Le Canard : journal humoristique, 23 mai 1915, dimanche 23 mai 1915

[" Vol.XXXVIII \u2014 No 30.MONTREAL, 23 MAI 1915.Cinq Centins Rédigé en Collaboration.\u201cLe waï peul quelquefois n° Are pas vrav sans Blague\u201d*\u2014BOISL'EAU, Administration : 105 a 109 rue Ontario Est Le Monde.à l\u2019envers JOHN BULL.\u2014Baptiste veut aller se faire tuer pour son pays et Tommy ne veut même pas travailler pour le sien.C'est le monde up side down.Canadiens-français, enrolez-vous dans l\u2019armée des lecteurs du Canard LE CANARD, Montréal, 23 Mai 1915.Vol.XXX VIII \u2014 No 30.CHARADES 82 Joueur guidé par mon dernier, Ne crains-tu pas que mon premics Ne te conduise à mon entier?83 Tout cc qu'on fait est mon premier,\u201d Dans un siècle où l'on est peu sage; Mon premier, à l'apprécier, l£st aujourd'hui notre partage: Qu'on devine mal.Sur le principal, Le reste en dira davantage.Mon dernier, sur les grands chemins, Se trouve moins que sous l\u2019'ombrage: Sans être fait pour les humains, Combien pourraient en faire usage! Et le voeu majeur De maint fourrageur, Serait d\u2019en avoir davantage.Style sublime et régulier, Surtout, pureté de langage, Ferônt, au nom de mon entier.L'honneur de passer d'age en age.Vous m'entendez bien, Je ne dis plus rien; N'en demandez pas davantage.\u2014\u2014 EXPLICATION DES CHARADES PARUES LA SEMAINE DERNIERE 79.Animal.80.Pardon.81.Pas-rat-pluie, Aurelien School et Bignon Bignon n'était jamais à court.Un matin, raconte-t-il, que j'avais eu la fantaisie de manger un hareng saur, je constatai qu'il était coté trois francs sur l'addition.\u2014Trois francs un hareng saur?m'\u2019écriai-je.\u2014C'est à cause de l'adeur, répondit Bignon.Une autre fois, cc fut le total qui me parut exorbitant.\u2014Croyez bieu, dit le restaurateur, que je n'agis ainsi que dans votre in- térét.Pourquoi venez-vous chez moi, vous ct ccs messieurs?Pour être tranquilles, pour rester entre vous.Eh bien, je n\u2019ai qu\u2019un moyen de conserver à la maison ce caractère d\u2019intimité, c\u2019est d'établir entre vous et lc vulgaire une barrière qu\u2019il ne peut franchir.Un provincial cut la fantaisie de demander un melon au mois d'avril.le melon était petit et l'amateur le mangea tout entier.Le cri qu\u2019il poussa en lisant sur sa carte: melon, 40 francs!.TI faut avoir réveillé quelqu'un d'un coup de couteau au milieu de la nuit pour s'en rendre compte.Bignon répondit avec douceur: \u2014On ne vous l'a compté que qua- fante francs pour que vous reveniez une autre fois.Le Plus Grand Fou des Deux Un garde-chasse, le fusil en bandoulière, la carnassière sur le dos, s'arrête, tenant en main un cheval de chasse ct, par la laisse, deux chiens couplés, devant la grille d\u2019une maison d'aliènés.Un fou \u2014 de ceux qui sont tranquilles ct laissées en liberté \u2014 s'approche de lui: \u2014Vous avez là un beau cheval, combien vaut-il?franes à \u2014l a coûté trois mille mon maître.\u2014Et le fusil que vous portez?\u2014C\u2019est le dernier perfectionnement.quinze cents francs.\u2014Et ces deux chiens sont de prix aussi?\u2014Je crois hien, ils valent cinq cents franes chaque.\u2014Et qu'avez-vous dans votre car- nassiére?\u2014Une hécassine.\u2014Ah! mon cher ami, sauvez-vous au plus vite.Si notre directeur apprenait qu\u2019il y à là un homme qui a dépensé cinq mille francs pour tuer tune bécassine, il ne serait pas longtemps sans être sous clef! TOUS LES DIMANCHES PARC SOHME Gea erm (7) NUMEROS DE VAUDEVILLE (7) £4 LA BANDE DU PARC, (Théo.VANDERMEERSCHEN, Conduoteur.) ADMISSION 100 .Théatre Canadien - Francais Demers & Montésano, Direoteurs-Prop.Julien Daocust, Directeur-Artistique.COIN STE-CATHERINE ET ST-ANDRE SEMAINE DU 24 MAI! 1918 \u2019 QUO VADIS Nouveau drame romain, tiré du roman du tuênmie nom, par Julien Daoust, THEATRE FRANCAIS 27 rue Ste-Catherine Est - - Tel.Est 79 SAISON D\u2019ETE - Semaine du 24 Mai LES CINQ CENTS DE BAPTISTE Pièce à grand spectacle en 4 actes et 21 tableaux, Par PAUL D'IVOI MM.SCHELLER, FILION, HAMEL, ROBI, CAUVIN, LEURS, VALHUBERT, ETC., ETC.Mmes DELUYS, DEVOYOD, NOCGI, LUSSIERS, SIMONE RIVIERES, ETC., ETC.PRIX DES PLACES.Matinées : 10 et 150.Loges 250.Soirées : 10-18 et 250.Loges 500 ON PEUT RESERVER SES PLACES A L'AVANCE Tél.Bell Est 79 SEMAINE DU 31 MAI CENDRILLON Grande féerie en 5 actes et 24 tableaux par A.Robi.RUE MANCE Près Van Horne MAISON À VENDR SIX LOGEMENTS 4 pièces chacun.Améliorations modernes.Chambre de Bain, W.-C., Cave cimentée, Fixtures Electriques, Bouilloires à eau chaude, Etc.Prix, $1 1,500.Revenu actuel, $1,200.Peu de comptant requis.S\u2019adresser au Journal \u201cLE BULLETIN\u201d 109 Ontario Est. Vol.XXXVIII \u2014 No 30.LE CANARD, Montréal, 23 Mai 1915.PUDEUR.\u2014Eh! mais, voisin.que faites-vous là?.Êtesvous fou?.\u2014Non, non.seulement, en passant.on a beau ne pas être indiscret.\u2014II est bien gentil, le petit blondinet à Gabrielle, mais il n\u2019a pas l\u2019air très vigoureux.\u2014\"T'u parles! L\u2019épris est blond, mais sa chair est faible.S'AIT-ON JAMAIS?\u2014 Comment ! tu sens dans la foule qu\u2019on te tripouille et tu te laisse faire?\u2014Mais, maman, est-ce que je pouvais me douter que ¢\u2019était pour me voler ?[ J + ° TIMIDE.\u2014Lui?1! na horreur des liqueurs fortes.S°\u2019il boit, c\u2019est par/timidité, pour se donner une contenance.\u2026 \u2014Sapristi! Tl m\u2019a l\u2019air d\u2019en posséder une sérieuse.PREFERENCE.\u2014Veux-tu, je vais t\u2019offrir un pâté de foie gras?\u2014Tant qu\u2019à faire quequ\u2019chose pour moi, j'aimerais mieux un pâté de maisons.* e * - CES DAMES.\u2014Pardi! c\u2019est plus facile de lever la jambe qu\u2019un québecois.ANCIENNE FAMILLE, \u2014J'adis, nos pères traitaient leurs laquais de \u2018\u201cmarauds\u2019\u2019, de \u2018\u2018faquins\u2019\u2019, et plus près de nous, de \u2018\u2018tourtes\u2019\u2019 et \u2018\u2018d\u2019andouilles\u2019\u2019\u201d.Il sied aujourd\u2019hui de réprimau- \u201cder ainsi son valet: \u2018\u2018 Faites done attention, mon ami.ou n\u2019est pas poète à ce point-là!.\u2019\u2019 ce LA MODE.\u2014Je viens savoir si Madame est décidée pour sa nouvelle robe.\u2014Ma foi, non, je n\u2019y comprends rien: jai écrit à mon neveu, qui fait son droit à Montréal, pour savoir ce qui se faisait le plus; il m\u2019a répondu que c\u2019est la rue Ste- Catherine.MONTREAL LA NUIT Petites scènez de la vie après 8 heures p.m.\u2014Ici, là, partout et.ailleurs.Recueillies par Guy d'Oranger & Cle.ART MUSICAL.\u2014dJ\u2019avais invité la petite Aimée pour chanter ici ce soir et la voila enrhumée.\u2014A votre place, je la ferais arréter pour délit de grivélerie.* * * ST-HUBERT.\u2014Embrasse-moi, Suzanne!.cette année, il me semble que la chasse n\u2019est plus pour moi un simple divertissement.Cela redevient le geste sacré de l\u2019homme des cavernes qui allait disputer à l\u2019âpre nature la subsistance de sa compagne et de ses petits.* * * L\u2019AUTRE SEXE.\u2014Les hommes sont vraiment moins 4 plaindre que les femmes; ils agissent, eux, ils se battent, ils jouent leur vie! \u2014Oui, et pour les faire gagner, c\u2019est a nous de leur donner du coeur: l\u2019atout de la victoire! BIEN EN FORME.\u2014Et puis, vous, savez, c\u2019est du vrai : quand on danse la craquette, faut pas en avoir de faux.PINÇONS ET FAUVETTE.\u2014Dites done, gros passionné ! quand vous aurez fini de me faire des pincons!.\u2014C\u2019était pour accompagner votre voix de fauvette.- * + RUE BERRI.\u2014 Vous semblez, Mademoiselle, avoir beaucoup d\u2019amour pour l\u2019art! \u2014Oh! je crois que j'ai bien plus d\u2019art pour l\u2019amour! VOILA! \u2014Sans indiscrétion, mademoiselle, quel âge avez- vous?\u2014Celui de me marier.+ * * TOUTE LA NUIT.\u2014Sitôt mariée, ma chère fiancée, je voudrais bien partir de suite au Pôle Nord.\u2014Et pourquoi ça?.\u2014Parce que, là-bas, une nuit dure six mois. LE CANARD, Montréal, 23 Mai 1915.Vol.XXXVIII \u2014 No 30.Le Canard Journal Humoristique Hebdomadaire, paraissant tous les dimanches.Publié et imprimé par À.-P.PIGEON, aux Nos 105-109, rue Ontario-Est, Montréal.Téléphone Bell: Est 1121.ABONNEMENT.\u2014 Pour la Ville, un an, par la malle, $2.50.Hors de la Ville, en Canada un an, $2.00; six mois, $1.25.\u2014 Un an, pour les Etats-Unis, $2.50; six mols, $1.25, Strictement payable d\u2019avance, TARIF DES ANNONCES.\u2014 Contrat pour un an: 1,000 i 2,000 lignes, 4c lu ligne; 3,000 & 5,000 lignes, 3%4¢ la li Annonces à court terme: quentes, sc la ligne.e; 6,000 à 10,000 li Première insertion, roc la es, 2c la ligne.igne; insertions subsé- \u201cLE CANARD\" est vendu aux agents 48c la douzaine, payable strictement sur réception du compte.Les numéros non vendus ne sont pas retournables.Adressez toute correspondance ou envoi d'argent à \u201cLe Canard\u201d, Montréal, Montréal, 23 Mai 1915 Une Cause par Semaine TRIBUNAUX COMIQUES \u2018Pur JULES MOINAUX AA Un Témoin Ténébreux Si l\u2019on peut reprocher à un garde champêtre, que nous allons entendre, quelque obscurité dans ses explications données de vive voix, on ne saurait lui refuser une grande précision dans ses procès-verbaux, et c\u2019est là l'important.Voici donc comment il parle, après quoi ce qu\u2019il a écrit nous apprendra peut-être ce que parler veut dire.\u201cAyant aperçu le sieur ici présent, ayant des choux qu'il avait arrachés avec ses mains, qui appartenaient à Jacques Finot, cultivateur, dont ayant constaté antérieurcment la veille, emportant des oignons clandestins, je le conduisis chez M.le maire dont il reconnut avoir volé les carottes, dont j'ai saisi les choux comme pièce à conviction.\u201d M.1e président.\u2014 Ce n\u2019est pas bien clair.Le prévenu, \u2014 Ce vieux fonctionnaire ne sait même pas ce qu'il m\u2019accuse; car, messieurs, qu'est-ce que j'ai volé?C'est-il des choux, des carottes ou des oignons?Qu'il le disel Qu'il 1e dise! Le garde champêtre.\u2014 Du moment que le délinquant attaque d'incompétence ma déclaration verbeuse, je vais préciser dans les circonstances de la cause, qui est écrit dans mon procès-verbal officiel, (Le témoin lit:) Etant en tournée ct me trouvant sur la route départementale No 17, je vis le délinquant possessif de deux choux; ayant reconnu lc soussigné comme étant voleur de nation des végétations d'autrui pour l'avoir remarqué ! veille en détention d\u2019oi- 8nons suspects, je lui ai questionné sur les deux choux, comme suit.Demande.\u2014 Je vous ai vu sortir hier d\u2019une pièce de terre ensemencée du nommé Finot Jacques, avec un panier qui en était rempli?Réponse.\u2014 Oui, mossieu Grenu, c'est vrai, Demande.\u2014 Etes-vous son domestique ou son serviteur à son service?Réponse.\u2014 Oui, monsieur Grenu, je suis son domestique.Demande.\u2014 C'est faux.Réponse.\u2014 Vous en êtes un autre.Demande.\u2014 Aujourd'hui, je vous retrouve dans le même cas semblable des oignons d'hier, seulement, c'est des choux.Réponse.\u2014 Mossicu Grenu\u2026.M.le président \u2014 Enfin a-t-il avoué! Le garde champètre.\u2014 Il a avoué sans affirmative et que même il a voulu corrompre mes fonctions qui est consigné également dans mon procès-verbal, ainsi qu'il suit, pour acheter ma confiance: Réponse.\u2014 Mossieu Grenu, c\u2019est vrai que j'ai volé les oignons au détritus du nommé Finot Jacques.Demande, \u2014 Suivez-moi chez monsieur le maire, Réponse.\u2014 Mossieu Grenu, êtes- vous susceptible de l'humanité pour un père de famille?Demande.\u2014 C\u2019est en proportion qu'elle est compatible à mes fouc- tions.Réponse.\u2014 Mossieu Grenu, vou- lez-vous accepter une pièce de 4 francs et ni vu ni connu?Demande.\u2014 Votre corruption de fonctionnaire est encore pire.Sur ce, le délinquant, à mon refus honorable, m'a envoyé un nuage de coups de poing.Le prévenu.\u2014 Un nuage, non; trois uniques.Le garde champêtre.\u2014 Et une dent cassée.Le prévenu.\u2014 J'ignore ce qui s\u2019est passé dans votre intérieur.Le garde champêtre, \u2014 Le sieur ici présent a cu déjà un procès d'avoir fraudé avec l'octroi, en passant un Îièvre qu'il avait mis dans une peau de lapin, si bien arrangé que sa mére ne l'aurait pas reconnu, sauf le bout des pattes, qu'il était entré à la barrière, en tenant son lièvre par les pattes de lapin.M.le président (au prévenu).\u2014 Qu'avez-vous à dire?Le prévenu.\u2014 J'ai à dire que ce vieux fonctionnaire ne sait seulement pas ce qu'il dit, qu\u2019il entortille les choux, les oignons et les carottes, el que pour ce qui est des coups de poing, c'était par le moyen qu'il m'avait pris au collet avec une brutalité extraordinaire; pour ce qui cest de quatre francs, c\u2019était censé pour deux simples choux qu'il les aurait remboursés au sieur Finot, et pas pour ce qu'il dit que ça ne serait ni vu ni connu, et qu'il abuse de son éducation pour écrire contre moi des choses que je ne pourrais pas y répondre si bien que lui; voilà mon caractère.Le tribunal condamne le prévenu À quatre mois de prison.En entendant cette condamnation, il se met à pleurer.Peut-être a-t-il gardé un oignon?# Semaine prochaine: \u201cL'eau sucrée de la portière\u201d.nayen fera son devoir qui est LE NATIONAL Les directeurs du National ont fai: leur devoir.Ils ont composé uaz équipe qui remportera haut la crosse le championnat.La ligue est orgam- sée pour nous donner une saison particulièrement brillante.On assistera à des joutes qui seront de véritables \u2018sensations sportives\u201d.11 importe donc que le public cça- d'en courager nos braves poilus du sport en assistant en foule à toutes les pa- ties de notre association nationale.On a réduit les prix d'admission afin que tous assistent aux parties dr nos amis les tricots violets.Depuis des années, les directeurs de l\u2019Association se dévouent et se dépensent pour faire vivre le jeu de crosse.Leurs efforts n\u2019ont cependant pas toujours été couronnés de succès, et le résultat de la dernière saison n\u2019est pas des plus encourageants.L'an dernier, le National a remporté le championnat \u2014 ne perdant qu\u2019une seule partie de la saison \u2014 mais malgré cela, les recettes ont été très maigres et les opérations se sont chiffrées par un déficit.Il faut que cette année les affaires prennent une meilleure tournure, et pour cela il est nécessaire que tous les Canayens, qui ont du coeur et un peu de p\u2019tit change, assistent aux parties de l'Association Nationale.20: Une vieille chanson fran- caise par semaine Pardon, m accompagner?j'ai vu des apaches là- bas, j'ôse pas rentrer chez moi.monsieur, voulez-vous \u2014Vous avez diné chez les X.?\u2014Qui, quatre-vingt-deux couverts, \u2014Quatre-vingt-deux ?\u2014Oui, ces gens-là ont toujours peur d'être treize à table, ! pe F leuve du Tage Fleuve du Tage, Je fuis tes bords heureux; A ton rivage J'adresse mes adieux.Rochers, bois de la rive, Echo, nymphe plaintive, Adieu, je vais Vous quitter pour jamais.Grotte jolie Où le temps fortuné, Près de Marie, À si vite passé.Ton réduit solitaire, Asile du mystère, I'ut pour mon coeur Le séjour du bonheur.Jour de tendresse Comme un beau songe a fui; Jours de tristesse, De chagrin et d\u2019ennui, Loin de ma douce amie, Désormais de ma vie Vont pour toujours, Hélas! flétrir le cours.Terre chérie Où j'ai reçu le jour, Comme Marie, Objet de mon amour; Rocliers, bois de la rive.Echo, nymphe plaintive, Adieu, je vais Vous quitter pour jamais. Vol.XXXVIII \u2014 No 30.LE CANARD, Montréal, 23 Mai 1915.PRIX: 25 Cents.L'EXTR Seul Quotidien paraissant le dimanche.LADEBAUCHE, Directeur Le CANARD Vol.2, No 5.MONTREAL, Aujourd'hui 1915.Nous dirigeons cette feuille importante avec toute la Adresse CANADA gravité possible.HYGIENE \u201cIl faut cracher, c\u2019est une bonne kabitude\u201d.Tel est le sujet dont le Dr Paul Meynier vient d'entretenir l'Académie de Médecine.Le Dr Meynier ne nous le cache pas s'il faut cracher, c\u2019est que nos mucosités trachéales, même chez les êtres sains, contiennent de nombreux microbes, parmi lesquels le redoutable bacille de Koch.Qu'en pense la Ligue contre la Tuberculose?Le Dr Meynier ne nous conseille pas de cracher par terre, c\u2019est entendu, mais le pas sera vite franchi, car on ne voit pas tout le monde muni d'un crachoir de poche.Ce n\u2019était pas la peine de se donner tant de mal pour faire perdre à ceux qui l'ont cette détestable habitude.Allons-nous voir remplacer les inscriptions des tramways ct autres lieux publics par cette formule: \u201cTI est recommandé de cracher\u201d.Cet usage hygiénique (?), pour peu qu\u2019il se répande, va donner à nos Téunions mondaines un aspect inattendu, car c\u2019est surtout aux femmes du monde que cette recommandation est faite, puisque, paraît-il, elles regardent l\u2019expectoration en public comme un acte malséant.Quel gracieux spectacle on nous ménager là! veut Gloire où vas-tu te nicher ?L'occasion nous avait amené ces jours derniers dans un fort joli village du comté de Québec.Un pâtissier de l'endroit nous attira, et tandis que nous regardions au dehors, nos re- £ards furent attirés sur la vitre.A côté du five o'clock traditionnel, nous pûmes fire: \u201cFournisseur de Son Excellence le Gouverneur-Général, de la famille Lemieux et de Blanche de la Sablonnière\".Une Circonstance Atténuante Devant un tribunal du département de l'Ain, comparaissait, l\u2019autre jour, à l'audience hebdomadaire, un vieux propriétaire, accusé de n'avoir pas livré à l'autorité militaire des porcs réquisitionnés.\u2014Qu'avez-vous à dire pour votre défense?demanda paternellement le président.\u2014Dame, pas grand\u2019chose! Je vous ferai cependant observer que, depuis la mobilisation, on m'a tout pris: men deux fils, mes trois gendres sont soldats; ma femme et mes filles ont êté réquisitionnées par la Croix Rouge.Quand j'ai vu qu'on me prenait aussi mes cochons, je me suis révolté.Et, après un silence: \u201cDes cochons, Monsieur le Président, que j'avais soignés comme des marmots!\u201d \u20180: L\u2019Amour des Titres Un marchand de curiosités parisien retrouve dans ses papiers une carte de Boche, amateur d\u2019art, qu'il adresse: nous \u201cAdolfo Stecinharter, Conseiller, de Commerce, Fournisseur des Cours Royales de Bavière et de Roumanie.Expert en Antiquités, Chevalier du Mérite de St-Michel, Chevalier de l'Ordre de l'Aigle Rouge de Prusse, Chevalier de l'Ordre de St-Stanislas de Russie, décoré de la médaille d'argent du Prince Régent Luitpold, honoré de la Médaille d'Or du Wurtemberg pour les Sciences ct les Arts.\u201d Si M.Adolfo Steinharter est marié.la Frau Steinharter ne manque pas d'être qualifiée par les amies avec qui elle prend le café au lait de l'après- midi: \u201cMadame la Conseillère de Commerce\u201d et \u201cMadame = l'Experte en Antiquités\u201d.NETTOYAGE (A l'occasion de la semaine du grand nettoyage.) Déguste à loisir ce morceau, Cher lecteur, et grand bien te fasse! Le Boche est un vilain oiseau, Un oiscau du genre rapace.Sur tout ebjet, petit ou grand, Il fond, puis met sa serre forte.C\u2019est le voleur parfait: il prend; Puis, quand il a pris, il emporte.Voulant tout, de rien dégoûté, De tout, sans scrupule, il s'empare.C'est surtout par l\u2019avidité Que se distingue ce barbare.Partout où passa l\u2019Allemand, T1 ne reste rien que le vide.Et, c\u2019est donc, positivement, Le nettoyage par l'avide! 0: Le Kaiser etle bon vieux Dien Nous avons trouvé dans notre courrier la complainte suivante.signée: \u201cUn Poilu\u201d.Le Kaiser dit à Dieu: sur Paris, J'ai tout fait pour le prendre, et je ne Yai pas pris, Tu ne l\u2019as pas voulu! \u201cJ'ai marché Tu sais aussi, mon Dicu, combien j'avais envie D'entrer superbement dans cette Varsovie.Tu ne l'as pas voulu! J'espérais bien encore arriver à Calais, Pour bombarder de là le pays des Anglais.Tu ne l'as pas voulu! Je voulais sur la être Dieu, comme toi, Et que tout l'univers se courbât vant moi.Tu ne l'as pas voulu! terre de- Ma Germanie, enfin.faut-il que je la perde?\u201d Alors.exaspéré.Dieu lui répondit : \u201cC\u2019est toi qui l'a voulu!\u201d Faits Divers et d\u2019Eté Accident Un express-boy u renversé, jeudi soir, vers sept heures, rue St-Denis, M.de M., âgé de soixante-dix ans, qui a été légèrement blessé au côté gauche.La bicyclette de François B., auteur de l'accident, n\u2019a pas souffert.Malheureusement, M.de M., lui, n\u2019était pas en acier.:0: Arrestation Hier, à 3 heures du matin, un individu nommé Hadj Omar pénétrait dans une villa avec l'intention de dérober le contenu de la basse-cour.Il se dévetit complètement pour pouvoir se sauver plus aisément, mais il fut tout de mème pris et arrété.Conduit au poste de police, il a été trouvé sans papiers, sans profession, sans domicile fixe ni moyens d'existence.M a été présenté au parquet.L'avait-on fait s'habiller?:0: Bourse de Longueuil (Dernière heure.) Longueuil via Ile Ste-Hélène, 22\u2014 Le mouvement de hausse des lots à bâtir s'est accentué.Le cours est monté à 108, soit une hausse de 10 points depuis hier soir.Les affaires ont été très nombreuses sur le carré Hurteau.Des courants contradictoires se produisent cet après-midi sur le carré St-Jcan-Baptiste. Vol.XXXVIII \u2014 No 30.LE CANARD, Montréal, 23 Mai 1915.ENTRE ELLES \u2014T n'y a qu'un homme sur la terre qui me fait suer.\u2014Moi, je suis champion des poids \u2014Le Kaiser?\u2014Non, Bourassa.lourds.\u2014Et moi.des p'tits pois français.ts \u2014Ça, un chapeau?Mais c'est presque le square Philippe.\u2014Sa figure paraît familière.: \u2014Ce n'est rien à côté de ses manières.UN BEAU MOLLET sh ux j fey - pris \u2014Monsieur me demande un oeuf, je lui apporte un poulet cl monsieur n\u2019est pas satisfait ! Au \u2014Vous êtes un imbécile.\u2014Et votis, Un nationaliste., \u2014Sapristi, j'me suis trompé.lieu de prendre ma montre, j'ai pris un \u2014Cette pleine lune me rappelle que chichi & ma femme, je devais rapporter une chaise percée à 4 ma femme. Vol.XXXVIII \u2014 No 30.LE CANARD, Montréal, 23 Mai 1915.\u2014 BR wi LA VENGEANCE DE BAPTISTE | Saynéte en un acte de Ch.CAROL.À 72 es es i id Le théâtre représente un jardin dont on ne voit pas l\u2019entrée.Maison à droite.PERSONNAGES COCODU, propriétaire.BAPTISTE, son domestique.SCENE I COCODU (sortaut de la maison, entrant et regardaut sa montre) Huit heures! Allons, si le train marche toujours, ma femme doit être loin à l\u2019heure qu\u2019il est; et je puis m'occuper entièrement du rendez-vous que me donne ma petite voisine d'en face, une gaitlarde qui est au moins aussi grande que moi, et qui possède tine voix si douce qu\u2019on croirait qu\u2019elle sort d'une contre-basse.Depuis quelques jours, elle me lance de telles oeillades, que chaque fois je sens battre mon coeur, à faire casser mes bretelles!,.Mais voyons un peu où nous en sommes, (Appelant.) Baptistel.Baptiste!.Voyez un peu si cet animal me répondra?Baptiste! SCENE 11 COCODO, BAPTISTE BAPTISTE (entrant lentement le fond) Monsieur m'appelle?COCODO (imitant Baptiste) Monsieur m'\u2019appelle?.Certainement que je vous appelle, c'est-à-dire que je vous rappelle pour la sixième fois et que j'en ai une extraction de voix.Avez-vous apprété, comme je vous l'ai dit, mes habits jaune serin?BAPTISTE .Oui, monsieur! J'ai apprété vos habits serin, monsieur.COCODO Eh bien! Je ne les mettrai pas, car les soirées sont fraiches.BAPTISTE Monsieur est libre.COCODO Je le pense bien, et je pense aussi par que vous avez préparé toutes mes pommades, ainsi que mon cosmétique noir?BAPTISTE Oui, monsieur; tout cela est prét ainsi que votre perruque.COCODO Ma perruque?Vous savez bien, Baptiste, que je vous ai défendu de vous occuper de ce substantif de ma toilette.(Cherchant dans ses poches et à part.) Ah ça! où diable ai-je fourré le lettre de Mlle Trufenplin?Je sais bien que dans cette lettre elle me prévient que, pour ne pas être reconnue, elle viendra au rendez-vous qu\u2019elle inc donne, déguisée en domi- No; mais je ne me souviens pas de l'heure à laquelle elle doit venir.Je l'ai peut-être laissée dans ma chambre?Allons voir! (Pendant ce dialogue, Baptiste prend une chaise et s'allonge douillettement,) Ah! a propos! Baptiste! BAPTISTE (se redressant vivement) Monsieur! COCODO Vous m'avez demande votre soirée d'aujourd'hui?BAPTISTE Oui, monsieur.Je crois que je n\u2019en abuse pas, vous me refusez toujours.COCODO Toujours?Non! Mais aujourd'hui, moins que jamais, je ne puis vous l'accorder.BAPTISTE (à part) Alors, c'est comme d'habitude.ça ne me change pas.COCODO (continuant) J'aurai probablement besoin de vous ce soir.Vous attendrez mes ordres dans votre chambre, et surtout n'en sortez pas sans que je vous appelle.(Il sort.) SCENE III BAPTISTE Ah! c'est bien ça, les maîtres: tous despotes.(Criant à la cantonade.) C\u2019est bien, monsieur Cocodu; on n\u2019en sortira pas de sa chambre.(Redescendant la scène, il ramasse un papier.) Tiens! Qu'est-ce que c'est que ça?Une lettre?.,, Mais c'est celle que monsieur a prise tout à l'heure dans la boite et qu\u2019il aura perdue.(It l'ouvre et lit tout haut.) \u201cMon Chouchou.J'apprends à l'instant que votre femme est partie pour quelques jours; j'en profite pour vous faire parvenir ce petit mot par lequel je vous donne rendez-vous ce soir à dix heures à la grille de votre jardin, où je vous attendrai déguisée en domino.Car, puisque nous sommes en carnaval, je risquerai moins d'être re connue.\u2014 Celle qui se dessèche d'amour pour vous: Adélaïde Trufenplin\u201d.(Parlé.) Trufenplin?., Adélaïde?.Ma connaissance!.Ah! la gueuse, la coquine, me tromper ain- Oh! je me vengerai! Et pour commencer, je vais prendre ce soir la place d'Adélaïde à ce rendez-vous d'amour.Ah! prenez garde, monsieur Cocodo, car ma vengeance sera terrible! e Cher Cocodo, je vais tapprendre, A vouloir jouer au Faublas.Dans ce jardin, je vais t'attendre, Et me venger, vieux Ménéasl.Au rendez-vous l'amour t'appelle, Mais c'est moi que tu trouveras; Et croyant tenir l\u2019infidèle, Baptiste sera dans tes bras.((Parlé.) M me tarde de voir la Linette que fera monsieur Cocodo, en me pingant la taille.Mais l'heure de la vengeance va sonner: il est temps de me procurer un domino.Courons vite.(11 sort.Nuit noire sur la scène.) SCENE IV COCODO (sortant de la maison» Saperlipopette! Impossible de mettre la main sur cette maudite lettre: Ce qui fait que j'ignore complètement l'heure du rendez-vous.Enfinje ne suis point en retard, puisque Adélaïde n\u2019est pas encore à la grille.Et cependant, j'ai eu assez de mal pour m\u2019'habiller.Ce maroufle de Baptiste, au lieu de mes effets, avait étalé sur mon lit une chemise de ma femme ct son corset, ce qui fait que je suis resté plus d'un quart d'heure.dans une situation.difficile: et puis.s'il faut l'avouer, il me semble que je vais commettre une chose indélicate: et je commence à me sentir rongé par les remords.Ce que je vais faire est infame; Je ne suis qu\u2019un affreux gredin: Tromper ainsi ma pauvre femme.Et lui causer tant de chagrin.Mais à mon sort je me résigne.Etant poussé par le démon.Et quoique cela soit indigne, Je ne puis passer pour capon.(Parlé.) Je suis exactement dans la situation de Faust, entrainé par monsieur Mépistonfélès: je sens que le démon me pousse; je ne puis résister à la tentation.(Ecoutant.) J'entends des pas près de la grille.Allons! du courage! (Il remonte la scène.) Estce vous, Adélaïde?BAPTISTE (au dehors) Oui, cher Isidore.COCODO Entrez, je suis seul.(Baptiste entre déguisé en domino.) SCENE V COCODO, BAPTISTE BAPTISTE (à part) Enfin, j'ai trouvé un domino! Et je vais pouvoir assouvir ma vengeance! - COCODO Entrez vite ma tourterelle, Mon coeur est aise de vous voir: Prenez ma main.ma toute belle, Car il est nuit, il fait bien noir.BAPTISTE Je le voudrais bien, mais je n'ose Me confier à votre honneur; Car, en amour, tout n'est pas rose.Près de vous, je sens que j'ai peur.(Ils se cherchent à tâtous et se trouvent placés dos à dos pour chanter l'ensemble suivant.) Ensemble, duo.COCODO, BATPTISTE Amour et doux mystère, Plane sur nous ce soir.Et du plaisir sur terre, Accorde-nous l'espoir.Que ta muse chérie Vienne charmer nos coeurs; Et toute notre vie, Nous donner le bonheur.COCODO Si tu savais Adélaïde, Ce qui se passe dans mon coeur.On dirait un ophicléide, Mu par un soufflet à vapeur.Et chaque fois que je soupire.Ton image brille à mes yeux.Quand je te vois, j'ai le délire.BAPTISTE (à part) Vas-y toujours; vas-y, mon vieux! (Ils recommencent à se chercher à tätons et se retrouvent dos à dos du côté opposé pour la reprise de l'ensemble.) Reprise de l'ensemble.COCODO, BAPTISTE Amour et doux mystère, Plane sur nous ce soir.Et du plaisir sur terre, Accorde-nous l'espoir.Que ta muse chérie Vienne charmer nos coeurs; Et toute notre vie, Nous donner le bonheur.BAPTISTE Si tu m'aimais, cher Isidore, Si tu ressentais ma douleur, Tu verrais combien je t'adore.Mais cet amour fait mon malheur: Je suis jalouse de ta femme, Et voudrais ton coeur tout entier, Je veux aussi toute ta flamme.COCODO (à part) Elle veut tout incendier! (Ms tournent sur eux-mêmes et se trouvent face à face pour la reprise de l\u2019ensemble.) Reprise de l\u2019ensemble.COCODO, BAPTISTE Amour et doux mystère, Planc sur nous ce soir.Et du plaisir sur terre, Accorde-nous l'espoir.Que ta muse chérie Vienne charmer nos coeurs; Et toute notre vie, Nous donner le bonheur.BAPTISTE (Parlé.) Oh! j'ai peur.TI fait telle- 8 ment noir que je ne vous vois pas.COCODO (lui prenant le bras) L'amour ne demande-t-il pas le mystère?Prenez mon bras et les battements de mon coeur vous guideront.BAPTISTE (A part.) Son cocur! C\u2019est tordant; c'est a s\u2019en fouler la rate.J'en ai le ratatal.la rate attaquée! (Riant.) Ah! ah! ah!!! (Haut.) Ayez pitié de moi, Isidore: je suis pleine.de crainte en me trouvant seule avec vous.COCODO Ne craignez rien; vous êtes en sii- reté près de moi.BAPTISTE (A part.) Je le pense bien, vieux grigou! (Haut.) C\u2019est égal, vous me voyez perplexe, car je n'ose croire à votre amour; et, s\u2019il faut le dire, je suis jalouse de madame Cocodo.COCODO Mais sache donc, Adélaïde, que tu es la première femme qui fasse véritablement battre mon coeur, et que pour toi, je suis pret aux plus grands sacrifices! BAPTISTE Dois-je te croire?COCODO Essaye! Dis-moi ce qu'il faut que je fasse pour arriver jusqu'à ton coeur.BAPTISTE Eh bien! Offre-moi la bague surmontée d\u2019un brillant qui orne ton doigt.COCODO C\u2019est un cadeau de ma femme, mais s'il ne faut que cela pour te convaincre de mon amour pour toi, tiens! Prends! (Il lui donne la bague, mais elle tombe à terre.) Ciel! la bague est tombée! (On sonne violemment à la grille.A part.) Double ciel! C\u2019est ma femme! Je reconsais son coup de sonnette, Je suis perdu! BAPTISTE (A part.) C\u2019est sans doute Adélaide qui arrive au rendez-vous.(Allumant une allumette, haut.) Cherchons la bague, cher ami.COCODO (Haut et anxieux.) Oui, cherchons; mais cherchons vite! (Ils se baissent; mais, à la lumière, il reconnäit Baptiste.) Baptiste!!! Comment, c'est toi, gredin, qui.que.Oh! C'est trop fort! Me jouer ainsi!!! (Furieux.) Je te chasse, misérable! Sors bien vite de chez moi.BAPTISTE Soit, monsieur! Peu m'importe que vous me chassiez, j'ai assouvi ma vengeance! Ah! vous m'avez empe- ché de sortir ce soir pour aller retrouver Adélaïde Trufenplin, qui est ma connaissance, ct que vous vouliez attirer ici, en lui tendant un piège infernal?Eh bien! Je me suis vengé! COCODO Assez! Maroufle! Sors d'ici, te dis- je! Canaille! BAPTISTE (avec calme) Bien, monsieur.Je vais sortir, mais auparavant, je vais aller dire 3 Madame que vous n'avez jamais aimé que Mademoiselle Adélaïde Trufenplin, LE CANARD, Montréal, 23 Mai 1915.COCODO (s'adoucissant) Ah! Coquin! tu me tiens! Eh bien, parle! Que veux-tu pour te taire?BAPTISTE Je ne suis pas exigeant, monsieur; je ne vous réclame que ma liberté tous les soirs, et la clef de la cave à discrétion.A ce prix, je consens à me taire et voici votre bague.COCODO (effaré) Oui.Tout ce que tu voudras! Je cours bien vite me mettre au lit, afin que ma femme ne se doute de rien.BAPTISTE C'est cela, monsieur.Je vais retenir madame le plus longtemps possible pour vous donner le temps.COCODO Oh! combien je t'en remercie! (A part.) Gredin, va! A la première occasion je te flanquerai à la porte.(On sonne plus fortement.A Baptiste.) Mais voila ma femme qui s'impatiente à la porte, et ma foi, je préfère aller au-devant d'elle.BAPTISTE Mais que va dire Madame en voyant Monsieur dans le jardin i unc pareille heure?COCODO Oh! qu\u2019importe! Je lui dirai que je prenais le frais en contemplant la lune! BAPTISTE (A part.) En contemplant la lune, gaillard, va! (Haut.) Alors, monsieur, que Phébé vous inspire.COCODO Phébé?Qu\u2019est-ce que c'est que Phébé?BAPTISTE Je vous expliquerai cela quand Madame scra rentrée.(A part.) Ma liberté et la clef des champs! C'est toujours ça de gagné; mais demain, Adélaïde Trufenplin, à nous deux la suite de ma vengeance! (Montrant son front.) Car je l\u2019ai échappé belle! Final, BAPTISTE (au public) Afin d'achever ma vengeance, Mesdames, Messieurs, pour m'aider, Tapez bien fort, pas d'indulgence, Applaudissez pour me venger.Ensemble COCODO Afin d'achever ma vengeance, Mesdames, Messieurs, pour m'aider, Tapez bien fort, pas d'indulgence, Applaudissez pour me venger.BAPTISTE Afin d'achever ma vengeance, Mesdames, Messieurs, pour m'aider, Tapez bien fort, pas d'indulgence, Applaudissez pour me venger.AU RIDEAU.\u2014Vous chercher unc place?\u2014Oui, pour aider ceux qui font rien.Vol.XXXVIII \u2014 No 30._ VLE PRS | \u201c OCCIDENTALE Les bureaux de l\u2019Hôtel-de-Ville, toujours fertiles en gens d'esprit, possèdent actuellement un bon poète; il est l\u2019auteur des vers suivants qu'on nous communique à son insu: Sur la galére capitane, Nous étions quatre-vingts rameurs, (Victor Hugo.) Venus d'Auvergne, de\u2019 Bretagne, Et des quatre coins du pays, Pour vider nos champs envahis Par la vermine d'Allemagne, Intrépides et résolus, Le sac vide, mais l\u2019âme pleine, Dans la tranchée, au bord de l\u2019Aisne, Nous étions quatre-vingts poilus, Sous l\u2019averse et sous la mitraille, Crottés, crasseux, hagards, samglants, Nous n\u2019avions pas des airs galants Avec nos barbes en broussaille ; Nos trous, à Perthes-les-Hurlus, Ne fleuraient pas la marjolaine; Dans la tranchée, au bord de l'Aisne, Nous étions quatre-vingts poilus, Un matin, hors de leur taniére, Les boches, nous scrraient de près.On eût dit, à les voir si frais, Qu'ils sortaient d\u2019une bonbonnière, Blonds et roses, gras et joufflus, \u2014 Mais sous nos capotes de laine, Dans la tranchée, au bord de l'Aisne, Nous étions quatre-vingts poilus, On a du poil sur la binette.\u201c Mais on n'en a pas dans la main.Pour faire face au flot germain, On mit au clair la baïonnette.De ces jeunes hurluberlus Deux cents restèrent dans la plaine, Dans la tranchée, au bord de l'Aisne, Nous étions quatre-vingts poilus, Comme on ne fait pas d'omelette Sans qu\u2019il y ait des ocufs cassés, A l'appel, tant morts que blessés, Notre liste fut incomplète.Mais les regrets sont superflus, Et pareil sort est une aubaine., Dans la tranchée, au bord de l'Aisne, Nous étions quatre-vingts poilus, \u2014Vous paraissez souffrant ?\u2014Qui, un embarsas d'argent.vraie épingle à chapeau, \u2014Regarde donc cette échalotte, une Vol.XXXVIII \u2014 No 30.LE CANARD, Montréal, 23 Mai 1915.9 Cadeblag-Zeitung QUOTIDIEN HEBDOMADAIRE PUBLIÉ par L\u2019AGENCE WOLF Le seu) journal relié par fil spécial avec le vieux Dieu allemand.NAAN Dieu le Père est réservé à l'usage exclusif du Kaiser, Le Centenaire de Bismarck el Amérique (De notre envoyé spécial M.von Kraksonn.) Bismarck est né en 1815 \u2014 le ler avril.Ce n\u2019est évidemment pas lui qui choisit cette date, que sun père n'avait fixée qu'approximativement.Mais ceci oblige i féter son centenaire le 1er avril 1915.Les Allemands d'Amérique ont résolu de célébrer cet anniversaire d'u te façon kolossale; et quand on est né en Allemagne, et qu\u2019on à été transplanté en Amérique, on peut avoir la prétention de s\u2019y connaître en kolos- sal, D'abord, une idée que tout le monde n'aurait pas eue (parce qu'elle est bien originale), fut de lui élever une statue.Mais en quel métal devait être cette effigie?En bronze?Il n\u2019y fallait pas songer; tout ce que les Allemands d'Amérique peuvent ramasser de cuivre est réduit en feuilles minces comme du papier, et nos compatriotes envoient ces feuilles en Allemagne sous enveloppes par la poste en passant par des pays neutres.Le Kaiser reçoit ainsi du cuivre qui ne lui coûte que la poste, 25 pfennigs par 10 grammes, ce qui est pour rien.Alors en fer?Statue de fer du chancelier de fer, c\u2019était une deuxième idée ingénieuse.Mais on ne trouve plus une tonne de fer en Amérique: le Kaiser a tout râflé pour forger ses croix de fer.Encore plus ingénieux, le comité a décidé de faire la statue du grand homme d'Etat allemand en métal d'art allemand, c'est-à-dire en zinc repoussé.D'ailleurs c\u2019est ce qui coûte le moins cher, et avec une couche de peinture, c'est beaucoup plus beau que le bronze.La statue naturellement devait être plus haute que la tour Eiffel de Paris; alors on lui donna trois cents mètres juste, et au-dessus du crane on planta les trois cheveux historiques du chancelier \u2014 dont un authentique provenait du musée de Dresden \u2014 ce qui faisait trois cents métres et trois poils de haut.Comme il ne faut jamais oublier le point de vue pratique, l\u2019intérieur était aménagé pour recevoir cent quaran- BUREAUX: KOLOSSAL-KANARD STRASSE, BERLIN te-cing familles d\u2019émigrants allemands \u2014 soit 1.500 personnes environ \u2014 qui nous arrivent toujours d'Europe dénués de tout, quand ils viennent faire fortune en Amérique.L'emplacement était tout indiqué: il fallait édifier la statue Kkolossale de Bismarek à l'entrée du port de New York, à la place de cette ridicule petite statuette de Bartholdi \u2014 à honte! Un sculpteur français \u2014 qui représente la Liberté éclairaut le monde.Combien plus clair est le symbole: ls Force dominant le monde! Voilà qui se comprend tout seul.Mais les Américains d'Amérique \u2014 il y en a encore quelques-uns \u2014 tien nent à leur liberté française, comme à toutes les libertés; ils profitent de ce qu\u2019ils sont loin de l'empire allemand.Le président Wilson refusa la permission de déboulonner la statue de Bartholdi.Heureusement fe comité bochaméricain avait tout prévu, et il avait fait venir un général mexicain pour organiser la révolution.Une heure après son arrivée, les troupes étaient déjà révoltées, et le soir même von Dernburg était proclamé vice-roi pour vingt-quatre heures.Nous avions du temps devant nous, la nuit se passa à boire de la bière allemande mélée au whisky pour symboliser l\u2019alliance \u2018des deux pays.Au matin, il fallut fusiller le général_mexicain qui voulait absolument faire une contre-révolution; le comité avait heureusement pensé à amener une escouade fédéraliste qui se chargea de tout.Le détail réglé, la fete commença par une salve de cent un coups de canon.Malheureusement, il se produisit alors un incident imprévu: les Allemands d'Amérique, qui sont restés 4 New-York parce qu\u2019ils savent bien que le Kaiser n'a pas besoin d'eux pour vaincre, ne sont pas aguerris; au premier coup de canon.ils s\u2019enfuirent, piétinant les femmes et les enfants.On mit une heure pour retrouver von Dernburg, qui s'était réfugié dans sa cave, et pour le décider.Enfin le cortège sc reforma, et chantant des.allemandes bénites par le pasteur de la.s\u2019'avança dans les rues de New-.et suivit.jusqu'à l\u2019entrée.Là, un coup de théâtre attendait les.La Liberté française était toujours debout, dorée par les rayons du soleil, et la statue de Bismarck avait disparu.Le trésorier du comité l'avait vendue à un brocanteur, et il venait de filer avec la recette; à l'horizon, sou bateau disparaissait dans un nuage de fumée.VON KRAKSONN.Nule de l'Agence Wolff.\u2014 La fin de la dépéche de notre correspondant nous est parvenue tronquée et défigurée, les ondes hertziennes américaines et allemandes s'étant brouillées.Nous la dutinons telle qu\u2019elle nous est parvenue.Ajoutons qu\u2019elle était suivie de cette étrange mention: poisson d'avril.\u20180: Une Féte sans Précédent Une visite du Kaiser a I'Agence Wolff Berlin, 30 mars 1915.Le premier avril a été célébré, cette année, dans l'Allemagne entière, comme une fête nationale, et tout le peuple de l'Empire du Bluff s\u2019est joint à ses princes pour glorifier la fausse nouvelle.L'agence Wolff fut, on le sait, fon- déc un premier avril.La meilleure manière de glorifier le symbolique poisson consistait donc à fêter cet anniversaire; aussi un décret impérial avait-il prescrit de célébrer, partout.l'union de la carpe et du lapin.Nous publions le compte rendu de cette cérémonie, écrit, selon l'habitude de la maison, deux jours avant l\u2019événement.Dès neuf heures, une foule énorme Se presse devant nos bureaux pour assister au lancement de douze gros ballons d'essai, destinés aux neutres, et sans laisser le temps à l'émotion de se calmer, nous procédons d'heure en heure à des lâchers de canards de guerre.A midi se déroule lc cortège du Communiqué Officiel Allemand; les deux chars principaux représentent une évacuation par l'arrière par suite de tranchées et l'avance du front dans un repli de laine; quelques allégoriques allusions sont très remarquées.parmi lesquelles la prise de la côte 606 par les officiers d'état-major.A quatre heures, les directeurs de journaux défilent devant le Kaiser en chantant la célèbre marche \u201cChieur des reptiles, sifflez pour le roi de Prusse, Notre vérité, rien que notre vérité.Exigez la marque : \u2018Made in Germany.\u201d ARAN Service'd'espionnage unique au monde.Sa Majesté Guillaume 1I, ayant revêtu à cette occasion un splendide uniforme de chroniqueur avec coquilles d'imprimerie sur toutes les coutures, se rend alors dans les bureaux du \u201cTadeblag Zeitung\u201d.Aprés avoir inauguré notre nouveau service d'informations navales par poissons d'avril, il se rend dans le wrahd hall vù l\u2019on fait fonctionner devant lui le télégraphe de ficelles permettant de lancer à la fois deux nouvelles cuntradictuires en sens contraire, Le Kaiser, en nous quittant, dai- yne, de sa propre buuche, prononcer ves mémorables paroles: \u201cGardez vos plumes taillées et votre encre sèche\u201d Une demi-heure apres son départ, le grand chambellan apporte à notre directeur une invitation à diner, pour le soir même, à la table de l'Empereur, ' Immédiatement, nous illuminons à journo notre pignon sur la Kolossalkanardstrasse.La nouvelle se répand dans Berlin et une toule qu'on peut évaluer à cent mille personnes se masse pour voir ce phénomène: un Allemand qui va faire un bon diner.A neuf heures, un long murmure d\u2019admiration s'élève sur le passage de notre directeur, qui a pris soin de se pavoiser le creux de l'estomac.Du festin auquel il prit part, nous te donnons que deux détails qui prouveront le luxe inoui du service: \u201cle pain y était à discrétion!\u201d Et un plat de pommes de terre ayant été servi, le Kaiser permit à notre directeur d'en manger la robe de chambre! Mais il y eut plus étonnant encore.Pour la première fois de sa vie, l'Empereur, qui était simplement vêtu en muet du sérail, ne prit pas la parole au dessert.Marchant de surprise en notre directeur Kaiser: \u2014Sire, qu\u2019annoncera l'Agence Wolff ce soir pour étonner le monde?.L\u2019Empereur réfléchit une minute et dit: \u2014Télégraphiez à toutes les planètes qu'à l'occasion du premier avril, j'ai décidé d'accorder à Jésus-Christ la Croix de Fer et à Dieu la noblesse héréditaire.Désormais, le vieux bon Dieu allemand s\u2019appellera Von der Gottsurprise, demanda alors au KK AINE. I0 LE CANARD, Montréal, 23 Mai 1915.Vol.XXXVIII \u2014 No 30.\u2014Mélétaire!.\u2026 t\u2019as pas honte de faire un sale métier.\u2014Quel métier fais-tu done, toi?\u2014Moi?.j'fais rien | Le Lion et le Moucheron tts.L'amiral Ronarc'h et ses fusiliers marins continuent à faire bonne goer re aux Allemands depuis ley sanglantes journées de Dixmude; mais Boches ne sont plus à présent lee seuls adversaires contre lesquels nus braves cols bleus aient à batailler.Une autre engeance les harcèle et gêne leurs mouvements: les moustiques, À la suite des inondations de 1'Yser, il a suffi des premiers rayons du soleil printanier pour donner la volée à des myriades de ces insectes.Ils vont piquer les combattants aux mains, à lu figure, au cou.L\u2019amiral a cherché des moyens de défense contre eux.Sur ses indications, on a essayé des marques en tulle; mais ils sont incommodes et se collent sur la figure.Il a écrit à ses amis, à ceux qui occupent une situation dans le monde savant, pour leur demander un reme- de, s'il en existe, contre cette invasion exaspérante.\u2014Les Boches, disent nos marins sur l'Yser, ce n\u2019est rien; mais les sacrés moustiques! Qui débarrassera les lions de leurs moucherons?les \u2014Pas mal, votre machine!.mais, 300 francs, c'est un peu exagéré, c'est ce que je payais par mois À mon ancien commis et vous avez mis huit jours à faire ça! La Dent du Petit Un enfant de six ans souffrait beaucoup d'une dent qu\u2019il fallut lui arracher, Comme il avait grand\u2019peur du dentiste, il fallut acheter par la ruse Son consentement.D'après une entente avec sa nière, le dentiste lui en offrit vingt sous.Ce qui n\"empecha pas le patient, quoique satisfait de son marché, de regretter, au fort de l\u2019opération, d'avoir accepté si facilement.Quelque temps après, c\u2019était au tour de sa mère de souffrir de ses dents.On était à la veille du terme et l'argent manquait dans le ménage.Où en trouver?Tout à coup l'enfant saute sur les genoux de sa mère, l\u2019embrasse et lui dit avec mille câlineries: \u2014Dis donc, petite mère, si tu as besoin d'argent, j'irai me faire arracher encore une dent; dis, veux-tu?.\u2014Ma femme vient de m'envoper -un télégramme mais je n\u2019y comprends rien, il est d'un décousu ! \u2014J'y pense, dit Crétinot, sans doute qu'elle l'a /transmis par la télégraphie sans fil! Le Pilote Facétieux En rade de Marseille, à bord d'un navire marchand.Un pilote monte à bord, prend la barre, et le navire se remet en marche.Le capitaine (soucieux), \u2014 Au moins, vous connaissez bien tous les écueils?Le pilote (avec un sourire protecteur).\u2014 Si je les connais, mon bon! A ce moment se produit un choc terrible, suivi d'un sinistre craquement: le navire s\u2019ouvre en deux.\u2014Té, continue le pilote marseillais sans se déconcerter, en voilà un écueil! Qué vous avais-je dit qué je les connaissais?Mais le reste de l'entretien se perdit au fond des eaux.\u2014Dis donc, Marie-Jeanne, ton mari n'est pas ici à l'heure du diner?Qu'est-ce que cela veut dire?\u2014Cela signifie, ma chère.que j'ai beau lui faire les plats les p.us succulents de mon répertoire culinaire, il persiste toujours à diner en ville afia de manger mieux que très bien.\u2014Mais ou va-t-il donc?Au Windsor, au Ritz, au Viger.\u2014Non, il mange chez Frank lLa- chapelle, 403 rue Duluth, où un épatant chef canayen cuisine d\u2019épatants menus.en CHEZ LE COIFFEUR \u2014Ce chien est à vous?demande le client au cuiffeur qui lui coupe les cheveux pour la première fois.\u2014Oui, monsieur.\u2014Comme il a l'air intelligent! TI semble s'intéresser à ce faites.que vous \u2014Oh! ce n'est pas cela, monsieur.Seulement, quelquefois les ciseaux glissent et il tombe un morceau d\u2019oreille: il raffole de ca!., Tête du ctient!\u2026.Hol MODERNISME Le -médecin\u2019 moderne.\u2014 Prenez ce ticket, mon cher client.pour votre première consultation, souvenez-vous que 10 tickets donnent droit à un service à thé: 20 tickets, àdin objet d'art + à choisir.Elle\u2014Ah! Jules, vous ne savez pas combien mon amour pour vous fait le désespoir de Wes parents! Ce matin encore, mon père disait qu'il donnerait $50,000 pour que je consentisse à ne plus vous devoir, Lui (transporté) \u2014Vraiment?Croyezvous que votre père soit À son bureau, en ce moment?A L'EXAMEN L'examinateur, présentant un fémur à un élève: \u2014Veuillez me dire quel est cet os?Le candidat, après avoir tourué et retourné l'os dans tous les sens: -\u2014Monsieur, ceci est un os de mort! 0: EN VOULEZ-VOUS des LIVRES ?Le plus bel assortiment de livres littéraires, scientifiques, historiques, etc, etc, etc.Spécialité: Romans et revues illustrés, journaux humoristiques, journaux quotidiens, français, etc, etc., etc.Toutes les nouveautés de Paris.J.PONY 70 rue Ste-Catherine Est PRIX MODERES.Tél.Est 2853 Houres de Bureau : de midi à 8 hrs p.m, Docteur J.MM.A.Valois Guérison rapide et garantie de toutes les MALADIES VENERIENNES Attention partioullère à chaque malade.40 Rue St-Denis MONTREAL TolephoneEst 641 TEL., WESTMOUNT 3303 Pharmacie Handfield wile 5348 Sherbrooke Quest DENTISTE Dr J.E.Boivin 101 Rue St-Denis (Près Dorehester) Ouvert aussi le soir de 7 à 8 hrs.Tél, Est 2418.Sirop d\u2019Anis Gauvin Pour une guérison rapide dans tous les cas d'Insomnie, Dentition douloureuse, Rhume, Diarthée, Coliques, Etc.Demandez toujours le I | | Ii Il soulagesa le Débé dès la pre- midre dose et le guérira plus vite et plus sfirement que n\u2019importe quel autre memède.En vente partout à 25e Vol.XXXVIII \u2014 No 30.LE CANARD, Montréal, 23 Mai 1915.11 NOS THEATRES THEATRE CANADIEN-FRAN- ÇAIS \u2019 \u201cQuo Vadis\" Un grand drame romain sera joue au Canadien-Français la semaine prochaine.M.Julien Daoust, notre dramaturge canadien, s'est inspiré du fumeux roman \u201cQuo Vadis\u201d de Sienkiewicz.C'est donc un nouveau \u201cQua Vadis\" qu'il présentera à son public MME BELLA OUFLLETTIE.du Canadien-Français.qui ne se lasse pas de lui prodiguer son encouragement.I.ui, de son côté.a fait un tour de force en mettant cette pièce en scène en si peu de temps; cependant il est juste de dire que les magnifiques décors que nécessite cette pièce viennent d'être terminés, et que tout est pret pour tt autre succès qu'il laura cnregis- trer au crédit de la vaillante troupe dont M.Julien Daoust est le direc teur.M.Daoust et Mme Bella Ouellette tiendront les rôles-titres; ils seront secondés par M.Villeraie, J.K.Tremblay, Meussot.Harry.Leclaire.Gauthier, Dauriac et Mmes Eugenie Verteuil, J.R.Tremblay, Soulier.Germaine Giroux, etc.Oo.THEATRE FRANÇAIS Lundi commencera dans ce temple de Thalie et Melpomène la troisième semaine de la saison d'été.Et pour ne pas en perdre l'habitude, on y remportera un troisième succès.Un pen dans le genre du \u201cVoyage autour du monde\u201d, \u201cLes 3 Cents de Baptiste\u201d est une pièce qui fera fureur.File est en 4 actes et 21 tableaux et.de Paul D'Ivoi, Les tableaux du Music Hall, la fête japonaise et [Vattaque des Alliés sont de véritables attractions.Les principaux rôles seront tenus par les artistes suivants: MM.Scheler, Filion, Hamel, Robi, Cauvin, Leurs, Mmes Delays, Devoyod, Noggi, Lussier.ctt., etc.Ne pas oublier que c'est un spectacle de $1.00 qu'on donne pour 10 et 15 cents (en matinée), 10, 15 ct 25 cents ( en soirée).Un bon conseil: retenez vos billets d'avance.Tél.Est 79.En préparation, pour la semaine du 31 mai, \u201cCendrillon\u201d, grande féérie en 5 actes et 24 tableaux par A.Robi.Bravo, MM.Hooley ct Robi.vous avez bien mérité des amateurs de théatre.Continucz, continuez longtemps, continuez toujours, - Une FABLICHONNERIE par Semaine par GEORGES GILLE7 ENNEMIES Deux dames, deux vrais clous, longues, sèches et maigres Depuis qu'elles ont échangé quelques mots aigres, Se détestent profondément.Et quand l'une, en visite, accidentellement Voit venir l'autre, alors, grave comme un apôtre.Elle se lève et part immédiatement.Moralité: Un clou chasse l'autre.A LOUER UN ETAGE\u2014No.2681c rue Mance, contenant 4 pièces, améliorations modernes, appareils électriques, bouilloire à eau chaude, w.c, chambre de bain, etc.S'ADRESSER À A.P.PIGEON, 109 Ontario Est, ou 135 Av.Querbes, Outremont.TELEPHONES EST 1121 ROCKLAND 1984 F'UMEES LE CIGARE \u201cLA CHAMPAGNE\u201d Le régal des fumeurs depuis 25 ans\u2026.10C DEMANDEZ UN CIGARE \u201cLA THORA\u201d -à 15c., le meilleur pur Havana sur le marché, Manufacturés par LA CHAMPAGNE CIGAR FACTORY Qu'en matière d'annonce ce n'est pas tant la quantité que la qualité des lecteurs qui fait le succès.Le Canard est lu par la classe aisée de la population, celle qui apprécie et qui achète la bonne marchandise, Annoncez dans LE CANARD et vous aurez toujours de bons résultats 12 | TURLUPIN Sus aux embusqués! + + + Les Portugais sont gais.+ + \u2019 Enfin le Manitoba va pouvoir respirer! + te L'école de dilapidation du Manitoba est fermée jusqu'à nouvel ordre.\u201c+ Bob Rogers a perdu son bras droit quelque part dans le Manitobase L'embusqué n\u2019est pas un rat musqué mais un,,, rat manqué.*.Remember the \u201cMaine\u201d, mais don't forget the \u201cLusitania\u201d.ty Sam Hughes s'en va toujours pas cn guerre.ot Le nettoyage de Moutréal n\u2019est pas encore fini.Mais au Manitoba, ga v cst, + * + A \u2018l'rois-Rivières, tue Notre-Dame: \u201cAu canon de la terrasse Lavinlette et de 75 réunis.\u201d ote Le premier ministre du Manitoba a filé à l'anglaise, C'est, du reste, ce qu'il avait de mieux à faire.[RY La guerre coûte à l'Angleterre $1350 par minute.Et dire qu'il y a 1.440 minutes par journée de 24 heures! *.\u201cAbattons les abattoirs!\u201d Voilà le dernier cri de guerre du Bureau de Contrôle.AN L'ambulancier porte sa croix rouge sur lc bras.L'amateur de gin porte sa croix d'or dans le ventre.+.Si les roses n'avaient pas d'épines, elles auraient probablement des langues.+ * ù \u201cGeo.Foster est toujours l'Honorable Geo.Foster\u201d, nous disait hier I'Ironiste.* * + M.Roblin n\u2019a certainement pas volé ce qui lui arrive aujourd'hui.Dans toute chose il faut considérer la fin.mais pas apres.avant, * * - Du \u201cCourrier de la Somme\u201d.extrait de l'état civil de la commune d'Abbeville: \u201cDécès.\u2014 Alfreda (Joséphine).trois mois, sans profession.\u201d LE CANARD, Montréal, 23 Mai 1915.Un ane n'est jamais un homme, mais un homme est quelquefois un ane, \u201c4 Un mari, c\u2019est ce qui reste d'un amoureux après l'opération du mariage.+ * * Laurier est considéré à Londres comme le premier homme en Canada après.Bourassa.\u2014 Le \u201cNationaliste\", » * 4 A la devanture d\u2019un restaurant, rue Craig: \u201cDéjeuners à partir de 20 cents.\u201d \u201cDiners à partir de 11 heures.\u201d +e Son Honneur le maire Drouin (de Québec) aimerait bien faire son petit Médéric Martin.Mais, hélas! Quehee n'est pas encore Montréal, + ta Pour augmenter le revenu municipal, on pourrait, par exemple, imposer le collier à ceux qui ménent unc vie de chien.: ML Le vieux pêcheur hollandais qui a assisté à la dernière bataille navale dans la mer du Nord, n'aurait pas vendu son siège pour bien de quoi.+ \u201cLe crédit de la ville est bon comme la Banque\u201d, dit le maire.\u201cGrâce à moi\u201d, ajouta in petto le contrôleur Hébert.* * * Quand un homme posséde une femme et une automobile depuis quelque temps déjà, il commence à s'intéresser aux autres modèles.* * * Le maire de Halifax est comme celui de Montréal: il s'appelle Martin.Seulement ce n'est pas un Canayen ct son petit nom n'est pas Médéric.Il ne peut pas tout avoir.* * * Petit avis lu à la porte d'une maison de la ruc St-Séverin: \u201cLe janitor revient de suite.\u201d Et, plus bas.écrit à la main: \u201cIL est actuellement sur le front.\u201d ote \u201cL'Eveil\u201d de Sorel fait l'éloge dn M.J.H.Rainville, député de Cham- bly-Verchères, et le désigne à un siège dans le cabinet Borden.Nous croyons que \u201cL'Eveil\u201d n'est pas encorc tout à fait éveillé.*.Nettoyage: Bon chef Campeau, débarrassez donc Montréal de tous les gens qui au lieu d'aller affronter les \u201cmarmites\u201d des Boches, se trainail- lent rue Ste-Catherine avec leurs \u201cmarmites\u201d, Rapport du .c régiment d'infanterie, 3 mars 1915: \u201cLe Heutenant-colonel commandant lc régiment à remarque que beaucoup d'hommes n'avaient pas les cheveux coupés, \u201cen particulier sur la tête\u201d.* + + De \u201cL'Action Sociale\u201d du 14 avril 1915: \u201cSa tenue en lambeaux, criblée de balles, a l'air presque neuve.\u201d Voici un procédé de stoppage inédit! xt Echo du village: \u2014V\"là qu\u2019ils les appellent Poilus?\u2014Mêmement et le gas à Zidore aura pas de misère à mériter le sobre- quin; il a tant de poil aux pattes qu\u2019on dirait de la belle crasse naturelle.N'est-ce pas charmant la fin de cette lettre d\u2019un blessé à sa famille: \u201cJ'ai une balle dans le bras droit, la cuisse est légèrement fracturée, et un éclat d'obus m'a abimé l'oreille, Mais à part ça je vais très bien\u201d.» * * le gouvernement vient de décider de prendre l\u2019entier contrôle de l\u2019élevage du renard dans la province a cause dc l'importance que prend de jour en jour cette industrie.Ce n\u2019est pas comme l'industrie du nationalisme.Quoique portant l'étiquette de taxe de guerre, ces taxes et ces dépenses ne sont pas le moins du monde des mesures prises en vue de la guerre; l\u2019objet de cette proposition est simplement d\u2019avantager les classes privilégiées et Yléjà protégées.TS'il faut en croire le major C.-J.Swadding, de Cobourg, Ont., justement de retour de la guerre après y avoir passé 02 jours, les Anglais dans leurs méthodes valent les Allemands, mais l'ouvrier anglais ne gagne pas son argent, car il.travaille peu.mange trop ct \u201choit\u201d heaucoup.La gazette bleue annonçait bruyamment, en placard, que les travaux pour les aménagements du terminal du Transcontinental à Québec allaient immédiatement commencer.Cet \u201cimimédiatement-là\u201d, voilà bien des années qu'il est a l'affiche, mais en vain.\u201cLa Presse\u201d se demande: Comment appellera-t-on la guerre actuelle?La guerre pan-curopéenne, la guerre anti- teutonne?Pourquoi pas\u201c la grande guerre\u201d?Ou, ajouterons-nous, la guerre de l'Ante-Christ.Qu'en pensez-vous, lecteurs?Vol.XXXVIII \u2014 No 30.ADES | fk De \u201cI'Auto\u201d du 26 mars 1913: \u201cPerreyron donna le baptéme de l'air à Mlle H., qui ne reprit pied qu'à regret sur le plancher des vaches.\u201d Ah! la terre maternelle chantée par les poètes! \u2018% La presse des Etats-Unis nous apprend que la guerre actuelle a tué 864 journaux en Allemagne.Un grand nombre de feuilles quotidiennes ou hebdomadaires, on le voit, ont donc dû cesser de paraître dans les petites villes de l'empire germanique.Décidément, la kulture Boche est en grand péril.°° Québec a actuellement un grand projet sous considération.Il s'agit de l'élargissement du chemin Ste-Foy.On dit que ce projet est depuis longtemps l'objet des sollicitudes des citoyens du quartier Belvédére.11 n'y a pas a dire Catherine tu vesses, la cité de Champlain est en train de devenir un Montréal en.miniature.*.Du \u201cSoleil\u201d, 13 mai: \u201cLondres.\u2014 Une dépêche de Christiania annonce que le capitaine du steamer norvégien \u201cFaedrelaundet\u201d, du port de Bergen, a aperçu.dans la mer du Nord, un sous-marin allemand, de dimension exceptionnelle, dont il n\u2019a pu distinguer la nationalité.\u201d Parions qu'il était hoche! Monsicur W.H.Taft, ex-président des \u201cStates\u201d, est pour la paix.Il croit qu'il y a d\u2019autres moyens que la guerre pour faire rendre des comptes à Berlin.Monsieur Taft cst trés fort.plus fort que les diplomates d'Angleterre, de France, de Russie, de Belgique.Monsieur Taft est réellement très fort.De la \u201cPatrie\u201d: \u201cCeux qui s\u2019entoleront d'ici a quelque temps arriveront sans doute à temps pour contribuer à la défaite décisive des hordes teutonnes, et, par leur généreuse coopération, en avancer la réalisation.\u201d Allons, ne partez pas tous ensemble.Ça pourrait faire mourir le Kaiser de peur! .° Les autorités militaires d'Ottawa viennent de choisir de nouveau Valcartier comme centre de mobilisation d'un contingent militaire.Nous ne savons trop les vues du gouvernement dans ce choix, si c'est de racheter les actes de piraterie qu'il a comunises à cet endroit, mais Ce que nous savons, c\u2019est que la simple mention du nom de Valcartier constitue déjà par elle- même l'histoire du plus grand scandale dont fasse mention les annales politiques canadiennes, , "]