Le Canard : journal humoristique, 2 juillet 1916, dimanche 2 juillet 1916

[" - Cinq Centins | MONTREAL, 2 JUILLET 1916, Vol, XXXIX \u2014 No 36.NE \u20ac N= A pac Wie), 4 Et EN = Cl ve i n'être pas vras sans blogue\u201d \u2014 BOISL'EAU.\u201c Le vrai peut quelquefois Administration : HUMORISTIQUE \u2014 HEBDOMADAIRE \u2014 ILLUSTRE 105 à 109 rue Ontario Est Rédigé en Collaboration.L\u2019Epée de Damoclès chez Concordia Vivre et laisser vivre\u2026 mais, dans l\u2019espérance, quelque fois on y meurt.Lecteurs et lectrices, lisez-moi aujourd\u2019hui dans le tramway et dans le train. 2 LE CANARD, Montréal, 2 Juillet 1916, Vol, XX XIX \u2014 No 36.Nos \u201cHommes Populaires\u201d Ja rime de nos \u201cHommes Populaires\u201d.fête lisant ça, il y en a qui vont s\u2019faire De l'illusion.on parle rien que d'affaire, Nom, il n'y a rien d'extraordinaire.l\u2019uis ensuite.eh bien, vous saurez quoi faire, Quand on parlera.surtout.de m\u2019sieu\u2019 le \u201cMaire\u201d.M'sieu* le \u201cMaire\u201d.nous avons, M'sieux les \u201cCommissaires\u201d, En voilà d'autres de nos \u201cHommes Populaires\u201d.Oh! non, je mets rien pour blesser leur caractère, \\près tout, on peut en parler.ils sont tous nos frères, Hs attendent à rire.quand c\u2019est pas trop de travers, (\u201cChance que j'ai le tour, j'arrange au moins en vers\u201d) Ces deux corps-là, je les trouve bien trop sévère, Oui, surtout quand ils sortent de leur caractère, Allez les voir à leur assemblée régulière, Juste pour se battre.en voilà des manières.C'est pas bien beau se chicaner entre confrères, Peet\u2019 gang-li, il y en a pas un que je préfère.lEnsuite, ce sont des-hommes qui sont fiers, lt, ceci n'est pas tout.ça.c'est rien que le tiers.\u2018a, le tiers?.puis il ny a rien d'imaginaire?.Comme ils sont smart.Oh! c'est pas ordinaire.Mais histoire n'est pas encore au plus claire, C'tmposer des vers comme ga, il en faut du faire.\\ M'sieux les \u201cFÉchevins\".ca.c'est la crême de l'affaire, Non, il ne font pas tant de bruit que \u201cm'sicu\u2019 le Maire\u201d, Encore bien moins que nos beaux m'sieux \u201cles Commissaires\u201d.Ah! c'est bien vrai qu'ils h\u2019ont pas tant de choses à faire, Ms en ont rien qu'une.un seul quartier à plaire.Tandis que l'autre corps, lui, c'est la ville entière.On a bien beau parler, après tout.c\u2019est de la misère.oui.Ce n'est pas facile devenir un fonctionnaire.Ou de ce qu'on appelle un \u201chomme populaire\u201d.On a fait du bruit en parlant de m'sieu\u2019 \u201cle Maire\u201d.Et surtout de nos échevins et commissaires, Je vais vous dire tout bas.si vous voulez bien vous taire, M'sieux \u201cles députés\u201d.tiens, en voilà d'autres \u201cpopulaires\u201d.Je n'ai pas besoin de tant composer pour leur plaire, l\u2018inissons.Après leur avoir dopné, à tous, un peu d'air, C'est que je n'avais pas remarqué leur ère.Om dirait qu'ils sent \u201cTomme\u201d pour jeter tout à terre.Oh! non, craîgnez done pas, ce n'est pas le tonnerre.la liste de nos \u201cHommes Populaires\u201d.Mons, on.Done, si vous voulez être de plus en plus populaire, Vous n'avez que trois règles à observer de cette manière : Maintenant, suivez bien et vous en serez satisfait et fier.Prentièrement.Vous présenter comme échevin à tout faire.Deuxièmement.Député, si ça plait.Troisièmement.Vous sautez à la plus grande popularité \u201cMaire\u201d.sinon, alors commissaire.Voilà done ce qu\u2019il faut faire, Si vous voulez bâcler l'affaire.Pour devenir, si vous voulez m'en \u2018\u2019craire\u201d, Ce qu'on appelle \u201cun Homme Populaire\u201d.le 11 iuin 1916.Alexandre BERTHIAUME, \"RUE MANCE Prés Van Horne MAISON A VENDRE| SIX LOGEMENTS 4 piéces chacun.Améliorations modernes.Chambre de Bain, W.-C., Cave cimentée, Fixtures Electriques, Bouilloires à eau chaude, Etc.Prix, $11,000.Peu de comptant requis.S\u2019adresser au Journal \u201cLE BULLETIN\u201d 109 Ontario Est.= [TRAVAIL 1 = SUPERIEUR i Unions A I'Imprimerie du \u2018Bulletin\u2019 Unions on y exécute,à très bref délai, toutes Quorières sortes de travaux en fait d\u2019impres- Quvrières : slons.,! SPECIALITE+ son Quvrage de Luxe] *M invitées AUSSI invitées Circulaires, Affiches, Pamphlets, Catalogues, Etec, à Si vous êtes pressé, à vous voulez un bon travail, vous cherchez de l'originalité.venir VENEZ NOUS VOIR venir ec ® 9 ws | Le Bulletin | Dept.des Impressi nous p es pressions voir 105-109 Rue ONTARIO Est.voir Angle\u201dAve Hotol-de-Ville.TELEPHONE EST 121 Vol.XXXIX \u2014 No 36.LE CANARD, Montréal, 2 Juillet 1916.\u201c3 L\u2019Amour, la Femme et le Mariage au Siècle Actuel \u201cVoyons, les amis, qu'y a-t-il de nouveau dans le ménage?\u201d \u2014Pas grand'chose, mes vieux: mais, moryabe! en v'là encore un qui rentre! \u2014Un garçon où une tille ?\u2014C£ pas trop si c'est ua garçon où une future esclave de la maternité.mais dans tous les cas il va me fdloir le faire vivre pareil, \u2014Ët pi qu'est-ce qu'il ou qu'elle a Jair?\u2014 Ah! quand il vint, il chantait: \"Vive la Canavenne!™ et ta- puit du pied pour battre Lu mesure!!! À * + Ecoutez, mamzel, vous n'avez pas voulu que je dançasse avec Vous ce soir, bien au moins donnez moi un tout petit baiser pour udoucir ma colère.\u201d \u2014 Mes baisers, Monsieur, je ne les accorde pas à tout homme.\"Je sais bien.mais moi fe suis + doux quand je vous de- nande cela.\u2014Ah! non, pas aujourd'hui, sa majesté.\u2014Bien, puisqu'il vous et impossible de satisfaire lu faim de Mes passions inmmédiatement, je m'en vis li où j'aurai tout à ma propre guise et pour le temps voulu.\u2014Que voulez-vous dire: \u2014Je m'en vais diuis une maison des plus respectables.\u2014Oui; mais vous savez que ie vous aime et cela me déshione- rerait tout à fait.Et if ne partit pas.* * * \u201cPourtant je vous aîme, et vous le \u201cBien faire (sans cau Riga) et laisser dire.\u201d \u2014 Roberta « Te \u201cMoi, je m'en 1.doublement.\u201d\u2014 letit-Jean, Ma fabrique d'éponges à l'huile va tres bien.\u201d \u2014 Hervé.\".\u201cJe suis libre.d'engagement.\u201d\u2014 DeLuys.* * * À l'Arcade \u201con les aura\u201d.ss A Québee on jouera \u201cLa Dubarry\u201d.Le principal rôle sera tenu par Mme Hella Ouellette.+ Quel est la cinquième roue de la troupe du Chantecler?* x ou M.Julien Daoust est à Hull et ne trouve pas le temps dull.* = * A quand la nouvelle tournée?* * * M.Pellerin est en parfaite santé.Mads, ta chére, ce qu'on s'embête à \u2018Frois-Rivières.x * 4 La saison des engagements vient de s'ouvrir.C'est la course au directeur.+ «+ Pour la semaine prochaine, nee de potins à sensation, four- NOS ARTISTES > [! Godeau.Les Civils sur le Front (Air: La boîteuse.Rép.Polin.) A.M.le général Eydoux.Respectueusement.Quand le civil fait l projet fanfaron D' s\u2019en aller voir nos poilus sur le front, 11 court ach'ter l\u2019attirail nécessaire Pour avoir l'air, de loin, très militaire : Costu\u2019 complet de sport, Casquette anglaise et jambière en peau [d'pure.Le voilà parti Soigneus\u2019ment nanti De tous les permis, Les blancs et les gris, Les jaun\u2019s et les verts, Les hleus d'outremer, Les roug's aveuglants lt les ros's troublants ; Tous les sauf-conduits De jour et de nuit, Ceux avec photo Pour prendre une auto, Ceux du grand quartier Pour aller à pied, Ceux du général Pour aller à ch\u2018val, Ceux of Ia division Pour prendr\u2019 le fourgon, Ceux d'la D.E.S.Pour prendr\u2019 les express; Tous ceux exigés Pour les camps r'tranchés, Ceux du commandant Pour aller dedans, Ceux d\u2019 l'état-major Pour aller dehors.Et voilà soudain Qu'à l'arrêt du train Un sous-officier Lui d'mand\u2019 ses papicers Et constat\u2019, gogu'nard, Que sur un pap\u2019lard Le cachet d' côté Est antidaté.\u2026.H fait un signal Un territorial, Terrible algualzil, Empoign* not\u2019 civil Et le fourr\u2019 dedans En lui promettant Que l'leud'main matin d'yant l\u2019 bastion Il s\u2019ra fusillé comme espion ! Le pauv\u2019 civil est r'laché l\u2019 surlend'main A condition qu'il r\u2018prenne le premier {train ; Mais comme il a très peur du ridicule, A tous les siens qu\u2019il sait plutôt.cré- [dules H fait, à peine assis, De son voyage un terrible récit.Ah! dans la tranché C° qu'il a pataugé ! Quelf Loue.nom de nom! Et quels coups d\u2019 canon ! Tout autour de lui Tombaient comm\u2019 la plui\u2019 Les torpill's volant\u2019s Et les cent cinquant\u2019, Les grenad's à main Et les 420!.ll a même un soir Manqué recevoir Un 626 En plein su\u2019 l\u2019 coccyx.\u2014Tout ça, sans trembler ; Mème il est allé Sans trop d'anicroch\u2019s À trois mètr's des Boch's.\u2014LEusuit\u2019 ce fut beau: On donna l\u2019assaut Et tous les poilus Charger\u2019 tant et plus.Qu\u2019 vouliez-vous qu'il fit?Dame! il a suivi.N'ayant à la main Qu'un vulgair\u2019 pépin.Oui, mais, sapristi! Il s'en est servi Perçant d' part en part Avec son riflard Quatre colonels Ft six feld-webets ! Entin s'arrétant Un tout p'tit instant, Jugeant à part lui Qu\u2019 l'effet est produit, H ajout\u2019 d'un air détaché : \u201cBon sang! qu'est-c\u2019 que j'leur ai passé! Mais quand l'poîlu s\u2019en vient voir le civil Chez ses amis à pcin\u2019 débarque-t-il Que le civil, ses mioch\u2019s et sa compagne Le press'nt de leur raconter ses campa- [gnes Et d'faire un\u2019 narration Die sa croix d'guerre et d'ses deux ci- [tations.Mais l'poilu leur dit : \u201cVraiment, j'vous r\u2019merei\u201d.Narrer mes exploits Non, très peu pour moi.Je w'suis pas, ici, Venu \u2014 d\u2019Carency Pour entendr\u2019 parler De fils Larbelés, D'abris et d'boyaux, D'boml\u2019s et d'erapouillots.Sans dout\u2019 c\u2019est charmant ; Mais, pour le moment, En guis\u2019 de combat Jaime mieux l'cinéma, En fait d'eamouflet J'préfère le Chât'let ; Et, quant à ce soir, En fait d'entonnoir Nous irons, si vous l'youlez bien, Voir jouer \u201cKit\u201d aux Houff'-Pari- [siens !\u201d Dominique BONNAUD.Un capitaine de gendarmerie a écrit sur une lettre l'adresse suivante: \u201cMonsieur le chef de bataillon, qui se nommerait Monsieur Dubois, paraissant être en congé chez M.Lhoste, à X.\u201d Réquisition à Derlin: + \u2014Mais il n'y a rien à saisir de comestible dans l'imprimerie d'un journal! \u2014Pardon, vous l\u2019imprimez cn caractères gras ct vous avez, paraît-il, heaucoup de bouillons. Vol.XXXIX \u2014 No 36.LE CANARD, Montréal, 2 Juillet 1916.NOUVELLES D\u2019ALLEMAGNE SEUL SERVICE SECRET SPECIAL SUR.Par télégraphie sans fil, à l'usage exclusif du \u201cCanard\u201d, afin de renscigner ses lecteurs sur ce qui se passe exactement à Berlin et autres villes de la Bocherie Teutonne.* ° .a \u201d : ce \u2026 : Nos lecteurs comprendront l'énorme sacrifice que nous faisons afin de leur être agréable.Encore une fois, le \u201cCanard\u201d de- puisse des sommes folles pour faire un journal follement complet.Il serait fortement question d'élever à Berlin \u2014 plus tard \u2014 une statue à Parmentier, dont le tubercule comestible aura, du moins on l\u2019espère en Outre-Klin, sauvé l'Allemagne a famine, Le vulgarisateur de lu pomme de terre serait naturalichement = représenté en robe de chambre.Le socle du bienfaiteur malgré lui serait constitué \u2014 ct c'est une idée artistique bien boche \u2014 par un énorme monceau d'épluchures.te «ov .* + l'agence \\Volif aurait envoyé à austro-allemands = une circulaire secrète pour les inviter à prendre exactement la contre-partic de ses informations, le sens en clair de celles-ci étant réservé aux alliés ct aux neutres.Malheureusement pour l'agence Wolff, il y a longtemps que les alliés et les neutrés, sas avoir eu besoin de secrètes circulaires, interprêtent à l'envers \u2014 et à l'Enver-Pacha, quand 1 s'agit de la Turquie \u2014 les nouvelles de l'officieuse usine à mensonges.La dite usine se sentant brûlée.comme un simple village belge.jusque dans les lointaines solitudes usiatiques ct africaines, serait sur le point de troquer son nom déshono- rablement connu contre celui de \u201cBureau Veritas\u201d, histoire de rire un brin.ses abonnés » * + On sait maintenant pourquoi l'empereur Guillaume se promène surtout en automobile.Ordre a été donné en Allemagne, +11 s'en souvient, d'inviter l'herbe à pousser partout, méme entre les pavés des rues, pour parer, dans la mesure du possible.au manque imminent de fourrage; or l'empereur a lu quelque part que lherbe ne poussait tlus, jadis, là où le cheval = d'Acttila uvait passé, M a pensé que par anale- zie la terre devrait se dessécher sous les sabots de sa monture, et qu\u2019il ferait ainsi un grand tort aux réserves fourragères de san pays.L'empereur n\u2019est donc pas monté sur un cheval qu'au moment d'entrer triomphalement à Varsovie et à Calais.Et ce n\u2019a pas été long! Grimpé d'un côté, il n'a eu, paraît-il, que le temps de redescendre de l'autre côté.pour changer cn hâte son cheval à quatre pattes contre \u201ccent vingts chevaux\u201d à quatre pneus.On prétend qu\u2019un célebre savant allemand, économiste à la fois distingué et très kommun, aurait fait irruption dernièrement dans une importante Komumission de défense nationale siégeant à Berlin, en proie à la plus apoplectique émotion.On n'eut que le temps de l'asscoir et de desserrer le noeud de sa kravate pour éviter une kongestion: \u2014Euréka! curéka! vociférait-il dans une sorte de délire patriotik.Ich habe gefunden!,,, Ché troufé! Che fais afoir ia Groix de Ver pour Ie saufetage de la batrie! \u2014Fite! fite! Herr Glucklichkeitwenwaldermann, exbliguez-fous! Et M.Glucklichkeitwenwaldermann expliqua qu'ayant parcouru par hasard un livre de hotanique, il avait dékouvert le moyen de sauver l'Allemagne de la famine! Il avait dékou- vert qu'un certain arbre.très répandu dans les régions montagneuses.produisait à profusion un petit kône qui portait le nom succulent de pomme de pain!!! Inutile dinsister sur la kolossale déception qui, à cette éklata.telle une vulgaire révélation.marmite.sur la Komanission konsternée! On faillit resserrer jusqu'à l'étranglement komplet la kravate de Herr Glueklichkeit.(voir Li suite plus haut}.auquel on eut toutes les peines du monde à faire comprendre à faire comprendre que ce pain s'orthographiait pin; que cette pomme ne pouvait guère servir qu'à alimenter le feu, qu'elle était le fruit de arbre a pitchpin, matière ligneuse qu\u2019il ne faut pas non plus supposer comestible parce que son nom ressemble à miche-de-pain * » * * Ne quittons pas la kestion du pain allemand sans révéler une très curieuse ct très scerète résolution prise par l'empereur et gardée par Ini en réserve pour parer un jour, quand hesnin sera, à une agitation populaire.Les fameux pain double-K ne héné- ficie pas précisément.chez nos voisina, de la sympathie générale, et cela se comprend: on a heau ontasser kommunikés trukés sur trukés kommunikés, il paraît bien évident aux Teutons les plus su- Restionnés \u2014 les Tentons de Panurge \u2014 que le commencement de la faim ne saurait être interprété comme un indice d'éclatante réussite militaire.D'où l\u2019inquiétude latente et l'attente inquiète, précédant le mécontentement ct, qui sait?peut-ètre la révolte des moutons devenus enragés.Ce jour-là, il faudra donc à tout prix réhabiliter le double-K, mark de fabrik à jamais célèbre de Ia panifikation de guerre germanik, et voici ce que l'empereur a imaginé: un édit impérial seru subitement affiché sur tous les murs qui annoncera solennellement aux populations au loyalisme défaillant que le noble mot \u201cKaiser\u201d s'écrira dorénavant, plus noblement encore: \u201cK-Kaiser™!.On compte énormément, en haut lieu, sur cette trouvaille de l'ennoblissement du double-K pour kalmer l'irritation du peuple.PR Il serait fortement question de -modifier momentanément le nom de quelques journaux allemands pour leur donner un aspect tn peu plus en rapport avec l'actualité.C'est ainsi, par exemple, que le caustique, satirique et rageur \u201clligende Blaetter\u201d munichois deviendrait le \u201cPricken Deblatère\u201d, et que la \u201cGazette de Cologne™ songerait à s'appeler \u2014 au moins pendant la durée de la disette de pain blanc \u2014 Ta \u201cGalette de Cologne\u201d.* » ° L'embarras boulanger de l'empire germanique a des conséquences auxquelles les esprits les plus subtils n'auraient jamais songé.Certaines feuilles boches s'indignent avec hémence contre les citoyens assez anti-patriotes pour porter actuelle- vé- ment.des chemises empesées! On ne saisit pas très bien, au premier abord, quel rapport il peut bien y avoir entre les plastrons bien cartonnés et bien lustrés, et le formidable conflit qui ensanglante l'Europe: on se demande ce que viennent faire, au milieu du déploiement des étendards.les bannières ridicules, ct comment on peut, en ce moment, s'intéresser à d'autres cols qu\u2019à ceux des Karpathes.Suivez donc le raisonnement hoche: Qu'est-ce qu'une chemise empesée?C\u2019est tune chemise que l'on a traitée par l'empois, Bon.Qu'est-ce que l'empois?L'empois est une sorte de colle préparée avec de l\u2019amidon.Mais qu'est-ce enfin que = l'amidon?L'amidon est unc substance qui se trouve surtout dans les grains céréales, des infiniment précieuses et des Tant pis si nos confrères en crèvent de jaunisse.infiniment rares céréales, et qui font, par conséquent, partie intégrante de la farine.Et, ce mot magique de farine.à peine prononcé, la lumière jaillit, éclatante, dans votre cerveau! Oui, vous y êtes! Les citoyens allemands qui portent des chemises empesées détournent, au profit d'une criminelle coquetterie, des parcelles farineuses qui devraient être soigneusement réservées pour l'usage interne! On distinguera donc.dorénavant.Un vrai patriote prussien, d'un jaux.a sa chemise \u2014 s'il en a une \u2014 et ce dicton s'établira là-bas: \u2018Dis-moi la chemise que tu portes et je te dirai qui tu es L'homme à la \u201cliquette\u201d rigide est un empeseur de manger en rond.Il soulève le coeur à la force du poignet de sa chemise.Par contre.l'Allemand qui enloppe sa culture dans une chemise molle fait preuve d'an loyalisme méritoire.Une ressource reste cependant aux AHemands qui voudraient absolument concilier la coquetterie et le patriotisme: ce serait d'aller faire blanchir leur linge à Londres.,.Seulementvoilà.il y a par là-bas une Manche qu'il n'est pas facile de repasser.LE GUETTEUR.\u2014\u2014 0 Quand on conspire, Quand sans frayeur On peut se dire Conspirateurs.» s * Après cinq ans au pain et à l'eau, la ville de Saint-lierre-aux-Liens votera certainement contre la prohibition.Le vote aura licu le 10 juillet.Un rentier d'une cinquantaine d'années, veuf, père de trois filles, fait annoncer dans un journal qu'un riche quinquagénaire désire se remarier ot donne son adresse poste restante.Le lendemain, il passe à la poste et trouve trois lettres.venant de ses trois filles! .* La \u2014Mais dites-done, vous me faites 11 nez d'un métre de long et vous me mettez des lunettes.je n'en porte pas! \u2014Laissez done, vous n'y entendzz rien, c'est ce que nous appelons du \u201cchique\u201d. 8 LE CANARD, Montréal, 2 Juillet 1916.juan ann ball a roc 0a 08 4° Vol.XXXIX \u2014 No 36.Si le Mexicain tient absolument à voir ce qu\u2019il y a dans le canon de l\u2019oncle Sam, il n\u2019a que le dire.SAR A AAAAAA, A AANA A PAA APRES LA GUERRE Je vous jure, sur la tête l'un académicien, que je ne connaissais pas cet homme.Je ne l'avais rencontré précédemment ni chez la duchesse Trois Étoiles, ni au bureau d'autobus de la Bourse, encore moins dans les salons de l'ambassade du l\u2019etchili et pas davantage devant le comptoir du petit estaminet qui fait le coin de la rue des Degrés: c'était en un mot la première fois de ma vie que je le ren- contriis, ne m'en accosta pas moins tout comme si nous avions été clevés tous deux dans la même école maternelle, et me saisissant par le bouton que je porte à la joue gauche.simple verrue que je décore du nom de grain de beauté, il me tint à peu près ce langage : \u2014Mon cher ami, je présage que cette guerre aura les résultats les plus inattendus.Je ne parle que pour mémoire de l'abaissement de la Maison d'Autriche, que nous poursuivons depuis Richelieu, de Ta fin du lrussianisme caporaliste, ce sont là des suites logiques de notre politique militaire et je n'en veux retenir que les effets moraux.Nous étions imbus de traditions, dont nous voici malgré nous sevrés.Ainsi, moi qui vous parle.cher ami, je ne vais plus que rarement au café depuis que l'on a aboli l'absinthe : je ne fume plus, car le tabac est devenu de qualité douteuse et les allumettes incombustibles: je ne prends plu= l'autobus, et je n'ai pas besoin d'insister sur les raisons qui me contraignent à aller à pied; je me lève et me couche avec le soleil, depuis que l'on a interdit d'avoir de la lumière chez soi et ne dépense plus un sou de pétrole, gaz.bougie.chandelle, électricité, et je n'achète plus de journaux, car ils ne sont plus composées aue de blancs.AL AAA AA AAA AAA AAA A A mesure que la vie augmente, je diminue mon alimentation et en arrive véritablement à manger comme un oiseau; au prix du vin, il y a beau temps que je l'ai remplacé par de l'eau claire, et en place de rôti je me repais d'une bonne histoire.Je pense que seul M.de Rotschild pourrait, à cette heure.pénétrer dans une cordonnerie et y acquérir une paire de souliers, aussi n'acceutumai-je doucement à marcher pieds nus, et le taux des draps montant à des hauteurs vertigineuses.j'ose espérer que M.1e Préfet de Police nous autorisera incessamment à sortir vêtus d'un modeste costume en tricot rayé.Tour ce qui est du logement, grâce au moratorium, une entente cordiale s'est faite entre locataires et propriétaires, et ceux-là ont si rapidement contracté l'habitude de ne point payer leur terme.que ceux-ci ont bien été contraints de s'accoutumer à ne les point toucher.Dans ces conditions, sentez-vous comme la vie se simplific et comme disparaissent ces mille détails qui compliquaient notre existence?.Pour ma part.ayant perdu ma situation, je n'ai plus tm sou vaillant et cependant cela me suffit largement pour vivre.C'est-à-dire, mon cher ani, que lorsque cette guerre finira et que reprendrout les affaires, ayant perdu lhabitude des monnaies, l'on se demandera à quoi peuvent bien servir ces petites rondelle: de métaux divers qui tintinabuleront dans nos poches.N'ayant plus besoin d'argent, on ne se fatiguera plus à en gagner et l'on connaîtra, de cette facon, la vanité du travail.\u201d Ayant insi parlé, cet inconnu qui assurait être mon \u2018ani, disparut, et je ne pense pas le revoir jamais.Rodolphe BRINGER Vol.XXXIX \u2014 No 36.LE CANARD, Montréal, 2 Juillet 1916.9 COCHONNERIES.COCO, COCO ET TOTO JOYEUSES HISTOIRES, OU L'ON NE PARLE PAS DE LA GUERRE, PAR LE CELEBRE GEORGES COURTELINE, QUI SAIT FAIRE.TOUSSER DE RIRE LE JUGE LE PLUS SEVERE SANS DIRE TROP DE LE PORNOGRAPHE Sept heures du soir.On est à table, Madame loisvert.\u2014 A la fin, mon gendre, il faut que je vous dise ce que j'ai sur le coeur et déverse le trop-plein de mon indignation.Monsieur.- Déversez, belle-maman, déversez.me passer les sardines?-\u2014 Vous distez ; Vontlez-vous Madame Foisvert.- - Je disais que votre conduite nt pas de Roin et que si je ne me retenus pas, je vous mettrais à Ta porte de cette table.Monsieur, \u2014 A la porte de cétte table, bon Dieu! ft pourquoi?Madame l'oisvert, avec éclat.nographe ! ! ! Parce que vous êtes un per- Monsieur, - - Mot?Madame Poisvert, - Ne jouez done pus l'étonnement, Le journal auquel vous collaborez est une pure dégoutation.Monsieur.\u2014 Permettez.Madame l\u2019uisvert.\u2014 Une pure dégoûtation, vous dis-je son n\u2019y cerit que des cochonneries ! Monsieur.Pardon! C'est pour moi que vous dites ça?Madame l'oisvert.\u2014- Sans doute, c'est pour vous.Monsieur, concillant.\u2014 Voyons, belle-maman, raisonnablement, comment pourrais-je, méme si je le voulais, écrire des cochonneries?Je fais la chronique des poids et mesures! Madame Ploisvert.-\u2014 Ft il ne manquerait plus, à cette heure, que vous écrivassiez des horreurs, vous aussi, à l'instar de tous les goujats qui sont vos confrères et amis! Monsieur.\u2014 Alors de quoi vous plaignez-vous Madame Poisvert.\u2014 Je me plains, monsieur, que vous ne sa- cliiez faire respecter ni la pure et chaste jeune femme qui est la compagne de votre vie, ni moi-même, à qui vous devez le jour.Monsieur, stupéfait.\u2014 Je vous dois le jour?Madame Poisvert.\u2014 Laissez-moi achever.Le jour, béni entre ous, où Vous avez pu tenir entre vos bras un trésor d'inno- vence et de poésie ! Monsieur.\u2014 Ne vous mêlez done pas des questions d'alcôve.Madame Puisvert.\u2014 C'est une honte à vous, Monsieur, de supporter que journellement on insulte votre femme, et il faut vrai- ment que ma fille soit de bonne composition pour ne vous avoir pas, vingt fois, mis à la porte de son lit.\u2019l'enez, ce matin, si je vous eusse tenu, je vous eusse craché à la figure, ma parole d'honneur.Monsieur.\u2014 A cause?Madame Poisvert.\u2014 A cause de cet ignoble article intitulé: \u201cUne drôle de lorgnette\u201d, que c'était à en faire rougir des gendarmes, et que j'en suis restée suffoquée.Oui, suffoquée! malade d'é- cocurement et de dégoût! Que c'est done joli, et que c\u2019est propre, cette lorgmette qui s'allonge! qui s\u2019allonge! qui s'allonge!.Ah! il faut que vous soyez bien bas et bien vil, pour en étre tombé à un tel excès de turpitude! Pornographe, va! Sale pornographe! Monsieur, exaspéré.\u2014 Mais quand je vous dis, nom de Dieu, que je fais les poids et mesures! Madame loisvert.\u2014 C'est cela, jurez maintenant.Monsieur, \u2014 Vous me mettez hors de moi, aussi, avec vos absurdes repruches.Si les autres écrivent des saletés, qu'est-ce que vous voulez que j'y fasse?Madame Puisvert.\u2014 Ce que vous devriez faire, monsieur?Je vais vous le dire, puisque vous manquez de sens moral au point de ne le pas savoir.Vous devriez descendre chez votre directeur, et là, devant toute la rédaction assemblée, abattre sur la table de furieux coups de poing en criant: \u201cAh çà, est-ce qu'on n\u2019a pas fini de manquer de respect à ma femme et à ma seconde mère! Je défends, entendez-vous bien, je défends que l'un continue à mettre sous les veux de ces dames des tableaux qui les scandalisent et qui blessent leur honnéteté ! Tenez-vous-le pour dit.Le premier qui se permettra d'écrire encore une histoire de lorgnette aura affaire à moi!\u201d V'uilà ce que vous devriez faire, monsieur, si vous aviez seulement pour deux sous de propreté.Monsieur.\u2014 Faut-il que vous soyez assez béte, belle-maman, de dire de pareilles âneries ! Madame Poisvert.\u2014 Goujat! Malappris! Butor! Monsieur.\u2014 Alors, non?Vous ne comprenez pas que si je iaisais une chose pareille, je me ferais flanquer à la porte à grands coups de pied dans le derrière ?Madame Poisvert.\u2014 Le beau malheur! (Tranquiliement.) Vous entreriez à la \u201cRevue des Deux-Mondes\u201d.Monsieur.\u2014 Comment donc!.* * * Semaine prochaine: \u201cT.e Maitre de Forges.\u201d \u2014Non, jamais je deviendrai natin.naliste, jaimerais mieux aller à \u2014l ne faut pas retraiter.Ypres.\u2014 Mers, qui paiera la traite \u2014Kamarade!!! \u2014Demande ça au vieux dieu boche.\u2014Vous n'allez pas au front?\u2014Non, je resie sur:.le derrière. 10 \u201c LE CANARD, Montréal, 2 Juillet 1916.Vol.XXXIX \u2014 No 36 La Montre et le Cadran Solaire AU NATIONAL Fable d'actualité.Un jour la montre au cadran insultait Demandant quelle heure il était.\u201cJe n'en sais rien, dit le cadran solaire.\u2014Jh! que fuis-tu done là, si tu n\u2019en sais pas plus?- J'attends, répondit-il, que le soleil m'éclaire : de ne sais rien que par Phébus\u2014.\\tends-le done, moi, je n'en ai que faire, Dit la montre; sans lui, je vais toujours mon train.Tous les huit jours, un tour de main, C'est autant qu'il n'en faut pour toute ma semaine.Je chentine sans cesse, et ce n\u2019est point en vain Que mon aiguille en ce rond se promène.Ecoute, vailä l'heure; elle sonne à l'instant : Une, deux, trois, quatre.ll en est tout autant,\u201d Dit elle Mais tandis que la montre décide, Phébus, de ses ardents regards Clussant nuages et brouillards, Regarde le cadran, qui, fidèle à son guide, Marque quatre heures et trois quarts.\u201cMon enfant, ditil à l'horloge.Va-t'en te faire remonter.Tit te vantes sans hésiter, De répondre à qui l'interroge : Mais qui t'en croit peut bien se mécompter.Je te conseillerais de suivre mon asage; Si je ne vois bien clair, je dis: \u201cJe n\u2019en sais rien\u201d Je parle peu, mais je dis bien: C'est le caractère du sage.\u201d \u2014\u2014\u20140 LA VIE DROLE.logique de propriétaire: \u2014Je vous préviens qu'à partir du mois prochain, j'augmente votre loyer de deux cents francs.-Pourquot cela ?-dl'arce qu'en a changé le nom de la rue qui, maintenant, est une avenue, 2 C'etait le ter janvier 1S46, dans les bureaux du \u201cCorsaire\u201d.Murger arrive, l'air navré.\u2014-Qu'as-tu donné ce matin à ton concierge?lui demande quel- qu'un.\u2014 Moi, répond avec un sourire attristé l\u2019auteur de la \u201cVie de Bohème\u201d, je lui aï donné la matt, je n'avais que cela sur moi! * * * \u201cNe trouvez vous pas imprudent de laisser cet enfant jouer «u cerceaux = Cu lut donnera le goût de la bicyclette, puis de l'automobile.* * * Une jtune lie, cpousant contre son gré, prononça le \u201cout\u201d si iroidement que quelqu'un dit : le pauvre mari n'a qu'un serment de bouche.- lt, riposta un autre, la pauvre femme a un serrement de coeur.Après la pluie, le beau temps.- > .* litre et Lalonde nous ont sauvés du blanchissage.- La + Pourquoi cricr contre certains joueurs qui ont déjà fait leurs preu ves?+ + * C'est un accident et n'en partons plus.* .* list-ce que Desse Brown avait pris Une purgation avant la partie?On le dirait, car un arbitre qui disparait pendant quelques minutes au beau nrilieu d'une partie, ça doit etre pour autre chose que,,, toussera * + Allons, Messieurs du National, apres cette \u201cerreur\u201d, il nous faut une douzaine de parties gagnées.+ + + Hy a des gens qui voudraient que le Nutionid vague tout le temps.Quelle erreur! Ça deviendrait monotone.[1 faut espérer que le National se réveillers à sa prochaine partie.* * * Le Dr Boivin a plapgié Cambronne lors de la dernière joute du National, + 4 + Les Shamrock avaient tout pour eux et la chance par dessus le marché.PROVERBES Tour qui nous apporte finance Est jour de réjouissance.° + * Ce n'est pas tout évangile Ce qu'en dit parmi la ville, * * » Raison contre le fort Est un très piteux port, \u2014Vous êtes un idiot.\u2014 Et vous un Boche sans caboche.FABLE OUEST-EXPRESS Un jour le petit Rene Se rendit gare Saint-Lazare.11 y prit un billet Pour Cherbourg ou autre part Moralité: n'y a plus de petit Rene, Du \u201cSorclois\u201d: Lu sur une pancarte à lu gure de Sorel: \u201cOn demande des bons bary tons pour g.\u2026 sur les quais de la gare, ces mots; \u201cTaisez-vous! Me: fiez-vous!\u201d pour les aveugles et nour les myopes.On demande au \u201cCanard\u2019\u2019, un jeune homme connaissant la publicité et pouvant dans ses moments de loisirs solliciter des annonces pour notre journal.NE PAS SE PRESENTER, mais écrire et donner tous détails.Tél.Est 2855 JULES PONY LIBRAIRIE FRANÇAISE Publications et journaux français.\u2014 Un grand choix de livres en tous genres, \u2014 Revues modes et broderies Spécial: \u201cLe Miroir\u201d, le meilleur illustré sur la guerre 374 rae Ste-Ontherine Est MONTREAL.Les commandes sont remplies à 4 semaines d'avis.Votre Médécin vous prescrira Le Nouveau Spécifique des Maladies de Poitrines SIROP GAUVIN Pour le Rhume Comp: séd'Rucalyptol, Menthol, Chlorodyne, Bromoforme, Gomme d'Hpinette et Cerisier Sauvage, Ce nouveau spécitique com rend les mé dicaments reconnus par la Profession Médicale comme étant les plus actifs et les plus efficaces dans le traitement des Maladies de la Gorge, (des Bronchites et des Poumons~Toux, Enrovement, Rhume, Bronohite, Crippe, COQUELUCHE.11 vous quérira.En Vente Partout : 260 la Boutellle J.A.E.GAUVIN, Pharmacien-Cht- miste 880, rue Ste-Catherine Est, MONTREAL, Canada. Vol.XXXIX \u2014 No 36.LE CANARD, Moiitréal, 2 Juillet 1916.II Prime aux Lecteurs du Canard SAISON D'ETE Ouvert tous les jours à 3 hrs ct 8 hrs P.M, ATTRACTIONS ET LA BANDE DU PARC ADMISSION, - .- VOcts.3-8PMPARC a SOHME ART a fT 1H BANDE DF EXRTRAORDINAIRES \u2014 30 ARTISTES Dans le but d'aider nos lecteurs à passer les vacances théä- trales, sans trop regretter la relâche des spectacles, nous avons le plaisir de leur offrir pour 40 cents, plus 10 cents pour la poste, un volume d'une valeur de $1.00.Ce volume UNIQUE au Canada, intitulé \u201cl'Annuaire Théâtrale\u201d, est le seul ouvrage \u201ccomplet\u201d pu- btié sur le Théâtre français au Canada.TM comprend 260 pages (7 x 10), 240 gravures, 100 articles, 13,000 lignes de texte inédit par 40 collaborateurs, dont (nous citons au hasard) : Mes Vrais Amis, Gabriel Marchand ; Pourquoi?Pierre Décourcelle: Ce qu'il y a de tragique dans le caractère d'Alceste, F2 11 Dike; .\\ propos de critique, Felix Duquesnel ; Une poésie, WW.Chapman: l'Ancien Théâtre, Sulte: Soirées de Famille, G.Beaulieu: - la sécurité dans nos théâtres, Alcide Chaussé ; Souvenirs de Théatre, Rodolphe Girard; Notre infériorité littéraire, W.A.Baker; Une séance dans le Far West, Pierre Voyer: Les théâtres au NINe siècle, E, Z.Massicotte ; Critique, Germain Beaulieu: Souvenir d\u2019un Canadien-français, Léon Famelart: Le T'héâtre Canadien, I.O.David: Une mère dénaturée.Colombine: La puce anti-sociale, IF.Rinfret: Notre théâtre national, Trançoise : [es premières à Montreal, Palmieri: La Mode et le Théâtre et Monographie Mes pièces camadiennes, Robert: La Gloire, DeMontigny : Tu Passion, A Leo levmarie : Le Soir, Ch.ab der Halden.UNE PIECE COMPLETE, EN 3 ACTES DE BIAUTTEU 19) Portraits d'artistes, etc.30 Caricatures.35 .\\utographes.200 l\u2018aits sur le théâtre.Couverture en 4 couleurs.Bref, un volume de $1.00 pour 40 cents, plus to cents pour irais de poste.EXAMEN DES YEUX Guérison des yeux sans médicaments, opération, ni douleur.Nos \u201cverres toric\u201d nouveau style \u201ca ordre\u201d, sont garantis pour bien \u201cvoir de loin et de près\u201d, tracer, coudre, lire et écrire.° Consultez le meilleur de Montréal _ Le Spécialiste BEAUMIER DE L'INSTITUT D'OPTIQUE 144 Est, rue Ste-Cathenne, Foii-cevine Montréal.AVIS.\u2014Cetteanvonce rapportée vaut 15 sOus par dollar sur tout achaten lunetterie.Spécialité: Yeuzartificiels.N'achetez jamaisder pedlers niaux magasins à-fout-faire, 1 vous tenez À vos yeux Le meilleur Remède contre la Dyspepsie est En vente dans toutes les pharmacies.Dépôt général, 101 rue St-Denis, Montréal, Tél.Bell Est a418.La Vie Drôle Dans un théâtre musical.La prima donna chante un demi-ton trop bas, Cacophionie sinistre.Un spectateur exasperé : Ft on ne la poursuivra pas pour faux * * * A Montmartre: On parle d\u2019un bohème qui a le défaut de sincruster aux tables de café à l'heure de l'apéritif.Quel drôle de pistolet! En effet.I y a des heures où il ne veut pas partir! x* [ialogue de plage.\u2014Où étiez-vous, hier soir?Chez les Durand.On faisait de la musique.\u2014Y a-t-il cu de bonnes choses?Ma foi.oui.Les petits fours surteut.de premier ordre.* * * Bonne recommandation.Le clubiste.\u2014 TI nous faut un guide.Mais serez-vous sûr?le guide.\u2014 Ah! je crois bien.Une douzaine d'Anglais ont déjà dégringolé à mes côtés.Moi, jamais.\u201cLE BULLETIN\u201d Le plus ancien, le plus sérieux et le mieux renseigné des journaux du dimanche.Toujours les dernières nouvelles sportives.Suivez ses articles sur les choses municipales, Medium d\u2019annonces très efticace.A LOUER Entre Bernard et 2081 Rue Jeanne Mance, \u201can forme.Un TROISIEME, contenant 4 pièces, Bain et W.C., bouilloire à eau chaude et appareils électriques.Peinture, Plafonds et Murs remis à neuf.Loyer réduit pour la balance de l\u2019année.Pour autres informations, s'adresser à A.P.PIGEON, Tél, Est 1121.109 ONTARIO EST. 12 LE CANARD, Montréal, 2 Juillet 1916.Vol.XXXIX \u2014 No 36.Encore des enquetes! > LS * A quand la fin du hws-clos! + ° .Les bleus se réorganiseut sans blu pue.+ + ° Ou demande l'adresse de.du parti conservateur.l'elite .+ * L'avenir est à ceux qui regardent devant ceux.* .\u201cAllison est un homme integre.Signé: Sir Sam Hughes.+ .=» Hamilton est à midi quatorze heures.* .+ Les casques à pointe fout la ori mace.Ils sont malades.+ Les Teutons se tettent le pouce de ce temps-ci.* «0» Who's neat?Lemberg! kt pus.\u201cPrzemysl\u201d, * .LS Le 150\u20ac du lieutenant-colonel ry cst a Valcartier, + La \u201cPatric\u201d dit que le kaiser a en: core manqué son coup.+ + Les Canayens sont pas des fous.partiront pas sans prendre un coup.sar- * .a Québec aussi a eu sa fète nationa- fe.+ + * Avez-vous vu les trois du Bureau de Contrôle?* * LS Berlin change de nom comme un Boche qui ne sent rien.+ * * Wilson, un point, c'est tout.Ah! si c'était un poing.policemen + .Nous ne manquerons pas dean.Les laitiers peuvent dormir en paix.+ + .Le Manitoba est à sec.grâce à la prohibition.« Carranza-Villiu = Les deux font la paire.* + + On ne va pas à la guerre sans qu'il en coûte.* +.La danse des \u2018fonds sacrés\u201d est à la veille de prendre fin.par la faim.* * + Et le fameux emprunt de Maison neuve?C\u2019est pourtant uge., paille (de $800,000)1 TURLUPINA Ee cr rar ir Un manque de chloroforme à Berbn.Ga ne vous fait rien que l'on vou: endorme,,, au pain sec?° * * Honneur à la Compagnie des Tramways qui vient d'augmenter lc silaire de ses employes, .+ L'avancement de l'heure n'avance ra pas la victoire du part bleu à On tawa.» .° .- Et maintenant, = dirait = Corucilledevine si tu peux et choisis si tu loses.* , La question bilingue n\u2019est heureusement qu'une question de temps et de circonstances.Le parti libéral est le parti de la liberté et de la justice \u2014 mats pour tous.* + Les pertes canadiennes depuis de commencement de la guerre sont.honorables: 33.000 hommes.* .* * .+ Quoi qu'on dise.quoi qu'en fasse, Verdun est toujours là ct mème \u201cun peu\u201d 1à.* * grand train.a la pointe de la Les Russes vont méme à pied ct.baïonnette.* .° .Décidément le pont de Longueus\u201d est un projet en l'air et celui du tunnel un projet & Peau.» ° .On a vu, l'autre jour, Jacques, Maric ri Bourassarue Saint Kaspuliure et Hen «te M.le Commissaire Villeneuve veut faire de Montréal une ville neue.grace à ses réformes.\u201c * a Quand on ne donne à son Poilu, on risque vorer son chapeau.rich à manger de se venr dé- .+ MM.les touristes, évitez les villes où -règne la prohibition, si vous te nez à votre santé.Le journal de Waterloo va de mal v1 pis.De conservateur qu'il était.le voilà devenu nationaliste.Hélas.ça devait arriver.» + + On demande des officiers revenant du front.Le camp est très sélect, Sous ce rapport il n'y a pas de comparaison, * * ° Le génie inventif rapporte plus en temps de guerre qu\u2019en temps de paix.Témoin l'heureuse dactylographe du colonel Allison, qui a su se tailler un revenu de $105.000 en unc année.DES Nos pertes s'élevent à 12000 hom mes dans le saillant d'Ypres.C'est le point saillant de notre participation à la guerre.+ + + Ft parlez nous den de JL He berts! est-il parti en baloune: Ça se rait un désastre.mene.une catastrophic .* + Le \u201cNews\u201d de Toronto gueule salement; mais ce sont des paroles en l'air comme l'envers d'un discours de notre grand soldat et patriote Henri.» * * La l\u2018rance perd un grand écrivain: Emile Faguet.Heureusement nou.avons toujours notre national Chapman, : * L .* Ou voulut taire sauter le canal Welland, ce qui aurait ete «difficile d'exécution pour celui de la Bde Georgienne.* + Ce pauvre Cousineau qui se per met de donner des interviews à la \u201cPatrie\u201d 11 est incorrisible mème avec, ,, \u201csa masse\u201d, \u201c + Lord Crewe est davis que les fem mes n'ont pas d'affaire à visiter Fes tat-major anglais.l°t bien d'autres Jords pensent comme lui.\u201d * * Montréal vient d'emprunter Sro00,- 000 à 335 pe.La cité dont M.Médérie Martin est le maire à encore bon crédit, malyré tout.* + * assez Fob Rogers, le ministre des ele tions, est en train de remonter le moral (si l'on peut dire) de ses troupes, en vue d'hne campasade d'automne.\u201d .oe A vendre plusteurs bons principes.mais de seconde main et quelque peu avaries, S'adresser à MM.Casgrain, Bloudin, Patenaude, Doherty.PFor- get, DO.Lespérance, Rainville, ete.* « * On dit que M.Bourassa deviendra le premier lord-licutenant d'Irlande sous le régime du \"Home Rulle\u201d: mais ce n'est pas confirmé.lfeureu sement pour la Verte Irlande.* * * Trois-Rivières, la ville de progrès -\u2014 ct du progrès, comme le dit ironiquement Germain Beaulieu \u2014 à cé léhbré avec un éclat inarcoutumé fa fète de saint Jean-Baptiste.* * * Durant la guerre.on se hat à coups de dollars comme à coups de canons.Est-ce pour fabriquer des munitions aux Alliés que les faux monnaveurs se sont mis à l\u2019oeuvre?Dans vos fauteuils honoriliques Dormez aussi, beaux contrôleurs, Sars de vos dons soporifiques, Bravez les malignes clameurs.wu'importe que les Martin braillent Et vous montrent tousjours les dent, Les Cerbères les plus mordants Peuveut-ils mordre quand ils baitlent?.= Le système de patronage i éte de- lihérément développé par le gouvernement Borden, en premier lien pour récompenser les amis du sarti des services qu'ils avaient rendus, et en deuxième lieu, pour se faire des auns là où le gouvernement peut en avoir besoin.» .+ S'il y a aujourd'hui le :noindre re- lichement dans la vie politique de ce pays, s'il existe un cancer de corruption publique, quatre-vin.:t-dix neuf fois sur cent, on peut en retracer La cause à l'influence néfaste du patronage politique.* .* La mode: Les blouses ne se font guère plus rentrées sous la ceinture de la jupe: mais on les met par-dessus, serrées à la taille.Vous croiriez des surplis.Vous prenez votre amie dans bras; mais la voilà vêtue comme un diacre.Cela gêne un peu, » .* Morale en action: Un ouvrier irlandais, demandant un verre de whisky à son patron, s\u2019en tend faire la réponse suivante: \u2014C'est bien, je vais vous donner ce que vous réclamez, lat; mais rap- pelez-vous que chaque verre que vous buvez est un clou de plus à cercueil.vos votre + .Sir Wilfrid Laurier avait demande une enquête parlementaire sur toutes les transactions du comité des obus Cette demande à été repoussée cn Chambre par la majorité Borden.Plus tard, les libéraux ont demande que les pouvoirs de la Commission soient agrandis.Cette demande a êté également repoussée.* * + Du \u201cSoleil\u201d: \u201cSalonique quinze jours.\u201d \u201cOn télégraphie de Salonique: \u201cLa concentration Austro- Al lemands et des Bulgares.en grandes forces sur le front de Stroumitza, se poursuit activement.\u201cElle fait prévoir l'imminence d'une attaque contre les Alliés sur Salenique dans un délai de semaines.\u201d Les lecteurs ne sont tout de même pas bouchés, bonne censure.au point de ne pas trouver qu'un délai de quinze jours, ça fait un délai de \u201cdeux\u201d semaines!.serait attaqué d'ic des "]