Le Canard : journal humoristique, 3 décembre 1916, dimanche 3 décembre 1916

[" | \u2014_\u2014 RYN ©) SN ( \\ PRY v= N TT eu \u2019 Cinq Centins | XZ ¢ 0 NAS save Gi > PC SN NJ \\ > GG (6 A \\) Ce.A N \\ 2 Administration : 105 2 109 rue Ontario\u2019 Est Ÿ \\ } \\ \\ À [ \\) ON S { = N N N S ap SQN HA A Q Ra ON) WN \u2014a .> E LR \\ ne 4 L NV WU Le vrai peut quelquefois n\u2019être pas vrai sans blague \u201d \u2014 BOISL\u2019EAU N VA Zk A : 2 ese SN SE NZ = \"> NI CA CA Re pe; RS xT) N N À > 7 7 A 2 \\ \\ \\ É se = XY) MONTREAL, 3 DECEMBRE 1916 R RR 3 ~ \u2014 NAN YD 3 \\J A \\ - NE NS VS SN \u201cy NN pS 5.2\" Sy = I A) \\ \\ \\ \\ AA NR J R R= \u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 0 rm dE EX N q \\ \\ = \\ d Q X W Sv Sm AU FRONT UW NNN WN \\ Jd HUMORISTIQUE \u2014 HEBDOMADAIRE \u2014 ILLUSTRE NAN \\ D Les Canayens sont en train de préparer leur gaz asphyxiant A \\ NY NK % aR y pA Rédigé en Collaboration ee am LE CANARD, Montréal, 3 Décembre 1916.Vol.XL \u2014 No 6.LES CONTEURS JOYEUX Les Pieds dans les Poches La Statue de César Dubeauprez Monsieur le maire aspira délicieusement Une prise d\u2019un tabac dont il essaya, mais en vain, de faire apprécier les qualités par ses voisins \u2018de gauche ct de droite.l\u2019uis il ferma les yeux, Les ayant rouverts ensuite, il fixa très attentivement le buste de la République, alors voilé, en prévision du sans-gêne des insectes diptères et de la \u201cmusca vulgaris\u201d en particulier.Finalement, son regard s\u2019étant reporté avec non moins de gravité sur le tapis vert de la table, monsieur le maire toussa par trois fois dans le silence, se leva et dit: \u2014Messieurs, je viens aujourd'hui, pour la centième fois, remettre à l'ordre du jour une question qui divise le conseil municipal depuis plus de sept mois ct demi.Je veux parler de la statue de notre illustre concitoyen César Dubcauprez.Quelques groguements sourds accueillirent ces paroles pleines de sens.\u2014Il s'agit, en effet, messieurs.ou plutôt.de quoi s'agit-il, messieurs?Vous le savez mieux que moi.vous le savez mieux que moi.(Grognements plus distincts.) \u2014L'emplacement choisi pour cette statue, qui depuis un an bientôt est entreposée sous les hangars de l\u2019entrepreneur Bescherelle, vous le connaissez, vous le connaissez certainement.(Grognements sourds.) \u2014C'\u2019est la place de la gare.(Grognements plus accentués.) \u2014Or, de quoi s'agit-il, messieurs, sinon de décider ceci: quelle position donnerons-nous à l\u2019effigie du grand homme, relativement à la gare et à la ville?(Grognements mêlés de paroles inintelligibles.) Après s'être assuré que la couleur du tapis n'avait pas changé et que le buste de la République se tenait toujours strictement dans la même attitude, monsieur le maire poursuivit: \u2014Certaines personnes prétendent\u2014 et je suis du nombre-\u2014(mais qu\u2019importe mon humble opinion?.) certaines personnes prétendent que le grand écrivain doit regarder sa ville natale ct avoir le visage tourné vers le modeste toit qui fut le berceau de son enfance.(Grognements négatifs i\" énergiques.) melés de \u201coui\u201d \u201coui \u2014Malheureusement, une objection a été élevée.La statue, ainsi placée, tourne lc dos à la gare: elle semble donc mépriser les saintes lois de l'hospitalité, en feignant de ne pas apercevoir les étrangers et les touristes qui se pressent dans nos murs.Puisqu'elle cest pour ainsi dire aux portes de la ville, ne doit-elle pas faire les honneurs de cette ville dont elle est la gloire ct l'orgueil?\u2014Oui, oui, oui! C\u2019est stupide! 11 n'en faut pas! L'orateur, ayant accucilli sans sourciller ces protestations diverses, dirigea de nouveau son regard vers le buste de la République, comme pour le prier de donner son avis cn qualité de statue, ou de fragment de statue.Cependant, le buste n'ayant aucunement manifesté le désir d'entrer dans la discussion, monsieur le maire reprit: \u2014Une noble tâche nous est dévolue, messieurs.| Cette tâche, accom- plissons-la! Or, pour l'accomplir, il faut, pardonnez-moi le mot, quelle que soit sa violence, il faut trancher la question.il faut trancher la question! Le conscil, qui jusqu'alors s'était tenu aux différents degrés du grognement, poussa alors une série de cris effroyables, parmi lesquels on distingua les mots \u201cgare\u201d et \u201cville\u201d.Puis 11 sc calma peu à peu, \u2014Tranchons donc cette question! fit monsieur le maire avec force (non sans avoir de nouveau interrogé la République).Tranchons cette question! La statue regardera-t-elle la ville ou la gare?Honorerons-nous le sol natal, ou sacrificrons-nous vilement à l'étranger?\u2014Plaçons-la de trois quarts, proposa le conseiller Lamadou.\u2014Non! non! crièrent Pas de demi-mesures! question! Alors on vit se lever un petit homme sec, au teint de brique.Cet hom- les autres.Tranchons la me était l\u2019adjoint.Sans \u2018avoir prêté la moindre attention au buste de la République, cet homme fit scrupuleusement l'inventaire des breloques ornant son gilet, et dit d\u2019une voix calme: \u2014Je demande la parole.On la Jui accorda.\u2014 Messieurs, fit l'adjoint, vous devinez le motif qui me pousse à demander la parole, bien que ce soit contraire à mes habitudes; évidemment, vous lé devinez!.(Grognements.) \u2014Evidemment, vous avez remarqué comme moi (et, certes, monsieur le maire n\u2019a pas été sans le déplorer), vous avez remarqué comme moi combien les avis sont partagés relativement à cette statue; évidemment, \u2018vous l\u2019avez remarqué.(Grognements lointains.) \u2014Qui anime ceux-ci et qui pousse ceux-là?reprit l\u2019adjoint: évidemment, c'est un noble sentiment.Celui-ci veut honorer son pays; celui-là veut comme l\u2019Arabe, pratiquer l\u2019hospitalité écossaise dans toute sa noblesse et sa grandeur.Or, une chose est évidente, c'est que ni l'un ni l\u2019autre ne céderont.Il faut donc contenter le premier et le second, en d\u2019autres termes, couper la poire en deux.Evidemment, la besogne était rude; mais rien n\u2019est impossible au citoyen vraiment pénétré de son devoir.Cette besogne, je l'ai abattue, et j'ai trouvé le moyen d\u2019arranger l'affaire.(Cris divers.Grognements légers, mais dubitatifs.) L'adjoint s'étant épongé le front, profita du court loisir qui lui était accordé pour vérifier ses breloques, et, s'étant assuré de la présence de son adverbe favori, il reprit: \u2014Evidemment, messieurs, vous pensez que je vais simplement proposer d'ériger la statue sur une autre place.Certes, l'idée serait ingénieuse.Mais cette manoeuvre ne pourrait Être évidemment qualifiée que de faux-fuyant, et vous savez tous je ne suis pas l'homme des fuyants, que faux- Au même instant, l'oeil de l\u2019adjoint s'abaissa sur le crâne de son voisin de gauche, comme pour dire: \u201cL'homme des faux-fuyants, le voilà!\u201d Mais cet incident fut à peine remarquable, et presque aussitôt l\u2019orateur continua: \u2014Non, messicurs! détrompez-vous.La statue sera élevée sur la place de la gare, de la façon la plus évidente, ct j'ose dire que les parties adverses seront également satisfaites! (Silence.Tintement de breloques.) \u2014Grâce à un mécanisre habilement dissimulé dans le pièdestal, et dont j'ai le dessin précis dans ma poche, la statue évolucra sur un pivot, ainsi qu\u2019une aiguille de boussole.Un préposé, payé par la commune, sera chargé de la mettre en mouvement à l'heure de chaque train.De cette façon, elle accucillera avec bienveillance les étrangers et les touristes, sans cesser d\u2019'honorer son pays natal.Evidemment, la chose est simple, mais encore fallait-il 1a trouver.C'est comme l'oeuf de Christophe Colomb.Et maintenant, messieurs, y a-t-il des objections?\u2014Non! non! bravo! c\u2019est ble! \u2014Evidemment, il n\u2019y a pas d\u2019objections.J'en étais sûr.Votons donc! admira- es es ee ee \u201ces es eo ss ou se se +.Le dessin du mécanisme en question ayant été déposé sur-le-champ, le projet de l\u2019adjoint fut voté aussitôt, et un mois plus tard on vit s'élever, sur la place de la gare, la fameuse statue mobile de César Dubcauprez.L'adjoint reçut, à ce sujet, les compliments du ministre.La lettre du haut personnage se terminait ainsi: \u201cSans doute, il aurait été possible \u201cde faire mieux encore, en construi- \u201csant une statue articulée; cela aurait \u201cpermis à l'illustre écrivain de s\u2019as- \u201cscoir pendant la nuit.Mais peut-être \u201ccette nouvelle idée est-elle un peu \u201cexagérée; car, certes, la situation des \u201cgrands hommes a été assez amélio- \u201crée depuis quelque vingt ans, pour \u201cqu'il ne soit pas nécessaire de pous- \u201cser les choses aussi loin.\u201d LE SIROP.GAUVIN POUR LE RHUME eq ih Rhumes, Toux, Enrouements, Bronchiÿ tes, Grippe, Coqueluche et toutes les Maladies des Voies Respiratoires Parce qu'il est composé des éléments les plus actifs, les plus efficaces connus qui sont : l'EUCALYPTOL, Ia CHLORODYNE.le BROMO- FORME, la GOMME d\u2019EPINETTE et le CERISIER SAUVAGE ; médicaments antiseptiques, antibacillaires, expectorants antispasmodiques et sédatifs, éprouvés et prescrits par la profession médicale.Employez-le en toute confiance\u2014II n\u2019y a rien de meilleur.En vonte partout, 25 cents la bouteille.Le SIROP d'ANIS GAUVIN, pour les enfants soulage coliques, douleurs de la dentition, indigestion, diarrhée et assure au bébé un sommeil naturel, PRIX: 25 cents la bouteille.Les CACHETS CAUVIN, pour le MAL de TÊTE soulagent et guérissent promptement Maux de Tête, Migraines, Névraigies, et toutes les douleurs, PRIX: 28 cents La boite.£ SOULAGE \u2018PROMPTEMENT GUERIT SUREMENT \u2014 _\u2014\u2014-\u2014 Vol.XL \u2014 No 6.LE CANARD, Montréal, 3 Décembre 1916.3 COCO, COCO ET TOTO JOYEUSES HISTOIRES, OU L'ON NE PARLE PAS DE LA GUERRE, PAR LE CELEBRE GEORGES COURTELINE, QUI SAIT FAIRE.TOUSSER DE RIRE LE JUGE LE PLUS SEVERE LES BABOUCHES SCENE PREMIERE.Oscar de Proutrépéto, seul.\u2014 Tandis qu'Isabeau est dans le bain, contemplons une dernière fois les babouches que je lui ai achetées pour sa fête.(Il tire les babouches du papier où elles étaient envcloppées.) À vrai dire, j'étais assez embarrassé.Laisser passer cette solennité avec l'air de ne m\u2019en pas être aperçu et sans offrir à Isabeau le pctit cadeau que son amitié est en droit d'attendre de la mienne, eût été un peu trop cochon.(Brusque effarement du monsieur qui a lâché une inconvenance par mégarde.) Ohl.(Coup d\u2019ocil anxieux, jeté à droite et à gauche.) Non.Personne! (11 continue.) D'autre part, me mettre en dépense.ce n\u2019est guère dans mes habitudes.\u2014 oh! de grâce, pas de fausses interprétations; je ne suis pas ce que vous pourriez croire.Je suis.(Confidentiel.) Je suis ce que ces dames appellent: le gigolo.(Sourire satisfait.) Parfaitement, je suis le gigolo, c\u2019est-à-dire le jeune homme pauvre mais aimable, sachant faire oublier les torts de son humble condition par des qualités supérieures, physiques et intellectuelles.Ma mission consiste en ceci: Récréer doucement Isabeau par la diversité heureuse et toujours imprévue de mes saillies ; La consoler à l\u2019occasion ; La tenir au courant du mouvement littéraire ; Lui rappeler qu\u2019elle a un bon coeur ; Et lui jouer un peu de piano.À la rigueur, quand le charbonnier se permet de venir réclamer sur un ton insuffisamment correct le paiement de ses fournitures, je lui donne du pied au cul.\u2014 Oh! (Même jeu que plus haut, nouveau regard inquiet, promené autour de soi.) Non, personne, (Il reprend.) En revanche, j'ai mes petits profits: Isabeau, dans l\u2019intimité, m\u2019appelle volontiers son petit Proute-Proute.et ça ne se borne pas là.; à beaucoup près.\u2014 Pour en revenir à ce que je vous disais, j'étais assez embarrassé.En fait, l\u2019emploi de \u201cgigolo\u201d demande à être tenu avec un tact exquis.Personnage mixte, homme de demi-teinte, ni chair ni poisson (si j'ose m\u2019exprimer ainsi), il ne saurait conduire sa barque d\u2019une main trop légère et trop souple, sous peine pour lui de verser dans le.oui.(ce qui créerait de fâcheux précédents), ou dans le.horrible hypothèse sur laquelle je rougirais de m\u2019étendre une seule minute!.J'ai donc pris un moyen terme: je lui ai acheté des chaussures.Il faut vous dire qu'entre autres choses admirables, Isabeau possède deux petits pieds qui sont les plus jolis du monde.Des pieds de bébé! c\u2019est à les prendre dans la bouche ct à les croquer comme des bonbons.Or, devinez dans quoi elle les chausse, ses pieds?Je vous le donnc en cent!.Dans des espadrilles! | | Elle dit que c\u2019est bien assez bon pour traîner dans l'appartement.S'il est possible de dire des monstruosités pareilles! Les pieds d\u2019Isabeau dans des espadrilles! C\u2019est comme si on mettait des truffes dans une casquette, du vin du Rhin dans un carton à chapeau ou le portrait de la femme aimée dans un tiroir de table de nuit! Aussi lui ai-je acheté, rue du Quatre-Septembre, les jolies babouches que voici.(H montre les babouches, qui sont vraiment charmantes, à fond rouge surchargé d\u2019épaisses broderies dorées.) Elles m\u2019ont coûté la somme de six francs quatre-vingt-dix, que je ne regrette foutre pas.\u2014 Oh! (Même jeu encore que plus haut.) Non.Personne.Je vais les lui offrir avec un petit discours à allure de madrigal.Ce sera très homme du monde.\u2014 Mais voici la belle des belles.(Entre Isabeau.) SCENE II {Oscar de Proutrépéto, Isabeau.) Oscar de Proutrépéto, allant au-devant d\u2019Isabeau.\u2014 Ma chère amie.En ce jour solennel, daigne permettre au plus dévoué, au plus fidèle, et au plus reconnaissant de tes adorateurs de t\u2019exprimer.euh!.de te dire.Pardonne à mon émotion, qui m\u2019empêche de placer un mot.Isabeau, touchée.\u2014 Merci, mon Proute-Proute.Oscar de Proutrépéto.\u2014 En principe, je voulais, à l\u2019occasion de ta fête, t\u2019offrir un modeste attelage à la Daumont.J'avais même songé à un petit hôtel, avenue des Champs-Elysées.(Geste confus d\u2019Isabcau.) Après de longues tergiversations, j'ai renoncé à ce projet, crainte de froisser en ton âme, si supérieurement délicate; de chatouilleuses susceptibilités, en sorte que je me suis borné à te faire hommage de ceci.Isabeau.\u2014 Passe voir un peu voir que je voie.(Avec éclat.) Ah!.des porte-allumettes ! Oscar de Proutrépéto.\u2014 Mais.Tsabeau, au comble de la joie.\u2014 Bath! Bath! des porte-allumettes! A-t-il des idées ce Proute-Proute!.Non! vrai! ce qu\u2019ils sont rigolos!i.On dirait des souliers de Turc ! \u2014Mon bon monsieur, j'ai pas mangé depuis 8 jours.\u2014Vous avez cu bien raison: on mange toujours trop, ct c\u2019est comme ça qu'on attrape la goutte. LE CANARD, Montréal, 3 Décembre 1916.Vol.XL \u2014 No 6.ournal Humoristique Hebdomadaire, paraissant tous les dimanches, publié et imprimé par la Compagnie d'Imprimerie A.-P.PIGEON, Limitée, aux Nos 105-109, rue Ontario-Est, Montréal.Téléphone Bell: Est 1121.ABONNEMENT \u2014Pour la Ville, un an, par la malle, $2.50.Ville, en Canada, un an, $2.00; six mois, Hors de la 1.25.\u2014 Un an, pour les Etats-Unis, $2.50; six mois, $1.25.Strictement payable d'avance.\u201cLE CANARD\u201d est vendu aux agents 4Bc la douzaine, payable strictement sur réception du compte.Les numéros non vendus ne sont pas retournables.Adressez toute correspondance ou envoi d'argent i la Cie A.-P.PIGEON, Limitée, 105-100 Ontario Est, Montréal, P.Q.Montréal, 3 Décembre 1916 LES CONTEURS JOYEUX.Alphonse Allais.En Ribouldinguant Un honnête homme dans toute la force du mot Je vais raconter les fuits simplement; la moralité s\u2019en dégagera d'\u2019el- le-méme.C'était pas plus tard qu'hicr (je ne suis pas, moi, comme mon vicil ami Odon G.de M.dont les plus récentes anecdotes remontent à la fin du treizième siècle).C'était pas plus tard qu'hier.J'avais passé toute la journée au polygone de Fontainebleau, où j'assistais aux expériences du nouveau canon de siège en osier, beaucon plus léger que celui employé jusqu'à présent en bronze ou en acier et tout aussi \u201cprofitable\u201d, comme dirait mon mieux camarade le général Poilu de Sainte-Bellone.(Ajoutons incidemment que jai rencontré dans les rues de Fontainebleau mon jeune ami Max Lebaudy, très gentil en tringlot ct prenant gai- ment son parti de sa nouvelle position.11 voulait me retenir à diner, mais impossible, préalablement enga- Eé que j'étais au mess de MM.les canonniers de l\u2019Ecole.Ce sera pour une autre fois.) Après avoir absorbé, cn gaic compagnie, quelques verres de l'excellente bière des barons de Tucher, j'envahis le train qui, partant à 10 h.5 de Fontainebleau, devait me déposer à Paris à 11 h.24.(Je précise, pour faire plaisir à M.Dopffer.) Dans le compartiment où m\u2019amena le destin se trouvaient, déjà installés, un monsieur et un petit garçon.Le monsieur n'avait rien d'extraordinaire, le petit garçon non plus (un tic de famille, probablement).Malgré ma haute situation dans la presse quotidienne, je consentis tout de même à engager la.conversation avec ces êtres dénués d'intérêt.Le monsieur, et aussi le petit gar- gon sou fils, arrivaient de Valence duù ils etaient parus à cing heures du matin, et c\u2019est bien long, disait le monsieur de Valence, toute une journée passée en chemin de fer.\u2014l\u2019ourquoi, dis-je, n'avez-vous pas pris l\u2019express, puisque vous voyagez en première?\u2014Ah! voilà! Je dus mie contenter de cette sommaire explication.D'ailleurs, la chose m'était bien équivalente, Le monsieur me demanda ce qu'on disait à Paris des nouveaux scandales.Je fis ce que je fais pareil cas (c\u2019est idiot, mais me réjouit tantl), Je lui fournis une quantité énorme de tuyaux, la plupart contraire à la stricte vérité et même à la simple raison, d'autres rigoureusement exacts, d'autres cnfin légèrement panachés.Je lui appris l'arrestation imminente de MM.Théodore de Wyzewa ct Anatole France, très compromis dans cette regrettable affaire de bidons qui cause un réel chagrin aux vrais amis de la Presse.Le \u201cgreat event\u201d de la saison, c\u2019était la réouverture du théâtre du Chat-Noir.La petite salle de la rue Victor-Massé, ajoutai-je dans un style de couriériste théâtral, ne désemplit pas, et c\u2019est - justice, car on y trouve accouplés la rigolade énorme et le frisson du Grand Art (si tu n\u2019es pas content, mon vieux Gentilliomme- Cabaretier) ! L'homme de Valence (la belle Valence!) m'écoutait ravi, mais un peu préoccupé de je ne savais quoi.A chaque instant, il croyait devoir consulter sa montre.A onze heures cinq juste, il se leva toujours en rien ie Le Canard-Noel Comme toutes les années passées, l\u2019an 1916 aura son Noël qui, selon la coutume, sera célébré le 25 décembre \u2014 exactement.T1 faut fêter ce jour de fête! \u201cLe Canard\u201d, étant l\u2019ainé des journaux, doit donner l\u2019exemple \u2014 nécessairement! Et il va le donner d'une façon éclatante, car il étonnera le monde avec son numéro de Noël qui paraîtra à l'heure voulue.Mais comme l'impossible n\u2019est pas possible, le rédacteur de notre cher volatille ne peut, à lui seul, \u201cfaire\u201d tout son \u201cCanard\u201d, surtout quand il s'agit de quelque chose moins ordinaire que l\u2019extraordinaire.Voilà pourquoi nous ouvrons toutes grandes les portes ce notre journal à tous ceux qui voudront bien nous envoyer un conte de Noël, une histoire \u201ccanayennc\u201d ou un article quelconque en putois.non, pardon, en patois du pays.En ce siècle de \u201cla grande guerre\u201d, en ce siècle de l\u2019intempérance et de la prohibition, en ce siècle des \u201cvieilles guenilles\u201d et des ministres \u201cnickelés\u201d, en ce siècle des \u201cSome fuses\u201d, en ce siècle des enquêtes ct des scandales, en ce siècle des \u201cécoeurenteries\u201d du parti conservateur et des A-4-Pattes.ismes de Bourassa devant Ja lettre des Irlandais de Rome, devant tout \u201cça\u201d on pourrait croire à J.H, Roberts ou à la fin du monde.Mais \u201cLe Canard\u201d n\u2019s\u2019fait pas d\u2019bile, \u201cLe Canard\u201d cest optimiste et \u201ctout ça\u201d ne l\u2019'empéchera pas de publier en \u201cCanayen\u201d-français un numéro de Noël tout à fait \u201cCANAYEN\u201d.Qu\u2019on sc le dise! Qu\u2019on le crie partout! Ceux qui ont du poil aux pattes.Ceux qui savent ce que parler veut dire.Ceux qui ne sont pas trop \u201cattachés\u201d à l\u2019établissement \u201cconservateur-castor-tory-nationaliste-orangiste et impérialiste\u201d, savent ce que ccla veut dire.Et c\u2019est à ceux-là que \u201cLe Canard\u201d dit: \u201cEtes-vous Canayen, oui z\u2019ou non ?\u201d Si vous l\u2019êtes, dites-le et même montrez-le en nous \u201cécrivant\u201d qu\u2019qu\u2019chose pour notre \u201cCanayen\u201d de \u201cCanard\u201d qui paraîtra à l\u2019occasion de Noël.Pour parler franc, net et clair.pour mettre les points sur les \u201ci\u201d, nous dirons: MM.les auteurs \u201cCanayens\u201d, soyez les bienvenus, nous publicrons tout ce que vous nous donnerez pour notre numéro de Noëlet, comme accomplissant l'opération \u2014Les intérêts de la Compagnie, la plus coutumière du monde, il tira parfaitement! la sonnette d'alarme.Je le répète, \u201cil tira la sonnette d\u2019alarme\u201d.Je me fis ce raisonnement: \u2014Cet liomme est devenu soudain fou, il va se livrer aux plus dangereuses excentricités; mais comme il est très aimable, il tient à m\u2019éviter la peine de tirer moi-même la sonnette d'alarme.Cependant, ralentissait sa marche le train et se montrait à la portière la tête cffarée du conducteur, \u2014Quoil quoi! Qu'y a-t-il?\u2014Oh! répondit en souriant le monsieur de Valence, tranquillisez-vous, mon ami! Il ne se passe rien de nature à altérer la sécurité des voyageurs.Il ne s\u2019agit, en cc moment, que des intérêts de Ia Compagnie.\u2014Les intérêts.Ce petit garçon qui est avec moi, mon fils en un mot, cest né le 7 décembre 1887, à onze heures cinq du soir.I1 vient donc d'entrer à cette minute dans sa septième année.Or, il est monté dans le train avec un ticket de demi-place; il doit donc à votre administration la petite différence qui résulte de cet état de choses, Veuillez me donner acte de ma déclaration et m'indiquer le léger supplément à verser en vos mains, J'ai tenu à signaler au public cet acte de probité qui nous consolera de bien des défaillances actuelles.Combien d'entre vous, lecteurs ct lectrices, vous trouvant dans cette situation, n\u2019auriez rien dit ct ne vous croiriez point coupables! Le sens moral fiche le grands pas, décidément.camp à Vol.XL \u2014 No 6.LE CANARD, Montréal, 3 Décembre 1916., s 5 [3] mosAiQuUE jé A SOIXANTE-QUINZE ANS SSN z= Ss (=o, \u2014 IC FIA A CEG J > UE s 6 UE i HZ A ke ude = re, te lai i - \u2014Vous venez me saisir Savez-vous bien, \u2014 Ti uc, mon petit ami \u2014Je me suis laissé dire que les nègres du Sou / ne saisir.Saves J > Le docteur onire Ia langue, mon petit ant, dan écrivaient leurs mémoires sur des tablettes monsieur, que si le mobilier était à moi, vous ençoi gosse J'peux pas, clle est attachée de chocolat!.pourriez me tuer d\u2019une attaque d\u2019apoplexie.\u2026 \u2014 , . ~ LE CANARD, Montréal, 3 Décembre 1916.\u2019 Vol.XL \u2014 No 6.On dit (l'eusses-tu cru) qu\u2019il y aura prochainement des pèlerinages aux bords des charmantes Rivières.° .\u2014 I se marie! \u2014Non?\u2014Oui! \u2014Avee qui?\u2014?; .* Le 3 janvier Ysaye se fera entendre B Arena, ° + » On annonce pour le 22 janvier Ut vente a Mont sal de Mischa Elmar, .«= Le 13, Pablo Casals se fera enter dre.* LA » La troupe Poirier-Bellemare était au National de Grand\u2019 Mere, le 16 novembre dernier, avec un bon progran- me de vaudeville, + * * A Shawinigan Falls, une représentation dramatique a été donnée profit des Zouaves, dernier.an le 28 novembre ® * * Un grand concert belge sera donné le 5 décembre à Grand'Mère.+ * * Mlle Octavie Belloy, soprano de l'opéra Royal d'Anvers et du Kursaal d'Ostende, et M.Auguste Theelen, baryton du Conservatoire Royal d'Anvers, sont à Grand*'Mère.\u2026 A l'occasion de la Ste-Catherine.une soirée dramatique et musicale a été donnée au Collège de Lé novembre dernier.La pièce qui est intitulée \u201cL'Heure de Dieu\u201d et qui a eu pour auteur M.Emile Marsac, à été répétée le lendemain pour les anciens élèves de f'Institution, vis, le 23 *.Miral, le grave Miral, vient d'éclater de rire.C'est son tour.lui qui en fait tant éclater.de rire.* * * On sait maintenant ce que les grains d\u2019 » .orge valent (Dorgeval).° * + Dans \u201cJoséphine vendue par ses soeurs\u201d, Pellerin monte au sol (Montosol).ee Oo Miral fume de bons cigares.Phrase célèbre: \u201cMaintenant.ce n'est plus L.F.c\u2019est l'artiste qui rentre en scène.\\ ~ Bientot dans le monde - artistique: un mariage qui fera sensation, + *s l'rochains événements pour décembre: 3 décembre\u2014Léo Ornstein, pianiste futuriste.35 décembre\u2014Jacques Thibaud, «7 décembre\u2014Gunnar Novaen.11 décembre\u2014L'orchestre symphonique de New-York.1: décembre\u2014Batlon-Notley.13 décembre\u2014Concert Duboisartistiques :0: CERCLE DRAMATIQUE SAINT- CLEMENT, VIAUVILLE Jos.Bluteau.\u2014 Y aurait-t'y moyen d'aouerre des chaises icitte?.s * * Jules Ferland est un comédien, Mais il nous « prouvé qu'il était tragédien aussi; il nous a récité: \u201cL'assassin\u201d, monologue tragique dans lequel on parle de punaise.Champagne, en là un autr\u2019 décla- meux, Mais, malheureus'ment, il est sérieux.it comme nous sommes des roublards, Nous n'aiîmons que rire Lien fort.» « = Je regrette de ne pas être allé à l'assemblée lundi, car j'ai entendu dire que m'sieu Champagne était peu là.un » * x l\u2019hrase célèbre: \u2014Thim Richer, oublie pas d\u2019mettre ça dons \u201cCanard\u201d * +.Non! vous n\u2019y êtes pas du mosicu Léonard! Je m'appelle FANDOR.tout, HH / LE CERCLE PAROISSIAL SAINT- HENRI Existe-t-il encore?= * * Le 16.\u201cLa Malédiction\u201d.vous n'avez pas vu Jos dans la\u2019 danse du ventre?Epatant! ° 4 9 C'était \u201cpunk\u201d en m.Un qui est allé mais pas le dimanche.Côté a fait ses débuts dans le trai- tre.Pauvre Côté! Le Cercle l'ènelon y était, pas tout le Cercle, seulement onze.les principaux (il n'y en a pas d\u2019autres).* ° $ Honneur à l'artiste-peintre du C.P.St-Henri, monsieur Lucien, ex-mem- bre du C.P.St-Zotique.THALIE.:0: DANS LES PARAGES DU C.P.ST-ZOTIQUE Chanson de Charles Alain: \u201cPunk repetition, and good representation\u201d.» ° * Bouquin s\u2019essuie avec les chemises ede Ponton.* ° LA Bébé est en mi.* vr @ Mots passés à la censure du CP.St-Zotique: \u201clise a ta crice\u2019 her\u201d, *, \u201cPisouac\u201d.\u201cTa- \u201cDocteur Crépin\u201d, - + * Quelques membres du C.P.5St-Zo- tique ont fait leur début à Longue- Pointe dans \u201cLes Bernier\u201d.* * * \u201cLes Pauvres de Paris\u201d bientôt au C.P.St-Zotique.Le \u201cCanard\u201d con- nait déjà la distribution des rôles.JE SAIS TOUT.LE CERCLE FENELON \u2014 Le Cercle Fénelon, vous ne connaissez pas cela vous autres.ch bien! ils vont jouer mercredi \u201cLa Malédiction\u201d.Venez donc voir, * * - Om ne pourrira pas la pièce comme à St-Henri .« .° Dimanche soir, les membres du Ténelon sont allés au New London.Pourquoi faire?.Mystère.Mais ça ne fait rien, Agapit payait.» « ° Que possède donc Agapit?Un \u201cpinch\u201d, une moustache et des \u201cSons of bitches\u201d.= * * .\u2014 .+ Pis Jean-Paul lui, une canne, mais pas celle d\u2019Agapit.VIF.:0: LES ALLIES Roméo ct Henriette viennent de quitter le cercle \u201cLes Alliés\u201d avec le fameux compositeur Stanley.leur confrère.Nos condoléances aux chers déportés.Cela n'empéchera pas de dontter le prentier grand cuchre-hal, le 30 décembre 1016, à la salle Mont- Royal.T.OBLAT.Du Cercle Dramatique Zouzou.Le Théâtre chez l\u2019Oncle Sam Ou se plaint beaucoup au Metropolitan Opera House du programme d'operas érançais pour la suison courante.Depuis que M.Gatti-Cusazza préside aux destinées du Mertopolitan, il a fait présenter que très peu d'opéras français, si l'on considère le nombre d'opéras allemands et italiens qu'on y joue.A chaque commencement de saison, on débute par un opéra français; Yan dernier c'était \u201cSamson ct Dalila\u201d; cette année, on a ouvert la saison avec \u201cLes Pécheurs de l\u2019erles\u201d de Bize*, puis presque plus rien en français.Le second opéra français qu\u2019on nous a douné samedi, en matinée, était \"Iphigénic\u201d de Gluck, paroles de Guillard, représenté pour la première fois à Paris en 1779.On l'a chanté en allemand, d'après une version de Richard Straussde sorte qu'on ne peut guère le considérer du répertoire français du Metropolitan.D'un autre côté, on nous promet \u201cLakmé\u201d, avec Mme Larrientos, et \u201cThais\u201d avec Géraldine Farrar.Espérons que M.le directeur du Mertopolitan ne s\u2019en tiendra pas là et qu\u2019il saura donner au grand opéra français la place qu'il mérite dans la grande métropole américaine.Dans le \u201cCanard\u201d de l'autre semaine, j'ai lu que votre chroniqueur théâtral disait qu\u2019Adolph Zukor, le président des Famous Players, était un Juif.La chose avait l'air de l\u2019étonner; ce serait le contraire qui aurait Été extraordinaire, car dans les théâtres comme dans les vues animées, ce sont les Juifs qui contrôlent tout.Que dire de Carl Laemine, le président de la Mutual, un jeune Israélite qui est arrivé en troisième classe sur le paquebot qui l\u2019a emmené à New-York, où il était sans le sou.Aujourd'hui, c\u2019est un des plus puissants magnats du film, et il est le boss de Charlie Chaplin, un autre jeune Juif anglais, ct ce n'est pas peu dire.A propos, sait-on que le \u201cbooking agent\u201d de Chaplin est un Canadien-français?Je veux parler d'Ed.Auger, le voyageur- gérant des échanges de films Mutual Film Co.qui tous les Etats-Unis.Auger est bien connu à Montréal, où il a débuté comme gérant du Ouimetoscope, où on l'appelait populairement \u201cle gros Auger\u201d.Bâti en athlète, joli garçon.mesurant six pieds, Auger est un beau spécimen de la race canadienne-fran- çaise, et il n\u2019a pas honte de sa nationalité.Aussi, est-il assez avantageusement connu de l'Atlantique au Pacifique.Pendant que son \u201cvieux\u201d voyageait l'été dernier, j'ai eu le plaisir d'avoir Mme Auger comme hôtesse à une féte vénitienne a Cranford, surnommée la Venise du New-Jersey.J'avais aussi invité M.Ernest Ouimet alors en voyage d'affaires à New- York, malheureusement, ses occupa- de Ia voyage dans Vol.XI, \u2014 No 6.LE CANARD, Montréal, 3 Décembre 1916.: tions, ct le peu de temps à sa disposition, ne lui ont pas permis de se joindre à nous.Mme Auger, qui est une charmante Canadienne-française, était trés connue à Montréal, où elle a souvent donné son concours aux cercles dramatiques, pour soirées artistiques et musicales.*« * A propos du Théâtre Frauçais de Chicago, il parait déjà que tout n\u2019est pas rose dans la ville des \u201cstock yards .N'ayant pas pu se faire payer le loyer de la salle, le propriétaire du théâtre a décidé de \u2018laisser partir la troupe française, ct il a converti son établissement en cinéma.Huit membres de la troupe, sous la direction de M.Godeau, sont allés jouer a Urbana, IL où l\u2019Université leur a garanti $200 d'avance.Mlle Gerneau est l'artiste principale de la troupe.Je vous envoie, sous ce pli, des extraits de journaux de Chicago, qui ne manqueront pas de vous intéresser.Li * * Grand Lal costumé des Dix Nations Alliées, au Madison Square Garden, mardi dernier.Ont prêté leur concours: Enrico Caruso, Antonio Scotti, Pasquale Amato, du Mertopolitan Opera; Mme Nazimova, Clara Kimball Young, Yvette Guilbert, ete.Prix des billets: $35.00 par personne; les loges de $100 & $500.J'envoie une .affiche artistique de ce bal, qui sera exposée à l'Auditorium de Montréalla semaine prochaine.» * = l\u2019aragraphes condensés: La Garde Républicaine vieadra en Amérique d'an prochain et jouera au profit des ocuvres de charité françaises.\u2014 La tournée Boston Grand Opera (Max Robinoff) n'est pas un succès.\u2014 La troupe Sarah Bernhardt débutera a New-York lundi, le 4 courant, à 'Empire Theatre.La tournée n\u2019a pas été un succés financier.La troupe joucra pendant trois semaines, au lieu de sept, comme on l'avait d\u2019abord annoncé.\u2014 Les deux restaurants français des frères Pustanoby viennent de fermer leurs portes, André et Jacques Bustanoby faisaient un profit net de $100.000 par an à leur établissement de la 39ème Rue.mais ils ont été \u201ccaler\u201d cela dans leur \u201cCafé de la Paix\u201d de la 63ème Rue.Lors d'un récent procès, les Boches des alentours sont vents témoigner qu\u2019on jouait la Marscillaise \u2018trop souvent vers les trois heures du matin.\u2014 Le grand acteur américain, E.H.Southern, vient de finir un film remarquable intitulé-*\u201cUn ennemi du roi\u201d.qu\u2019on verra à Montréal bientôt.correspondante de Westmount m'\u2019écrit: \u201cNous lisons chaque semaine vos chroniquettes dans le \u201cCanard\u201d.Nous les suivons avec intérêt, elles nous renseignent très bien.Des amis m'en ont parlé, ils ont cru reconnaître dans Tizoute l'ami américain.Vous êtes populaire, mon amil\u201d Je plaide coupable, Léonide.!, Seulement, la popularité, vous savez, c\u2019est embétant, parfois; vos Une aimable créanciers finissent toujours par vous dénicher!.» .* A Thérèse Dorgeval.\u2014 Je vois par le \u201cCanard\u201d que vous avez fait votre rentrée au Canadien-lrançais.Bravo et bon succès, Je n'ai pas entendu parler de vous depuis mon dernier voyage au Canada, Etes-vous allée à cette plage de l'Etat de New-York?Pourquoi n'étes-vous pas vente avec nous sur les côtes du New-Jersey?Il y avait des requins, mais ils nous ont épargnés.\u2019 * * * Je lis dans les \u201cTurlupinades\u201d du \u201cCanard\u201d que Jos.Bourgeois nie Ladébauche.Tiens, qu'est donc devenu ce cher ami, depuis qu'il a laissé Montiéal?Un qui voudrait savoir, TIZOUTE.:0: ; A L'ELECTRA.De mieux en mieux! Voilà le spectacle de l'Electra.Et, naturellement, la foule sc fait de plus en plus considérable à ce populaire ; cinéma.On y va même par groupes de cinq à dix personnes.Bref, c'est un véritable théâtre de famille, et comme confort, aucun théâtre ne peut ctre comparé à l\u2019Electra.Aujourd'hui, le programme est exceptionnellement attrayant.11 y a d'abord la grande vue \u201cLa mesure d'un homme\u201d, en cinq parties, et dans laquelle Warren Kerrigan se crée Un gros succès.Puis, pour lundi et mardi, une belle vue de \u201cTriangle\u201d, avec Wm.Hart qui joue un role de \u201cranch- man\u201d de l'extrème Ouest.C\u2019est la première fois que cette superbe vue est montrée dans la partie Est.Ne pas oublier que le sou du pauvre est compris dans le prix\u2019 d'admission.Suivez la foule! :0: OUIMETOSCOPE, Hourrah! pour M.Alexandre Silvio, crieront tous les enfants de la partie Est, qui ne manqueront pas d\u2019aller au- jourd'hui au Ouimetoscope, car M.Silvio a jugé à propos que les cadeaux les plus d'actualités à donner en ce mois de décembre étaient des joucts pour les enfants, Et toute une cargaison est ren- duc au Ouimetoscope pour être distribué aujourd'hui aux spectateurs.On y donnera donc des meubles, des traînes- sauvages\u201d des sleighs, des carrosses, des jouets, etc.Quant au programme, il est comme toujours, tout simplement épatant et comprend les plus belles vues dramatiques et comiques jamais, jusqu\u2019à présent, montrées dans le populaire théâtre qui a nom -Ouimetoscope.Et, avec les enfants, crions tous ensemble: Hourrah! pour M.Alexandre Silvio.PETITE CORRESPONDANCE Cajat-Pool.\u2014 Vous avez peut-être raison, mais souvenez-vous des vers du grand poète ottoman Tchataldja- Lamoukdère: Ferdinand! Ferdinand le boulgre \u2014 Tu cs de ceux qui\u2014 Vous passent la main dans le dos par devant\u2014 Et\u2014 Vous crachent à la figure par derrière.G.de P.NOS THEATRES THEATRE CANADIEN-FRANÇAIS.\u201cMignon\u201d, tant demandé par le public qui fréquente le Théâtre Canadienl\u2018rançais, sera enfin représenté lu semaine prochaine.L'ocuvre est connue de tout le monde, mais il faut Lien que chacun se dise qu'un opéra ne représente pas exactement ce qu\u2019une vue représente clle-me- me, \u201cMignon\u201d est Un episode du grand dranie populaire qui a été mis cn musique par Ambroise Thomas, le grand maitre qui a, comme directeur du Conservatuire de l\u2019aris, dirigé pendant si longtemps l'essor musical eu France.M.Delbé a apporte à la distribution tous les soins necessaires et, pour ce, étaut donné que le rôle de \u201cMignon\u201d est ecrasant ct ne peut etre tenu logiquement et humainement parlant par une seule artiste pendant six jours, deux fuis par jour, il a, d'accord avec son personnel, partagé les ciforts atin d'assurer l'excellence de l'interprétation.Mesdames Darclés et Rivière se partageront donc le rôle de \u201cMignon\u201d; Madame Riviere chantera lundi soir, mercredi et vendredi, matinée et soirée ; Madame Darclès chantera les autres jours.Madame Dorgeval va nous présenter cette semaine un role de chanteuse i¢- gere d'opera comique qui, selon nous, sera une révélation pour Montreal.Madame Dorgeval interprétera le role de l'hiline, la rusée comédienne qui ensorcelle tous les coeurs, Notre public sera tres surpris de voir que Madame Dorgeval est devenue la femme serieu- se que fon ne svupgonnait pas prévoir dans Benjamine, Quel contraste! Mademoiselle Beaumont interprétera le role de l'rédéric, le jeune ccolier echappe du lycée et amoureux.M.Miral jouera le role de Lacrte, le fin comédien qui ne s\u2019est jamais épris de Philine parce que c'est une artiste de sa troupe.Pour le rôle de Lothario, il fallait une belle voix et un bel homme après les représentations de \\erther.M.Brack qui interprétera le rôle du \u201cBailli\u201d, était tout indiqué pour le remplir, les études auxquelles il s\u2019est as- trcint, ont démontré que M.Delbé ne s'était pas trompé dans le choix qu'il avait fait.Quant au role de Wilhem Meister, tant redouté des ténors, M.Desmarteau à démontré qu'il était capable de les aborder tous, Nous n\u2019en disons pas plus, car nous savons que pombre d'amateurs ont regretté de n'avoir pas entendu cet artiste dans Werther, ils pourront donc sc rattraper dans Miguon et, s\u2019il en est ainsi, tous ceux qui ont connu M, Desmarteau dans les représentations de bienfaisance et de sociétés privées où il préta son gracieux concours sans marchander, si tous ceux \u2018là viennent au Canadien-Français dans la semaine de \u201cMignon\u201d, la salle sera certainemient trop petite.\u201cMignon\u201d sera joué selon la tradition française, c'est-à-dire avec tout le dialogue ct non pas comme il a été représenté dans l'Ouest, uniquement en musique.L'orchestre sera dirigé par M.Roberval, qui a apporté à la représentation de cet opéra comique ses soins habituels, :0: THEATRE NATIONAL FRANCAIS.Le Théâtre National annonce pour cette semaine la première représentation de: \u201cLe Bonheur de Jacqueline\u201d pièce en quatre actes de Gavault.C\u2019est certainement la meilleure production qui ait été faite par l\u2019heureux auteur de \u201cLa Petite Chocolatière\u201d et l\u2019on trouve dans cette charmante oeuvre des situations .sentimentales tout à fait exquises.C'est l'histoire d\u2019une jeune femme qui épouse à la légère un garçon brillant mais combien vulage; elle ne tarde pas à s'apercevoir que son mari ne l'aime que superticiellement et lui se trompe sur le caractère de sa femme qu'il croit volage et frivole mais qui au fond est une honnéte et brave petite femme; heureusement que son excellent ami Ravenel veille sur son bonheur, car il l\u2019aime loyalement et faisant abnégation de son amour, il tire le mari des situations les plus graves dans le but de rétablir le ménage, ct la pauvre Jacqueline détrompée, désillusionnée et abandonnée à jamais par son mari finit par épouser Fernand Ravenel, son scul et vrai amour.Cette pièce, d'une psychologie très juste et bien observée, offre des scènes vraiment charmantes ; c'est l'idéal de la pièce moderne; elle fait rire, elle fait penser, elle fait pleurer.Cette pièce servira de débuts à M.Jules Raucourt, jeune premier rôle du Théâtre de la Renaissance, de Paris, que la direction du \u201cThéâtre National s'est attaché pour quelques semaines.Il aura comme partenaires, Madame Blanche David dans le rôle de Jacqueline, et M.Gustave Scheler dans le rôle de Ravenel.C\u2019est dire que l'interprétation sera de tout premier ordre, lls seront se- font secondes par la troupe du Théâtre National au grand complet.Pour la semaine du 11 décembre: \u201cLe Scandale\u201d, quatre actes, de Henri Bataille, la pièce la plus émotionnante qui ait été écrite dans les temps modernes ; elle a été jouée cent soixante-quinze fois à Paris, au Théâtre de la Kenaissance.:0: THEATRE ARCADE.Pour faire suite aux nombreux suc- ces remportés depuis quelques semaines, la direction, désifeuse de plaire à sa nombreuse clientèle, a décidée de mettre à l'affiche le grand drame \u201cLa Femme X\u201d, d'Alexandre Bisson.Cette pièce, une des plus belles du répertoire, saura tour à tour nous faire rire aux larmes et nous faire passer ensuite par les émotions les plus intenses, M.L.F.Gauvreau a monté ce chef-d'oeuvre Avec un soin tout particulier, une mise en scène soignée, des décors appropriés aideront au succès de la pièce.Mademoiselle Zuzette de Vital remplira le rôle écrasant de Jacqueline (La lemme NX), quia déjà remporté dans ce rôle de nombreux succès.M.Hector Pellerin, gracieusement prété par le Théâtre Canadien-Français, jouera \u2018Raymond\u201d.Les autres rôles seront tenus par Mmes Nozières, Klélia, Aurore, Alys; MM, L.F.Gauvreau, Petit-Jean, Boissonnière, Germain, Paul Coutlée, Réda, Roger, ete.Nul doute que le Théâtre Arcade fera encore salle comble cette semaine.Pour aujourd'hui, M.Edmond Des- Marteau nots promet des surprises.D'abord, une vue en cinq parties, intitulée \u201cCoeur Brisé\u201d, de la Compagnie Fox, avec Mme Virginia Pearson comme étoile; ensuite, Charlie Chaplin dans une comédie intitulée \u201cLes mauvaises chances de Charlie\u201d, et un numéro spécial en trois rouleaux.M.Alexandre Desmartcau, dans son répertoire, et phisicurs morceaux de chants complè- teront lc programme.aprem Filles Demandées On demande des Apprenties pour la Reliure à l'Imprimerie A.-P.Pigeon, Limitée, 109 Ontario Est, S'adresser à M.Jos, Allard. 8 , LE CANARD, Montréal, 3 Décembre 1916, Vos XL \u2014 No 6, Une Héroine de la Grande Guerre | Le diner touche à sa fin chez les Duflô qui habitent, à Passy, un amour de petit hôtel entre cour et jardin.Lui, Gaston, 48 ans, bien conservé, cheveux en brosse, moustaches blondes soyeuses, tout à fait l\u2019allure d\u2019un officier de cavalerie encore qu\u2019un prosaïque mais généreux destin l\u2019ait fait sombrer dans le commerce florissant du charbon.Elle, Hélène, trente ans sonnés, grassouillette, mais charmante encore, sous l\u2019auréole de ses cheveux blonds, et fort attentive au confort du \u201chome\u201d que menace la pénurie de domestiques engendrée par la guerre.Un petit groom maladroit et pas stylé sert à table.Gaston, mastiquant laborieusement sa dernière bouchée.\u2014 Malheureux, tout de même, quand le caoutchouc coûte si cher, d\u2019en trouver à chaque repas sur son assiette ! Hélène.\u2014 Ah! mon chéri, cela me désole autant que toi.\u201d J'ai, pourtant, apporté tous mes soins à ce rôti.Gaston.\u2014 Que serait-ce si tu l'avais négligé!.Hélène.\u2014 Tu seras tombé sur un morceau tout en nerfs.Gaston.\u2014 Depuis huit jours, tu me ressasses le même refrain.C'est à croire, ma parole, que la guerre a rendu les bêtes aussi nerveuses que les gens! Hélène, une grosse ride au front.\u2014 Que veux-tu, mon pauvre ami, je ne suis pas cuisinière, moi!\u2026.Gaston.\u2014 Mais, nom d\u2019une briquette, je ne te le reproche pas! Ce qui m\u2019horripile, c\u2019est justement que tu t\u2019'acharnes à jouer un rôle pour lequel tu es si peu faite et qui ne te vaut aucun succès!.Hélène.\u2014 Tu en parles à ton aise!.T'u sais bien que, depuis le départ de Jenny, j'ai couru tous les bureaux de placement sans pouvoir lui découvrir l\u2019ombre d\u2019une remplaçante.Partout on a inscrit mon nom au bas de listes longues comme l\u2019avenue de l\u2019Opéra, et j'attends encore la réponse promise.Une cuisinière à l\u2019heure actuelle?Mais c'est plus rare qu\u2019un éléphant blanc ! Gaston.\u2014 Allons donc! Quand j'ai besoin de trieuses pour _ Ma manutention, j'en trouve des douzaines.Hier, il me fallait deux dactylos, en une heure il m'en est venu six sur un simple coup de téléphone.Seulement.ce coup de téléphone, il fallait savoir où le donner, et toi tu ne sais pas! Mélène.\u2014 J'ai frappé à toutes les portes.Gaston.\u2014 Ecoute, ma petite, je te déclare que j'en ai assez, moi, d\u2019user ce qui me reste d'estomac, de molaires ct d'énergie à déchirer la semelle de bottes que tu me sers deux fois par jour.Découvre un cordon bleu sans tarder, si tu ne veux me voir déjeuner et diner au restaurant! Il jette sa serviette chiffonnée sur la table et sort vivement, laissant Tlélène, déconcertée, essuyer une larme.x * * Le lendemain, 11 heures du matin.Hélène vient de gravir à nouveau, et sans succès, le calvaire des bureaux de placement.Elle sort, atterrée, du dernier bureau, quand, dans l\u2019escalier, elle rencontre une jeune fille de mise correcte, de physionomie avenante, qui l'arrête au passage.= La jeune fille \u2014 Pardon, madame, peut-être cherchez-vous une cuisinière ?Hélène.\u2014 Justement, mademoiselle.La jeune fille.\u2014 Peut-être, alors, madame, pourrions-nous nous entendre, car je sors d\u2019une excellente maison.Hélène.\u2014 Vous êtes cuisinière?.Je vous prends de suite à mon service! La jeune fille.\u2014- C\u2019est que.je voudrais bien connaître les conditions de madame.On m\u2019a fait déjà des offres très avantageuses dans différents bureaux.Hélène, vivement.\u2014 Quel est le prix le plus élevé qu'on vous ait offert ?La jeune fille.\u2014 Cent cinquante francs par mois.Hélène.\u2014 Je vous en donne deux cents, La jeune fille, \u2014 On m\u2019accordait aussi une heure par jour pour étudier mon piano.Hélène.\u2014 Vous en aurez une et demie.La jeune fille.\u2014 J'avais également l\u2019autorisation de recevoir mon fiancé mobilisé au camp retranché de Paris.Hélène.\u2014 Accordé! Est-ce tout?La jeune fille, baissant les yeux.\u2014- Dans la maison où j'étais engagée auparavant, les deux fils étaient aviateurs et venaient très souvent voir leur famille.\u2018Madame a-t-elle ses enfants aviateurs ?Hélène.\u2014 Je n\u2019en ai point et croyez bien que je le regrette vivement.Mais j'ai cinq neveux dans différents états-majors.Ils dinent chez moi deux fois par semaine.La jeune fille, timidement.\u2014 C\u2019est bien peu.Hélène, soupirant.\u2014 Ils viendront quatre fois.La jeune fille.\u2014 Dans ces conditions, madame, je crois que je puis accepter.Hélène, \u2014 Comment vous appelle-t-on ?La jeune fille.\u2014 Jeanne.Mais on écrit Jane, ct l\u2019on prononce à l\u2019anglaise : Djéne, c\u2019est plus distingué.Hélène.\u2014 Eh! bien, Jane, allez cherchez votre malle.Voici mon adresse.Je vous attends dans une heure.* * x Le lendemain, après le déjeuner qu\u2019il déclara \u201cdécidément exquis\u201d, Gaston sous prétexte d'aller fumer un cigare au jardin, s\u2019est égaré du côté de la cuisine.Hélène qui le surveillait de sa fenêtre, l\u2019a vu prendre Jane à la taille, et croit avoir entendu le bruit discret d\u2019un baiser.\u201cMon Dieu, murmure-t-elle, pourvu qu\u2019il sache lui plaire!.\u201d Le soir, elle interroge la nouvelle cuisinière.- 11éléne.\u2014 Eh! bien, Jane, vous plairez-vous ici ?Jane, \u2014 Oh! oui, madame.Hélène.\u2014 \u2019l'out est-il à votre gré dans la maison?Jane.\u2014 Sans doute, madame, Pourtant.Hélène, anxieuse.\u2014 Pourtant?Jane, \u2014 Chez mes derniers maitres, monsieur était complètement rasé.Que madame n\u2019aîlle pas croire, cependant, que j'en fais une question de principe.Hélène.\u2014 TFvidemment, ma fille, évidemment.llons, bonsoir, dormez bien.Jane.\u2014 Bonsoir.madame.Deux heures après, dans le grand fit conjugal, ITélène tourne et retourne sa tête sur l\u2019oreiller.A la fin, n'y tenant plus, elle appelle à mi-voix: Télène.\u2014 Gaston ! Gaston.\u2014 T'u veux?Iétène, \u2014 Ah! tu ne dormais pas?Dis-moi, mon chéri, il me vient un désir, un gros désir.Gaston.\u2014 l.equel?TTélène.\u2014 Tin es, bien entendu, charmant comme tu es.Mais ne penses-tu pas que tu serais encore bien mieux si.si tu rasais ta moustache?Gaston.\u2014 T'u crois?.Comme c\u2019est curieux, jy songeais moi- même à l'instant ! Hélène, l\u2019embrassant.\u2014 Tiens, tu es un amour! Et, donnant un dernier regret aux belles moustaches blogdes qu\u2019elle adorait, Hélène, consciente de son héroïsme, s'endort le.coeur gonflé d\u2019orgueil. Vol.XL \u2014 No 6.LE CANARD, Montréal, 3 Décembre 1916.; 9 Le seul journal relié par fil spécial avec le vieux Dieu allemand.SIA QUOTIDIEN HEBDOMADAIRE PUBLIÉ par L\u2019AGENCE WOLF Notre vérité, rien que notre vérité.Exigez la marque : \u201cMade in Germany.\" NAAN Dieu le l'ère est réservé à l'usage exclusif du Kaiser.BUREAUX: KOLOSSAL-KANARD STRASSE, BERLIN Service d'espionnage F, unique au monde.4 LA VIE A BERLIN, L'excellent moral allemand.\u201c1e l\u2019euple allemand est las de la guerre\u201d, ne cesse de répéter la Presse de 'Entente.l'our le prouver, elle prétend que des émeutes éclatent quotidicnnement en Allemagne, où les pertes militaires découragent le peuple et où la foi dans la victoire finale du Vaterland a totalement disparu.Jalivernes! Ft je le démontre: 1° Ce que les alliés appellent émeutes sont, simplement, des manifestations.Ce sont des \u201cjournées\u201d organisées par le peuple, pour montrer son enthousiasme.Au nombre de 20 ou 30,000, les manifestants se dirigent généralement \u201cUnter den Linden\u201d, poussent des acclamations et jettent des objets variés (fleurs, cannes, pierres et bouteilles) dans les fenêtres du Palais Impérial, pour exprimer leur joie.C\u2019est ainsi qu'à Berlin, il y a cu la \u201cJournée du Pain KK\u201d, la \u201cJournée de Verdun\u201d, la \u201cJournée Roumaine\u201d, etc.Cela ne va pas sans bouseulades et il y a parfois quelques accidents.2° Les pertes militaires ne sauraient, davantage, atteindre le moral du peuple, puisque les listes des pertes sont soigneusement fausses et trop au-dessous de la vérité pour frapper le peuple alie- mand.3° Comment le peuple n\u2019aurait-il pas foi dans la victoire finale, puisque le communiqué continue d\u2019être excellent ?J'ajoute qu'il le sera toujours, car je sais, par un kamarade de l'état-major général, que c\u2019est toujours le même communiqué depuis le début de la guerre.On l\u2019a rédigé une bonne fois pour toutes; il n\u2019y a que les noms géographiques qui varient.Par ces motifs, le moral du peuple allemand ne peut être que magnifique, Ajoutons, à cela, l'amour, le respect, la vénération des Allemands pour leur Empereur.Wilhelm 1I le leur rend bien, du reste.On l\u2019a vu, en tramway.bavardant simplement avec la receveuse ct le conducteur; puis, papotant gentiment avec la tenancière d\u2019un chalet de nécessité.Plus tard, passant à proximité d\u2019un camp, enlevant sa redingote pour aider à faire la moisson, fauchant le blé, liant les gerbes, tandis que herr Bethmann, imitant son exemple, se métamorphosait en glancuse! Pour ajouter à la beauté de ce geste, le kaiser but à même la gourde d\u2019un des cultivateurs.Si l\u2019on songe que ce cultivateur était un réformé ; que, par conséquent, il était tuberculeux, goitreux, ou, pour le moins syphilitique, on conviendra que l\u2019Empereur sait se faire adorer! Chaque jour, Sa Majesté se rapproche davantage de ses sujets : un jour, il entre chez un épicier, comme un simple particulier, avec sa carte de cornichons; un autre jour, il cause familièrement avec une demi-mondaine ou un ramasseur de mégots.Sans cesse aux écoutes, inquiet du bonheur de son peuple, Wilhelm II, doux médecin des âmes, se précipite toujours là où il sait que le moral va faiblir.S'il apprend brusquement qu\u2019un de ses \u2014 LES THEATRES ET LE G.E.M.Une grande première.Par suite de quelle aberration, de quel inkoncevable kaprice, ou de quelle négligence koupable, avait-on jusqu'ici omis de mili- iariser les théâtres allemands?Nous ne sommes pas kapables de le dire.Mais, pour skandaleux qu\u2019il fût, le fait n\u2019était pas moins patent: les théâtres ne dépendaient pas du grand état-major! Cette situation paradoxale, Kkontraire à nos moeurs, à notre knltur et à nos principes, va changer.le grand état-major exercera une censure préalable sur les opéras, drames, kouplets et kos- tumes.Il prépare une organisation formidable.Des essais kon- kluants viennent d\u2019être faits sur la prochaine \u201cRevue de Fin de Saison\u201d du Wintergarten.Voici, à ce sujet, quelques indiscrétions de koulisses.Les censeurs se sont surtout attardés à l'examen des figurantes ct de leur garde-robe.C'\u2019étaient des officiers des haras impériaux, des commandants de Parks (à bestiaux), des intendants préposés au kontrole des viandes, etc.Ils ont rempli leur devoir avec une konscience admirable, fort bien secondés par toutes ces jeunes femmes, du reste.Eux et clles ont passé, ensemble, plusieurs nuits dans ce fatigant labeur, Nous pouvons révéler que les auteurs, \u2014 c'est une idée qu\u2019ils ont cue komme ça! \u2014 ont fait une part assez large aux aktualités militaires.On verra la charmante Ida Grossnichôn (une ancienne maîtresse du kronprinz), délicieusement habillée en \u201csous-marin\u201d.Elle aura un collier d'yeux de noyés (Français, Anglais, Espagnols, Américains, Suédois, etc.), à reflets de haine ct d\u2019épouvante; un bijou très réussi, orné des médaillons de von \u2018l\u2018irpitz ct de von Kapelle.Sa poitrine, largement décolletée, et très ondulante rappellera les vagues d'une mer irritée (irritée kontre nos ennemis, cela va de soil) La svelte Wilhelmina Zauss-Hitzplatt (une ancienne maîtresse du Kronprinz) sera en \u201cPacificateur de la Belgique\u201d.Les Koeurs konquis par nos galants soldats décorent sa jupe ; son bonnet s\u2019orne d\u2019une main de femme fraîchement coupée ; ce sera la mode de demain, à la place de l'aigrette-kolonel.Ia ta- lentucuse Gretchen Wiel-Tripmoll (une ancienne maîtresse du kronprinz) apparaîtra en 420.On verra la jolie Augusta Touthumb et la ravissante Meg Rischône (deux anciennes maîtresses du kronprinz) en \u201cgaz asphyxiant\u201d et en \u201cliquide enflammé\u201d.En somme, le génie allemand a trouvé la grâce dans le grandiose! Désormais, plus besoin d'importer des \u201cPetites femmes de Revuc\u201d.L\u2019Allemagne se suffira à elle-même.Comme pour tout le reste, nous ferons du \u201cbon marché\u201d.Les officiers-censeurs se sont déclarés enchantés.Excités, ont-ils dit en souriant.Bon présage pour les spirituels revuistes et les non moins spirituels kostumiers.sujets a une crise de pessimisme, il n'hésite pas à se lever au milieu de la nuit, pour aller lui remonter le moral.Dans ces conditions, on peut être assuré que le peuple allemand tiendra jusqu\u2019au bout.\u2014 Fritz Bosch. 10 LE CANARD, Montréal, 3 Décembre 1916.Vol.XL \u2014 No 6.SIR LOMER Inventions Nouvelles et Dernières Nouveautés (De notre correspondant de Paris.) Un a tail beaucoup de brut, dans la presse scicnliigue, autour dune nouvelle \u201cchaine en papier buvard\u201d pour retemr l'ancre des navires.11 ny a fa cependant rien de bien nouveau, Car on salt que les Aumcricains construisent jusqu'a des roues de wu- gons en papier comprimé.«\u2019e Grand émoi à Vienne.On vient de constater qu ute lormalité ayant ¢te oubliee dans la declaration de guerre de l'Autriche à la Serbie, toute la guerre serait à recommencer.On peut douter que ce point de vue ultra- formaliste suit adopté par toutes les chancellerics européennes.** Décidément, l'automobilisme envahit tout.La célèbre maison suédoise de bois courbe Büakonstriktor vient de lancer une nouvelle canne de théà- tre creuse, copiée directement sur nos silencieux d'automobile.Lorsque l\u2019on est pris d'un accès de toux au théâtre, il suffit d'appuyer négligemment la botiche sur la pomme de canne dont on enfève le couvercle.La canne forme pot d'échappement ct ne laisse percevoir aucun bruit, ce qui est fort agréable pour les artistes et les voisins du monsieur enrhumé, Au café-concert, il suffit au contraire de dévisser le bout de la canne pour assurer l'échappement libre et la toux, ainsi amplifiée, imite merveilleusement les rugissements d'un lion dans une ménagerie.On peut distraire ainsi, à peu de frais, les dames qui vous entourent ct tous les spectateurs du beuglant.° .* Le bruit court en Hongrie que le marécha 1 Hindenburg aurait fait remplacer scerètement, par mesure d'économie, les \u201cl\u2019ortes de fer\u201d par de vulgaires barrières en bois peintes à l\u2019aluminium.Le comte Hunyadi-Ja- nos se propose d'interpeller le gouvernement à ce sujet.* .a Les nouvelles dents en diamant font fureur à New-York, Elles permettent, paraît-il, de manger du verre sans inconvénient et donnent un sourire éblouissant.C\u2019est là une fantaisie de milliardaires qui ne saurait entrer dans la pratique courante.» * * L' \u201condulateur lumineux\u201d est unc bien curicuse invention dont la haute portée scientifique et militaire n'¢- chappera à personne.Cet appareil électrique à grande puissance émet des vibrations qui contrarient ct neutralisent les ondes lumineuses de l'atmosphere.On peut rendre ainsi invisible, à volonté, un village une batte- ric ou ut corps d'armée, * + * Le nouveau \u2018\u201ctaxi-restaurant\u201d, que va lancer prochainement une grande Compagnie parisienne sera bien ac- cucilli par tous les hommes d'affaires, les fournisseurs de l'armée et les nouveaux riches qui, emportés par le tourbillon de la spéculation, ne trouvent plus le temps de déjeuner.De \u201c petites armoires contiendront séparément les éléments d'un excellent déjeuner et, à chaque ouverture d'une case spéciale, le prix sera porté automatiquement sur le cadran du taxi au chiffre des suppléments.Le voyageur du \u2018*\u2018taxi-auto-restau- rant\u201d pourra ainsi poursuivre son déjeuner entre deux arrêts, sans perdre de temps.Une grande maison de couture de la rue de la Paix lance pour cet hiver un nouveau manteau blanc de théâtre entièrement phorphorescent qui aura le plus grand succès, T1 permettra à nos élégantes l\u2019arisiennes de circuler le soir dans les rues sombres de la capitale sans être heurtées par des passants ou renversées par des voitures.Ce manteau phosphoré est visible à de grandes distances.Sa lueur dis- crête ne peut pas être cependant discernée par un zeppelin, G.de PAWLOWSKTI.10: Trois-Rivières Trois-Rivières.1 décembre 1916.Mon cher \u201cCanard\u201d, Je suis en mesure de te fournir le programme qui sera exécuté au concert Conrad., Concert donné pdr le célèbre Conrad, aidé de plusieurs artistes: Ouverture, quatuor, Opus 5: Voyage à Montréal en Ford\u2014Carlie, Lio, lEnri, Konrad.Soliste, Georges G.Etude sur la Gasoline, chant, par le célèbre Conrad, Danse des Ecus, de Panquespar les Commis Causerie par Jos: \u201cVoyage à Saint- Darnabé\u201d, Danse des Nerfs, par Poirier.Les deux célèbres comiques José et Hector, chanson canayenne, Titre an- glaïs.Frisé dans une déclamation intitulée: \u201cC\u2019est comme moé\u201d, Le clou de la soirée: Prise de bee entre Konrad ct Hébert re le \u201cCanard\u201d, Couin, Couin.Hébert ne peut danser, vu rhume de cerveau qu'il a cu dernier.son samedi TACHE D'EN R'VENIR.La dame.\u2014 Vous aimez ma fille, c\u2019est correct, mais vous ne l'épouserez pas tant que vous ne serez pas comme du monde, Et s'il s'agit de jambes artificielles, de varices, de bandages, allez vous faire arranger chez Conrad Martin, 36-38 rue Craig Est, près Saint-Laurent.ELECTRA 570 STE-CATHERINE EST © YOUJOURS UN PROGRAMME DE VUES DE TOUT PREMIER CHOIX.Admisalon, 100.Comprenant le SOU DU PAUVRE THEATRE CANADIEN - FRANCAIS SEMAINE DU 4 DECEMBRE 1916 \u201cMIGNON\u201d Régal musical à prix populaires.Retenez vos sièges de bonne heure.PARC SOHMER OUYERT TOUS LES DIMANCHES Vaudeville et Attractions Extraordinaires.La Bande du Parc.30 Artistes.3 et 8 Hrs P.M.Admiesion, 10e Tél Est Les commandes sont rem- a8ss plies A 4 semaines d\u2019avis.JULES PONY LIBRAIRIE FRANCAISE Publications et journaux français.\u2014 Un grand choix de livres en tous genres, \u2014 Revues modes et broderies Spécial: \u201cLe Miroir\u201d, le meilleur 1Ilustré sur la guerre 374 rue Ste-Oatherine Est MONTREAL Vol.XL \u2014 No 6.LE CANARD, Montréal, 3 Décembre 1916.Ir Prime aux Lecteurs du Canard Dans le but d\u2019aider nos lecteurs à passer les vacances théâtrales, sans trop regretter la relâche des spectacles, nous avons le plaisir de leur offrir pour 40 cents, plus I0 cents pour la poste, un volume d'une valeur de $1.00.Ce volume UNIQUE au Canada, intitulé \u201cl\u2019Annuaire T'héâtrale\u201d, est le seul ouvrage \u201ccomplet\u201d publié sur le Théâtre français au Canada.Il comprend 260 pages (7 x IO), 240 gravures, 100 articles, 15,000 lignes de texte inédit par 40 collaborateurs, dont (nous citons au hasard) : Mes Vrais Amis, Gabriel Marchand ; Pourquoi?Pierre Decourcelle; Ce qu\u2019il y a de tragique dans le caractère d\u2019Alceste, F.H.Dike; A propos de critique, Félix Duquesnel; Une poésie, W.Chapman; L'Ancien Théâtre, Sulte; Soirées de Famille, G.Beaulieu ; I,a sécurité dans nos théâtres, Alcide Chaussé ; Souvenirs de Théatre, Rodolphe Girard; Notre infériorité littéraire, W.A.Baker; Une séance dans le Far West, Pierre Voyer; Les théâtres au XIXe siècle, E.Z.Massicotte ; Critique, Germain Beaulieu; Souvenir d\u2019un Canadien-français, Iéon Famelart; Le Théâtre Canadien, L.O.David; Une mère dénaturée, Colombine; La puce anti-sociale, F.Rinfret; Notre théâtre national, Françoise; Les premières à Montréal, Palmieri; La Mode et le Théâtre et Monographie des pièces canadiennes, Robert; La Gloire, DeMontigny ; La Passion, À.Léo Leymarie ; Le Soir, Ch.ab der Halden.UNE PIECE COMPLETE, EN 3; ACTES, DE BEAULIEU.194 Portraits d\u2019artistes, etc.30 Caricatures.35 Autographes.200 Faits sur le théâtre.Couverture en 4 couleurs.- Bref, un volume de $1.00 pour 40 cents, plus 10 cents pour frais de poste.PRISONNIERS DE MARQUE.Nous avons dernièrement annoncé, d\u2019après l'agence Wolff, la présence, dans un de nos camps de prisonniers, du gendre de M.Poincarré.Komplétons cette information: ce n'est pas le, mais les gendres (les trois gendres; il n'a que ceux-là) du Président de la République, qui sont entre nos mains.Pourvu qu\u2019ils ne s\u2019échappent pas! Ft avec eux, combien de prisonniers de marque! Ce territorial, presque blanc déjà, est le fils de M, Albert Thomas, ministre des munitions, Ie petit dernier de M.Briand partage amicalement, au camp de ILochm-en-Schginé, la baraque de l\u2019arrière-petit-fils de M.Clémenceau.Sur les listes officielles, nombreux sont les cousins de leur \u201ccousine Yvonne\u201d \u2014 Mme Brisson, la veuve de l'ancien président de la Chambre.les onze fils de M.Deschanel sont à Kologne; et nous gardons précieusement le petit frère, \u2014 bien fatigué, vraiment, \u2014 de M.Antonin Dubost, les prisonniers à particules ne se comptent plus: von l'ont, von Rant, von Dois, von Mont, von Moulin, von Puis, von Chemin, ete, ete.C'est incroyable ce qu\u2019il y a de noblesse en France, malgré la Révolution ! Dans le butin pris par nos vaillants soldats, on trouve aussi le fameux \u201cparapluie de Uescounade\u201d, palladium du troupier français.Le héros qui s\u2019en est emparé na été décoré de la croix de fer.\u2014 Mentoutltant, UN TRES JOLI CADEAU sera donné à celui qui nous aura envoyé le plus joli conte écrit \u201cen canayen\u201d pour notre numéro de Noël.Ce conte pourra être une histoire vécue ou une nouvelle très vieille.THEATRE NATIONAL FRANCAIS Tél., Est 1736 2.15 ¢t 8.18 Hrs P.M.SEMAINE DU 4 DECEMBRE 1916 \u201cLe Bonheur de Jacqueline\u2019 cise tutes Mmes David, Devoyod, Cercy, Robert, Nopgi.Berty.MM.Scheler, Raucourt (début), Filion, Valhubert, Girardin, Gury, Dauriac Tous los soirs à 8.16 Matinées : 2.15, tous les jours excepté lundi Loration Est 1736.ou au \u2018\u2018Star\u2019\u2019, rue Peel et Ste-Catherine Quest, A \u201d i H t- \u2018AT rR B ARCADE Coin Ste-Catherine et Maisonneuve.Tél, Est 292, E.Desmarieau, Dir.-Prop.L.F.Gsuvreau, Dir-Art.SEMAINE DU 4 DÉCEMBRE 1916 LA TROUPE CAUVREAU DRAME EN 5 ACTES PAR PRESENTE LA FEMME X ALEX.BISSON Mile SUZETTE de VITAL dans \u201cJACQUELINE M.HECTOR PELLERIN gracieusement cédé au Théâtre Arcade par la direction du \u201cCanadien-Français\u201d, jouera le rôle de \"RAYMOND\".Mercredi, Soirée d'Amstours Vendredi, Soirée do Cala Dimanche, 3 Déc \u20145$ 100.00 sera donné en cadeaux de 310.65.81.-À Représentations : 12 hrs, 2.45 hrs, 6 hrs, 8.45 hrs.Chaplin dans \u201cCharlie's Hard Luck\u2019 Un Spécial 2 vouiens Pearson de la Cie \u201cFox\u201d dans \u201cA Intermed Heart Spéci n cial en 3 rouleaux.nterm hant aux.pé ADMISSION GENERALLY, \u201c8 de péc cree 624 rue Sainte Catherine Est OU 1 M TOSCO P GOIN MONTCALM AUJOURD'HUI PROGRAMME SPECIAL DE VUES ANIMEES Les représentations commrencent à 11.45 heures et 1.15 heure, Des cadeaux aux enfants soront donnés aujourd'hui Traines sauvages, sleighs, meubles, jouets, etc, Quelle est l'aubaine plus tendante les fillettes.Le tirage a lieu à 1.15h.et A 7 heures.Guérison des yeux sans médicaments, opération, ni douleur.Nos \u201cverres toric\u201d nouveau style \u201cà sont garantie pour bien \u201cvoir de loin et de près\u201d, tracer, cou- Consultez le meilleur de Montréal Le Spécialiste BEAUMIER qe ÿ DE L'INSTITUT D'OPTIQUE I 144 Est, rue Ste-Catherine, fotei-aeviie Montréal.AVI1S.\u2014Cette annonce rapportée vaut 15 sous par dollar sur toutachaten lunetterie.Spécialité Yeuxartificiels.N'achetez jamsiades fed/ers niaux magasinad-lout-faire, sl vous teuez À vos yeux LE MEILLEUR REMEDE CONTRE LA DYSPEPSIE EST = - En vente dans toutes les pharmacies.Dépôt général, 101 rue St-Denis, Montréal.Tél.Bell Est 2418.+ 12 LE CANARD, Montréal, 3 Décembre 1916, Vol.XL \u2014 No 6, xX] Ca va mal à Maisonneuve, » 9 .M.Bourassa et silencieux.+ .I.IL Roberts est là.bouche héé.* + Le frère Quo Vadis a préché le cheï Henri Ter, * .Les rapports l'anneton se prome- nent.4% - * À Québec tout est tranquille.relativement.* ° * A Buffalo les journaux ont doublé leur prix.2 * * Le Canadian Club serait-il conservateur?» * * Décidément, il ny a qu'un \u201chomme\u201d aun pays: Laurier.* + + A Berlin, c\u2019est la faim organisée ou le caréme perpétuel.* * * Qu'on brise les portes des entrepôts de la faim.* + L\u2019échevin Ménard sait où est allé l'argent, dit-il.PR Monsieur Hector Garneau est \u201cthe right man in the right place\u201d.» * * Le gouvernement Borden gouverne sans mandat du peuple.» * .Saint-Ifermas n\u2019est pas roisse prohibitionniste.» » * Ceux qu'il ne faut pas oublier: Casgrain, l'atenaude, Blondin.* * * Elle est belle la politique extra- ultra-jingoe de Sir Robert Bordenune pa- .\u201cNe parlez pas de corde dans la maison d'un pendu.\u201d \u2014 Casse ton Grain.= M.l'abbé d'Amours n'est pas précisément amoureux de Von llenrik Bouraska, * .Quand la ville de Montréal aura-t- cîle le tiers des députés, elle qui paie le tiers des taxes?« +.Londres d\u2019abord ct le Canada ensuite.s\u2019il en reste.\u2014 Sir Robert Borden.* .Les trois grâces: Léon Trépanicr, Victor Burdeau ct W.Villeneuve.Quand M.Arthur Sauvé n'a rien à dire contre le gouvernement, il parle quand même.pour ne rien dire.9 + Li On comptait sur Tom Chase Casgrain pour leur donner la chasse, mais il a cassé la \u201ccorde\u201d de son arc! ° * v Borden et tous ses ministres \u2014 les p'tits Canayens de son cabinet compris - sont Anglais avant d\u2019être Canadiens.ss M.Lucien Riopel est maintenant gérant du Rond Jubilée.M.Riopet est un sportsman doublé d'un magnat de première classe.* Quelle différence y a-t-il entre Bob Rogers et nos trois ministres mousquetaires Canayens?Une poche de patates à celui qui nous le dira.+ M.Sévigny (le bleu) est un expert militaire qui ne fait pas de militarisme, mais qui en parle tout le temps au profit des jaunes et des indigos.* * * ll est encore tout humide des larmes de repentir que M.Blondin n\u2019a cessé de verser depuis qu'il est impérialiste! » s = Que fera Sir Sam Fuse?Tous l\u2019ignorent, mais on assure qu\u2019il ne partira pas pour le front.» .+* On nous apprend que Tom Chase Casgrain s'est fait adresser un wor- ceau de la corde qui a servi à pendre le malheureux Renaud.* * * M.Blondin, imprévoyant comme lu cigale de la fable, à tout dépensé ses balles en s\u2019amusant à tirer dans le drapeau britannique! * * * Et les profiteurs de la guerre?Pourquoi Borden et tutti quanti sont-ils leur amis, toujours ct malgré tout, en dépit du bon sens ct du patriotisme?» * * M.Martin déclare qu\u2019il a dû hypothéquer ses propriétés pour payer ses frais d'avocats.Mais son salaire à l'hôtel-de-ville ct à Ottawa.qu\u2019en fait-il?x x» N'oublions jamais que VAllemagne n\u2019est pas seulement une formidable machine de guerre, mais une infernale organisation d'intrigue, de perversion et de crime.«te Thibault avait des grands pieds! On les a vu à Châteauguay.Mais Thibault ne savait pas faire des acrostiches (Antoinette) ct voilà pourquoi la rose, qui n\u2019a pas tremblée s\u2019est fanée 3 son mouvement d\u2019hordogerie.TURLUPINADES Le \u201cCalgary Eye Opener\u201d nous fait l\u2019effet d\u2019un gâteux et d'un goutteux.Sa \u201cconscription et son député Bennett\u201d ne sont qu\u2019une seule et méme chose facile à digérer, mais que n\u2019avalera pas la fière province de Québec.LS * » Raoul est malade! Parcequ\u2019il a déjà possédé une Rose, il s'imagine que rien qu'à la saluer clle va tomber dans ses bras!!! Raoul est un imbécile ou Lien un millionnaire.Voyons, Raoul, demande permission.* .* On cherche depuis quelque temps à établir définitivement le lien de parenté qui unit les boches d'Europe à nos boches d\u2019Ontario.Il est pourtant facile de constater que boches d\u2019Ontario et boches d'Europe sont cousins \u201cgermains\u201d.* * Que le vénérable chef du parti libéral nous permette de nous joindre aux millions d'hommes qui l'admirent non seulement en ce pays, mais dans le monde entier, pour lui souhaiter encore de longues années de vie, pour le plus grand bien de son pays qu\u2019il a tant aimé! * * * Sir Lomer Gouin est un Canayen qui tient du Normand et qui posséde un peu le caractére flegmatique anglais Sam Hughes voulait faire de Pintrigue ou de la sensation (chantage!) en se faisant recevoir secrètement par Sir Lomer.Mais celui-ci a deviné et Sir Sam a été affiché en pleine séance.L'ancien nationaliste Esioff Patenaude, devenu en montant au pouvoir plus impérialiste et plus impérialisant que jamais, continue à parcourir les campagnes, embétant les braves cultivateurs par ses harangues en faveur du recrutement.+ * * D'après un rapport du gouvernement, il y a en ce moment environ cent millions de minots de blé en disponibilité pour l'exportation.La récolte du blé a été de 187,000,000 de minots.Et le pain monte toujours.» * » Sir Max Aitken (Max pour les intimes) a avoué modestement son incompétence à remplir la charge que Sir Sam Hughes tentait de lui imposer.TI est malheureux pour Sir Max que sa modestie sc soit réveillée si tard, elle aurait pu lui éviter la posture ridicule qu'il a prise aux yeux de tous avec son livre \u201cLes Canadiens en Flandre\u201d, dans lequel livre il est parlé de la langue des Canadiensfrançais comme d'un patois, ct où, ô ironie! Sir Robert Borden nous est révélé comme le seul Canadien parlant réellement français.Le \u201cDaily Mail\u201d annonce une enquête sur le tramay,.Une enquête de plus ou de moins, cela ne fait guère de différence, si l\u2019on en considère les résultats.Cette fois, ce ne sera pas la ville heureusement qui paiera les frais.9 * * Il y a des provisions de beurre pour deux ans entre les mains des trusts et des \u201cbig bugs\u201d, à Montréal, affirme le maire Martin.Pourquoi ne charge-t-on pas notre premier magistrat de distribuer, aux prix coûtant, l'approvisionnement de la deuxième année aux familles indigentes menacées de crever de faim?» .° Pendant que le peuple souffre des impôts qu\u2019on lui a imposés ct du coût excessif de la vie, le trésor national est entouré d\u2019une bande de vautours qui accaparent la plus grande partie des millions votés pour la guerre.= * * M.Bourassa nous dit que Sir Sam Hughes a dû tirer de la \u201ccrotte\u201d les selles ct les harnais que le Canada a envoyés en Angleterre.C\u2019est évidemment un mot favori du maître.TI l\u2019avait employé dans une circonstance mémorable à l\u2019adresse de Sir Wilfrid Laurier, dont la \u201cgloire devait s'effondrer dans la crotte\u201d.Un traité de réciprocité avec les Etats-Unis serait, croyons-nous, le moyen le plus sûr et le plus rapide d'obtenir ce que le peuple réclame: la réduction du coût de la vic.Si In politique de Laurier avait prévalu en 1911, nous ne serions peut- être pas rendu à cette extrémité.* * .Le vieux farceur qu'est Bob Rogers, dit qu'il ne saurait étre question d'élections pendant la guerre.Et depuis que la guerre est commencée, à deux où trois reprises, le même cynique individu a essayé d\u2019en appeler au peuple.Si ce n\u2019eut été que des crampons du Québec, qui tiennent avant tout à leur salaire, ça y était.Ld * *« La prise de Monastir a été une vraie déroute pour l\u2019armée Bulgare.Ce sont les Serbes qui font ainsi courir les sujets de l\u2018erdinand, après leur avoir enlevé beaucoup de prisonniers ct une grande quantité de munitions.Ces braves Serbes font de la bonne ouvrage ct sont l\u2019admiration du monde entier.Comment se fait-il qu'ils aient obtenu pareille victoire, pendant que Sam n\u2019est plus ministre de la guerre?C'est un grand coup porté aux Alliés que d'avoir ainsi dégommé notre fantoche."]