Le Canard : journal humoristique, 21 avril 1918, dimanche 21 avril 1918

[" | - } Vol, XLI \u2014 No 25.- MONTREAL, 21 AVRIL 1918.- Cinq Centins | | Humoristique \u2014 Satirique \u2014 Politique \u2014 Littéraire \u2014 Illustré \u201cLe vrai peut quelquefois n'être pas vrai sans blague \u201d \u2014 BOISL\u2019EAU, Rédigé en collaboration.Rédaction et Administration: 259 Rue St-Christophe.Tél., Est 5489.LA FORTERESSE D \u2014=z 4 / SN .! IN « Aa VA | (gnANÇOPHOBTE / NN EL )N 74 20 / o> S) HN Pi N = (A FANATISHE pue iN es D ta 2 Q rh (ASA) z TRY _ 7 0 ES uF \u2014QUE \u2018\u2018D'ECLATS*\u2019\u2019 AUTOUR DE MON NOM.A LIRE AUJOURD'HUI \"LA BELLE-MERE\u201d 2 LE CANARD, Montréal, 21 Avril 1918.Vol.XLI \u2014 No 25.| Les Affaires vont si Mal CHEZ UN BOUCHER.Le boucher.\u2014 Que désirez-vous, madame?La dame.\u2014 Une longe de veau.\u2014En voici une magnifique.\u2014Dites-moi donc, ne trouvez-vous pas que votre \u201cchop\u201d\u2019 est bien sale ?\u2014C'\u2019est vrai, madame, je suis de votre avis.\u2014Pourquoi ne la faites-vous pas repeindre ?\u2014Pas en ce moment.\u2014Et pourquoi?\u2014Quoi, vous vous plaignez?\u2014Certainement, madame, c\u2019est la faute à la guerre.\u2014Comment, les affaires du Kaiser avec les autres royaumes ont de l\u2019influence sur votre commerce?- \u2014Sans doute.\u2014Georges et Guillaume ont beau ne pas être d'accord, cela n\u2019empêche pas les Canayens de continuer à mettre le feu dans le poêle et à acheter des longes de veau.11 faut se nourrir avant tout.\u2014C'\u2019est vrai, madame.\u2014Vous n\u2019avez donc pas raison de vous plaindre, alors ?\u2014Que voulez-vous que je vous dise, madame, les affaires ne vont pas.\" CHEZ LE PROPRIETAIRE.Le propriétaire.\u2014 Tenez, mon cher ami, je suis enchanté que vous soyez venu me voir, je vais vous montrer ma maison.L'ami.\u2014 Voyons.\u2014Voici d'abord le premier étage, \u2014Cet appartement est superbe.\u2014Eh bien, je suis au désespoir.\u2014Pour quelle raison ?\u2014Voici dix-huit mois que ma maison est terminée et je n\u2019ai encore loué qu\u2019un seul étage, le cinquième.\u2014A quoi cela tient-il?\u2014C'est que les affaires vont mal.\u2014Vous pensez que c\u2019est parce que les affaires vont mal que vous ne louez pas votre maison ?\u2014C\u2019est évident.\u2014La guerre inquiète le monde, j'en conviens, mais ce n\u2019est pas une raison pour ne pas se loger.On ne rencontre aucune famille dans les rues passant la nuit à la belle étoile.\u2014La réflexion que vous faites est assez juste.\u2014Combien louez-vous vos appartements ?\u2014Le premier étage 40 dollars et le cinquième 20 dollars.\u2014Combien de chambres à couché?\u2014Deux.\u2014Et vous vous étonnez, mon cher, de ne pas louer votre maison?Mais vos loyers sont hors de prix! \u2014J'avoue que c\u2019est un peu cher mais je les louerais toutes si les affaires allaient bien.\u2014Vous y tenez?\u2014Si on gagnait de l'argent, on ne regarderait pas à mettre ce prix pour un logement, mais les affaires vont si mal! * CHEZ UN PHARMACIEN.Une vieille femme.\u2014 Qu\u2019avez-vous donc, monsieur Riga, vous paraissez triste?Le pharmacien.\u2014 Je le suis en effet.\u2014Vous avez des malheurs?\u2014Oui, les affaires ne vont pas.\u2014C\u2019est ce dont tout le monde se plaint.Je viens d'aller chez l'épicier du coin, il est au désespoir, il parait qu\u2019il ne vend plus rien.\u2014II est comme moi.Pour être tranquille, il vaudrait mieux que la guerre finisse tout de suite.\u2014Mais j'y pense, monsieur Riga, pourquoi ne vendez-vous plus rien?Quoique l'on soit en guerre, il doit y avoir tout autant de malades, sinon plus, que si on jouissait d\u2019une douce paix?\u2014Dam ! c\u2019est vrai, \u2014Le mari d'une de mes amies a attrapé la jaunisse lorsqu\u2019il apprit que la conscription était pour lui ravir son fils, ct il y a un de mes voisins qui s\u2019est donné une fièvre typhoïde en voulant trouver une solution à la question de la paix.Tous ces gens-là vous achèteront des médicaments pour se guérir.\u2014 IN faut l\u2019espérer.Cela n'empêche que les affaires vont mal.*¥ x UN AUTEUR DRAMATIQUE.Un ami.\u2014 Combien avez-vous fait de recette hier?Le directeur.\u2014 $34.00! \u2014C\u2019est peu.\u2014Les affaires vont si mal! \u2014Il me semble que l\u2019an dernier vous faisiez plus de recettes?\u2014C\u2019est vrai; mais ça prouve que les affaires vont encore plus mal cette année, + * x LA MODE.Une pimbéche.\u2014 Tu as un chapeau bien fané, tu n'as pas étrenné à Pâques?L'autre.\u2014 Non, les affaires vont si mall \u201c* Un snob.\u2014 Comment, vous avez encore augmenté le prix de vos habits?Le tailleur.\u2014 Les affaires vont si mal, il faut bien que je me rattrape sur le peu que je vends.A.H.THE ATRE FAMI LY * 1374 RUE NOTRE-DAME OUEST, Téléphone, Victoria 1640 ED.DESMARTEAU, Dir.-Prop.LOUIS-F.GAUVREAU, Dir.-Art.SEMAINE DU 22 AVRIL, LES PAUVRES DE PARIS\u201d DIMANCHE LE 21 AVRIL \u2014 THE AUCTION BLOCK en 8 parties.$100 EN CADEAUX DE $10, $8 ET $1.Numéros de Chant et Vaudeville par Melle Lapierre et M.Date.Drame en 7 tableaux de Briseborre et Nus.I EE Vue Splendide de Pall a voir au Théâtre New Grand \u201cTWENTY-ONE\u201d Bryant Washburn, dans le rôle principal.SPECIALTY FILM IMPORT LIMITED | Distributeurs des films Pathé au Canada. \"Vol.XLI \u2014 No 25.LE CANARD, Montréal, 21 Avril 1918.: 3 \u2014 Le Quartier Latin à New-York (Par TIZOUTE.) New-York, le 18 avril.\u2014 Il ne se passe guère de semaine où je ne reçois pas la visite de quelques Montréalais en ballade ici, quelquefois ce sont des amis, anciens habitués de mon Bal Tabarin de l\u2019Auditorium de Montréal; d\u2019autres fois, ce sont de gentilles compatriotes qui demandent ma \u2018\u2018protection\u2019\u2019 dans ce grand New-York, et leurs appels me font penser aux plaintes de I'héroïne de ce mélodrame que nous avons tous vu à l\u2019ancien Théâtre Royal de la rue Coté: \u201cAlone in London\u201d.La semaîne dernière j'ai reçu un mot de la part d\u2019un de mes amis qui me recommandait sa femme et une amie.Il faut croire que le souvenir que j'ai laissé là-bas est bon, et je suis honoré de cette marque de confiance qui prouve que j'ai laissé d\u2019autres choses que des dettes dans ce bon vieux Montréal, que je n\u2019oublie pas.D'ailleurs je porte beaucoup plus d'importance à l\u2019amitié d\u2019un ami éprouvé qu\u2019aux dettes criardes de mes créanciers, d'autant plus que je suis sous la loi Lacombe.Nous sommes allés, mes amies et moi, au Webster Hall, et quand le \u201cCanard\u201d va a cette fameuse salle de danse, il jubile.Webster Hall, j'ai déjà eu occasion de le dire, est 12 lieu de rendez-vous de toute la grande bohème.Bobby Edwards, que j'ai cité déjà, dit, dans ses conseils aux villageois de Greenwich Village: \u201cIf you are a person of the world \u2014 that is, a smart person \u2014 spend the evening inquiring for Clara Tice\u201d.Je ne suis pas assez fat pour me prétendre \u201csmart\u201d, mais bien avant qu\u2019Edwards ait écrit ces commentaires, j'avais, lors d\u2019une première visite que j'avais faite au fameux établissement du Quartier Latin de New-York, sollicité une intétview avec Melle Tice, que j'obtenus d\u2019ailleurs avec bonne grâce de la célèbre artiste.Bob WEBSTE Haut Haut, 2 os \u2014 meee == = Quand le \u201cCanard\u201d va à Après le bal, le \u201cCa.Webster Hall, il jubile.nard\u201d a les pattes fines.Brown, son \u2018\u2018vade mecum\u201d, écrivain bout-en-train, organisateur de bal à succès, m'avait, dans le temps, envoyé une aimable invitation pour sa \u201cDanse de la Lune\u201d qui a fait courir tout New- York.Clara Tice avait illustré cette invitation d\u2019un dessin très approprié.J'ai voulu, l\u2019autre soir, présenter mes amies à cette artiste que je croyais pauvre et dans la purée, comme sont presque tous les artistes bohèmes qui paient le loyer de leurs ateliers - quand ils ont de la galette, ce qui arrive rarement.Savez-vous ce qu\u2019on m\u2019a répondu, lorsque j'ai demandé si Clara Tice était dans la salle?On m\u2019a simplement dit qu\u2019elle était allée passer la belle saison dans sa villa de campagne, où elle cultive son propre verger, et qu\u2019on la reverra de nouveau qu'à l\u2019automne prochain.En quittant Webster Hall, nous sommes allés prendre le thé au Dutch Oven, un établissement qui me rappelle le Rat-Mort de On dit que.On dit que les rues de Montréal sont les plus propres du continent.\u201c* On dit que Gaspard Petit va former un régiment d\u2019infirmes et de boiteux.x * x .On dit que la conscription est une bonne chose pour les étrangers.\u201c* On dit que Sir Lomer a d\u2019autres amis à placer.* On dit que Marie Caspulaire a pris un bain hier.*® On dit que Savard est toujours \u201csuspendu\u201d au bras de M.Villeneuve.On dit gue I\u2019 \u201cavance\u201d de l'heure a été copiée sur I\u2019 \u201cavance\u201d des Allemandsa On dit que Borden a démissionné.\u2019 x *¥ On dit que Blondin va maintenant demeurer en Angleterre.* * x On dit que les déménagements vont soulager bien des quartiers.= A * * * - » On dit à l\u2019hôtel de ville que c\u2019est Sévère Picard qui va remplacer Arnoldi.\u2018 * On dit que tout ceci.C.PASVRAI.la Place Pigalle, à Paris, dont mon directeur doit sûrement se rappeler.Nous étions passablement fatigués, car après le bal, le \u201cCanard\u201d a toujours les pattes fines.Il me fallait, perspective guère alléchante, reconduire une de mes amies dans le Bronx.Ceux qui connaissent New-York, savent ce que ça veut dire quand on est dans les environs de Washington Square et qu\u2019il faut songer à aller au Bronx, par une nuit, ou plutôt pas une matinée brumeuse et pluvieuse.\u201cIf you are from the Bronx\u201d, nous dit le guide, \u201cspend the evening in dancing at any of the special dance places where dancing can be done cheaper than at the Grand Central Palace.\u201d Nous mettrons ce conseil en pratique, une autre fois.10: LIBRAIRIE FRANÇAISE JULES PONY 374 rue Sainte-Catherine-Est, Montréal.Prix des revues et journaux adressés par poste: Panorama de la Guerre, La Guerre de 1914, par G.Hanotaux, 27c.; La Guerre du Droit, Je Sais Tout, 43c.Lectures pour tous, 20c.Annales, 9c.; Le Miroir, 11c.Jeunesse Tiuatrée, Les Belles Images, Semaine de Suzette et Petit Journal, 6c.La Croix d'Honneur, Cri-Cri, Petit Illustré, Intrépide, L\u2019Epatant, 6c.Grand choix de romans à 22c., 30c., 45¢c., 95c.Toute commande est payable en donnant l\u2019ordre. \u2014\u2014 { an 4 LE CANARD, Montréal, 21 Avril 1918.Vol.XL! \u2014 No 26.DE NOS Correspondants SANS Plumes Toronto.Nos soldats sont de retour des champs de bataille de.Québec.~ * 0% .Le gouvernement sur la recommandation du général Lessard, doit en décorer deux ou trois pour conduite héroique devant.des gens paisibles.Les \u201cbars\u201d sont fermeés ici, mais je t\u2019assure qu\u2019on a de quoi recevoir des milliers de J.H.Roberts.* * * La province de Québec est très aimée ici.par les anti- prohibitionnistes.* * * \u2018 Le commerce de Toronto avec Montréal augmente tous les jours.Demandez aux marchands de liqueurs.* * * Ste-Rose.Les citoyens de notre paroisse se préparent en ce moment a faire une petite réception aux citadins de Montréal qui viennent passer la belle saison ici, surtout à ceux qui n\u2019ont pas encore payé leurs dettes de l'année dernière.x *« * Les jeunes gens du village ne regardent pas d\u2019un bon oeil l\u2019arrivée de l\u2019été.Ils disent que toutes leurs \u201c\u2018poulettes\u201d seront prises par les jeunes \u2018\u2018coqs\u201d\u2019 de la ville.* * * ' Sherbrooke.L'autre soir, en sortant d\u2019une salle de vues avec une jeune fille bien connue de la ville, un jeune Lumme de Montréal a eu mailles à partir avec un \u2018\u201c\u2018jaloux\u201d.Après une lutte \u201cpassionnée\u201d autour de ce jeune coeur, le Montréalais a tout abandonné.il a même quitté la ville sans payer sa note d\u2019hôtel.* * On parle beaucoup ici, dans les cercles municipaux, de la nomination probable d\u2019une commission dans le genre de celle dont Montréal vient d\u2019être gratifiée.11 paraît que Sir Lomer a encore de bons amis à placer, mais, informations prises, on nous dit que MM.Bérard et Bergevin n\u2019ont pas encore accepté.Tant mieux! * * L'élection de Médéric comme maire de Montréal a eu ses -partisans ici.Beaucoup se sont réjouis de sa victoire significative.n° Winnipeg.L\u2019enrôlement militaire est très populaire par ici.jour, la liste des exemptés.s\u2019allonge.x * x - Il y a beaucoup de visiteurs dans notre ville.Chaque jour amène son contingent d\u2019étrangers dont-la plupart sont des \u201cblokes\u201d.Chaque On parle souvent dans nos journaux de la province de Québec.Elle est très estimée ici par les fanatiques qui préfèrent la guerre de race à la guerre des Bochesxu Avis.Le courrier de Trois-Rivières et d\u2019Ottawa étant arrivé en retard, nous ne pouvons publier cette semaine la chronique de nos correspondants \u201cConscrit\u201d et \u2018\u201cVertuchoux\u201d.A la semaine pro- chaîne.:0: SOMMAIRE DU PROCHAIN NUMERO.Notre gravure.\u2014 Lettre de Zidore au maire Martin.\u2014 Incidents de déménagements.\u2014 Nos correspondances.\u2014 Théâtres et cinémas.\u2014 Le magasin à rayous.\u2014 À propos de \u201cSir\u201d\u2019.\u2014 Conversations de la rue.\u2014 Les cabinets noirs.\u2014 Amusons-nous\u2014 Petites annonces.\u2014 L'inauguration du nouveau Conseil.\u2014 Un peu de tout.\u2014 Concours du conducteur.\u2014 Echos du championnat des hommes forts.\u2014 Chiens et chats, et tous les potins de la semaine.Voulez-vous de l\u2019Argent ?Gratis ! Gratis ! LISEZ - CROYEZ ACCEPTEZ $200 3 1,500 PAR SEMAINE, assurées certain.HOMMES.\u2014- FEMMES.- ENFANTS.Quel que soit votre age, votre position, votre profession ou votre occupation, laissez-mol vous indiquer absolument GRATUITEMENT comment vous puuvez apprendre à faire de $200.00 à $1,600.00 par semaine, dans votre propro demeure et sans nuire à vos autres occupations, CAPITAL, EDUCATION ou EXPERIENCE PAS NECESSAIRE.Soyez RICHE, INDEPENDANT, INFLUENT.No soyez PLUS ESCLAVE DU BOSS, ne servez pas plus longtemps de MACHINE A ENRICHIR les autres.Soyez vous-même votre patr@n.Cecl n'est pas un BLUFF ni un LEURRE.C'est quelque chose de nouveau et de sérieux.Jo vous Indiqueral aussi comment vous pouvez apprendre à faire $500.00 par mois, et plus, sans avoir à parler ou À écrire à personne, rien à acheter, rlen à vendre, pas besoin d'un sou de capital, ni d'aucune publicité.Ce moyen est en plus de celui vous permettant de faire de $200.00 à $1,600.00 par semaine.Je veux que taute personne qui lira cette annonce m'écrive.ECRIVEZ-MOI DE SUITE.Une agréable surprise vous attend.Je vous révèlerai des SECRETS qui vous ont toujours été cachés.Vous me serez reconnaissant toute votre vie.Je veux vous voir riche et heureux.C\u2019est la seule chance de votre vie de faire FORTUNE PROMPTEMENT, FACILEMENT, HONNETEMENT.Ne la LAISSEZ PAS PASSER.INCREDULES, VOUS SEREZ CONVAINCUS en recevant ma littérature.Tout co que je vous demande est que vous incluez 10c.dans votre lettre afin de m'aider un peu à payer les frais de poste et d'annonce et me montrer quo vous êtes intéressé.Je m'engage de conscience et d'honneur à vous retourner votre argent, si vous n'êtes pns satisfaits.Faites le premier pas dans lo chemin de la prospérité, qui vous conduira à l'indépendance pour le reste de vos jours, en m'écrivant aujourd'hui, et vous pourrez dire avec justice que votre devoir est fait.Ne perdez plus de temps A simplement désirer.N'HESITEZ PAS.NE DIFFEREZ PAS.Ecrivez de suite.Ne tournez pas la page sans m'avoir écrit, car chaque jour de rotard signifie pour vous une perte de $50 ou plus.Adressez: J.R.JONCAS, PRÉSIDENT.CANADIAN P.& S.CO.DEPT.22 CHARNY, P.Q. Vol.XLI \u2014 No 25.LE CANARD, Montréal, 21 Avril 1918.& AMUSONS-NOUS # COMBLOMANIE.\u2014Quel est le comble pour un caporal?\u2014Pêcher ses sardines avec la ligne de mire dans le canal du percuteur.* * + ENTRE POILUS.\u2014 J'ai jamais vu un aussi beau pays! \u2014T'u trouves?.\u2014Y m\u2019semble.Le pinard est a dix sous! .x * * FIERTE DEPLACEE.\u2014I1 est fier parce que son père écrit dans les journaux.\u2014I1 n'a donc pas deux sous pour s'acheter du papier à lettre?* \u201c LE FOU.Un fou grimpé on ne sait comment sur le pavillon de l\u2019asile où il était interné assomme ses gardiens à coups de tuiles.\u2014-Î1 voulait démontrer qu\u2019avec eux il était à tue et à toit.* =\u201d %x REVISION.\u2014Quelle infirmité ?\u2014C'est les pieds, monsieur le major.\u2014Vous en souffrez ?\u2014Pas moi.mais les camarades.* CUISINE ET ACTUALITE.Entendu dans un restaurant français réputé : L'autre jour, le menu annonçait une \u201csalade italienne\u201d.Comme un client en demandait la composition : \u2014Oh! vous savez, dit une serveuse, c\u2019est tout bonnement la salade russe, mais depuis la révolution.* * * FEMINA.Monsieur trouve que Madame est bien longue a s\u2019habiller.\u2014Sceras-tu bientôt prête à la fin?\u2014Nc répète donc pas toujours la même question : je t'ai répondu il y a une demi-houre que je n\u2019en avais plus que pour cinq minutes.L'ESPRIT D'AUTREFOIS.Un jeune fat venait de s'asseoir entre ces deux femmes célèbres que furent Mme de Staël et Mme Récamier.\u2014Me voilà, dit-il prétentieusement, assis entre l'intelligence et la beauté.\u2014Mais oui, riposta Mme de Staël, sans avoir ni l\u2019une ni l\u2019autre.* x » AVENIR MANQUE.En correctionnelle, on juge un récidiviste qui a reçu une certaine éducation.\u2014Quand je pense, soupire-t-il avec amertume, que le plus grand désir de mes parents était de me voir entrer au barreau.Ie président, narquois: \u2014Jusqu'ici, vous n\u2019avez réussi qu'à vous vous faire mettre en cage.DIPLOMATIE.Dupané reçoit une carte l\u2019invitant à venir à une vente de charité organisée par plusieurs dames chez qui il a l'habitude de diner.Notre ami n\u2019est pas très riche, la fin du mois est proche, aussi le voilà bien embarrassé : s\u2019il va à la vente, il est forcé d'acheter.et il n\u2019a plus d'argent; s\u2019il n\u2019y va pas, il va mécontenter ses amies, Tout à coup il se décide.Il arrive, fait le tour des comptoirs.\u2014Eh bien! monsieur Dupané, lui demande une des dames.Vous ne m'achetez pas quelque chose?Dupané lui répond confidenticllement : \u2014Je n'achéte qu\u2019aux dames qui ne sont pas jolies, car clles n'ont pas beaucoup de clients.Ça les dédommage.Il dit.la même chose à toutes.et s'en va, sans avoir déboursé un centime.\u2014Ce Dupané, quel charmant garçon! pense chaeune de ses amies.* ** LE TOUT EST DE S'ENTENDRE.De \u201cl'Intransigeant\u201d : Ayant besoin d\u2019un portefeuille, un brave Sammy fraichement débarqué s'en fut chez une maroquinière du passage des Panoramas.la commerçante avenante étale devant le poilu transatlantique tout un assortiment de portefeuilles en cuir de Russie, en daim, en porc, en crocodile.Mais ce n\u2019est pas ce qui satisfait le client venu de l'Ouest.\u2014Nô!.pas ces choses!.autres cuirs, je vous prie.\u2014Mais quel cuir, militaire?(sic) Alors s'engage ce dialogue, renforcé d'une pantomine soutenue : \u2014V6, médème, être vache.moi, boeuf!.Comment notre petit enfant, please?\u2019 Suffoquée, la commergante ne saisit pas tout de suite, Alors le bon Américain, placide, recommence, si bien que la maroquinière s\u2019écrie enfin : \u2014Veau! \u2014VYes! Yes! portefenille en veau! Le Maire Martin a raison quand il dit : Pour avoir de jolies bottines et d\u2019élégants souliers il faut aller chez T.DUSSAULT 281 rue Sainte-Catherine Est to \u2014v\u2014\u2014 gn rd ar Ati 0 sara a tn er EAL a ET FEES ex ale ata BT VIE SPORTS 6 LE CANARD, Montréal, 21 Avril 1918.Vol.XLI \u2014 No 25.\u2014 \u2014 \u2014 CHEZ NOS C\u2019est la semaine prochaine que sera proclamé au parc Sohmer le véritable successeur de Louis Cyr.* * * Les joueurs de \u2018\u2018crosse\u201d se montrent le bout du nez.**.Combien aurons-nous de clubs?x x Cabana n\u2019a pas \u201cvu\u201d mais doit \u201cécrire\u201d i Léo Dandurand.* * Le tournoi du 22 sera un concours Dandurand.c x ¥ x Les joueurs de \u2018\u2018dames\u201d vont voir les filles, Ils aiment à damer le pion.* Plusieurs sports se lancent dans l\u2019aviation.choses en \u2018l\u2019air\u201d\u2019.Toujours des * * x Les joueurs de \u201cquilles\u201d vont serrer leurs \u201cpetites pines\u201d durant les chaleurs.* * * Allons au parc Sohmer les 22 et 23 avril si l\u2019on veut voir forcer des Canayens.* x 8 Bravo! Dandurand, pour votre exploit de-la semaine dernière.R.CULE.: 0: Réponses aux Indiscrets Madame L.P.\u2014 Reçu votre lettre.Tant mieux pour vos voisins si vous déménagez.* a Melle BLANCHE B.\u2014 Consultez votre médecin ou plutôt un vétérinaire, puisque vous avez une fièvre de \u2018\u2018cheval\u201d et la chair de \u201cpoule\u201d.Ne restez pas malade comme un \u201cchien\u201d.* * * M.OLIV.M.\u2014 Certainement que le théâtre Royal est fermé, mais il vous reste encore l\u2019hôtel de ville.\u201c* \u2014 Votre conduite est immorale.il votre jeu, surtout aux cartes.Melle B.de la Vvaut mieux pour vous de cacher.* UN UNIONISTE.\u2014 Hélas, oui, c\u2019est encore le même gouvernement pour lequel vous avez voté le 17 décembre 1917.Le pardon est difficile.UN LECTEUR.\u2014 Je ne me > melo pas des affaires de famille.Consultez Bourassa.* Madame LAM.\u2014 Peut-être, mais moi je ne crois pas que votre mari parte pour la guerre.Vous devez savoir pourquoi?«* M.P.de St-Vincent de Paul.\u2014 Non, pour un monsieur de votre Age, il n'est pas permis d\u2019embrasser \u201csa blonde\u201d dans un train du C.P.R.C.TOUT.Borden demande au peuple d\u2019économiser, pour lui permettre de plus gaspiller.* x kX La nouvelle commission de Montréal prépare la guillotine.x + x En accordant le contrat d\u2019asphalte au plus haut soumissionnaire, la commission n\u2019a pas fait preuve d\u2019économie.* * x La Compagnie Elder Ebano semble avoir été ignorée, mais ça ne restera pas là.* * * Le conseil de ville va voter un joli \u201cbonus\u201d au roi Soleil pour important travail qu\u2019il a fait ce printemps dans les rues de Montréal.* On parle de la démission\u201d de M.Verville comme député.Quand?* * Ainey voulait être maire.Martin voulait être Conseiller Législatif.* * * Martin est maire et Ainey va devenir sénateur, * * x Question de salaire pour l\u2019un, question d'honneur pour I'autre.: ata \u2019 Le gouvernement unioniste siège maintenant en secret.Al! Baptiste, que de pilules tu avales pour le mot patriotique \u2018Win the war\u201d! * * x On a mis la censure sur les échos parlementaires.un baillon! Encore * * * Bouchez-vous le nez, citoyens de DeLorimier, l'échevin Lamarre \u2018\u201cremue\u201d encore la question des abattoirs.x ¥ x Les soldats canadiens attendent encore aprés le congé que Borden leur a promis avant le 17.* * * Il y en a qui l\u2019ont obtenu grâce.à leurs blessures.x ¥ x Baillon par ci, baillon par là, secret par ci, secret par là.* * * Pauvre Canada, que de bêtises l\u2019on commet en ton nom! - * * * Si l\u2019on continue à nommer des commissions pour tout et faire des ministres pour rien, il ne restera plus de D.PUTE.TH EA TR E AR CA DE Bte- Cree EST 291.EDMOND DESMARTEAU, Dir.-Prop.Louis F.GAUVREAU, Dir.-Art.\"2° \u201cLE PORTEUR AUX HALLES* Procscpekbenes DIMANCHE LE 21 AVRIL.\u201413ème Episode de \u201cVengeance et la Femme.\u201d Charlie Chaplin dans \u2018\u2018Easy Street.\u201d 2 Bonnes Comédies : \u201cIn the Wild Strain\u2019\u2019 avec Nell Shipman et Alfred Whitman.NUMEROS DE CHANT EBT VAUDRVILLE. Vol.XLI \u2014 No 25.| LE CANARD, Montréal, 21 Avril 1918.?Lisez chaque Dimanche \u2018Le Canard\u201d j- \u2014Mon pauvre garçon, je ne puis vous employer, °* nous n\u2019avons presque pas de besogne en ce moment! \u2014Oh! mais monsieur, je ne tiens pas à travailler beaucoup! \u2014Je te l'achète, s\u2019il est bon de garde.Il descend admirablement les côtes, mais jusqu'à \u2014Pensez-y.C'est à lui qu'on confie notre trou- présent, 11 n\u2019a jamais pu les remonter! peau de cochons, fl n'aura pas de misère à vous garder, \u2014Alors, vous n'êtes pas partisan de Ja créma- , tion?p p ze est bizarre que tu soîs resté Barton, car il \u2014Pourquoi qu'on a fait 1a guerre, dis, papa?\u2014Non, je l'avoue.Je ne puis supporter la ° % PAS À dire, tu adores le foyer.\u2014Mon garçon, c'est pour que tu puisses avoir fumée.\u2018 = la paix! ; i 1 ph, i bf 117 ie VA yi mie 7 \u2014Ne te promènes pas comme ça dans le jardin, \u2014Et quel est ce système pour rendre tout le monde propriétaire?-\u2014Revenez donc saluer le public, il vous rap- il y a un astronome qui demeure À côté; il crofra pelle! - encore que ce sont des signaux de la planète \u2014Merci, si c\u2019est pour m'assommer à coups de \u2014C\u2019est très simple.Je commence par suppri- Mars! pommes cuites, comme l'autre jour! mer la propriété.: 2 \u2014\u2014 Ne Retardez pas, Abonnez-vous au \u201cCanard\u201d pm = pt ST \u2014\u2014\u2014\u2014 - rt pr rt mme = Py \u2014 oe ee ts a oe oi att oP BT YE Mf Age ~ ee me perm a an 8 LE CANARD, Montréal, 21 Avril 1918.Vol.XL! \u2014 No 25.Le Canard > J.E.RENEAULT, EDITEUR-PROPRIETAIRE.Toute communication devra être adressée au No 259 rue St-Christo- phe, Montréal.Tél.Est 5489, SR.J NOTRE GRAVURE 5) A Sir Lomer Gouin Sir, Permettez à un bon vieux libéral de vous écrire quelques lignes pour vous mettre en garde contre les dangers qui vous menacent.Par la volonté du peuple vous avez tour à tour été échevin, député, ministre, et enfin premier ministre.Vous avez rapidement monté dans l\u2019échelle sociale, et voilà que rendu au sommet vous semblez être pris de vertige.Porté au faîte de la renommée par le peuple, vous voulez aujourd\u2019hui vous montrer son maître et refusez de le consulter.Vos dernières nominations, Sir, sentent le fromage à plein nez et il nous est impossible d\u2019y \u201csentir\u201d aucune odeur d'intérêt public.Vous avez placé vos amis, ceux qui autrefois vous orft aidé à parcourir le chemin qui conduit à la fortune.Ce fait prouve que vous avez de la reconnaissance personnelle, mais le peuple, lui, le peuple qui paie la majorité de votre-budget, qu'en faites-vous?Pourtant, la réélection de M.Martin est la preuve que Montréal veut secouer votre joug et avoir encore le droit de conduire ses propres affaires.Sir, les terrains de l\u2019exposition ont été pour vous l\u2019endroit où vous avez semé les premières graines de votre fortune.Montréal vous a enrichi, Montréal vous a aimé, Montréal a toujours admiré votre politique de progrès.Pourquoi aujourd\u2019hui lui tournez- vous le dos et accablez-vous le peuple de vos taxes et de votre influence à vouloir tout gouverner?Franchement, Sir, l\u2019on en - est à se demander si votre défaite dans St-Jacques par Bourassa est la cause de tout le mal.Pourquoi mécontenter les électeurs de Montréal en leur donnant une commission qui n\u2019est pas de son choix?Pourquoi nommer.des commissaires dont trois demeurent dans l\u2019ouest, un dans le nord et l\u2019autre dans le centre de Montréal et l\u2019est qui se compose d'ouvriers a été ignoré?Pourquoi nommer à la Commission des Tramways trois honnêtes et bons citoyens qui ne connaissent des p'tits chars que le fait d\u2019y embarquer pour se rendre à leurs bureaux?Sir, ne soulevez pas la colère du public par vos ukases, car le pouvoir reste entre ses mains et aujourd\u2019hui on sent qu'il y a dans l\u2019air un commencement de révolte qui ébranlera peut-être votre \u2018pouvoir\u2019 temporel.Sir, mettez donc un frein à votre autocratie.Réconciliezvous avec les électeurs de Montréal, car aux prochaines élections lé Souffle populaire éteindra tout à fait le peu de popularité que vous conservez encore dans notre ville, et rappelez-vous du proverbe qui: \u201cdit: \u2018Qui se sert de l\u2019épée périra par l'épée\u201d.ZIDORE.Devant les attaques injustes des fanatiques de notre pro- vince-soeur d\u2019Ontario, Québec reste toujours invulnérable.Son honneur reste sans taches, sa renommée est toujours la même et sa fierté grandit devant l'injure.Les Caïns d\u2019Ontario peuvent continuer à insulter notre race, notre langue et notre foi, notre devoir est de leur répondre avec le même mépris qu\u2019ils veulent qu\u2019on ait pour les Boches.Réponse à Zidore Ottawa, 16 avril 1918.Mon cher Zidore, J'ai bien reçu ta lettre du 7 avril dernier.Ce que tu dis à propos des embusqués est fort juste, mais que veux-tu que je fasse, je ne peux pas plaire à tout le monde à la fois.Lloyd George me demande une armée canadienne, je ne peux pas lui envoyer une armée composée de tous les \u2018sans patrie\u201d qui habitent notre pays.Puis, mon cher Zidore, il faut plaire à mon cabinet qui veut que je force l\u2019enrôlement des Canadiens-français, pour les punir de montrer plus d'amour et d\u2019attachement à leur province qu\u2019à leur belle-mère, l\u2019Angleterre.Il faut que j'écoute les actionnaires des grosses compagnies de provisions qui me demandent de gar- un peu de monde au Canada pour écouler leurs produits.Tu comprends que ma position n\u2019est pas drôle.Les étrangers qui habitent notre pays sont nos hôtes, il faut tout de même que le Canada se montre hospitalier.Mais que font donc les consuls de tous les pays que tu as mentionnés?C\u2019est à eux d\u2019agir.C\u2019est à eux de faire obéir aux lois des pays qu\u2019ils représentent.J'ai donc trop à faire pour plaire à l\u2019Angleterre, sans m'occuper de tous les lâches qui cachent leur couardise sur la terre canadienne.Je m'intéresse aux Canadiens seulement.C\u2019est pour cela que je veux les envoyer de l'autre côté.D'autant plus que j'ai promis et c\u2019est la seule promesse qu'il m\u2019est possible de tenir.Bien à toi, BORDEN, Premier Ministre.Un Régiment de Boiteux Les tribunaux d\u2019exemptions sont encombrés de ce temps-ci par le grand nombre d\u2019infirmes qui sont appelés devant eux.Les juges Chauvin, Dorion, Lane, etc., ont eu à juger le cas de plusieurs boiteux, sourds, bossus, manchots, qui leur ont été envoyés par la bonne administration du Service Militaire.On met tellement d\u2019empressement et de précipitation dans l'enrôlement des Canadiens qu'on ne prend même pas le temps de les choisir.On devrait au moins attendre qu\u2019ils nous reviennent blessés ou infirmes après avoir combattu contre les Boches et non pas les envoyer avant.On ne se contente même plus d\u2019enrôler des \u201créformés\u201d, on veut en plus des.) D.FORMES. Vol.XL! \u2014 No 25.L\u2019 Economie de la Lumière Ménageons la lumière! + Borden ne fera plus d'enquêtes sur son administration par économie de \u201clumière\u201d.* * * Le cabinet n'aime pas que là \u201clumière\u201d se fasse sur ses opérations.x Fx Josué Borden va-t-il arréter la marche du soleil?** ll arrête bien la marche des affaires.; x ¥ x Le maire Martin demande que la \u201clumière\u201d se fasse sur les agissements du gouvernement Gouin.* * * La nouvelle commission de Montréal a pris le nom de \u201cCabinet Noir\u201d, encore par économie de \u201clumiére\u2019.* ¥ x Tit-Noir Desjardins est le seul qui aime \u201cLalumiére\".x *+ Que la \u201clumière\u201d soit! * * x Et la \u201clumière\u201d fuit.* * * Le \u2018Bulletin Municipal\u201d servait à éclairer les électeurs sur ce qui se passait à l\u2019hôtel de ville, On le supprime.Encore une \u201clumière\u201d d'éteinte.* * * Les Anglais commencent à voir en noir la situation de la guerre.* * Qu'ils allument la \u201clumière\u201d.* * x Pour mettre un peu de \u201clumiére\u2019\u201d dans les exemptions, le gouvernement d\u2019Ottawa les a supprimées.» * Le maire veut que la \u2018lumière\u2019 se fasse sur les achats de Maisonneuve.* * * Le verdict des jurés dans l\u2019affaire des émeutes de Québec a jeté un peu de \u2018lumière\u2019 sur cette triste \u2018épopée\u2019.* * Par économie de \u201clumière\u201d, les bals et les soupers officiels vont être supprimés à Ottawa et à Québec.* * * Le tout se fera à la lueur du.REVERBERE.EB L E @ T R A 570 Sainte-Catherine Est.Toujours un programme de vues de tout premier choix.ADMISSION, 10 cts.LE CANARD, Montréal, 21 Avril 1918.9 At LnA4ARE Le Déménagement Vous est-il quelquefois venu à l\u2019idée d\u2019établir un chiffre de comparaison entre le-prix d\u2019un déménagement et celui d\u2019une augmentation de loyer dont vous a gratifié votre propriétaire le ler février dernier?11 est vrai que quelquefois l'on décide de changer sa demeure pour améliorer son sort, pour avoir plus d'appartements, plus de commodités, mais avouons franchement que la plupart d\u2019entre nous, nous déménageons à cause d\u2019une augmentation dans le prix du loyer, qui dans bien des cas n\u2019est que de un dollar par mois, ce qui fait douze dollars par année, Prenons pour base ce chiffre de douze dollars, et calculons maintenant ce que nous coûte, en argent, en trouble, en désappointements, un déménagement bien ordinaire.D'abord, c\u2019est le choix d\u2019une localité qu\u2019il fau: arrêter, ensuite nous nous mettons en route à la recherche d'un logement \u201cmeilleur marché\u201d.Après avoir, pendant quatre ou cinq jours, grinfpé dans vingt-cinq escaliers, scruté les coins et recoins de vingt-cinq logements, le logis rêvé s'est présenté.Il reçoit tous les compliments, et celui que vous habitez tous les torts.Alors commencent les fatigues et les tribulations de l\u2019empaquetage de votre vaisselle, de vos bibelots, le démontage de la fameuse couchette, l\u2019enlèvement des prélarts, des tapis, des cadres, enfin de tout, il faut tout enlever, la voiture du déménageur est arrivé.1 Le départ s'effectue.promenade à travers les rues.nouvelle demeure.ï Alors, encore.c\u2019est le dépaquetage, le remontage, et tout | ce que l\u2019on veut en \u201cage\u201d, sans oublier le mot \u2018\u2018courage\u201d, qui re- | commence.La tapisserie?Il faut la changer.Les tapis?Ils sont ! soit trop grands, soit trop petits.Les prélarts?Ils sont déchirés.| Quelques meubles sont égratignés ou brisés.Mais, malgré tous ?ces contretemps, il faut s'installer, et vous en avez pour un mois i avant de vous babituer à votre nouveau domicile, avant de lier connaissance avec vos nouveaux voisins, d\u2019en connaître leur ori- i f Cahin-caha votre mobilier fait une et vous voilà rendu dans votre : gine et.leurs troubles de ménage, et à vous habituer aux sermons du curé de votre nouvelle paroisse, etc., etc.Franchement, tout cela vaut-il plus que douze dollars?D.BALLEUR.La semaine prochaine, je vous parlerai de certaines causes de déménagements, causes très communes dans nos-faubourgs.Ça sera crevant.D.B.A l\u2019Hotel de Ville Depuis la nomination de la nouvelle commission et le retour, du maire Martin, tout est en \u201cébullition\u201d dans notre \u201cfournaise\u201d municipale.On parle de chambardement, de déménagement, de; guillotine, de diminution de salaires, de favoritisme, de parents.| d\u2019amis, de tout enfin.Tous les \u201cronds-de-cuir\u201d sont fiévreux et! craignent avec raison la date du 1er mai.Mais comme à chaque année la même chanson \u201cEconomie\u201d revient sur les lèvres de nos administrateurs, nous espérons que le refrain ne changera pas et qu\u2019il restera toujours le même.ROUTINE.eus ee ae ue eme ae LE CANARD, Montréal, 21 Avril 1918.Conversations de la Rue Rue St-Laurent.UN ANCIEN.\u2014 Dire qu\u2019il y a 50 ans, la rue St-Laurent était a Montréal et que maintenant elle est en Palestine.* * UN JUIF.\u2014 Mon \u201cbedi gommerce\u201d ne marche plus, c\u2019est désolant.Mais si je lavais mes vitres, peut-être que les Canayens y verraient mes \u201cdry goods\u2019.* * * UNE JEUNESSE.\u2014 Sur cette rue, ma chère, il y a de tout, c\u2019est l\u2019embarras du choix.C\u2019est la place pour montrer nos \u2018\u2019bonnes moeurs\u201d.Promenons-nous.* UN PASSANT.\u2014 Le Monument National de qui?de quoi?Des Juifs et des petites vues, parbleu! * x x .ABRAHAM.\u2014 Nous avons mis le microbe de la \u201cCirconcision\u201d sur cette rue, et nos fils le mettront sur d\u2019autres.A nous le commerce des \u201chardes faites\u201d! * * Rue Sherbrooke.UNE DAME.\u2014 Mon mari est absent, il est allé en ville faire ° son troisième paiement sur la limousine qu\u2019il m\u2019a achetée pour ma fête.* * * \u2019 UN FINANCIER.\u2014 Oui, tu comprends, la guerre affecte beaucoup mon genre d\u2019affaires, mais que veux-tu, il faut quand même faire honneur au nom et à la réputation que l\u2019on croit que j'ai.\u201c* UN ETRANGER.\u2014 D\u2019après mes informations, c\u2019est sur cette rue que demeure l'aristocratie de Montréal.A voir toutes ces riches résidences, l\u2019on ne dirait pas que les \u201cuns\u201d crèvent de misère dans leurs bureaux de la rue St-Jacques.\u201c* Rue Sanguinet.LA POLICE.\u2014 Fermons les yeux, car il ne faut pas que ma vertu soit blessée par les flèches d'amour que nous lancent les Cupidons cachés derrière les persiennes.UN VIEUX.\u2014 C'est drôle comme dans ce bout de rue, entre Dorchester et Craig, je me sens rajeunir.Fuyons, car je commence à sentir les effets du printemps.M.VILLENEUVE,.\u2014 Il faut que j'aille chez l'opticien, car malgré mes lunettes je ne vois pas bien tous les jolis minois qui clignent de l\u2019oeil.\u201c+ Rue Craig.UN JUIF.\u2014 Mon magasin possède de riches choses ayant dû appartenir à des gens haut placés qui maintenant sont K.C.\u2018 *% x UN HABITANT.\u2014 Sur cette rue ga sent I'ail bien plus qu\u2019au marché Bonsecours, Allons tout de méme faire nos emplettes dans ces \u201cgrands\u201d magasins.* * * UN SOLDAT.\u2014 Dire que pour me rendre au manège \u201c il faut que je passe par ici.Habituons-nous aux gaz asphyxiants.Parc Lafontaine.UN BANC.\u2014 Si la censure me permettait de parler, ce que j'en dévoilerais des secrets d'amour! * UN ARBRE.\u2014 Mes feuilles rougissent avant l\u2019automne, du spectacle qui quelquefois m\u2019est gratuitement offert.PE .LA LUNE.\u2014 Je me cache derridre un nuage.Je vois tout.mais ne puis rien dire.* LA LAMPE À ARC.\u2014 Pourvu que Borden ne me fasse pas faire une économie de lumière.* * LE SOLEIL.\u2014 Pendant le jour, tout se passe très bien, et il me fait plaisir de voir les enfants prendre leurs ébats sur l\u2019herbe que je réchauffe de mes rayons.Je suis la \u201cbonne maman\u201d de ce parc.A DIMANCHE.Notre Devinette A la question que le \u201cCanard\u201d posait dimanche dernier à ses lecteurs: Quel sera le successeur de M.Arnoldi?plusieurs réponses ont été reçues.Les noms suggérés sont repartis dans diverses classes de la société.Recevant encore des réponses et en attendant d'autres, nous remettons à dimanche prochain Ja publication de la liste qui nous est suggérée.NOTES MONDAINES M.et Madame Q.sont partis en voyage de plaisir.en automobile.Le chauffeur est sourd et muet.On ne pourra pas savoir ce qui s\u2019est dit le long.de la route.** Une grande partie de euchre a été donnée mardi dernier dans une maison de la rue Lagauchetière.Les billets ont été vendus au bénéfice d\u2019une bonne oeuvre, mais l\u2019argent est resté au bénéfice de la dame de \u2018\u201c\u2018céans\u201d.* * Le duc de Devonshire était de passage à Montréal la semaine dernière.Sa visite a été ignorée des Canadiens-français.* M.Cléophas Nad.est alé à Ste-Rose dimanche dernier pour se louer un \u201cbungallow\u201d pour l\u2019été.Ses voisins souhaitent à lui et sa famille un long séjour à la campagne.Pendant ce temps, ils se reposeront.les oreilles, INDISCRET.Pour vos meubles, tapis et prélarts vous aurez le plus grand choix chez L.G.ST-JEAN LE FOURNISSEUR DES THEATRES DE MONTREAL 18 ET 20 NOTRE-DAME OUEST. Vol.XLI \u2014 No 25.LE CANARD, Montréal, 21 Avril 1918.1 \u2014\u2014\u2014 _._ mr Nos Théâtres et Cinémasrm Les artistes du \u201cCanadien\u201d sont partis hier soir pour Québec.*¥ a .M.Dhavrol était de passage à Québec la semaine dernière.* * x M.Desmarteau a repris son \u201cFamily\u201d.* * Louis F.Gauvreau va s\u2019acheter une Ford pour voyager entre l\u2019Arcade et le Family.* * M.Schauten n\u2019est pas encore parti pour le \u2018\u2018théâtre de la guerre\u201d.x* x La scène de ce théâtre étant en plein air, il a 1efusé, dit-on, son \u201cengagement\u201d, * * * La revue de M.Christe a obtenu un fort joli succès la semaine dernière.* ¥* x Il fallait s\u2019y attendre.* A quand le \u201crétablissement\u201d \u2018de Melle D'Espinoy?* Une chance que Madame Dorgeval est toujours un peu la pour les \u201cpieds levés\u201d.** x Semaine prochaine: Au National.\u2014 \u201cCocorico!\u201d revue.Au Canadien.\u2014 Vues animées.Au Family.\u2014 \u201cLes Pauvres de Paris\u201d.Au Chanteclerc.\u2014 \u201cMartyre\u2019.A l\u2019Arcade.\u2014 \u201cLe Porteur aux Halles\".Au Parc Sohmer.\u2014 Vaudeville et attractions.A I'Electra.\u2014 Vues animées et musique.Au Rex.\u2014 Vues animées.* M.Demers est toujours \u2018en pourparlers pour acheter une ferme.PA Charlie Chaplin va \u2018s\u2019enrouler\u201d dans l\u2019armée américaine.* = * La troupe Becman a laissé à Montréal un triste souvenir avec \u201cLa Châtelaine\u201d, * .* L'artiste Fairbanks est en pourparlers de divorce avec sa femme.Encore un autre! \u201c* Les gens et surtout les jeunes poulettes qui vont aux vues pour cacasser et raconter à sa voisine leurs troubles d\u2019amour, feront bien mieux de rester chez eux ou du moins qu\u2019ils laissent leurs langues à la maison.* Comme ça, les spectateurs pourront \u201cvoir\u201d sans \u2018\u2018entendre\u201d\u2019.La semaine dernière, l\u2019on donnait au Maple Leaf de la rue St-Laurent: \u2018Les rosières du Boulevard St-Laurent\u201d, revue à grand spectacle \u201cédictée\u2019\u201d par M.Harmant.* * * Melle Blanche David est une charmante \u2018\u2018Cocorico\u201d\u2019.* * * M.Robi jouera la semaine prochaine dans le grand succès de M.Christe: \u2018\u201cCocorico\u201d\u2019.** Allons applaudir notre baryton canadien, M.Vaillancourt, qui se fera entendre au National la semaine prochaine.* * Félicitations à la direction du théâtre St-Denis pour mettre un peu de français sur sa \u201cdevanture\u201d, FERULE MENDES.Les Faits Authentiques Sous cette rubrique, \u2018Le Canard\u201d publiera chaque semaine un fait véritable qui se sera produit dans le cours de la semaine.Voici 1é premier qui a pour titre: M.Charles Schauten dans les tranchées de la rue Ste-Catherine.Par la chaude matinée de lundi dernier, à 5 heures P.M., rue Ste-Catherine, je fis la rencontre de M.Valhubert qui me parlait très gentiment de son chapeau de paille, lorsque M .Charles - Schauten, artiste démissionnaire de la troupe Becman, habillé en civil, s\u2019adressa à moi en termes dignes des habitués de la Villette.M.Schauten, ne voulant pas croire au proverbe qui dit: Qui paie ses dettes s\u2019enrichit, se mit dans une grande colère à ma vue, moi, son ex-créancier.Des paroles de menace furent prononcées et se croyant sur un champ de bataille, cet amateur de vedettes voulut se montrer l\u2019égal de Willard.Ayant les sangs moîns chauds que mon provocateur, je me contentai de faire la réflexion suivante: \u201cM.Schauten, souvenez- vous que la Belgique demande à grand cri des \u2018\u2018forts-à-bras\u201d et des \u2018\u2019batailleurs\u201d pour repousser de son sol le Teuton envahisseur.* * * M.Charles Schauten, sujet de Sa Majesté très brave Albert, roi des Belges.Agé de près de 22 ans, se promène encore en civil dans les rues de Montréal et menace de coups de poing un Canadien, pendant que les Boches ravagent sa patrie.C\u2019est plutôt sur les champs de bataille d\u2019Europe que l\u2019ardeur belliqueuse de ce \u201cbeau gars bien bâti\u201d prendrait de la valeur.Pour menaces proférées, l\u2019ami Charles pourrait être mis sous caution, comme l\u2019ont déjà été deux autres artistes pour des causes analogues, mais nous espérons que sa colère se tournera.maintenant du côté du Kaiser.SAISIE-ARRET. 12 LE CANARD, Montréal, 21 Avril 1918.Vol.XL! \u2014 No 25.La Belle-Mère Il y a deux espèces de belles-mères: les bonnes et les mauvaises.Les bonnes \u2014 car mon impartialité me force à reconnaître qu\u2019il y en a \u2014 ce sont celles qui ont eu l\u2019obligeance de se faire enterrer; les autres! ce sont celles qui ont négligé de remplir cette petite formalité.Le silence doit étre la récompense de la belle conduite des premières, mais un bout d\u2019étude revient de droit aux secondes, qui se subdivisent en deux catégories: Belle-maman côté mari et belle-maman côté épouse.Semblables sous peu de rapports, elles ne diffèrent que dans certains détails.Voyons-les d\u2019abord au point de vue général.La belle-mère a deux physionomies différentes, et ses actions varient selon l\u2019époque à laquelle on la rencontre.Surnuméraire ou aspirante, c\u2019est-à-dire avant l'accident, el- : le est presque potable, par la raison bien simple qu\u2019il faut \u201ccaser notre fils\u201d avec une jeune fille ayant le plus gros sac possible ou \u201ccoller l'Ernestine\u201d qu\u2019elle a sur les bras à un bon parti., La future belle-mère étale soigneusement les qualités de \u201cnotre grand bébé\u201d, sa belle position, l\u2019avenir brillant qui lui tend Ÿ les bras; elle fait la dinde, elle sourit aux jeunes filles, les appelle \u2018\u201cma mignonne\u201d, ct leur cause en faisant des yeux de sardine à Thuile.Elle les embrasse sur le front, en maman, et les suit d\u2019un long regard bête et plein d\u2019émotion.On croirait qu\u2019elle se dit en-dedans: À chouette!\u201d A De son côté, l\u2019innocente se dit des fois: \u201cVoilà une vieille da- Ÿ me qui a une bonne figure, ça doit être une bonne pâte\u201d.! La mère d'Ernestine n\u2019étale pas moins les qualités de son \u201crossignol\u201d, et selon le milieu où elle se trouve elle annonce à la société que sa fille fait les confitures, soigne le linge, qu'elle fait ses chapeaux elle-même, ou qu\u2019elle va dans les mansardes pour enrichir les gens qui y crèvent de faim.Les mères d\u2019hommes ne tiennent pas toujours à les marier, parce qu'elles prévoient qu\u2019elles perdront forcément de l\u2019autorité sur \u201cbébé\u201d; mais les mères de filles y tiennent toujours, du moins souvent, parce qu\u2019elles savent bien qu\u2019une bêtise est bientôt faite et que plus l\u2019Ernestine vieillira, plus elle deviendra diffi- äcile à marier.Il faut profiter du coup de pion de la jeunesse.: Quand la chose s\u2019emmanche, fille ou garçon, on ne rate jamais d'entendre belle-maman déclarer que ça fera un enfant de plus à aimer.Quand la machine se corse et qu\u2019on parle intérêt, elles-mamans tirenteur les sous à qui en donnera le moins, fai- ant volontiers prévoir que les enfants ne tarderont pas à tout lavoir, car elles sont d\u2019une bien mauvaise santé et le papa aussi.On croirait que tout le monde va dégringoler exprès pour nrichir le jeune ménage.Une fois le mariage fait, personne ne veut claquer et les es- idbérances sont remises au plus tard possible.La brouille commence souvent le jour même da la noce, par- Le que l\u2019une des belles-mères a eu trois fois du \u2018\u2018gin\u2019\u2019 et que l\u2019au- e n\u2019en a eu qu\u2019une fois; c\u2019est pour une place meilleure à 1'égli- fe, des attentions plus grandes pour l\u2019une que pour l'autre, de la art des invités; un rien quelconque, une question de préséance, p \u2018Êt voilà les deux familles qui se font un nez.pe \u201cVoilà une jeune fille \u2014 Les beaux-péres ne disent rien, mais leurs femmes se chargent de parler pour deux.On se plaint de la \u2018sale famille\u201d qui nous a trompés, et là commence la manière numéro deux de belle-naman devenue belle-mère.Le fils embêté d\u2019entendre éreinter la famille de sa femme, sa femme elle-même, qui est bien comme eux, envoie coucher sa mère, qui n'y tient plus de colère.\u2014Ma bru a perdu ce garçon-là, c\u2019est une rien du tout.Fautil avoir du malheur, etc, etc.L'autre belle-mère possède une autre gamme.Comme femme, elle donne des conseils à sa fille, sur ceci, sur cela, sur tout, c\u2019est admis.Alors elle tombe sur le tyran, épluche le mari, le retourne, le dissèque, et prétend que sa fille est assez grande pour savoir ce qu'elle a à faire, les conseils de sa mère doivent lui suffire.\u2014Je vous ai donné une honnête femme, je crois, et vous lui devez toute votre confiance.Le mari ne peut plus dépenser cinq sous sans rendre des comptes, et il finit par envoyer la dame au diable.Alors, de part et d\u2019autre, on invente tout ce que l\u2019on peut pour se vexer.Malheur au mari qui ne sait pas faire respecter la femme qu\u2019il a forcément, et à laquelle il aurait pu en préférer une autre.Malheur également à la femme assez bète pour se croire toujours sous l\u2019autorité des parents, qui n\u2019ont plus rien à voir dans ses actions, à partir du jour où elle a pris un \u2018gérant\u2019 responsable.Le ménage irait bien sans conseils, grâce à eux le mari exaspéré finit par gifler madame qui, quoi qu\u2019on.en dise, aurait pu se passer de ça pour vivre.La belle-mère devient une hyène, drogue comme la gale, qui vous met entre deux partis à prendre: s\u2019en aller ou la mettre à la porte.Il y en a qu'on parvient à tenir dans de justes limites d\u2019intimité; elles sont rares, et celles-là mériteraient d\u2019être'décorées.Celles qu\u2019on a évincées, se vengent sur leur mari qu\u2019elles invectivent tout le temps, leur reprochant d\u2019être d\u2019une mollesse révoltante, de ne pas savoir faire respecter leur femme.Les papas avisés ne répliquent pas, continuent d'aller chez leurs enfants en cachette, et motivent leurs absences sous prétextes de chasse ou de pêche à la ligne.E.POUX.LE CANARD Journal Humoristique Hebdomadaire, paraissant tous les dimanches, publié par J.E.RENEAULT, No 259 rue St-Christophe, Montréal.Tél, Est 5489.La Cie À.P.Pigeon, Limitée, 109 Ontario Est, Montréal, en est l'Imprimeur.ABONNEMENTS.\u2014 Un an (pour le Canada), $2.00; Six mois (pour te Canada), $1.25.Un an (pour les Etats-Unis), $2.60; Six mois (pour les Etats-Unis), $1.50.Strictement payable d'avance.\u201cLE CANARD\u201d est vendu aux agents 48c la douzaine, payable strictement sur réception du compte.Les numéros non vendus ne sont pas retournables.TARIF DES ANNONCES.\u2014 Contrat pour un an: 1,000 lignes, 6c la ligne; 2,000 ou 3,000 lignes, 3!/2c la ligne; 4,000 ou 5,000 lignes, 3c la ligne; 10,000 lignes, 2c la ligne.Annonces à court terme: Première insertion, 10c la ligne; insertions subséquente, 5c la ligne.Adressez toute correspondance ou envoi d'argent 4 J, E.RENEAULT, 259 rue St-Christophe, Montréal.Tél, Est 5489.Docteur J.-E.BOIVIN 101 Rue Saint-Denis, - - MONTREAL. Vol.XL! \u2014 No 25.LE CANARD, Montréal, 21 Avril 1918.13 LES MYSTERES Roman de Mœurs \u2014 Par feu Hector Berthelot, fondateur du \u201cCanard° Enregistré conformément à l'acte du Parlement du Canada, en décembre, mil huit centquatre-vingt dix-huit, par A.-P.Pigeon, au bureau du Ministre de l'Agriculture, à Ottawa.DE MONTREAL (Suite) VIII UNE RENCONTRE INATTENDUE.Bénoni ne savait pas trop où il allait.Il fouettait la vieille pigouille du père Sansfaçon qui s\u2019obstinait à trotter son mille en plus de vingt minutes.Il faisait un froid de chien et Bénoni ne pouvait rester longtemps sur la route à cause de la légèreté de ses vêtements.Il songea naturellement à se chercher un couvert dans un hotel où il ne fut pas connu.Il dirigea sa course du côté du faubourg St-Joseph en suivant les rues Vitré, des Jurés et Latour et St-.\\ntoine, afin de se dérober aux yeux d\u2019Argus de la police.Il entra dans une auberge de Ste-Cunégonde et demanda un repas et une chambre pour la nuit.° Après avoir mis son cheval dans l'écurie, il monta dans son appartement le coffret qu\u2019il avait volé à Cléophas.~ Bénoni ferma à clé la porte de sa chambre et ouvrit le coffret.Il y avait assez d'argent pour faire la fortune de dix hommes.Avant de toucher l\u2019or, Bénoni eut un moment d'hésitation à la pensée du crime qu\u2019il avait commis.Il venait d\u2019écouter pour la première fois le reproche secret que la conscience adresse au coupable, C'est le remord qui venge la justice humaine impuissante car jamais le criminel ne parvient à s\u2019y soustraire.Le fantôme sanglant de Cléophas se dressait devant lui.Bénoni chercha dans l\u2019ivresse une distraction à la douleur poi- gnaute que lui causaient ses remords.Il descendit dans la buvette de l'auberge et avala deux ou trois verres de boisson forte.Il reprit un courage factice et remonta à sa chambre.Il mit une cinquantaine de dollars dans son gousset, et referma le coffret.T1 pensa au père Sansfaçon qui allait être alärmé par l'absence prolongée de son ami.Il fi tatteler son cheval et se mit en route pour la résidence du vieux cocher.Il était alors cinq heures et il faisait déjà nuit.H put suivre la rue St-Joseph sans craindre d\u2019être molesté par la police, La vicille rosse, ravigottée par une bonne portion d'avoine, avait pris une allure assez raisonnable.Bénoni, en traversant le carré Chaboillez, se sentit frissonner sous les atteintes du froid.Il était riche; pourquoi se refuserait-il le luxe d\u2019un ulster ?Il entra chez Beauvais et acheta, pour $10, un pardessus d'hiver qui lui allait comme un gant H continua ensuite sa route et suivit la rue Notre-Dame jusqu'à la Place d\u2019Armes où il fut obligé de faire un écart afin d'éviter un cheval qui avait pris le mors aux dents.N y avait un rassemblement.Il y avait un rassemblement au coin de la rue St-Sulpice.Bénoni entendit quelqu\u2019un disant qu\u2019une jeune fille venait d\u2019être écrasée.Il arrêta son cheval, descendit- de voiture ct pénétra dans le + e © ,* 4 499 oo à PE Il voulut voir les traits de la jeune fille.Il s'avança au premire rang et vit Ursule soutenu par deux charretiers qui étanchaient avec leurs mouchoirs quelques gouttes de sang sur une blessure à la tête.La jeune fille avait eu plus de peur que de'mal.Au moment de l\u2019accident elle portait dans ses bras une douzaine de gros capots qu\u2019elle portait à un magasin de confection en gros.Le timon de la voiture avait frappé les marchandises qu\u2019elle portait et en tombant elle s'était égratigne la tête sur la glace du pavé.Ursule reconnut Bénoni qui lui prit le bras et lu fit monter dans sa voiture.La jeune fille raconta à son ami les circonstances de l\u2019accident.Bénoni avait bien des choses à dire à son ancienne amante qu\u2019il n'avait pas vue depuis le soir de son arrestation.Tout en conversant, Bénoni conduisit Ursule au magasin où clle devait déposer ses capots.Lorsque Ursule fut remontée dans la vuiture elle dit à son ami qu'elle gagnait sa vie à travailler pour les tailleurs.Le toit paternel lui était devenu odieux depuis que le père Sansfaçon se livrait à la boisson et maltraitait sa mère dans ses ribottes.C'était la veille du Jour de l\u2019An et Ursule se proposait d'aller passer la veillée avec ses parents.Bénoni lui dit qu\u2019il se rendait immédiatement chez le père Sansfaçon qui attendait son agrès pour commencer à rouler.Les deux amants, quelques minutes après, étaient dans le domicile du vieux charretier.Ce dernier avait roupillé pendant tout l\u2019après-midi et était devenu sobre comme un juge de la Cour de Circuit, La mère et la fille s\u2019embrassèrent dans une étreinte d'affection touchante.Le père Sansfaçon était enchanté de voir l'enfant qu'il croyait perdu.Bénoni se mit à table avec la famille et fut un véritable bout- en-train pendant tout le repas.Le vieux charretier immédiatement après son souper, prit son agrès et se rendit sur la \u201cstand\u201d, où la nuit promettait d\u2019être exceptionnellement bonne.Les deux amoureux se contèrent toutes leurs aventures depuis leur longue séparation.Ursule était toujours la même : son coeur n'avait pas changé.En maintes et maintes occasions elle avait été l\u2019objet des atten- .tions de quelques jeunes gens qui ne cherchaient qu\u2019à effeuiller sa couronne de vertu, Elle avait repoussé leur hommage «t elle gardait - pour Bénoni les prémices de l\u2019amour le plus pur.Ursule s\u2019était détachée de la comtesse de Bouctouche dont les allures lui semblaient suspectes depuis sa sortie de prison.La veuve habitait une maison richement meublée sur la rue Ste- Élisabeth et ses moyens d\u2019existence semblaient problématiques.Ursule n'avait passé que trois ou-quatre jours à la nouvelle résidence de la comtesse et elle n'avait pu pénétrer le secret de sa mystérieuse fortune.Bénoni pressa dans sa main les doigts d'Ursule et Jui renouvela les serments du Jardin Viger.\u2018 Il dit à son amante que la fortune avait fini par lui sourire et qu'il venait d\u2019hériter d\u2019une de ses tantes dans le Grand Maska.Bénoni, vers onze heures du soir, prit congé d\u2019Ursule qui passa le reste de la nuit chez sa mère.Le lendemain étant le premier janvier, il fallait mettre le ména-; ge en ordre, et se préparer à recevoir les parents de la campagñe, £3 salesman Fe Pires 4 14 LE CANARD, Montréal, 21 Avril 1918.Vol.XLI \u2014 No 26.CONCOURS \u201cLe Canard\u201d commencera dimanche prochain le concours du \u201cConducteur\u201d.Un portrait de \u201cConducteur\u201d ou \u201cMotorman\u201d actuellement au service de la Compagnie des Tramways de Montréal, sera publié.11 s\u2019agira de trouver qui il est.Le gagnant ou la gagnante aura un joli prix.Parlez à vos amis et amies du concours du \u201cConducteur\u201d et n'oubliez pas d'acheter \u201cLe Canard\u201d dimanche prochain.L\u2019Avance de l\u2019Heure Depuis dimanche dernier les pendules du Canada ont une \u201cavance\u201d d\u2019une heure sur le soleil.Après une entrevue entre l\u2019astre lumineux qui nous éclaire et l\u2019astre obscur qui nous gouverne, Sir Soleil et Sir Borden n\u2019ont pu en arriver à une entente amicale.Le soleil est resté dans le statu quo.C\u2019est pourquoi Borden, le plus grand désastre \u2014 pardon des astres \u2014 s\u2019est décidé à lancer la proclamation de \u2018l\u2019avance de l\u2019heure\u201d.Puisse cette \u2018\u2018avance\u201d retarder celle des Allemands, puisse-t-elle aussi \u201cavancer\u201d l\u2019heure de la victoire qui semble \u201cretarder\u201d en ce moment.E.GUILLE.Un Cros Cierge On parle depuis quelque temps dans les milieux \u201csirés\u201d d\u2019Ottawa de l'abolition des titres.Plusieurs ont promis de jeter aux orties leurs casques, leurs plumes, leurs culottes de soie et leurs épées.Ce geste est beau et fait honneur à la démocratie.Mais combien d\u2019autres aimeront encore à garder leur \u201cSir\u201d, non seulement dans les oreilles, mais collé à leur nom! Toujours est-il que le jour ou tous les \u201cSir.eux\u201d du Canada se décideront a jeter dans le fondoir de \u2018\u2018l\u2019abolition\u201d la \u201cSir\u201d qui leur vient d\u2019Angleterre, il y aura de quoi faire mouler un gros cierge que l'on fera brûler devant l'autel de la Démocratie.SIR AGE.Place.aux Amis Le public de Montréal a eu sa nouvelle surprise la semaine dernière.Une par semaine ce n\u2019est pas trop.Il s\u2019agit cette fois de la nomination que l\u2019on vient dc faire pour la Commission des Tramways de Montréal.Comme dans celle de Montréal, le peuple, le pauvre peuple qui sue, qui peine et qui paie, na été complètement laissé de côté.Franchement, on est rendu à se demander: Dans quel règne d\u2019autocratie vivons-nous?\u201cLe Canard\u2019 répondra à cette question.FARE PLEASE.C'était un \u201cCanard\u201d C\u2019est par erreur que nous avons annoncé dimanche dernier que M.Louis Trudel avait fait un pari sur les chances de M.Ainey, et que M.Lauzon voulait déposer un pari en l'honneur de M.Martin.C\u2019est tout 1a contraire qui est arrivé.M.Trudel était un chaud partisan de M.Martin.Et ce qui explique que M.Lauzon ne s\u2019est pas présenté chez M.Dufresne pour y déposer son pari de $200, c'est que c'était sur les chances de M.Ainey qu\u2019il s\u2019était hasardé.Dont acte! oO ès, = a PETITES ANNONCES ON DEMANDE.\u2014 Des soumissions pour plusieurs contrats a donner.Les plus hauts prix payés.Peu importe la qualité de la marchandise.S\u2019adresser par correspondance privée à la nouvelle commission de Montréal.* * * A VENDRE.\u2014 Un magnifique Victrola.Peu d'usage.Vendra bon marché pour cause de déménagement.Ecrire à Albert Sévigny, Ottawa, poche restante.> .* * POSITION.\u2014 Une jolie position dans la nouvelle commission de Montréal.Expérience pas nécessaire.Gros salaire.S\u2019adresser d'ici au 1er mai à Sir Lomer,.Québecx * x TROUVE.\u2014 Dans un terrain vacant de Westmount un colis semblant contenir des bouteilles.Le nom de l'expéditeur est sur la caisse.Si non réclamé d\u2019ici huit jours, sera retourné à Berthier.Prière de téléphoner au poste de police No 4.* \u201c__ PERDU.\u2014 Une clef servant à ouvrir plusieurs portes à L\u2019hôtel de ville.Principalement celle où se tiennent les délibérations des commissaires.Prière de la rapporter aux journalistes.* FORGERON.\u2014 Demandé pour forger des calenas devant servir à clore l\u2019opinion publique.S\u2019adresser immédiatement à Ottawa.«*x MENUISIER.\u2014 On demande immédiatement une couple de bons menuisiers pour réparer le Cabinet Borden et la Chambre des Communes.On veut mettre ces deux appartements à l\u2019épreuve des indiscrets.* NAISSANCE.\u2014 À Montréal, Je 17 avril 1918, I'épouse de M.Position a donné naissance à trois jumeaux qui ont reçu le nom de Commission des Tramways.Parrain et marraine: M.Sinécure et Mme Salaire, grands-parents de l\u2019enfant.Porteuse (encore) : la mère Gouin.* \u2019 * MARIAGE.\u2014 Il y a promesse de mariage entre M, Casapart Petit et Mademoiselle Mary Caspulaire.La bénédiction nuptiale leur sera donnée par l\u2019abbé Quille.Après la cérémonie, l\u2019heureux couple ira prendre ses ébats au bain Laurentien.* DECES.\u2014 En cette ville et en d\u2019autres, le 16 avril 1918, est décédée la \u201cLiberté de la presse\u201d, après une application forcée du baillon.La dépouille repose dans la chambre mortuaire des Communes à Ottawa où une oraison funèbre sera prononcée par Henri Bourassa.\u201cTHEATRE CHANTECLERC CHAS.FARHOOD & CO., PROPS MARTYRE Drame en 5 actes de D'Ennery ot Tarde.PRINCIPAUX TABLEAUX : Intrigues et Complot.Les Lettres Fatales.L'Amour Filllal.La Femme Martyre.JUSTICE ET REPARATION.Le chef-d'oeuvre des mélodrame.PATHETIQUE.SENTIMENTALE.COMIQUE.1274 SAINT-DENIS Tel.Salnt-Louis 7274.H.PALMIERI.DIR.SEMAINE DU 22 AVRIL Vol.XL! \u2014 No 25.LE CANARD, Montréal, 21 Avril 1918.15 DANS NOS THEATRES THEATRE NATIONAL FRANÇAIS.La revue de Pierre Christe complètement transformée et avec des artistes nouveaux.Cocorico! la brillante revue de Pierre Christe qui, pendant toute la semaine, a rempli le Théâtre National, tiendra l'affiche pendant toute la semaine prochaine.Succès oblige.Et tenant compte des petites critiques qui lui ont été aimablement faites, M.P.Christe n'a pas hésité à transformer de fond en comble sa revue pour la donner sous un jour nouveau, avec une allure plus gafe encore si possible, n\u2019y laissant que les grosses scènes à effet et y ajoutant maintes attractions qui feront la joie des spectateurs.C'est ainsi qu\u2019un rôle unique de compère a été écrit pour le joyeux Robi dont on sait la maîtrise comme artiste de revue et c'est lui, avec co sourire malicieux qui conquiert toutes los sympathies qui va nous promener a travers les mille et un incidents de cette revue abondante en scènes joyeuses et en mots spirituels.Parmi les scènes entièrement nouvelles, nous verrons celle du tribunal d'exemption véritablement désopilante, jouée par Mme Lussier et M.Mallet.On comprend ce que ces deux artistes peuvent provoquer de rires dans une belle scène encadrés par M.Robi et Mme Thérèse Dorgeval.Nous nurons ensuite une scène nouvelle sur l'avance de l'heure; une autre d'une drôlerie impayable sur les \u2018stars\u2019 des \u201cmoving pictures\u201d, etc.etc.Enfin, comme clou de la soirée, nous aurons un cabaret montmartrois où se feront entendre le populaire et talentueux Casa qui a su si bien charmer ses auditoires au cours de cette semaines et dont la bonhomie est devenue légendaire parmi notre public; il renouvellera complètement ses chansons, puisant chaque jour dans son vaste répertoire, M.H.Pellerin se fera entendre dans des chansons inédites, Mme Dorgeval nous charmera de sa voix délicieuse et M.Honoré Vaillancourt, le célèbre chanteur canadien, engagé spécialement pour la circonstance nous fera goûter quelques-unes de ces adorables chansons qu\u2019il chante avec tant d'âme de sa jolie voix chaude.L'engagement de M.Honoré Vaillancourt au Thédtre National, pour la revue Cocorico, est appelé à créer une véritable sensation parmi le public, car c\u2019est la première fois quo cet artiste réputé aborde une scène de théâtre régulier.Enfin, M.Robi nous composera une chanson \u2018\u201cexpress\u2019, avec une habileté qui déroutera les plus malins, avec un brio qui surprendra et soulèvera les applaudissements.Il ne fait aucun doute que, dotée de telles attractions, presque méconnaissable dans sa version première, agrémentée de scènes entièrement nouvelles, la revue \u201cCocorico\u201d continuera son brillant succès et déclinera la semaine prochaine le cours de ses représentations sur un triomphe.THEATRE ARCADE.Le théâtre Arcade est maintenant le seul théâtre de l'est do Montréal où l'on peut jouir du spectacle toujours aimé et si populaire d'un drame bien interprété.Pour la semaine prochaine, M.Ed.Desmarteau offre à sa clientèle, de plus en plus nombreuse, la pièce à succès qui a pour titre: \u2018Le porteur aux halles\u201d, do A.Fontanes.En voici un résumé succinct: Le jeune Jourdan arrive à Paris pour faire ses études.Il est de parents pauvres et ses nouveaux compagnons lui font dépenser plus qu'il ne devrait.Résultat: Faillite et ruine.Sa joune soeur veut sauver son frère perdu et elle aussi se rend à Paris.Le fils ropentant revient et comme toujours l'on pardonne à l'enfant prodigue.La mise en scène de \u2018Porteur aux halles\u201d a été confiée à M.Darcy, autrefois du Théâtre National.Nul doute que les habitués de l'Arcade sauront reconnaître les efforts que l\u2019on fait afin de leur donner chaque semaine une pièce do son goût.Dimanche: Programme spécial de vue, avec chants et musique.THEATRE FAMILY.Pour la grande satisfaction des nombreux clients de ce théâtre, la nou- volle direction donnera en spectacle la semaine prochaine le grand succès dramatique \u201cLes Pauvres de Paris\u201d.Cette pièce a été maintes fois jouée à Montréal, mais son succès a toujours été en augmentant.M.L.F.Gauvreau a pris un soin tout particulier dans la mise en scène de cette plèco et la distribution judicieuse qu'il en a faite nous promet un gros succès.Rendons-nous au Family et encourageons par notre présence le bon théâtre français.THEATRE CHANTECLERC.À la demande générale, le fameux drame intitulé \u201cMartyre\u201d sera joué la semaine prochaine.Inutile de faire ici l'analyse de cette belle pièce qui a toujours remporté les plus grands succès partout où elle a été représentée.C\u2019est une des plus belles pages de la vie réelle, mise en scène par lo grand maître dramatique D\u2019'Ennery, et de tous les mélodranes, le plus beau et le plus fort.Les scènes pathétiques, comiques et sentimentales y alternent avec un art parfait, et le spectateur assiste enthousiasmé à l'audition de ce splendide chef-d'oeuvre.Toute la troupe du Chanteclerc fera partie de la distribution, et la pièce sera montée avec une splendide mise en scène et de magnifiques décors.Qu'on se le dise et qu'on vienne en foule.TWENTY-ONE.Cette vue de Pathé est certainement la plus dramatique que cette compagnie nous ait offerte depuis longtemps.L'artiste populaire Bryant Washburn y tient le premier le rôle et donne tout son talent au grand succès de \u201cTwenty-One\u201d.De plus, dans \u2018\u2019Twenty-One\u201d il y à una partie comique qui fait un joli contraste avec le drame qu'il nous représente.Cette vue ost actuellement donnée au Théâtre New Grand.La grande popularité de Washburn est une garantie de la valeur de cette vue, car sa réputation comme \u201cacteur de vues a été acquise dans les grandes pièces à sensation qui se sont jouées dans les théâtres de New-York ot toutes \u201cles vues\u201d qui portaient son nom comme interprète ont fait courir la foule.\u2014 \u2014 Semaine du THEATRE NATIONAL FRANGAIS Scmeineds Mme Th.DORCEVAL, M.ROBERT CASA, M.HONORE VAILLANCOURT, Mme BLANCHE DAVID.COCORICO! Revue A grand Spectacle de P.Christe.Complètement transformée, MATINEE TOUS LES JOURS.PARC SOHMER ouvert tous wes omancaes Yaudeville et Attractions Extraordimaires.La Bande du Parc.30 Artistes.ELECTRA.Le programme de vues d'aujourd'hui et de la semaine prochaine à I'Electra sera très varié et des mieux choisis.Une attention spéciale y a été apportée afin de donner satisfaction à la clientèle distinguée qui fréquente maintenant cette coquette salle de l'est.N'oublions pas que l'Electra est remarquable non seulement par son choix de vues, mais aussi par sa propreté et sa bonne administration.Pas besoin d'aller dans l'ouest pour avoir une salle \u201cchic\u201d, pulsque nous en avons une rue Ste-Catherine, entre Montcalm et Wolfe.3 et 8 Hrs P.M.Admission, 106.7 PARC SOHMER.Un fort joli spectacle sera donné aujourd'hui aux nombreux habitués du Parc Sohmer.Des attractions nouvelles de New-York dont le succès est assuré seront à ce populaire lieu d'amusement et donneront satisfaction aux plus difficiles.Comme toujours, la musique fera les délices des amateurs.Le Parc Sohmer est le rendez-vous de tous ceux qui ne veulent pas s\u2018embêter le dimanche.Allons se distraire et se chasser de l'idée les tracas de la semaine.Maisons à Vendre Beau et Grand Cottage à Longueuil Situé à l'angle des rues Saint-Thomas et Saint-Laurent.Tout près de la ligne des Tramways, et 10 minutes de marche du service des Vapeurs.Ce cottage contient 11 grandes pièces, fixtures électriques, appareil de chauffage, bain et w.c., cave cimentée.La propriété mesure 21,243 pieds de terrain avec plusieurs dépendances ci-dessus construites, y compris kiosques, écurie, etc.L'acheteur pourra construire deux cottages séparés sur la rue Saint-Thomas, sans briser l\u2019apparence du cottage principal.19 L'acquéreur pourra en prendre possession le ler mali 18.Vendra à des conditions très faciles.* x x Six Pleins-Pieds : 2681 (Nord ct Sud), 26814, 26815, 2681c et 2681D Rue Jeanne Mance 4 pièces chacun, fixtures électriques, bouilloire à eau chaude, bain, w.c.Aucune hypothèque.\u2014 Conditions faciles.* ¥ x Trois Pleins-Pieds : 2819, 2821 et 2823 Avenue des Belges; 4 et 5 pièces, fixtures électriques, bouilloire à eau chaude, bain, w.c.Aucune hypothèque.\u2014 Conditions faciles.Pour autres détails, s'adresser au propriétaire, A.P.PIGEON, 109 Ontario Est.Tél, Est 1121.\u2014 L Quelle chaleur! on étouffe, jardinier, allez ou- Vol.XLI \u2014 No 26.E CANARD, Montréal, 21 Avril 1918.\u2014El bien, tu as vendu ta vache?\u2014Papa, les nègres, c'est-y blanc en dedans, \u2014Non.Mais je l'ai fait écraser par un autoimno- vrir Ia grande grille pour aérer lo jardin.comme des radis?biliste qui me l'a payée trois fois sa valeur.\u2014Sur lo tillnc do son navire en flamme, lo capl- taine so fit sauter la cervelle.Quand la mer fl è IE 7 Vis GE La wy 4 \"> Pd ; \u2014\u2014Docteur, j'ai la jaunisse.I n'y a pas que la République qui était belle \u2014Mettez-vous un peu au vert pour vous chan- ous l'Empire, madame.je l'étais également.rojeta, quinze jours plus tard, son corps sur la gor.: \u2014-Et moi aussi grève, ce n'était plus qu'un cadavre.fouetté, miais tu vorras co que je ferai quand nous serons grands.\u2014 ?\u2014 J'écrirat mes mémoires dans les journaux! 0) \u2014Voici la drogue pour votre femme ct lo poison pour les campagnols.ne vous trompez pas.\u2014Oh, comme le froid me saisit! \u2014Toi.un huissier.c\u2019est bien ton tour.v moi, ça m'arrive trop souvent! SEMAINE PROCHAINE DANS \u201cLE CANARD\" LE MAGASIN A RAYONS "]