Le Canard : journal humoristique, 7 octobre 1917, dimanche 7 octobre 1917

[" Vol.XL \u2014 No 50.3 MONTREAL, 7 OCTOBRE 1917.Cinq Centins | 7 x DER) S \u201cWU S 9 2S 1 S \\ w \u20ac \\ AN de \\ | = Se TS or NU N N N \\ (ly 7 rd = | 7 cs 21d \u201c= y 28-37 (3 re ue VI Ph, erp = = = Zz Xs Sm Humoristique \u2014 Satirique \u2014 Politique \u2014 Littéraire \u2014 Illustré \u201cLe vrai peut quelquefois w'élre pas vrai sans blague\u201d \u2014 BOISL'EAU.Rédigé en Collaboration, Administration: 105 à 109 rue Ontario Est.LA VIE CHERE \\\\ (74 Wh Ta 2 5 Br > Ÿ \u2014\u2014 ) Cd A7 ] 109 \u2014 % NE > _ Ws DESwire \"7 \u2014 OÙ \u2014 CE CHER M.HANNA.(Voir en Sième page.) 2 LE CANARD, Montréal, 7 Octobre 1917, Vol.XL \u2014 No 50.| \"UN CONTE PAR SEMAINE \u2014_\u2014 \u2014 \u2014\u2014 \u2014 \u2014 \u2014 | - Les deux coups de foudre Vous savez sans doute, dit le lieutenant Matthew IE.Rockington, ce que les Français nomment le coup de foudre?C\u2019est un amour qui naît subitement à la seule vue d\u2019une personne.Nos héroïques alliés ont disserté sur ce phénomène aussi subtilement que les théologiens sur la double et la simple nature de notre lord Jésus-Christ.I y a quelque chose là-dedans.Sans admettre qu\u2019un amour définitif puisse naître aussi vite, je crois qu\u2019on peut sentir une préférence brusque et tellement fascinante que l'amour est pour le moins dans l'ocuf.Je pense encore qu\u2019il est logique d\u2019élargir la signification du coup de foudre.Pourquoi n\u2019appellerait-on pas ainsi un penchant né à l\u2019improviste pour une personne qui, jusqu\u2019alors, nous était plutôt indifférente?Il suffit parfois d\u2019un sourire, d\u2019une attitude ou d\u2019une circonstance.Après ma troisième blessure, au pied droit, je vins achever ma convalescence à Sandgate, près de Folkestone.Ce lieu me rappelle l'âge heureux que chantaient Mme Bara et une certaine fille de Mme Angot, dans une opérette française.Là, chez des amis, je fis la rencontre de Mabel Moonlight, dont la vue me coupa littéralement la respiration.Le vieux Shakespeare n'a rien décrit d\u2019aussi éblouissant.Mabel est une séduisante fille du royaume de Mab.Je perdis donc le souffle à la première rencontre, la tête pendant les rencontres qui suivirent, et j'acquis bientôt la certitude qu'aucune espèce de bonheur n\u2019était plus possible si.Mabel ne devenait pas ma femme.Il fallait la persuader que j'étais fait pour lui rendre la vie agréable, et ça n\u2019était pas commode.Car il y avait pour le moins quinze ou vingt jeunes hommes, même des hommes mürs et déraisonnables, qui essayaient de lui persuader la même chose.J'avais un brin de prestige militaire ; malheureusement, je n\u2019étais pas le seul à en avoir.Sandgate était littéralement infesté d'officiers munis de glorieux témoignages et de belles cicatrices.Mabel nous écoutait tous, à tour de rôle, avec complaisance ; elle faisait merveilleusement succéder les douches froides aux douches chaudes : selon les fluctuations de sa tactique, j'étais ravi, indigné ou désespéré.Mabel était généralement accompagnée d\u2019une jeune personne un peu taciturne, au visage agréable mais pas du tout joli, qui se nommait Margaret Deanc.Nous étions tous gentils pour Margaret, qui pouvait avancer nos affaires.Deux ou trois fois, dans le jardin de nos hôtes, un jardin anglais du vieux temps, plein de fleurs rustiques et de groseilliers, le hasard me fit rencontrer Margaret, et nous avions causé assez naturellement.Un jour que j'étais mélancolique, je la vis de loin, sur la falaise, Je fis un détour sournois pour la rejoindre.Nous nous trouvames seuls, devant cette Manche verte et jaune qui, pendant près de mille ans, a préservé la Grande-Bretagne des insultes du continent.Une brise s\u2019était levée; elle enveloppait Margaret ct tirait de ses jupes un bruit de feuillage.On voyait les beaux navires siller à travers les flots d\u2019émeraude et d\u2019ambre, protégés par ces faucons de la mer que sont les torpilleurs et par ces émouclhiets que sont les chalutiers, Une émotion soudaine me saisit à la gorge ; quelques mots de Margaret montrèrent qu\u2019elle la partageait.Nous songions aux monstres sournois qui menaçaient la Reine des Vagues.Quand nous revinmes vers Sandgate, je me sentis\u201d plein de confiance dans Margaret, et, peu à peu, je me mis à lui parler de Mabel.Je finis par poser une question indirecte.Alors, d\u2019une voix douce, qui se voilait un peu, elle murmura : \u2014Pouvez-vous rester encore un mois à Sandgate ?\u2014Plus longtemps, dis-je.Je ne suis même pas sûr d'être repris pour le service du front.à cause de mon pied.\u2014Bien, dit-elle, plus bas encore.Alors, restez.Vous n\u2019aviez pas encore de chances la semaine dernière.Maintenant, c\u2019est vous qui êtes préféré.Je la vis soudain devenir pâle.Elle avait un étrange petit sourire.Le vent rejetait ses cheveux sur son front.Je ne saurais dire combien elle semblait fine, pure et généreuse, ni quelle grâce douloureuse je découvrais en elle.Moins encore pourrais-je exprimer le retournement subit de tout mon être.C\u2019était comme si une créature inconnue venait de jaillir du Mystère.Un saisissement extraordinaire me prit, l\u2019impression d\u2019un événement unique, presque miraculeux, qui dominait tout mon avenir, qui me donnait une clairvoyance surhumaine.Un effroi s\u2019y méla bientôt, l\u2019effroi de laisser passer inutilement cette minute révélatrice, l\u2019épouvante de voir Margaret \u201csortir de ma destinée\u201d.Je l'arrêtai doucement par le bras, je lui dis: \u2014Je resterai à Sandgate, Margaret.Mais, je vous en supplie, - ne parlez plus de moi à miss Mabel.ne lui en parlez \u201cjamais\u201d: le sens de la vie vient de changer.Elle ne répondit pas ; elle tremblait ; nous nous acheminimes en silence à travers la prairie toute glorieuse de coquelicots.Chaque fois que je pense maintenant que j'aurais pu \u201cne pas la voir\u201d, j\u2019éprouve un sentiment très pareil à celui qui me saisit les jours où j'ai échappé à un péril mortel.J-H, ROSNY AINÉE, vy di LE CANARD , Journal Humoristique Hebdomadaire, paraissant tous les dimanches, Publié et imprimé par A.-P.PIGEON, Limit e, aux Nos 105-109, rue Ontario Est, Montréal.Téléphone Bell: Est 1121.Un an (pour le Canada), $2.00; Six mois (pour le Canada), $1.25.Un an (pour les Etats-Unis), $2.50; Six mois (pour les Etats-Unis), $1.50.Strictement payable d'avance.TARIF DES ANNONCES.\u2014Contrat pour un an: 7,000 lignes, sc la ligne; 2,000 ou 3,000 lignes, 3%c la ligne; 4,000 ou 5,000 lignes, 3c la ligne; 10,000 lignes, ac la ligne.Annonces à court terme: Première insertion, roc la ligne, subséquentes, 5c la ligne.- , .\u201cLE CANARD\" est vendu aux agents 48¢c la douzaine, payable strictement sur réception du compte.Les numéros non vendus ne sont pas retournables., Adressez toute correspondance ou envoi d'argent à \u201cLe Canard\u201d, Montréal, P.Qinsertions LIBRAIRIE FRANÇAISE JULES PONY 374 RUE STE-CATHERINE EST, MONTREAL.Prix des revues et journaux français adressés par poste: Panorama de la Guerre, La Guerre de 1914, par G.Guerre du Droit, Je Sais Tout, 27 cents.Lectures pour tous, Lisez-moi, Bleu et Rouge, 17 cents.Annales, Le Miroir, J'ai Vu, Sur le Vif, 8 cents.Jeunesse Illustrée, Les Belles Fmages, Illustré National, Semaine de Suzette et Petit Journal, 4 cents.La Croix d\u2019'Honneur, Cri-cri, Petit Illustré, Intrépide, L'Epatant, 3 cts.Grand choix de romans 3 12 cts, 18 cts, 30 ots et 85 cts.Toute commande est payable en donnant l\u2019ordre.Hanotaux, La Vol.XL \u2014 No 50, LE CANARD, Montréal, 7 Octobre 1917.3 .Une Page de Mots d\u2019Esprit | DANS UN CAMP DE PRISONNIERS BOCHES.\u2014Vous avez I'air de carotter avec votre patte; qu'est-ce que vous faisiez dans le civil?\u2014Banquier à Leipzig.\u2014Alors, vous devez pouvoir lever le pied ?! * .* * ENTENDU AUX J'ORTIFS.Deux cambrioleurs causent entre eux : \u2014Depuis la guerre, je n\u2019ai pas pu faire le plus petit cambriolage.\u2014Ni moi non plus.Alors, je me suis fait inscrire comme chômeur.\u2014Ben moi aussi.* x Xx UN INCOMPRIS.On demande à Calino dont le fils est au coliège si l'enfant a des dispositions : \u2014Excellentes, dit-il; mais ses maîtres ne l\u2019encouragent pas: ils le placent dernier ! * * * A CHRISTIANA.Le diplomate boche.\u2014 Vous autres, tenez-vous près de moi.Il ne faut pas que l'on touche à ma valise.Les\u2019 policiers.\u2014 À cause des secrets d\u2019Etat ?Le diplomate, \u2014 Non, à cause des explosifs ! x\u201c * % L\u2019AMI DU KRONPRINZ.Deux poilus \u201cblaguent\u201d un Boche qui vient d\u2019être fait prisonnier.\u2014Ach! vous pourriez parler plus respectueusement à un officier du kronprinz ! \u2014Ami du kronprinz?ben, mon vieux, tu vois où peuvent mener les mauvaises relations!.\u2026.x L'ESPRIT IRLANDAIS./ Au cours de leur traversée à bord d\u2019un grand transport, des Tommies sont répartis en deux groupes: les hommes mariés et les célibataires.Avisant un Irlandais en proie au mal de mer, un officier s'approche de lui : - \u2014Fullo! Jones, vous etes bien marié, n\u2019est-ce pas ?\u2014Marié?répond le soldat.Non.Malade seulement.C'est probablement cela qui m'en donne l'air.* * * PHRASES ENTENDUES A PARIS.Deux poilus, pauvres diables originaires des régions envahies, accablés de chaleur, sont assis sur un banc.Paris qui ne les intéresse guère les étouffc de tout le poids de ses maisons.Ils songent : \u2014Tout de même, dit l\u2019un, c\u2019est malheureux.\u2014Et quoi donc?\u2014 Qu'on n\u2019ait pas eu ce soleil-là cet hiver.\u2014Oui, dit l\u2019autre, on n\u2019aurait pas eu si froid.\u2014Et peut-être qu\u2019on aurait moins chaud à présent.Et ils se taisent, éprouvant que: \u201c\u2019T'ant de philosophie embarrasse l'esprit.\u201d \u2014 UNE FEMME COURAGEUSE.\u2018Une vieille dame à l'esprit fort inquiet venait d\u2019emménager dans un grand immeuble d\u2019Asnières, Comme elle manifestait sa terreur d\u2019un nouveau raid de zeppelins : \u2014Dans ce cas, répondit le concierge, vous n'auriez qu\u2019à vous cacher dans la cave.\u2014Dans la cave?.Oui, sans doute, ce doit être excellent contre les zeppelins, mais si près de la Seine, ne croyez-vous pas que les sous- marins.\u201c* LE \u201cPATER NOSTER\u201d DES ALSACIENS.Les Alsaciens, malgré les persécutions dont ils sont l\u2019objet, n\u2019ont perdu ni une miette de leur bonne humeur, ni une parcelle de leur esprit.Voici leur dernière plaisanterie, très en vogue en Alsacell s\u2019agit d'une parodie du \u201cPater\u201d, qu\u2019on aurait tort de tenir \u2018pour blasphématoire.L'humour alsacien n\u2019y tend qu\u2019à ridiculiser Guillaume IL.© \u201cVater Wilhelm der du bist.\u201d Père Guillaume, qui est à Berlin, tu vas perdre ton empire ; ta volonté ne se fait ni à l\u2019est ni à l\u2019ouest ; tu nous a privés de notre pain blanc et tu as contracté de grosses dettes que nous ne t'aiderons pas à payer, car nous serons bientôt délivrés de nos maux.Ainsi soit-il, *.POINTS DE VUE DIFFERENTS.Un poilu, dans un café du boulevard, lie conversation avec un monsieur qui lui a passé les allumettes.On parle de la guerre, de la rude vie matérielle du soldat, et peu à peu, le brave, qui ne déteste pas de dégager la philosophie des faits, élève le sujet et lui donne une réelle ampleur.\u2014 Avez-vous quelquefois songé, monsieur, vous qui vivez à l\u2019arrière, à la fragilité de la vie, à son peu de durée, à l\u2019incertain des choses, ct à cette loi terrible dont nous sommes parfois hantés là-bas, que la mort est, pour chaque être humain, une destinée inévitable ?Le civil, alors, regarde le poilu, rallume son cigare, et doucement : \u2014Oh! oui! dit-il, je suis un agent d'assurances sur la vie! : *.COMMENT COMBATTRE LE CAFARD.Le \u201cRire aux éclats\u201d, journal de tranchées, a fait sur ce point une enquête, Voici quelques-unes des opinions émises : Priser du tabac, repriser ses chaussettes ct mépriser le cafard.Regarder passer les trains de troupes se rendant au front.Ne jamais croire aux dates fixées par les civils pour la fin de la guerre.Le cafard?Impossible de le tuer en Francegénéral à Berlin, c'est là qu\u2019il faut aller le chercher.Bien sc persuader que la guerre finira aussitôt la fin des hostilités.Dans les temps tragiques où nous vivons, quand on a ses deux yeux et ses quatres membres on n\u2019a pas le droit d\u2019avoir le cafard.Il a son quartier 4 ; LE CANARD, Montréal, 7 Octobre 1917.Vol.XL \u2014 No 50.| INDISCRETIONS ET POTINS MOT DE PASSE.A une récente assemblée d\u2019une association de Maisonneuve tenue à huis clos, un membre se présente à la porte.\u2014Le mot de passe ! demande le gardien.\u2014Je l'ai oublié, dit le nouvel arrivé.Mais vous me connaissez, vous savez que je suis membre de cette association, dites-moi donc le mot de passe., \u2014C\u2019est que.je ne le sais pas moi-même, dit le gardien.Parfaitement authentique.30: UN POUR DOUZE.Un avocat et recorder d\u2019unc ville qui serait dit-on Longueuil, a osé se prononcer pour la conscription et il l\u2019a même écrit dans un journal.S\u2019étant aventuré dans une assemblée anti-conscriptionniste, un individu à mine farouche l\u2019aborde sôudain et lui demande à brûle-pourpoint: - \u2014C\u2019est vous qui étes pour la conscription?\u2014Faut s\u2019entendre, répond notre jeune avocat.Je suis pour la conscription proportionnelle, c\u2019est-à-dire un Canayen, douze Anglais! L\u2019anti-conscriptionniste fut désarmé.:0: UNE AUTOGRAPHE.A propos de réception civique : Au temps du maire., on recevait à Québec une délégation très importante.On était assemblé dans la cour intérieure du Château Frontenac d\u2019où l\u2019on allait partir pour faire le tour de la ville.Un journaliste anglais abordait les\u2019 personnages marquants de la délégation et de la ville à qui il demandait une autographe.Il expose sa requête à l\u2019ex-maire.\u2026.\u2014Mon autographe?.demande le maire, visiblement -ahuri, mon autographe ?Alors, croyant qu\u2019il s\u2019agit de quelque chose comme une interview, et comme il était pressé, il répondit : \u2014Je viens d'en donner une au représentant de l\u2019 \u201cEvénement\u201d ; de- mandez-la lui, il va vous en donner une.0: L\u2019ESPRIT DES BETES.Un ministre du gouvernement provincial a \u2014 comme Jean de Nivelle \u2014 un chien dont on parle beaucoup à Québec.On cite ses exploits comme on rappelle les mots des enfants.\u2014Hier, il est allé avec son maître chez les P.Le temps était incertain.Eh bien, ma chère, il a apporté son parapluie, \u2014Le chien ou le ministre?\u2014Le chien.\u2014Non?\u2014Oui, ma chère, le chien.Mais ce n\u2019est rien cela.Tous les soirs, le ministre dit à son fidèle ami : \u2014Va me chercher les journaux! Le chien part et revient tenant dans sa gueule le \u201cSoleil\u201d, \u201dl\u2019Action Catholique\u201d, \u201cl\u2019Evénement\u201d et le \u201cT'elegraph\u201d, qu'il dépose aux pieds de son maître.\u2014Donne-moi le \u201cSoleil\u201d.dit le ministre.Et le chien lui donne le \u201cSoleil\u201d.\u2014 Maintenant, donne-moi le \u201cTelegraph\u201d, dit encore le maitre de cette intelligente bête.Et le chien donne au fiteutenant de M.Gouin le journal de M.Frank Carrol.: \u2014Donne-moi aussi \u201cl\u2019Action Catholique\u201d, dit le ministre.Même geste du chien.\u2014Très bien, dit le ministre, heureux de posséder un animal fin, très bien, ct, maintenant, mange \u201cl\u2019Evénement\u201d.Et le chien saute sur \u201cl\u2019Evénement\u201d qu\u2019il dévore.maître n\u2019avait rien autre chose à lui donner à manger.comme si son \u2018oO: EN AFFAIRES.Une petite femme de \u201cpar chez nous\u201d s\u2019est mise, il y a quelque temps, à faire des économies ; elle en vint même dans cette voie à un degré d'ambition véritablement démesurée, du moins au point de vue de ses amies qui n'avaient pas eu cette idée-là.Elle voulut même faire des affaires de banques ; elle ouvrit un compte et entra en possession d\u2019un joli petit cahier à couverture de chagrin et un mignon carnet de chèques.Elle était ravie et elle se mit à économiser davantage.-Au commencement du printemps, elle alla même jusqu\u2019à sacrifier son chapeau de Pâques et sa \u2018belle robe du printemps et ce sacrifice fit monter de plusieurs lignes dans le petit cahier à couverture de chagrin la colonne de lavoir.La voilà bientôt cliente assidue d\u2019une banque.Quelle gloire! Mais elle n\u2019a pas encore pu se faire au bordereau qu\u2019elle fait encore remplir par le comptable qui, du reste, s\u2019y prête, chaque fois, de fort bonne grâce.N'importe, c\u2019est une brave petite femme d\u2019affaires.Or, voici que l\u2019autre jour, son mari, qui était en voyage, lui envoie un chèque.Quel bonheur! Vite, à la banque pour escompter le petit bleu.\u2014Madame, il faut endosser le chèque, lui fait remarquer le commis.\u2014Hein ! quoi ?endosser le chèque?\u2014Mais oui, écrire votre nom au dos.\u2014Ah! bah, rien que ça?.\u2018 Et la petite femme d'affaires qui trouve que c\u2019est peu, se met au pupitre et écrit de sa plus jolie main d\u2019ancienne élève des Ursulines.Elle écrit, bien au dos du chèque que vient de lui adresser son petit mari chéri : \u201cMon cher petit mari, je t'adore.Ton Alberte.\u201d En vérité, c'était une petite femme d\u2019affaires. Vol.XL \u2014 No 50.LE CANARD, Montréal, 7 Octobre 1917.5 Il faut \u201cêtre modeste\u201d, oui, \u201cmais ne pas affecter la pruderie\u201d, ni avoir l\u2019air d\u2019ignorer que la gente animale nous fait tous les jours au nez, des choses à l'observation desquelles l\u2019on ne saurait se soustraire \u2014 de même qu\u2019il faut quelque fois malgré soi flairer un caca- vre, une charogne.** \u201cPour laisser croire que vous avez mangé du hachis\u201d, entassez-le tout à un bout du plat.Les serviteurs ne croiront point alors que vous le dédaignez.** \u201cNe parlez pas à un enfant \u2014 même pour rire \u2014 d'allumer la lampe, le feu\u201d; il le fera et mettra peut-être le feu à ses vêtements, à la maison.** \u201cPour régler votre montre sur le son du canon\u201d, ajoutez autant de secondes qu\u2019il y a de fois 1,000 ou 1,100 pieds dans la distance qui vous sépare de l\u2019endroit de la détonation, ou à raison d'à peu près 5 secondes pour un mille, 15 pour une lieue.* x 0% Si un enfant, une femme prend feu, hatez-vous de la jeter par terre, pour que la flamme qui monte toujours verticalement, ne lui atteigne point le visage, les bras, le haut du corps \u2014 puis courir une couverture de laine, un tapis de table, un paletot, et en \u201cenvelopper la victime pour étoffer le feu\u201d.* * x Le tour ou \u201cpérimètre d\u2019un rond\u201d en est de trois et un septième fois à la largeur ou diamètre.Pour arriver promptement à la surface ou \u201csuperficie du cercle\u201d, prenez la moitié, plus un quart, plus la 7ème partie de ce quart, d\u2019un carré de même diamètre ou largeur.En d\u2019autres termes: la superficie du cercle vaut 7814 pour cent, près, de celle du carré qui l\u2019enveloppe.\u201c* Il y a \u201cdeux choses qu'une femme ne peut faire\u201d: aiguiser (pointes) un crayon de plomb, plier un journal, * * \u2014T\u2019as bon appétit ce soir mon enfants - \u2014Mon Dieu, papa, c'est pas ma faute, \u201cle pain et beurre est si bon que je peux pas m\u2019arréter\u201d.* * * Lui.\u2014 Pourquoi les rats?Elle.\u2014 Pour fournir à l\u2019homme l\u2019occasion de gagner sa vie à faire des pièges pour les prendre.\u201c+ Pourquoi une boule au fond d\u2019un entonnoir reste en place lorsqu\u2019elle est poussée à en sortir par un jet d\u2019eau d\u2019en arrière.C\u2019est que l\u2019eau sortant tout autour de la boule, entraine avec elle, par le frottement, celle en aval de la boule, ce qui laisse un \u201cvide contre lequel réagit la pression de l'atmosphère\u201d.* \u2014Pourquoi la terre qui sort d\u2019un trou ne suffit pas toujours à le remplir ?\u2014C\u2019est que la terre \u201cin situ\u201d a été ameublie, fouillée en tous sens par des vers, peut-étre par des \u201cruissellements souterrains\u201d, enfin par expansion par la gelée, ett.Nos Petits Sermon du Dimanche | Il doit être évident que \u201cpour estimer ce que peut donner d\u2019eau\u201d dans une journée, \u201cun tuyau\u201d de service domestique, on n\u2019a qu\u2019à voir, montre en main, le nombre-de minutes ou de secondes qu\u2019il faut pour emplir un vaisseau quelconque de contenu connu, et en faire le calcul.x x \u201cSi vous souscrivez à une loterie, payez de suite\u201d et n\u2019y pensez plus.Si vous avez à donner à échéance fixe, une somme quelconque pour quelque chose d\u2019inévitable, mettez l\u2019argent sous enveloppe pour ne plus le voir, y penser.LS \u201cDieu se laisse commander par ceux qui l\u2019aiment\u201d \u2014 tout de même qu\u2019il a toléré que saint Vincent de Paul lui dise, dans sa neuvaine, à l'endroit de la conversion des infidèles.\u2014 Voilà Seigneur que l'Enfer s\u2019en emplit à la honte de votre nom.**.Jésus-Christ a dit: \u201cLaissez venir à moi les petits enfants\u201d, je les aime parce qu\u2019ils n'ont pas encore appris les fourberies de ce monde.~ * * * Pour \u201cne pas se donner l'air d\u2019être soucieux\u201d, inquiet, préoccupé, tracassé, on siffle, on turlute un air en passant près de vous.Vous en faites autant.* \u201cDieu fait toujours ses miracles\u201d de manière à ce que tout en croyant à une interposition divine, on n\u2019en est jamais certain, quoique convaincu.** Il y a 40 ans Fowler, phrénologiste, disait de moi en examinant ma tête sur la scène publique: \u201cVoici un homme qui mange tout, les os avec\u201d.40 ans plus tard, Carpenter, autre phrénologue, m'en disait autant sur un autre théatre.De fait, j'avais ce jour-là, en mangeant uhe douzaine d'oiscaux-neige, fait passer les os avec.** x Il y a bien des petits mots inédits aussi drôles que ceux qu\u2019on voit tous les jours sur les journaux : de retour à la maison, assis à mon bureau, j'entends remuer sous la table.Qui est là, que je dis à un mien gamin de 4 ans\u2014c\u2019est moi\u2014que fais-tu là\u2014\u201cdu papier à mouches\u201d.De fait il s'était emparé de la bouteille de \u201cMucilage\u201d en avait barbouillé, Dieu sait combien de feuilles de mon meilleur papier à écrire.Impossible de se fâcher, ça ressemblait tant à la réalité, ** x Un autre jour, j'abime mes poignets de chemise sur mon tapis de table\u2014mais, me dis-je, ça ne peut être de l\u2019encre puisque c\u2019est sec.Je vais aux informations : le même chérubin ! avait dépensé toute ma poudre à dent à me faire, disait-il, \u201cde l\u2019encre\u201d.Pas moyen encore cette fois de le battre puisqu'il avait cru me rendre service, me sauver de l\u2019argent.: » = \u201c % Les commères attribuaient : qui, à saint Antoine de Padoue, qui à saint Alphonse de Liguori, qui enfin à sainte Anne, d\u2019avoir guéri madame une telle d\u2019un cas compliqué de \u201cprolapsus\u201d.Elles les avaient, pa- raît-il, priés tous les trois\u2014Maintenant, chacun y a-t-il mis la main; et si chacun en récfame le mérite, \u201cs\u2019en disputent-ils entre eux\u201d ?\" Votre argent, \u201cce dont vous venez d\u2019hériter, fait qu\u2019on vous salue plus qu\u2019auparavant\u201d.9 L__- 7 6 LE CANARD, Montréal, 7 Octobre 1917.Vol.XL \u2014 No 50.LES SPORTS DU \u201cCANARD\u201d.LA CROSSE Les chances du National de gagner le championnat ae 1917 sont très minces, les parties étant finies, avec le Shamrock en première place.Dès le début de la saison, nous avions la ferme conviction que si les Irlandais finissaient la série en première place, ils n'auraient aucune difficulté à remporter la guénille et la coupe.(quel est le nom de cette \u201ccasserole\u201d 7) La direction du team des fils de la Verte Erin ont eu beaucoup de trouble 4 \u201crunner\u201d l\u2019équipe cette année.Penny, dans son double rôle de joueur-boxeur, se donna beaucoup de trouble.C\u2019est avec la plus grande difficulté qu\u2019on parvint à trouver assez de nourriture pour Robette, afin qu\u2019il leur laisse le nez de ses adversaires dans le visage.L\u2019 \u201cOncle de la crosse\u201d leur causa aussi des avaries.D'après le jeu de la saison, le National semblait assez fort pour finir en deuxième place, le suivant du Shamrock ; s\u2019il n\u2019avait pas terminé la saison de cette manière, nous sommes convaincus qu\u2019il aurait été le premier.Dimanche dernier, jusqu\u2019à midi, on était indécis, plusieurs voulaient jouer au \u2018\u201cwater-polo\u201d; ce n\u2019est qu\u2019à la dernière minute que l\u2019on décida de patauger dans les mares de boue.La position de spectateur est certainement la plus tough qu'il y ait sur une équipe de crosse, en ce sens que les autres joueurs ont un bâton pour lui taper sur la tomate.Dans cette dernière partie, les gars du bleacher ont fait preuve de belles qualités qui leur serviront probablement lorsqu'ils rencontreront les Boches.Le \u201crow\u201d, comme dit la \u201cvieille ga- zoot\u201d, se résume à ceci: Lalonde ayant reçu la balle, les joueurs du Shamrock reçurent l\u2019ordre de \u201cGet him\u201d et aussitôt quatre ou six Irlandais s\u2019élancèrent sur Newsy; Doran sortit sa hache et commença à bucher ; Lalonde, qui n\u2019entend pas à rire, lui donna une \u201cclaque\u201d sur la suce et notre \u201cennemi\u201d tomba le fessier dans la boue, non content de cela il se releva, et Newsy répéta la dose, et Pat retomba, Notre ami Penny arriva alors et reçut son biscuit, et alors la foule s\u2019assembla et pendant quelques minutes on se marcha sur les orteils, puis tout rentra dans l\u2019ordre et les spectateurs.dans l\u2019estrade.\u2018airs la partie, Penny paya la traite à Newsy et à Degray.N.i.fini.Cest Bibi qui l\u2019dit.LE HOCKEY.On parle de hockey.Comme d'habitude Ottawa doit se retirer.Pourquoi ne pas envoyer les joueurs au Ple Nord pour s\u2019entrai- ner avant la saison ?Le Wanderer aura tous ses joueurs de l\u2019an dernier, c\u2019est-à-dire qu\u2019il n\u2019en a pas du tout.Joe Hall et Lalonde se rencontreront-ils de nouveau?Pourquoi ne pas \u201cstager\u201d la rencontre au parc?George, il y aurait une belle recette.Quel est le club amateur qui paiera le plus de salaires l\u2019hiver prochain?\u2019 DERNIERE SECONDE.Nous recevons le message suivant: Joe Villa, Le \u201cCanard\u201d.- ~ 9e qu\u2019il va se sauver.J'accepte le défi de Ti-phonse Bigbluff, pour demain, dans une rene contre aux \u201cPork and Beans\u201d, le perdant paiera la traite et les Beans.Ti-phonse m\u2019a l\u2019air d\u2019un bluffeur de première acabit et je suis persuadé BEBE LAPOIRE.Ti-phonse répondra à cette lettre dimanche prochain.JOE VILLA.Un Homme d\u2019Action M.et Mme Chaufferette prennent leur café.Un petit verre de rhum vient de faire monter une chaleur aux joues de M.Chaufferette.Il achève la lecture de l\u2019article de son journal et, d\u2019un geste énergique, abaissant sa feuille, découvre à son épouse un visage enflammée de résolution.M.Chaufferette.\u2014 Il est question à nouveau de la mobilisation civile.Certes, je n\u2019attendrai pas d\u2019être réquisitionné.Dès que l\u2019on fera appel aux bonnes volontés, je me présenterai.Mme Chaufferette.\u2014 C\u2019est ton devoir, mon ami.Il est certain que tu pourrais rendre des services.Dans les bureaux, par exemple.M.Chaufferette (sursautant).\u2014 Dans les bureaux?Tu plaisantes ! D'abord, les bureaux sont engorgés.et puis, vraiment, rond-de- cuir.aligner des chiffres, noircir du papier, assis sur un fauteuil, jamais de la vie.Je suis un homme d'action, moi! Mme Chaufferette.\u2014 Tu ne peux cependant pas être ouvrier d\u2019usine, M, Chaufferette.\u2014 Tu vas d\u2019un extrême à l\u2019autre.Ouvrier d\u2019usine.Evidemment, non.Je n\u2019ai rien d\u2019un ouvrier et ce n\u2019est pas à mon âge que je puis apprendre un métier manuel, mais il est d\u2019autres branches où il me serait facile d'exercer mes compétences.Mme Chaufferette.\u2014 Tes compétences.hum! puisque tu ne veux pas du travail des bureaux, Il est vrai que tu te connais un peu en jardinage.Peut-être que dans l'agriculture.M.Chaufferette.\u2014 Oh! oh! l\u2019agriculture !.Te rends-tu compte de ce que c\u2019est que l'agriculture?Ça n\u2019a aucun rapport avec le jardinage.Il n\u2019y a pas de travail plus pénible que le travail de la terre.Vois le paysan, de bonne heure courbé par les ans, le visage cuit par le soleil et sillonné de rides, les mains calleuses et gourdes.Quand je pense.rien que pour piquer un plant de salade, j'ai les reins ankylosés.Mme Chaufferette (légèrement ironique).\u2014 Et puis, il faut se lever matin.M.Chaufferette (convaincu).\u2014 À l'aube, ma chère amie, à l\u2019aube, tout simplement.Mme Chaufferette (cherchant).\u2014 L'usine, transports, il n'y faut pas songer non plus!.posais pour la surveillance des prisonniers?M.Chaufferette (levant les bras au ciel).\u2014 Mais, bobonne, je ne sais pas l\u2019allemand ! (Changeant de ton.) Et puis, tu ne me vois pas en tête-à-tête avec ces brutes 4ncendiaires?Un mauvais coup est vite donné, et reçu, tu sais.Mme Chaufferette.\u2014 Bien sûr.ton âge.i M.Chaufferette (protestant).\u2014 Comment a mon age.suis encore vert pour mon âge.niforme.Mme Chaufferette.\u2014 Au fait, tu pourrais bien garder les voies ferrées.c\u2019est moins aléatoire que de garder les prisonniers.M.Chaufferette (avec mépris).\u2014 Ah! oui, G.V.C.?Monter la garde sous un pont pendant des heures.Comme c\u2019est héroïque! (Péremptoirement.) D'ailleurs, on est en pleins courants d'air et tu sais bien que le docteur me l\u2019a défendu.Mme Chaufferette (de guerre lasse).\u2014 Alors, reste tranquille, M.Chaufferette (indigné, brandissant son journal).\u2014 Rester tranquille!.Me prends-tu pour un fainéant?.Je suis un homme d'action, moi | l\u2019agriculture.les une idée.si tu te pro- bien sûr.Il est évident qu\u2019à Mais je plus vert que certains qui portent l\u2019u- ELIE RELCY. Vol.XL \u2014 No 50.LE CANARD, Montréal, 7 Octobre 1917.7 = br Ne 7, PHN E ENV TR A PRE \\ AUS (i | À A | RN Slee IN Pe eme + ; Ve ES D Tr es \u2018ass TT SN \u2014Quel est donc cet idiot à qui vous venez de parler?.\\ : .\u2014C'est mon frérel \u2014Eh Lien, père Ugène, qu\u2019avez-vous pris ce ma- \u2014C'ert malheureux pour un homme de génie com- \u2014Ob1 pardon, je n'avais pas remarqué comme vons | tin?., me lui, d'avoir épousé une pareille femme.«us ressombliez ! \u2014J'ai pris trois rhums et une chopine de vin blanc \u2014En effet.si lui est un génie, elle est une avant le partir.génisse.\u2014Grands dieux! quelqu'un qui tombe dans l'esca- \u2014Oh! ce n\u2019est pas grand'chose, c\u2019est le locataire \u2014Non d'un chien, c'est bête de vieillir, qu'est-ce que j'ai à avoir froid aux pieds comme gal qui ne me donne que trente sous d'étrennes.__\u2026 \u2014Je viens de chez mon dentiste.Oh! ça été une \u2014C'est insensé le travail que vous me donnez \u2014As-tu vu son chapeau?il lui cache la moitié de séance bien douloureuse, avec tous vos mensonges! la figure, .\u2014I1 vous a arraché des dents?\u2014Oh! ic vois que, vous aussi, vous n'aimez pas \u2014Ohl on en voit toujours assez! \u2014Non.Je lui ai payé sa note.travailler! 8 LE CANARD, Montréal, 7 Octobre 1917.\u2014_ Vol.XL \u2014 No 50.Xe Canard IRRESPONSABLE Le \u201cCanada\u201d dit que Sir Robert Borden doit porter lui-même la responsabilité de l\u2019usurpation du pouvoir, la responsabilité du vol du Canadien Nord, la responsabilité de la fraude électorale, la responsabilité de la conscription, la responsabilité de la division entre Canadiens anglais et Canadiens.canadiens (français), la responsabilité d\u2019un gouvernement pourri, voleur, corrompu, boodleur, impérialiste, etc, etc, etc, Le \u201cCanada\u201d devrait bien savoir que M.Borden n\u2019est pas responsable de tout cela ! ; M.Borden n\u2019est pas plus responsable que les autres ministres bleus et \u201c\u2018nationalistes\u2019\u2019, car c\u2019est un irresponsable, au dernier degré.Nous recevons de l\u2019Abord i Plouffe la note suivante: Que les nouvelles provinces de 'Ouest sont entières pour notre Laurier (notre Joffre), que la vieille province \u201ccanayenne\u201d (la seule au pays) soit pour Lui, que dans Ontario mème une forte proportion du peuple l'approuve, c\u2019est ce que ne peut comprendre ni Bourassa ni (Oncle) Sam Hughes, qui se demande avec anxiété: \u201cMais, qu\u2019l\u2019yia- ble me pet un singe si je trouve comment Willy (Wilfrid) a tant de prestige?\u201d .\u2014Ah!! mes vieux, ne vous faites pas d\u2019bile! Son prestige ne tient pas de la prestidigitation.Mais sa carrière est longue de prévoyance, d\u2019honnêteté et de sagesse.C\u2019t\u2019y assez pour vous, messieurs ?Laurier a dit: \u201cCette loi est bête, unique et inique, mais elle est loi (en attendant), alors respectons la loi\u201d.Et tout le monde se dit: \u201cAll right, Wilfrid, on sait ce que cela veut dire\u201d.\u2018Mais certains agitateurs (à Montréal, s\u2019il vous plait, oui, dans la patrie de Médéric Martin), se mirent à prêcher la violence et la révolte (il paraît que Sa Majesté Médéric était contre!!!), alors ces ignorants, incapables de prévoir les conséquences de leurs discours incendiaires, crièrent : \u201cC\u2019ést aussi la faute à Laurier 1\u201d Imbéciles | Ignorants!l Nationalistes!!1 Bourassistes! ! 11 Allez-vous soulever la populace pour faire plaisir à Henri Ier ?Ç'aurait pas d\u2019allures, Restez donc tranquille, les mains dans vos poches, et attendez les événements.Ça s\u2019en vient! N'oubliez pas que les conseilleurs de la rue St-Vincent ne sont pas les payeurs.Ils sont à sec d'argent et d'arguments.Quand Dieu créa l\u2019homme à son image et à sa ressemblance, il n\u2019avait pas prévu Bourassa.:0: On dit que M.Bourassa doit se présenter dans Labelle.Parfait, mais \u201cLe Canard\u201d \u2014 quoique peu rancuneux \u2014 exige (le mot est là) que le créateur.du nationalisme à la manière de Bou- Tassa, promette, affirme, jure positivement que.Laurier n\u2019est pas encore tombé dans la grotte.LA'VIE CHERE Les journaux ont rapporté qu\u2019il y a 30,000 millionnaires nouveaux aux Etats-Unis depuis la guerre.Seulement 30,000.Au Canada, toute proportion gardée, le nombre est plus considérable.Et M.Hanna n\u2019a pas d'autre remède à offrir contre les accapareurs que de recommander au public de se serrer la ceinture et de manger moins.Par contre, les sbires du pouvoir et de la finance se chargent de nous saouler de patriotisme, marchandise bon marché.* * * Dans Ontario, on ne prend pas les restrictions de notre contrôleur des vivres au sérieux.Ainsi, on dit qu'il a décrété les mardis et vendredis sans boeuf et sans bacon pour faire plaisir aux Juifs et aux catholiques.Ce n\u2019est pas tout à fait cela.C\u2019est pour faire l\u2019affaire des Flavelle et de tous les accapareurs de viandes.x =\u201c + Les pauvres se plaignent mais ce sont eux qui paient.Les riches, ceux qui font de l'argent, ne se plaignent pas, mais c\u2019est le peuple qui paie, et le nombre de ceux qui paient est beaucoup plus grand que le nombre de ceux qui font de l'argent.Par exemple, la compagnie de salaison Davies conserve, dans ses entrepôts, des produits alimentaires pour une valeur de $2,800,000, et les gens qui achètent paient, mais la compagnie Davies ne se plaint pas.x * * Le bacon de M.Flavelle continue de se vendre à un prix exorbitant et naturellement le patriotisme du monsieur monte avec le marché.C\u2019est comme McKenzie & Mann! Comment voulez-vous qu\u2019ils ne soient pas patriotes quand on leur achète pour des millions un stock qui ne vaut pas un sou?Serrez-vous la ceinture ! C\u2019est le conseil que donne à une pauvre femme du peuple une des jeunesses engagées par notre contrôleur des vivres à $4,500 par année.Cette pauvre femme se plaignait au contrôleur du coût de la vie et lui demandait de prendre des mesures pour soulager le peuple.Et notre petit blanc-bec, qui devrait être en Kkhaki, de lui répondre qu\u2019il faut expédier des vivres en Angleterre.Quand l'Angleterre est en guerre, le Canada ne doit pas avoir faim.\u2014En voilà un costume! ; \u2014Oui, je m'habille maintenant en jockey: on dit que ces gens-là maigrissent trés vite. NV61-XL \u2014No 50.LE CANARD, Montréal, 7 Octobre 1917, | 9 C.N.R.* Sifton : Judas.î A l\u2019eau les buveurs d\u2019eau ! x\" Le Service National est défuntisé ! * Oui, Baptiste paye, mais pas à crédit.» x Parlez-nous donc un peu de Bob Rogers.* Les assassins \u201cfin de siècle\u201d sont à Ottawa.«x Les cabinets de coalition sont sur la \u201cbum\u201d.* * * Hanna, c\u2019est un poisson d'avril en septembre.* Sifton ferait un joli ministre de.l'intrigue.* x\" Que le sale .orden se mêle de ses affaires.\u201c* Ne pas oublier M.Meighen dans la liquidation.2% Ah! si Berthelot était de ce monde.comique! *.Est-ce que la série des schemes à Borden est terminée ?\u201c\" Le tripotage des listes électorales est un joli petit comble.SE Leur \u201cWin the war\u201d c'est synonime de \u201cWin the elections\u201d.* \u201c x i L\u2019autocratie d\u2019Ottawa sera vaincue, je vous en passe un papier.: » x x Borden est-il canadien, même en venant du pays d\u2019Evangéline ?\u201c+ Il faut coloniser le Champ de Mars pour faire plaisir à Médéric.\u201c.' Henri se montre-t-il plus fourbe que sot, ou plus sot que fourbe ?= $s ® La tête de Guillaume est mise a prix.$1,000,000.C'est beaucoup plus qu\u2019elle ne vaut.** x .Maisonneuve payera ce qu\u2019elle doit à la Cie Elder Ebano.Qui casse les verres les paye.* * Québec deviendra-t-il \u201cdry\u201d comme Ottawa?Non, il est trop bleu blanc rouge.* LE Le \u201cGlobe\u201d de Boston donnait l\u2019autre jour ce conseil aux écoliers : \u201cA tip to schoolboys and schoolgirls \u2014 study French\u201d.Ce n\u2019est pas dans la-province d\u2019Ontario que l'on entendrait des paroles semblables.Le beurre de la province de Québec fait beaucoup de peine à la province d\u2019Ontario.* *.Borden est un type dans le genre du Kaiser mais.c\u2019est pour rire.rex * a Après la pluie le beau temps.heureusement qu\u2019en ce temps-là Borden aura les quatre fers en Pair.; * L'ancien club ouvrier de Maisonneuve est mort! Ça devait arriver comme au moins immortel des mortels.* * * Le maire de Montréal est un enfant gâté qui demande toujours la lune.: ** x Les coopératives ensemble ont vendu plus de 2,200 veaux durant les derniers six mois, nous dit le \u201cCoopérateur Agricole\u201d.Mais ce n\u2019est rien à comparer aux veaux qui seront achetés aux prochaines élections.Un vieux garçon québecois a dit, l\u2019autre jour, qu\u2019il sirotait mélancoliquement son \u201cPernod\u201d au Château\u201d.\u201cL\u2019amour perd nos filles et l\u2019absinthe \u201cpernod\u201d fils.\u201d \u201c* Nous avons eu Thibault-les-grands-pieds.Nous avons Sévigny-les-meubles, mais parmi ces meubles il n\u2019y avait pas de chaises d\u2019aisance.Nous aurons désormais Blondin-les-closets, car c\u2019est là-dedans qu\u2019il se réfugie pour éviter les intempéries.de la foule.* * * Il serait intéressant de savoir les noms de tous les officiers qui ont traversé en Angleterre, qui ont refusé d'aller au front, et qui sont encore au pays, portant encore l\u2019uniforme dont ils ont sali les culottes et qui retirent encore une solde pour se pavaner ou faire du patriotisme en engageant les autres à aller combattre.* Le contrôleur des vivres dit qu\u2019il faut d\u2019abord nourrir l\u2019armée au front, puis la population civile d\u2019Angleterre, puis la population civile du Canada.Cette manière d\u2019agir est non seulement contraire au principe que \u201ctoute charité bien ordonnée commence par soi-même\u201d, mais elle est contraire au bon sens.Comment le Canada pourrait-il nourrir les soldats et les Anglais s\u2019il ne se nourrit pas d'abord?Si les Anglais crévent de faim, cela véiit dire que les Canadiens sont morts depuis longtemps.*.Malgré certaines formalités de passeport, l\u2019exode des Anglais vers le Canada n\u2019en continue pas moins.On nous assure que récemment deux convois remplis d\u2019immigrés anglais d\u2019âge militaire, sont partis de Québec se dirigeant vers l\u2019Ouest.Est-ce que ces gens viennent s'engager ici pour avoir une solde plus élevée, comme au début de la guerre, ou s\u2019ils nous viennent pour s\u2019esquiver ?Et combien y en a-t-il de ces blancheurs aux Etats-Unis et dans les pays neutres ?- 10 LE CANARD, Montréal, 7 Octobre 1917.Vol.XL \u2014 No 50.DANS NOS THEATRES THEATRE NATIONAL FRANÇAIS.Le Théâtre National Français annonce pour la semaine du 8 octobre une série de représentations extraordinaires avec le concours de M.Edgar Becman et de toute sa troupe.Les amateurs de haute comédie française n\u2019ont pas oublié le succès retentissant que M.Edgar Becman, qui peut être considéré comme une des célébrités artistiques de la France à l'heure actuelle, a remporté parmi la population montréaluise et ils ont gardé de lui le souvenir le plus exquis et le plus mémorable qu\u2019un artiste puisse laisser dans un pays qui s\u2019est si fort imprégné des sentiments artistiques de la France, centre du progrès et de l\u2019art dans toute l'acceptation du mot.M.Edgar Becman présentera au public montréalais Madame Gilda Darthy, dont la réputation artistique n\u2019est pas à faire, car, certes, cette artiste s\u2019est imposée par sa réputation artistique ct sa beauté.Elle est arrivée à New-York, précédée d\u2019une série de triomphes et elle est considérée à Paris comme une des plus grandes étoiles de la scène française.Madame Gilda Darthy a créé à Paris de nombreuses pièces ct certainement les admirateurs de l\u2019art français ont dû constater que son nom ne leur était pas inconnu; elle a, en effet, fait partie de toutes les grandes distributions du Théâtre National de I'Odéon de Paris ct elle fut toujours l\u2019étoile préférée de toutes les grandes tournées que le regretté Coquelin a entreprises autour du monde.Madame Gilda Darthy sera pour le grand bonheur de tous les amateurs de la haute comédie française à l'affiche pendant les pièces que M.Becman montera à Montréal.Madame Gilda Darthy passe pour une de nos plus élégantes parisiennes; une indiscrétion nous a permis de savoir qu'elle exhibera sur la scène du Théâtre, National une série de robes ct de chapeaux qui sont des modèles authentiques et faits spécialement pour elle dans les plus grandes maisons de Paris; clle portera en outre sur elle des bijoux merveilleux, notamment un collier de perles qui est de toute beauté et qui, à l\u2019heure actuelle, vaut certainement une fortune, Une troupe d'élite compose la compagnie de M.Edgar Becman; nous y relevons parmi les principaux: Madame Mado Ditza, Madame Guérande, MM.Raymond Faure et Chs Chauten; tout cela peut donner une idée assez exacte du soin avec lequel les spectacles qui scront offerts au public mont- réalais seront montés pendant les semaines du 8 ct du IS octobre.- M.\"Edgar Becman sera de la distribution de toutes les piéces, nous voulons dire de \u201cLa Flambée\u201d, de \u201cLe Coeur Dispose\u201d et de \u201cLe Marchand de Bonheur\u201d, dans lequel il interprète le rôle qu\u2019il a créé au théâtre du Vaudeville à Paris, où il s\u2019est établi une réputation artistique si considérable ct qui l\u2019a classé parmi les meilleurs des jeunes artistes de l\u2019Ecole artistique française actuelle.\u2018 / Lundi et mardi: \u201cLa Flambée\u201d; mercredi et jeudi, \u201cLe Coeur Dispose\u201d; vendredi et samedi, \u201cLe Marchand de Bonheur\u201d.A la demande générale, M.Edgar Becman jouera mercredi et jeudi \u201cSon Homme\u201d, sketch militaire dans lequel il a remporté un succès triomphal à New-York et à Montréal, au théâtre Princess, ct pour lequel il a obtenu le privilège spécial de la tournée à l'étranger.M.Michel Zamaçois, par admiration pour sa grande interprète Madame Gilda Darthy, l'a autorisée spécialement À représenter dans toute l'Amérique du Nord \u201cLa Bataille de la Marne\u201d, qui a obtenu pendant les quelques rares représentations que cette pièce a été donnée à Paris un succès que la presse a accueilli avec la plus grande faveur.La direction du Théâtre National est heureuse de pouvoir faire profiter à tous ses sympathiques abonnés le privilège d'applaudir et d'apprécier une troupe de tout premier ordre pendant quelques jours à Montréal.THEATRE CANADIEN-FRANÇAIS.\u201cParaitre\u201d, c'est l'histoire de petits bourgeois arrivant à la richesse par un coup de hasard.L'argent leur permet de pénétrer dans un monde qui les éblouit; ils affectent des mocurs, des idées, des passions qui ne leur sont pas naturelles.Aussi, M.Donnay a pu exercer sa verve malicieuse à peindre les travers de ces parvenus qui cèdent à la manie de \u2018Paraître\u201d.Puis la comédie s'assombrit; les malheureux deviennent les victimes du milieu où ils ont prétendu se hausser, du jeu qu\u2019ils ont voulu jouer.Tel est, non pas le sujet de la pièce même, mais la thèse initiale de cet ouvrage.Son auteur l\u2019a développé à travers des scènes variées, innombrables, qui donnent la sensation directe de la vie, d\u2019une vic prodigue tour à tour d'esprit et d'émotion et souvent\u2018les deux à la fois.\u201cParaître\u201d marque une étape nouvelle de la carrière de M, Donnay.Dans ses premières pièces, avec ce mélange de blague parisienne et de pitié humaine qui est la marque personnelle de son talent, il se contentait, a-t-on souvent remarqué, de peindre les conflits, les contradictions et les amertumes de l'amour.Peu à peu le champ de son observation s\u2019est élargi, il s\u2019est attaché à étudier notre société.moderne et les formes nouvelles qu\u2019elle impose aux travers, aux vices et aux passions qui sont l'apanage éternel de l'humanité.|, S'il a écrit \u201cParaître\u201d, c'est parce qu'il a remarqué, constaté, que le besoin de \u201cParaitre\u201d est beaucoup plus développé dans notre démocratie moderne que sous tout autre régime.Sans doute, le besoin de briller a toujours exercé une influence sur les actions humaines, ct c\u2019est un travers dont on a ri à toutes les époques, témoin le \u201cBourgeois Gentilhomme\u201d et \u201cLe gendre de M.Poirier\u201d.Mais dans une organisation où l'aristocratie domine, la démarcation rigoureuse des castes et l'éducation traditionnelle qui impose à chaque enfant la carrière de ses ancêtres, mettent obstacle à ce désir de paraître.Au contraire, dans une démocratie où le plus modeste citoyen peut aspirer aux postes les plus lucratifs et les plus glorieux, il est naturel que toute famille cherche à pousser ses enfants dans les classes supérieures de la société.Ceux qui sont ainsi dominés par le souci de briller, de paraître, s\u2019exposent quelquefois à un conflit entre leurs sentiments primitifs et les aspirations factices qui sont la conséquence de leur ambition, et cela aboutit souvent à des conséquences tragiques.Cette superbe pièce qui obtint un immense succès lors de sa création à la Comédie Française de Paris, sera montée par l'Alliance Artistique avec un soin tout particulier.On peut dire que ce sera une véritable \u201csemaine de gala\u201d, car tout sera mis en oeuvre pour faire mieux que tout ce qui a été fait jusqu\u2019à ce jour à Montréal.La distribution comprend MM.Filion, Sheler, Valhubert, Pelletier, Gury, Gauvin, Godeau, Girardin, Mallet, Coutlée, etc.; Mesdames Dione, Demons, Robert, Devoyod, Noggi, Berty, Thiery.H y aura quatre décors neufs copiés sur ceux de Paris.Et M.Godeau, le régisseur général, déclare que la mise en scène sera elle-même de la création.A L\u2019ARCADE.Pour la semaine prochaine, la direction du Théâtre Arcade a mis à l\u2019affiche une pièce qui est un petit chef-d'oeuvre.\u201cPoupée d'Amour\u201d est le titre .de ce drame.Au cours de son exécution on y trouvera des réminiscences de \u201cLa Grâce de Dieu\u201d et de \u201cLa Dame aux Camélias\u201d.Cette pièce servira de début à une artiste qui est appelée à faire sensation sur la scène mont- réalaise, Mlle Jane Roll, élève du Conservatoire, pensionnaire de l'Odéon, arrivée cette semaine de New-York, prendra le rôle-titre de la pièce.D'après les renscignements qui nous sont donnés, Mlle Jane Roll, qui a jadis donné la réplique à Coquelin Cadet, a les qualités qui ont par le passé apporté à certains artistes les faveurs du public montréalais.Fine comédienne et aussi artiste d'une grande intensité dramatique, voilà les qualités maîtresses de Mlle Roll.Pour aujourd\u2019hui, l'Arcade offre un magnifique programme de vues animées, une douzaine de numéros d\u2019amateurs, du chant par le populaire chanteur Oscar Valade, ct enfin le tirage de cent dollars, l'après-midi et le soir.THEATRE FAMILY.Enfin, la grande revue si longtemps attendue sera à l'affiche la semaine prochaine au Théâtre Family.\u201cLa Belle Montréalaise\u201d, tel est le titre de cette pièce en 7 tableaux, due à la plume de M.Julien Daoust, est unique en son genre; c'est un fou rire du commencement à la fin.Les scènes typiques et d'actualités se succèdent; nous trouvons aussi des scènes sentimentales de toute beauté, en un mot, cette jolie revue est exempte de toute vulgarité.La partie comique scra tenue par M.Léo et Mme Laura Lussier, qui n\u2019ont pas leur pareil dans ces genres de rôles.La commère, Mme Laviolette, personnifiera La Belle Montréalaise, et M.Julien Daoust, le compère, dans l'Américain, secondés par toute la troupe du Family, ainsi que de plusieurs nouveaux artistes engagés pour la circonstance, Disons un mot en passant sur les scènes qui se dérouleront devant nos yeux: d'abord, la gare Windsor, le Théâtre Family, une réception dans la haute société, une soirée d'habitant, et, comme clou final, l'inauguration du Pont de Québec, passe sur la toile tel que le travail a été fait lors de la montée de la travée centrale; nous assisterons à l'élévation de ce gigantesque morceau de la même manière qu\u2019il a été donné de le voir par des milliers de personnes, en plus un chant approprié pour la circonstance.En un mot, la semaine prochaine nous réserve des surprises.Pour être à la hauteur de cette pièce, la direction nous promet un programme de vues extraordinaires: d\u2019abord L\u2019arc-en-ciel, grande vue en 3 parties, Helen Holme dans \u201cA Deed of Daring\u201d en 2 parties, \u201cMerveille Musicale\u201d, comédie; \u201cLe shérif des Montagnes\u201d, drame; \u201cWhat could a poor girl do\u201d, comédie; un Weekly d'actualité, et comme numéros de chant, M.Damase Dubuisson et Mlle Villiers dans leur répertoire. Vol.XL \u2014 No 50.LE CANARD, Montréal, 7 Octobre 1917.11 Au Firmament:- Artistique \u2014 ET \u2014 Chez les Amateurs Potins, On-dits, Notes, Nouvelles et.Canards.M.Léon Rothier chantera à Montréal le 25 octobre.* * * On annonce à la salle Windsor : 29 octobre, Pasquale Amato, baryton du Metropolitan de New- York.** x C\u2019est le 22 novembre que Mme Frances Alda, la fameuse soprano du Metropolitan, donnera, accompagnée au piano par F.Laforge, son concert d'airs d'opéras, 8\" Mary Garden sera à Montréal le 3 décembre.* LE Le plus grand programme d\u2019amusement qu\u2019on ait jamais préparé en Amérique a commencé aujourd\u2019hui sous forme de représentations continuelles pour toute la durée de la guerre, dans le but de fournir gratis un amusement aux soldats.L'affaire est sous la direction artistique de Mark Klaw et les fonds pour assurer l\u2019exécution du programme se montent $14,000,000 pour une année.* M.Valhubert est très occupé.** M.Godeau itou.* Et M.Pelletier!!! Ah! non, il ne faut pas être égoïste.les trois sont de la même association.* x x Dauriac prend sa canne le dimanche.x* On vous soupe some, Suzette.PE Ah! Hamel, Hamel, pourquoi ne veux-tu pas ?x Elle ne sera pas au Chantecler encore cette semaine.l'étoile.#* Oh! you, Clémentine ! +* x Pagé n\u2019est pas gênant du tout.Avis à qui de droit.\u2014 Gêné.«a ° Moi, Hamel, c\u2019est mon idéal, dit quelqu\u2019une.«a Vous engraissez, belle Simonne., +e M.Mallet posséde un vénérable Prince-Albert.* x x M.Valhybert possède l\u2019art de bien porter le chapeau de paille.* \u201c\" M.Germain Beaulieu, pas plus que M.Louis Guyon, n\u2019ont l\u2019intention de faire un grand mélo en autorisation.\" Au Chantecler tout est all right.M.Gosselin est à la veille de devenir directeur du théâtre de l\u2019Incendie.* * * M.Petit-Jean ne sera jamais le régisseur du théâtre de la guerre.* M.Palmiéri du Chantecler est à la fois un comédien, un artiste et un homme d\u2019affaires.x\" M.Filion est un bourgeois-artiste ou un artiste-bourgeois.* x M.Ernest Tremblay est à.la \u201cPatrie\u201d.x* M.Robi est.à Québec.* * * M.Roberval est.un peu là.:0.THEATRE CHANTECLERC.Semaine prochaine, au Chanteclerc, grand.drame nouveau intitulé: \u201cL'Honneur dans la Peuple\u201d, pièce en cinq actes due à la plume de Fernand Meynet, le célèbre auteur dramatique dont les pièces sont toujours de très grands succès.En voici une simple analyse: Un riche Américain débarque à St-Nazaire, en France; sur le quai il perd le porte-feuille contenant toute sa fortune; un pauvre homme, Monnier, le trouve et décide d'aller le reporter; en chemin, brisé par la fièvre, il s\u2019arrête chez lui, il s'endort; sa femme voyant le porte-monnaie, décide de le garder; le mari s\u2019éveille, il devine tout, une scène terrible s'ensuit, et au moment où il s'élance pour accomplir son devoir, un coup de feu se fait entendre; c\u2019est le malheureux qui, voyant sa fortune disparue, s\u2019est tué dans un moment de folie.Monnier décide de garder l'argent pour le rendre plus tard, mais il a été vu par une canaille qui menace de tout dire s\u2019il refuse de partager avec lui.Cinq ans se sont passés, Monnier est devenu un gros industriel; il découvre tout à coup parmi ses employés le fils du malheureux qui jadis s\u2019est tué; ce dernier aime sa fille, les deux enfants se marient; Monnier pour racheter sa faute donne sa fortune à son gendre; tous sont heureux, lorsque soudain arrive le misérable venant réclamer sa part; Monnier refuse, il veut étrangler ce lâche, lorsque pris de désespoir, il raconte devant tous la scène de jadis.Son gendre, ivre de vengeance, veut le punir, mais devant les pleurs de sa femme et les explications du bandit, il pardonne.Beau drame rempli de scènes dramatiques et comiques.10: ELECTRA.Samedi et dimanche, la Cie Mutual présente au public Ann Murdock, la nouvelle étoile américaine dans une magnifique production intitulée \u201cl\u2019Abandonnée\u201d.C\u2019est une vuc en cinq parties qui obtient un gros succès en ce moment aux Etats-Unis.Lundi et mardi, l\u2019Electra aura un \u201cspécial\u201d exclusif et qui sera montré pour la première fois à Montréal.C'est un film Pathé \u2014 la qualité y est donc sous tous les rapports \u2014 produit Astra, en cinq parties et qui est joué par des artistes comme Helen Chadwick, Leslic Stowe, Laura West, Margaret Green, Armand Cortez ct le fameux Antonio Moreno, qui a déjà tenu des premiers rôles dans les célèbres troupes Leslie Carter, Constance Collier, Wilton Lackage, etc, \u2018 Ce film, qui a nom \u201cLe droit chemin\u201d, a été tourné dans les meilleures conditions possibles.Le sujet est nouveau et d'un dramatique intense.Le scenario a été fait par Ritchey, auteur du Cercle Rouge.Les scènes et la mise en scène feront ouvrir les yeux aux plus difficiles.aux plus blasés.MM.St-Germain et Mercier peuvent se vanter d'avoir eu une bonne idée en se procurant ce chef-d'oeuvre de l'écran. 12 LE CANARD, Montréal, 7 Octobre 1917.Voi.XL \u2014 No 50.LE THEATRE A NEW-YORK (Du correspondant new-yorkais du \u201cCanard\u201d.) DICTIONNAIRE PRATIQUE De J.G.PANSOEUR A l'usage des enfants de 21 ans et plus.M.Cleofonte Campanini a achevé l'élaboration du programme de la prochaine saison new-yorkaise de l\u2019opéra de Chicago qui aura lieu au Lexington Theatre, et durera quatre semaines à partir du 22 janvier, Le programme comporte \u201cIsabeau\u201d\u2019 de Pietro Mascagni ; \u201cLe Sauteriot\u201d de Sylvio Lazzari; \u201cLe Chemineau\u201d de Xavier Leroux; \u201cLe Vieil Aigle\u201d de Raoul Gunsbourg; \u201cAphrodite\u201d de Camille Erlanger; \u201cCléopâtre\u201d de Massenet ; \u201cPelléas et Melisande\u201d de Debussy; \u201cSapho\u201d, \u201cGrisélidis\u201d et \u201cDon Quichotte\u201d de Massenet; \u201cMonna Vanna\u201d de Février; \u201cRoméo ct Juliette\u201d de Gounod; \u201cFalstaffff\u201d de Verdi; \u201cFedora\u201d de Giordano; \u201cLes Joyaux de la Madone\u201d et le \u201cSecret de Suzanne\u201d de Wolf-Ferrari; \u201cDinorah\u201d et \u201cl\u2019Africaine\u201d de Meyerbeer ; \u201cErnani\u201d de Verdi, et \u201cCrispino e la Comare\u201d de Ricci.En outre, M.Campanini, désireux d'encourager les compositeurs américains, présentera pendant la saison deux opéras américains \u201cAzora\u201d de M.Henry Hadley, et \u201cDaughter of the Forest\u201d de Arthur Nevin, *¥ x La comédie en trois actes de William Le Baron, qui en est a sa huitième semaine de représentation à l\u2019Astor Theatre, est plus populaire que jamais.C\u2019est, en vérité, un gros succès, et il paraît certain que sa popularité continuera, étant donné qu\u2019elle offre quelque chose de nouveau dans la fagon de traiter la question des \u201ceugenics\u201d.Au Booth Theatre, la pièce si psychologiquement mystérieuse d\u2019Edward Clark continue à obtenir le plus vif succès.À en juger par l\u2019enthousiasme ct les interminables discussions que l'intrigue de la pièce déchaîne, il apparaît que M.Arthur Hammeerstein a en \u201cDe Luxe- Annie\u201d l\u2019un des gros succès de la saison et que cette pièce tiendra longtemps l\u2019affiche à New-York.\u201c* Henrietta Conrad, soprano dramatique, fera ses débuts à New- York, au Aeolian Hall, vendredi soir, 12 octobre, dans Mozart, Scarlatti, Marcello, etc.Léopold Godowsky, pianiste, donnera un récital samedi après-midi, 30 octobre.Christine Miller donnera son récital annuel le 23 octobre, en soi- HYGIENE.\u2014 Chose pratique à l\u2019usage des gens pratiques qui ne veulent pas avoir trop souvent affaire à la pratique (de la médecine).GUERRE, \u2014 Invention diabolique des fiñanciers pour faire marcher le \u201cbedide gommerce\u201d.AUTOMOBILE.\u2014 Invention moderne pour éprouver la résistance des poteaux.TELEPHONE.\u2014 Appareil pour transmettre la pat.ie et pour amuser les demoiselles du Central aux dépens des abonnés.RAZOIR.\u2014 Lame tranchante à l'usage du mari dont la femme se sert pour se couper les cors aux pieds.SOURIS.\u2014 Animal sans danger qui mange le fromage quand le chat est sorti, CHEVAL.\u2014 Animal à quatre pattes ordinairement conduit par une bête à deux pattes.) \u2019 ANNEAU.\u2014 Symbole du mariage, usitée pour ouvrir les portes de cave.VENTE D'OCCASION.\u2014 Expédient par lequel un marchand se défait de marchandises non vendables à un prix plus que rémunérateur.(La suite la prochaine fois.) rée.** La saison régulière du Lyceum Theatre s'ouvrira mercredi soir, sous la direction de M.David Belasco, avec une pièce de Willard Mack, intitulée : \u201cAiger Rose\u201d, dont l\u2019intrigue se passe dans les grandes plaines du Nord-Ouest.*¥ x A l\u2019occasion de l'apparition de Douglas Fairbanks dans \u201cThe Man From Painted Post\u201d, au Rialto, huit morceaux nouveaux scront ajoutés au répertoire du Rialto Orchestra, un des meilleurs des États-Unis.La mise en scéne de \u201cThe Man From Painted Post\u201d a été organisée sur un ranch de 160,000 acres, habité par 30,000 têtes de bétail, Eileen Percy et Frank Campean jouent les principaux rôles.* \u201cPolly With a Past\u201d commence son deuxième mois au Belasco \u2018Theatre.La charmante comédie de MM.George Middleton ct Guy .Bolton remporte, à chaque représentation, un succès bien mérité.| i Vol.XL \u2014 No 50.LE CANARD, Montréal, 7 Octobre 1917.Beau et Grand Cottage à Vendre Situé a l\u2019Angle des Rues St-Laurent et St-Thomas LONGUEUIL _ 13 Rit (Cette photographie a été prise en hiver.) Tout prés de la ligne des Tramways, et 10 minutes de marche du service des Vapeurs.Ce cottage contient 11 grandes pièces, fixtures électriques, appareil de chauffage, bain et w.c , cave cimentée.La propriété mesure 21,243 pieds de terrain avec plusieurs dépendances ci- dessus construites, y compris kiosques, garage, écurie, etc.L'acheteur pourra construire deux cottages séparés sur la rue St-Thomas, sans briser l'apparence du cottage principal.\u2014 | Vendra à des Conditions très Faciles.Pour autres détails, s'adresser au propriétaire, A.P.PIGEON, 109 rue Ontario Est, Montréal.Tél, Est 1121 Ou à M.VICTOR PIGEON, Tél., Bell 53, Longueuil. 14 \u2018LE CANARD, Montréal, 7 Octobre 1917.Vol.XL \u2014 No 50.> Le complaisant fonctionnaire La Dame.\u2014 Monsieur, je viens pour un passeport.M.Lebureau.\u2014 Un passeport ?La Dame.\u2014 Oui, monsieur.Je désire aller à X.-sur-Marne.Comme cctte localité se trouve dans la zone des armées, il me faut un passeport pour prendre le train jusque-là.M.Lebureau (accablé par la perspective de ce travail supplémentaire que la guerre lui a imposé).\u2014 Alors, il faut que je vous établisse un passeport ?La Dame.\u2014 Si vous voulez bien, oui, monsieur.- M.Lebureau.\u2014 Si je veux.si je veux!.Je suis bien forcé ! (Résigné.) Vous avez vos pièces ?La Dame.\u2014 Voilà, monsieur.J Elle lui passe des papiers.M.Lebureau (à part, tout en les parcourant).\u2014 C\u2019est curieux, cette manie qu'ont les gens de voyager ! On est si bien chez soi.Mais non, ça ne leur coûte rien de venir ennuyer le monde.(Suivant son idée, haut à la dame.) Vous avez vraiment besoin d\u2019aller à X.-sur- Marne?La Dame (un rien surprise).\u2014 Mais.certainement ! M.Lebureau.\u2014 Bien.bien.(Avec un soupir.) Enfin ! Il attire une feuille et commence à écrire : \u2014Votre nom?La Dame.\u2014 Adélaide-Virginie Leplancdumont.M.Lebureau (à part).\u2014 S'il est possible d\u2019avoir des noms aussi longs! (Haut.) Age?La Dame.\u2014 Trente-deux ans et trois mois.M.Lebureau (écrivant).\u2014 Trente-deux, c\u2019est bien suffisant.Pro- fession ?M.Lebureau (écrivant).\u2014 Sans profession.(Il continue à noter.) Taille moyéfine.Front moyen.yeux moyens.La Dame.\u2014 Gris, monsieur, gris ! M, Lebureau.\u2014 Quoi.gris?La Dame.\u2014 Les yeux.yeux gris.M.Lebureau (haussant les épaules).\u2014 Pour ce que ça sert.enfin! Nez moyen.Bouche moyenne.La Dame.\u2014 Petite.Elle est plutôt petite.M.Lebureau.\u2014 Soit! (II note.) Vous ne direz pas qu\u2019on n\u2019y met pas de complaisance.(Continuant.) Menton rond.Signe particulier .(Avec la hâte d\u2019en finir.) Pas de signe particulier.Se rendant à X.-sur-Marne.Département.Quel département ?La Dame.\u2014 Ah!.le département ?.Je ne sais pas le département.c\u2019est près d\u2019Epernay.M.Lebureau.\u2014 C\u2019est assommant.vous devriez savoir.(Il attire la carte administrative sur laquelle sont délimitées à l\u2019encre rouge les zones pour lesquelles le passeport est délivré ct cherche.) La Dame (indiquant du doigt).\u2014 Ici, voyez, monsieur, X.-sur- Marne.M.Lebureau (avec humeur).\u2014 Oui, je vois, c\u2019est dans la Marne.Il repousse la carte brusquement ct renverse son encrier sur le passeport.Anéanti.- \u2014Allons bon!.Tout est à recommencer.La Dame (confuse).\u2014 Oh! monsieur que c\u2019est ennuyeux! e Elle reste, la bouche entr\u2019ouverte, dans l'attitude de quelqu\u2019un qui - attend quelque chose.M.Lebureau, en effet, a l\u2019air de chercher on ne sait quoi, une solution au désastre ou une autre combinaison.Et soudain inspiré, consultant la carte à nouveau : \u2014Mon Dieu, madame, il y a une chose bien simple.Epernay se trouve juste sur la limite de la zone des armées ; vous n\u2019avez pas besoin de passeport pour aller jusque-là, n\u2019est-ce pas ?La Dame.\u2014 Non, monsieur.M.Lebureau.\u2014 Alors, prenez le train jusqu'à Epernay.De là, vous irez à pied.(Très simplement.) Il n\u2019y a guère qu\u2019une vingtaine de kilomètres.ETIENNE, JOLICLER.\u201cParisian French\u201d Dans un département dont la défense est confiée aux armées britanniques, en France, un soldat anglais, se promenant un dimanche de permission, s'arrête dans une auberge pour se restaurer.Le brave Tommy sait bien un peu de français, mais il veut manger des oeufs et justement ce mot lui manque.Sans s\u2019émouvoir pour si peu, il engage avec l\u2019aubergiste le dialogue suivant: \u2014Ga\u2019çon, comment vô appelez ce gros oiscau-qui promène dans la cour ?\u2014Un coq.\u2014Well! Et comment vo appelez la femme du coq?\u2014Une poule.\u2014Une poule, yes! Et comment vô appelez l'enfant du poule et du coq?\u2014Un poulet, well! Et comment vô appelez le poulet avant qu\u2019il est poulet ?\u2014Un oeuf.\u2014All right! Apportez deux.:0: AU CLAIR DE LUNE.A Zanzibar, les oeufs peuvent cuire au soleil, \u201cParbleu\u201d, dit Barbasson, \u201cla gose est trés commune, A Marseille, tenez votre esprit en éveil, On les fait cuire au claire de lune.\u201d UN QUEBECOIS.:0: Chose à laquelle personne ne paraît avoir songé : \u201cCe qui aide à tenir à flot sur l'air, l\u2019oiseau \u201cplaneur\u201d, c\u2019est le vide créé sous lui, lorsqu\u2019il a les ailes et la queuc tendues et réunies en forme de parachute, par la chaleur de son corps qui raréfiant l\u2019air, en chassant une partic, crée une force ascensionnelle qui aide à en soutenir le poids.Cette chaleur de l\u2019oiseau de proie est due à sa nourritur ede matières grasses et huileuses dont le carbone au contact de 'oxygéne de l'air qu'il inspire abondamment active la combustion à son intérieur.A \u201cLE BULLETIN\u201d renseigné des journaux du dimanche.Toujours les dernières nouvelles sportives.\u2014 \u2014 \u2014 Suivez ses articles sur les choses municipales.Medium d\u2019annonces trés efticace. Vol.XL \u2014 No 50.LE CANARD, Montréal, 7 Octobre 1917.15 THEATRE FAMILLY , ost eins ter rena ino LE Us sas Se | | 1e SIROP\"GAUVIN \"2\" RHUME 8 OCTOBRE par Julien Daoust : adt > eurs es de la gorge, des bronches et des REVUE \u2014 L'évènement de la Saison.Tous voudront voir le Pont de Québec \u2014 REVUE Bat compo vé des mellleu 9 remèdes pourles mal mal, car un i E, gi léger qu'il vous Vendredi : Soirée d\u2019Amateurs.paraisse, prépare le terrain aux germes de la CONSOMPTION Qu'il s'agisse d'une - _ mm me ee affection récente ou ancienne, vous vous guérirez avec le SIROP GAUVIN pour le Dimanche : Grand/Programme, Vues et Chant, \u201cL'Arc-en-Clel\", grande vue en 5 parties.RHUME.Prix : 25c la bouteille.Helen Holmes dans \u201cA Deed of Daring\u201d.\u201cMerveille Musicale\u2019 comédie.\u201cLe Shérif des Montagnes\u2018.drame, \u2018What Could a Poor Girl do ?.\" comédie.Un \u201cWeekly' d\u2019ac- .ualité Extra l.Numéros Spéciaux Extra !.Melle Villiers, Soprano.M.Damase Le Sirop d\u2019Anis Gauvin Les Cachets .Gauvin .Semaine Matinée, 10¢, 15¢, 25c_Loges,85¢ Dimanche: 10c, 15¢ et 20¢ our le Mal de Téte Prix » * Soirée, 10c, 18¢c, 25¢,85¢ \u2018 \u2018500 Loges, 25c pour les Enfants 4 pa ulagent et guérissent Soulage coliques, douleurs de la [:; promptement Coin Ste-Catherine et Maisonneuve.dentition, indigestion, diarrhée, et f*: Maux de Tête.Migraines, oin -Catherin v i TH EA TR E AR CADE Tél, EST 292.assure au bébé un sommeil naturel, tt ae re._E.DESMARTEAU, Prop.LEON PETITJEAN, Dir.-Artistique.PRIX: 285 cents la bouteille.DEBUTS DE Mile JANE ROLL, de l\u2019Odéon de Paris dans e CSA NE OU 2 \u201cPOUPEE D'AMOUR\" Drame en 5 actes de Henri Esgnier.PRIX: 25 cents la boîte.M Toute la troupe, 20 artistes en scène.Rentrée de M.Réné Valeur.Du \u201cCarnet de la semaine\u201d: ercredi : \u2014 Soirée d'Amateurs.Vendredi : \u2014 Soirée de Gala.\u201c 1e * ; ; \u2014 arene > 3 ici utes (sic) de hardiess e DIMANCHE, 7 OCTOBRE-\u2014 $100 distribués en cadeaux.12 amateurs l'après-midi et le soir.R Ses aquarelles sont délic euses, tout 5 (s c) esse et d Un numéro spécial de Charlie Chaplin.Chant par Oscar Valade.Peggy Hyland dans | - prime-saut, d'une écriture élégamment cursive.\u201cBabette magnifique vue en parties.Huitième épisode de \u2018\u2019l\u2019Anneau Fatal\u201d etc, ete.DIMANCHE, ADMISSION GENERALE 15 CENTS Et cependant : La peinture à l\u2019huile, , .2A 1274 St.Denis.Tél, St-Louls 7274 C\u2019est plus difficile.Théâtre Chanteclerc \u2018che Férisoeà'te.Frope- H.Paimiéri, Dir.\u2014 = SEMAINE DU 8 OCTOBRE L'HONNEUR DANS LE PEUPLE - Splendide Drame en cinq actes, de Fernand Meynet.Principaux Tableaux : Le Porte-Feuille Fatal.Le Vengeur.La Conscience.Repentir et Pardon.Grand Drame réaliste.Effets Dramatiques et Comiques.TRAVAIL Les Les DIMANCHE, VUES SPECIALES S U PE R I E U R Unions Unions A l'Imprimerie du \u201cBulletin\u201d THEATRE E I B @ T R A on y exécute, à très bref délai, toutes National Français 570 SAINTECATHERINE EST è sortes de travaux en fait d\u2019impres- SEMAINE DU 8 OCTOBRE TOUJOURS UN Ouvrières sions.Quorières PROGRAMME DE VUES M.Edgar Becman présente DE TOUT PREMIER CHOIX.sont\u2019 SPECIALITE: sont : Admission, 10c.e de Luxe Madame Gilda Darthy OMS ee Ouvrage de et toute sa troupe.AUSSI Prix ordinaire des places.invitées invitées Circulaires, Affiches, Pamphlets, Catalogues, Etcvous êtes pressé, S| vous voulez un bon travail, vous cherchez de l'originalité.Mat : Mardi, mercredi, jeudi, et samedi, PARC_SOHMER OUVERT TOUS LES DIMANCHES THEATRE CANADIEN-FRANÇAIS Vaudeville et Représentation de l'Alliance Artistique.Attractions Semaine du 8 Octobre 1917.VENEZ NOUS VOIR \u201cLe Bulletin\u201d cc P ar aitre \u201d Extraordinaires.Dept.des Impressions La Bande du Parc.30 Artistes.Pièce on 4 ectes de M.Maurice CL 105-109 Rue ONTARIO Est.Donnay.3'et-8-Hrs P, M.Admission, 100.Angle Ave Hotel-de-Ville, \u2014 \u2014 TELEPHONE EST (21 , EXAMEN DES YEUX Guérisun des yeux sans médicaments, opération,