Le Canard : journal humoristique, 9 juillet 1916, dimanche 9 juillet 1916

[" MONTREAL, 9 JUILLET 1916.Vol.XXXIX \u2014 No 37.H H Cinq Centins | Le er RL AP ot) Pi WA 25 et S S SNS Li on.2% ZU 22 wi ry _ \\ Cia CARY 23 7:00 SN 7 2 7 Gi A a - =.| 57 / A 7 \u20ac i re \\J NS A EX A pn 2 > J 5 A 2 7 £3 7 ; M fl 2 iB) | > 2 | NE i \\ _\u2014 NN yy, | Va A 4 Ca = es 5 (es N 28 24 Es LL E Sy (fl ~\\ ON N N N Res \u20ac CE) 2e \u2014 ES 2) a EEE Te es \\ ey \u2014_ \u2014 2e \u2014=) HUMORISTIQUE \u2014 HEBDOMADAIRE \u2014 ILLUSTRE \u201cLe vrai peut quelquefois w'éire pas vrai sans blague\u201d \u2014 BOISL'EAU.Rédigé en Collaboration Administration : 105 2 109 rue Ontario Est DERNIERE DEPECHE 7 Lan ON NN 7 / à Ce vi) ky o, - 0 ÉÉ °° ed -\u2014 Eh cdcez 75 AAS 3 Ls (73 IVY AL 4.D3 = = «Zp = Æ +4, eee ARS 7 4 Fi) Hh IES fi % ps ï SH b 27% Sy a het, : {HIN pA / 4 i ed) p35 + 3) y ROA as [1 A LA = ÿ ja = 7 J i q Sr y 2 y À À i ( Ç pes a 2 Â 2 Ye £5) 5 A SUR @ g Q Le commencement de la fin est arrivé.IL FAUT ME LIRE POUR RIRE 2 LE CANARD, Montréal, 9 Juillet 1916.Vol.XXXIX \u2014 No 37.LE FIGURANT mr Notre vieux collaborateur KR.engagé au début de la guerre, soigne actuellement, dans une ville d'eaux du Midi, ses petites misères contractées par l'abus des tranchées.ll adore la pêche et passe de longues heures, Ta ligne à la main, au bord d'un torrent à truites, sis à deux pas du Grand hôtel du Casino de l\u2019endroit.Mais s'il adore la pêche, KR.déteste particulièrement les bai- neurs importuns qui lui demandent vingt fois par jour, en passant: Ca biche, le poilu?Un matin, une famille de baïgneurs tout frais débarqués: le neve, la mère, trois gosses et une bonne, s'était figée dans son dos, avec ses douze yeux fixés sur le bouchon.Après quelques instants d'un silence recueilli: \u2014Ça n'a pas l'air de ntordre, ce matin, énonce sentencieusement le père de famille, d'une voix basse.KR.sent ses nerfs se crisper.Mordre quoi?demande-t-il.Je veux dire: vous n'avez pas de chance.\u201cDe ta chance?Non, pas précisément, je suis rhumatisant.-\u2014De la chance.à la pêche.rectifie le quidam.\u2014Ah, oui! Vous supposez que je péche?Dame! Cu se voit! Erreur, je déteste ce sport.Ça et l'orgue de barbarie.-\\lors?.-\u2014Tenez, repreud KR.veus avez l'air d'un honnéte homme.Vous m'inspirez confiance, je vous dirait tout! Moyennant vingt sous par jour que m'dlloue le pingre de bas étage qui tient le Grand hôtel du Casino, je suis pécheur, pécheur figurant pour préciser.Peuple, où te trompe! comme disait un candidat député.Il n'y a pas plus de poissons dans cette ean impure que de bons de Ta Défense Nationale dans mes godillots, Cela pour une raison péremptoire: cette cau est sulfureuse.\u2014 Ah! \u2014COui; en outre elle est tiède et provient des baignoires des Thermes\u2014l\u2019ais possible?\u2014Si! Seulement, n'est-ce pas, 11 faut bien avoir l'air de justifier tes alléchantes promesses de la multicolore affiche-réclame de la station: N-les-Bains, air pur: excursions, pêche miraculeuse.et autres flagorneries bien faites pour attraper le contribuable.Si ça fait pas pitic! Tout cela entre nous, je vous en prie.Son interlocuteur, les trois rejetons et la bonne lors, d'une voix glapissante, la mère de famille KR.se tait, semblent atterres, clame : Quand je te le disais, Théodlule! Ouand je te le disais que nous allions nous faire exploiter, eu venant ici, T'héodule, nous allons rentrer faire nos malles pour le train de 6h.12, Je crois, con- clut-elle, en désignant KR.d'un index grassouillet, qu'il vient de l'ouvrir les yeux, môssieu le militaire! let ces infortunés, de la grande famille de \u201cceux qu'on ne trompe pas\u201d, s'éloignent désabuses, cependant que \u201cMéssieu le militaire\u201d, le faciès aussi indifférent que celui d'un Chinois, l'âme en joie, pose sa Higne pour bourrer une pipe.ar re ems on ar) Un monsieur dépose sa carte de condoléance et, s'adressant à la concierge: \u2014 Alors, il a beaucoup souffert\u201d Joseph Crichtir a fait quette de son cheval.couper la \u2014 Lt pourquoi diable.lui deman- dait-on, avez-vous enlevé l'appendice \u2014Bonté du ciel! une agonie qu'a caudal de votre coursier?duré deux jours; mais heureusement qui n\u2019s\u2019a pas vu mourir! \u2014?\u2014Voui! il était aveugle! \u2014Ça, je vais vous dire, je suis mem bre de la Société Protectrice des Animaux, et les longs poils de la queue génaient les mouches.RUE MANCE Près Van Horne MAISON À VENDR SIX LOGEMENTS 4 pièces chacun.Améliorations modernes.Chambre de Bain, W.-C., Cave cimentée, Fixtures Electriques, Bouilloires à eau chaude, Etc.Prix, $11,000.Peu de comptant requis.S'adresser au Journal \u201cLE BULLETIN\u201d 109 Ontario Est.= | TRAVAIL SUPERIEUR Les Unions A I'Imprimerle du \u201cBulletin\u201d Unions on y exécute, à très bref délai, toutes Quorières sortes de travaux en fait d'impres- Quorières sions.\u2018 SPECIALITE: son $ Quvrage de Luxef *™ invitées AUSSI invitées Circulaires, Affiches, Pamphlets, Catalogues, Etcà vous êtes pressé, vous voulez un bon travail, vous cherchez de l'originalité.venir VENEZ NOUS VOIR es e 9 os | Le Bulletin Dept.des Impressions voir 105-109 Rue ONTARIO Est.Angle\u201dAve Hotol-de-Ville, TELEPHONE EST Vol.XXXIX \u2014 No 37.LE CANARD, Montréal, 9 Juillet 1916.SOLEIL D'AUTOMNE | FARCES | \u2014Y a-t-il un clou au moins dans votre drame?\u2014Certes, au 3e acte, lu scène ost au Mont-de-liété.* * \u2014De quel droit critiquez-vous mon projet?Vous n\u2019êtes pas un aigle que je sache! \u2014Je le reconnais, car j'ai mis cinq minutes à constater que vous étiez un crétin.+ + * \u2014Vos dernières vuluntés seront ubservées.\u2014Alors je tiens à être décapité en buvant une bouteille de champagne.histoire d'adoucir l'amertumie de mes derniers moments.\u2014Uoniment, il a trouvé à se marier ce bossu-là?\u2014Pariaitement! Ce qui qu\u2018un mal fait n\u2019est Jamais prouve perdu.s .\u2014Oui, vous ètes Un lache.\u2014Oh! vous exagérez.tron tout au plus.un pol- ° * * \u2014C'est, paraît-il, un château Louis XVI qui aurait été bati par Francois Ier.*.* + que je bro- \u2014Cha, ch'est un prégent vais faire à la bourgeoise, une che.\u2014Une broche en or?\u2014Non, une belle broche à dents.fouchtra! * * + \u2014Espèce de voleur! \u2014Voulez-vous bien m'appeler Kkleptomane.\u2014 Les médecins,, il faut s'en méner! \u2014C'est utile tout de même, Ainsi, dès que j'ai un bobo à la main, jJ'appelle le docteur, moi; mais, par prudence, je ne fui permets de me soigner que le bout du pied.[3 LS $ \u2014Les nom cet prénoms de votre mari?\u2014Zidor Borromée \u2014Ses qualités?\u2014Lui, des qualités, 31 n'a que des vices.Larfouiltat.\u2014Quel temps! \u2014(a n\u2019est rien! l'almanach prévoit un \u201ceyclope\u201d pour ces jours-ci, * * » \u2014Je ne suis pas, moi, comme votre député actuel, qui promet tout et ne donne rien; comme candidat, je ne promets rien, mais une fois député je tiendrai tout.et au-delà! \u2014Eh bien, et ma note?\u2014Vous tombez mal, mon stis précisément en train d'organiser la grève générale des débiteurs.» .+ ani, je Dans un musee, devant lette: \u2014C'est des Gaulois, papa: \u2014Oui, mon ami.\u2014Bien vieux?\u2014Oh oui! ils datent au moins des croisades.un sque » * * \u2014 Avez-vous déjà paru en justice?\u2014Que oui.M'iseu, à Carcassonne: c'est moi qui balavait la justice de paix.* * * \u2014Vous avez onze enfants?C\u2019est peu.\u2014Vous trouvez?Combien en avez vous, vous?\u2014Aucun, mais quand je pense à tous ceux que j'aurais pu avoir! LE CANARD, Montréal, 9 Juillet 1916.Vol.XXXIX \u2014 No 37.Le Canard Journal Humoristique Hebdomadaire, paraissant tous les dimanches, inprimé par la Compagnie d'Imprimerie A.-P.PIGEON, Limitée, publié et aux Nos 105-109, rue Ontario-Est, Montréal.Téléphone Bell: [Est 1121, ABONNEMENT \u2014Ponr la Ville, un an, par la malle, $2.50.Hors de lu Ville, en Canada, un an, $2.00; six mois, $1.25.\u2014 Un an, pour les Etats-Unis, $2.50; six mois, $1.25.Strictement payable d'avance.\u201cLE CANARD\" est vendu aux agents 48c la douzaine, payable strictement sur réception du compte.Les numéros non vendus ne sont pas retournables.Adressez toute correspondance ou envoi d'argent à la Cie A-l.PIGEON, Limitée, 105-109 Ontario Est, Montréal, P.Q.Moutréal, 9 Juillet 1916 La Guerre en Herbe LE PERMISSIONNAIRE Pour des raisons plus ou moins majeures, Armandine et sa Zette ne sont pus allées à l'ecole.FEl- les gardent la maison, un rez-de- chaussée sur la cour intérieure d'une bâtisse de la rue Championnet.Armandine a la surveillance d'une soupe aux poireaux qui mijote sur le feu.Zette, vu son jeune âge.n'a pas de mission spéciale.Tintin, leur petit voisin, vient voir s'il n\u2019y a pas moyen de jouer à quelque chose.11 y à toujours mais: \u2014A quoi?Tintin, \u2014 A la bataille.Armandine.\u2014 Tu avec ta bataille.Zette.\u2014 Et pis d'abord, on n\u2019est dq'nous trois, on peut pas s'hbattre.y a pas de soldats.Tintin, \u2014 Ben.et moi?Zette.\u2014 T'es un soldat si tu veux.mais on s\u2019bat pas.Tintin, indigné.\u2014 Alors, j'suis un auxiaire | Armandine.\u2014 Nontieus.mission.Tintin, \u2014 Ca, ça va.Zette.\u2014 Alors va-t'en là-bas sur le front.,.tu vas revenir.Moi, j'serais ta fiancée et Armandine ta marraine.Pas, Armandine?Armandine.\u2014 Qui, ., je regarde la soupe.soeur muoven, nous entices t'es un permissionnaire en un.per- Mtends que Elle va s'occuper pendant que Tin tin rentre chez lui s'équiper.Au bout d'un instant, il ressort et va s'accrou pir dans une tranchée imaginaire.Un temps.Puis Zette, criant, \u2014 Ça y est! Tintin à trouvé moyen.on ne sait comment.de se barbouitler d- bone des pieds à la tête.Il s'amène en remontant d'un geste de troupier une ficelle qu'il a en vandoulière et qui supporte sa musette (en l'espèce un filet à provisions), puis il s'arrête, les jambes écartées devant du rez-de-chaussée.Tintin.\u2014 Salut, les femmes! Zette, surprise.\u2014 Mais c'est Tin tin! Armandine, même jeu.\u2014 El c\u2019est Tintin! l'entrée oui, Tintin.\u2014 Alors.ça boulotte: Zette.\u2014 Entre done, voyous, en tre.Ce cher Tintin! (Lille l'embrasse.) Armandine, le contemplant.- Mais, commu te voilà fait! Tu est plein de boue! Tintin, \u2014 Oui, Cest Lu haute des tranchées.M entre.Tous s'asscoient.Sadence prolonge, personne ne trouvant ve qu\u2019il faut dire.Tintin, \u2014 C'est pas Unusant de jouer au perinissionnaire.Armandine.\u2014 Mais si, voyous.Zette est ta fiancée, parle-lui.Tintin, \u2014 Qu'est-ce qu'il faut que J'y dise?.Armaudine, \u2014 Demande-lui sr elle l'est toujours fidèle.Tintin.\u2014 Fidèle Armandine.\u2014 Oui, si clic n'en a pas épouse un autre\u201d Tintin, sans conviction, \u2014\u2014 T'en as pas épousé un autre: Zette, minaudant, \u2014 Un autre: Plutôt mourir! \u2018Tintin, \u2014 2?Armandine, \u2014 Alles, a ton, Tintin, \u2014 C'est pas amusant d jouer au permissionnaire.Armandine, \u2014 Mais si.Tintin, \u2014 J'eroyais qu'aux per- missientaires on leur payait à bone lotter.Armandine, \u2014 11 a raison, C'est moi sa marraine, il faut que je lui of fre quelque chose.Zette.-\u2014 Mais oul, on va faire la dinette, ne pensait pas qu'il n'avait pas man pé depuis.depuis combien de temps es-tu dans la tranchée, Tintin?Sommes-nous folles.ou Tintin, \u2014- Depuis vingt mois, Zette.- sez! Remue-ménage.lues deux fillettes préparent la table.Tintin à retrouvé le sourire.- Depuis vingt mois.pen- Armandine.\u2014 H faut nous ser, Mais nots avons très peu de cho- on ne s'attendait pas.Voilà toujours un peu de charcuterie.(Flfe te sert.) Zette, revenant du buffet avec di- CNCU- se.verses provisions.\u2014 Voici du Leur- 1e et du fromage.Tintin, qui est gras à lard et goin- une commence a s'en fourrer jusque-là.Les deux fillettes mangent où plutôt font semblant, occupées qu'elles sont à bourrer leur convive, Armandine.\u2014 saucisson?Zctte, -\u2014 Un pen de beurre?Armandine.\u2014 Mon Dieu, il n\u2019a rien Est-ce qu'il reste encore fre comme ogre, Encore un peu de «a boire! de la bière, Zeutte?Zette, allant au bude, Non, nias il y a du vin, Aranandine.\u2014 Apporte, va.C'est pas tous les jours qu'on u ut pernis sionniure, Zette, nance.Armandine, Uu temps.Zette, \u2014 Alors, a terrible! Tu as tué heaueoup de Boches?lien sur.Mange.mon Mange, mon tilleul.guerre, C'est Tintin, la bouche plone.\u2014 N\u2026.non, Zette, s'étonnant.\u2014 Non7 Armandine.\u2014 Mais si, voyons.Tu en aurais tué, Tintin, de la tête.\u2014 Oui.oui.Zaette.\u2014- A la bonne heure, Com bien en us-tu tue?Pix.viuet.Tintin, \u2014 Mille, Zette, juignant les mains, \u2014 Mille, Seigneur! Armandine, avec admiration, \u2014 C'est un héros! llfes contemplent toutes deux le héros qui s'empilfre consciencicuse- ment, gardant un mutisme opiniâtre pendant qu\u2019elles ment de lui faire pages.Mais le temps passe.l'heure pour le permissionnaire de regagner le front.On bourre sa musette de provisions; à grand'peine on le re- wet sur ses jambes et.Quelques minutes après, les parents du héros, stupéfaits, voient arriver, titubant, leur Tintin royalement saoul, la figure rouge à éclater.C'est en vain l'interrogent.D'où vient-i17 Pourquoi cette boue?Que lui est-il arrivé?Ms n'en peuvent rien tirer gue ces mots énigmatiques emis Non sans peine: \u2014J'suis un per.permissionnaire.Ce pendant que dans l\u2019autre logis, devant le spectacle lamentable du buffet mis au pillage, emmi les relents d'une soupe qui n\u2019existe plus qu'à l'état de bouillie brûlée.des gifles résonnent.C'est la s'efforcent = vaine- TACONTCT ses cin C'est qu'ils guerre.TFTIENNE JOLICLER.:0: \u2014J'ai un de mes amis, disait hier Calino à son ami Quillenhois, vient d'être nommé agent des postes à bord d'un paquebot transatlantique.qui \u2014Est-ce une bonne place?interroge Quillenbois, \u2014Excellente! Cinq cents par mois et la nourriture.\u2014A-t-on aussi le logement?demande ingénument Quillenboisfrances | COUACS | Un conduisait un condamné à l\u2019e- chafaud.En arrivant sur la plate-forme, le malheureux se redresse et demande au bourreau: \u2014Quel jour sommes-nous?-\u2014Qu'est-ce que ça vous fait?\u2014le voudrais savoir.\u2014Flh bien! c'est lundi.\u2014La semaine conmence mul.+ + + Diner d'iunis dans une famille de petite bourgeoisie.On est au dessert.Bébé profite de l'inattention des convives pour porter une bouteille d\u2019anisette à sa bouche et lèche le goulot.\u2014Que fais-tu là, bébé?lui dit su mère.ce n\u2019est pas convenable.\u2014Mais, petite réplique lc Lambin, je fais comme toi quand il n'y a pas de monde.mère, « .Un monsieur visite un appartement.\u2014On n'a pas une vue tres gaie.dit-il au concierge.\u2014Oh! monsieur, réplique celui-ci, il passe un tramway sous les fene- tres.\u2014Ce West pas une raison, \u2014 Mais, tous les jours, sans se dé ranger, on peut arsister à de nombreux accidents.x x * En France.de temps immémorial, lorsque trépasse Un personnage.on init l'inventaire de son existence.Le souvent, on en fait un petit l\u2019arfois aussi les faiseurs de montrent impitoyables.qu\u2019un rimeur el- plus saint, ve s \u201cee \\ oui sela au trépas de celui qu'on appe fait le grand Colbert.Ci-pit le père des impôts Dont chacun a l'ame ravie, Que Dieu lui donne le repos Qu'il nous ota pendant sa vie.l'epitaphe + « Un [lindou a comparu ces jours-ci devant la Cour de police, à Londres, pour une escroquerie d'un genre spécial, Une fois par mois environ, cet adepte de Bouddha Cakiamouni n'hésitait pas à embrasser le christianisme.Dans quel but, se demandera-t-on?Tout simplement pour toucher la somme Assez ronde que, selon un usage établi chez les Anglais, on verse aux néophytes pour chaque conversion, La justice anglaise est venue malheureusement interrompre cette industrie, qui donnait à l\u2019Hindou les meilleurs résultats. Vol.XXXIX \u2014 No 37.Lyi Hi PRIX: 25 Cents.LE CANARD, Montréal, 9 Juillet 1916.Seul Quotidien paraissant le dimanche.LADEBAUCHE, Directeur L'EXTRA GRATIS avec Le CANARD Vol.2, No 45.Nous dirigeons MONTREAL, Aujourd\u2019hui 1916, cette feuille importante avec toute la Adresse OANADA gravité possible.HORS D'EUROPE.LACOPHONIE.Communiqué officiel cacophonique.> 1 Caco, 12 juillet.,- Hier.des aviateurs aveugles ont chassé des aviateurs amuets qui attaquaient la ville progressive de Trois- Rivières des bombes et Mont- réal-Nerd avec des mitrailleuses.Hoy a eu quelques pertes insieni- \u201cantes à Trois-Rivières et Montréal-Nord.ver aucune à 01 NOUVELLES DE VALCARTIER Affaire sensationnelle (Spécial au Canard\u201d) Québec.\u2014 Vous pouvez annoncer.sans crainte que (Coupé par la censure.) Ie vous télégraphierai plus de details demain matin.NOUVELLES DE QUEBEC (Du Correspondant du \u201cCanard\u201d Québec, \u2014 La nouvelle fanfare municipale créée récemment à la suite du départ de la fanfare de la garnison pour le camp militaire de Pe- 1ewawa, a débuté hier soir par un concert publie sur la Terrasse.Forte de deux cent quarante musiciens, cette fanfare est dirigée par le lieutenant Arthur Sauvé.10: MOUVEMENT OUVRIER Réunions pour ce soir: Temple du Travail\u2014Union nationale des Fourreurs de Inter- Pelotes.Quartiers de la Construction \u2014 Union Internationale des \u2019Failleurs de Sel; Local No 440 de l'Union Internationale des Ouvriers de Vues Animées; Union Internationale No sôr des Fabricants de Patates Nouvelles, COUP D'OEIL DANS LE MONDE DU SPORT.M.Ciboulette, poids de senteur d'Akron, a défait Charley White, de Chicago, dans un rapide combat de 376 rondes, hier, à Longueuil.Cihoulette à eu un avantage sensible.*.Fu pouliche Henri Bourassa a cta- bi hier un record du monde à Berlinpour la cinquième et la sixième épreuve, dans des courses au trot sur une piste d'un demi mile.son temps étant de 4.10:2 et 4144.Sum Hughes a établi un record pour ie nombre de victoires dans des courses à la rante, en une seule Sam a remporté hier Ah! oui! (I lit.) \u201cLe châtiment était terrible mais non disproportionné ave la fante.La jeune femme pu.(I tourne la page.) *,, ait des pieds.\u201d MADAME Comment! la jeune femme.MONSIEUR Mais dame.Ah! pardon! chère amie, j'ai encore passé une page.MADAME, agacée Mouille donc ton doigt! MONSIEUR Rétablissons.(11 lit.) da jeune femme pu.nie dans MONSIEUR, s'interrompant encore Fais bien attention, nous voici arrivés au point culminant du récit, et Cest ici que le psychologue se réve- le magistralement dans le charmeu-.Ecoute ça: \u201cAlors je ne sais plus ce qui passé en Moi, expliquait Claire à la Préfond l'écoutait avee une attention extrème, je me sentis envahie de sen.(M tourne la paze.) s'est baronne de qui Costes, 27 MADAME De sangsues\u201d envalue de MONSIEUR Mon brent.) Oh! que je suis he- te! Jud encore passe une page.cil it) sangsues?\"de sen.timents\u201d, chére amie, de sentiments! || vahie de \u201cle me sentis en- sentiments contraires à ceux qui nrfavaient axitee jusqu'alors.\u201d MADAME A la bonne heure, Monuille done ton doigt, (La lecture s'achève.Minuit sonne.Monsieur renvoie la suite au prochain numéro.) (la scène du coucher.) (Nuit complète.) MONSIEUR, d'une meurt.Que la peau de ton cpaule est douce.chère enfant! (Long silence.Puis:) voix qui se cou une page.MADAME, qui sans doute poursuit prendras quand ue je plus fan: MADAME ce quelle avait de plus sensible: son Ç une idée fixe.larisée avec lu littérature.orgueil.Mouille dance ton doiet .Monille donc ton doigt.a (11 dit.) , CS Pt MADAME .\u201cTout lien.\" MONSIEUR A la bonne heure! \u201c+ (S'interrompant.) Rétablissons.(La lecture continue.) Semaine prochaire- \u201cLes Choux\u201d.POUR RIRE Au cercle: \u2014Oh! c'est épouvantable! \u2014Quoi donc?demande Calino.\u2014Je viens de prendre mon cigare par le bout allumé.C\u2019est horrible.\u2014Surtout quand on ne s\u2019y attend pas! * + * Pendant la guerre de 1870, un soldat entra chez un horloger du Palais- Royal, et, lui tendant une petite montre, lui demanda à combien reviendrait la réparation.L'horloger l\u2019examina et dit: \u2014Cela reviendrait au double du prix coûtant de la montre.\u2014Oh! si ce n\u2019est que cela, m'importe! Je paierai volontiers le double de ce qu'elle m'a coûté.j'y tiens beaucoup.\u2014Que pouvez-vous bien en avoir donné?fit l\u2019horloger curieux.peu car \u2014J'ai allongé un bon coup de poing sur la tête d'un Allemand qui l'avait dérobée, car elle est de fabrication française, et si vous la réparez, je suis prêt à vous en allonger.deux.L'horloger refusa le travail et le prix proposé.* + * \u2014Tourquoi portez-vous votre chapeau sur le côté?\u2014Hum! j'ai été officier.\u2014Officier de bouche! Opinion de Joseph = Prud'homme sur une de nos dernières crises politiques: \u201cM me semble que le navire de l'Etat chasse sur ses ancres: il n'y a plus que les marchands de vin qin tiennent au mouillage.\u201d * > + Un jeune étudiant ayant vu que Coppée pulbliait des vers dans certaines revues, lui écrivit: \u201cMonsieur:\u2014Comme je vois que vous insérez des vers dans la revue.Je vous en envoie quelques-uns.\u201d A quoi Coppée répondit : \u201cMonsieur:\u2014Nous n'insérons de rimes sans raison.\u201d pas N.R.\u2014 Si ce n\u2019est pus de Coppéec'est d'un autre.Louis NV.à la bataille de Fontenoy, fit ramasser les boulets de canon qui tombaient auprès de lui, et dit gaiment à M.le Chabrier, officier d'artillerie: \u2014Renvoyez ces boulets aux ennemis, je ne veux plus rien avoir avec CN, * .Peux messieurs sont seuls dans un compartiment de chemin de fer.L'un des deux demande à son voisin, qui vient de tirer sa montre: \u2014Quclle heure est-it?\u2014Je ne sais.\u2014Mais vous venez de tirer montre.\u2014C'était pour voir si elle était toujours dans mon gousset.votre IO LE CANARD, Montréal, 9 Juillet 1916.Vol, XXXIX \u2014 No 37.Dans l'Ouest ma Chère AN DEFFNCE DE BOIRE DEFENCE DE FUMER AER pres AN i DEFENCE DE RIRE AN DEFENCE D'URINER WESTMOUNT LA PURE Variétés \u2014On m'a dit que Joe etait un pus- sionné du bicycle.\u2014J'vous crois; il l'est tellement qu'il a épousc une bussue la semaine dernière.ee Entre chauficurs: \u2014Le concours hippique\u201d.Des chevaux?Il y en a done encore?>,.* .- \u2014Tenez, mon ami, disait un passant charitable à un pauvre, voici deux sous pour vous.Et surtout n\u2019allez pas vous livrer à de folles orgies.° \u201c 0» \u2014Moi, j'ai été assommé pour avoir crié: \u201cVive la République!\u201d \u2014C'est votre faute.vous n'avez pas expliqué suffisamment quel était le type de cette République.= Le président, narquois: \u2014Plaignez-vous donc! 11 que c\u2019est un aliment pur! parait Guibolard arbore au revers de sa jaquette un beau ruban violet tout battant neuf.Un ami le félicite, Et Guibolard de répliquer: \u2014I1 y a treize mois, j'ai trouvé par terre, dans un couloir de théâtre.cette palme.Je l\u2019ai porté au commis- cariat de police, Et, comme au bout dun an et un jour nul ne l'avait réclamée, je l'ai épinglée 11 revers de ma jaquette.* .Sur le boulevard, un groupe s\u2019est formé autour d'une petite fille de deux ou trois ans qui, égarée, pleure silencieusement.En vain = demande-t-on à l'enfant son adresse et son nom.Elle ne répond à personne.Mais M.Prud'homme.approché du groupe, essaye plus persuasif.\u2014Voyons, mon enfant, comment vous appelez-vous?., Rappelezvous.,, T1 n\u2019y a pourtant pas longtemps qu\u2019on vous a baptiséel qui s'est d'être AAAANE l\u2019remier cocher.\u2014 FTmbécile!.\u2026.Deuxième cocher, \u2014\u2014 Répète un peu ça.l\u2019remier cocher.\u2014 fmbécile!.Deuxième cocher.\u2014 Heureusement que tu lis répété: autrement, t'aurais passé un mauvais quart d'heure! + + + Gontran, fervent sportsman, est poursuivi pour dettes.On lui demande: \u2014Qu'avez-vous fait quand vous avez vu le huissier arriver cliez vous?Et Gontran répondit: \u2014J'ai battu ce recors.Un surveillant de la Compagnie des pompes funèbres, homme très sévère pour le service, rencontre un corbillard qui s'en retourne tout doucement au dépôt.Le coclier, la tête alourdie sans doute par quelques libations, dodeline sur son siège, en souriant béatement aux passants.\u2019 Le surveillant le hèle vigoureusement: \u2014Ah! gredin! je vous y pince à faire la maraude! 10: L'enfant devient pour ses parents suivant l'éducation qu\u2019il reçoit, une récompense ou un châtiment.On demande au \u201cCanard\u201d, un jeune homme connaissant la publicité et pouvant dans ses moments de loisirs solliciter des annonces pour notre journal.NE PAS SE PRESENTER, mais écrire et donner tous détails.Jon renom vaut un héritage.* * + Conseil de renard, massacre de poules.° » Le raisonnement est le tabouret de la raison, * + + Le coeur humain veut plus qu'il ne peut.* .On salue les amis pour leur faire une politesse, les autres pour leur montrer qu'en est poli, * .Passer la vie n\u2019est pas traverser une plaine.Tél.Est | Les commandes sont rem- 2855 plies à 4 semaines d'avis.JULES PONY LIBRAIRIE FRANÇAISE Publications et journaux français.\u2014 Un grand choix de livres en tous genres, \u2014 Revues modes et broderies Spécial: \u201cLe Miroir\u201d, le meilleur illustré sur la guerre 374 rue Ste-Ontherine Est MONTREAL Sirop d'Anis Gauvin Pour une guérison rapide dans tous les cas d'Insomnle, Dentition douloureuse, Rhume, Diarrhée, Coliques, Ete.Demandez toujours le [op CIS COUV Il soulagesa le Bébé dès ia pre- midre dose et le guérira plus vite et plus sûrement que n'importe quel autre remède.En vente partout à od ( \u2014 Vol.XXXIX \u2014 No 37.LE CANARD, Montréal, 9 Juillet 1916.II Prime aux Lecteurs du Canard Mans le but d'aider nos lecteurs à passer les vacances theâ- trales, sans trop regretter la relâche des spectacles, nous avons le plaisir de leur offrir pour 40 vents, plus ro cents pour la poste, un volume d'une valeur de $1.00.Ce volume UNIQUE au Canada, intitulé \u201cl'Annuaire Fhéâtrale\u201d, est le seul ouvrage \u201ccomplet\u201d publié sur le Théâtre français au Canada.11 comprend 260 pages (7 x 10), 240 gravures, 100 articles, 15,000 lignes de texte inédit par 40 collaborateurs, dont (nous citons au hasard) : Mes Vrais Amis, Gabriel Marchand ; Pourquoi?Pierre Decourcelle; Ce qu\u2019il y a de tragique dans le caractère d\u2019Alceste, F.II.Dike: A propos de critique, Félix Duquesnel ; Une poésie, W.Chapman; l'Ancien Théâtre, Sulte; Soirées de Famille, G.Beaulicu; [a sécurité dans nos théâtres, Alcide Chaussé ; Souvenirs de Théatre, Rodolphe Girard; Notre infériorité littéraire, W.A.Baker; Une séance dans le Far West, Pierre Voyer: [es théâtres au XINe siècle, = Z.Massicotte ; Critique, Germain Beaulieu ; Souvenir d\u2019un Canadien-français, Léon Famelart; le Théâtre Canadien, TL.O.David: Une mère dénaturée, Colombine; [a puce anti-sociale, F.Rinfret; Notre théâtre national, Françoise : Les premières à Montréal, Palmieri; La Mode et le Théâtre et Monographie des pièces canadiennes, Robert: Ta Gloire, DeMontigny : La Passion, A Léo leymarie ; Le Soir, Ch.ab der Halden.UNE 194 Portraits d'artistes, ete, 30 Caricatures.35 Autographesoo laits sur le théâtre.Couverture en 4 couleurs.PIECE COMPLETE, EN 3 ACTES, DE BEAULIEU.Bref, un volume de $1.00 pour 40 cents, plus IO cents pour frais de poste.Le Turco et la Consigne Chacun sait cela: le Turco est esclave de la consigne.Il ne cherche pas à raisonner les ordres qu'on lui donne; il les exécute mot pour mot.Dans le service, il ne connut plus personne.Voici, à ce sujet, une aventure as sez comique dont un officier de ma connaissance faillit être victime, il y a quelques mois, Le sous-licutenant [',.regagnait seul un village d'arrière quand, sou- duin, il fut arrété par un impératif: \u201cHalte-1a!\" Un turco, dans lequel 11 reconnut un de ses hommes, était à dix mtres de lui, les jambes pliées, la baïon- Hette croisée, les yeux étincelants.\u2014Avance au ralliement! ordonna le noir.L'officier demeura fort perplexe.car il avait complétement omis de prendre le mot d'ordre avant de se mettre en route, Ml avança néanmoins vers le turcn.\u2014Voyens, Ali ben Rabi, $1 nie reconnais Dien: je suis ton lieutenant.Je n'ai pas le mot.Taisse-moi passer tout de même.La face du noir se détendit en un large- sourire.\u2014Ti veux rire, ma liéténant.Mais ti sais bien, il faut que ti me donnes le mot.\u2014 Mais, puisque je ne le connais pas.\u2014Alors, ti ne passeras pas.\u2014Mais, animal.tu ne vas pas m'o- hliger à retourner à deux kilomètres en arrière pour aller le chercher.\u2014Si ti me donnes le mot, ti passes: si ti me le donnes pas, ti passes pas.-\u2014-Ne l'entête done pas comme une mule.l\u2019uisque tu me commas, tug eux me laisser le chemin libre.\u2014Ca n'est égal, Ti passeras pas.c'est la consigne.Veyant que le le tairco se refusait aussi énergiquement à entendre raison, le sous-lieutenant se disposait à rebrousser chemin, lorsque.Drusque ment, le noir lui dit: \u2014Ecoute.ji veux bien te rendre un petit service: si ti dis \u201cMarseille \u201d ti passeras.Ne comprenant pas.vrit de grands veux.\u2014Fh hien, Marseille.dit if enfin \u2014Ti peux passer.Ft le turco releva sa haïonnette.L'officier poursuivit sa route en riant aux éclats de la mentalité primitive du noir oui était fier d'avoir obtenu satisfaction, sans se rendre compte qu\u2019il venait de violer cett- consigne pour laquelle il avait tant de respect.l'officier on- SAISON D'ETE Ouvert tous les jours à 3 brset s hrs P.Mdau 12100 (LA La g a.J .ATTRACTIONS ET LA BANDE DU PARC ATTA I BANDE DE.FN RTL] ADMISSION, - - - 10cts.a EXAMEN DES YEUX Guérison des yeux sans médicaments, opération, ni douleur.Nos \u2018\u201cverres toric\u201d nouveau style \u201ci ordre\u201d, sont garantis pour bien \u201cvoir de loin et de près\u201d, tracer, coudre, lire et écrire, Consultez le meilleur de Montréal Le Spécialiste BEAUMIER DE L'INSTITUT D'OPTIQUE 144 Est, rue Ste-Catherine, Fôlet-ceviie Montréal.AVIS \u2014Cetteannonce rapportée vaut 15 sous par dollar sur toutachaten lunetterie.Spécialité: Yeuzartificiels.N'achete 2 jamairder podiorsniaux nagasined-fout-faire,s1 vous tenez à vosyeux Le meilleur Remède contre la Dyspepsie est En vente dans toutes les pharmacies.Dépôt général, 101 rue St-Denis.Montréal.Tél.Bell Est 2418.\u201cLE BULLETIN\u201d Le plus ancien, le plus sérieux et le mieux renseigné des journaux du dimanche.Tonjours les dernières nouvelles sportives.Suivez ses articles sur les choses municipales.Medium d\u2019annonces très efticace.A LOUER Entre Bernard et 2081 Rue Jeanne Mance, Vaahorre Un TROISIEME, contenant 4 pièces, Bain et W.C., bouilloire à eau chaude et appareils électriques.Peinture, Plafonds et Murs remis à neuf.Loyer réduit pour la balance de l\u2019année.Pour autres informations, s'adresser à A.P.PIGEON, Tél, Est 1121.109 ONTARIO EST. 12 LE CANARD, Montréal, 9 Juillet 1916.Vol.XX XIX \u2014 No 37.& TURLUPI Sus aux exploiteurs! .* * vont .LJ .\u2018\u201cquent\u201d La mouche, enn nn, Casement tins UCase .+ .Mats La venta lu cuaule poo .Kitchener est a Berbn COntarco- .+ + N'oublions pas Le fete du 14 Juillet.+ + » Si l'on parut un peu d 4 «a Pave Baptiste, ms terne La + + + l'antohi: Connaissez vous les \u201concogene Ae M, Bourassa\u201d .+ Les Bulgares out le 7 an > 21 de ce temps ei + * Le Camda ung nares pire commence.Petar.+ * * Henry Ford est de plus en plus po cifiste.\u2019 .» Drummondville est a Lo modes on v fat.du sport.* + .Depuis quand ta \u201cPresse\u201d recoit el l'imprésario!\u201d le sen.\u201cnotes de \".Offensive generale.n'est ce pa mon général?» «0 La mode du jour.plaise.française, italienne.russe ete.CHtensive at * + + Soyons bons pour fes ana pour les,., contrôleurs.* + + En Allemagne on nourrit les wa ches d'après un procéde,., artihetel, * ° * Quand les Poches ne violent les femmes, ils violent les traité.* + + On peut servir la patrie restant au pays.prets tout ci » * * Si vous tes contre la proinbition.craignez les.sauterelles + .Sir Sam Hughes ct PAC Foo \u201cL'Auto-raté\u201d.* * * Cette année.il nous faut du laurier beaucoup de lauriers.+ * * Encore un déticit de deux millions Heureusement Sir Tomer est là.* .* On demande une \u201cjob\u201d.S'adresser à plusieurs employés de Concordia.Apres une \u201cAlesse\u201d, une \u2018fexcellence\u201d.Ottawa aura Le potage apres le dessert, quoi, Enfin, un journal canadien à ete saist par la censure.Ce n\u2019est pus qu\u2019à Bern qu'il y à des juges.« * IT faut manger plus de fruits cana- Giens.Ce serait mieux que de se manger les uns les autres.* * LS Ent aurons peut-être le \u201cOne Way Road\u201d dans les rues étroites.nous .* + La ville Saint Pierre est consacrée au Sacré-Coeur.La ville de Montréal est sacrée par saint Médéric Martine .L'ANemagne aura le steamer du monde, || terminée.plus grand quand la guerre sera + * * \u201c1 ne faut pas oublier que ce n'est pas M.Pourassa qui a inventé La fut te pour l'école bilingue.* .\u2026 On a faim en Allemagne.en Roumanie et en Pulgarie.à cause de la guerre.C'est un peu probable.* .° M.TL A, Lapointe n'est plus Contmissaire d'Feoles Au bout de huit ans! Si tôt! Pourquoi?* * ° Koosevelt qui a déjà été à Cubavoudrait faire un tour & Mexico pour voir.* * x Ceux qui ont du p'tit change iront voir si les trotteurs trottent fort au King Edward, .\" Nous aurons de l\u2019eau.Tant mieux! On pourra en mettre dans le vin de JT.Roberts.* + La Province d'Alherta est sous le règne de la prohibition.Avis aux touristes, * .Ja maîtrise des mers appartient sux alliés quoi qu\u2019en dise le grand chef nationaliste.«ta Hy a des gens qui vivent de la guerre, T1 y en a d'autres qui en meurent.Et c'est Ia vie.+ .+ Pour une fois TAC.1, (.fait peu- re patriotique qui plaira aux uns.aux autres et aux,,, neutres.° ° * Si M.Rourazsa avait été là.Karl Tiebknecht n'aurait pas été condamné à trente mois de géôle.Le Dr Choquette (conume Zolar à écrit ut livre qui à pour titre: \u201cLa Terre\u201d.+ * + Voyez-veus d'ici Teddy Roosevelt Houverneur du Mexiquez Autant M.Sauvé, chef de Fopposition à Ottawa.+ * » M.Bourassa devrait partir pour le Mexique.MH y a là une jolie toile d'araignée.* * + Campagne, villégiature.vacances.voyages, tous des mots qui font sourire de joie et.d'espérance.«te On parle autant de la rue Drolet qu\u2019on a parlé de l'ancienne rue Jae- ques-Cartier.» 4 + Si vous avez 20 ans, bon pied, bon ocil, vous êtes bsème.aptes à servir dans le .«oe Le \u201cDevoir\u201d sera-t-il supprimé?I parle pourtant contre le recrutement, lui aussi, ee L'Association des Ingénieurs Ca nadiens pourra étudier les travaux à l'aquedue et faire des suggestions, mais le tout à.ses frais.C'est chic.es Que pensez-vous du rouleau russe?I va lentement mais sûrement ct fait plus d'effets que le chef de Pop position à Québec.+ * + Moi, disait Ladéhauche, je suis un type à la mode; je reste à Verdun.«11 s\u2019agit ici de Verdun, pres Montréal.) .*.Quand on pense qu'il y a des gens dans fe quartier Emard qui veulent avoir vingt ans de délai pour payer leurs égouts, * .+ Le \u201cTageblant\u201d de Bertin qui à ete supprimé par le gouvernement alle mand, n'est pas le \u2018Tadeblas = Zeitung\u201d du \u201cCanard\u201d.Ne pas confondre.» La + Le \u201cCanard\u201d n'ira pas en \u201cpic-nie\u201d à FHle Ste-Hélène.cette année; nous ne voulons pas faire de à un confrère.concurrence Le \u201cCanard\u201d a le plaisir d'annoncer le départ d'un fameux d'outre mer: \u201cLe capitaine qui s'en va vers le pôle en voyage de plaisir\u201d.«ta Enfin, bref.si Ontario ne respecte pas l'esprit des Pères de la Confédération, il est encore temps.Québec peut divorcer.Québec a ça de hon, peut se passer d'Ontariocanard Bernier \u201cpetit NADE Power sc La Montreal Water & gloritie de faire de gros profits.Alors pourquoi veut-elle se.ter?faisser ache ° .+ Ne pas oublier que le groupe d'a mateurs du cercle Frontenac wa don ner à Kamouraska, le 22 juilles prochain, un concert-comedie au profit de l'église de la paroisse.+ * .Si la vie devient de plus en plus chère, cela dépend de Sir KR.12 Borden, Une belle image de Sam Hughes sera donnée à qui prouvera le contraire.° * e M.Bourassa (Henri), qui est un chef de groupe fort habile, devrait bien répondre en deux mots cou deux colonnes) au patriote qui samedi dernier a demandé daus le \u201cPresse\u201d \u201cOù allons-nous!\u201d * + + De Ta \u201cPatric\u201d: \u201cSir Wilfrid Lau: rier porte si allègrement le poids des ans, qu'il y a vraiment plaisir à fui souhaiter longue vie\u201d.Ce n\u2019est pas là te langage du père Israël, » * * De \u201cByzance\u201d, roman de Jean Lombard: \"des surprises de gestes sue crochèrent à des avoisinements d- dos qui se retournérent vexés.\u201d li, les petits susceptibles! .* .dans les gloire de De M.Ernest Gaubert, \u201cAnnales\u201d, article sur la Mistral: \u201cLe 116\u20ac dragons allait ville voisine.où il tenait garnison.Mistral était sur sa porte.Un commandement retentit: \u201cPortez armes!\u201d \u201clattes\u201d brillérent au soleil\u201d M.Ernest Gaubert n'a certain.- ment pas fait son service dans la ea valerie.A moins que ce ne veauté de M.Berteaux, |, quitter la Les soit une nent * * ° Notre confrère Léon \u2018Trepanier, en écrivant ceci: \u201cNe pourrions-nous pas.M.le directeur, faire revivre Pan prochain ou dans deux ans, le défilé historique du 24 juin 1885, véritable cinéma vivant de notre vie nationale, avec le brillant encadrement des hérauts d'armes, chevaliers, pages, arbalétriers, v inviter nos frères des Etats-Unis, de l'Ontario, de l'Acadie et de l'Ouestet forcer ainsi ceux qui craignent d'ouvrir l'histoire du Canada de peur d\u2019avoir a nous admirer, à apprendre malgré eux un bout d'histoire?\u201d Prouve ct démontre qu'il a du style.de l'esprit et du patriotisme."]