Le Canard : journal humoristique, 17 septembre 1916, dimanche 17 septembre 1916

[" Vol.XXXIX \u2014 No 47.- MONTREAL, 17 SEPTEMBRE 1916.H Cinq Centins | @ i al a \\ Î OX A ; \\ xh À 7 Ax 7 = WH! RN; \u201d~ =f) & I= ~~ és HUMORISTIQUE \u2014 HEBDOMADAIRE \u2014 ILLUSTRE \u201cLe vrai peut quelquefois n'être pas vrai sans blague \u201d \u2014 BOISL'EAU.Rédigé en Collaboration.Administration : 105 à 109 rue Ontario Est S| LE RIDICULE TUE.On dit que le ridicule tue.alors le Canard possède le moyen d'anéantir tous les amateurs qui cultivent les sept péchés capitaux.Les portraits (page 7).\u2014 L\u2019explication (page 6). 2 LE CANARD, Montréal, 17 Septembre 1916.Vol.XXXIX \u2014 No 47.Fripoulot le Sergent Moé, Fripoulot, dans mou régiment, Tous les matins j'yuatte les crottes.C\u2019 n'est pas correct car j'suis sergent, J'aim*rais ben mieux voir mes cuculles.L'aur® soir, j'rentre plein Mon cocu, Mais vlä-ly pas qu\u2019 l'on n'amène, Moé le sergent, moëé Fripoulot, A la police faire un smaine, Ben moé, j'vas dir\u201d au général, Que j'vais sacrer tout ça su' l'yiable.Mué, j'suis pas un bougr\u201d d'animal l'our avoir mon temps d'sagréable.Sacré tir'bouchon de crapaud, Ah! qu'on est donc beu en prom'nade; Mais il fait bougrement trop chaud, J'suis sartain que j'vas être\u201d malade.J'suis malade depu trois jours.tt j'ai n.atehé la bell\u2019 infirmière; Mais faut qu\u2019 j'mange d'la soup\u2019 toujours, Et tous les soirs fair\u2019 ma pricre.Bonjour les gars, joven vas chen nous, Moé j'ai fini mon temps icite.Mens, vieux amis, grouillez-vous.Ain qu\u2019 j'sacr* mon camp au plus vite, Vous n'oublirez pas Fripoulot, C'lui qui Cépluchait les pétates; Moé, mes gars, j'suis pis un cabot Pour alaisser conduir\u2019 par les pattes.A.BOISJOLY.Une Fablichonnerie par Semaine RESIGNATION.Le vent ayant brisé le mât et l'armature De sa barque, un pécheur alors s'accoutuma A s'en aller pécher sur un bateau sans mât.MORALITE : L'habitude est une seconde mâture.PERLES.Extrait de la décision du dépôt de la siers à X.: \u201cLe commandant a remarqué que beaucoup d'hommes avaient les cheveux trop longs, \u201cprincipalement sur la tête\u201d.Il prie les capitaines commandants de passer la revue des hommes à çe sujet et même la revue des sous-officiers.\u201d Les capitaines commandants, en s'acquittant de cette tâche, ont remarqué deux sous-officiers qui étaient chauves, principalement sur la tête.c brigade de cuiras- * * De \u201cl\u2019Indépendant\u201d, de Fall River: \u201cLes journaux grecs du matin annoncent que le prince André part ces jours-ci pour Athènes cn raison du transfert du bataillon de cavalerie dans la capitale.Ce départ a été décidé à la suite du manque de foin.\u201d Plaignons le prince André qui, n'ayant plus de foin à Salonique, doit aller se nourrir à la table de famille chez son papa Constantin.EXTRA \u201cTRISTE FIN DES AMOURS COUPABLES DE MAR- GOTINE POUR CE VERRAT DE COCHON DE MUSCADIN\u201d ou \u201cCOMMENT L'INFAME JALOUSIE DE MUSCADIN FUT CAUSE QUE TOUT LE MONDE TOMBA SUR LE DERRIERE A LA FIN DE LA PIECE\u201d.Tragédie sanglante, amoureuse, sentimentale.poétique, culinaire et vraisanblague.Imitée de Racine et Corneille, en un acte et deux demi- douzaines de tableaux, TRADUIT DU FRANÇAIS PAR UN FORT-A-TA-MÉLASSE,.IROQUOIS DU Dédièe au nouveau club de l'Ouest (composé de femmes seules).ÉËt représentée par une troupe de gondoles reprodue- trices sur le théâtre de la nature, de la liberté, de la folie, ete.Voila, en UN MOT, le chef-d'oeuvre de feuilleton dont le \u201cCanard\u201d commencera Ia publication immédiatement après l'affaire Carreau.Qu'il soit bien compris, deux fois pour presque toutes, que nous ne ferons pas de tirage extra.Ainsi, réservez votre numéro d'avance.Ce feuilleton peut étre mis sans crainte entre les mains des enfants de plus de 21 ans.I one sera pas illustré, Ta censure ne nous le permettant pas.> dd VAAAAAAAA NY ASE NAY re Le Sirop d\u2019Anis Gauvin POUR LES ENFANTS Offre de précieuses ressources aux mères qui élèvent une famille.C'est un remède qui a donné des preuves par milliers de son efficacité dans les cas de dentition difficile, de coliques, de diarrhée, de dysenterie, de choléra infantile, de manque de sommeil.ON DEVRAIT EN AVOIR TOUJOURS A LA MAISON.EN VENTE PARTOUT: 25 cents LA BOUTEILLE.Le Sirop Gauvin Cachets Gauvin POUR LE CONTRE LE Soulage dès la première dose et Soulagent promptement guérit promptement ; Maux de Tête, Toux, Rhumes, Bronchites, Migraines, Névralgies, Sciatique, Enrouement.et toutes les douleurs, PRIX : 25 cts Ia bouteille, PRIX: 25 cents la boîte. Vol.XXXIX \u2014 No 47.LE CANARD, Montréal, 17 Septembre 1916.\u2014~\u2014 re ama QUI SAIT FAIRE.COCO, COCO ET TOTO JOYEUSES HISTOIRES, OU L'ON NE PARLE PAS DE LA GUERRE, PAR LE CELEBRE GEORGES COURTELINE, TOUSSER DE RIRE LE JUGE LE PLUS SEVERE PREMIER EN ANCLAIS TOTO \u2014Moi, comme j'ai été le premier en anglais, maman a dit conne ça: \u201cComme cet enfant, qu\u2019elle à dit, a ét: le premier en anglais, pendant les vacances de l\u2019âques, on le mènera voir la comédie puisqu'il a été le pre- wer en anglais\u201d.\u2014 Ah! \u2014Oni, Alors papue est allé loner des place Ça fait qu'il à rentré mardi en disaut: \u201cle viens de louer des places.\u2014 Et pour où que tu as loué aller au \u2018Théâtre lfrançais voir jouer \u201cLe Supplice d'une Femme\u201d, Alorsmaman s'a fichu en colère; elle a dit que papa était un imbécile et qu'il ne faisait que des bétises, \u2014Aht \u2014Oui.llle eriait: \u201cEst-ce que tu perds la tête, de mener cet enfant à une pièce pareille?Tu veux done lui donner de mauvaises idées?\u201d Et papa baissait le nez parce qu'il ne savait pas quoi répondre.A la fin, maman a dit que papa ne savait pas ce qu'il que de laisser perdre des places qui avaient coûté vingt-cinq iranes.Alors on à été tout de même voir jouer \u201cLe Supptice d'une Femme\u201d.\u2014Ah! \u2014Oui.En voilà une pièce qui est bête, mon vieux, on n'y comprend rien! C'est rien que des gens qui parlent à tort et à travers zt qui disent tout ce qui leur passe war la tête.T'as jamais rien vu de plus bite.Et tout le temps, maman me disait: \u201cN'écoute pas ce qu\u2019ils cisent, Toto; c'est des mensonges!\u201d Et elle disait à papa: \u201cI faut étre aussi fou que tu l'es pour avoir emmené cel enfant à ça: \u201cJe ne veux pas que cet enfant reste sous le coup de mauvaises idées: demain soir, on ira voir jouer \u201cLa Chatte Blanche\u201d, \u2014 Ah! \u2014Oui, Ça fait que le lendemain on a été au Châtelet Mon vieux, c'est ça qui est drôle! Pour sûr, alors, c'est drôle!.Si tu savais!.,, Comme elle dizait: \u201cTu tamuses, Toto?\" Au moins, ¢a ne leur donne pas de mauvaises idées!\u201d C\u2019est pas comme \u201cLe Supplice d'une Femme\u201d où on ne sait pas ce que ça veut dire.des places?\u201d qu'a dit maman.Papa faisait.mais qu'elle aimait encore une pièce aussi immorale\u201d.A la fin.Semair« prochaine: \u201cLe Nez du a dit qu'il avait loué des places pour mieux que j'aie de mauvaises idées on a rentré et maman a dit comme Général Suif\u201d.1 REAL ESTATE RECONMAISSANTE AU BIENHEUREUX r TRUST LA PATRHE LES ACCAPAREURS DE LA RUE DROLET ET AUT \u2014 \u2014 y \u2014\u2014 v \u2014\u2014