\u2019 I'pommier, mouman.x\u201c * \u2014Moi, ma chère, si je me marie, je veux d'un homme qui traverse l'eau et le feu pour moi.\u2014Eh! bien, épouse un pompier.- * \u2014Commient, mon cher ami, ton chien?\u2014Que veux-tu?il la remuait tout le temps quand il rencontrait ma belle-mère.* tu as fait couper lu queue de s La dame\u2014Marie, vous êtes \u201cfolle, vous appelez le vétérinaire lorsque je vous dit d'aller chercher le médecin pour mon mari.La servante\u2014lh! ben! mais puisque madame m\u2019a dit: *AMlez chercher le docteur, cet animal-lä est encore malade.\u201d \u2014 Monsieur, votre domestique est tombé sous le train et a été coupé en douze morceaux.\u2014Vraiment! Ayez donc l'obligeance de m'apporter le morceau qui contient la clef de ma malle.Lui.\u2014 Je travaillerai jour et nuit pour vous rendre heureuse.Elle \u2014 Non, non, vous travaillerez le jour ct la nuit.vous resterez i la maison.* * * \u2014Mon fils a tellement pratiqué le piano depuis six mois qu'il a deux doigts paralysés.\u2014 Ce n\u2019est rien, ma fille a , tellement pratiqué qu'elle a \\ paralysé deux pianos.A \u201c Aya * * * Le barbier \u2014 Vous devenez terriblement chauve.Le client \u2014 Cela ne vous regarde pas.Le barbier \u2014 Pardon; dans un mois vous n'aurez plus de cheveux à vous faire couper et j'aurai perdu un client.LE CANARD, Montréal, Dimanche, 15 Juin 1919 \u2014T'u pars en voyage?où vas-tu?\u2014Je vais à Nuits.\u2014Oh! tu n'en rapporteras un vase.* ° ° + .\u2014>Mon mari est l'honune le plus distrait que je connaisse.Un jour ou l'autre, il perdra la tête.\u2014Îl a déjà commencé par perdre ses cheveux.* .* * .ve + ve \u2014 Oui, ton père est un avare, mais ending il ce sert\u201d une pension, \u2014Dis plutôt qu'il me \u201cserre\u201d, et chaque jour davantage.* Abrahani\u2014Je voudrais bien Tver ce que sont devenues les tribues perdues d\u2019Israel.Isaac\u2014lEt surtout ce qu\u2019elles ont fait de leur argent.\u2014Où allez-vous cet été.\u2014aAu Mont Tremblant, et vous?\u2014Oh! moi, conune toujours alt Mont de piété.* * Angéline\u2014Lu bague que vous n'avez donnée hier, jolie, mais que signifient ces initiales D.1f C.à l'intérieur?Arthur (embarrassé)\u2014IHum! Hum! c'est.c'est une non- velle manière de marquer © Dix-Huit Carats.\u201d est très Au sortir du théâtre, Becman voit un de ses amis avee son mouchoir sur la figure.\u2014Avez-vous pleuré?\u2014Moi!.Non.jai suée's \u2019 \u2014Vous jrez bien doucement, cocher, parce que nous som- vieux et nous n\u2019aimons pas à être secoués.\u2014N'ayez pas peur.Avant d'être cocher, j'ai fait des déménagements et.les vieux meubles en me connaît.* mes * * \u2014 Avez-vous déjà eu affaire avec la police?\u2014Oui, m'sieu, y a six mois je me suis mariée avec.un policeman.LE MENTHOL Véritable Spécifique contre la Grippe est un des principaux ingrédients du Sirop Gauvin pour le Rhume, et provient du Japon où il est extrait des feuillesde la menthe (voir illustration).Associé à \u2018Eucalyptol, à la Gomme d'Epinette, au Cerisier Sauvage et autres médicaments tirés du règne végétal, il fait du Sirop Gauvin le remède le plus sûr contre les mafadies de la Gorge, des Bronches, des Poumons\u2014de tout l'appareil respiratoire, menacé aujourd'hui par le microbe de la Crippe.J.A.E.GAUIVIN, Pharmacien-Chimiste Montréal Récolte de la menthe poivrée au Japon.Le Sirop Gauvin por le Rhamo est en vente Qa partont à 25c la boutellle, ® LA ~ > ec A Re + sr\u2014 ana.~\u2014 en athe.an Ea toe en 6 LE CANARD, Montréal, Dimanche, 15 Juin 1919 Potins de Montréal \u2014Lucien M., as-tu des remords de conscience depuis que tu es flancé, \u2014Pitou, tâche donc d'apprendre à marcher.Tu fais pitié à côté d'Yvonne.\u2014Achille S., lève ton casque, on pourra voir la couleur de tes yeux.\u2014Adrienne, as-tu rencontré un voleur?Tu n'as plus ta grande \u201ccouette\u201d.\u2014Juliette se \u201ccâre'\u2019 avec la veste de Lucien.\u2014Lorenzo est prié de déclamer le Forgeron.Il a l'air sl intelligent.\u2014A la veillée d'Irène, Florence a éclipsé toutes les autres par sa belle tenue et sa ravissante toilette.\u2014Simonne, si tu savais embrasser comme Irène, tu aurais pu garder Donat.\u2014Prenez garde aux promenades en bicycle à gazoline, elles peuvent être fatales.\u2014M'\u2019invites-tu, Méo, à ton pique-nique?\u2014Juliette G., as-tu recommencé tes amours avec P.?\u2014Laurent, console-toi, tu n\u2019as rien perdu d\u2019extra.il y a mieux qu'elle.\u2014Simonne sort encore avec Camille.\u2014Camille a un nouvel habit toutes les semaines; où les prend-il?C'est un mystère! \u2014On a rencontré Juliette et Charlot au Dominion Parc dimanche dernier.\u2014On dit dans les cercles que Charlot est un fort coureur à pieds.\u2014Nous avons un club de chemises roses sur la rue Mont-Royal Est.\u2014Rose dit que la danse dans le mois de juin fait maigrir.\u2014L'association des amis de plaisir a pour président un tout petit garçon de six pieds.\u2018 \u2014Rosario P.et Roméo F.se font matcher par les trousses et descendent les rues noires pour ne pas être vus par les autres chicken, leurs amies.\u2014Omer R., ne vas pas tant au King Edward Palace, rue St-Laurent, pour te faire matcher par les \u201ctrousses\u201d.\u2014Roméo F.se promène en bicycle, et lorsqu'une trousse l'arrête, il est si content qu'il retourne chez lui avec 50 cents gagnés.* * \u2014Gabrielle et Jeannette deviennent très populaires sur la rue Sainte- Catherine.\u2014Allonge tes robes, Florence, si tu veux suivre la mode! \u2014On dit que Charlot, qui écrit dans \u201cLe Canard\u201d, était parmi la \u201cgang\u201d, vendredi soir, qui se trouvait en face du Café Royal, chez Duquette.Est-ce vrai?\u2014Si vous voulez vous amuser après dix heures p.m., allez chez Clauson\u2014\u201cFromage\"\u201d sort avec Mlle C.CHARLOT.ECHOS DU FAUBOURG QUEBEC.RUE PANET \u2014I1 y a beaucoup de gamins qui insultent les jeunes filles sur le coin de la rue Ontario.Attention! la police a les yeux sur vous autres.\u2014Voyons, les demoiselles, laissez les enfants tranquilles et ne jouez pas à la cachette.\u2014Pour des raisons personnelles, je parlerai du fameux scandale un autre dimanche.\u2014Trefflé, ton ancienne court après toi.Qu'importe, tu es à la mode.RUE BEAUDRY \u2014 Alice, chante-nous donc ton grands succès.As-tu eu la grippe?\u2014Et ta soeur, Je sais que vous êtes jolie, avec accompagnement de bombarde et de ruine babines.\u2014Aimé T., on m'a dit que tu demeurais sur cette rue, alors je par lerai de toi à la compagnie.RUE VISITATION \u2014Tit-Mard, attention à toi, il y a une fille qui a les yeux sur tol.\u2014A la semaine prochaine.JE DIS TOUT.ECHOS D'HOCHELAGA.\u2014Louis, je t'aime bien, ma Thérèse.' .\u2014Est-ce que tu as peur, Mack, lorsque tu vas arranger les ventilateurs.\u2014Zarbata a eu tellement chaud, la semaine dernière, qu\u2019il en a perdu son collet.\u2014Eugène a laissé le Laurier pour le Parc Dominion.\u2014Pour être bon pianiste il faut savoir mâcher de la \u201cgum\u201d.\u2014 (L.P.Machine Gum.) \u2014Comment Lowand passe-t-il de \u2018\u201cdrummeur\u201d par semaine?\u2014Léda a été vue la semaine derniéro en automobile par.C.P.ECHARS.ECHOS DE \u2018MAISONNEUVE.\u2014Tâche de revenir au plus vite, Paul, car sans toi, tes amis s'ennuient.\u2014Où vas-tu, Ambroise, au Parc Dominion?\u2014Tu as l'air tout à fait d\u2019un \u201cstyle\u201d lorsque tu joues à la crosse, Léon.\u2014On ne peut plus voir Willie, il est toujours à Notroc-Dames des Victoires.\u2014Voyons, Aristide, lâche-là ou marie-là.\u2014Pauvre Ephrem, il ne peut plus se défaire de son bicycle.\u2014 Quand partez-vous pour le p'tit Nord, Eugène et Jos.?\u2014Tu fais bien, Hearny, passe-leur la masse par le téléphone, c\u2019est plus prudent.ATCHEZ.ECHOS DE LA POINTE ST-CHARLES ET DE VERDUN.\u2014Madame V.a oté sa couveuse sur son chapeau.-\u2014Jeanne, est-ce que tu vas dire à présent que tes amies sont menteuses.\u2014Lucienne, tu dois avoir bien des mouchoirs chez vous.\u2014T'en emprunte tous les jours chez tes amies.\u2014Madame X., vous avez un mari, le saviez-vous?\u2014Attention, le reporter du \u201cCanard\u201d watch.\u2014Eugène, Thérèse n\u2019est pas malade.ECHOS DU CLUB RICHMOND, LIMITEE.\u2014Hec., depuis que tu es directeur, tu fais un peu ton frais, mals tâche de venir un peu plus souvent.\u2014Le gardien de la salle devrait ouvrir un peu plus à bonne heure, pour qu\u2019il enlève la poussière sur les meubles.\u2014Le père Achille est fler d\u2019être encore réélu à la présidence du club.-\u2014Lionel n\u2019aimerait pas à voir son nom sur \u201cLe Cunard\u201d; ce n'est certainement pas un mauvais journal, au contraire.\u2014Ce n\u2019est pas comme on le pense, que c\u2019est un ex-directeur qui est l\u2019auteur des échos du club.\u2014Les membres devraient se faire un devoir d'acheter \u201cLe Canard\u201d.CHERCHEZ-MOI.ECHOS DU C.N.R.\u2014On dit que Coady a pu aller au Parc Dominion avec le profit de son tirage.C\u2019est vrai.\u2014On dit que Dupuis arrive de bonne heure depuis qu'il a son cadran.C'est pas vral, ) \u2014On dit que Sirois a une nouvelle cravate.C\u2019est vrai.\u2014On dit que Grenier paraît bien dans son rôle de placier du Moulin Rouge.C\u2019est pas vrai.\u2014On dit que Joly va avoir la gérance du deuxième étage.C\u2019est pas vrai.\u2014On dit que Singer aime à écrire au \u201cCanard\u201d.C'est vrai.\u2014On dit que le compositeur de ces échos va être trouvé.C\u2019est pas vrai.\u2014-On dit qu\u2019il va en écrire encore la semaine prochaine.C\u2019est vrai.\u2014\u20141;0 ECHOS DE SHAWINIGAN ET BAIE.\u2014Eddy Lh.a fait un voyage à Montréal pour s'acheter deux montres bracelets, oublie pas ta petite Dolores.\u2014La petite Ins.de la Bale sort toujours avec son petit pot d\u2019Aluminium: Some class.\u2014F'ais pas trop ton furieux, Bruneau, les filles veulent pas de toi, Sir.\u2014Tu as été montrer ton ignorance au minios de la Baie, dimanche; renferme-toi donc, imbécile.\u2014La petite Alexandra L.à perdu son Eddy, tu l\u2019embrasseras encore, il ne veut pas de toi, tu es trop jeune.\u2014L.Camillien P., t'as pas honte de sortir avec la petite.une enfant qui porte ses robes aux genoux, et qui va à la classe; honte, honte.\u2014 Tilt C.\u201c, de la Bale, reste donc à la maison le soir, laisse pousser l'herbe, tu es trop jeune, n'oublie pas ta suce et la bouteille de lait, \u2014Attention aux gens de la Baie qui cracheront dans l\u2019église dimanche.apportez vos mouchoirs.REMI LORMES.42ème Année \u2014 No 43 \u201d 42ème Année \u2014 No 43 LE CANARD, Montréal, Dimanche, 15 Juin 1919 PRENEZ UN ABONNEMENT AU \u201cCANARD\u201d NS SN \u2014Madame, croyez-moi, on ne sait plus comment rire pour se ma- > rier.Vous me dites que je suis trop jeune et votre mari, à qui j'ai dit \u2014As-tu trouvé quelque chose d'important?que j'avais déjà eu des rhumatismes, m'a répondu que j'étais trop \u2014Non, seulement le programme électoral d'un candidat.\u2014Au diable les promesses.cherchons quelque chose de sérieux.Un élève de génie a trouvé un moyen pour répéter ses leçons à son professeur.Le phonographe a son utilité partout.LO i: | J +70 A | 2 2 ~ gd Bs \u2014Oul, mon cher, j'ai été sur le point de me marier.Mais je ne l'ai point fait.\u2014Qui a mis un empéchement A ton mariage?\u2014Le prénom de ma future.qui me rappelait trop mes créanciers.\u2014Allons donc.\u2014Oui, elle s'appelait.O.dette.Après une exposition.\u2014 \u201cMonsieur, je vous ai cherché dans tous les coins de la foire du comté sans vous rencontrer.Il y avait beaucoup de bêtes, mais je n\u2019y ai pas trouvé un seul cochon de votre espèce.Vouillez me dire si vous consen tez & me rendre le vôtre.\u2014Vous vous exprimez mal, mais je devine votre pensée.C'est $30.00.Elle.\u2014 Alors, tu as conflance wa ce docteur§ Lui.\u2014 A un tel point, que si ma belle-mère était malade, je ne la lui confierais pas D ble de la guérir, pas, 1} soralt cape- | LE JOURNAL HUMORISTI > QUE DE LA FAMILLE 8 LE CANARD, Montréal, Dimanche, 15 Juin 1919 42ème Année \u2014 No 43 Te Canard J.E.RENEAULT, A ED!TEUR-PROPRIETAIRE.Toute communication devra être prtrontée 61 Nn 2%.FLO St-Christo- phe, Montréal.Tél.Est 5482.= Sie y \u2014\u2014\u2014 | L sx NOTRE GRAVURE Une semaine nous sépare du 23 juin.Que vont faire les électeurs de Montréal?Que vont nous promettre les candidats?Que va nous raconter sir Lomer le 17 au Monument National des Juifs?Autant de questions qui méritent une réponse ferme et solide.Il ne s'agit plus de brailler sur la \u2018\u2018captivité\u201d de nos droits, il faut les faire valoir et les faire respecter.Les électeurs de la Métropole duivent élire les candidats sérieusement \u201cAnti-Gouin\u201d.Il faut que ces candidats ne nous promettent par plus de beurre que de pain.11 ne faut pas non plus qu\u2019ils deviennent \u201cmoutons\u201d une fois élus.Encore une fois la politique Provinciale de sir Lomer fait de Québec une Province prospère, mais ce que nous ne devons pas tolérer, c\u2019est que Montréal reste sous la tutelle de ce gouvernemient qui nous enlève nos droits d\u2019électeurs vis-à-vis ces gens de la Commission Administrative \u2014 irresponsable au peuple \u2014 qui mène notre barque à sa guise.Le 17 Sir Lomer viendra, sans doute, nous faire de belles promesses.Mais après le 23, quand il aura abandonné son poste de premier ministre pour se lancer dans la politique boueuse d'Ottawa il s\u2019écriera: J'ai promis c\u2019est vrai! que mon successeur vous donne justice.C\u2019est à lui que vous avez affaire maintenant.Attention! méfions-nous des belles paroles, mais respectons les bonnes actions.0: Le rire n\u2019est pas toujours bon \u2014Que pensez-vous du rire?demande quelqu'un à un docteur dans une réunion de société.\u2014Le rire est excellent, répondit le médecin; il dilate la poitrine et agit efficacement sur les muscles, Un bon rire franc et ouvert n\u2019a jamais fait de mal à personne.\u2014Vous faites erreur, interrompit une jeune fille.Ainsi, moi.le rire m\u2019a fait beaucoup de mal.\u2014Ah! Et comment ça?\u2014 Mais, oui! il y a huit jours, mon patron s\u2019est flanqué par terre dans l'escalier, j'ai eclaté d\u2019un rire aussi franc et ouvert que possible.Eh! bien, aujourd'hui.j'ai perdu ma job.:0: Numéro spécial À l'occasion des élections provinciales qui auront lieu le 23 juin, \u201cLe Canard\u201d qui est toujours à la mode, publiera un numéro spéciale sur les candidats et fera des prédictions dimanche prochain.Qu\u2019on se le dise./ Ce que nous avons vu! Sur toutes les rues des jeunes filles souffrant \u201cd\u2019échauf- faisons\u201d à cause de leurs jupes étroites.ii.Dimanche dernier, coin Amherst et Sainte-Catherine, un jeune homme et une jeune fille qui se tenaient par.le bout des doigts.Si mouman savait! \u2018 * * Une demoiselle de la rue St-Denis a montré le trou que portait son bas.plus bas que le mollet en embarquant dans le tramway au coin de la rue Bleury mercredi vers 3 heures.Indiscrétion du relèvement des jupes.- Duns une salle de vues de la rue Sainte-Catherine, mardi soir, une jeune volaille semblait vouloir battre des ailes avec sou.coq patté.S'en souvient-elle\u201d *.Sur un perron de la rue Visitation, deux jeunes amoureux roucoulaient, au clair de lune sous l'oeil bienvaillant du p\u2019tit frère.À un moment donné \u201cil\u201d a dit: Mon p'tit va donc nous chercher de la crème à la glace.Pourquoi?Un certain monsieur de\u2019 la \u201crue St-Christophe se plait a regarder chez les.voisines.Aussitôt, que le soir, il voit une lumière apparaître à la fenêtre, ses yeux n\u2019abandonne pas.celle que la lumière éclaire.:0: Proverbes \u2018\u201cCanardiens\u201d La nuit porte conseil.Le jour porte Qu sonimmeil.x Moins un homme a de tête, plus il la perd.+ * *\u201c Le grand malheur pour beauconp de gens d'esprit, c\u2019est d'être jugé par des imbéciles.x Quand un mot est échappé on ne peut courir après.* [hone est une punaise que les malheurs écrasent.* * * L'hypocrisie est une nappe qu\u2019on étend sur la table de ses vices.Fillette de précaution On a expliqué à la petite Yvette que, lorsqu\u2019un besoin pressant la prenait devant le monde, il fallait se servir g\u2019une périphrase polie, demander, par exemple, la permission d'aller cueillir une fleur.Hier soir, il y avait grand dîner de cérémnoie.milieu du repas, Yvette, s'approche de sa mère.\u2014Maman, est-ce que je peux aller cueillir des fleurs.dans le jardin?\u2014Mais oui, certainement, ma chérie, répond la maman.\u2014Mais.c\u2019est que.répond Yvette, c\u2019est que.je n\u2019ai pas de.papier.Au beau 42ème Année \u2014 No 43 LE CANARD, Montréal, FOLICHONNERIES \u2014Que doit-on dire d\u2019un thé qui n\u2019est pas buvable?\u2014Que: \u201cPauvre thé\u201d n\u2019est pas vice.LI ; ; < ® .Il existe certains porcs que l'on nomme \u201cverrat\u201d.Naturellement ce sont ceux-là qui fournissent les \u2018\u2018verrats-soie\u201d.e - Le piano?c\u2019est comme l\u2019argent.ceux qui en.touchent.Ça ne fait plaisir qu\u2019à * =n * Il y a deux choses que l'on regarde difficilement en face: Le soleil et la mort.[ J - \u2014Savez-vous oil I'on trouve le plus de diamants\u201d?~\u2014Oui, dans les \u201cPawn shop\u201d de la rue Craig.«%e \u2014AQuel est le comble de la paresse pour un paysagiste?\u2014C'est de ne faire que des paysages d'hiver pour ne pas avoir la peine de mettre des feuilles aux arbres.**.\u2014Comment un hotelier ramassc-t-il une fortune?\u2014Saoul par saoul! * + \u2014Comment devient-on ivrogne?\u2014On boit d\u2019abord son scotch avec de l'eau.eau, puis comme de l\u2019eau.puis sans Le \u201ctan\u201d assouplit le cuir et Te \u201ctemps\u201d le durcit.*.Quand plusieurs personnes sont d'accord sur une question.on dit: qu\u2019elle \u201cpartagent le même avis\u201d.Si elles sont en désaccord sur une autre question, on dit tout de même que \u201cles avis sont partagés\u201d.\u2019 0: Une bonne raison \u2014\u201cVotre Honneur! dit l\u2019avocat, je veux prouver par cette question que le témoin est un homme querelleur, un mauvais coucheur et qui vit en mauvaise intelligence avec ses voisins\u201d \u2014 Puis se tournant vers le témoin: __ \u2014Quelle est la maison voisine de la vôtre?\u2014A droite, il y a les Durand, et a gauche.\u2014Arrètez.Un à la fois.Etes-vous en bonne relation avec M.Durand?\u2014Je ne peux pas dire ca.\u2014Lui parlez-vous?\u2014Non, je ne lui parle pas.\u2014À qui la faute?\u2014Je crois que c\u2019est de la sienne.\u2014Sans doute, la faute en est à lui.Depuis combien de temps ne lui parlez-vouspas?\u2014N y à à peu près quatorze ans, autant que je me rappelle.\u2014 Veuillez dire aux jurés pourquoi vous ne parlez pas à M.Durand depuis quatorze ans.\u2014Messieurs, dit le témoin en se tournant vers les jurés.Si je ne parle pas à M.Durand depuis quatorze ans, c\u2019est qu\u2019il ya à peu près ce temps.qu\u2019il est mort! Dimanche, 15 Juin 1919 9 Voilà ce que nous voulons JE PROMETS AUX CITOYENS DE MONTREAL DE LEUR RESTITUER ft LEUR 2e | LIBERTE .Pd I SAURA-T-IL FAIRE HONNEUR A SA PROMESSE ?Un cas etrange L'opticien \u2014 (examinant la vue d\u2019un patient) \u2014 Vous êtes à dix-huit pas du tableau.Pouvez-vous lire ces lettres?Le patient \u2014 Pas une sacré miette! \u2014Avancez de quatre pas.Pouvez-vous lire maintenant ?\u2014Pas une sacré miette! \u2014C'est étrange! avancez encore de quatre pas.Et maintenant?; \u2014Pas une sacré miette! \u2014C'est le cas le plus extraordinaire que j'aie jamais rencontré.Tenez-vous à quatre pas du tableau.Allons, pouvez- vous lire maintenant.\u2014Pas le moins du monde.L'opticien (exaspéré) Vous êtes décidément le phénomène le plus étrange que j'ai jamais vu.Voyons, avez-vous quelque idée de ce qui vous empêche de lire ces lettres?Le patient \u2014 Oui, c'est que.je ne sais pas lire.:20:\u2014 Un bon remède Un jeune officier allant par les champs, arriva à une auberge, où étant entré, il demanda à déjeuner.L'hotesse lui dit: Monsieur, il n\u2019y a que des oeufs.\u2014Donnez-m'en deux, dit l\u2019officier.La dame lpi donna ce qu\u2019il demandait; il les prend, les met: devant le feu et crache dessus.La dame lui demanda: \u2014Monsieur, pourquoi crachez-vous ainsi sur ces oeufs?\u2014C\u2019est pour les empêcher de peter répondit l'officier.; La dame lui dit: Certes, je voudrais bien que veus eussiez! craché sur le derrière de notre servante, qui a pêté toute la nuit.! { i - amer ream.on 2e ean rt rt 0405 Ge 2 LE CANARD, Montréal, Dimanche, 15 Juin 1919 42ème Année \u2014 No 43 Les Elections Que la police fasse donc des descentes dans les \u201ctripots frigorifiques\u201d où les volailles pourissent et huit millions d'oeufs font la vie.dure aux consommateurs.* Mettons en prison ceux qui nous font crever de faim pour s\u2019enrichir.Qu\u2019attend done Borden pour passer une loi ou nn \u201carrété ministériel\u201d afin de faire cesser le trust des vivres?« * > Les grèves sont à la mode du jour.les chapeaux \u201cgrèves\u201d, mesdames ?A quand les jupes et * = * M.Doherty, notre ministre de la justice ue reviendra au Canada qu'après la signature de la Paix.\u201ca On peut s\u2019en passer, il ne reviendra pas de sitôt, si ça Coutinue.Les oeufs sont chers parce qu\u2019ils sont rares, disent les marchands de gros.* * * C\u2019est pas vrai, puisqu'il y en a huit millions qui croupissent dans les entrepôts.* * * Si la vie est chère, c\u2019est la faute aux accapareurs.: + & * Si les accapareurs existent c'est la faute au gouvernement d'Ottawa.>.Et si ce gouvernement existe, ce n\u2019est sûrement pas de notre faute.EH 70 s = Les administrateurs du Palestre du National ne font que bêtises sur bêtises.Preuve, la démission de M.St-Père.= h + A propos, à combien se monte le monlant que les Canayens ont souscrit pour ce \u2018pile cstre\u201d?* * * Entre les Alliés et les Allemands à propos de la Paix, on a pris le système du Président Wilson.Note pardessus note.* * * Les sept principaux Alliés devraient faire de suite l'échange des quatorze \u201cpoings\u201d.* * * Les chefs Bélanger et Lepage sont maintenant permanents.Ces deux bonnes nominations n\u2019ont pas besoin d\u2019une troisième qui gâterait tout, comme celle de l\u2019ex-chef Jos.Tremblay, de piteuse mémoire.* ** Les \u201cTag day\u201d deviennent une plaie que les autorités civiques devraient faire cesser.* * x Les hommes de police ne se plaignent pas de la chaleur, leurs habits et leurs chaussures sont remplis de trous.Ne votez ni rouge ni bleu, votez pour des hommes qui sau- rout nous délivrer de l'esclavage.provinciale.; *« * ~ _ C'est entendu, les candidats de la campagne seront di côté de \u201cl\u2019avoine\u201d.* * ° \u2018 Mais que ceux des villes, et principalement de Montréal, soient du côté de la volonté populaire.° » l'hon.Taschereau veut que Sir Lomer revétisse le manteau de Sir Wilfrid.* * * L] a certainement voulu rire de son chef ou c'est lui-même qui a hâte de revêtir celui de Sir Lomere * Les candidatures de la ville de Montréal sont encore indécises, Allons! debout ceux qui veulent défendre à Québec les intérêts de la métropole.» ° e Que ceux qui veulent se faire emplir aillent entendre Sir Lomer au Monument.* ¥ x Il va tout promettre aux Montréalais pour capter leurs votes le 23 juin.x #* % Médéric a confiance en Sir Lomer! Quelle farce! sn LA .* * * a .À sa dernière élection il le traînait dans la boue.* Avant les élections on dit ax ouvriers \u2018chers électeurs\u201d vous habitez le plus \u201cbeau\u201d quartier de la province, et.après les élections, quand ils ont servi d\u2019escabeau pour nous grimper _au pouvoir, on leur dit: Pardon, je ne vous connais pas.x ¥ x Avant de déposer vos votes le 23 juin, pensez à \u201cLa commission Administrative.Le contrat des tramways.Le parc de Maisonneuve.La farce de la prohibition.La cherté de la vie, cte.* kk On nous dira: Votez pour nous, on va tout arranger! * * x Répondez: Vous auriez dû prouver votre bonne volonté vant aujourd'hui.Ils ont de quoi prendre l'air, mais ils ont I'air.bien pau- \u201cres.x * x% On demande un bon tailleur pour rapetisser le manteau de Laurier afin de le mettre à la taille de Sir Lomer.S\u2019adresser à l\u2019hon.M.Taschereau.: , * # L\u2019échevin Creelman va finir par se faire \u201cBoucher.\u201d * * x Le gouvernement Borden a autorisé le ministre de Yimmigration 1 déporter les \u2018\u201c\u2018agitateurs\u201d, mais il n\u2019est pas encore question d\u2019arréter les accapareurs qui sont la cause de ces \u201cagitations\u201d. 42ème Année \u2014 No 43 DANS LE Firmament Artistique On dit que pour détourner des soupçons, Scheler a fait un Cétour pour aller en Europe- + - Parti de Montréal, il serait débarqué à Rimouski d\u2019où il a gagné New-York pour reprendre le bateau qui devait le transporter de l'autre côté de l'océan.Que de nuits \u201cblanches\u201d pour rien, il aurait pu passer par la rue \u201cRachel\u201d, prétend-on.- * Pour aller à Québec, M.Becman a pris comme commanditaire une des trois personnes de la sainte Trinité- \u201d Silvio à fait gagner un pari de $25.00 en faisant salle ar- chi-comble au Cunadien, dimanche dernier.* * La tournée Edgar est sous la direction?! Miral alias Cousin et Davis alias David.* + * Madame Bella Ouellette et sa troupe commenceront une saison d'été au théâtre Family, lundi.Si M.Valhubert a un choper de paille, M.Miral a un p\u2019tit \u201ccoco\u201d gris.* * * On dit que M.Charles Schauten est parti pour la Belgique pour s'occuper de la reconstruction des contrées dévastées.* .- Pendant la guerre les \u2018steamers\u2019 étaient tellement occupés au transport des troupes que certains artistes ne- pouvaient pas voyager.*.Maintenant que la guerre est finie.On s\u2019empresse d'aller revoir sa patrie.* ° .Samedi, 21 juin, aura lieu à l'Electra.à 11 heures p.m., le bénéfice des employés et des musiciens.\".\u201cGeneviève de Brabant\u201d sera au National la semaine prochaine.* * Tandis que \u2018La Famille Croustillard\u201d sera au Canadien.«*a Encore un bénéfice! celui de Charles-Ernest Gauthier.*.A quand le bénéfice des directeurs de théâtre?* .Dans quel théâtre se jouera la comédie, la saison prochaine?«%e Pour faire renaître le théâtre à Montréal, il faut de nouveaux artistes.* « * N\u2019oublions pas le bénéfice des Pompiers au théâtre Français.oo cad athe LE CANARD, Montréal, Dimanche, 15 Juin 1919 11 Le théâtre Chanteclerc terminera bient6t sa saison.* * Le théâtre Arcade donne le samedi et le dimanche, un spectacle de vues animées tout en se préparant pour sa réouverture du mois d'août (Daoust.) * s Le National nous réserve des surprise.*.Nous en reparlerons,.en temps et lieu.- * * \u201cLe Canard\u201d est le premier informé en matière théâtrale.* , >.A dimanche.FERULE MENDES.Théatre NATIONAL Français O.GELINAS, dir.-prop.BLAYCAUVILLE, dir-artistique SEMAINE DU 16 JUIN 1919, A la demande générale du public Genevieve de Brabant Drame en 5 actes tiré du roman par A.Barry.Principaux tableaux: Sigefroid et Geneviève \u2014 Le départ \u2014 Les intrigues de Polo \u2014 La Madona \u2014 Le champ de bataille \u2014 La prison \u2014 Pauvre Geneviève \u2014 Pauvre mère \u2014 Le châtiment.En préparation: \u201cLes Martyrs de Rheims\u201d.Téléphone THEATRE CANADIEN-FRANÇAIS EST 6219, Directeurs: MM.Maurice Castel et Alex.Silvio SEMAINE DU 16 JUIN 1919, Les Croustillards au Théâtre Suite de \u201cLA FAMILLE CROUSTILLARD \u201d, par Aimer.RENTREE DE Mme TREMBLAY dans Mme CROUSTILLARD.MM.Castel, Wilbrod, Gauthier dans les principaux rôles.\u201cVues animées de tout premier ordre expliquées par le célèbre conférencier Alex.Silvio.Le programme du Canadien forme un spectacle unique, THEATRE GEO.CAUVREAU NATIONAL FRANÇAIS EST 1736 Spectacle de vues animées du Dimanche DIMANCHE, 15 JUIN \u2014 EN MATINEE ET EN SOIREE Spectacle extraordinaire de vues animées, chants et musique ROSCOE ARBUCKLE dans \u201cFATTY'S WASH DAY\" MARY McALLISTER dans \u201cWHEN SORROW WEEPS\" DORIS KENYON dans \u201cTHE STREET OF SEVEN STARS\" Do nombreux amateurs se feront entendre dans un répertoire varlé.A chaque représentation il y aura une distribution de cadeaux THEATRE CHANTECLERC CHS.FARHOOD & CIE, Props.A.GODRAU, Dir.Art.SEMAINE DU 18 JUIN 1919, LES AMOURS D'UN PRINCE Grand drame historique en 6 actes.Par Fernand Meynet, TOUTE LA TROUPE EN SCENE, Principaux tableaux: Les amours d'un prince\u2014Le dévouement de l'épouse\u2014Un bon tour de Borko\u2014 Les deux rivales\u2014L'\u2019exécution d'un traître\u2014Le bijou révélateur, peu D MANCHE\u2014Vues animées.F Programme spécial.Intermède par M.Hector a.Vn, © tne gr 2 PO CTY A Sf KR SORE ENN ee I chaleurs .peau.LE CANARD, Montréal, Dimanche, 15 Juin 1919 ON DIT 42ème Année \u2014 No 43 a Notre Police \u201c\u2018\u2018va-nu-pieds\u201d Que Médérie Martin, d\u2019ici aux élections, pensionne à l'Institut des \u201cSourds et Muets\u201d.* * * Que pendant les chaleurs on ne pense pas aux cadeaux du jour de l'an.S ° - Qu'aux représentations du cirque on ne s\u2019est pas du haut coût de la vie, apercu *.Que l'arrosoir du bon Dieu abat mieux la poussière que les arrosoirs municipaux.* * * pe Que les rats el les souris mangent de l'oie à meilleur snar- ché que les citoyens de Montréal, \u201c*.Borden est en train d'organiser le trust des grèves, * Que Que guerre.* x *« les jeunes filles qui portent des fourrures durant les pensent au décolletage de cet hiver.on.020 Que le 23 juin est la veille du 24 et que les moutons seront Que - à la hausse.Que petit à petit la province toute entière soulfre des mc- faits de la prohibition.+ %e Enfin on dit que la police va bientôt se promener tout nue dans les rues de Montréal\u2014O SCHOCKING.0: Dictionnaire du \u201cCanard\u201d Politicien.\u2014 ITomme qui promet tout ot qui ne tient rien.| * * Sceptre.\u2014 Un bâton de.sire.Morii Ï 8 orivpond.\u2014 Un voyageur qui ne demande qu'à manquer le convoi.i .*.Dette flottante.\u2014 C'est un navire hypothèqué.* .- * Auto.\u2014 Fournisseur de la morgue ct des ambulances.Tr ° * ranspiration.\u2014 Sorte de jus qui nettoie les pores de la :0: \u2014Sophie, vous n'êtes pas raisonnable, v que je vous défends de brûler deux ch bre.\u2014Mais, madame, je n\u2019en br coupée en deux, ous savez bien andelles dans votre cham- ile qu'une! seulement je l'ai Ia signature de la paix est aussi ennuvante que 1.36 L'orgueil de Montréal par sa bravoure et la honte par son accoutrement.Ca, c'était le bout \u2014Avez-vous quelques chose à dire pour votre défense avant que la sentence soit prononcée?C\u2019est ainsi que s\u2019expri- inait le greffier et le prisonnier se tournant du côté des douze jurés s'exprima en ces termes: e \u2014 Messieurs les jurés \u2014 je connaissais depuis des années l'homme que j'ai tué \u2014 j'ai beaucoup souffert par su faute.Il m\u2019a volé ma fortune; il m\u2019a pris ma femme; il m\u2019a traité de voleur et souffleté en public, il jouait du cornet dans une chambre voisine de la mienne \u2014 j'ai tout supporté sans me plaindre.Je lui avais même pardonné.Mais un jour il est venu me raconté qu'il avait pris une truite de quinze livres dans un ruisseau où il n\u2019a a que des barbottes de deux onzes.Alors! j'ai vu rouge.et je l\u2019ai tué.\u2018 :0: Bien répondu Un marchand offrait, un jour, à un fermier, de lui vendre une bicyclette.\u2014Une bicyclette?dit le fermier étonné, combien que ça coûte c\u2019te machine-là ?-\u2014Je vous la laisserai pour trente piastres.\u2014Bah! pour ce prix-là, j'aime mieux acheter une vache.\u2014C\u2019est pas la même chose, reprit l\u2019obstiné marchand.Vous aurez l'air ridicule si vous essayiez de faire vos courses dans le village, grimpé sur le dos d\u2019une vache.\u2014Possible, répondit le paysan, mais j'aurions l'air encore ben -plus ridicule, si j'assayions de traire une bicyclette. 42ème Année \u2014 No 43 LE CANARD, Montréal, Dimanche, 15 Juin 1919 13 2 1 FE GOT Y Le Feuilleton du \u201cCanard\u201d LE MARIAGE DE LUCETTE HISTOIRE CANADIENNE, AMOUREUSE ET HUMORISTIQUE Yaute traduction et reproduction interdite.Copyrighted at the Ministery of Agriculture, Ottawa.Copyrighted In 1918 by Jules Jehin, at Washington International Copyright Secured.Par JULES JEHIN (Jehin Prume).(Suite) XXVIII EMBROILLAMINI II n'y avait pas que chez le Colonel Tranchemontagne ni que dans les bureaux de la firme Vadboncoeur qu'il y avait ce matin là du bouleversement, la Villa des Lilas en avait aussi sa part.Suivant sa louable habitude, tante Ursule après avoir dégusté sa tasse de café du matin, donne quelques ordres au personnel, s'en était rendu faire la sieste sur la terrasse et se balan- cait paresseusement dans une chaise berceuse, désirant lire le journal que venait de lui remettre Baptiste, Elle avait tout d'abord jetté un coup d\u2019ocil sur les grands arbres et les pelouses, puis désireuse de savoir si le journal parlait du bal, elle le déplia et se mit à en regarder les entêtes des articles pour voir celui qui l'intéressait.Tout à coup elle bondit, approcha le journal plus près de ses yeux, relit les lignes qui semblaient la stupéfier puis à demi voix elle lut: \u2018Les lords en voyage\u201d.Qu'est-ce que cela veut ben dire?l\u2019uis après quelques minutes de réflexion elle se leva ct étant retournée dans l'intérieur de la maison celle se dirigea vers la chambre de couture où se trouvaient sa soeur ct Lucette.\u2014Dis donc, Anasthasie.dit-elle en présentant le journal à sa soeur et lui indiquant l\u2019article qui l'avait si fort impressionné, lis un peu ceci et dis-moi ce que tu en penses?Madame Vadboncoeur à cent lieus de se douter de ce qui en était, prit le journal et après; elle aussi, en avoir prit connaissance elle regarda sa soeur et lui dit: \u2014En v'la une bonne, et quoi qu\u2019en penses-tu?\u2014Ce que j'en pense, répondit tant Ursule, mais ce que tu dois en penser toi-même, cet article n'est ni plus ni moins qu\u2019un avis donné aux familles qui songeraient à marier leur fille à des étrangers.Un Anglais qui courrait les Etats-Unis et le Canada à la recherche d\u2019une héritière, prétendent être le neveu el Phéritier d\u2019un Lord, et qui serait en réalité qu'un aventurier ayant déjà femme ct enfants, enfin comme on dirait un espèce de mormon\u2019 auquel les gens qui se respectent ne peuvent songer.\u2014Oui, répondit Madame Vadboncoeur, cela donne sérieusement à réfléchir, je suis à me demander ce que Onésime va dire de cela lorsqu'il lira lui itou?\u2014C'est ce que je me demande moi aussi et maintenant vous devez comprendre la répugnance que j'éprouve à consentir à un mariage avec un hommie sur lequel nous ne possédons aucun renseignement positif, dit Lucette qui avait comprit le sens réel de la note du journal et qui se doutait qui en étaient les auteurs.\u2014Cependant, fit remarquer Madame Vadboncoeur, rien dans cet article indique que l\u2019anglais dont on fait mention soit Sir John of Krankintilbury ?\u2014 Non, fit Lucette, comme vous dites, rien n'est là pour dire ce soit lui, mais d'un autre côté rien non plus nous prouve ce ne soit pas de lui dont il est question.que que \u2014En effet, dit tante Ursule à sa soeur, nous ne connaissons rien sur ce Sir John, que ce que le Colondl Tranchemontagne à bien voulut nous dire, à moins toutefois, que ton mari en connaisse plus long que nous.\u2014C\u2019est ce que je vais aller voir, dit la douce Anasthasie en se levant, qu\u2019on me donne mon chapeau, mon châle et je vais en avoir le coeur net.En un tour de main elle fut habillée et se rendit au bureau de son mari qu'elle trouva encore bouleversé de son altercation avec le colonel.\u2014Ah, c'est toi ma bonne amie, dit-il, qui me vaut cette visite inattendue ?\u2014Onisime, dit gravement Madame Vadboncoeur, ce sont les Lords en Voyage.\u2014T'oi aussi! s'écria le père de Lucette sur le même ton que Jules César avait dut dire son célèbre \u201cTu quoque\u201d, cela t'a frappé toi étou, t'es pas là seule je te prie de le croire, aussi je désire en avoir le coeur net et je viens den parler au Colonel qui justement sort d'ici.\u2014Et qu'en dit-il ton colonel?demanda Madame Vadboncoeur.\u2014IlIs vont se justifier ct pour cela télégraphier, câbler comme ils disent,-dans les vieux pays.\u2014Alors, s\u2019écria Anasthasie, tu étais pour marier ainsi notre fille sans avoir prit aucun renseignements, tu te fiais entièrement a ce que te disais Tranchemontagne, n\u2019est-ce pas vrai?\u2014Ah! non pour cela c\u2019est vrai, faut pas me prendre pour un fou; s\u2019écria Vadboncoeur avec véhémence.\u2014-Et ces renseignements?fit Anasthasie.\u2014Les voici, dit Vadboncoeur en se rendant à son sécretaire \u2014 Le 14 LE CANARD, Montréal, Dimanche, 15 Juin 1919 42ème Année \u2014 No 43 et tirant la fameuse dépêche du notaire Hétu il la tendit à sa femme.Madame Vadboncoeur lut le contenu de cette dépêche et se tournant vers son mari elle partit d\u2019un colossal éclat de rire.\u2014-Ecoutes, Onisime, je ne suis qu\u2019une pauvre femme ben ignorante, j'ai pas gagné des millions dans le commerce, j'ai pas été échevin et l\u2019on ne veut pas me prendre comme candidat pour être député du Comté de Saint-Maurice, mais j'en sais assez pour te laisser assavouer que cette dépêche; surtout après l\u2019article du journal me fait acrère que tes renseignements ne valent pas une cent et que je suis pas surprise que notre Lucette qui à de l'inducation ne veut pas se laisser emplir par des renseignements incomplets.\u2014Enfin, dit Vadboncoeur étonné, le colonel te dira lui- même.\u2014Je n\u2019en ai que faire du Colonel, c\u2019est pas sa fille qu\u2019il veut marier et je vais avoir une explication avec lui et conter ça à l\u2019english, tu vas voir dit Madame Vadboncoeur en mettant l\u2019action à la parole et se précipitant au dehors malgré les protestations de son mari.Le colonel n\u2019était pas chez lui, la servante lui dit qu\u2019il était sorti avec Sir John, que ce dernier avait prit le chemin du parc tandis que le Colonel était descendu vers la ville.Ennuyée Madame Vadboncoeur résolut de retourner chez elle et elle prit le chemin le plus direct qui était celui du parc.Elle suivait donc les sentiers du coquet petit parc, avait longé l'avenue sur les bords duquel se trouvait le célèbre lion, lorsque au détour d\u2019un chemin elle apperçut Sir John of Krankintilbury qui était assis sur un banc et qui semblait rêver.\u2014Ah! le voici! se dit-elle, voyons ce qu\u2019il aura à me répondre.coy Sir John en appercevant Madame Vadboncoeur s\u2019était levé et tristement il lui dit: \u2019 \u2014\u2014Médéme, le monde il être remplit de gens mauvais et méprisables, vous avoir lut peut-être un article dans le paper parlant d\u2019une jeune anglais que je ne pas connaître.\u2014Oui, monsieur; répondit Anasthasie d\u2019un air digne, vous ne le connaissez pas ni Moi non plus, mais il n\u2019est peut-être pas si loin qu\u2019on le pense.\u2014Alors?s\u2019écria Sir John avec désespoir ce que le colonel il venait de me dire il être donc vrai et on avoir sur mon personnalité des doutes incompréhensibles, \u2014Comme vous voudrez, dit Madame Vadboncoeur qui ne connaissait pas ce mot la.\u2014Mon amour pour Miss Lucette il être pur et honnête dit Sir John, le jour que je avoir dit à elle que mon coeur il être prit dans une amour sincère, je dire toute la vérité de ce qui se passait dedans mon âme.Vous être femme Médéme, vous avoir une coeur de mére, et bien je vous jurer sur le mémoire du mé- re de moi que toutes ces histoires il être des mensonges.\u2014Mais cependant?dit Madame Vadboncoeur.\u2014Voyons médéme, dit Sir John, regardez bien moi dedans le figure et dites-moi si vous croire moi susceptible d\u2019avoir oune enfant et plusieurs femmes, \u2014Jeune homme, fit Anasthasie émue malgré elle vous étes bête, mais je ne vous crois pas méchant.\u2014Alors tout il être sauvé, merci Médéme, dit Sir John en tombant à genoux, oui vous être ma sauvetage.À ce moment Vadboncoeur qui lui aussi s\u2019était rendu chez le colonel et qui avait suivit le même chemin que sa femme déboucha au bout de l\u2019allée et apercevant ainsi sa femme et l\u2019anglais il s\u2019arrêta attéré et se dit stupéfait : \u2014Le malheureux, non seulement il veut prendre ma fille, mais ne voflà-t-il pas que je le trouve encore aux pieds de ma D.DESROSIERS J.A.LAMARRE En cas de maladie, pour fins industrielles ou mécaniques N'OUBLIEZ PAS QUE La Compagnie des Ligueurs do [To Limitée 152 STE-CATHERINE EST A toujours en main des Boissons de meilleure marque.Tél.Est 4137 MONTREAL femme.Je vais les surveiller, il ne faut pas qu'ils se doutent que j'ai surpris leur amour coupable.\u2014Oui, jeune homme, dit Madame Vadboncoeur à Sir John, j'vas vous donner une petite chance, puis à haute voix elle ajouta, venez et je vais voir à ce que votre amour reçoive se récompense.Vadboncoeur qui avait entendu se laissa tomber comme anéanti sur un banc et se dit avec désespoir: Y manquait plus que ça.(A suivre Oo: Un shakespere Canayen Un canayen dans les chantiers américains écrit à son patron, un irlandais de la plus belle roche, la lettre suivante: I come from Canada by the half past six heures train.I have to bûcher some bois de corde.I buy onc hache.I pay one piastre and the first strike I gave on the noeud, I cassé my hache en deux.I return to the magasin and said to the commis.I buy one hache last semaine and the first strike I give on the noeud, i cassé my hache, le manche was left dans ma main.The commis said: go to hell! Moi j'ai understand qu\u2019il allait m\u2019en donner une plus belle.Votre truly, IT.Langlais.: 0: Un drame nocturne Une femme avait au gros orteil un cor qui la faisait horriblement souffrir et une amie lui avait conseillé de le frotter avec du phosphore, avant de se mettre au lit.Elle suivit le cou- seil sans en parler à son mari.Au milieu de la nuit, ce dernier s\u2019éveilla et ne fut pas peu surpris de voir au pied du lit, quelque chose qui brillait dans l\u2019obscurité.Croyant qu\u2019une mouche-à-feu s\u2019était égarée dans sa chambre, il se leva sans bruit et s\u2019armant d\u2019une pantouffle, il l\u2019abattit avec force sur le.: point lumineux.Madame ne se plaint plus de son cor.EXAMEN DE LA VUE cvérvon des sous sain sites .ca ee , ments, vpération nl douleur, Nos 424 te \u201cVerres Tortc\u201d, nouveau style A ORDRE, sent garantis pour = bien VOIR do LOIN et do PRES, tracer, coudre, Îlro et écrire.ul Jt Consultez lo meitieur LE SPECIALISTE BEAUMIER = A L'INSTITUT - Coin Av.Hôtel-de-Ville na * D'OPTIQUE 144, rue Ste-Catherine Est MONTREATS \\ \u2014Cette annonce rapportée vaut, 16c.par dollar sur tout e .Spécialité: Yeux artificiels.achotez Jefmais des \u201cpeddlers nh gi a aut fairs\u201d si vous tonez A vos yeux.\u2014 \u2014 42ème Année \u2014 No 43 LE CANARD, Montréal, Dimanche, 15 Juin 1919 15 DANS NOS THEATRES THEATRE NATIONAL Spectacle du dimanche Le spectacle que l\u2019on donne le dimanche au Théâtre National est recherché à cause de sa bonne composition et de la variété qui existe dans le choix des vues.Il n'y a pas à dire, les Montréalais aiment le spectacle de vues animées.C'est son passe-temps favori.Aussi avant de se rendre quelque part, il préfère le National nux autres endroits, parce qu\u2019il sait d'avance qu\u2019il en aura pour son argent.Le spectacle de dimanche prochain, 16 juin, sera l\u2019un des moilleurs de la saison.Les vues seront nombreuses et nouvelles.Les amateurs se feront entendre dans un répertoire choisi et les cadeaux seront de grande valeur.Enfin, il y aura de tout pour satisfaire la clientèle du dimanche et ceux qui auront la bonne fortune d'aller au National dimanche seront satisfaits de ce qu\u2019ils auront vu, entendu et reçu, THEATRE FAMILY A la demande du public amateur de théâtre, M.Arthur St-Germain, qui préside si habilement à la direction du Théâtre Family, a décidé de donner en spectacle, à partir de lundi, 16 juin, du vrai, du beau et du bon théâtre français.Une troupe complète dont Madame Bella Oucllette, MM.Barry, Palmiéri et Duquesne sont les principaux éléments, interprèteront le joli drame: \u201cL'Avocat des Gueux\u201d.La population si nombreuse et si friande de drame de St-Henrl, sera satisfaite de ce changement.Que les spectateurs se rendent nombreux au Family, la semaine prochaine, pour applaudir de bons artistes, voir une jolie pièce et féliciter M.St-Germain des cfforts constants qu'il fait pour faire plaisir à sa nombreuse et fidèle clientèle.CINEMA MONT-ROYAL Les chauds rayons du soleil n'ont aucune influence sur le zèle de M.Arthur St-Germain.Ce dévoué directeur du Mont-Royal sait chaque semaine offrir à ses clients tout ce qu'il y a de plus intéressant dans les primeurs qui arrivent à Montréal chaque semaine.Les vues du Mont-Royal sont spé- clales.Elles sont jolies, fraîches et à leur vue on se sent heureux, frais et dispos.Elles reposent des labeurs de la journée et nous fuit oublier les transpirations agaçantes.Allez donc au Mont-Royal de l'avenue Laurier, si vous voulez jouir d'une spectacle digne de votre encouragement.CRYSTAL PALACE Il n'y a pas de chaleur possible pour empêcher le public de se rendro au Crystal Palace.M.Arthur St-Germain a trouvé le moyen de faire encore plaisir à sa nombreuse clientèle en faisant Installer un apparell spécial qui repousse Ja chaleur et chasse.l'idée d'avoir chaud.C\u2019est en voyant un spectacle sans pareil, des vues animées incomparables que le spectateur oublie la température du dehors et se réjouit du confort qu\u2019il y a au Crystal Palace.N'oublions pas d'aller voir le spectacle d'aujourd'hui.THEATRE CANADIEN Pour faire suite à \u201cL'arrivée de la Famille Croustillard\u201d, la direction du Théâtre Canadien a mis à l'affiche \u201cLes Croustillard au théâtre\u201d.Ce spéc- tacle fera rire les gens les plus sérieux.Le Canadien est le théâtre par excellence pour passer agréablement uno matinée ou une soirée.Outre cette comédie-série qui sera interprétée par Madame Tremblay, MM, Castel, Wilbrod et Gauthier, il y aura plusieurs vues animées dont les principales seront expliquées par l\u2019intéressant conférencier M.Silvio.Ne manquons pas le spectacle du Canadien la semaine prochaine, il sera amusant au possible, et surtout suivons \u201cLes Croustillard\u201d dans leurs diverses pérégrinations à travers Montréal.C'est une série qui demande à être suivic.THEATRE ARCADE N'oublions pas que le samedi et le dimanche le populaire Arcade donne des spectacles de vues animées de grande valeur.L'on sait depuis longtemps, les preuves sont là, que M.Elzéar Daoust a le don de donner à ses clients les vues les plus dramatiques et les plus intéressantes.Celles qui seront projetées sur l'écran, samedi et dimanche, le 14 et le 15 juin, seront tout ce qu\u2019il y a de plus nouveau en fait de primeurs.Pour n'en mentionner que quelques-unes, donnons les titres des principales: Lo 9ème épisode de \u201cThe man of might\u201d, Constance Talmadge dans \u201cSauce for Goose\u201d.Unc comédie de Fox et Corinne Griffith dans \u201cThe advetnure shop\u201d.Avec un tel programme à l'affiche il y aura foule aux représentations de l'Arcade.THEATRE NATIONAL \u201cGeneviève de Brabant\u201d Il est réellement malheuroux de constater l'apathie des Canadiensfrançais vis-à-vis nos théâtres français.Le National, sous sa nouvelle direction, donne des spectacles qui sont bien montés, bien sus et bien interprétés.Chaque semaine le National fait son grand possible pour satisfaire le goût du public en choisissant les plus belles pièces du répertoire dramatique, mais, hélas! chaque semaine le public, par son manque d'encouragement pour ses oeuvres franchement intéressantes, décourage le plus dévoué Tél, EST 2123 Coin Ste-Catherino et Malsonneuve J.LEO, Dir.-Art.THEATRE ARCADE ELZEAR DAOUST, Dir.-Prop.PROGRAMME SPECIAL POUR DIMANCHE, 15 JUIN 1919, Sième Episode de \u201cTHE MAN OF MIGHT\u201d CONSTANCE TALMADGE dans \u201cSAUCE FOR THE GOOSE\" Une comédie de William Fox \u201cMONGRELS\u201d CORINNE GRIFFITH dans \u201cTHE ADVENTURE SHOP\u201d ; - .Et plusieurs autres vues seront projetées sur l\u2019écran.des directeurs, Allons, Canayens, au lieu d'aller dans l\u2019ouest, grossir les recettes des théâtres anglais, ayez à coeur de faire vivre et résister notre seul théâtre qui mérite votre encouragement, celui qui fut le premier à vous donner du théâtre et qui consacre tous ses efforts pour vous satisfaire.Sur ce, allons entendre la semaine prochaine \u201cGeneviève de Brabant\u201d.C'est un drume qui mérite d'être entendu.THEATRE CHANTECLERC \u201cLes amours d\u2019un prince\u201d Cette pièce nous transporte en 1895 dans un royaume des Balkans.Deux de ces principautés sont en guerre et pour faire une trève et arrêter les inussacres, les deux souverains décident d'unir leurs enfants par un mariage et de terminer par une alliance un conflit désastreux.Or, le prince héritier est marié secrètement, et de son mariage sont nés deux enfants.Il ne peut donc pas obéir aux ordres de son père.D'un autre côté, la loi est inflexible.elle punit de mort la femme qui a accepté, n\u2019en ayant pas le droit, le nom et l\u2019amour d'un roi.Partant de ce point de départ, Meynet a bâti un drame aux situations dramatiques très poignantes, entremélant dans l'intrigue de nombreuses scènes comiques.Chaque acte finit sur un coup de scène.C'est du bon et Leau théâtre, ayant tout ce qu\u2019il faut pour plaire au public.La distribution de la pièce est la suivante: Le grand duc \u2014 Godeau; le prince Georges \u2014 Lombard; le comte Hughes \u2014 Hamel; Buko \u2014 Pagé; le comte Smolens \u2014 Préville; l'homme du peuple \u2014 Pellerin; l'officier \u2014 Lefebvre.Constance \u2014 Mme Vhéry; Bathilde \u2014 Mlle Thiéry; Catherine \u2014 Mme Devoyod; Magda \u2014 Mme Verteuil.Les principaux tableaux sont: le Secret de Birko; le dévouement de l'épouse; Un bon tour de Birko; les deux rivales; l'exécution d'un traître; le bijou révélateur.Dimanche \u2014 Vues animées.Programme spécial.Intermède par l'excellent chanteur M.llector Pellerin.CINEMA \u2014 FAMILY \u2014 CINEMA TEL.VIC.63.1374 NOTRE-DAME OUEST.SEMAINE DU 16 JUIN 1919, BELLA OUELLETTE ET SA TROUPE DANS L\u2019AVOCAT DES GUEUX DRAME EN 7 TABLEAUX UNE CHANCE D'AFFAIRES Des millions de personnes souffrent du RHUMATISME.La plus grande découverte du siècle.Une Herbe qui, actuellement, fait disparaître du système le RHUMATISME le plus têts.Plusieurs personnes nous écrivent et sont étonnées du résultat, spécialement sur les Rognons.Songez à la possibilité de faire de l'argent.On demande des représentants.En paquet d'une livre, $1.12; poste payée.En paquet de 10 livres, $5.00.Express payé.MONT-ROYAL 143 LAURIER OUEST LA MAISON DU CONFORT AUJOURD'HUI ETHEL CLAYTON dans \u201cPETTIGREW'S GIRL\u201d MADGE KENNEDY dans \u201cA DAUGHTER OF MINE\u201d CRYSTAL PALACE 331 BOULEVARD ST-LAURENT AUJOURD'HUI BRYANT WASHBURN dans \u201cSOMETHING TO DO\" RUTH ROLAND dans \u201cTIGER'S TRAIL\" Comédies Luke et Mutt & Jeff.Ecrivez: RHEUMATISM HERB CO., VENICE, CALIFORNIA.Direction ARTHUR ST-GERMAIN. ° LE CANARD, Montréal, Dimanche, 15 Juin 1919 4&2ème Année \u2014 No 43 VOULEZ-VOUS RIRE ET VOUS AMUSER ?\u20140O! lève-toi! viens voir un combat de bôtes Le wuiter.\u2014 Par ces grandes chaleurs, on se féroce cirque?Non, je n'y vais pas Lui.\u2014 Vous ne screz pas nerveuse au pled de rafealchit au dépens des clients.On goûte à | : : l'autel ?toutes les essences, \u2014 » chez on va poser des sangsues , > Mats non, chez mol, on va pose ksu La veuve, \u2014 Non, voyez-vous.l'habitude.mc it ma belle-mère.gh Sa ent Btn.qi i e-maitre.\u2014- Marie, vous devricz ¢lre plus attentive.Je regrette que mu femme soit obligée de vous disputer si souvent.La servante.\u2014 Oh! mon chéri, ne vous inquiétez pas de ça, moi.ça ne mo fait rien.SI \u2014Ça mérite une augmentation de salaire pourécouter tout le mal que ces dames disent desautres.Pour .ee \u2014Dépéche-toi, Maggie, j'ai trois verres de bière dans le.corps qui .demandent à sortir.i \u2014J'sais pas ce que j'ai, mals chaque fois que je 4 monte à cheval, la tête me tourne.\u2014Vous avez sans doute le \u201cvertige\u201d, \u2014Ça se pourrait, car tout petit j'avais déjà le \u201cvor solitaire\u201d.at HE A Le voyageur, \u2014 Commie ça, vous aimez beaucoup à voyager?Mais ça doit vous revenir cher.Le vieux.\u2014 Non, c'est mon gendre qui pale les dépenses.Il prétend que quand je voyage avec ma femme, {1 a un peu de repos à la maison.Prenez la bonne habitude de lire \u201c\u201cLe Canard\u201d | "]