Le Canard : journal humoristique, 28 octobre 1917, dimanche 28 octobre 1917

[" A É \u2018 \u2018 fi \u201cVol.XL \u2014 No 52a._ MONTREAL, 28 OCTOBRE 1917.- Cinq Centins | - x, 4 A NS > a0 y : N NN yi fn 9 \u20ac ui Id IA Cts A T2 05 Ca .ps ME] - D Pars 4 AT t \\ .ps 5, Se [) 4 a fag ~~ ll re 9 Humoristique \u2014 Satirique \u2014 Politique \u2014 Littéraire \u2014 Illustré .\u201cLe vrai peut quelquefois n'être pas Vrai sans blague \u201d \u2014 BOISL\u2019RAU.Rédigé en Collaboration.Administration: 105 à 109 rue Ontario Est LES TRIBUNAUX D\u2019EXEMPTIONS L'EXAMEN MEDICAL.\u2014lére exercice : la douche.(HISTOIRE SANS PAROLES) ~N LE CANARD, Montréal, 28 Octobre 1917.- Vol.XL \u2014 No -52a.AU BALCON Lorsque Mme Bruide lui faisait des scénes (en semaine, c\u2019était le soir ; le dimanche, jour de liberté, c\u2019était le matin, parce qu\u2019on sortait l\u2019après-midi).M.Bruide, entrainé par une longue habitude, à ses cris opposait le plus souvent un silence méprisant qui, plus qu\u2019aucune réplique acerbe, exaspérait sa femme ; dans les grandes occasions, sans mot dire, il sortait, ct c'était pour elle la pire insulte, Ce dimanche-là, avant même que M.Bruide eût quitté son lit, la scène avait commencé et elle durait encore comme il finissait de s\u2019habiller.Mme Bruide, forte personne brune, encore bien, pour l'instant coiffée de bigoudis et vêtue de pilou mauve, élevait la voix de plus en plus.M, Bruide eut unc inspiration malheureuse.Il n'avait pas envie de sortir ; du reste, il n\u2019était plus jeune et ses étages, depuis quelque temps, le fatiguaient.Il redressa sa haute taille maigre, passa la main dans ses cheveux gris en toupet bouffant, enveloppa sa femme d\u2019un long regard glacial et, la laissant dans la chambre, passa, hautain, sur le balcon.\u2018Trente secondes s\u2019écoulèrent.Mme Bruide, de l\u2019intérieur, referma la fenêtre.M.Bruide tressaillit.L'autre fenêtre du petit balcon (c\u2019était celle du salon) fut fermée aussi.M.Bruide était en prison sur son balcon, au troisième étage.Tout d\u2019abord, par dignité, il ne voulut pas avoir l\u2019air de s\u2019en apercevoir, mais ce sentiment fut étouffé par l\u2019indignation, et il se retourna vers la vitre, afin d\u2019y frapper ct d'exiger qu\u2019on lui ouvrit.À ce moment, le bruit de la porte d\u2019entrée violemment fermée lui apprit que Mme Bruide venait de quitter l'appartement et, effectivement, en se penchant au balcon, il vit bientôt son chapeau vert qui sortait de la maison.Elle s\u2019éloigna sans tourner la tête.M.Bruide, sur son balcon, resta suffocant de colère.Son impuissance l\u2019affolait.L'idée de briser les vitres lui traversa l'esprit, mais il la rejeta aussitôt ; il se blesserait ; il ne trouverait personne, ce dimanche, pour réparer la fenêtre et il aurait froid la nuit; enfin, c\u2019étaient de hautes glaces d'un seul morceau, et il frémit à l\u2019idée du prix qu\u2019on lui demanderait pour les remplacer.Accoudé rageusement à son balcon, M.Bruide regardait, sans les voir, la rue ct les passants.Il roulait des idées de vengeance, de départ, de divorce.\u2014Beau temps, n\u2019est-ce pas, monsieur?dit une voix à son oreille.TI sursauta, Un gros petit homme chauve, aux yeux débonnaires et à tête de rat, se tenait à son côté tout contre la grille qui, entre les deux appartements jumeaux, séparait le balcon.M.Bruide était peu liant et n'avait pas répondu jusqu\u2019à ce jour aux avances qu'avait tentées déjà son voisin, mais sa détresse le rendit sociable.\u2014Oui, monsieur, beau temps, pas trop chaud.Et, après un moment, M.Bruide ajouta négligemment : \u2014Ces balcons sont charmants, on y passerait des heures.\u2014Sans doute, sans doute, dit le gros petit homme.Il fit une pause et, d\u2019un air obligeant, reprit : \u2014Vous savez que si véus voulez vous en aller, vous pouvez passer par chez moi.La grille n\u2019est pas haute ct avec deux tabourets que j\u2019apporterai.\u2014Monsicur, je ne vous comprends pas, dit en se redressant M.Bruide, dont lc visage bilieux s\u2019était empourpré.\u2014Mais si, mais si, protesta doucement le voisin.Je sais bien que madame vous a enfermé là.Alors, comme votre bonne est renvoyée, \u2018UN CONTE PAR SEMAINE personne ne peut vous ouvrir.M.Bruide ne répondit pas.Il eut pour Mme Bruide des pensées homicides.Un flot de honte le submergeait.Son ridicule était public, mais pour rien au monde il ne l\u2019eût reconnu lui-même en acceptant l\u2019offre de son voisin.D'ailleurs, la seule idée d\u2019escalader une grille de balcon à une hauteur de trois étages lui glaçait le sang dans les veines.Le gros petit homme le regarda de côté, un peu timidement.\u2014Vous êtes fâché ?Excusez-moi, je n'aurais peut-être pas dû m\u2019en mêler, mais c\u2019était pour vous rendre service.J'ai beaucoup de sympathie pour vous.D'abord, je suis fonctionnaire, moi aussi, sous-chef de bureau, et comme vous j'espère passer chef à la fin de l\u2019année.Nous avons le même âge, nous avons fait notre droit en même etmps, nous aurions pu nous connaître.\u2014Monsieur, comment savez-vous mes affaires?cria M.Bruide, ahuri.L'autre rougit un peu.\u2014Eh bien, voilà.C\u2019est que.je suis votre voisin, n\u2019est-ce pas ?Ét les cloisons de la maison sont minces, et puis c\u2019est une maison en fer, un vrai tambour.Alors, j'entends, vous comprenez.Vous vous tenez dans votre salle à manger, le soir.moi aussi.Du reste, j'entends aussi de la chambre.Alors quand vous.discutez avec madame, ou plutôt quand elle discute avec vous, moi j'écoute.j'entends, je veux dire.Ça me distrait, n\u2019est-cc pas.Dame, on ne sait pas quoi faire le.soir, les cafés ferment de si bonne heure, et moi, si je me couchc avant minuit, je ne dors pas.Dans ces conditions-là, depuis deux ans que je suis votre voisin, je suis au courant.Madame parle un peu fort quand elle s\u2019anime, et vous aussi.C\u2019est plus rare, mais je vous entends très bien.Je sais les histoires de votre cousin Théodore, qui a mal tourné, de la faillite de l\u2019oncle de madame et de l'héritage du parrain que vous n\u2019avez pas eu.Et je sais aussi l\u2019histoire de la petite actrice, à cause de laquelle, dit madame, vous avez essayé d\u2019écrire pour le théâtre, ce qui n\u2019a pas réussi.La colère de M.Bruide éclata.\u2014 Monsieur, cet espionnage est indigne!.Surprendre ainsi.\u2014Non, non, interrompit l\u2019autre, suppliant, ce n\u2019est pas de l\u2019espionnage.J'ai d'abord entendu malgré moi, je vous jure.Et moi, dans la vie, je suis seul, sans femme, sans parents, sans amis.Je vieillis seul.Alors quand je vous entends, ça me fait une compagnie.Je m\u2019asseois derrière la cloison et il me semble que je suis un peu en famille.C\u2019est de l\u2019indiscrétion, n'est-ce pas?mais maintenant que je deviens vieux je regrette tant de ne pas m'être marié!.Je me sens si abandonné ; j'ai peur, la nuit, de tomber malade; ma femme de ménage me vole.Croyez-moi, tout vaut mieux que d\u2019être seul, oui, tout, même des scà- nes chaque jour.Il y eut un silence.M.Bruide regardait cet homme qui le connaissait mieux qu'aucun homme au monde ne l'avait jamais connu, et qui lui était étranger.Il éprouvait pour lui une animosité vive et aussi une sorte d'affection comme à l\u2019égard d\u2019un ami à qui l\u2019on n\u2019a plus rien À cacher.\u2014Où voulez-vous en venir?demanda-t-il sèchement.\u2014Mais à rien, à rien du tout.J'ai de la sympathie pour vous.J'ai voulu vous rendre service.Si, par hasard, le soir, cela ne vous ennuie pas trop, je pourrai venir passer un moment avec vous.Vous n\u2019auriez qu\u2019à m'appeler à travers la cloison.Voilà madame qui rentre, ajouta-t-il avec un coup d\u2019oeil vers la rue.Vous n\u2019allez pas déjeuner seul.Vous êtes bien heureux.Frédéric BOUTET, \u2018Vol.XL \u2014 No 52a.LE CANARD, Montréal, 28 Octobre 1917.3 BONTE D'AME.\u2014 Vraiment, Marie, ce poisson n'est pas mangeable, faites-nous autre chose! et.finissez-le i la cuisine! +e EN PERMISSION.\u2014Mon Dieu, ça ne me manque pas absolument les tranchées, mais j'y étais tellement habitué.* * +: UNION SACREE.\u2014T'outes les méchancetés que me fait ma femme, je les inscris sur un carnet, je ne veux pas troubler l'union sacrée, mais elle paiera tout après la guerre.*** LE CADEAU DU PERMISSIONNAIRE.\u2014C\u2019est un porte-monnaie en peau de rat pour votre mari.\u2014Je vais vous dire.il est très susceptible, il va croire que c\u2019est une allusion, il est tellement avare! * * % INTERROGATOIRE D'UN PRISONNIER BOCHE.\u2014Dis-moi donc un peu pourquoi les aviateurs boches s\u2019attaquent toujours à nos hôpitaux ?\u2014C\u2019est barce que les hôpitaux ne beuvent bas se défendre.° \u201c* ENTRE AMIS.\u2014Comment! on l\u2019a condamné! Je croyais qu\u2019il était fournisseur de l\u2019armée ! \u2014Oui, monsieur, mais de l\u2019armée.ennemie! \u201c* UNE BONNE RAISON.Un accusé avait émis de la fausse monnaie pour une assez forte somme.Le président lui dit avec sévérité: \u2014Pourquoi fabriquez-vous de la fausse monnaie?L'accusé répondit: \u201cParce qu'il n'y en a pas assez de véritable\u201d.* CHEZ LA CREMIERE.\u2014Je vous recommande cette jeune fille comme vendeuse ; elle vaut son poids d'or.\u2014 Vraiment, et pourquoi ?\u2014Eh bien, d\u2019une motte de be:.-re de 10 kilos, elle trouve le moyen de faire trente livres.*.pa ARC-EN-CIEL.Cette guerre nous en fait voir de toutes les couleurs: D\u2019abord, au grand désespoir des poivrots, plus de \u201cvertes\u201d, mais en revanche que d\u2019héroiques \u201cbleus\u201d! Les traités sont \u201cviolets\u201d (vio- 1és1).Les Boches regoivent des \u201cmarrons\u201d, leurs officiers voient \u201crouge\u201d lorsqu\u2019ils sont \u201cgris\u201d.Le clownprinz rit \u201cjaune\u201d, Guillaume le Cancéreux sera bientôt \u201cchocolat\u201d.Une Page de Mots d'Esprit UNE FIN TRES DOUCE.En gare de l\u2019Est, un jeune bleuet vient d'arriver, dit \u201cExcelsior\u201d.Après avoir participé à la prise de la côte 304, il a bénéficié des premiè- Tes permissions accordées, Sa mère, qui vient de l\u2019embrasser, le regarde avec tendresse et fierté.Le petit, qui en a long à raconter, fait à celle qui l\u2019écoute haletante le récit de la bataille où il a failli rester.Car un soir, pendant la préparation d'artillerie, vaincu par la fatigue, il s'était endormi un instant malgré le tintamarre, et un obus était venu éclater à cinq mètres de lui.\u2014Mon Dieu, mon pauvre enfant, tu as dû te croire perdu?\u2014 Mais, maman, ce sont les camarades qui m\u2019ont cru mort! Moi, je me suis à peine réveillé.Et le jeune soldat ajoute avec philosophie : \u2014Etre tué en dormant, c\u2019est d\u2019ailleurs une fin très douce.La mère a alors ce cri: \u2014Friple égoïste! Tu crois donc que tu n\u2019es en vie que pour toi ?\u201c+ HUMOUR ALSACIEN.Un gros Boche immigré, forgeron de son état, avait comme apprenti un jeune Alsacien, et il se plaisait à lui faire toutes sortes de niches.Un jour il dit à l\u2019enfant d\u2019aller lui chercher de la bière, et comme celui-ci, le pot à la main, ne se pressait point de partir : \u2014Qu'\u2019attends-tu?fit-il rudement.\u2014De l'argent pour payer la bière.\u2014Pe l\u2019argent ! Ce sont les imbéciles qui ont besoin d'argent, mais un malin comme toi doit savoir s\u2019en procurer sans argent.L\u2019apprenti ne dit mot, file, et reparaît au bout d\u2019un moment ; il place le pot devant son patron, lequel le prend et s'aperçoit qu\u2019il est vide.\u2014Mais il n\u2019y a pas de bière, polisson ! s\u2019écrie-t-il d\u2019un ton courroucé.\u2014Ce sont les imbéciles qui ont besoin de bière, reprend l\u2019enfant : les malins comme vous doivent savoir boire sans bière, Et il se sauve prestement pour éviter une taloche.** LE VRAI PEUT QUELQUEFOIS.Un de nos amis qui villégiature, en ce moment, dans un petit village du Calvados, a pris à son service une bonne femme du pays, laquelle a un fils au front.Ces jours-ci, remarquant que sa Normande avait l'air préoccupée et malheureuse, il lui demanda la cause de son souci.\u2014Ah! répond-elle, c'est que j'ai reçu une lettre de mon gars et je suis bien chagrine.\u2014 II est blessé ?\u2014Non.Oui.Je ne sais pas.Il m\u2019écrit, comme ça, qu'à la suite de la dernière offensive de la Somme, il a attrapé la fourragère.Qu'est-ce que ça peut bien être que ça, monsieur?C\u2019est-il une maladie?quéque chose comme le rhume des foins ?Erreur n\u2019est pas compte, c\u2019est entendu.Tout de même, au temps où nous vivons, voilà de l'ignorance qui étonne, Et notons que cette villageoise, pour villageoise qu\u2019elle soit, sait lire, puisqu'elle lit les lettres de son fils. 4 LE CANARD, Montréal, 28 Octobre 1917.INDISCRETIONS ET POTINS \u2014 \u2014 \u2014 : CONGRES.îl y a des Québecois qui n\u2019ont jamais pu comprendre pourquoi le Vatican avait permis que le Congrès Eucharistique de 1910 eût lieu à Montréal.Si ça n\u2019était pas un péché mortel, ils diraient que le Bon Dieu n\u2019est jamais allé à Montréal.C\u2019est sans doute pour les flatter que le \u201cSoleil\u201d disait dans son compte-rendu des fêtes du Sacré-Coeur à Saint-Sauveur : \u201cSaint-Sauveur ct Saint-Malo ont vu, hier soir, la plus belle manifestation de foi que jamais Québec, même Montréal, aient jamais vue.le plus bel acte de foi que jamais Jésus-Hostie n\u2019entendit sur le continent d'Amérique.Montréal a eu \u2018ses fêtes du Congrès\u201d, mais jamais manifestation religieuse n\u2019a pris, sur tout le continent d'Amérique, les proportions de la fête que tout Québec, tout le district, nous dirions même toute la région, ont faite hier au Sacré-Coeur.\u201d :0: LA BRIGADE DE QUEBEC.- Le chef Tremblay est allé inspecter la brigade du feu de Québec et voici: \u2014\u201cJe vous l\u2019enverrai de Montréal\u201d a-t-il dit aux journalistes qui le priaient de leur donner son opinion.Le chef T'albot était un peu embêté de cette visite et il avait oublié, dans son excitation, de dire aux pompiers du poste central d'aller jouer leur partie de dames dans la caserne au lieu de se faire chauffer au soleil sur leur quai de la rue de la Fabrique.Mais le chef \u2019Falbot a vraiment fait un bon coup et ceux qui disent que notre chef n\u2019est pas malin se trompent beaucoup.Le chef Tremblay, en causarit avec un journaliste, disait, devant son collègue de Québec : \u2014\u201cDans le courant de la journée, je vais sonner de fausses alarmes pour me rendre compte de la rapidité de la réponse aux appels.\u201d Le chef Talbot I'avait entendu et lorsque les deux chefs discutèrent le programme, le nôtre dit : : \u2014\u201cPour les fausses alarmes, attendons donc à cet après-midi, \u2014\"Lrès bien\u201d, dit le chef Tremblay.À midi, les deux chefs se séparèrent, celui de Montréal monta diner au Château, celui de Québec courut à son bureau et téléphona à ses sous-chefs : \" \u2014*\u201cJe vous avertis, le chef Tremblay va sonner des fausses alarmes, cet après-midi.Tâchez de ne pas prendre le temps que vous pre- nee pour répondre aux appels des vrais feux.\u201d «%e Le fait est que la réponse à la fausse alarme que les chefs sonnèrent dans l\u2019après-midi ne fut pas mauvaise du tout.Le chef Tremblay a même avoug que c'était ce qu\u2019il avait trouvé de mieux.\u2014\" pein] pA AA : JOFFRE ET L\u2019AMERIQUE.Le récent voyage du maréchal Joffre, au cours duquel il parcourut une notable portion des Etats-Unis, visita une centaine de \u201ccités\u201d et toutes les merveilles du Nouveau-Monde, eut, comme on sait, un retentissant succès.Les Américains avaient fait leur possible pour mettre leur pays en valeur et impressionner favorablement la mission française.À la veille de son départ pour Montréal, un reporter demanda au maréchal de lui dire franchement, sincèrement, quelle caractéristique du peuple américain l\u2019avait surtout frappé : \u2014 Soit, fit Joffre, toujours rond et bonhomme sous son franc-parler habituel, j'ai été surtout frappé par la liberté d\u2019allures de vos concitoyens et, si j'ose dire, par leur manque de respect envers leurs supérieurs, \u2014Nos supérieurs !!! s\u2019exclama le reporter, avec les marques du plus profond étonnement, mais.nous n\u2019en avons pas.\u2014Et, remarqua malicieusement le maréchal, en contant cette anecdote, après avoir fait amplement connaissance avec cet admirable pays et avec ses habitants, j'en viens à me demander si le reporter était si loin que ça de la vérité.:0: LA ZONE.Le décret ministériel défendant la vente des liqueurs aux officiers et aux soldats est plein de bon sens, mais l\u2019expression que l\u2019on emploie, \u201czône prohibée\u201d, est un peu baroque.La loi défend aux hôteliers, aux aubergistes et aux détaillants de liqueurs de la \u201czône\u201d de vendre des boissons alcooliques aux défenseurs de la patrie.Mais il n\u2019est pas question, dans le décret, des marchands en gros.\u2014\u201cComme ça, nos soldats vont pouvoir se soûler en \u201cgros\u201d, disait un habitué du Château, C\u2019est jeudi que la \u201czône\u201d a été fermée.; On raconte un incident qui s\u2019est déroulé dans un de nos rares cafés chics.Le patron disait : \u2014\u201cMoi, je parie que c'est un officier qui vient nous demander un verre le premier.\u2014\"Je suis bien certain que c'est un soldat\u201d, répondit le garçon.Trois minutes après, un officier, galonné de rouge, entre: \u2014\u201cGive me a whisky and soda\u201d, dit-il.\u2014\u201cÇa me fait ben d'la peine\u201d, dit le patron, \u201cmais la zône.la zone, So \u2014\"\u201cComment, la zone.?\u201d dit l'officier, qui parlait un très beau français, à la parisienne, comme on dit à Toronto.Le \u2014\u201cImpossible de vendre de la boisson aux officiers et aux soldats\u201d, dit le patron en jetant un coup d\u2019oeil sur le dollar que je- bël- officier © avait négligemment jeté sur le comptoir.\u2014\u201cDonnez-moi une citronnade\u201d, dit l'officier, qui l\u2019avala tout d\u2019un trait et sortit.\u2014\u201cQuel est £e bel officier ?\u201d demanda le patron à son employé.\u2014\"Il-doit pas être de par icitte\u201d, répondit le garçon: C'était un des aides-de-camp du-duc de Devonshire. Vol.XE \u2014 No 52a.LE CANARD, Montréal, 28 Octobre 1917.\\ 5 \u2014 RUE at 4S mde eee oe \u2014 | \u201cNos Petits Sermons du Dimanche \u2014\u2014 .\u201cCompensation\u201d.\u2014 Un maire empéche d\u2019élire a la présidence d\u2019un, comité qu\u2019il voulait lui-même mener, un certain ex-échevin.Pour fiche de consolation il lui donne des bancs à faire pour un certain parc, et son fhom est substitué à un autre pour un bout de rue de 300 pieds de long.* * Je ne sais si c\u2019est préjugé de ma part, mais ce me semble que \u201cles hommes d\u2019Etat\u201d, c'est-à-dire, ceux qui savent pour ainsi dire tout, ou peuvent discuter sur tous les sujets importants qui agitent l\u2019humanité, \u201cont des physionomies plus intelligentes que ceux\u201d, même les plus capables, \u201cqui n'exercent\u201d ou ne peuvent vous entretenif \u201cque\u201d sur \u201cune spécialité\u201d, comme le serait un Chimiste, Physiciste, Architecte, Ingénieur, Astronome, Artiste \u2014 le visage de ces derniers ne reflétant qu\u2019une science pour ainsi dire; pendant que celui du premier revêt les expressions diverses de toutes les connaissances réunies.* \u201cc\u2019est le serin, peut-être dont la voix est\u201d le De tous les animaux) \u2014 plus fort, je plus perçant, \u201cla plus forte en égard à sa grandeur\u201d crois, proportion gardée, que le rugissement du lion.J'avais 2 boîtes: l\u2019une de plumes d'acier, l\u2019autre d\u2019agrafes-papier, et je m\u2019évertuais à trouver un moyen de me rappeler-en les voyant, laquelle contenait les plumes, laquelle les agrafes ; lorsque l\u2019idée me vint enfin que les agrafes étaient jaunes, la boîte qui les contenait l'était aus- zi.\u201cAprés cela, plus de doute\u201d.**« Il est peut-être \u201cplus difficile à celui qui possède les deux langues\u201d de se rappeler dans laquelle certaines lettres composante sont doubles ou simples \u2014 par exemple \u201cliterary\u201d (anglais) fait littéraire ; symétrique, fait \u201csymmetrical\u201d en anglais et dans une foule d\u2019autres cas de la sorte.2% La ville me doit plus de $47,000.90 méme à mon modeste salaire de $2,000.00 pour 7 heures de travail par jour; pendant que l\u2019officier qui à Montréal remplit les mêmes devoirs a $4,000.00 et à Toronto $6,- 000.00.En effet, pendant les 15 premières années de ma gestion, j'ai eu à travailler 1054 heures par jour au lieu de 7, et pendant les 15 autres années, 14 heures par jour ai lieu de 7.Il est vrai que j'essaie de m\u2019en consoler avec les paroles de l\u2019Evangile : \u201cTu gagneras ta vie à-la sueur - de ton front\u201d, mais, tout de même, la ville me les doit, et doit en tenir compte à mes enfants.* * x L'on ne se rend pas compte que notre \u2018 \u2018plus grande sympathie pour un enfant torturé\u201d ou que l\u2019on fait souffrir, \u201c que daris le cas d\u2019un adulte\u201d, est due à ce que l'enfant ne peut s\u2019exciter à la haine contre ses bourreaux, et ne le pouvant point, souffre tout À sang froid et horriblement par conséquént ; pendant que ] aduite peut s \u2018excitér et de cette manière devenir moins sensible au mal.\u201c * Deux époux partis aux framboisés s\u2019écartent et tie pouvant retrouver leur demeure se résignent à mourir.\u2014L \u2018Evangile dit confessez:vous les uns les autres, dit la femme.\u2014Oui, dit le mari, mais je veux que ce soit toi qui commence.Voilà le mari sur une souche et la femme de 3 accuser, d\u2019une indiscrétion, peut-être de lui avoir tne fois ou plus.joué le tour.\u2014Ma g.\u2026, dit-il, si je ne représentais pas le Bon Dieu, je te fen- drais-la face.Un ex-contremaitre des travaux de voirie, arrive comme d\u2019ordinaire tout en sueurs au bureau, s\u2019essuyant le front : \u201cMaudite corporation, \u2019cré département\u201d, cochonnerie, tant travailler et si peu payé ($800.00).Un officier comme moi ça vaudrait $2,000.00.Vous savez, M.X., que là où je passe, y a pas besoin de passer après moi.Tout le monde est content.\u2019Cré département, y a ce pauvre T.(son assistant), c\u2019est un bon garçon, mais si c\u2019était pas pour moi, qu\u2019est-ce qu\u2019i\u2019 ferait ?* \u201cLe carême est bon pour le corps comme pour l'âme\u201d.La nature abonde en cas analogues : les femmes ont un repo-i tous les mois, un arrêt prolongé tous les neuf à dix mois.Les marées se reposent de leurs grands efforts par les petites marées.Les grandes vagues sont séparées par toute une série de moindres ondulations.Les ouragans, les grands vents, les cyclones se reposent de leur destruction périodique par des interrègnes de brises, de vents alizés plus doux et utiles.La lune même n\u2019est pleine que tous les mois Toute végétation se repose annuellement.En un mot, tout est intermittent, même les périodes et phénomènes astronomiques.» * \u2018 Prenez constamment occasion de \u2018\u2018l\u2019étude des homonymes\u201d pour créer chez vos enfants de l\u2019émulation à la recherche des mots de même consonnance comme \u2018\u2018sain, saint, ceint, seing\u201d, et \u2018\u2018cinq\u201d devant une consonne.De même de l'anglais \u201cewe\u201d une moutonne, \u201cyew\u201d un if, \u201cyou\u201d le pronom vous, \u201chue\u201d teinte, \u201cHugh\u201d nom propre, \u201chew\u201d couper.Faites voir aussi pour la première série, comme le latin distingue et l\u2019épellation du mot et sa prononciation, comme \u2018\u201csanus, sanctus, cinc- tus, sinus, sygyllum, quinque\u201d.Rien de mieux pour imprimer ces mots dans l\u2019esprit et faire apprendre en peu de temps une foule de termes.* \u201cSificérité de nos édiles\u201d et combien ils ont réellement à coeur la chose publique.En 1866, les déficits annuels du département des travaux étaient de $15,000.00.Un nouveau surintendant vient établir l\u2019équilibre avec un surplus de $3,076.00 durant ses quatre premières années de gestion.Ça ne faisait pas, les représentants municipaux n\u2019avaient plus de prestige, ne pouvaient plus dire à leurs électeurs \u2018c\u2019est moi qui ai fait réparer vos voies\u201d.On fait caucus et sous le prétexte que c\u2019était trop de responsabilité pour un seul homme, on revient en 1870 à l\u2019ancien système des comités, Dans huit ans le déficit total était de $251,000 ou de plus de $30,000 par année.Tous les corps représentatifs en font autant.\u201c* \u201cCe serait insulter un arpenteur que de lui dire carrément qu\u2019il est saoul\u201d.Mieux vaut lui insinuer que ses piquets, ses jalons ont l'air d\u2019une rangée de soldats ivres.C\u2019est moins frappant et ç'a le même effet.* \u201cJe prends voiture pour une promenade à mes frais\u201d.Chemin faisant, mes services professiontrels sont requis.Je charge alors les frais de transport tout comme si j\u2019eus engagé l\u2019attelage pour me rendre à l\u2019endroit où mes services ont eu leur raison d'être.* \u201cSi je profite de la voiturë d\u2019un ami\u201d pour faire une course professionnelle, ce n\u2019est pas à dire pour cela que je n\u2019en chargerai poirit le coût, la valeur dans mon compte de déboursés.Pareillement: si une promenade en voiture me met à même de mettre à profit plus tard la connaissance que j\u2019y ai acquise d\u2019un fait professionnellement utile à mon client, à mes patrons, je fais alors payer et mon temps et la voiture tout comme esij j y étais allé exprès.ne == een ar \u2014 6 LE CANARD, Montréal, 28 Octobre 1917.~ Vol.XL \u2014 No 52a.Estoufigue aime son métier Estoufigue, dont le nom seul indique suffisamment qu\u2019il ne vit pas le jour sur les bords de la Seine, n\u2019en est pas moins un directeur de théâtre très parisien.D'ailleurs, on les compte, les Parisiens de Paris! Ils sont en si petit nombre, ils constituent une si infime minorité qu\u2019ils ont éprouvé le besoin de se réunir en société, tels les provinciaux qui se fassemblent chaque mois autour d\u2019une grande table, afin de se sentir les coudes, de se retrouver entre \u201cpays\u201d pour parler.du patelin natal.L'aspect de ces agapes paternelles est immuable \u2014 comme le menu que le plat local seul particularise.Si les Limousins ont le clafoutis, les Provençaux la bouillabaise, les Girondins leurs cèpes, les Parisiens, eux, révèrent leurs frites.Depuis que, malgré son accessit de comédie au Conservatoire \u2014 direction du joyeux Ambroise Thomas \u2014 il s\u2019aperçut qu\u2019il ne réussirait pas au théâtre, Estoufigue résolut d\u2019en diriger un.I1 savait du reste qu\u2019il continuerait ainsi l\u2019importante lignée des mauvais acteurs devenus directeurs habiles, Estoufigue connaissait donc parfaitement son affaire, comme on dit, et chaque jour, installé à l\u2019avant-scène, il était un peu 131 Malheureusement, il avait le petit travers commun à tous ceux de ses confrères qui, ayant conservé une passion véritable pour leur ancienne profession de comédien \u2014 vieille maîtresse qu\u2019on n\u2019oublie jamais \u2014 ne ratent aucune occasion d\u2019en tater! Et ces occasions lui étaient tout naturellement fournies par les répétitions! Ah! il se rattrapait là | il s\u2019en donnait corps et âme! Il était beau et touchant à voir ! Avec les vedettes ou simplement ses pensionnaires d\u2019attaque, il ne bronchait pas ! De temps en temps, un conseil.une indication timidement risquée et c'était tout ! 7 _ \u2014I1 me semble qua votre place.\u2014Tiens! je comprenais ça autrement.enfin! Mais avec les débutants.oh! avec-ceux-là ! C\u2019était une autre histoire.Ah! il leur en fallait une patience à ces bons néophytes ! \u2014 Non, ma petite, ce n\u2019est pas ça!.vous n\u2019y êtes pas du tout! Voyons, sacristoche ! C\u2019est cependant bien simple! Vous avez A dire: I! y a là un monsieur qui veut parler à Madame.Eh bien, ce n\u2019est pas la mer à boire! Dites ça simplement, comme vous le diriez à la ville.si vous étiez femme de chambre.Allons, recommençons.+.*.TE Ge C6 00 ©» 60 GF 4» 0» 65 0 \u2014Mais non, mais non ! pourquoi dites-vous ça si bas?Ce n\u2019est pas mystérieux.le monsieur ne vous a pas recommandé de faire la commission de façon à ce que Madame seule l\u2019entende.Cette phrase est on ne peut plus naturelle, dites-la naturellement.es 0 oo 00 oo SP 66 46 Ce 6s 04 28 40 Se 4 ae 4s a0 98 00 co \u2014Mais non! vous exagérez maintenant ! Pourquoi hurlez-vous de la sorte?Votre patronne n\u2019est pas sourde, que diable ! Ma parole, quand vous êtes entrée, ahurie, j'ai cru qu\u2019il y avait le feu! Vous comprenez qu'avec ce ton-là, vous égarez le spectateur qui pense alors : Ah! ah! il y a un monsieur qui veut parler à la petite dame ! Eh bien, je crois qu\u2019elle va passer un sale moment.Non, qu\u2019est-ce qu\u2019elle va prendre?C\u2019est peut-être le commissaire de police.Allons, allons, recommencez ! .TE G0 00 es se Ee Be 0 \u2014Qu\u2019est-ce que vous avez à présent?Pourquoi baissez-vous les yeux et lui dites tout ça en rougissant ?On croirait, malepeste !'que le uw., , .gms eur a été impoli avec vous.Non, nous n\u2019en finirons pas! Mettezvous là, venez vous asseoir à ma place, je vais vous la jouer, moi, la scè- \u201cLe Canard\u201d entrera la semaine prochaine dans sa 4 | ème année.A cette occasion nous commencerons la publication du fameux roman de BERTHELOT : Les Mystères de Montréal THE NOIR OU THE VERT?Une servante se présente chez l\u2019épicier et lui demande une demi- livre de thé.: \u2014Est-ce du thé noir ou du thé vert qu\u2019il vous faut?interroge le commerçant.\u2014N\u2019importe lequel, répond la servante ; ma patronne est aveugle.:0: ACROSTICHE.Rimer en l'honneur d\u2019un ex-garçon, On dira que c\u2019est chose vaine ; Bien loin de là, Robert est bon, Et de gaîté son âme est pleine, Rire est son lot, et à tout prix, T'out est rayon dans son oeil gris.JULIA.ne.Luciline, donnez-moi la réplique, c'est pour montrer à cette enfant.Il est évident que je n'ai pas la silhouette du rôle, mais ça ne fait rien, c\u2019est pour que vous saisissiez bien.Allons bon! voilà qu\u2019elle se met à pleurer, maintenant ! Le robinet est ouvert! Voulez-vous le fermer tout de suite?Voyons, êtes-vous folle?Ce n\u2019est pas pour vous faire de la peine ni vous taquiner que je vous fais recommencer.C\u2019est dans votre intérêt, uniquement.pour que ce soit bien.Que diable! Vous avez des qualités de jeunesse, de frai- cheur, le physique est gentil, la voix est bonne, la diction nette.ce qui vous manque, parbleu ! c\u2019est l'expérience.heureux défaut!.\u2026.Allons, serrons-nous la main et que ce soit fini #l/ico, séchez ces vilaines larmes et continuons, parce qu\u2019enfin si je passais tout mon temps sur le plateau à indiquer tout.à chacun, nous ne serions pas prêts, cette année.Allez, mes enfants, reprenons du commencement, Félix GALIPAUX. Vol.XL \u2014 No 52a.LE CANARD, Montréal, 28 Octobre 1917.7 ee MOTS D'ESPRIT ILLUSTRÉS | & \u2014 \u2014 \u2014 CHEZ LE DOCTEUR \u2014Maman, laisse-moi tenir Bébé.; \u2014Quel égoïste que ce Gascon, il nous parle tout ~=Non, tu pourrais le laisser tomber sur le tapis le temps de lui.a * neuf ct ça l'abimerait, \u2014Oui, auand vous brûlez d'envie de lui parler de vous.~ a A CF ee.I = CL y = la à Eck Are gel JERS of \\ 0 VE RASE : \u2014Comment, chére amie, vous vous plaignez que ce spectacle est trop intéressant!.\u2014Parfaitement, on n\u2019a pas le temps de regarder les toilettes.+4 8 : LE CANARD, Montréal, 28 Octobre 1917.Le Canard ON DIT \u201ces Que M.Borden et ses nouveaux associés vont s\u2019apercevoir, aux élections, que tous les Anglais ne sont pas des \u201cManiaques de la Ruine\u201d ni des \u201cwin the war\u201d aux dépens de la terre et des industries.** Que la charge de \u201cspotter\u201d des noms des gens d\u2019age a étre appelés, ne semble point populaire, si l\u2019on en croit la fière réponse d\u2019un fier citoyen de notre ville.\u201c* Que la sentence de l'Evangile: \u201cBeaucoup d'appelés, mais peu d\u2019élus\u201d devrait être la devise de tous les tribunaux d\u2019exemptions, surtout dans les comtés ruraux de notre district.» xk Qu'il y a eu des Judas en tous temps, et que ceux de 1917, valent pour le moins ceux de 1911 ! avec cette petite différence que les uns se sont vendus après l\u2019élection et que les autres se vendent avant ! sg Que la Révolution, lente et progressive qui se manifeste au sein de l\u2019électorat canadien, d\u2019un océan à l\u2019autre, pourrait bien faire rouler dans le panier plusieurs têtes dominantes qui se croient solides et à l'abri.* Que la devise: \u201cgagner les élections\u201d tient plus au coeur de certains arrivistes, que expression: \u201cwin the war!\u201d «%x Que le mépris du peuple pésera si lourdement sur tous ces associés de la spoliation, qu\u2019on les entendra bientôt s\u2019écrier : \u201cSeigneur, qui nous enlèvera la pierre?\u201d Pa Que nos conscriptionnistes locaux se préparent à muer et à changer de poil, comme les poulins au printemps, et à-perdre leur peau, comme les couleuvres au mois de mai.+ * x Que la marée de I'Impérialisme-Jingo va atteindre ses plus hautes eaux le soir de I'élection prochaine pour diminuer graduellement jusqu\u2019à la nouvelle lune libérale.*.Que si les bandits de la finance crapuleuse au Canada sont en train de monter à la Chambre des Lords, en Angleterre, ce sera tant pis pour la couronne britannique! \u201c* Qu\u2019un Clifford Sifton fera toujours \u201cla sourde oreille\u201d aux sentiments d'honneur et de loyauté, aussi longtemps qu'il y aura des millions à faire avec les choses de la guerre.\" Que c'est une honte et un déshonneur de voir les deux millions de Canadiens-français de ce pays représentés dans le ministère d'Union par un Sévigny-les-boeufs ! \u201c> _ Qu'il faut se défier des \u201cIndépendants\u201d qui, il n\u2019y a pas longtemps encore, admettaient que la conscription n\u2019était as aussi effrayante que les libéraux le disaient ! Pa Que c\u2019est avoir sur soi des maladies,mortelles que l'envie d\u2019être candidat indépendant, candidat ouvrier, candidat des cultivateurs, contre Laurier, contre Borden, contre la conscription et la guerre ! Vol.XL \u2014 No 52a.LES \u201cCOMMENT ET POURQUOI\u201d DU \u201cCANARD\u201d.Pourquoi les produits laitiers montent-ils par bonds ?*.Pourquoi faire un contrôleur de vivres ?o .* * * Pourquoi Québec est-il extra dry?* * * Pourquoi les \u201cwin the war\u201d sont-ils tous conscriptionnistes ?.Pourquoi Hanna est-il ni chair ni poisson ?=* x Pourquoi Laurier est-il toujours si redouté de Borden?* * * Pourquoi les gens d\u2019Ontario prennent-ils le bois à l\u2019annonce de la proclamation appelant les recrues pour le 10 décembre ?Le 10) \u2014\u2014\u2014 4 NOS BONS JOURNAUX Du \u201cJournal de Sorel\u201d : \u201cA vendre 3 étalons \u201cen plein travail\u201d.S\u2019adresser L., 12, rue S., Sorel.\u201d Il serait plus convenable d\u2019attendre un peu.** x Extrait de la \u201cGrammaire française\u201d, par Ed.Beaufils, inspecteur primaire.Exercice 537 : \u201cLe Camion et l\u2019Auto.\u2014 Un lourd camion obstrue le chemin avec son chargement qui déborde.Arrive une automobile lancée à toute vitesse.Colère de l'auto obligée de marcher au pas.\u201d Vous entendez d\u2019ici les jurons et les cris de cette petite dix-huit chevaux mal éduquée ?* * * Du \u201cCanada\u201d: \u201cUn chauffeur écrase trois personnes a Clichy.\u2014 Hier soir, le chauffeur L.B., demeurant avenue de S., fut tué sur le coup.Le patron du jeune homme, demeurant rue de P., à Maisonneuve, qui l\u2019accompagnait, a été, en outre, grièvement blessé à la tête et à la poitrine.On l\u2019a transporté à l'hôpital.Un peu plus loin, L.B., qui était en état d'ivresse, renversait M.F.D., et le blessait grièvement.LB.a été arrêté et envoyé au dépôt.\u201d On frémit en songeant à quelles catastrophes supplémentaires courait le chauffeur homicide dans sa randonnée \u201cpost-mortem\u201d, sans l\u2019intervention de la police qui y mit rapidement un terme.\u2019 so: LES \u201cBONS MOTS\u201d DE LA PRESSE.Grâce à la clôture, le conseil de la nation a été réduit au silence plus tôt que de coutume.* En temps de guerre, paraît-il, les gouvernements peuvent se payer le luxe de toutes sortes de mesures accommodantes.* ¥ x On rapporte qu\u2019a Tdronto les demandes d\u2019exemption du service militaire affluent déjà.Nul doute que tous ces solliciteurs empressés sont les plus ardents partisans de la conscription.pour les autres.*¥* x Les experts de New-York, qui sont 4 prendre connaissance du ga- chis administratif en honneur chez Concordia, pourraient-ils suggérer à nos gouvernants un moyen de délivrer du fléau des abattoirs la métropole du Canada ? Vol.XL \u2014 No 52a.LE CANARD.Montréal, 28 Octobre 1917.> 9 Une paille !11!! M.Hanna dit \u2018mangez moins\u201d et voilà ce en quoi consiste \u2018sa .* job\u201d.Laurier est ld.1a.«ta .\u201c » * Creusons des tranchées (sillons) dans nos campagnes d\u2019abord, afin Sévigny tient le \u201crecord\u201d.de nourrir ceux qui creusent des tranchées dans les autres pays.* = Conscription?2 7$$$$$ xx mécrip .* Les pères qui font de la toile ont des filles qui tricotent ostensible- Borden-Meighen-Sévigny ! ment sur la rue.Cela s'appelle du \u201cCrazy Work\u201d.* x *.Borden connaissait Rogers., L'hiver approche.Celles qui ont porté des fourrures pendant les \u201c canicules commencent à se décolleter.Pas de consultation populaire.* * Le Canard-Noël sera épatant.* Armand Lavergne veut poursuivre \u201cl'Action Catholique\u201d.L\u2019in- » + Sir R.est un voleur public.M.Flavelle a du \u201cbacon\u201d a vendre.** Montréal est dans un cloaque.Amen.* * * On dit que le Kaiser est dans le port?(!) 7 x * * Don de $500,000,000 de Borden au C.N.R.* * Le parlement de Borden est un parlement illégal.2\" Suppression du droit d\u2019habeas corpus au Canada.** x 2 Bob Rogers est encore bleu, c\u2019est un mauvais signe.* \u201d M D.O.Lespérance est l'espoir des sénateurs canayens.* * * Les voleurs sont à Ottawa, la capitale de la bochie canayenne.* x ox On dit que les anges prennent la peine de descendre du Ciel pour voter pour la prohibition, * \u201c =x Pour le monopole de la liberté de parole il faut s'adresser à Borden, - \u201c+ Qu'ont fait de nos libertés les autocrates-millionnaires qui nous gouvernent à Ottawa?.* * : .Il n'y a pas de conscription en Irlande, en Australic, en Afrique, ni aux Indes.Alors?* ha Et Allison?Et le pont de Longueuil?Et le canal de la Baie Georgienne?* a.\u201cWin the war!\u201d disent Sifton, Hanna, Mann, McKenzie, Flavelle.Ga se comprend.* La prochaine élection sera frauduleuse, illégale, injuste et inconstitutionnelle, grat, il cherche à mordre le sein de sa nourrice.* * * Mistigris n\u2019est peut-être pas le plus grand écrivain au monde, mais c\u2019est \u2014 et de beaucoup \u2014 le meilleur journaliste de ce côté-ci de l\u2019océan.\u201c* Il y a encore en Angleterre environ 3,000,000 d\u2019hommes \u201cfit to fight\u201d et qui ne sont pas encore rendus sur le champ de bataille.Aprés vous, Messieurs les Anglais, comme a Fontenoy.** x Les jeunes filles aiment les contrastes.Elles portent cet automne, malgré le froid, des chapeaux de printemps.C\u2019est très chic, mais elles risquent de se geler la cervelle, si elles n\u2019ont pas une chevelure abondante, * * * \u201cNous attendons des ressources du Canada et de l\u2019indomptable énergie des Canadiens la réponse aux menaces de famine qui nous sont faites par l'Allemagne, a déclaré le baron Rhonda, Contrôleur des Vivres pour l\u2019Angleterre, dans un message à l'Hon.W.J.Hanna, Contrôleur des Vivres pour le Canada.\u201c+.Afin de faire cesser l'incertitude de ces bons messieurs, nous proposerions, nous, que les soldats actuels, buveurs de rhum, fussent retirés des tranchées et qu'ils fussent remplacés par John H.Roberts, l\u2019ex- échevin Carter, Mme England et tous les prohibitionnistes, mâles et femelles, de l\u2019Ontarioar\u201d Dans le \u201cSoleil\u201d de Québec: \u201cToute l\u2019armée doit faire bloc, animée du méme esprit; c'est à ces conditions que l\u2019armée française pètera de toutes ses forces sur l'adversaire jusqu\u2019à complète victoire.\u201d Ce qui, en d'autre temps, eut été pure plaisanterie rabelaisienne, deviendra le triomphe de la méthode des gaz asphyxiants.* =\u201c & \u201cIl y a en nous deux natures\u201d : l\u2019homme \u201cà la journée\u201d n\u2019est plus le même homme qu\u2019 \u201cà l\u2019entreprise\u201d comme l\u2019on dit vulgairement.Il en est de même de l\u2019homme de profession qui s\u2019il n\u2019a pas d\u2019autres fers au feu, fera durer une expertise, un procès plus longtemps, sous le prétexte, pour l\u2019acquit de sa conscience, de plus mûrement délibérer sur les considérants, 10 LE CANARD, Montréal, 28 Octobre 1917.Vol.XL \u2014 No 52a.LE THEATRE A NEW-YORK (Du correspondant new-yorkais du \u201cCanard\u201d.) Nous avons le plaisir de signaler l\u2019arrivée d\u2019une nouvelle recrue dans le cénacle des musiciens français, qui, par leur activité en ce pays, concourent si puissamment à resserrer les liens de sympathie et de fraternité entre la France et l\u2019Amérique et, sans le savoir, font \u2014 comme disait un jour spirituellement Sadi-Carnot à Giuseppe Verdi \u2014 \u201cla meilleure des politiques : la politique de l\u2019art\u201d.Ce dernier arrivant est M.Louis Bailly, un des instrumentistes les mieux connus et les plus appréciés en France dans le domaine de la musique de chambre.* x D'ores et déjà le succès financier de la saison du théâtre du Vieux- Colombier qui doit s\u2019ouvrir le 20 novembre, semble assuré.A ce jour un nombre considérable d\u2019abonnements, évalués à $20,000, ont été souscrits, Pour la soirée d\u2019ouverture, es fauteuils d\u2019orchestre sont complètement vendus et il en est virtuellement de même pour toute la série d\u2019abonnements du mardi, * * %x Au Booth Theatre, \u201cThe Country Cousin\u201d, comédie en quatre actes de Booth Tarkington et Julian Street, sous la direction de MM.Klaw et Erlanger, entre dans sa huitième semaine, avec promesse de tenir encore longtemps l'affiche, car les auditoires sont nombreux et enthousiastes à chaque représentation.* * ok Mile Billie Budke, qui est revenue à la scène, au Hudson Theatre, dans le principal réle de \u201cThe Rescuing Angel\u201d \u2014 trois actes de Mille Clare Kummer \u2014 remporte un succès égal à tous ceux que cette délicieuse artiste a déjà conquis.Tous les soirs elle est accueillie avec enthousiasme par des auditoires choisis ct charmés, dont elle a toujours été d\u2019ailleurs la favorite.Aussi ses nouveaux \u201cmanagers\u201d, MM.Arthur ; Hopkins et F.Ziegfeld, ont -ils bien sujet d'être satisfaits à la perspective de tenir un des succès de la saison.* * * Afin de permettre aux élèves des écoles publiques de développer leur sens musical, M.Rothapfel, directeur du Rialto, a décidé de donner chaque samedi matin, à partir du 27 octobre, un concert-symphoni- que, à prix réduits.Pour tout élève, ce prix des places sera de 10 cents, mais il faudra que les places soient retenues d'avance.Le premier concert comporte au programme du Beethoven, du Mozart, du Bizet et du Dvorak.* ¥ x Nous apprenons l\u2019arrivée à New-York de Mlle Georgette Georgin, célèbre étuile lu cinématographe.Mile Georgin vient de l\u2019Amérique du Sud, où «ile a :16\u20ac plusieurs grands films.Elle est à la veille de signer un contrat avec une des plus grandes maisons de cinématographe des Ftats-Unis, et les Français de New-York ct des enviroris auront bien- ~*\"\"tt le plaisir de pouvoir apprécier le talent de Mile Georgin.Ajoutons que Mile Georgin a fait ses débuts dans le cinématographe à Paris.* Le président Poincaré, l\u2019ancien président du Conseil Briand, le général Pétain et le général Pershing paraissent sur l\u2019écran du Rialto.On les voit assistant à une revue des troupes américaines.Les \u201cSammies\u201d y portent le casque de tranchée, ce qui leur donne un air décidément artial, Inutile de dire que ce film soulève l\u2019enthousiasme des specta- eurs.NOS ARTISTES.M.Filion dans un de ses rôles favoris.LA VERTU A QUEBEC.Québec est une ville où l\u2019on ne s\u2019ennuie pas.Nous le disons sans la moindre intention malveillante.Or, dernièrement, un jeune Canayen, qui s\u2019est fait entrepreneur de cinéma pour son propre compte, vint chercher sur les rives de la citadelle un décor pour des scènes pittoresques et maritimes.Il amena avec lui trois aimables comédiennes, aussi pleines de talent devant l\u2019écran que de sérieux dans leur vie privée.Et il retint pour elles trois chambres dans un excellent hôtel de la ville.Puis, sans leur expliquer ses raisons, il alla se loger, avec les artistes du sexe mâle, dans un autre hôtel, non moins confortable.Or, le premier jour, les trois dames furent traitées par l\u2019hôtelier avec les plus grands égards ; ces égards baissèrent d\u2019un cran le second jour ; de deux crans le troisième ; le quatrième ils tombèrent à zéro.Etonnée de voir à quel point on lui faisait grise mine, une de nos charmantes artistes eut la curiosité d\u2019interviewer à ce sujet la femme de chambre.Et celle-ci, avec une franchise, un sourire et un assent également ineffables, lui répondit : \u2014Té! que voulez-vous.On vous a prises toutes les trois ici, à un prix de faveur, à un prix esseptionnel, parce qu'on avait dit au patron que des dames de cinéma, ça faisait marcher le commerce.Croyez-vous que c\u2019est drôle: à vous trois, depuis quatre jours que vous couchez ici, vous n\u2019avez pas seulement ramené un militaire et vous n\u2019avez même pas bu une bouteille de champagne.Dans une ville comme Québec où il y a tant d'officiers! Et jolies comme vous êtes ! C\u2019est ce que disait le patron hier: \u2014\u201cAh! si jamais j'eusse cru qu\u2019on avait de la vertu dans le cinéma, ce que je les aurais fait ch\u2019naillées |\u201d :0: \u2014Qu'avez-vous à vous gratter ainsi, mon ami?\u2014Bé quoi, je mets en pratique le précepte du Créateur qui.a dit: \u201cL'homme n\u2019est pas fait pour vivre seul.\u201d ~ A Goodbye Broadway, Hello France, we're ten million strong, Goodbye stweethearts, wives and mothers.It won't take us long, Don't you worry while we're there, it's for you we're fighting too, 45 ets Obyef ad ÿäy Hello France, we're-goiñg to -squareOür Vol.XL \u2014 No 52a.LE CANARD, Montréal, 28 Octobre 1917.11 * == ° e .Ta SB y= 2 Au Firmament Artistique = lh A \u2014 ESS er ME ae Chez les Amateurs A Pi j \u2014 a Gus A | , y A .\u2014_\u2014 CSCS EDN ICS ou CARMEN || Potins, On-dits, Notes, Nouvelles et.Canards.Que va dire Miral quand on lui parlera de la griffe?C\u2019est une cantatrice franco-canadienne, ct fort célèbre, Canadien- \u2019 ne de naissance, elle a beaucoup chanté avec le plus grand succès, «ta Pp gran M.Defrère n\u2019est pas encore à Chicago mais à Québec.Elle se maria une première fois \u2014 disons : en quatrième vitesse \u2014 \u2019 P puis divorça \u2014 disons : en quatrième accélérée.Ensuite, elle épousa un «Tu fficier i i i lle parlat £ il _ .officier interprète : bien qu'il parlat anglais et qu'elle parlat frangais, ils \u2014 Quo Vadis, Gosselin?~ += -wensww.Narrivérent point i se comprendre.A peine avait-clle redivorcé que, ** x se trouvant à Londres et visitant un hôpital, elle aperçut un blessé\u2014un M.Pelletier est un des pilliers du Théâtre Canadien.+\" M.Gury devrait bien, en scène, croire que c\u2019est arrivé.\u201c\".Rothier, mercredi, 24 octobre.\u201c* Jeudi, le 11 octobre, au théâtre Princesse de Fraserville une soirée de Gala était données par le Cercle Français On a joué \u201cLes Boulinards\u201d et nos \u201cByciclistes\u201d, opérette.Gros succès.Harmant en revient.PA M.Paul Coutlée ne parle plus de M.Lassalle.** M.Dutet s\u2019en vient au Canada, nous dit-on.* La page théatrale du \u201cCanard\u201d est toujours discutée à la Réunion des Artistes.\u201c* M.W.A.Edwards (un canayen) gérant du His Majesty's, est le doyen des directeurs de théâtre, à Montréal.~ ** M.Edmond Desmarteaux prépare \u201cdes\u201d surprises.\u201c* Mlle Albertine Martin est directrice de l\u2019Association Dramatique des jeunes filles de Montréal.* * * C'est M.Ouimet qui est maintenant le secrétaire du Cercle Merlf Pa: Québec, 4\u2014M.Arthur Drapeau, propriétaire de théâtre, qui a été condamné récemment à payer de fortes amendes pour avoir ouvert ses portes le dimanche, a inscrit sa cause devant la Cour d'Appel.Il en appelle du jugement du juge Dorion qui a cassé le bref de prohibition qu\u2019il avait pris contre la Cour du Recorder.* x =» cier.Robi tient bon.°.Les places élevées au théâtre sont comme les cimes des montagnes ; les aigles et les reptiles peuvent seuls y atteindre \u2014Armand Leclerc.A A À simple soldat, qui lui parut, comme il est dit dans Education de prince, \u201ccurieux et bien fait\u201d.Elle s\u2019assit près de son lit.Une demi-heure plus tard ils étaient fiancés! Et la belle artiste, froufroutante et parfumée, s\u2019en alla ravie, annonçant à tous les échos son nouveau mariage.C\u2019est une femme au coeur sensible, et il est mille fois plus touchant d'apporter aux héros meurtris son coeur que des cigarettes et des oranges.Mais tout de même, l'heureux blessé, étourdi de sa soudaine bonne fortune, a dû \u201cfaire un peu de température\u201d ce soir-là!\u2026 , *,* ECHOS DE ST-HENRI.Tout.mon.cher.tout enfin.vire en queue de poisson.Même quand DeSève et Lucien chantent à la Pointe St-Charles, * Dodèphe et Ugène.sont les victimes.de la victime.\u2026.dimanche.On est \u201czélé\u201d ou ben on ne l\u2019est pas.: * On a une \u201ctroupe\u201d de \u201c6\u201d acteurs, disait à quelqu'un.alias Asst.-Gérant.Cercle St-Zotique.depuis .M.Crocos Ils sont tout \u201cétoile\u201d.+ S'ils sont tous comme toi, lui répondit l\u2019autre, c\u2019est réellement t1is- te, soit dit entre nous.C\u2019est vrai, dit \u201c\u201cCrocos\u201d.Pauv\u2019 p'titl.** \u201cPromène-toi donc pas sur la Terrasse, tu vois bien qu\u2019tu.\u2026.t\u2019exposes\u201d.Paroles à succès de \u201cTit Paul\u201d La\u201dgrande Febvre.\u2026.\u201c+ Candide alias le Patriote.est disparu d\u2019puis quéqu \u2018temps.Que fait-il?D'la cabale.Bravo, candeur.naive.x * * Avila Ier est enfin élu vice-président des C.J.C.A.Félicitations.* * On a un joli moine alias toupie.s\u2019enchaîne! Pas vrai, Jos?.comme trésorier, Comme tout * Les secrétaires ont démissionné en bloc.Pas mal \u201cpantoute\u201d\u2026 « Tit Louis et Luce.\u2026* \u201cTit Père\u201d est réélu bibliothécaire.Il n\u2019a pas son égal là-dedans.Trente ans d\u2019expérience.Succès boeuf.x * x \u201cGeorges Meril\u201d est fort sur les chansons pas connues.\u201cZia\u201d, etc., sur l'air.\u201cHirondelle du Faubourg\u201d.Epatant.222084588 ee a 12 LE CANARD; Moritiéal; 28 Octobre 1917.| Vol.XL \u2014 No 52a.Courrier des Trois-Rivières (Le \u201cCanard\u201d au \u201ccoin flambant\u201d.) « BINETTES.Tout le monde se plaint de l'insuffisance d\u2019exemplaires du \u2018\u2018Canard\u201d de dimanche dernier, nous espérons que cette semaine, tout \u2018e monde aura son \u201cCanard\u201d, même ceux de la classe \u201cA-2\u201d.À ce propos, la plupart des membres du \u201ccoin\u201d se sont fait examiner.Médéric, lui, toujours pressé, est mal&ré sa \u201cfestule\u201d passé dans la classe \u201cA-2\" ainsi que son confrére, la \u201cBarbotte 3 Bourassa\u201d, malgré sa corpulence et ses pieds plats, a subi le méme sort.Notre ami Jos.trouve cela fou et craint de subir la même chose, :l s'attend à trouver dans sa \u201cpense\u201d plusieurs cas d\u2019exemptions, et la conscription ne l\u2019empêche pas de \u201cgueuler\u201d comme toujours.Penses-tu, mon cher Rodolphe, qu\u2019on avait l\u2019air intelligent face à face.pas même une feuille d'érable pour nous couvrir, mais tout de même sympathisons avec Mademoiselle A.Deux, mais calme tes nerfs pour ne pas t'étendre sur le plancher du \u201ccoin\u201d comme tu l\u2019as fait la semaine derniére et prends bien garde de ne pas licher ton parapluies%a Voici, mon cher \u201cCanard\u201d, les résultats consolants et encoura- £eants de la première semaine des examens médicaux : FRISE.\u2014 Barbotte et difforme, classe \u201cA-2\", HEBERT.\u2014 L\u2019Américain fait d\u2019épices, classe \u201cA-2\".HENRI D.\u2014 Six pieds, un pouce, bien constitué, classe \u201cC\u201d.RODOLPHE B.\u2014 Débile et d\u2019une constitution fréle, classe \u201cA- 2\u201d.ROMEO.\u2014 Importäleur de sarrasin, cinq pieds, cinq pouces et trois-huitièmes, développement physique, O.K classe \u201cA-2\u201d.CONRAD.\u2014 La pinte de gazoline, surnommé le \u201ccream puff\u201d, d\u2019une nature composée de toutes sortes d'éléments, classe \u201cFE\u201d TINOUTTE.\u2014 À la figure malade mais très sain de corps et d'esprit, classe \u201cA-2\u201d.CHARLIE (corset).\u2014 Comment, des petits boutons?Tu es fait d\u2019épices comme tous les autres et tu n\u2019as pas une constitution recommandable.Classe \u201cE\u201d, PANNETON (feluette).\u2014 Est bien constitué.Classe \u201cB-2\".GOUIN (Ti Georges).\u2014 Est probablement allé à Montréal pour se faire examiner, il est d\u2019une bonne constitution d'apparence, espérons qu'il sera dans la classe \u201cA\u201d lui aussi.ARMAND (le petit).\u2014 Trop ragot pour être accepté.* = * REMARQUES.ARMAND (le petit).\u2014 Est allé à Montréal samedi, nous ne savons pas au juste pourquoi, mais une chose que nous savons très bien, c'est que les oranges ne sont pas aussi juteuses à Trois-Rivières qu\u2019à Montréal.Oh! la la! Fais attention, Armand, au Viger, essaye donc le Carré cette fois-ci.LL.FREDERIC G.\u2014 Dis donc, l'ami, comment as-tu aimé la grosse ee lors de ton dernier voyage avec le \u201ccassé\u201d et le \u201csuceur\u201d d\u2019o- nges HENRI M.(ingénieur forestier).\u2014 Dis-moi donc, toi aussi, qu\u2019avais-tu à bafler au coin des rues Ste-Catherine et St-Denis, samedi il y a quinze jours, vers sept heures et trente?ROMEO G.\u2014 Quand tu iras à Montréal, ma tête sec, n \u2019apporte donc pas tant de bills de $1.00, il me semble que les dix paraitraient aussi bien et d'ailleurs on le sait que tu es riche.OMER C.\u2014 Est venu chércher son \u201cStandard\u2019*dimariche, et comme d\u2019habitude il a parlé très bas, à peine si on l\u2019entendait ! JOHN B.\u2014 Ce cher John est toujours gai, il passe son temps à se friser la moustache.Mon thieu, que tu es donc séduisant parfois ! RODOLPHE.\u2014 Pour toi, tâche donc de te lever les pieds quand tu entres dans un magasin respectable, et comme ça,-ça t\u2019évitera de licher le plancher comme tu l\u2019as fait, et tâche de lâcher ton parapluie aussi.DARGIS.\u2014 Espèce de mouton, tâche d\u2019engraisser et cnlève cette fourrure que tu as en-dessous du nez, comprendzs-tu ?GELINAS (à la machine).\u2014 Place-toi donc les pieds comme Ti- Loup et tu gagneras bien plus souvent, espèce de tête ronde.TI-LOUP.\u2014 Toi, enseigne à Gélinas comment gagner et mange moins de \u201cBordo\u201d, MEDERIC.\u2014 T'u as l\u2019air bête depuis que tu es dans la classe \u201cA\u201d, viens donc voir le petit Joseph du coin, il t\u2019enseignera comment être.Evidemment tu le feras.HEBERT (l\u2019Américain).\u2014 Ne prends donc pas un air si \u201cincar- bolisant\u201d quand on t\u2019accuse d'être correspondant du \u201cCanard\u201d, j'aime mieux que ce soit toi qu\u2019on accuse que moi.Ah! Ah! TI-GRAIN.\u2014 Tu devrais avoir honte de t'émotionner comme tu l\u2019as fait samedi et si cela se répète, je me verrai forcé de te laisser aux soins de Zeph Lanippe et Jules Le Pansu: POIRIER.\u2014 Nous ne te voyons pas souvent depuis quelque temps, nous sommes portés à croire que tu pratiques la danse du ventre.= ANGER.\u2014 Toi, tu ne fais que dire que c'est Hébert qui est le correspondant du \u201cCanard\u201d, mais c\u2019est pardonnable, de ce temps-ci, tu ne sais pas quoi dire, tâche donc de fermer ton casseau ct de savoir ce que tu diras quand tu l'ouvriras, maintenant venses-tu que c\u2019est Hébert, oui ou non?Cherche, mon m.HENRI H.\u2014 Il est toujours tranquille, il fume toujours le cigare.Oh ! que c\u2019est enviant d\u2019être riche ! ROY B.\u2014 Lui, n\u2019a rien à faire de ce temps-ci, il se promène avec les demoiselles.Oh! si ces chères demoiselles le connaissaient comme moi, ce serait bien différent.TIBI.\u2014 Toi, ça fait longtemps que je veux te dire des bêtises, eh bien! me voilà.Et la boisson, comment va-t-elle de ce temps-ci?J\u2019espère que chez vous sont \u201csmart\u201d, tu peux bien voyager dans le haut de la province, car c\u2019est une bonne place pour les sauvages et j'espère, pas fin que tu es, que tu vas dire que c\u2019est Hébert qui a écrit cela, mais, encore une fois, toi aussi cherche, de cette manière tu pourras peut-être savoir qui c\u2019est.Ah! Ah! PLOUFFE.\u2014 Ah! Ah! tu as été à la Jonction des Piles et tu t'es grisé et tu as.Ah! Ah! et non satisfait de cela, tu as emprunté deux piastres pour continuer.Ah! Ah! je n'aurais jamais pensé cela de toi, mais c\u2019est pardonnable, une fois n\u2019est pas coutume.ARMAND (le petit).\u2014 Je trouve que tu vas à Montréal trop souvent de ce temps-ci, tu comprends que ton histoire de \u201csuçage\u201d\u2019 d\u2019oranges ne te donne pas crédit parmi les \u201cflambeux\u201d et cela laisse à douter ta pauvre blonde.Oh! mon chavireur de coeur, chanceux en amour et «voleur de confiances, c \u2018est comme cela que tu vas a Montréal pour en enjôler d\u2019autres, quand 1 y en a une qui t'aime tant par ici.Tâche donc de rester par ici, espèce de ragot, et penser à te marier.TIME D.\u2014 Toi, tu trouves drôle cette veillée, et je crois même que tu est jaloux des intentions de Mlle Bolder à M: E.R.Tiens-toi en garde car il aime les bananes, CONRAD.\u2014 Toi, ma bouffie, ne fais pas ton vaillant parce que tu as passé dans la classe \u201cE\u201d, tu es rempli de gaz méphétiques et c\u2019est la raison principale pour laquelle on a bien voülu t'exempter, ce n\u2019est pas un honneur d\u2019être dans cette classe, tu passes pour un \u201cunfit\u201d, incapable de rien, et sois certain que ce n'est pas une bonne annonce pour toi, il en est de méme pour ton pareil, Charlie au corset, t ui, il est pris, Vol.XL \u2014 No 52a.LE CANARD, ntréal, 28 Octobre 1917.13 il doit se marier sous peu, alors, sur ce, je vous souhaite bonne chance.DUPONT.\u2014 \u2018Tâche de te faire enterrer au Plus vite, c'est seulement qu\u2019une négligence de ta part de ne pas le faire, vois-y c\u2019est important.ERNEST (Pointe-du-Lac).\u2014 Ah! Ah! comme ça, c'est toi qui a été le héros de cette veillée, tu en as fait des exploits, oui, vante-toj-z- en de n\u2019être pas capable de distinguer la différence entre une pelure de banane et d'autre chose, ne te choque pas, montre-toi intelligent une fois dans ta vie, ne dis pas un mot, laisse-toi enjôler et laisse-toi dire des bétises, ça scra bien mieux pour toi, et d\u2019ailleurs on sait bien que tu n\u2019es pas fin, c\u2019est pardonnable.JULES (le pansu).\u2014 Je vais aller diner, et après souper je serai correct.JULES B.\u2014 Lui, se prétend toujours bon garçon parce qu'il travaille dans les graines et le foin, mais nous savons le contraire.JULES L.(le frère de la Pinte).\u2014 Tâche donc quand tu contes tes peurs de ne pas tant gesticuler ; cela ne nous fait pas grand'chose, mais c\u2019est pour les parents du côté de la fille.ALBERT L.(S.Maurice Paper Co.).\u2014 Lui, il est toujours pa- lotte ; il n\u2019a pas encore été se faire examiner parce que la bibite lui a monté sur le dos.° * CONCERT LANGLOIS.On nous communique officiellement que le concert Langlois qui devait avoir lieu le 25 octobre, a été remis à mardi le 30, et c\u2019est avec plaisir que nous donnons le rogramme (in extenso) : No 1.\u2014 Ouverture, Orchestre, La Danse du Coin.No 2.\u2014 Ma chère pinte, Konrad.} No 3.\u2014 Oh! La! Les Conscrits, Richard.No 4.\u2014 La Nippe, déclamation, Zeph le Barnique, No 5.\u2014 A nous les oranges, chant, Armand.No 6.\u2014 Causerie, Jules Poirier.Interméde.No 7.\u2014 La démangeaison de mes affections, déclamation, G.Hébert.No 8.\u2014 Ma Catharina, chant, Jos.Lamothe.No 9.\u2014 On se marie, ça y est, Jos.Picard.No 10.\u2014 La banane, déclamation, P.du Lac., No 11.\u2014 La Danse du Ventre, J.Dargis.No 12.\u2014 Du Bordo, s.v.p., Ti Loup.Finale : Trio Médéric, Frisé et Conrad.Au moment de mettre sous presse, nous apprenons que M.Jos.Lamothe (le vendeur de gazettes) est appelé à Montréal, espérons qu\u2019il ne reviendra pas cassé.M.John Bee est allé le rejoindre par train spécial.Oh! les affaires! \u201c* II est curieux, mon cher \u201cCanard\u201d, de voir les membres du coin chercher à à m \"identifier, j je suis pourtant à leurs côtés jour et nuit et je ne suis pas seul sans toutefois qu\u2019ils me doutent.L'on accuse celui-ci et celui-là, même mon ami Hébert, mais vraiment ce n\u2019est pas lui et tout de même je vous remercie, mon cher \u201cCanard\u201d.J.REVIENDRAL Lisez le \u201cCanard\u201d, la semaine prochaine, il sera trés intéressant.CHARITE BIEN ORDONNEE.Toto demande deux sous à sa maman, \u2014Qu'as-tu fait, lui dit celle-ci, de ceux que tu avais hier ?\u2014Je les ai, répond Toto, donnés à une vieille femme.\u2014C\u2019est bien, mon enfant; Hers, voilà deux sous.Le lendemain : \u2014Maman, veux-tu encore me donner deux sous, tu sais, pour la vieille femme?.\u2014 Mais pourquoi t'intéresses-tu si spécialement à cette vieille femme?\u2014Parce qu\u2019elle vend des marrons?:0: SAVOIR-VIVRE.Une brave dame demande à un mendiant : \u2014Pourquoi vous êtes-vous fait mendiant ?\u2014Parce que c\u2019est la seule profession où un honune du monde puisse aborder une dame sans lui avoir été présenté.LIBRAIRIE FRANÇAISE JULES PONY 374 RUE STE-CATHERINE EST, MONTREAL.Prix des revues et journaux francais adressés par poste: Panorama de la Guerre, La Guerre de 1914, par G.Hanotaux, La Guerre du Droit, Je Sais Tout, 27 cents.Lectures pour tous, Lisez-moi, Bleu et Rouge, 17 cents.Annales, Le Miroir, J'ai Vu, Sur le Vif, 8 cents.Jeunesse Illustrée, Les Belles Images, Illustré National, Semaine de Suzette et Petit Journal, 4 cents.La Croix d'Honneur, Cri-cri, Petit Illustré, Intrépide, L'Epatant, 3 cts.Grand choix de romans à 12 cts, 18 cts, 30 cts et 85 cts.Toute conumande est payable en donnant l'ordre.; LE CANARD Journal/Humoristique Hebdomadaire, paraissant tous les dimanches.Publié et imprimé par A.-P.PIGEON, Limitée, aux Nos 105-109, rue Ontario Est, Montréal.Téléphone Bell: Est 1121.Un an (pour le Canada), $2.00; Six mois (pour le Canada), $1.25.Un an (pour les Etats-Unis), $2.50; Six mois (pour les Etats- -Unis), $1.50.Strivtement payable d'avance, TARIF DES ANNONCES.\u2014Contrat pour un an: 5,000 lignes, sc la ligne; 2,000 ou 3,000 lignes, 3%c 1a ligne; 4,000 ou 5,000 lignes, jc 1a ligne; 10,000 lignes, 2c la ligne.Annonces à court terme: Première insertion, 10\u20ac la ligne, subséquentes, 5\u20ac la ligne.\u201cLE CANARD\u201d est \u2018vendu aux agents 48c la douzaine, payable strictement sur réception du compte.Les numéros non vendus ne sont pas retournables.Adressez toute correspondance ou envoi d'argent à Montréal, P.Q.insertions \u201cLe Canard\u201d, 2 SIROP GAUVIN \"2 RHUME | Est composé des 4 des meilleurs remèdes pour les maladies de la i des bronches et poumons.\u2018sty xu premier symptome du mal arn un ME a Jeger qu hi vous par.risse, prete le terrain aux germes de la d'un affection récente ou SU ancienna, vous vous guérirez avec Me SIROP oA pour cle ~BHUME.ms Le Sirop d'Anis Gauvin pp) Les Cachets Gauvin pour les Enfants pour le Mal de Tête soulagent « guériesent - coliques, douleurs de la £ promptement- _ dentition, indigestion, diarrhée, et Maux de Tête, Migraines, assure au bébé un somme naturel.JA ral les.a.PRIX: 25 cents La boite. 14 LE CANARD, Montréal, 28 Octobre 1917.Vol.XL \u2014 No 52a.DANS NOS THEATRES THEATRE NATIONAL FRANÇAIS.Le Théâtre National Français annonce pour la semaine du 29 octobre la première représentation des \u201cPetits Mousquetaires\u201d, opérette en trois actes de Varney.Ce sera une véritable primeur pour les fidèles habitués du Théâtre National que d'entendre cette délicieuse opérette dont ce sera la première représentation au Canada; le nom du célèbre compositeur Varney est trop connu pour nous étendre à établir sa réputation; il est l'auteur de nombreuses opérettes toutes plus charmantes les unes que les autres et qui ont obtenu le plus vif succès.Nous avons d'ailleurs entendu dernièrement \u201cLes Mousquetaires aux Champs\u201d, qui ont été si bien accueillis au début de cette saison.Le livret est tout à fait charmant; l\u2019auteur, M.Fériel, y a développé la gaieté la plus complète et des situations très amusantes se déroulent au cours de la pièce; clle se passe d'ailleurs à une époque des plus intéressantes et cela a permis à la direction du Théâtre National de pouvoir donner une mise en scène qui satisfera certainement les plus difficiles.\u201cLes Petits Mousquetaires\u201d sont, certes, la meilleure des opérettes de Varney ct partout où elle a été jouée, elle a obtenu le plus vif succès; il n\u2019y a pas de doute qu\u2019elle en trouvera autant ici, à Montréal, où les amateurs de la véritable opérette française sont si nombreux.Il suffit de lire la distribution pour se rendre compte avec quel soin la pièce scra interprétée.Nous y verrons toute la troupe du Théâtre National au grand complet; si nous ajoutons à cela des décors qui ont été faits exprès pour la pièce.nous pouvons assurer qu\u2019elle va remporter Îe plus grand succès la semaine prochaine et ce sera une grande joie pour tous d'aller se divertir en entendant une musique délicieuse, un livret intéressant et une interprétation comme on n\u2019en a rarement vu à Montréal.THEATRE CANADIEN-FRANÇAIS.L'élan de patriotisme auquel nous assistons cn France depuis trois ans va toujours croissant, s'amplifiant, embrasant nos horizons, comme une aurore au début d\u2019une journée qui promet d'être magnifique.Le théâtre, qui est comme le miroir des moeurs du temps, a-déjà réfléchi les phases de ce mouvement.Et il semblait bien qu\u2019on avait traduit à la scène toutes les émotions de cette nature.Pourtant, il s\u2019est trouvé des auteurs assez audacieux, et ce sont MM.Gaston Leroux ct Lucien Camille, pour aller plus avant encore, et pour aborder le sujet le plus délicat, le plus troublant, le plus périlleux même, puisqu\u2019il ne s'agissait de rien moins que de nous révéler l'âme douloureuse et opprimée d'une ancienne province française, toujours française ct bien libérée.On se demandait, non sans inquiétude, comment une oeuvre dont le titre seul, \u201cAlsace\u201d, crée tout de suite une atmosphère, pourrait être portée à la scène sans froisser les sentiments les plus vivaces et les plus profonds.Le talent des auteurs s'est joué des obstacles.Avec une sincérité et, en quelque sorte, une ferveur qui n'excluent pas du reste une véritable acuité d'observation; ils ont dépeint les luttes intestines d'une famille alsacienne d'aujourd'hui, lié de la façon la plus émouvante le drame domestique au drame social, tracé enfin un tableau réaliste, pittoresque aussi, de la race traditionnelle d'Alsace, farouchement fidèle à son passé et résistant toujours aux abjurgations aussi bien qu\u2019aux sourires de l'envahisseur.Il en est résulté une oeuvre frémissante de vie, toute vibrante de passion et dont le succès à Paris a eu un véritable retentissement.Tout Montréal a vu et applaudi l'éminente artiste, Madame Réjane, la créatrice du principal rôle de cette pièce, car les grands cinémas de notre ville ont donné en vues animées cette même pièce \u201cAlsace\u201d.Ce sera donc pour le public une curiosité et un plaisir que de voir vivre cette oeuvre qui l\u2019a tant impressionné.L'Alliance Artistique nous annonce que cette pièce sera montée avec le plus grand soin et que la distribution est confié à Mesdames Dionne, Demons, Noggi, Thiery, Devoyod, Robert, Berthy, ct à MM.Pelletier, Valhubert, Gury, Godeau, Filion, Cauvin, Girardin, Mallet, Coutlée, etc.Les décors donneront une fidèle reproduction des intérieurs alsaciens et tout sera mis en oeuvre pour donner à cette pièce l'ambiance qui lui &st indispensable.A L\u2019ARCADE.Qui ne connaît la délicieuse nouvelle de Prosper Mérimée dont on a tiré le drame émouvant de \u201cCarmen\u201d?C'est une pièce qui a une réputation mondiale et dont il n'est plus nécessaire de faire l'éloge.C\u2019est pourquoi la direction du Théâtre Arcade a cru bièn faire en offrant à sa clientèle çe + \u201c~~ régal artistique pour la semaine prochaine.Le rôle de Carmen, rôle complexe s'il en est un, sera tenu par Mlle Aurore Alys, qui saura être tour à tour charmeuse, fascinatrice ct aussi cruelle.A Mlle Jeanne Roll est confié le rôle de Micacla, l'ange à côté du démon.M.J.R.Tremblay saura interpréter avec sa maîtrise ordinaire le rôle du toreador, et M.R.Léry, dans le rôle de Don José, scra amoureux à souhait.MM.Petitjean, Villeraic, Préville, R.Valeur, Hervé et Mmes Verteuil, Tremblay, Liliane, complètent cette excellente distribution.M.Villeraie, régisseur, a veillé avec soin à la mise au point de la pièce; le public peut donc être assuré d'une exactitude parfaite dans les décors brossés pour la circonstance, ct pour les costumes, de ja maison Ponton, qui a sorti ce qu\u2019elle avait de plus somptueux dans son magasin.Pendant la pièce des extraits de la partition seront exécutés \u2014 et, certes, personne tie se plaindra d'entendre cette délicieuse musique de Bizet.Le programme des deux représentations d'aujourd'hui a de même été soigneusement préparé.On annonce dix numéros de vaudeville amateur, du chant magnifique par M.Oscar Valade, des vues du comédien Charlie Chaplin, un épisode chacun des séries \u201cLa Bague Fatale\u201d et du \u201cSentier de la Bataille\u201d, un numéro spécial en cinq parties et intitulé \u201cThe Captain of the Grey Horse Troop\u201d, et enfin la surprise hebdomadaire du propriétaire M.Desmarteau, qui consiste dans la distribution de prix de $10, $5 et $1 en argent, 'aprés-midi et le soir.THEATRE CHANTECLERC.Grande pièce i sensation la semaine penchaine au Chanteclerc: \u201cLe Secret d'une Tombe\u201d, magnifique drame en cinq actes de M.Fred.Barry.C\u2019est l\u2019histoire terrible d'un certain Comte de Vaudrac qui, par la ruse et la perfidie, assassin et espion, se fait accorder la main de la fille du Général de Larsan.Après son mariage, aidé de son complice le docteur Baldini, il empoisonne sa femme, pour avoir plus tôt l'héritage, la fait passer pour morte, l'enterre vivante dans le caveau dc la famille.Cependant, un ancien ami de la famille, que Vaudrac avait fait injustement condamner, revient d\u2019exil et au moment où il pénètre dans le caveau de la famille pour prier sur le corps de la pauvre morte, s'aperçoit qu\u2019elle respire encore, la sauve, la met en sûreté, et commence les démarches nécessaires afin de découvrir les coupables.Un piège est tendu au fameux docteur Baldini, il y tombe et, se croyant déclaré par le Comte, il avoue tout.Le Comte est enfin arrêté, il nie, il accuse Jean Dorval, I'ami de la famille du Général, d\u2019être l'auteur de tous ses crimes parce que jadis il a été I'ami de Mlle Larsan, mais le malheureux est enfin confondu par son complice qui a été arrêté, ct le coupable paie enfin sa dette à la société.Telle est la faible analyse de ce grand drame qui renferme de très hautes envolées dramatiques, et des scènes d'un comique des plus désopilant.Aussi, nous encourageons les amateurs de bon théâtre de retenir leurs sièges d'avance.THEATRE FAMILY.C'est \u201cLa Conscience d'un Prêtre\u201d, le magnifique drame en 6 actes par M.Julien Daoust, qui sera à l'affiche pour la semaine prochaine.La direction de ce populaire théâtre ne pouvait mieux faire que d'offrir au public ce drame si puissamment charpenté.Dans \u201cLa Conscience d'un Prêtre\u201d M.Julien Daoust nous montre la grandeur d'âme ct l'esprit de sacrifice que la religion catholique peut, seule, inspirer à ses ministres.Nous voyons un prêtre, Raymond Desormeaux, préférant se laisser accuser d'assassinat et monter à l\u2019échafaud plutôt que de dévoiler le secret de la confession: nous voyons ce même prêtre ramener à la foi un politicien libre penseur.Ajoutez à cela la partie comique que l'on trouve dans tout drame bien écrit.De nombreux et splendides décors ont été fait pour la circonstance et nous citerons parmi les plus beaux, le pardon du conscrit; l'assassinat de la Soeur Blanche dans la chapelle; chez l'assassin, enfin la prison et la réhabilitation du prêtre innocent.Le rôle de l\u2019abbé Raymond sera tenu par l'auteur, M.Julien Daoust, Mme Laviolette dans \u201cJeanne\u201d, M.Léo \u201cle père Renaud\u201d, et Mme Lussier, Thérèse Normand, secondés par toute la troupe du Family.Aujourd'hui, un programme de vues choisies parmi les plus belles et du chant par des artistes favoris du public.ELECTRA.Encore une autre grande semaine de gala pour les fidèles patrons de ce théâtre de famille.Aujourd'hui, nous pourrons voir Margarita Fisher dans les \u201cAventures de Peggie\u201d.Ce film en cinq parties est la dernière création de la Cie Mutual.Le programme comporte aussi deux comédies qui ne manqueront pas de faire rire l'être le plus triste de la création.Lundi et mardi, l\u2019affiche aura comme première attraction Fredérick Ward dans le \u201cCqeur d'un père\u201d, production Pathé, dont on dit beaucoup de bien, et une comédie, \u201cLuke\u201d, en deux parties.\u201cCamille\u201d, Décidément, MM.Mercier et St-Germain ont droit à tout l'encouragement du public, car le programme de I'Electra est toujours varié, intéressant ct bien composé.Inutile de rappeler que la taxe est comprise dans le prix d'admission et que l'orchestre est toujours au grand complet, Prix; le dimanche, 15 cents, y compris la taxe.\u2018A venir: Clara Kimball Young, dans | \u2018Vol»XL \u2014 Nor52a.: i F LE CANARD, Montréal, 28 Octobre+1917.- 15 THEATRE ARCAD EDMOND DESMARTEAU, Dir.-Pro WIL SEMAINE DU 29 OCTOBRE 1917 Décors magnifiques.Mlle Aurore Alys dans \"Carmen.\" Mlle Jane Roll dans \u201cMicaela.\u201d Troop,\u201d grand drame du cinéma en 5 partie DIMANGHE, a fm p.FRID VILLERAIE, \u201cCARMEN\u201d Grand drame en 5 actes, tiré de la nouvelle de Prosper Mérimée.Costumes somptueux.Coin Ste-Catherine et Malsonneuve.Tél, EST 282.LEON PETITJEAN, Dir.-Artistique.Récisseur.256 artistes en scène.R.Léry dans \u2018\u2019Don José.\u201d J.R.Tremblay dans le Toreador.\" DIMANCHE, 28 OCTOBRE-\u201410 numéros de vaudeville amateur.Charlie Chaplin dans ses comédies.$100.00 distribués en prix de $10, $5 et $1 l'après-midi etle soir.Pearl White dans le 11ème épisode de \u2018\u2019La Bague Fatale.\u201d Le 11ème épisode du \u2018'Sentier de la Bataille.\u201d Edith Storey et Antonio Moreno dans \u201cThe Captain of the Grey Horse 5 ties.ADMISSION GENERALE 15 CENTS - PRINOIPAUX L'espion.Drame dans une Auberge.Théâtre Chanteclerc \u201cLE SECRET D'UNE TOMBE\u201d Grand Drame en 5 Actes de Fred.Barry.Angoisses Maternelles.DRAME EMOUVANT, COMIQUE ET TRES PATHETIQUE.L'un des plus beaux succès de la saison théâtrale.1274 St.Denis.Tél, St-Louis 7274 Che.Farhood & Co., Props H.Palmléri, Dir.TABLEAUX Le Caveau, Morte-Vivante.Justice et Châtiment.ce SEMAINE DU 29 OCTOBRE THEATRE FAMILLY, La Censcience d\u2019un Prêtre dans Thérèse.\u2014 Vendredi : Soirée d'Amateurs.\u2014 Dimanche : P Comédies, Hlustrations.\u2014 Bientôt : Une Grande Revue.\u2014 Prix dimanche : 10, 15 et 20c 1874 Rue Notre-Dame Ouest.1z.DAOUST, Gérant.TéL, Victoria 1640 M.Julien Daoust dans l\u2019Abbé R d.M.Léo dans Père Renaud\u2014Mme Lussier rogramme varié, Drames, pp \u2014 Ti THEATRE National Français SEMAINE DU 29 OCTOBRE Pour la première fois à Montréal \u201cLES PETITS MOUSQUETAIRES\u201d Opérette en 3 actes de Varney TOUTE LA TROUPE EN SCENE Mat.: Mardi, Mercredi, Jeudi et Samedi.= PARC SOHMER OUVERT TOUS LES DIMANCHES Vaudeville et Attractions Extraordinaires.La Bande du Parc.30 Artistes.3 et 8 Hrs P.M.Admission, 106.Apprentis Demandés THEATRE CANADIEN-FRANÇAIS Semaine du 29 Octobre 1917.L'ALLIANCE ARTISTIQUE dans ALSACE Pièce en 3 actes, par Gaston Leroux et Lucien Camille.Dimanche\u2014Vues Animées.ELECTRA 570 SAINTE-CATHERINE EST TOUJOURS UN PROGRAMME DE VUES DE TOUT PREMIER CHOIX.Admission, 10c.COMPRIS LA TAXE.EXAMEN DES YEUX Guérison des yeux sans médicaments, opération, ni douleur, Nos \u201cverres toric\u201d nouveau style \u201cà ordre\u201d, sont antis pour bien \u201cvoir de loin et de près\u201d, tracer, coudre, lire et écrire Consultez le meilleur de Montréal Le Spécialiste BEAUMIER | DE L'INSTITUT D'OPTIQUE i 144 Est, rue Ste-Catherine, $3.21 Montréal.AVIS, \u2014Cette annonce rapportée vaut 15 sous par dollar sur tout t en lunetteris.Spéolalité a Yeux artificiels.N'achetez Jamais des ped/ers ni aux magasins ay 3% si vous tenez à vos yeux Heures de bureau.9ds DOCTEUR J.-E.BOIVIN Chirurgien-Dentiste Tél.Est 2418 Gradué des Universités de Baltimore et New-York 101 rue ST-DENIS (entre Lagauchetiére et Dorchester) On demande des Apprentis-Pres- Spécialité siers à l'Imprimerie A.-P.Pigeon, Li- pécialités : mitée, 109 Ontario Est.S'adresser à Ponts en or et couronnes M.Jos.Allard.MONTREAL EY ER A NOS CORRESPONDANTS.A M.Geo.Couture.\u2014 La collaboration au \u201cCanard\u201d est payée par la gloire qu\u2019en tire celui qui se paye le luxe de nous envoyer de la copie.NAIVETE OU EFFRONTERIE \u2014 Un paysan venait dérober les fruits d\u2019un propriétaire de son village ; il fut pris en flagrant délit.\u2014Voyons, lui dit le propriétaire, faisons un arrangement: Combien veux-tu de poires tous les ans, à la condition que tu ne viendras plus m\u2019en voler?l'e contenteras-tu d\u2019un cent ?\u2014Oh! ma foi, non, répliqua le maraudeur, j'y perdrais ! Unions A Imprimerie du \u2018Bulletin\u2019 Unions on y exécnte,à très bref délai, toutes Quorières sortes de travaux en fait d'impres- Quorières sions, SPECIALITE1 WW FOuvrage de Luxel *™ noi AUSSI i noltées Circulaires, Affiches, Pam- invitées phlets, Catalogues, Etecvous êtes pressé, vous voulez un bon travail, vous cherchez de l'originalité.° 18 venir VENEZ NOUS VOIR ec eo °° vus | Le Bulletin Dept.des Impressions voir 105-109 Rue ONT ARIO Est.Angle Ave Hotel-de-Ville, TELEPHONE EST (i121 LE CANARD, Montréal, 28 Octobre 19 Vol.XL\u2014 No S2a: 257 NH (a Ned 2 \\ i \\ S N NJ f Vi N ( A A | 0) / AX / VD 5 = + = Q es Ë ; GE 2 a [~~ \u2014__ fxs Borden en Tournée Politique 4 Th.2 3 A FR PA ad AC > A Z 4 oË Oo 4 \\\\ NS ( WS 7 oN ST) Ng S A JN) il va on remporter une Veste Monumentele avee son gouvernement d'union."]