Le Canard : journal humoristique, 29 avril 1917, dimanche 29 avril 1917

[" Vol.XL \u2014 No 27.MONTREAL, 29 AVRIL 1917.H Cinq Centins Humoristique \u2014 Satirique \u2014 Politique - Littéraire \u2014 Illustré \u201c Le vrai peut quelquefois n'être pas vrai sans blague \u201d \u2014 BOISL\u2019EAU.Rédigé en Collaboration.Administration: 105 à 109 rue Ontario Est.Le Déménagement des Bleus & | © JAN w (4 boo I= ; F Ç PARLEMEN 3 cA «D'otrawal LEA | WA ue : 74 4 Boyer \u2014 BAPTISTE ELECTEUR.\u2014Ho ! dehors, déménagez.Des mauvais locataires, j'en veux pas.\u201cCh'naillez\u201d, espices de taxeus. 2 LE CANARD, Montréal, 29 Avril 1917.Vol, XL \u2014 No 27.E UN CONTE PAR SEMAINE * LA MASCOTTE Le bicuet llogof n'était pas en première ligne depuis dix minutes qu\u2019un éclat d\u2019obus, l'atteignant au thorax, manquait l\u2019emporter dans l'autre monde par le chemin le plus rapide.Ses camarades de tranchée, qui le virent passer sanglant sur un brancard, le plaignirent entre eux: \u201cPauv\u2019 tit gars! L'a pas de veinel.Après quinze jours de soins dans une ambulance du front, Plogof fut évacué sur Vichy, dans un hôpital qui, avant la guerre, était un \u201cpalace\u201d pour les milliardaires.ln y arrivant, Plogof crut pénétrer dans une demeure enchantée.I! écarquillait de grands yeux: \u2014Oh! disait-il, ici, y a l'eau dans toute la maison, à tous les étages: c'est rudement plus commode que d'aller la quérir au puits; y a le gaz; y a l'électricité; y a le chauffage central; j'ai un cabinet de toilette, avec un bain comme un bourgeois et mon lit en cuivre est si astiqué, qu\u2019ma fine, j'ai d'abord cru qu\u2019il était en or.Une infirmière parut.l'logof, derechef, écarquilla les yeux: vingt-cinq ans, des cheveux ondés, de belles lèvres arquées promptes au sourire, une taille longue, ronde; une démarche aisée, Mme de Framoisin était bien la plus plaisante des femmes.Pour pâtre qu\u2019il fût dans le civil, Plogof ne Jaissa pas d'être sensible à tant de charmes.Trop sensé pour prétendre être aimé, ce qui est une affaire fort présomptueuse, Plogof demandait seulement à admirer dans le silence.Je voudrais bien savoir qui aurait pu s\u2019en offenser?Mme de Framoisin?Absorbée par les blessés confiés à ses soins, par les longues lettres qu\u2019elle écrivait chaque jour à son mari, la jeune femme ne s\u2019apercevait pas de l\u2019affection qu\u2019elle inspirait.Quand Plogof la regardait avec de grands yeux tristes, elle s'imaginait qu'il avait le mal du pays.\u2014Allons, allons, disait-elle, voild que vous broyez du noir.rage, mon petit.Plogof répondait: \u2014Oui, madame.Un sourire déchirait son visage mélancolique et Mme de Framoisin pensait: \u201cCe brave garçon est plein de bonne volonté.\u201d Trois mois passèrent.Plogof cherchait comment il pourrait, sans offense, faite comprendre ses sentiments.Il cherchait.À plusieurs reprises, ses camarades de chambre le virent écrire de longues lettres ct les cacheter d\u2019un air mystérieux; puis, quand vint le 6 mars, qui cst le jour de la Sainte- Colette, Plogof se présenta à Mme de Framoisin.Dans ses deux mains tendues, à la manière des donateurs, sur les anciens tableaux, il offrait un gros paquet soigneusement enveloppé.Plus émue qu'elle ne voulait le laisser paraître, Mme de Framoisin coupa les ficelles ct découvrit, non seulement un morceau de beurre, des crêpes au sarrasin ct des andouilles que Plogof Du cou- avait fait venir de son village breton, mais encore une feuille de papier sur quoi Plogof, d'une grosse écriture appliquée, avait écrit: \u201cHommage à mon infirmière.Reconnaissance éternelle!\u201d Au cours du voyage, le beurre avait pris un goût de rance, les crêpes, même réchauffées, n'étaient pas fameuses, les andouillettes furent d'une digestion laboricuse, mais Mme de Framoisin déclara que le tout avait été délicieux et, tandis qu\u2019elle y goûtait, se persuadant qu'elle devait sc régaler, elle se répétait: \u201cQuel brave petit! I a acheté tout ça pour moi!\u201d Aussi, quelques semaines plus tard, Plogof, suffisamment guéri, devant quitter l\u2019hôpital, Mme de Framoisin profita de l\u2019occasion.Elle composa un paquet enfermant tout ce que le blessé le plus difficile peut rèver: lainages, pipe, briquet, couteau, blague, lampe électrique, bonbons de chocolat et petite somme d'argent.Ces présents, Plogof tes reçut d'un air de gratitude qui cependant ne donna pas le change à Mine de Framoisin.Visiblement, Plogof n\u2019était pas satisfait.Mme de Framoisin chercha ce qu\u2019elle avait pu oublier et, mise au courant de la manie écrivassière de Plogof, celle acheta un stylo.llle fe donna au petit Breton au moment où celui-ci venait de lui dire adieu, Gracicuse, selon sou habitude, elle ajouta: \u2014Vous partez, Plogof.Avez-vous bien tout ce qu\u2019il vous faut?Tête basse, très rouge, très intimidé, Plogof, \u2018sans répondre, tiraillait st capote.Gentiment, Mme de Framoisin insista: \u2014Vous désirez autre chose?Plogof releva le front.\u2014Ol! oui, madame.Mais j'oscrai jamais le dire.Mme de l'ramoisin sourit, et Dieu sait si elle était charmante, quand elle souriait : \u2014Qu'\u2019est-ce donc?\u2014On! madame, c'est.j'userai pas., \u2014I1 faut oser.On dirait que je vous fait peur.Plogof hésita encore une seconde: puis, brusquement, comme un qui prend son parti, sans s'inquiéter des suites: \u2014Eh bien\u2019 madante.ce serait de m\u2019embrasser.bonheur! Un sourire, à nouveau égaya le délicieux visage; un sourire légèrement attendri.Mme de Framoisin se pencha sur le brave garçon, le baisa sur les joues: \u201cFrère, pensait-clle, frère-soldat, qui va te battre pour moi.\u201d c'est une chose.Non, mais une chose.Là.Vrai, ça me portera = ® x Plogof est retourné au front depuis huit mois.I s'est battu sous Verdun, il s\u2019est battu sur la Somme.Toutes les fois qu\u2019il y a eu un coup de chien, sa compagnie en a été.Des camarades soni tombés auprès de lui.Il n\u2019a pas une égratignure.Su chance est devenue proverbiale.Dans sa section, on dit: \u201cPlogof cst verni, il est blindé.Il a une Mascotte!\u201d Quand Plogof entend cela, il sourit: \u201cOui, pense-t-il, j'ai une mascotte.\u201d Pourtant, une secrète pudeur le retient de dire laquelle, \u2014Monsicur vient pour.?\u2014Pour la barbe.\u2014Ciell un tremblement de terre!!! \u2014 Non! non! rassurez-vous; ce n'est rien, c\u2019est l'autobus qui passe. Vol.XL \u2014 No 27.LE CANARD, Montréal, 29 Avril 1917.\u201c 3 | MOTS D\u2019ESPRIT ILLUSTRÉS \u2014Contente de votre séjour aux caux?\u2014Enchantée! J'ai enfin trouvé un gendre pour maman, \u2014Mes amis, je vous annonce que mon mé-, nage s\u2019est agrandi.\u2014Ah! Un fils ou une fille\u2014 \u2014Ni l\u2019un ni l\u2019autre, hélas!.Ma belle-mère! UNE DINDE BEAL TRINC 0.20 LE LITAÉ SEE .= v Eras.DS AIT UE.Ar od, EE ea Ina oe 3 ; \"p qi der \u2014Et le pourboire?\u2014Je vous l'offre en traite.\u2014Mais la traite est défendue.\u2014M'en sacre! tant pis pour le gouvernement.\u2014Julie, n\u2019ouvrez pas, c\u2019est encore un qué- teur pour une oeuvre charitable, \u2014Mais, j'ai dit que vous étiez là.\u2014Quelle sotte, maintenant je suis forcé de donner, \u2014Ahl c\u2019est la liste de donateurs.Tiens, mais je ne vois pas le nom de notre voisin.\u2014Il t'y a personne, j'ai sonné ct resonné.\u2026.\u2014Et je suis sûr qu\u2019il est là.Fout cela pour ne pas donner une malheureuse pièce de cent sous pour une bonne oeuvre.Faut-il être rapiat, tout de même! an ES LE CANARD, Montréal, 29 Avril 1917.Vol.XL \u2014 No 27.| Au Firmament \u2018Artistique Chez les Amateurs | Potins, On- dite, Notes, Nouvelles et.Canards.AVIS AUX ARTISTES.Ce qui se dit, ce qui se voit, ce qui se passe, derrière lc rideau (ou ailleurs) entre artistes ct.autres créatures du Bon Dicu, est toujours bête, spirituel ou intéressant.Et le public aime bien savoir ce qui se passe.Voilà pourquoi nous prions les MM.du théâtre (de tous les théâtres) de recucillir pour \u201cLe Canard\u201d tout ce qui sera.\u201cpubliable\u201d.= Quand Mme Rivières prend des rôles de coeur, clles les apprend par coeur.x x M.Giroux vient de prendre ses droits d'auteur 3 Ottawatiste des artistes.Ça paye, paraît-il.à titre d\u2019ar- x =x Madame Dubuisson a Dame (et As).Ce jeu de mots n'est pas de M.Renaud, anciennement au Théâtre National.= On dit encore une fois que la \u201cvoleuse d'enfant\u201d, dont on parle dans les journaux, n'a rien de commun avec Madame Duvernay.\u201c* Quelle est l\u2019artiste la moins grasse, la moins grosse, la moins corpulente, bref, la moins pesante de Montréal?* x x Les Revenants: Bella Oucllette, J.R.Tremblay, c té rat.Villeray, Barry ct Pe * * Soyons patriotes, passons nos soirées dans l'Est au lieu de donner notre argent aux théâtres de l\u2019Ouestx + Palmieri cst toujours dans le Nordnous vient du Nord.Il sait, le crapaud, que la lumière \u201c * \u2014Mme Simone R.vient de trouver un engagement.\u2014Pas possible! \u2014Oui.elle se maric.\u201c* À la fin, M.Pagé, il y a des gens qui sont fatigués de voir toujours votre main faire le méme jeu forcé.PA Après l\u2019Est, après l'Ouest, après le Nord, L.J.Gauvreau se plante au Centre.+ * * M.Lefebvre, du Chantecler, à sans doute fait partie d\u2019une troupe de cinéma.«a La Troupe Rolland cst dirigée par M.Eugéne C.Rollandpermanente: 441 ruc Adam, Maisonneuve.* Laurion veut absolument ravoir sa chevelure d'antan et il demande du crêpe à Thibault.Adresse * * Nous ferons remarquer à M.Eugène C.Rolland que nous ne connaissons pas particulièrement Victor, Tichon, Juliette.Langlais, Willie.Marsan, Georges, Eugène.Rosette, Blanche.Lilly et Alphonse.* M.X.cherche le rédacteur théâtral du \u201c son fanal n\u2019est pas éclairé à l'électricité.: * \u201c.Quelle est l'actrice qui possède un fessier plein de santé?x ¥ x Laviolette est planté à Montréalx * ok 11 ne faut pas dire que Ie Cercle Melangon cst un Grand Guignol pour tout ça.Canard\u201d avec un fanal.Mais définitivement.- _ = \u2014= \u2014 = cv Au lieu d'essayer de faire des pièces, Madame G.ferait mieux de faire autre chose.des enfants, par exemple.En temps de guerre, c\u2019est utile des enfants, quand ils sont males.x ¥ x L'esprit d'une autre choriste: \u201cNon, j'ai jamais eu de mère.Papa était veuf depuis trois ans quand ma tante m'a mise au monde.\u201d «x Pensée d\u2019une Robi's Girl: Sous l'éponge qui ruisselle, une choriste sort icane fille.* * * M.Germain Beaulieu préfère les p'tites bêtes aux hannctons de la rampe.x * x M.L.N.Sénécal nous affirme que Saint-Henri fait son devoir.On y joue meme Na presque classique.** Hervé est en disponibilité.11 est fatigué, dit-on, du théâtre et s\u2019oceu- pera à l'avenir d'un conservatoire pour former les voix d'opéra.\u201c* En décembre 1914, au National, revue, Pierre Christe, \u201cEn avant, marche\u201d, Barlatier, Pellerin, Gosselin.* * x Palmieri connaît ses auteurs et son hauteur, * Il y a des filles qui font des enfants comme il y a des mères qui font du théâtre.«x M.Drapeau est Pétendard du théâtre français de Québec.* N'insultez jamais une artiste qui tombe, car quel directeur sait sur quelle scène elle succombe?* * .Phrase célèbre: M'\u2019as-tu vu, sous mon chapeau de paille?M.Ernest Vathubert, * * I y a des gens qui croient aux revenants el d'autres au Renavent.A + * # Hamel n'est pas sport.mais sportsman.[1 y a une nuance.* * * Entre Mme D'Escoubie et Mme D'Artigny il y a une petite différence qui pèse dans la balance.* * * Mmer n'est pas l\u2019amer de ses amis.+ Juliette est un peulà.Believe me, Beliveau.* * Il y a les trois grâces.il y a aussi les et Mallettrois comiques: Miral, Delville * * M, Mallet n'était pas au Canadien la semaine dernière.* Charley Holmes prend du ventre comme en 19158, Torreur.* On annonce pour pas plus tard que bien vite une représentation extraordinaire de \u201cFélix Poutré\u201d, avec M.Louis Labelle dans le rôle de Félixx* Germaine a ouvert une école d\u2019acteux.Avis à ceux qui veulent devenir des jeunes premiers amoureux, clle fait répéter elle-même.Avis à tous, qu\u2019ils soient d\u2019Hull (dolles) ou bons.\u201c* Enfin.ça y est.Ernest Tremblay fera une revue qui en scra unc.Où, quand?Mystère et discrétion. Vol.XL \u2014 No 27.LE CANARD, Montréal, 29 Avril 1917.\u2018 5 LE SEUL MOYEN.Du \u201cCri de Paris\u201d: Dans un train qui roule vers Epernay, une dame dit ses inquiétudes à ses compagnons de voyage, Elle va voir son mari, au repos dans cette ville, et n\u2019a pas de laisser-passer militaire en règle.Un notable d'Epernayqui voyage daus le même compartiment s'offre à lui venir en aide et lui conseille de le suivre à son arrivée.A Epernay, les deux voyageurs descendent ensemble.Monsieur sort de la gare le premier, après avoir montré au gendarme un permis où pas un visa te manque, Madame s'embarrasse ct donne au gendarme des explications embronuillées.Son obligeant compagnon qui piétine à quelques mètres de la porte, se retourne alors ct crie d'une voix impatientée: \u2014Espèce d'idiote?Est-ce que tu vas me faire poser là longtemps?Le gendarme, persuadé que seul, son mari peut traiter une femme de la sorte, laisse passer la dame, à la fois heureuse et déconcertée.Son compagnon s'excuse alors, en lui disant que vraiment c'était Li le seul moyen.HOB LES FILLES DE 'MASKA.C'étaitau cours d'une élection fédérale; Victor Gladu, l\u2019un des plus formidables tribuns populaires du pays, demandait aux électeurs d'Yamaska de lti renouveler son mandat.Lee parti conservateur avait lancé à ses trousses Charles Thibault qui le rencontrait dans un des bourgs-pourris bleus du comté.Après la grand'messe, mon Thibault monte sur le husting et se lance dans une harangue formidable contre Gladu.Après avoir épuisé tout un répertoire d'accusations aussi idiotes qu'injustes, il termina ainsi: \u201cVoyez, messieurs les électeurs, ce document que je tiens ici dans ma main, et que j'étalerai devant vous lorsque je vous aurai expliqué la nature de ce papier.On a accusé M.Gladu d\u2019être franc-maçon.11 l\u2019a nié, c\u2019est vrai, mais il n\u2019a pas prouvé cette négation qui n\u2019est pas justifiée par les faits.M.Gladu s\u2019est imaginé qu\u2019il était impossible de trouver des preuves de son affiliation à cette société si fortement défendue par notre Sainte Mère PEglise.Dieu merci, messieurs, je suis catholique et catholique fervent, je n'as pas honte de l'affirmer, et c\u2019est pour cette raison que j'ai fouillé & Ia borne source pour découvrir tout ce qu'il fallait pour confondre votre rc- présentant qui a l'audace de venir de nouveau devant vous sans rougir de honte avec un pedigree comme le sien.M.Gladu est non seulement maçon, mais en outre, il est orangiste, \u201cCe document que je détiens est son certificat d'admission dans la grande loge d'Ontario, Je vous ai promis de vous le montrer, eh bien! je tiens ma parole.Je déroule devant vous ce papier infâme.Voyez-vous en tête le numéro d'ordre et le montant qu\u2019il a payé pour être admis.Regardez au centre tout cn haut.C'est le portrait de la, bâtisse où s\u2019'abritent ces mécréants pour découvrir des moyens de vous détruire, vous Îles catholiques de la province de Québec.Ici, c\u2019est grave, Examinez dans le coin gauche ce grand sceau en rouge.Eh bien! ce sceau a été imprimé avce le sang des catholiques.Votez pour lui maintenant, si vous l'osez!\u201d C\u2019était une police d'assurance qu'il exhibait.Gladu rageait, mais Thipauit était déjà loin.Dans l\u2019après-vêpres, mon Charles était rendu à Yamaska, le château- fort des rouges dans le comté, Il n\u2019avait pas autant de chance de se faire écouter, mais comme il avait toutes les audaces, il ne s\u2019occupait guère die cela.En réponse au discours du représentant de M.Gladu, il commenga ainsi le sien, croyant que ça pourrait passer.T1 comptait sans son hôte, car les gars de Yamaska n\u2019ont pas froid aux yeux.\u201cMessieurs les électeurs, si vous voulez me le permettre, je vais commencer mon discours par une citation de l'Ancien Testament qui s'adapte bien à la circonstance: \u2018Sorer mea pulchra est, sed ubera non habet.\u201d.Alors la foule: Parle français, vlimeux, o ncomprend pas l\u2019anglais, nous autres.Anecdotes et Récits Canadiens \u201cQui, messieurs, je vais vous parler français, car je n\u2019ai jamais eu honte d'exprimer ma pensée.Cette citation veut dire ceci en français: \u201cLes filles de \u2019Maska n\u2019en ont pas, mais elles s\u2019en mettent!\u201d.Ce fut sa dernière parole et il se considéra heureux de se tirer de là avec si peau, :0: LA JUMENT A MA TANTE CAYEN.Mon ami Alphonse C., employé aux douanes de Sa Majesté, né à Sainte-Thérèse, à toujours été ct est encore, du moins je l'espère, un loustic pas méchant, mais capable de jouer des tours pendables chaque fois que l'occasion se présente.11 avait des chevaux \u201cvite\u201d à l'époque et les faisait valoir, Un jour il se rendait à la Grande Côte quaac il rencontra ma tante Cayen au détour du chemin conduisant à la Rivière Cachée, une rigole serpentant tout le long d\u2019une oasis perdue dans ce coin du pays.On l'appelait la Rivière Cachée, parce qu'il n\u2019y avait pas même de trace d\u2019une rivière.Ma tante La Gritte (Marguerite) était la v:uve d\u2019un Acadien qui s\u2019était réfugié dans notre province lors de la déportation, et par corruption on les appelait les \u201cCayens\u201d.C'était un tas, ma tante, une masse de chair pesant dans les 38 livres.Au reste, intelligente et \u201chomme\u201d d'affaires tant qu'on voudra.Elle conduisait une jument jaune, maigre, longue comme un jour sans pain, et elle s'était juchée sur le siège d'une petite charrette, avec une hart à la main pour accélérer la marche de sa bête.En la rencontrant, non ami Alphonse stoppa net.\u2014\\Whoa! aïe, la mère, voulez-vous me vendre votre jument à la varge?\u2014Ah! bouffre! Oui.\u2014Combien?\u2014 Neuf francs la varge.\u2014C'est bon, je l'achète.\u2014Alors, ma tante La Gritte, sans cérémonie, relève la queue Jument: \u2014Entrez, M'sicu, l\u2019commis vous vous la mesurer.\u2014Touclie, touche! dit Alphonse à son camarade.:0: AMUSANTE ANECDOTE.de sa M.Wickham Steed, l\u2019éminent directeur de la politique étrangère du \u201cTimes\u201d de Londres, dans une conférence sur la question irlandaise, au cours de laquelle, du reste, il reconnaît que les Anglais ne comprennent rien au caractère des Irlandais, rapporte cette amusante anecdote.Elle lui fut narrée, dit-il, par un de ses amis, Irlandais catholique convaincu, plus britannique que les Anglais eux-mêmes, mais resté très Irlandais: Un de mes amis a une petite propriété dans l'ouest de l'Irlande, près de la mer.Il a l'habitude de louer une barque à un paysan quand il veute aller à la pêche.L'été dernier, il est allé sur la côte et il a demandé à ce paysan: \u2014Loue-moi ta barque.\u2014Non, monsieur.\u2014Pourquoi pas?\u2014Monsieur, j'ai une petite affaire.\u2014Mais qu'est-ce que tu en fais?\u2014Je pose des mines pour les Allemands.\u2014Mais c'est très mal, Comment se fait-il que tu poses des mines pour les Allemands?.\u2014IlIs me payent bien, Il faut bien vivre.\u2014Mais si tu ne peux pas me louer ta barque, ton frère a une barque.Puis-je la lui louer?\u2014Non, monsieur, \u2014Comment donc! Qu'est-ce qu\u2019il fait, ton frère?aussi des mines pour les Allemands?\u2014 Non, il les repêche pour le gouvernement britannique! Eh| Eh! mais elle a aussi sa saveur \u201cnormande\u201d, cette petite histoire- Est-ce qu'il pose 131 | } NPE pa 6 LE CANARD, Montréal, 29 Avril 1917.Vol.XL \u2014 No 27.Une Page de Mots d\u2019Esprit AU MINISTERE DE L'INTERIEUR.a., \u2014Vous voulez vous plaindre au ministre à propose du sucre, du charbon, du beurre.Mais quel ministre voulez-vous voir?\u2014Le ministre des Privations.= * * A UN EXAMEN DE MEDECINE.LE professeur, \u2014 Le sujet que je vous présente a une jambe plus courte que l\u2019autre; il boîte.Que feriez-vous à sa place?Le candidat.\u2014 Mais.je crois que je boiterais aussi! x.PAS DE DESILLUSION ! \u2014Eh bien! moi, je suis laid, je suis bossu, j'ai pas le sou.Si un jour je me marie, je serai sûr au moins d'être aimé pour moi-même.* * ARITHMETIQUE.\u2014Superbes oranges! s\u2019écria Mme Calino en s'arrétant devant le magasin de l\u2019épicier.Regarde, mon ami, comme elles sont grosses! \u2014Enormes, en effet.acquiesça Calino.11 doit en falloir très peu pour faire une douzaine.+ ENTRE CUISINIERES, \u2014Moi, je crois que cette viande frigorifiée ça doit revenir au meme prix que l'autre, vu la grande quantité de charbon qu\u2019il doit falloir pour la réchauffer.* x* AGENCE WOLF.\u2014Nous avons remporté un succès Kkolossal.IO prisonniers.\u2014Mettez, mettez trois zéros de plus.10,000.le peuple a faim.x\" COMPENSATION! \u2014Tu vois que la guerre te fait faire des économies, on porte en ce moment des jupes qui ne demandent pas beaucoup d'étoffe.\u2014Oui, mais les notes de ton bottier se montent à 375 francs pour les chaussures qui sont obligées de grimper très haut pour rattraper la jupe.** LES BIZARRERIES DE LA MODE.\u2014Satanée coquette! douze coques sur ton chapeau et une nouvelle ruche, quand tu as déjà deux boas, un renard et au moins cinq autr\u2019ruches! Ce n\u2019est plus un ménage ici, ça devient une véritable ménagerie! * * \u2018PEINTS PAR EUX-MEMES.Dans le musée d\u2019Anvers, des officiers boches examinent un tableau: \u2014Ne trouvez-vous pas, von Tretner, que ce tableau est beau?\u2014Hum! s'il était beau.il y a longtemps qu'il ne serait plus la! * * HISTOIRE DE PARAPLUIE.Maboulard est propriétaire.L'autre jour, un de ses locataires vient le voir pour réclamer des réparations urgentes, \u2014Bien, bien, répond Maboulard placide, nous examinerons cela un de ces jours.\u2014C'est que cela presse, insiste le locataire; il pleut dans la maison.\u20141I1 pleut, ahl.vous n'avez donc pas de parapluie?x\" GRANDE DOULEUR.Le jeune marié rentre chez lui et trouve sa femme en larmes.\u2014Que t'arrive-t-il, ma chérie?\u2014Un grand malheur, j'ai laissé partir le serin en ncttoyant sa cage!.Le jeune homme s'efforce de consoler sa compagne, qui finalement appuie la tête à I'épaule compatissante de son mari en gémissant: \u2014Maintenant, il ne me reste plus que toi.UN MOT TOUCHANT.L'autre jour, dans une importante librairie militaire, se présente un brave homme qui demande un manuel d'artillerie.\u2014Lequel?questionne l\u2019employé; celui pour officier?Pour sous-officier?.\u2014Cela m'est égal, répond l\u2019acheteur.Mon fils est artilleur; il va venir en permission et je voudrais apprendre les termes de l'artillerie pour pouvoir lui parler dans son langage, Cela lui fera certainement plaisir.* * * L'ESPRIT D'AUTREFOIS.La ténacité vient à bout de toutes les difficultés.Un homme sans talent, mais qui toutefois avait prospéré grâce à cette ténacité constante, demanda à Newton: \u2014Comment parvintes-vous dune à découvrir le système du monde?Newton répondit: ° \u2014Çonune vous êtes parvenu, vous-mêpie, à faire fortune: en y pensant toute ma vic.* * * QU\u2019EST-CE QU'ILS DIRAIENT A TOULOUSE ?Ln Allemagne, on ne fait plus de saucisses de viande.Mais la population consomme en grandes quantités une saucisse composée d'avoine, de blé noir cuit avec quatre ou cinq litres d\u2019eau ou de sang.Comme assaison- ment, du sel ou de la marjolaine.Le poivre est hors de prix.On fait aussi des saucisses de légumes, de poisson ou de lapin, dans lesquelles il n'entre, bien entendu, ni lapin ni poisson.Ces mets arrosés de jus de gland sont délicieux, dit le \u201cBerliner Tagcblatt\u201d.Gourmands! | POI IT x .: \u2018 * ok DEVOUEMENT RECOMPENSE.Les Parisiens n'ont pas oublié la belle étoile parmi les étoiles qui brillait à l'Opéra avant la guerre, Mlle Aïda*Boni.la charmante ballerine ne danse plus depuis la guerre; elle passe ses jours ct ses nuits au chevet des blessés, Elle vient de recevoir la médaille des épidémies, 4 On prète à Mlle Aïda Boni ce mot vraiment délicieux: comme on la félicitait de pouvoir ajouter cette parure à ses nombreux bijoux: \u2014Je portais mes bijoux sur la poitrine, dit-elle.\u2014Et la médaille?\u2014Je la porterai sur le coeur.* * xk LEON XIII ET GUILLAUME II.Si bien des gens ont longtemps gardé des illusions sur le véritable caractère de Guillaume Il, le pape Léon XIII, lui, ne s\u2019y est pas trompé, et l\u2019a jugé du premier coup.On sait qu\u2019il reçut, en 1888, la visite du nouvel empereur; il causa avec lui, le fit ou le le laissa causer, puis, au sortir de l'entrevue, il communiqua à son entourage l'impression qu'avait produite sur lui Guillaume II: \u201cCc jeune homme est vain et entêté; son règne pourrait bien finir par des désastres.\u201d L'auguste vicillard du Vatican se montra, ce jour-là, d'une rare clairvoyance.* * * IRREFUTABLE.On en rit encore au Palais.Un pauvre diable comparaissait, ces jours derniers, devant le tribunal correctionnel.Il était accusé d'avoir soustrait, pendant un déménagement, divers objets mobiliers à la demoiselle X., artiste lyrique.\u2014Quel âge?interroge le président, \u2014Vingt-neuf ans! \u2014Taratata, fait l'accusé, qui se lève furieux, vous avez quarante-et-un ans depuis le mois dernier.- Puis, avec une compassion, se tournant vers le président: \u2014Excusez, mon président, mais je suis sûr de ce que je dis.Je lui ai volé son acte de naissance, Vol.XL.\u2014 No 27.LE CANARD, Montréal, 29 Avril 1917, 7 I) INDESIRABLE DOROTHÉE Grand Roman de Passion en onze chapitres palpitants.Les Amours d\u2019un Quinquagénaire, Le malheur d\u2019une Epouse dyspeptique.ou l\u2019espionnage d\u2019une Belle-Fille.SYNOPSIE: CHAPITRE I, \u201cLE SECRET DES EPICES\u201d, \u2014 CHAPITRE II, PREMIERES HOSTILITES.\u2014 CHAPITRE III, LA LECON DE SOLFEGE.\u2014 CHAPITRE IV, SUISSE ASSNE, DEBOUT .COUCHE.\u2014 CHAPITRE V, LE SUPPLICE DU FAIT-DIVERS.\u2014 CHAPITRE VI, LA BOCHE A TOUT FAIRE.\u2014 CHAPITRE VII, ARTICLE 434 DU CODE PENAL.\u2014 CHAPITRE VIII, UNE IDEE DE Mme DUPONT.\u2014 CHAPITRE IX, UNE IDEE DE M.DUPONT.\u2014 CHAPITRE X, PUGE- (LAT GENERAL.\u2014 CHAPITRE XI, ROSE, \u2014 EPILOGUE.I Le Secret des Epices.Il y avait un mois que Dorothée était entrée chez les Dupont, en qualité de bonne à tout faire.Elle était blonde, avec un aimable petit bout de nez retroussé coquettement ct l'on pouvait affirmer que son corsage se meublait de fermes rotondités, Il y avait aussi un mois, très exactement, que M.Dupont était amoureux, follement amoureux, de Dorothée.M.Dupont était un quinquagéraire poussif, dont le coeur, encore palpitant, s'accommodait mal des charmes plutôt désuets de , Mme Dupont, sun épouse.Aglaé, certes, était une excellente personne \u2014 encore que rigide en ses moeurs \u2014 mais il fallait reconnaître que ses mûrs attraits ne pouvaient soutenir, à leur avantage, la comparaison, avec ceux, marmoréens, de la vaporeuse Dorothée.\u2026.Nous ne cherchons pas, \u2014 notez-le bien, \u2014 à excuser la passion de M.Dupont; nous nous contenterons de la justifier.Donc, M.Dupont adorait Dorothée en silence.Oui, en silence.car M.Dupont était timide, affreusement timide! Et jamais, jusqu'alors, il n'avait osé risquer son aveu., Nous nous trompons! M.Dupont avait formulé l\u2019aveu de son amour, mais d\u2019une manière tellement discrète, qu\u2019il y avait bien peu de chances que Dorothée en füt jamais informée.M.Dupont avait écrit! Ecrit une lettre d'amour! Et cette lettre d'amour, il l'avait subtilement glissée dans la boïte aux épices! Or, les Dupont étant, tous deux, dyspeptiques, il y avait belle 3 LG ; à 2 En Cr ( ' [VY \u2018 ' 1 NG lurette que les épices ne figuraient plus dans la cuisine de la maison : ç'avait même été les premières recommandations de Mme Dupont à Dorothée, quand elle était entrée à son service.Surtout, pas de poivre, pas de cannelle, pas d\u2019épices, dans le manger ! Ainsi, la boîte à épices, depuis un mois, gardait jalousement son secret ! On peut supposer qu'elle l'aurait gardé éternellement, si, un beau matin, Aglaée ayant annoncé un pâté de lapin pour le lendemain, M.Dupont ne s'était écrié, avec un tremblement dans la voix: \u2014Un pâté de lapin sans épices, n\u2019est pas un pâté de lapin ! Flanque-moi du thym, du laurier et de la cannelle ! On s\u2019en lèchera les babines ! \u2014Mais tu n\u2019y penses pas, Alfred ! glapit Mme Dupont.et aotre régime ?M, Dupont ayant déclaré qu'on pouvait bien, pour une fois, déroger au sacré régime, Dorothée reçut l'ordre d'épicer généreusement le fameux pâté.\u2019 Tandis qu\u2019elle regagnait innocemment sa cuisine, M.Dupont comprimant les battements de son coeur, pensait avec ivresse : Ça yest ! elle va ouvrir la boite aux épices et.La journée s\u2019écoula, interminable au gré de M, Dupont.Aglaée ne reparla pas du pâté, Dorothée n\u2019en souffla mot.Mais, le lendemain, au déjeuner, il était là, au beau milieu de la table, comme la réponse au billet doux exhalant ses aromes ! M, Dupont s\u2019en découpa une large tranche, et son visage s\u2019épanouit.Il goûta.\u2014Fameux ! s\u2019exclama-t-il, la bouche pleine.\u2014Gare l'estomac.dit Aglaée.Dorothée entrait \u2018ans la salle à manger, à ce moment.\u2014Mon enfant, sourit M.Dupont, ce pâté de lapin est le plus bcau jour de ma vie ! Oh! Oh! Monsieur.fit niaisement Dorothée.Elle rougit, baissa pudiquement les yeux et tourna les talons.M.Dupont porta sa tranche de pâté à sa bouche et y mit un baiser, de toute son ame! ~ Aglaée, qui buvait dans l\u2019instant, n'avait rien vu.(A suivre.) A Nr ft er: Ty 0 : BG eli Tekan \" Th abil SUM NITn 3 A i (5 NE : 1 ii RE == ef am Tr |.UL TEAM HSE \u2018 A = = 3% \u201c1 À \u201c SP vannes LS \u2014 = Na v AE _ __ ; ; | le ZUNE 22 ÉAESS \u2014Comment vas-tu?a = RIES = = \u2014Tout doucement., \u2014Je pense bien que tu ne peux pas faire du 120 à l'heure! \u2014Eh bien.père, avez-vous déjà pris une baleine?|., \u2014Mais, ne blaguez pas.pas plus tard qu\u2019hier j'ai pris un parapluie tout entier. 8 LE CANARD, Montréal, 29 Avril 1917.Vol.XL \u2014 No»27._\u2014_\" Le Canard T - \u2014\u2014 Monsieur l\u2019abbé Gauthier est un type dans un genre à part.Le brave curé de la paroisse Saint-Jacques qui, par un de ses trop courts mais éloquents sermons, a fourni, il y a quelques mois, au dessinateur du \u201cCanard\u201d, l\u2019idée d\u2019une gravure sur les jupes trop hautes et les corsages trop bas, et sur les jeunes frais et vicilles folles qui fréquentent plutôt la salle de danse après minuit que l\u2019église avant-midi, vient de faire une farce qui en mettra plus d\u2019un mal à l'aise.Savez-vous ce que vient de commettre ce bon abbé?Rien moins que de donner gratuitement, sans conditions \u2014 et en pur don, comme dirait un notaire \u2014 la bagatelle et insigniflante somme de $25,000 à la Commission Scolaire.Ni plus ni moins! Pour une farce à faire aux millionnaires et autres grippe-sous qui vivent aux dépens du peuple et qui, se croiraient morts s\u2019ils se voyaient obligés d\u2019acheter un \u201ctag\u201d de cinq cents, c\u2019en est une et une bonne! Nos félicitations au pasteur de St-Jacques.Il est plus fort que \u201cLe Canard\u201d.\u201cLe Canard\u201d fait des farces sans bourse déliée et lui en fait au prix de $25,000 chacune.Ce n\u2019est pas dans nos moyens.Mais la farce est trop bonne pour durer.Maintenant, que MM.les spéculateurs, accapareurs, boodleurs, trustards, cumulards, etc, ont pris quelque chose pour leur rhume; maintenant qu'une bonne leçon leur a été donnée; maintenant que le rouge de la honte a coloré leur face verte d\u2019hypocrisie, il faut tout de suite, sans hésitation (sans barlander), remercier M.Gauthier de son offre généreuse et acheter à sa pleine valeur ($30,000) le terrain qu'il vient de donner si généreusement.Cette leçon aux richards, qui se F.ent des oeuvres éducatrices, devra servir À faire sortir de leur poche, si non de l'argent, au moins un peu de bonne volonté, \u201cLe Canard\u201d propose que la future école porte le nom de: \u201cEcole Gauthier\u201d.Ce sera une manière de rappeler aux générations futures qu'un\u2019 jour, tout simplement, un brave abbé se permit de faire une bonne farce aux dépens des grands propriétaires.* * + Depuis que \u201cLe Canard\u201d paraît sous unc toilette qui semble imposer un peu de respect à une certaine catégorie de ses contemporains, nous recevons, tous les jours, soit des lettres anonymes, soit des menaces, soit des avertissements de pseudo amis de notre journal.out ça, c\u2019est du chantage.Malgré un caractère musical et des idées de musicomanes, \u201cLe Canard\u201d ne chante pas.et ne chantera pas.\u201cLe Canard\u201d ne se fait pas de bile à l'égard du chantage.Il en a vu bien d\u2019autres et se permet même de faire les-commentaires suivants sur ce genre de.littérature: Le chantage existe, à toujours existé, existera toujours, sur une échelle quelconque.Refuser un Pelican (cigare), un verre de Melcher (gin), un diner (au Ritz), une dinde, une douzaine de Frontenac, vous donnerait l'air | de douter de vous-même, de craindre une faiblesse de votre part.Après avoir reçu un oeuf, pour ne pas courir le risque d\u2019avoir à donner un boeuf, faites au donateur la même politesse: faites-lui remettre un cadeau d\u2019égale valeur.ll en concluera que vous n\u2019êtes pas à acheter et son chantage sera sans voix.** x : .C'est effrayant comme la vie coûte cher à vivre.Tout monte, tout augmente, tout renchérit.Tout! Tout! Le beurre mou est vendu à prix dur, le pain blanc coûte des prix noirs, les petites patates sont cotées au tarif des grosses, le charbon est rare comme le diamant.Heureusement que le soleil est venu à notre secours \u2014 la glace fera fondre votre argent comme du sucre dans le thé.Bref, c'est la vie, ma chère, qui veut se faire haïr de ceux qui ne sont plus en état de gaspiller.C\u2019est si bon le gaspillage \u2014 ce passe-temps des gens qui veulent prendre leurs aises! Gaspiller c\u2019est encore du luxe, et \u201cLe Canard\u201d suggère qu\u2019on impose des taxes sur les différents genres de gaspillages.Qu\u2019on fasse donc casquer ceux qui brûlent la chandelle par les deux bouts, ceux qui ne mangent que Ja mie de leur pain, ceux qui ne veulent jamais de mets réchauffés, ceux qui ne désirent plus porter un vêtement rapiécé, ou ceux qui n'aiment pas les souavétements reprisés, ceux, aussi, qui changent de chapeau tous les qua- fre mois, ceux qui cultivent la carotte municipale, ceux qui paccagent dans le jardin du gouvernement, ceux.mais ils sont trop! Arrêtons-nous.L\u2019était-il ou l\u2019était-il pas.\u2026?François, qui était un explorateur, revenant d'Afrique, rendit visite à son ami qu\u2019il n\u2019avait pas vu depuis nombre d'années.Tous deux étaient dans un âge assez avancé, François était sexagénaire et Joseph septuagénaire.Joseph était dans le parterre chez lui et promenait dans ses bras un jeune bébé d'environ huit ou neuf mois.Après les bonjours et serrements de mains habituels, François, dont le bébé intriguait, demanda à Joseph: \u2014Joseph, il me semblait, si j'ai bonne mémoire, que tu étais vieux garçon quand je t\u2019ai quitté, il y a trois ans.\u2014Tu as bonne souvenance, mon cher François, mais n\u2019as-tu pas appris que je suis marié à une jeune femme, jolie comme un coeur, jeune, puis- qu\u2019elle a eu ses 24 ans hier; d\u2019ailleurs, tu vas la voir dans quelques instants.François s\u2019en tint là, mais après le souper, tirant son ami par le coude, il lui dit: \u2014Veux-tu que je comprenne que cet enfant est le tien?.\u2014Pour sûr.Hum, m.m.m, tu sais, François, le père Joseph était encore tout là.Hé.Hé.\u2014François ahuri.Ecoute, Joseph, ton mariage et ton enfant me font penser à une aventure que j'eus en Afrique quelques semaines avant mon retour au pays.\u2014Tu as toujours de ces histoires., tu n'as pas changé.\u2014Eh bien, voici: Un jour que j'étais sur le bord du désert à faire quelque exploration, distrait comme toujours, j'avais oublié mes armes, et n'avais que mon parasol et une petite truelle.Il y avait à peine, disons un quart d'heure que je travaillais, lorsque je vis venir sur moi un tigre furieux, les yeux étincelants.Que faire?.Me sauver?Inutile, il aurait tôt fait de me ratrapper.Alors, résolu, je pris mon parasol et mis le tigre en joue.une, deux, trois.Pouff, que je fais en criant de toutes mes forces.Croismoi, mon cher, le tigre tomba raide mort.\u2014Espèce de blagueur, lui dit Joseph, quel rapport peut bien avoir mon enfant avec ce tigre que tu tues avec un fusil imaginaire?.\u2014Ecoute, Joseph.Environ cinquante ou soixante-et-quinze pieds plus loin se trouvait un palmier, et mon cher ami, quoique j'aie bien regardé ensuite et n\u2019aie vu aucune âme ni homme, je suis certain qu\u2019il devait y avoir quelqu'un là qui tua le tigre avec une vraie arme à feu.\u2014M.fou.Non, mais entre nous, Joseph était.Hein, pas vrai?.:0: LE COCHER PATRIOTE, Un poilu descend d\u2019un fiacre suivi d\u2019une femme à la mise modeste qui tient un poupon dans les bras.\u2014En voilà un de la classe 35?demande le cocher.\u2014Oui, fait le poilu montrant avec orgueil son petit gosse, il a quinze jours.Et lorsqu'il déposa dans la main du cocher le prix de la course: \u2014Ah! non} mon vieux, dit celui-ci, pas de pourboirel! \u2014Tu sais, le fameux banquier Blochman est tout à fait tombé, il est maintenant chauffeur de taxi-auto.cine façon comme tinc autre de continuer à rouler ses ients, Vol.XL \u2014 No 27.LE CANARD, Montréal, 29 Avril 1917.9 Il y aura des élections.* Prohibition.dégradation.x * Le Kaiser est en retraite très fermée.x* Guillaume est au feu.non.au fou.£¥ x Debout les morts.debout les libéraux! * * % On danse à Ottawa la Valse des Millions.* x * Bourassa est unc idole pour les idolitres.#* La taxe sur le revenu vient tranquillement.*¥ x Sévigny est un peu là pour impérialiser Québecx x Il y a des gens qui ne doutent de rien.\u2014 Martinx x + Voilà le Tramway qui montre le bout de son Trolley.* * *x Ne pas oublier que Louis Riel fut une victime des bleus, » * * Avec les embusqués anglais, les 300,600 hommies seront li, = * =» Bourassa est le plus neutre des neutres, nous confie Héroux.* \u201c x Malgré la rafale allemande, la lumière française ne s'éteint pas.: * x + La question des abattoirs est toujours la plus puante question.tata On nous prédit une hausse sur le sucre.Sucrez done vos becs.* * \u201cLa Presse\u201d nous parle des bourgeons d'avril.les avez-vous vu?* * On vient de découvrir une nouvelle comète et M.Martin n\u2019a pas rêvé.*\u201c ; M.Bourassa a-t-il toujours beaucoup \u201cd'amour\u201d pour un certain abbé?a RC Pas même aimé du mair\u2019 Martin.Ci-git Primeau, qui ne fut rien, ® * x , , Le gouvernement annonce dans 7,000 journaux «des Etats-Unis pour avoir de la main-d\u2019ocuvre, ct celle qui est au pays il l\u2019envoie en Europe.* + .+ * ep 5e .2 L'effort agricole doit primer l\u2019effort militaire, a dit le général Lessard.Et il a raison, quoique c\u2019est un général Canayenx* La glace à Longueuil coûtera $5.75 et à Montréal $15.00.bon d'ajouter que les gens de Longueuil sont de glace.* * J .M.Armand Lavergne est un fervent du Club de la Garnison \u2014 il y tient, Mais il est * * * .En apprenant que le Président de Chine avait trente-cinq enfants, le maire Martin et le contrôleur Côté sont restés songeurs.* * * .C\u2019est drôle comme il y a des gens qui ont la maladie de vouloir faire démissionner les sénateurs sans rime ni raison.x * M.Blondin (soldat de l\u2019Empire) se souvient-il de la fameuse élection de Drummond-Arthabaska.II y a loin de 1917 à 1910.Phrase célèbre de M.Bourassa: Enrôlez-vous dans l'armée nationaliste du devoir.* * » .En marchant sur la voie, un homme s\u2019est fait écraser.Evidemment, il n\u2019était pas sur la bonne voie.Encore toute une année de sang.de deuil et de misère?Non! La victoire est trop proche.\u201c* Pour boucler le prochain budget bleu on pourrait imposer le collier à ceux qui mènent une vie de chien.\u201c* Plus la portée des kanons Krupp augmente, plus celle des dépêches au \u201cDevoir\u201d diminuc.PA Dire qu'il y a des gens qui mangent encore des patates.pendant que d'autres mangent de la vache.enragée.+ J \u201cAprès la guerre, il y aura autant de \u201cSir\u201d au Canada que de juges de paix dans la province de Québecx * = .Tous les bleus ne sont pas orangistes, mais tous les orangistes sont bleus.- * * * - .Le 10 avril, 13 recrues s'étaient enrolées d:.ns le bataillon du colonel Blondin.Mauvais numéro! .\u201c # Pendant la votation sur la prohibition, les buvettes de Hull seront fermées.par devant.=\u201c & Le maire Martin ferait un bon détective.Mais.il ne peut pas tout faire tout seul tout le temps pour plaire toujours tout le temps à tout le monde.* * \u201cA cause de la guerre ct pour économiser, on est prié de faire usage des deux côtés du papier.\u201d La mention ci-dessus était mise récemment dans les W.-C.du Stock Exchange de Londresx Xx : Pourquoi trouve-t-on tant de bouteilles de Scotch vides dans les ruelles de Westmount?J.H.Roberts est prié de nous le dire.Semez des graines (c\u2019est le temps), si vous voulez que cela vous rap- vorte du grain.= x x Nous lisons I'extrait suivant d'un ancien sur la théorie faite aux bleus par un brigadier d'artillerie lourde, à R.- \u201cQuand vous parlez à un supérieur, faites-le d'une façon \u201clisible\u201d et \u201cregardez\u201d attentivement \u201cce qu\u2019il vous a dit\u201d.Brigadier, vous avez raison! ! ! C'est bref, et c\u2019est clair.+® Léonidas: \u201cLa machine à perser\u201d.Ce n'est plus ici le temps ni des injures ni des flatteries.Nous sommes au pays des vérités.\u2014 Dialogue des morts.\u2014 Fénelon.* Clitus.\u2014 Te dire la vérité avec affection, est-ce t'offenser?Si la vérité l'offense, retourne sur la terre chercher tes flatteurs.\u2014 Idem.N'est-ce pas savoir beaucoup, que de savoir qu\u2019on ne sait rien?\u201cRé plique\u201d extraite du Dialogue des morts, que Médéric devrait méditer.\u201c,.L'art dramatique, un art si puissant, et si attrayant que toujours et partout, aux temps de son enfance ou de sa maturité, de sa gloire ou de son déclin, il est resté invinciblement populaire, et ne cesse jamais de charmer les hommes par des chefs-d'oeuvres ou par des bluettes.\u201d \u2014 M.Guizot, \u201cShakespeare et son temps\u201d.: 10 LE CANARD, Montréal, 29 Avril 1917.Vol.XL \u2014 No 27.Délicatesse Auvergnate Depuis que lc monde cst monde \u2014 et ce n\u2019est pas d\u2019hier, \u2014 on n\u2019a guère cessé de discourir et baliverner sur l\u2019aimable bibzarrerie des dames galantes \u2014 et bien que certains clans d\u2019Ostrogoths fassent mine de s\u2019en cffaroucher, je crois habiller la vérité comme il lui plait de l'être en déclarant qu\u2019il est du goût de tous de voir s\u2019allonger un peu, chaque jour, ce plaisant chapitre.N\u2019est-il pas naturel, en effet, qu\u2019on souhaite le manteau sombre de la vie, historié parfois de quelque folle broderie?Eh! que di- ruient les susdits Ostrogoths, si le directeur du Jardin d\u2019Acclimatation ne leur exhibait sur ses pelouses que poules crottées, brebis obtuses et biques efflanquées, leur cachant les souples gazelles, les paonnes et les faisanes ruisselantes de pierrcries, les perruches écervelées, et les grues, \u2014 les grues blanches que le moindre souffle fait oscilier?1ls réclamcraient leur obole, après s'être promenés tristement dans un éden veuf de grâces et de fantaisies.Pour moi, bien que, d\u2019un semblable affront je ne sois point menacé, je laisserai paître en paix les brebis obtuses.*¥ x 11 n\u2019est ignoré de personne, je l'espère, qu\u2019afin d\u2019honorer dignement les étrangers de toutes couleurs qui sans cesse nous rendent visite, le quartier de l\u2019Europe s\u2019est fait l'hôte du plus grand nombre de nos dames-oiselles ct de nos dames-gazelles.Moscou, Pétersbourg, Berlin, Milan, Amsterdam sont farcies de jolies enrubannées qui déjeunent d\u2019un doigt de poudre, dinent d\u2019un sonnet de Jean-Maria Farina et se répandent le soir à travers les promenoirs de music-halls, dans l'espoir de souper peut-être plus substan- ticllement, Au nombre de ces joyeuses personnes qui maintiennent l\u2019entente cordiale entre notre beau pays de France et les diverses puissances d'alentour, j'en connus une, naguère, qui s'appelait Lise Volubile, \u2019 Et, volubile, elle l\u2019était en effet, autant qu\u2019un liseron, bien que moins friande de mouri là où elle s\u2019était attachée.Blonde comme deux rayons méêlés de miel et de solcil, et plus capricieuse que les 36,000 baromètres de l\u2019ingénieur Chevalier, elle savait si bien amorcer du regard qu'il n\u2019était esturgeons de la Baltique ni rascasses de Méditerranée qui ne sc fissent prendre au chalut de sa robe trainante, Son équipage officiel se composait de trois gentilshommes fêtards ct d\u2019un nombre égal de financiers qu\u2019elle menait au gré de sa baguette et faisait tourner en bourriques, ainsi qu\u2019un gentil petit carrousel galant.Entre temps, elle affranchissait un esclave, asservissait un roi américain ou coulait un cuirassier.Et, tel était le réréglement de sa troumontane, qu'un jour elle renvoya, sans méme lui donner audience, un officier qu'elle avait mandé du Tonkin par télégramme, aprés deux mortelles années de surnumérariat amoureux.Notez que ce capitaine était beau, -et chargé de mille soieries miroitantes, dont il espérait l\u2019attendrir.Mais clle ne voulut rien savoir et; quand elle apprit que de désespoir il s\u2019était logé trois balles dans la peau : \u201cMaintenant que vous avez reçu le baptême du feu, lui écrivit-elle, je serai, quand il vous plaira, votre servante.\u201d Mais le pauvre diable était au Val-de-Grâce pour un bon trimestre, et, tandis qu\u2019il ruminait son amour, Lise Volubile eut une assez gracieuse aventure.Un matin qu\u2019elle donnait au sortir du lit ses ordres à sa cuisi- Impressions Générales \u2014\u2014\u2014 DÉPUIS LES \u2014\u2014\u2014\u2014 Gert do vst Jus les grandes ich AU PLUS BAS PRIX DU MARCHE.Nous n'avons pas la prétention de faire mieux qu'ailleurs; mais ce qui est Certain, c\u2019est que nous garantissons faire aussi bien qu\u2019aucun autre atelier à Montréal.Nous achetons DE PREFERENCE les papiers de nos MOULINS CANADIENS de la PROVINCE DE QUEBEC et recommandons particulièrement l'emploi de leurs produits.Nous encourageons nos industries afin que le même principe soit appliqué en notre faveur.Quelle que soit la DATE ou 'HEURE que votre ouvrage doit être livré, nous l\u2019acceptons toujours avec la garantie de remplir notre engagement.NOUS NE REFUSONS JAMAIS DE COMMANDES, AYANT LA FACILITE DE REPONDRE A TOUS LES BESOINS.Si vous n\u2019êtes pas déjà un de nos heureux clients, veuillez bien nous confier votre première commande, afin de vous rendre compte de la satisfaction que nous pouvons donner.\u2014\u2014\u2014\u2014 IMPRIMERIE \u2014\u2014-\u2014 PIGEON, Limitée 109 ONTARIO EST.Tél., Est 1121.A.P.05 a = niére, la petite porte de service s'ouvrit, ct parut un grand diable, noir comme les enfers, lequel exhibait sous un énorme sac de charbon un air niais, illuminé d\u2019un éblouissant ricanement.C'était, vous l'avez flairé, un gars de ia cauteleuse Auvergne, et dès qu\u2019elle l\u2019eut vu, notre demoiselle en fut tellement affolée, que, de peur qu\u2019il ne s\u2019échappât, clle éloigna sa servante sous le prétexte le plus saugrenu.Son sac vidé, le bougnat se reprit à rire de plus belle.Il était jeune ct taillé en hereule.Iise ne lui envoya pas dire: puis, elle lui fit comprendre que s\u2019il voulait saisir l\u2019occasion aux cheveux, elle était prête à tenir lc rôle de cette déesse, ct comme dans les vieux mythes, la nuit terrassa le jour, et le jour à son tour se rendit maître de la nuit.Entendez-le comme il vous plaira.:0: SPECIAL Prochainement: \u201cLes Mystères de Montréd)\u201d, roman par Hector Berthelot, fondateur du \u201cCanard\u201d.v ~ Vol.XL \u2014 No 27.LE CANARD, Montréal, 29 Avril 1917.CHEZ CONCORDIA 11 Plus ça change, plus Au.film de l'Écran Le Théatre porte un nom frangais.Il est situé dans un endroit français.Ses actionnaires sont en partie des Français.11 montre une vue française.Par un auteur français, Interprété par des Français, Patronné par un journal français.Le nom du directeur est français, Et les annonces à la devanture ou par circulaires sont.Virifiez si vous ne le croyez pas.en anglais.* Grosse nouvelle: Dhavrol vient de prendre le Patinoir Jubilée qu'il va transformer en théâtre populaire.C\u2019est Miral qui est son régisseur.Ce théâtre.pourra contenir 300 sièges.c'est la même chose.M, St-Germain est un peu là pour le choix des vues.* x * On demande à loner un théâtre ou à s'associer avec propriétaire de théâtre qui sera disposé à \u201cmarcher\u201d sérieusement.Ecrire à XX, \u201cLe Canard\u201d, confidentiel.:0: LE PLEONASME, \u2014Pourquoi boitez-vous ainsi?demande un capitaine à Une recrue qui traîne la jambe péniblement.\u2018 \u2014J'ai un ongle incarné dans la chair, mon capitaine, répond l\u2019autre.\u2014Mon ami, explique l'officier, il faut dire simplement ongle incarné.En ajoutant \u201cdans la chair\u201d, cela constitue un pléonasme, Maintenant, allez trouver le major.: Le poilu sc présente le lendemain à la visite.\u2014Qu'avez-vous?lui demande le major.\u2014Un pléonasme, monsieur le major, répond tranquillement le soldat.Je m'en vas enlever ma chaussette pour vous le montrer.: 0: Une femme peut oublier le nom d\u2019un homme, mais jamais le compliment que cet homme aura pu lui faire. 12 \u2018 LE CANARD, Montréal, 29 Avril 1917.Vol.XL \u2014 No 27.» Petites Lectures pour Tous % DIX COMMANDEMENTS.Comite\u2019 \u2018son compatriote Franklin, Thomas Jefferson (1763-1826) fut un moraliste de la vie pratique.I a laissé, en dix commandements, dix conseils qui ont leur place dans une revue de prévoyance, 1.Ne renvoyez pas à demain ce que vous pouvez faire aujourd'hui.Ne dépensez jamais votre argent avant de l'avoir gagné.N'achetez rien d'inutile sous prétexte que \u201cc\u2019est bon marché\u201d.Ne regrettez jamais de n'avoir pas assez mangé.Le travail fait de bon coeur ne fatigue jamais.Ne recourez pas à autrui pour faire ce que vous pouvez faire vous- même.7.La vanité et l\u2019orgueil nous coûtent plus cher que la faim et la soif.8.Commencez les choses par le commencement.9.Gardez-vous des soucis et des peines qui ne sont que dans votre imagination et qui n'arrivent jamais.10.Comptez jusqu'à dix avant de parler, quand vous êtes mécontent; et jusqu'à cent quand vous êtes en colère.wd © t :0: VARIATIONS SUR LE \u201cPIED\u201d, Il y a des gens ct des choses qui n'ont pas de chance devant le tribunal des sots.Le pied est un de ces êtres-là, El quoil le pied est-il donc un être?Pourquoi pas, puisqu'il est susceptible de sentir?Vous pensez bien que je parle de sa sensibilité.Seulement, ce malheureux n\u2019a pas une grande réputation d'intelligence, car, à vous et à moi, il nous arrive de dire de notre meilleur ami: c'est un pied! Voilà une comparaison bien injuste pour « : pauvre pied, qui soutient notre édifice; j'allais dire par modestie:notre édicule (notre ridicule).Mais les hommes ne se piquent pas de reconnaissance, jusqu\u2019à ce que l'épine les pique.Alôrs, ils tâchent de l\u2019arracher de leur pied.Le pied joue pourtant un rôle important dans la comédie sociale.Le coup de pied de l'âne n\u2019est déplacé dans aucun salon; le pied de grue foule impatiemment tous les trottoirs; et le pied au.fleurit dans les assemblées publiques, Longtemps le pied a servi de mesure de longueur.Le système métrique l'a conspué; mais le pied est rentré dans l'arithmétique par la bécane, à l'aide de la chaîne de multiplication.Quant aux poètes, ils lui furent fidèles.Grecs, Latins cet Français, classiques, romantiques ct parnassiens, ont marché vers l'avenir sur de longs bateaux à douze picds; d\u2019où ce refrain d'une chanson enfantine: Maman, les p'tits bateaux Qui vont sur l'eau Ont-ils des jambes?Les écoles déliquescentes ont prétendu faire du pied un nouvel usage, si j'en crois ces deux vers d\u2019une chanson montmartroise à la mode: Tes yeux dans mes yeux, Et tes deux pieds dans ma bouche.Cette réhabilitation du pied de biche, bien qu'excessive, serait presque possible en Chine; mais, au pays de Charlemagne, les petites filles de \u201cBerthe aux grands piés\u201d ne doivent guère penser à réaliser cette aspiration des amants poétiques.D'autré part, en ces Cerniers temps, Un mal qui répand la terreur, l'automobilisme, puisqu'il faut l\u2019appcler par son nom, fait au modeste pied \u2018a guerre.Bonnes gens, soyez tranquilles! L'automobile ne vaincra pas le pied.Le pied va moins vite que la machine, mais il va partout.À lui tous les caprices des petites sentes vertes dans les bois, à lui l'escarpement des nids et la poésic des sommets.Quant à toi, mon petit auto (ne comprenez pes Toto), va-promener \u2018Tata sur la route départementale pour qu'elle entende trépider le rossi- gnol, et qu'elle abreuve son élégance à la fraicheur des poussières chicl\u2026.Enfin, l'automobile est toujours laid, tandie que le pied est parfois joli.Sur les plages, il daigne sortir de sa gaine, à l'heure du bain.Souple, coquet, fin et cambré, il frétille sur le sable uni et y écrit du Lout de l'ongle des hiéroglyphes charmants que les rêveurs viennent déchiffrer ensuite.Cuvier reconstituait un ichtyosaure avec un bout d'os; les poètes font surgir une femme d\u2019unc légère empreinte.Seulement, cette silhouette fugitive, cette forme de reve insaisissable qui n\u2019a pas de jambes, trouve encore le moyen de leur faire un pied de nez.HH COMME LEUR PROPRE CORPS.Le mariage est l\u2019union du sexe fort ct du sexe faible.Cette union est indissoluble et constitue une servitude pour- l'homme et pour la femme.À cette servitude sont attachés de graves devoirs, ct parmi ceux-ci, celui qui constitue un des buts du mariage: l\u2019aide et l'assistance mutuelle.Or, là où il y a une personne humaine, il y a des défauts et des imperfections; là où il y en a deux, il y a augmentation de défauts et d\u2019imperfections, Ces défauts ct imperfections engendrent des habitudes, des fautes.Ces chutes qui diffèrent souvent de l'un à l\u2019autre conjoint, sont de leur nature une misère, une tribulation, un mal, un déplaisir, une gêne, pour la personne que l\u2019on coudoie à chaque instant.Elles provoquent non seulement des chocs d'idées et de paroles, mais aussi dans certains ménages des chocs plus vulgaires.Ces habitudes, non maitrisées, sèment le désordre, la gwerre et la ruine.Malheur aux faibles, qui sont presque toujours, à de rares exceptions près, la mère et les enfants.\u201cMaris, dit saint Paul, aimez vos femmes comme le Christ a aimé I'Eglise et s\u2019est livré pour elle.Les maris doivent aimer leurs femmes comme leur propre corps.\u201d :0: UNE EMAILLEUSE.La haute cour de justice d'Angleterre vient de juger un procès amusant.Il s'agissait d'une dame, Mme H., qui se plaignait d\u2019avoir eu le visage abimé par tine de ces \u201cspécialistes en beauté\u201d qui, moyennant une forte somme, s'engagent à effacer du temps l'irréparable outrage, à faire disparaître les marques de petite vérole et autres, et, en un mot, à rendre la jeunesse et la beauté à leurs clientes.Mme H., qui avait quelques marques de pctite vérole sur le nez, subit un traitement qui, loin de lui faire du bien, lui a laissé une cicatrice et, en fin de compte, le jury lui a octroyé $2,500 d\u2019indemnité ct a njouté que le commerce des spécialistes de beauté est frauduleux.Ce procès rappelle celui d'une \u201cspécialiste de beauté\u201d d'il y a 30 ou 40 ans \u2014 on disait alors \u201cémailleuse\u201d.En 1878, cette femme fut condamnée à deux ans de prison pour s\u2019êtré fait donner de l'argent et des bijoux pour \u201cembellir\u201d une dame P.qui finit par s\u2019apercevoir qu\u2019elle était tout simplement exploitée.\u201cIl n'y a rien de nouveau sous le soleil\u201d, dit à ce propos le \u2018\u201cCharivari\u201d\u2019.Les femmes du XXe siècle sont aussi crédules, aussi faciles à duper que celles du siècle dernier.\u201cIl suffit de faire appel à leur vanité, à leur désir de briller, de se rajeunir, de s\u2019embellir, pour leur soutirer argent, bijoux, tout ce qu\u2019elles possèdent cn un mot.\u201cComment se fait-il qu'au siècle où nous vivons, il y ait encore des femmes assez crédules pour se figurer qu'avec des pommades et des emplâtres, il est possible de rendre la fraicheur ct les couleurs de la jeunesse \u2018 à un épiderme de 50 ou de 60 ans?\u201cEt les femmes demandent le droit de voter ct de prendre part au gouvernement du pays.\u201d rrr Vol, XL \u2014 No 27.CHRONIQUE de TIZOUTE te éd ed dE ES EE ews rea wo won La Fédération des sociétés de langue française de New-York va, pour la première fois, donner au public de notre métropole une preuve de sa vitalité.Elle donne le dimanche soir 6 mai à 9 heures, un grand concert suivi de bal dans la plus \u2018somptueuse et la plus vaste salle qu\u2019il fût possible de choisir, la salle des Cascades à l'hôtel Biltmore.Le concert qu\u2019elle y organise promet d\u2019être \u201cle clou\u201d de la soirée, tant par le choix des artistes que par la sélection même du programme musical.Plusieurs grands artistes, très connus en Europe et fort aimés à New- York, ont promis leur concours.Leurs noms seuls, que nous ferons corl- naître avec le programme dans un des plus prochains numéros du dimanche de notre journal, seront une garantie qu\u2019une foule considérable viendra les entendre et les applaudir.Cette fête est donnée sou sle patronage officiel de toutes les sociétés adhérentes à la Fédération, parmi lesquelles la Société culinaire philanthropique, l\u2019Amitié, l\u2019Avenir, l'Etoile, le Vatel Club, les Allobroges, la Ruche, cte., etc., * * 0% Le grand gala d'opéra franco-américain a l'opéra Métropolitain comptera parmi les plus belles manifestations de la sympathie américaine envers la France auxquelles il nous aura été donné d'assister pendant la guerre.C'était une soirée donnée au profit de nos mutilés d\u2019abord et l\u2019Union des femmes artistes musiciennes ensuite.Cette manifestation a été aussi une manifestation artistique.Les auditeurs, assurément, ont déploré l\u2019absence de notre grande tragédiennc nationale Sarah Bernhardt et nous sommes sûrs d\u2019être leurs interprètes en souhaitant ici à l'illustre comédienne un prompt rétablissement.Sarah Bernhardt nous manquait, en vérité, à cette fête patriotique.car des quatre célébrités artistiques inscrites au programme, c'était elle qui devait représenter lart français.Les trois autres célébrités: Mme Frances Alda, M.Caruso et sir Herbert Tree furent naturellement l\u2019objet d'applaudissements frénétiques.x* William Gillette dans \u201cA Successful Calamity\u201d, au Booth Theatre, est uceucilli à chaque représentation par un auditoire immense et enthousiaste.M.le sénateur Raoul Dandurand ct Mme Dandurand assistaient à la représentation de lundi soir.*¥ x M.Horace Annosley Vachell, l\u2019auteur de \u201cThe Case of Lady Camber\u201d, dont la première représentation vient d\u2019avoir lieu au Lyceum Theatre, est sorti cette fois de son genre habituel, et, il faut le dire, avec succès, car il n réussi dans sa nouvelle comédie bon nombre de scènes fort dramatiques._ * * Xk \u201cThe Willow Tree\u201d poursuit le cours de son succès au Cohan and Harris Theatre, où cette comédie orientale de MM.J.H.Benrimo et Harrison Rhodes est représentée depuis bientôt cinq semaines.Tout le charme du Japon est réuni dans ce rêve d'amour et de beauté.TM y a un peu de mysticisme dans cette histoire du \u201cWillow Tree\u201d, comme duns toute aventure nipponne.Mais Je sujet en est captivant, x +.L'auteur de la nouvelle pièce du Globe Theatre \u201cOut There\u201d s'est vraiment surpassé.M.Hartley Manners a écrit là la pièce la plus remarquable, non seulement de la saison, mais d'une longue période.Le dialogue est si vif, si plein de sentiment, voire même de passion, que le critique le plus difficile doit se déclarer satisfait.Et Mlle Taylor rend aussi bien le personnage d'Annie que M.Manners, son mari, l'a conçu Elle est d'ailleurs entourée d'une fort bonne troupe.Aussi, tout porte à croire que \u201cOut Therc\u201d tiendra longtemps l'affiche au Globe Theatre, x x kK Billy Sunday, l'évangéliste-gymmase, continue à faire parler de lui.Ou voit son nom partout, sur l'impériale des nmnibus et les pare-bises des taxis, on lit: \u201cDirect to Billy Sunday.\u201d J'ai eu l\u2019idée d'aller l\u2019entendre parler, l'autre soir, en voyant le fameux mîme Leonard Fletcher, à l'American Roof Garden, donner des imitations du fameux précheur.Quoique le tabernacle it il préche ne peut contenir que 17.000 personnes, les journaux nous disent aw'il y a toujours des foules de 20.000 et 25,000 \u201cspectateurs\u201d qui vont entendre l'ex-joueur d: base-ball.Cette semaine, Billy Sunday a fait son petit John Roberts, ct en voulait aux hôteliers.Jugez vous-mêmes de sa rage par l'argot qu\u2019il emploie: \u201cCome on! You bull-necked, bectle-browed, hog-jowled, peanut-brained, wcasel-cyed, four-Alushers, false alarms and excess baggage!\u201d , \u201cTT were the wife of some of you men, l'd refuse to clean their old spittoons.I say, let every hog clean his own trough.\u201d Comme langage, c'est trés recherché: : D'autres fois, il en veut aux danseurs, ct voici le plat qu'il leur sert.The most damnable low-down, lascivious and licentious thing to produce prostitutes is the dance; and T will rip it from hell to breakfast.\u201d \u2018Do you think God wants you to walk down the church aisle Sunday Cee ete LE CANARD, Montréal, 29 Avril 1917.13 \u2014J'attends unc lettre chargée qui n\u2019arrive pas.\u2014Faut pas vous impatienter, si elle est très chargée, elle ne peut aller vite.night before?No! Then get your rotten carcass out of the church.\u201d \u201cIf you have got to dance, get a divorce from Jesus Christ and go marry the devil.\u201d Mais hier soir.l\u2019'évangéliste-clown a outrepassé les bornes de la comédie en demandant à l'assistance de dire des prières spéciales pour la compagnie des p'tits chars d'ici.Quand je dirai que PT nterborough\" est aussi popud laire à New-York que le \u201cMontreal Street Railway\u201d l\u2019est à Montréal, on se fera une idée du culot de ce Godfroi de Bouillon dernier cri qui prend sans loute ses auditeurs pour de bonnes poires.Découvre-vous et lisez: \u201cBless the Interborough.its officers and: its motormen and trainmen, and the bus drivers and the surface car men, who are working so hard to get the people here and to get them home again.Bless the people along Fifth avenue and those in Sixth and Eighth and Tenth avenue, whether they dine in Delmonico's or Sherry\u2019s or the St.Regis or in some cheap little restaurant or some poor home.Don't miss anybody, Lord Jesus, whether his name is in Bradstreet\u2019s and Dun\u2019s or not; they all need help!\u201d x\" \u201cEchos du Broadway\u201d.Dernière heure.Le vicomte continue à faire de folles dépenses sur le \u201cGreat White \\Vay\"\u201d, et en compagnie de sa dernière conquête, la belle Delphine.\u201csome biscuit au soda\u201d, a visité cette semaine le Palais Royal et le Moulin Rouge.Il est fortement question, parmi ses amis, de le pourvoir d\u2019un conseil judiciaire, autrement dit en canayen, de l'\u201cintardire\u201d.\u201c* Claude Bénédict est parti pour Bordeaux, samedi dernier, 3 bord du \u201cRochambeau\u201d.en compagnie de plusieurs acteurs et actrices du Théâtre Garrick.Le départ du paquebot français a été des plus impressionnants.Le vaisseau a laissé le Pier 57 au milieu de l'enthousiasme général, et tandis que les Poilus à bord entonnaient la \u201cMarseillaise\u201d, de gentilles françaises, sm le dock, leur lançaient des fleurs et \u201cfaisaient pleuvoir des baisers\u201d.Bon voyage.braves soldats français.et revenez-nous couverts de gloire et de lauriers!.#* Le grand Renavent à beaucoup de succès dans le film \u201cMle Fif\", de la World Film Co.* * * Lundi, 30 avril, concert d'Eva Gauthier, à Acolian Hall.Nul doute que notre talentucuse compatriote.nièce de Sir Wilfrid, remportera un grand succés.C\u2019est ce que lui souhaite TIZOUTE.PS\u2014\"Le Canard\u201d est en vente à New-York, aux endroits suivants: Times Square News Stand, et au News Agency, 102 West 42nd Street, corner Sixth Avenue, LE CANARD Journal Humoristique Hebdomadaire, paraissant tous les dimanches.Publié ct imprimé par A.-P.PIGEON, Limitée, aux Nos 105-109, ruc Ontario Est, Montréal.Téléphone Bell: Est 1121.Un an (pour le Canada), $2.00; Six mois (pour le Canada), $1.25.Un an (pour les Etats-Unis), $2.50; Six mois (pour les Etats-Unis), $1.50.Strictement payable d'avance.; , TARIF DES ANNONCES.\u2014Contrat pour un an: 1,000 lignes, 5c la ligne; 2,000 ou 3,000 lignes, 3%c la ligne; 4,000 ou 5,000 lignes, 3c la ligne; 10,000 lignes, 2c la ligne.J Annonces à court terme: Première insertion, roc la ligne, subséquentes, Sc la ligne.\u201cLE CANARD\u201d est vendu aux agents 48c ment sur réception du compte.Les numéros non vendus ne sont pas retournables.Adressez toute correspondance ou envoi d'argent à Montréal, P.Q.insertions douzaine, payable stricte- \u201cLe Canard\u201d, 34 DANS NOS THEATRES THEATRE ARCADE.\u201cFélix Poutré\u201d, le héros de 1837-38, sera au Théâtre Arcade la semaine prochaine.M.Boissonnière, qui personnifie le rôle titré, s'est taillé un franc succès dans son rôle au Théâtre Family, durant douze représentations consécutives.Ce succès, il saura se l'assurer de nouveau à l'Arcade la semaine prochaine.Petit-Jean dans \u201cle Docteur\u201d, Lérydans \u201cBéchard\u201d, Charlebois dans \u201cCamel\u201d, Devarennes dans \u2018\u201cToinon\u201d, Rolland dans \u201cle Shérif\u201d, Hervé dans \u201cle Juge\u201d, et Mmes Nozières, Aurore Alys, et Rolland, ont tous participé à l\u2019excellente interprétation de la pièce, une mise en scène bien réglée par M.Petit-Jean, une bonne figuration, enfin, bref, l\u2019Arcade sera en évidence plus que jamais, avec le fameux drame de Louis Fréchette, la semaine prochaine.Le programme pour dimanche cst de tout premier ordre, tant du côté des vues que du côté du chant ct des tableaux vivants illustrés.Sur l'écran on verra \u201cThe grande vue en 5 Enemy\u201d, arties, avec Peggy Hyland et Evrart Overton comme étoiles, en premier lieu.Vient ensuite le 11iéme M.EDMOND DESMARTEAU, épisode de \u201cSecret Kingdom\u201d, \u201cLa Sor- Propriétaire des Théâtres Arcade cière Blanche\u201d, avec Chas.Richman et et Family.Dorothy Kelly dans les premiers rôles.LL.Charley.Chaplin, dans l'un de ses plus beaux succès, tiendra la partie comique du programme.En cela, il sera secondé par Frank Daniels dans \u201cCapt.Jinks\u201d.Plusieurs autres jolies vues suivront.Viendra ensuite le fameux numéro \u201cFrère et Soeur\u201d, chanté par Mme Flavy d'Orange, et illustré par les meilleurs artistes.Enfin, le tout se terminera par l\u2019entretient toujours si apprécié de M.Edmond Desmarteau.THEATRE CANADIEN-FRANÇAIS.Les nombreux amateurs de bon théâtre apprendront avec grand plaisir que la direction du théâtre Canadien-Français a eu l'heureuse idée de s'attacher pour la saison d'été la troupe Villeraie, qui vient de terminer une lon- Bue, et brillante saison au Théâtre Princesse de la ville de Québec.Ce sera donc une attraction très spéciale que de voir à l\u2019oeuvre une vraie troupe canadienne, composée d'artistes remarquables, et qui ont su déjà se faire applaudir plus d'une fois sur nos principales scènes montréalaises.Nous sommes certifiés qu\u2019une troupe qui renferme des artistes tels que Mmes Bella Oucllette, E.Verteuily S.Tremblay et R.Harmant, de MM.W.Villeraie, A, Duquesne, J.R.Tremblay, F.Barry, L.Préville, P.Lefrançois, ne peut faire autrement que d'obtenir de francs et justes succès.La troupe Villeraie fera donc ses début la semaine prochaine dans un de ses plus beaux succès; on interprétera le drame inédit \u201cLe Secret d\u2019une Tombe\u201d, pièce qui sera représentée pour la première fois à Montréal, et qui a pour auteur M.Fred.Barry, un des artistes de cette vaillante troupe.Les principaux tableaux de cette pièce sont: les deux rivaux, les cloches funèbres, le secret d\u2019une tombe, morte et vivante, le châtiment d\u2019un traître.La distribution est la suivante: Jean Derval, A.Duquesne; Vandrac, l.Barry; Jérôme, J.R.Tremblay; Pierre, W.Villeraic; Baldini, P.Lefrangois;Larsan, L.Préville; .Vernet, À.Fortin; Leroux, Philippe; Dubois, Leroy; Gilberte Larsan, Bella Ouellette; Mme Derval, E.Verteuil; Françoise, S.Tremblay; Bertha, R.Harmant.: - M.W.Villeraie, le directeur artistique de la troupe.n\u2019a rien épargné pour faire de ce drame un spectacle supérieur qui restera longtemps dans la mémoire des spectateurs.Mise en scène, décors, costumes, effets électriques, figuration, rien ne manquera pour encadrer dignement \u201cLe Secret d'une Tombe\u201d.UNE NOUVEAUTE AU THEATRE NATIONAL.La semaine prochaine, le Théâtre National donnera une pièce qui n\u2019a pas encore été jouéc 3 Montréal et qui est le plus poignant roman d'amour qui-ait jamais été mis à la scène.\u201cBlanche Caline\u201d, tel est le titre délicieux de cette pièce qui obtint à Paris un succès retentissant et dont Mme Demons, MM.Flateau, Pelletier et Robi interpréteront les principaux rôles.Dans \u201cBlanche Caline\u201d, M.Georges Flateau, que le tout-Montréal est venu applaudir en \u201cDanseïr Inconnu\u201d, nous offrira une création saisissante de l'amoureux veule et insouciant du jeune homme sans volonté et sans énergie qui rend malheureuse une femme qui mériterait d'être adorée, cependant.Ce rôle très complexe, scra nuancé, merveillgusement par l\u2019admirable jeune premier qu'est M.Flateau.Nous le verrons tour a tour papillonnant, peiné, malheureux, angoissé, puis coléreux et menaçant.Il fallait pour aborder la personnification d\u2019un être comme Adrien.de Blanche Caline, un artiête à la fois juvénile d\u2019allure et mûr de talent.M.Flateau réunit'ces LE CANARD, Montréal, 29 Avril 1917.Vol.XL \u2014 No 27.deux qualités maîtresses, et c\u2019est pour cela qu'il plait aux foules et ralie tous les suffrages.La semaine prochaine sera la dernière semaine de comédie de M.Georges Flatean, ceux donc qui désirent entendre cet artiste populaire dans un de ces rôles auxquels il donne un cachet si particulier, ne devront pas manquer d'assister aux représentations de \u201cBlanche Caline\u201d, et ils en sortiront ravis et charmés, Mme Jeanne Demons, dans le rôle-tire, fera sa véritable rentrée sur nos scènes Montréalaise.Elle sera une \u201cBlanche Caline\u201d délicieusement jeune, caline à souhait, espiègle, pleine d\u2019entrain et aussi douloureuse et révoltée.Ce sera, sans nul doute, une de ses meilleures créations.M.Georges Pelletier abordera dans la pièce de Frondaie un rôle de grande envergure dont il saura tirer un profit remarquable.M.Armand Robi se présentera au public du National dans un rôle digne de son talent, ct on le reverra avec plaisir dans un emploi qui lui sied à merveille.M.Mallet sera également de la distribution, ainsi que Mme Simone.Rivière.On peut être sûr\u2019 que le Théâtre National verra la semaine prochaine le public des grandes occasions et que Georges Flateau triomphera une fois de plus devant des salles enthousiasmées.AUJOURD'HUI AU THEATRE NATIONAL._ Programme très spécial de vues, aujourd'hui, et composé pour satisfaire tous les goûts.Il y a du drame à sensation, de la comédie dramatique et de la comédie gaie.Nous mentionnerons au hasard les belles vues suivantes: Helen Gibson dans \u201cThe Race for the Siding\u201d, une véritable sensation.Puis Selig nous offre \u201cThe old man who tried to grow young\u201d, un film en trois rouleaux dans lequel Al.W.Filson est particulièrement remarquable.Ensuite vient un \u201cspécial\u201d du Black Cat: une comédie dramatique en deux parties intitulée: \u201cThree Ways Out\u201d, et puis le toujours grand favori des gens qui aiment à rire dans sa fameuse farce \u201cCruel, Cruel Love\u201d.Et après ce long spectacle il sera temps de s\u2019en retourenr, car on aura passé une bonne veillée.THEATRE FAMILY.Le retour de \u201cAllo, Midas\u201d an Family.Voilà la bonne surprise que M.Desmarteau offre à ses clients de l'Ouest.Mais cette reprise de la joyeuse revue de M.Almer a été remaniée afin de permettre d'y ajouter plusieurs nouvelles chansons, de nouvelles scènes ct des effets merveilleux.Ne pas oublier qu\u2019en plus de la revue, il y aura les attractions suivantes: Vendredi.\u2014 Soirée d'amateurs.Dimanche.\u2014 $100.00 donnés en cadeaux de $r0.00, $5.00 et $1.00.Seize cents pieds de vues: Les plus grands artistes du cinéma paraîtront devant le public.Clara Kimball Young et Earl Williams dans \u201cMy Official Wite\u201d, en 5 parties; \u201cThe Next Victim\u201d, giéme épisode de \u201cLa Voix au Téléphone\u201d; Charley Chaplin dans \u201cOne A.M.\u201d; \u201cUn Weekly\u201d, 1 partie; \u201cUn Numéro Sportif\u201d, 1 partie; \u201cUne Comédie\u201d, 1 partie.Numéro spécial extra! Mme Flavy d'Orange chantera \u201cLe Frère et la Soeur\u201d et les meilleurs artistes scront aux tableaux vivants.A L'ELECTRA.Il y aura encore \u2014 pour ne point en perdre l'excellente habitude \u2014 une nouvelle série dc jolies vues à l'Electra, la semaine prochaine.Avis aux amateurs, qui voudront bien ne\u201dpas oublier que l\u2019Ëlcetra est un cinéma de famille qui a la réputation de donner les meilleures vues dans l\u2019Est, ct le scul théâtre en ville qui paye la moitié de la taxe.:0: Beaucoup d'entre nous ne réussissent pas, parce qu\u2019ils remettent au lendemain ce que les autres font le jour méme.Téléphon, Est 2855.JULES PONY LIBRAIRIE FRANÇAISE Romans et revues en tous genres.Spécial: Illustration de Noël 1916.Publications nouvelles et revues sur la guerre.374 RUE SAINTE-CATHERINE EST, MONTREAL.\u201cLE BULLETIN\u201d Le plus ancien, le plus sérieux et le mieux renseigné des journaux du dimanche.Toujours les derniéres nouvelles sportives.Suivez ses articles sur les choses municipales.Medium d\u2019annouces très efticace.rT. Vol.XL \u2014 No 27.LE CANARD, Montréal, 29 Avril 1917.15 THEATRE NATIONAL FRANCAIS mm EXAMEN DES YEUX Tôl., Eat 1738 2.15 et 8.15 Hrs P.M.048 \u2014 Guérison des yeux sans médicaments, opération, SEMAINE PROCHAINB ni douleur.Nos \u201cverres toric\u201d nouveau style \u201cà JEANNE DEMONS DANS TR ordre\u201d, sont garantis pour bien \u201cvoir de loin ct de près\u201d, tracer, coudre, lire et écrire.' Consultez le meilleur de Montréal : ET Le Spécialiste BEAUMIER GEORGES FLATEAU : 7 DE L'INSTITUT D'OPTIQUE TOUTE LA TROUPE EN SCENE 144 Est, rue Ste-Catherine, §2i2.2%hke Montréal.AVIS.\u2014Cette annonce rapportée vaut 15 sous par dollar sur tout achat en lunetterie.Spécialité Yeux artificiels.N'achetez Jamais des /rd/ers ni aux magasinsd-fouf-faire, si voustenezà vos yeux BLANCHE CALINE THEATRE NATIONAL FRANCAIS LE MEILLEUR REMEDE CONTRE LA DYSPEPSIE EST DIMANCHE, 29 AVRIL 1917.SELIG, \u201cTHE OLD MAN WO TRIED TO GROW YOUNG\" 3 rouleaux avec Al.W.FILSON.CHAPLIN dans \u201cCRUEL AMOUR\" \u201cTHREE WAYS OUT\" Vue Spéeiale du Black Cat.Prix : Orchestre 10c., Galerie Sc.t HEAT RE ARCADE Coin Ste-Catherino ot Maisonneuve.Tél., Est 292.wera - E.Desmariean, Dir-Prep.Léon Petit-Jean, Rég.SEMAINE Du 4 » Drame patriotique cana- 3oaveu.FELIX POUTRE\u201d diende Louis Fréchette Toute la Troupe en Scène.MERCREDI SOIREF D'AMATEURS.s k Ce Te rr EE ES SE En vente dans toutes les pharmacies.DIMANCHE, 29 AVRIL\u2014S100.00 donnés en cadeaux de S10.00,85.00,S1.00 16,000 pieds de vues de premier choix.Peguy Hyland et Evart Overton dans \u2018The Ennemy\u201d Dépôt général, 101 rue St-Denis, Montréal.Tél.Bell Est 2418.Grande Vue en 5 parties, Chas Richman et Dorothy Kelly dans \u2018La Sorcière Blanche\u201d 11me épisode de \u201cSecret Kingdom\u201d en 2 parties, Charley Chaplin dans \u2018\u2019One A.M.\", Frank Daniels dans \u201cCapt Jinks'', Extra ! ! Numéro Spécial Extra!!! \u2018Frère et Soeur\u201d Chant par 4 AVIS Mme Flavy d'Orange, Illustration parles meilleurs artistes.- Prix : Semaine, 10-15-25c Loges, 93e Dimanche, Admission Générale, 15c ToT .PA RC SOHMER Oregon and California Railroad Co.Grant Lands.Les titres de cette Cie \u2014 es -\u2014\"\" Pi Stl.ah Se.wT \u2018 .3 u 1 \"YT 1374 RUE NOTRE-DAME GUEST.I'H :ATRE FAMILY Tél., Victoria 1640.EDMOND DESMARTEAU, Dir -Prop._____- ___ __RENE D'ARCY, Régisseur SEMAINE DU 30 AVRIL « s NOUVELLES \u2019 Le Retour de ALLO MIDAS SCENES Nouvelles Chansons, Décors et Effets électriques Merveilleux.\"._ /endredi : Soirée \"Amateurs.DIMANCHE, 29 AVRIL : $100,05 DONNES EN CADEAUX DE $10.00, $5.00, $1.00.16,000 pieds de vues : 1 es plus grands artistes du cinéma paraîtront devant ie public.Clara Kimball Young et Earl Williams dans \u201cMy Official Wife\u2019 en 5 parties, \u2018\u2019 The Next Victim\u201d 4ème énisode de \u201cLa Voix au Téléphone\u201d Charly Chaplin dans \u201cOne A.M.Un Weekly\u201d 1 partic \u201cUn Numero Sportif\u201d 1 partie \u2018\u2019Une Comédie\u201d 1 partie.Numéro Spécial Extra!! Mme Flavy d'Orange chaniera \u201cLe Frére et la Soeur\u201d et lcs meilleurs artistes seront auxtablçaux vivants, = \u2026 z 0 fa ya PRIX : Semaine, 10c, 15e, 20e.Loges.35e.Dimanche, 15e, 20e.Loges, 35e.ont été reconnus aux Etats-Unis, par OUVERT TOUS LES DIMANCHES | une loi du Congrès datée du 9 juin Vaudeville et Attractions Extraordinaires.La Bande du Parc.30 Artistes.3 et 8 Hrs P.M.Admission, 10c 1916.Deux millions trois cent mille acres de terrain seront mis en vente pour homesteads.Terres de culture et à bois, comprenant les meilleurs terrains disponibles aux Etats-Unis.C\u2019est le moment opportun.Grande carte montrant les sections de terres et donnant les descriptions de la nature du sol, du climat, des élévations, de la quantité d'eau tombée, etc.Franc de port, un dollar.Grant Lands Locating Co., Box 610, Portland, Orégon.THEATRE CANADIEN - FRANCAIS Saison de Drame, par la troupe Villeraie SEMAINE DU 30 AVRIL 1017 Le Secret d\u2019une Tombe Nouveaux Prix: SOIREES, 15 à 35e, MATINEES, 15 à 25c 570 SAINTE-CATIERINE_EST TOUJOURS UN LE SIROP.GAUVIN POUR LE RHUME 7'SOULAGE PROMPTEMENT GUERIT SUREMENT Nouveau drame cn 5 actes par Fred.Barry oll Rhumes, Toux, Enrouements, Bronchites, Grippe, Coqueluche et toutes les Maladies des Voies Respiratoires \u2014 i Parce qu'il est composé (des éléments le plus actifs, les plus efficaces - 3 i.connus qui sont: l\u2019 , la à © i A A FORME, la GOMME d\u2019EPINETTE et le CERISIER SAUVAGE ; médi- = - = T En caments antiseptiques, antibacillaires, expectorants antispasmodiques et sédatifs, éprouvés et prescrits par la profession médicale.Employez-le en toute confiance\u2014II n\u2019y a rien de meilleur.ODYNE, le BROMO- _DE TOUT PREMIER CHOIX.con Le SIROP d'ANIS GAUVIN, pour les enfants issi , de la den- Admission, We EE cs ae COMPRIS ILA TAXE.au bébé un sommeil naturel.; PRIX: 28 cents la bouteille.PROGRAMME DE VUES | En vente partout, 25 cents la bouteille.Les CACHETS CAUVIN, pour le MAL de TÊTE soulagent et guérissent promptement Maux de Tête, N et toutes les douleurs.PRIX: 28 cents La boite. 16 LE CANARD, Montréal, 29 Avril 1917.Vol.XL \u2014 No 27.fn Ë Nr NAN > | $5 Ni (2 Q ( /; J, @ | ( \\ 3 ANNEE Li! 1 > Q CART 3 Cap = LES TRUSTS nlox 7 .« .* .° SE .\u2014 \u2014\u2014 SN = \u2014 \u2014 TT a= ye _ ee \u2014\u2014\u2014 ee L'homme au cceur de glace."]