Le Canard : journal humoristique, 25 juin 1916, dimanche 25 juin 1916

[" | Vol.XXXIX \u2014 No 35.H MONTREAL, 25 JUIN 1916.H Cinq Centins HUMORISTIQUE \u2014 HEBDOMADAIRE \u2014 ILLUSTRE \u201c Le vrai peut quelquefois n'être pas vrai sans blague \u201d \u2014 BOISL'EAU.Rédigé en Collaboration.Administration : 105 à 109 rue Ontario Est Encore une Victoire Libérale > a / 5) ER TN 0) \u20ac y) SF né cû AA Mme QUEBEC.\u2014 Toutes mes félicitations, ma chère Nouvelle-Ecosse.Mile NOUVELLE-ECOSSE.- Merci.J'ai même, comme chez vous, battu le chef d\u2019opposition ! 2 LE CANARD, Montréal, 25 Juin 1916.Vol.XXXIX \u2014 No 35.RUE MANCE Près Van Horne MAISON À VENDR SIX LOGEMENTS 4 pièces chacun.Améliorations modernes.Chambre de Bain, W.-C., Cave cimentée, Fixtures Electriques, Bouilloires à eau chaude, Etc.Prix, $11,000.Peu de comptant requis.S\u2019adresser au Journal \u201cLE BULLETIN\u201d 109 Ontario eo | NOTRE MAIN Pour gagner au jeu de la guerre Nous avons quatre atouts en main.Quatre atouts, il n'en reste guère A notre adversaire germain! Atout, coeur! Bravoure, courage.Sur le bristol ce roi de coeur, | Dont les yeux sont chargés de rage, C\u2019est le poilu, c'est le vainqueur.Coeur: fermeté, persévérance.Atout, France! Atout, pique! C'ent la torpille Qui pique au flanc les cuirassés, Et dont l'acier porte estampille Anglaise.Atout, pique!.Enfoncez! Atout, pique! Les mers sont libres, Atout, pique! Et dans Kiel anerés Des bateaux de tous les calibres N'osent plus sortir, apeurés.Atout!.S'y pique qui s\u2019y frotte! Atout, flotte! Atout, carreau! Ce beau losange \u2014 Vermillon, je le reconnais, C'est l'icone du Roi des Anges Rouge du sang des Polonais.Atout, iarreau! C'est la revanche, | RAVAII C'est le steppe où le hulan fuit; Les Les C'est la plainte, hier toute blanche, De sang prussien teinte aujourd'hui.SUPI \u2018RIEUR Le flux avance, l'heure est grave.Unions ! u i ; n Atout, Slaves! A I'Imprimerie du \u201c\u2018Balletin\u2019\u2019 Mons tout, (cell Ce tre ni on y exécute, à très bref délai, toutes Atout, trèfle! Ce trèfle semble sortes de travaux en fait d'Impres- Trois poignets, trois poignets liés, Ouvrières sions.P Ouorières Trois moignons d'enfants mis ensemble Et noirs de sang, de sang caillé, SPECIALITE: Atout, tréfle!.Par cette carte sont t Nous viendrons à bout du Germain.Quvrage de Luxe son C'est pour que ce but ne s'écarte Que Dieu l'a mise en notre main.Atout! La vengeance est prochaine.invitées AUSSI invitées Atout, Belge! Circulaires, Affiches, Pam- Atout, Serbe! à phlets, Catalogues, Etc.Atout, Haine! , vous êtes pressé, a vous voulez un bon travail, Jean BASTIA.Sl vous cherchez de l'originalité.venir VENEZ NOUS VOIR venir \u2018Le Bulletin\u201d nous Dept.des Impressions hous Aux sinistrés: .2 AR \u2014Vous êtes victimes de l'efferves- Filles Demandées 105-109 Rue ONT 10 Est.> ; le l\u2019efferves voir voir cence intérieure du globe, ou des ta- \u2014\u2014 Angle!Ave Hotol-de-Vilie.ches du soleil, ou de l'attraction de oO i , , * n demande des bonnes plicuses, fe une.Les Shans enquetent.ainsi que des apprenties.S'adresser TELEPHONE EST 112i profonde du foyer qui eme Laer or at © PE To enterrai imité 1 les morts après la bataille.Limitée, 109 Ontario Est.JPOGRAPH > (Mais, malheureux, lui dit un des :0: 3 , officiers qui surveillaient cette sinis- = re Dsogne, tu viens de pousser dame A Press UNION LABEL la fosse un homme qui tespirait en- pprentis- ressiers hd core! -_\u2014 dc.CART ER \\A \u2014Ah! monsieur, répliqua le fos- On demande des apprentis-pres- soycur, on voit bien que vous n'avez siers et fileurs pour presses à cylin- hor comme moi, l'habitude.Si on dres.S'adresser a Jos.Allard, Impri- 17 Jes gooutait, il n\u2019y en aurait jamais merie A.P.Pigeon, Limitée, r09 On- I \u20ac mort ?y .LL 2 tario Est.\u2014me _ \u2014 Vol.XXXIX \u2014 No 35.LE CANARD, Montréal, 25 Juin 1916.3 La Fête du 24 Juin Célébrons la Saînt-Jean-Baptiste en travaillant.pour la guerre.An L'Amour, la Femme, le Mariage, le Flirtage et la Vie (Spécial au \u201cCanard\u201d.) \u2014Ah, mais qu'as-tu done fait, Henri?Il y a une morgueuse d'escousse qu'on ne t'a pas vu.\u2014larle-moé-s-en pas: on m'avait chargé d'inspecter les maisons respectables, et là je viens juste de terminer ma besogne.Inutile d\u2019te dire que j'ai maigri de 42 livres seulement ! ! ! \u2014Ahfah!lah! j'vas essayer d'eôkser Médérie pour acuaire li job mué tou! J'ai I'vent\u2019e bombé, ça me ferait du bien, boute d'in nom.\"x \u2014Comment c'qué ta femme, Pierre?\u2014Ah, en bonne condition : mais c'empêche pas qu'ton marcoux est venu enkôre sentir autour d'ma porte, hier au soir.\u2014Mais comment, boute d\u2019un gueux, ta chatte est ti enkôre en spénouche avec le peigne?\u2014Tut! tut! tut! si alle entendait son beau-père parler d'même.x* \u2014 Bonne zour mamzel! -\u2014Bonncfoire, monsière! Ti voulez-vous?\u2014Tec chose, boute d'in nom ! \u2014 Quoi ?\u2014Un bon rosebiff, cru.pas pluce, ou un bon morceau d'fèce, toreyabe j'eommence aounire la fringale ! \u2014Vous avez l'air un peu faible pour supporter une bonne soupe.\u2014Hein! torpette ma galette, j'ai mangé deux douzaines d'oeufs et bu un gallon de creme avant d'partir!.et chu pas tapable de rien faire.zézù d'un nom.* * * \u2014Yen, ven, ven, pas plus d'eérémonies, Baptiste: a soire j'vas AUX Noces.\u2014Déyouske?Qui smarient ?\u2014Mais boute d'in gueux, tu sé pas enkôre que c'est ma chatte avec le marcoux de ta belle-mère?\u2014Ilein! Ft c\u2019est toë qui es garçon d'honneur.\u2014Krotte de chien, pas pour le vahe, par exemple! * * * \u2014Oh! monsieur, je vous aime tant.\u2014Ben yen, mamzel, c'est une idée comme une autre.\u2014Non, uask, jamais, je vous accompagnerai dans la tombe et ainsi me quitter! avant de vous quitter.\u2014 Ah! ça, par exemple, Tue.c'est c\u2019quon appelle d'amour! Ca c'tanne femme, j'Uen passe un vieux papier, zézu d'in nom! \u201cElle é ti bonne à marier?\u201d \u2014Pour celui qui connait l'méquier!.x x \u2014Yen, ven, Séraphine, j'eouche pu avec toé, tu kick trop: c'est un kick on de left, kick on de right, et pi U'lendemain matin c\u2019est moé qui pâtit pour.C'est l\u2019houte, chu tanné d\u2019ça, bonguenne de vicille boutique ! \u2014Ben, Baptiste, ma t'dire anne chose: couche avec tes culottes, et j\u2019kickerai pas.\u2014Boutique! Y manquerait pu qu\u2019ça, à mon âge! ! ! HENRI. LE CANARD, Montréal, 25 Juin 1916.Vol.XXXIX \u2014 No 35.Le Canard ournal Humoristique Hebdomadaire, paraissant tous les dimanches, publié et iinprimé par la Compagnie d'Imprimerie A.-P.PIGEON, Limitée, aux Nos 105-109, rue Ontario-Est, Montréal.Téléphone Bell: Est 1121.ABONNEMENT \u2014Pour la Ville, un an, par la malle, $2.50.Ville, en Canada, un an, $2.00; six mois, Hors de la 1.25.\u2014 Un an, pour les Etats-Unis, $2.50; six mois, $r.25.Strictement payable d'avance.\u201cLE CANARD\u201d est vendu aux agents 48c la douzaine, payable strictement sur réception du compte.Les numéros non vendus ne sont pas retournables.Adressez toute correspondance ou envoi d'argent à la Cie A.-P.PIGEON, Limitée, 105-109 Ontario Est, Montréal, P.Q.Montréal, 25 Juin 1916 | du Les Gaietés Tribunal Le Pardessus de Joseph Tout le monde connait cet axiome: \u201cCherchez la femmel\u201d If a bien souvent sa 1aison d'être en justice et Joseph Lepetit, qui possède une légere teinte d'éducation, a voulu le fourrer là où il wavait que faire.Joseph Lepetit est détenu; c'est un grand garçon d'une vingtaine d'années, au teint mat, au regard farouche, à la voix mélo-dramatique, au geste ample et large; il a la prétention de jouer les rôles de jeune homme perséeuté cl sa défense, bien qu'habifement pre- parée, n'en est pas moins inadinissi- ble.Le président.\u2014 Les renseigue- ments recueillis sur votre compte sont déplorables, vous ne travaillez jamais.Lepetit.\u2014 L'enquête à été très mal faite, j'ai donné l'adresse de mes anciens patrons; on n'a pas voulu se déranger pour savoir si je disais la vérité.Le président.\u2014 Vous avez travaillé?Où et quand?Lepetit.\u2014 Je suis resté quinze jours comme comptable chez M.Bellavoine, courtier aux Halles, 22 rue Baltard, et un mois comme figurant au théâtre des Bouffes-Parisiens.Le président, \u2014 Vous n'avez vraiment pas de chance; le malheur veut que la rue Baltard ne possède aucun numéro, par cette simple raison qu'elle sépare les pavillons des Itfalles et qu'aucune maison ne s\u2019y élève en façade.Quant à votre présence comme figurant au théâtre des Boufies-Pari- siens, elle n\u2019a pu être constatée, le théâtre ayant clos ses portes depuis trois mois, Lepetit.\u2014 C'était l'année dernière.Le président.\u2014 En somme, vous ne faites rien et vous n'avez aucun domicile, votre mère ne vous a pas vu depuis plus d'un an, Lepetit.\u2014 Ne parlez pas de ma mère, monsieur le président, elle veut ma mort; elle doit être ici dans cette salle, espérant entendre l'arrêt qui w'enverry a l\u2019échafaud.Le président.\u2014 Vous ne risquez pas si gros que celia, Vous étes poursuivi en vertu de l'article 401; vous avez déroh¢ une somme de dix francs et un pardessus au préjudice de M.Lecouturier, auquel vous aviez su inspirer une certaine confiance, il vous avait pris en pitié.Depuis un mois, il vous logeait et il vous nourrissait, vous étiez allé pleurer misère auprès de lui et en attendant que vous trouviez un emploi, il avait consenti à vous donner le manger et un lit sous son toit.Vous l'avez bien mal récompensé de sa générosité.Lepetit.\u2014 C'est faux! Le président.\u2014 Qu'y a-t-il de faux?Lepetit.\u2014 Tout! Je ne suis pas un voleur; je suis parti avec les dix francs et le pardessus de M.Lecouturier, c\u2019est vrai, mais je ne les lui ai pas volés, si je les ai emportés, c'est par amitié pour lui.Le président.\u2014 Vous avez une jolie façon de prouver votre amitié.Jai lu d'abord dans le dossier votre système de défense, il est tout au moins curieux, allez-vous le renouveler à l'audience?Lepetir.\u2014 Je ne suis qu'une vieti- me, tout simplement: j'ai beaucoun de respect pour M.Lecouturier.mais il y a sa femme ct elle comprend l'amitié à sa manière.Je ne pouvais pas me débarrasser d'elle, j'étais continuellement en butte à ses assiduités.Le président.\u2014 Vous aurez du mal à faire avaler cette couleuvre au tribunal.Madame = Lecouturier est une excellente mère de famille, elle aime son mari, elle ne vous a jamais fait aucune avance.les renseignements de police sont là, elle oppose à vos dites les dénégations les plus formelles.Lepetit.\u2014 Elle n'aura pas le front de venir nier ses agissements à cette audience.Le président.\u2014 C'est ce qui vous trompe, elle est ici et elle sera entendue comme témoin dans un instant.Vous avez le monopole du vol passionnel.Enfin, résumons-nous, vous nice avoir pris les dix francs et le pardessus de M.Lecouturier?Lepetit, \u2014 Je nie les avoir pris; je ne nie pas les avoir emportés.M.Lecouturier était à son bureau: Mme Lecouturier allait faire les commissions pour le déjeuner, j'ai voulu lui éviter la peine de descendre, il y avait une pièee d'or de dix francs sur la cheminée, je l'ai prise pour aller chercher des ocufs et des cûtelettes.Je venais de passer mon pardessus, j'allais descendre, Mme Lecouturier s'est jetée sur moi et m'entrainant du côté de sa chambre à coucher: \u201cVous ne descendrez pas!\u201d me dit- elle.Puis elle m'arracha le pardessus que je venais de passer.Tranquillement, j'allai prendre celui de son anu- ri qui se trouvait accroché a la pate- re de l'antichambre, il commençait à faire froid, je ne voulais pas attraper du mal; jai enfilé le pardessus et je suis descendu avec.Le président.\u2014 Vous n'êtes d'ailleurs jamais remonté.Lepetis.\u2014 Ça, c\u2019est vrai, mais c\u2019est par pure amitié pour l'homme qui m'avait offert si généreusement l'hospitalité, je n\u2019ai pas voulu avoir des remords, je n'ai pas voulu le tromper.Le président.\u2014 Vous avez préfére garder son argent ct son pardessus, c\u2019est un point de vue qui vous est tout à fail personnel.Lepetit.\u2014 Monsieur le président, ce sont les femmes qui mont toujours perdu, depuis ma mère qui, dans cette salle, attend mon arret de mort, jusqu'à Mme Lecouturier qui, ne pouvant pas m'avoir, espère qu\u2019on m\u2019enverra au bagne pour le restant de mes jours.Celui qui a inventé la femme aurait bien mieux fait de s\u2019abstenir de toute espèce de travail.Le président.\u2014 Asseyez-vous! Mme Lecouturier est entendue et des accusations portées par le jeune protégé du couple Lecouturier, if ne reste rien.Lepetit est un vulgair - filou.Sa mère n'aura pas la joie de l'entendre condamner à mort et celle qu\u2019il voulait faire passer pour une éniule de Mme Putiphar, n'aura pas la satisfaction qu'elle n'escomptait pas, d\u2019ailleurs, de le faire expédier à la Nouvelle-Calédonie, Joseph Lepetit s'en tire avec trois mois de prison.Le pardessus de M.Lecouturier est au greffe où il pourra le réclamer, il est un peu défraichi, car, pendant trois mois, il a orné le dos de Joseph; quant à la pièce de dix francs, il lui en faudra en faire son deuil; lors de son arrestation, Lepetit n'avait plus qu\u2019un timbre-poste dont il avait fait emplette pour envoyer ses imprécations à sa mère, une copie de ce morceau de littérature a été retrouvée dans ia poche du pardessus.* * * Semaine prochaine: \u201cArchifaux\u201d.Pour Rire Un matelot, à bord d'un vaisseau.ayant cu la maladresse de laisser tomber une théière d'argent, alla trouver le capitaine et lui dit: \u201cPeuton dire, d'une chose, lorsqu'on sait où elle est, qu\u2019elle est perduc?>\u2014Non, mon ami.\u2014 En ce cas, vous n'avez rien à craindre pour votre théière: car je sais qu\u2019elle est au fonds de la mer\u201d, x Fx Capitaine.\u2014 Qu'est-ce que ce ba- tecau?Passager.\u2014 Un bateau sion noir de passagers, peu de monde à bord.d'exeur- mais avec Capitaine.\u2014 Vous = moquez-vous de moi?l'assager.\u2014 Nullement, capitaine c'est une excursion de gens de couleur.\u2019 * * \u2014On manifeste ce soir.\u2014Contre qui?\u2014Je n\u2019en sais rien.mais il s'agit de démolir des becs de gaz.\u2014 Alors, j'en suis! * * + Un vieux richard fait testament ct attribue plusieurs legs à ses domestiques.\u2014Pourquoi, dit le notaire, donnez- vous moins aux plus anciens qu'aux nouveaux venus?\u2014Parce que ceux-ci, répond-il, n\u2019ont pas encore eu le temps de me voler grand'chose.son «a Le neutre, quel geste Fait-il?Le méme?Non,-il proteste.Si bien que si la guerre encor longtemps Tous les neutres seront devenus pro testants! molesté par les Boches.Aussi brutal?dure On demande au \u2018Canard\u2019\u2019, un jeune homme connaissant la publicité et pouvant dans ses moments de loisirs solliciter des annonces pour notre journal.NE PAS SE PRESENTER, mais écrire et donner tous détails. Vol.XXXIX \u2014 No 35.LE CANARD, Montréal, 25 Juin 1916.5 PRIX: 25 Cents.Seui Quotidien paraissant le dimanche.LADEBAUCHE, Directeur GRATIS avec Le CANARD Vol.2, No 47.Nous dirigeons cette MONTREAL, Aujourd'hui 1916, Adresse CANADA feuille importante avec toute la gravité possible.LECTURES.1 Leo ta \"Bulletin vieil Ju Miristere de L: Jo Eat a mcs omy te dias Guerre\u201d qui ecrresrecnd cr ume NL pave To thedioae™: late nitaqué dès son début, à la condition toutefois que Pen ar 1 quite ue \u201clt + 21 origin, est fauetiement creint sf es sous lu moin les Moyens pratiques de ie combattre.les feux peuvent être clissés en deux categorie: 1 Clux qui =\u201crcignent par stmnle action ob Pour rest ir cos ges Créquent Coax aque Deru est im Poe n Palisse d'est oruis mort, mr \u2014\u2014\u2014 10 \u2014\u2014\u2014 COMPLAISANCE.Cosseurs Cerniers chers une de nos tranchées de première Hëneà Derry-au-Pne, tomba une pierre que les Foches nous avaient envoyée à l'aide dune fronde.Elle était enveloppée dun panier sur lequel était écrite cette requête: \u201cAvez la complaisance de nous arroser copieusement demain matin vers les dix hevres, Un Beutenant-colonc] vient nous inspec- \u201cer, Nous espérons que cet cecucil Tai Stera l'idée de revenir\u201d Noare urtillerie daigna rendre à Messieurs Tes Faches le ser vice un peu brutal qu'ils autendaient d'elle.DROLE D'INFIRMIER.ir été Cintir- + on Uo Se es rates poces des plis cu ot apres rs mater de (5 q < UN \u2014\u2014 - 4 1 / N { | i | | \u2014\u2014\u2014 \u2014 MÉDERIC.\u2014 Well, my dear Ma McDONALD.\u2014 Ben, Mon vieux Méd ? 8 LE CANARD, Montréal, 25 Juin 1916.Vol.XXXIX \u2014 No 35.A LA CAMPAGNE A ceux qui y vont villégiaturer et à ceux qui vont voir les villégiatureurs, S1.50 de voiture.Et c'est nous qui leur devrons une politesse.* x\u201c Quand on veut avoir des visites, on ne demeure pas à trois milles du bateau.* * x Sa leur tera plaisir.Us n'ont jamais un fruit.* = & Dos ents a la campagne - - avais à nous.«*a Encore une journée de perdue.Demain, je prends le trats pour Montréal, .+7 dit feras ce que tu voudras.Mais je Me colle dits un \u201conteril choot, er de ne gronille plus de la semaine.* * + l'est bien cat.uda que CUS veufent non rer ue\u201d CA pero s pis, x\", Ii it lus chaud qu'à la ville, * * x Oh! cette poussière ! + x Ne prenons pas tr billet de retour.Hs ont une auto.* + x Une maison, c'est laid à la campagne.x le lit et meilleur est ville.* *x * Us c'ieaucoup dean ier, mais décidement goo manque (de glace.*¥ x I fot bean, Done ils viendront.Son s'en allait en ville.*¥ x \\ous arrivez mal, les fraises et les cerises sont finies, les groseilles 4e sont pas müres et nous n'aurons pas de pommes.* * * Nous chaloupe.Nous savons que tes Monrréalais viennent à Li cunpagne VE VEUS proposeats pis de promenade cn voiture ni en TOUT se Tupeser * * * Le trua de 3 heures ot commoete vous arrives cn He en temps pour le super, * * +#* Je ne voudrais pas vous metre à la porte, nrais si vons prenez le premier train.Ld * * Les médecine ont raison, pagne.Ou mange trop, surtout à la cam- qi, AVE?PiTIE Ÿ0E il Ae \u2014 CE PAUVRE BOURASEA ; DEVENU AVEUGLE POUR AVOIS.TR6D LONGTEMPS TENU L'OEIL OUVERT SUR 4 LA CONFEREWCE DE LONCRES.FiTiE 5 iL vous PLATS.ED CNN, qu FN anal Sa vocation.merite 8 les gens de Montreal ne savent pas sortir de chez eux.* * xk l'avez-vous cher de loyer\u201d *» \u201c Les nuits sont fraîches, n\u2019est-ce pus?* \u201c Xk Tour qune vaut pas les p'tits chars.* * * C'est malheureux, nous n'avons pas une chambre de libre.* * * \u2014Quand reviendrez-veus7 Dientôt, j'espère.\u2014 Dimanche prochain.\u2014Oht Nous avons promis.mais plus tard.le mois prochain, par exemple.La nation pleure quand le tyran = rit.\u2019 .Sirop d'An's Gauvin Tél.Est Les commandes sont rem- Pour une guérison rapide dans tous Îcs ens r'Insominie, Dentition douloureuse, Rhume, Diarrhée, Caliques, Etc.Detminudez toujours le ol) ANS Goll Il soulagera le Bébé dès la première dore et le guérira plus vite et plus sûrement que n'importe \u2018 quel autre remède, 374 rue \u201c\u2019te-CUatherine Fat Fy vente partount à 25e MONTREAL.2855 plies à 4 semaines d'avis.JULES PONY LIBRAIRIE FRANÇAISE Publications et journaux français.\u2014 Un grand choix de livres en tous genres.\u2014 Revues modes et broderies Spécial: \u201cLe Miroir\u201d, le meilleur illustré sur la guerre Vol.XXXIX \u2014 No 35.LE CANARD, Montréal, 25 Juin 1916.COCHONNERIES.~0CO, COCO ET TOTO JOYEUSES HISTOIRES, OU L'ON NE PARLE PAS DE LA GUERRE, PAR LE CELEBRE GEORGES COURTELINE, QUI SAIT FAIRE.TOUSSER DE RIRE LE JUGE LE PLUS SEVERE SANS DIRE TROP DE 1 ES OCCUPATIONS DE MADAME.PREMIERE SCENE.(La chianbre à coucher coniugale.Un fil de jour sous le rideau cles Monsieur, qui consulte sa montre.\u2014 Oh! sapristi, huit heures! lt Fotoche qui m'attend à neuf! Avec ça qu'elle est femme à me Laisser à Le porte pour un retard de dix minutes! Hätons-nous.(Coup d'ocif