Le Canard : journal humoristique, 14 juin 1914, dimanche 14 juin 1914

[" | Vol.XXXVII \u2014 No 33.\u2014 MONTREAL, 14 JUIN 1914.Cinq Centins | HUMORISTIQUE \u2014 HEBDOMADAIRE \u2014 ILLUSTRE ce \"aus = \u2018Le wai peut quelque/ois n'être pas vrai sans blague\"\u2014BOISL'EA A A.P.PIGEON, Editeur-Propriétaire.Administration : 105 a 109 rue Ontario Est Ou?= \u2014 = = CONCORDIA.\u2014Mon Dieu que j\u2019suis folle ! j'al acheté anne Bibliothèque et j'ai pas d\u2019 place pour la mettre.LADEBAUCHE.\u2014Et dire qu\u2019on dit qu'elle va avoir des p'tits\u2026 Lire le Canard c\u2019est rire.Rire c\u2019est vivre. LE CANARD, Montréal, 14 Juin 1914.Vol.XXXVII \u2014 No 33.En Europe, une des plus grandes salles de danse est sans contredit le Palais de Danse du Metropolpalast, à Berlin, qui ouvre ses portes après les théâtres finis, à minuit, ct reste ouvert juste deux heures.Quelques minutes après l'ouverture, toutes les tables autour de la salle sont prises d\u2019assaut ct le plaisir commence de suite.I.c prix d\u2019admission est de $1.25 ct pour cinquante cents de plus, on a droit de s'installer prés de la grande balustrade entourée d\u2019un cordon qui donne accès au plancher de danse.Il est assez difficile d\u2019exprimer les premières impressions d\u2019un danseur qui entre pour la première fois dans le grand établissement de danse berlinois, qui est unique au monde, C\u2019est une des salles les mieux décorées d\u2019Europc où plus de 1,200 soupeurs peuvent manger et danser à la fois.Un orchestre de cinquante musiciens occupe un balcon sous un immense Daldaquin qui sert de voûte acoustique indispensable, car on comprend facilement que dans une salle de telles dimensions ct parmi tant de bruit, la musique pourrait être difficilement entendue de tous.Une danse n\u2019attend pas l\u2019autre ct quand on a dansé pendant un quart d'heure et qu\u2019on veut se rincer la luette, on vous \u201csoak\u201d de $5 pour une bouteille de Champagne, tandis que les vins du Rhin sont un peu meilleur marché; mais si vous n\u2019aimez pas lc goût de la saumure, je ne vous conseillerais pas d\u2019en boire.+ «?En Amérique, une des plus grandes salles de danses que j'ai vues est \u201cStauch\u2019s\u201d, i Coney Island, que je recommande aux ex- eursionnistes Montréalais d'aller visiter lors de leur prochain voyage à New-York.Ils verront d\u2019ailleurs que ce ne sont pas les salles de danse qui manquent au fameux lieu d\u2019amusements de Coney Island.Cette année plus que jamais, de Brighton Beach à.Sea Gate, tout le monde danse la maxixe, le \u201chalf-and-half\u201d, le \u201clame-duck\u201d, etc.Lec plus petit marchand de pistaches suit l\u2019exemple du limonadier qui convertit une partie de son établissement en salle de danse.Les danseuses turques sont remplacées par des \u201csociety dancers\u201d qui s\u2019affublent d\u2019un lot d\u2019autres titres.À lire les affiches, elles sont toutes pour le moins des \u201cball-room experts\u201d.D'où viennent toutes ces danseuses?C\u2019est assez difficile à savoir.Chaque restaurant, chaque café, chaque \u201csideshow\u201d, sans \u2018compter les hotels, en fournit son contingent, ct si ça continue, c\u2019est à Concy que les \u201c400\u201d iront danser cet été.ve; Une des grandes attractions de Luna Park est la \u201cCastle\u2019s Summer Housc\u201d qui est commanditée par des capitalistes à qui Vernon Castle a écrit dernièrement que lui et sa femme leur promettaient leur concours.s'ils en ont le temps.ss Que faites-vous pendant l'été?On connaît le fameux refrain : \u201cPendant les temps de chaleur J'promène le chien d\u2019ma soeur.\u201d Moi, je lis les journaux de Québec.Vous riez?I y a de quoi.Jugez-en vous-même en lisant ce qui suit: \u201cUn certain \u201cbon\u201d journal de Montréal n\u2019est guère édifiant par ses annonces.\u201cDepuis des mois il encourage avec une belle ardeur ses lecteurs à faire usage de bière.\u201cMaintenant, le voilà qui annonce, pour un marchand de gra- phophone, des Tangos et des Turkey Trots enlevants.\u201cOn sait qu\u2019il est devenu de mode de danser au son du gra- phophone.\u201cOr, le T'ango et le Turkey Trot sont des danses immorales, des danses défendues par l\u2019épiscopat du monde entier.\u201cComment se fait-il qu\u2019un journal qui est reçu par le clergé, dans les honnêtes foyers, dans les couvents et communautés religieuses, se permette de propager de pa- \u201c reilles danses.\u201cC\u2019est un scandale.Nous rappelons notre confrère à la logique ct au bon sens chrétien.\u201cSes annonces sont des défis à l\u2019autorité religieuse et à la morale.\u201cQu\u2019il laisse donc à la presse jaune la triste besogne de pervertir notre population, et de I'émanciper.\u201d T\u2019as raison, vieux citron.C\u2019est bien beau de faire la morale aux autres, seulement tu n\u2019es guère au courant de ce qui se passe, Il y a un an que le tango ne se danse plus, quant au turkey trot, ça fait au moins deux ans qu\u2019on en a pas entendu parler.* LE Evelyn Nesbit Thaw et Jack Clifford, les danseurs qui sont venus ici au Princess, l\u2019hiver dernier, dansent maintenant dans le restaurant Ritz-Carlton, à bord de I'Olympic, qui fait le voyage entre New-York et Cherbourg.La semaine dernière ils ont dansé devant le colonel Roosevelt qui s\u2019en allait assister au mariage de son fils à Madrid.TIZOUT'E.|DENTISTE LOGIQUE.Madame.\u2014 Si tu avais pris un parapluie il ne pleuvrait pas! Monsieur.\u2014 Alors, nous n\u2019en aurions pas besoin, par conséquent, j'ai bien fait de ne pas m\u2019en embarrasser.sO: EN VOULEZ VOUS des LIVRES 5 Le plus bel assortiment de livres littéraires, scientifiques, historiques, etc, etc.Spécialité: Romans et revues illustrés journaux humoristiques, jour naux quotidiens, français, ete, etc.Toutes les nouveautés de Paris.J.PONY 370 Rue Ste-Catherine Fst PRIX MODERES, Tel.Est 2853.Dr J.E.Boivin 101 Rue St-Denis (Près Dorchester) Ouvert aussi le soir de 7 à 8 hrs, Tél., Est 2418, Election Partielle Provinciale DIVISION ST-LOUIS PIGEON MAD.CANDIDAT LIBERAL Tous les Electeurs qui demeuraient dans la division St-Louis en 1912, et qui résident maintenant ailleurs, sont cordialement invités a envoyer leur ancienne et nouvelle adresses au- No.109 rue Ontario Est, ou téléphoner Est 1121, et ils obligeront beaucoup A.P.PIGEON. Vol.XXXVII ~ No 33.LE CANARD, Montréal, 14 Juin 1914.| MONTREAL LA NUIT Petites scènes de la vie après 8 heures p.m.\u2014Ici, la, partout et.ailleurs.Recaeillies par Guy d'Oranger & Cie.TOUT PRIS, \u2014 Voyons, Lébé, n'ai-je pas pris tes intérêts?\u2014Pour sûr que si, vous avez même pris le capital avec, + ° * LA MODE, \u2014Cette toilette, chère vous va délicieusement.madame, \u2014Vous trouvez, cher ami?,.Simple question de corset, * * * LE \u201cTOUT\u201d, \u2014En voilà une boîte, ça manque de tout, pas même de quoi se laver les mains, \u2014Pardon, monsieur.\u201ctout\u201d est dans le piano, » * » FI! \u2014Des pantalons fermés!., Est-ce Gue votre patron me prend pour sa femme?PENETREE! \u2014 Voilà six mois que je suis mariée et je trouve toujours cela charmant.\u2014Parbleu, vous êtes encore toute pénétrée de votre sujet, * .COMMENT?\u2014Chéres petites mains.Toute ma vie, je veux les miennes, tenir dans les \u2014Comment qu\u2019il fera son portefeuille?pour tirer CONSEIL.\u2014Maman m'a dit que si je tachais mes souliers blancs, j'aurais une paire de gifles! * * * LE COEUR N'A PAS D'AGE, \u2014Le coeur n\u2019a pas vieilli.et pourtant je sens que je ne serais plus aujourd'hui ce que j'étais en 1870.GRENOUILLE, La bonne, \u2014 V là la grenouille de Monsieur qui monte.Monsieur, se réveillant, \u2014 Ali! zut! Dites que je n'y suis pas.* + + LA VIE CHERE.\u2014On prétend qu'il n'y a que le premier pas qui coûte.Voilà longtemps que je marche.Et ça me coûte de plus en plus cher, QUOI, ALORS?\u2014Rassurez-vous, je nc percerai pas votre incognito, \u2014Alors, qu'est-ce que vous voulez?* * * QUELQUE CHOSE, \u2014Crois-tu qu'on me prendra pow un Américain, maintenant?\u2014Tu n\u2019as pas encore canayen, l'air assez MYSTERE! \u2014Ma chère, votre corsage cst délicieux, \u2014N'est-ce pas?.C'est mon corset: le Mystérieuxgrâce à ° MINCE! \u2014Trois coqs pour une poulel.Mince alors!.Ils vont bien être serrés dans la poulailler!.* * +.22?-\u2014Allons, Nini, montre bien ta gorge au docteur.\u2014Non, mais alors, qu'est-ce lui faut?.\u2026.qu'il RIEN QUE CA, Lui, \u2014 Deux ans, c'est vite passé.Jurez-moi que vous m'attendrez.Elle, \u2014 Oui.ce soir, à onze heures.Vous n'aurez qu\u2019à pousser la porte, LOI (E).\u2014Oui, elle est avec un notaire, Et sais-tu comment on l'appelle, lui?I'hom- \u2014Parbleu!.On lappelle me de l'oie, EN L'AIR.\u2014Fi, mon cher! Vos propos d'un léger! sont \u2014Faut bien, ma petite lolotte, sans quoi mon plus lourd que l'air piquerait une tête, et nous des nues{ retomberions : tat A LA CAMPAGNE, \u2014I1 faudra venir nous voir à la campagne.Plus on est de fous, on rit, plus VOYAGE, i \u2014Quel est donc ce jeune homme, au regard réveur, qui, depuis un instant, a les yeux fixés sur moi?\u2014Intrépide explorateur, il a fait plusieurs fois le tour du monde.Peutêtre lui inspirezvous un nouveau voyage., » * * MOTS! i \u2014Chameau! Cochon! Vieux lézard! 1vrogne! Pourriture! Ah! si tu savais ce que je pense de toil FAS CROYABLE, \u2014Tenez, on les entend d'ici s'embrassent!, , toute la journée, qui Et c'est comme ça \u2014Ça n\u2019est pas croyable! * * ° AU FEU! Les tourtereaux.\u2014 Tes yeux luisent comme des braises| \u2014C\u2019est que mon coeur flambe pour toil Le bon vieux, \u2014 Hé là! Hé là! Encore un peu, ils vont ficher le feu à ma paille! | 7 E APRES LE ! VOYAGE, Lui.\u2014 Je parie que j'ai perdu au moins 20 livres.Elle, \u2014 Et moi, chéri, je suis sûre que je vais rentrer avec de l'excédent de bagages, 0 \u2014\u2014 COMPARTIMENTS POUR IVROGNES SEULS.Vous connaissez les compartiments de fumeurs, les compartiments réservés aux dames seules, aux non-fumeurs, les wagons où les \u201cchasseurs avec chiens\u201d hospitalisent leur meute, leurs jambières et leur fusil, les wagons- restaurants et les wagons-bars.Or, le réseau suédois met en circulation des \u201cvoitures pour voyageurs ayant bu\u201d.Point nécessaire d\u2019être littéralement ivre pour y monter; il suffit d\u2019être éméché et de craindre les conséquences visibles d\u2019un état de surexcitation momentanée.C\u2019est une question de tact.Les portières sont grillagées, et on ne peut ouvrir le compartiment que du dehors.Heureux poivrots ! \u2014{0; CHEZ LE DOCTEUR.En somme, qu'\u2019est-ce que ressent Madame?\u2014Rien du tout, docteur!.C\u2019est d\u2019ailleurs pour ça que nous venons.0: Historiettes et Fantaisies PAR BENJAMIN SULTE BROCHURE DE 96 PAGES Sommaire : La Guignolée\u2014Les Pierres qui Chantent\u2014Le Nom des Mois \u2014 Tous Chinols\u2014A d'Anclens Amis Eloignés\u2014Les Encans\u2014Les Rêves du Capitaine\u2014Le Rôti Sanspareil \u2014Voyage de Noce\u2014Depuis Cinquante Ans\u2014L\u2019Esprit Frappeur\u2014 Artilleur dela Garde\u2014La Banlieue de Parls\u2014Homme Forts.Prix 150.En vente an bureau du \u201cCanard\u201d et dans tous les dé- pots de Journaux. LE CANARD, Montréal, 14 Juin 1914.Vol.XXXVII \u2014 No 33.Le Canard Journal Humoristique Hebdomadaire, paraissant tous les dimanches.Publié et imprimé par A.-P.réal, Péléphone Bell; Est 1131.PIGEON, aux Nos 105-109, rue Ontario-Est, Mont- ABONNEMENT.\u2014Pour la Ville, un an, par la malle, $2.50.Hors de la Ville, en Canada, un an, $2.00; six mois, trictement payable d'avance, TARIF DES ANNONCES.\u2014Contrat pour un an: 1,000 4 2,000 li 4c la ligne; 3,000 4 5,000 lignes, 354c la ligne; 6,000 à 10,000 li Première insertion, 10c la ligne; insertions $2.50; six mois, $1.25.onges 4 court terme: subséquentes, sc la ligne.$1.25, \u2014 Un an, pour les Etats-Unis, es, es, 2¢ Ja ligne.Le \u201cCANARD\u201d est vendu aux agents 48c la douzaine, payable strictement sur réception du compte.Les numéros non vendusgne sont pas retournables, Adressez toute correspondance ou envoi d'argent à \u201cLe Canard\u201d Montréal, P.Q.Montréal, 14 Juin 1914 SYAANA/1 V LAOL LE BAISER AU THEATRE Plusieurs actrices, grandes vedettes des théâtres de New-York, Boston, Philadelphie, Chicago, viennent de se liguer contre leurs directeurs et contre les auteurs dont elles inter- prêtent les oeuvres, Elles se révoltent contre l'obligation de se laisser embrasser sur la scène devant l'assistance, Les actrices jugent ce geste inutile au succès de la pièce, déplacé, offensant, immoral, de nature à provoquer des jalousies au foyer conjugal ou des troubles dans les relations amicales.Ces scrupules de puritanisme ne manquent d'ailleurs pas de logique dans un pays qui a pour président l'austère M.Woodrow Wilson et où les tribunaux punissent de fortes amendes ct souvent de prison le baiser illicite donné \u2018\u201ccoram populo\u201d.Bref, c'est le monde renversé \u2014 à l'envers \u2014 et tout à fait sans dessus- dessous, * _* * CEUX QUI TUENT.LE TEMPS Certains jeux, tels que les les échecs, les dominos, qui ne sont, pour la plupart des joucurs, que de simples amusements, bons tout au plus pour tuer le temps à l'occasion, deviennent pour les mathématiciens des sujets d'études ardues.Il y a quelque temps, un journal de mathématiques spéciales avait proposé à ses lecteurs le problème suivant: \u201cCalculer le nombre de combinaisons que peuvent produire les vingt-huit numéros de la série\u201d, Le problème a été résolu par des gens courageux, On est parvenu au chiffre fantastique de 284,528,211,840, c'est-à-dire que les deux joueurs de dominos jouant quatre coups par minute et dix heures par jour pourraient passer 118 millions d'années avant d'épuiser toutes combinaisons du jeu.Comme ne manquerait pas de le conseiller M.Nantel, avis aux joueurs qui voudraient tenter l'expérience., dames, MODE N'en déplaise aux amateurs de changement, les chapeaux des dames, décidément, resteront exigus, et les revuistes pourront paraphraser l'air connu: Le chapeau de ma mic est petit, Oui, petit, petit.Et tel qu'il est, son cerveau le remplit, cement al Mais, contenues dans ce style étriqué, les toques actuelles nous ont encore révélé des profils inconnus, Quelle fécondité, mesdames les modistesi Les derniers modèles sont très hauts et sans bord, Ils évoquent exactement la casquette des toucheurs de bocufs de La Villette ou des anciens herbagers normands, C\u2019est très flatteur pour nous, D'autres se hérissent de revers aigus, de pans 1etroussés à la diable.Quelques-uns cerclent étroitement le front, collent aux yeux et se sauvent bien vite dessiner en arrière une immense proue aiguë parée d'une aigrette en plumeau.On dirait qu\u2019ils sont \u201call right\u201d et, pourtant, ils sont à l'envers pas pour rire.* » * GEOGRAPHIE A L'ENVERS Alais: patrie des fumistes.Le plus célèbre s\u2019appela Alphonse, Po: fleuve dans lequel on a coutume de jeter les poules; mettre la poule au Pô, Boston: ville qui se danse, Havane: ville qui se fume, Orange: ville qui se pèle.Gênes: où il y a cette ville il n\u2019y a pas de plaisir.Bâle: ville célèbre par son trou.:0:- Le jeune Milile n\u2019a pas le goût du partage.\u2014Donne-moi une de tes deux toupies, lui dit un de ses camarades.\u2014Ah! non, répondit-il, parce qu'après, si j'en perdais une, je n'en aurais plus ! \u2018 LA MODE La mode fait des siennes a Québec.Action Sauciale ! | ! L\u2019eusses-tu, Ô Sainte -~ LES ENQUETES DU CANARD MADAME, 51 VOUS ETIEZ HOMME En ce siècle d'électricité, de féministe de suffragettes et de scopes, il est d'intérêt public de se poser de temps en temps des questions plus ou moius extraordinaire.Afin de savoir si l\u2019homme est toujours, par son esprit, le véritable roi de la création.Aujourd\u2019hui le Canard s\u2019adresse aux dames et leur demande carrément ceci : \u2018SI VOUS N'ETIEZ PAS FEMME, Quel homme auriez- vous voulu être ?\u2019\u2019 elle y réponderont rondement, sans doute \u2014 Allons, mesdames, vous qui avez la réputation de l'av.:ir bien pendue .la langue, répondez, maisne parlez pas toutes ensembles.Toutes vos réponses paraîtront dans le Canard car elles seront nécessairement intéressantes car pleines .de bon sang.Division St-Louis Tous les électeurs de la division St-Louis qui demeuraient dans cette division en 1912, et qui résident maintenant dans une autre division de la ville ou ailleurs, sont cordialement invités à envoyer leurs ancienne et nouvelle adresses 3 M., A.P, Pigeon, 109 rue Ontario Est, Tél, Est 1121.M.Pigeon est candidat pour le siège vacant occasionné par la no- A ETES mination de M.Godfroi Langlois comme représentant de la province de Québec à Bruxelles, Belgique, :0: Dernièrement, sur le boulevard Saint- Laurent, un rassemblement s'était formé autour d'un disciple de Bacchus, qui se trouvait indisposé.\u2014Qu'avez-vous donc, mon pauvre ami?lui demande un passant, \u2014Ça ne scra rien, répond l'ivrogne, je fais comme Bazaine, \u201cje rends mes canons\u201d, Vol.XX XVII \u2014 No 33.LE CANARD, Montréal, 14 Juin 1914.Us \u2014Nos ministres, ce seraient des cochons si ce n'étaient pas des ânes! \u201c =\u2014Où irons-nous cette saison?A Cacouna?\u2014Non, à Longueuil, \u2014Le pharmacien m'a vendu un remède épatant pour maigrir.\u2014Et 3 moi, un pour engraisser.\u2014C\u2019est pecut-étre le mémel,.MOSAIQUE CRAZY WORK Les Cafes Les cafés\u201dsont ouvert, on peut y aller prendie une tasse de thé 0.1 de O'Keefe.Roberts peut aller se faire soigner à la campagne.= Madame, cé que vous aves de mieux à (aire à l'heure qu\u2019il est, c'est = Pas le moins da\u2018monde ; mai ë 8 ; \u201cd'envoyer chercher ua notaire et un prêtre.3 mais je ne voudrais pas être le seul auquel on ait in Doctéactie dus perdue, Je le vois blen 111 tait la farce, à 3 Leures du matin, de le réveiller pour Heat 6 LE CANARD, Montréal, 14 Juin 1914.Vol.XXXVII \u2014 No 33.Plus ça change, fait de moins On a beau dire, plus on changements chez Toncordia, les affaires avancent.On a recommencé, au Conseil, l'histoire de la question des tram- Ways, On va voir que ça va trainer comme avant, Et tandis ce temps-là, les chars tuent les enfants, voirc des grandes personnes, mouche.Ça n'ira pas loin avant que le tramway tue sa douzaine par jour.Et c\u2019est le progrès.Béranger était venu au monde trop vite avant son temps, Il aurait dû attendre 1914.Il y a trop de monde.Béranger auralt eu encore plus de succès avec sa fameuse chanson \u201cFinissons-en, le monde est assez vieux\", p'tits même dru comme 30: Un Voyage Manqué Sam Hughes a fait une scène de colère, Voyant la bêtise qu'il venait de faire en défendant au 65e Régiment d\u2019assister à la procession de la Fête-Dieu, il a eu envie de pousser la blague jusqu'au bout et de sonner l'appel dans le sifflet de fer-blanc qui pend aux cordages qui lui battent à la place du coeur, Il avait décidé de partir à matin avec tous les hommes du 6se pour TAngleterre, afin d'aller chatouiller Ses suffragettes qui ne veulent pas Tester tranquilles, mais comme il N'avait pas le temps de se rendre assez vite, il a remis la partie à un autre tantôt.H est en maudit, tout de même, d'avoir choqué les catholiques du Canada, Anglais et Irlandais comme Français, Mais ça ne doit pas surprendre, de Ia part d\u2019un fanatique comme Sam Hughes, «0: PRONOSTICS.L'autre jour, quelques vieux amis de M.Poincaré ayant déjeuné à l'Élysée, on s\u2019en fut, après le café, fumer un cigare dans le jardin.On allait par petits groupes, en devisant de choses et d\u2019autres.Entre deux sénateurs, M.Poincaré assis sur un banc, écoutait ses voisins.Et quelqu\u2019un saisit ces mots: \u2014Forcément, un jour prochain.Clémenceau avec Deschanel.C\u2019étaient les sénateurs qui par- faient.M.Poincaré parla aussi.plus c'est pareil ra D == 78 | = i = = NW y vos A NS 4 \u2014Vos distractions, À vous autres chirurgiens, sont quelquefois terribles ! \u2014 Evidemment.aiusi hier, j'ai coupé le bras d'un malade à qui je devais scier la jambe \u2026 heurensement qu\u2019il était endormi, il ne s\u2019en est pas aperçu.Mais on n\u2019entendit de lui que ceci: \u2014Oui, oui, le coup du père François ! Et il eut un petit rire silencieux.so: LES MOTS DE HENRI ROCHEFORT.Le célèbre pamphlétaire qui vient de mourir n\u2019avait rien de ce qu\u2019il faut pour s\u2019illustrer dans la politique.Son éloquence était pa- teusc et, surtout, il manquait de sang-froid.Mais ce fut un homme d\u2019esprit, dans le sens le plus frangais du terme.Ses mots, ou badins ou cruels, sont légion.Ils suffisaient autrefois à classer un événement historique ou à ridiculiser pour la vie un grand personnage.Sous l'Empire agonissant, il fit fortune avec son fameux: \u201cLa France a 36 millions de sujets, sans compter ceux de mécontentement.\u201d Il y a un peu plus de trente ans, il fut provoqué en duel par Paul de Cassagnac.On partit pour la frontière.Mais la chose avait été ébruitée, et les gendarmes belges empêchèrent la rencontre.Il fallut rentrer à Paris bredouille.Le combat singulier ou le singulier combat eut tout de même lieu sur un terrain blanc de neige, à la Villette.\u2014Effacez-vous, dit un des témoins de Rochefort en lui remettant son pistolet.\u2014Oui, mon cher, comme avec de la gomme élastique.Une fois, on lui désignait, dans un salon, une vieille, très vieille baronne, amie intime d'un critique à peine quadragénaire.Et il eut ce mot terrible : \u2014Mais, cher ami, c\u2019est presque une violation de sépulture.Hel LES JOIES DE L\u2019ENSEIGNE.Rue de Ménilmontant, un de nos amis apercevait, ces jours derniers, un alléchant écriteau : pour une somme modique de trois francs on offrait de vendre \u201cun Fragonard, presque neuf\u201d.Sceptique ct perplexe, notre ami entra; déjà il se réjouissait à l\u2019idée de pouvoir, pour ce prix avantageux, compléter sa galerie de tableaux.Mais sa surprise fut grande lorsque le vendeur \u2014 ancien tailleur pour homme \u2014 lui présenta un superbe fer à repasser, pesant une dizaine de livres.Dans le métier, c'est sous le nom de Fragonard qu\u2019on désigne ce genre d\u2019instrument.Est-il besoin de dire que notre ami n\u2019acheta pas le Fragonard?30° A LA COUR DE BERLIN.Le grand maréchal de la Cour de Prusse vient d'interdire aux Secrétaires des divers services de soumettre à l'Empereur des lettres ou des pétitions, écrites autrement que sur papier très fort, in-folio.Ces lettres doivent avoir douze lignes par page ct commencer par ces formules bizantiques : \u201cTrès gracieux, très puissant Empereur et Roi! Trés sérénissime Roi ct Seigneur !\u201d Toutes les lettres doivent finir par la phrase: .\u201cDe votre Majesté le très fidèle, très obéissant, très soumis valet.\u201d Ces prescriptions concernent tout le monde sans exception ; de manière qu\u2019un ministre ou un prince, qui écrit à l'Empereur, est tenu de signer: \u201cDe Votre Majesté le très fidèle, etc.valet.\u201d Va pour valet. Vol.XXXVII \u2014 No 33.LE CANARD, Montréal, 14 Juin 1914.7 PRIX: b | GRATIS avec 10 Cents.Le CANARD Seul Quotidien paraissant le dimanche.Vol.1, No.14 MONTREAL, Aujourd\u2019hui 1914.Adresse : CANADA Nous dirigeons cette feuille importante avec dont nous sommes capables.toute la gravité Affaires Cicipales Expropriations Administratives Le \u201cCanard\u201d a, le premier, annoncé que le bureau de la ville de Montréal où se règlent les expropriations et les acquisitions amiables d'immeubles serait l\u2019objet de mesures prochaines, Trois des agents qui ont procédé à tant d\u2019heureuses expropriations viennent d\u2019être à leur tour expropriés de leur emploi.Nous ignorons s'ils ont touché une juste et préalable indemnité, Dans tous les cas, ils sont partis et ont laissé leurs places à d\u2019autres.Nous n\u2019avons pas entendu que leurs excellents protecteurs du Conseil Municipal aient protesté contre la mesure prise à leur égard.Espérons qu'avec ce nouveau régime, les \u2018ententes amiables\u201d, individuelles ou collectives, administratives ou municipales, auront pris définitivement fin, que les agents d\u2019affaires cesseront, de jouer un role officiel.Souhaitons que la ville de Montréal ne soit plus amenée à ouvrir les cordons de sa bourse qu\u2019à bon escient, sans avoir à faire le bonheur et à assurer la fortune de trop de personnes à la fois.3 DISCORDIA.POLITIQUE OPTIMISME Surtout, ne nous frappons pas.Nous avions annoncé, il y a trois ans, que les nationalistes seraient plus de trois à la Chambre.Ils sont quatre.C'est un piètre succès.Voilà un parti qui se présente aux électeurs en leur disant: \u201cVotez pour nous, et vous ne pairez plus de taxes!\u201d Et avec un tel programme, ce parti ne gagne que trois sièges, dont près des deux tiers sur de braves conservateurs qui promettaient la même chose avec un peu moins de franchise! En vérité, il faut que ce pays soit le plus libéral du monde! Roberts se fait boucher Un Terrible Fléau Au cours d'une conférence, Roberts flétrit I'alcoolisme et expose les ravages causés par la boisson.\u2014Oui, messieurs, l'alcoolisme est un fléau, le plus terrible de tous.L'individu, dès le jour où il s\u2019y adonne, ne s'appartient plus: il devient la proie de sa hideuse passion, Adieu raison, adieu bonheur, adieu santé.Toutes ses économies y passent; il prend Îe travail en horreur.Il bat sa femme, il maltraite ses enfants mourants de faim.Il se dégrade, se ravale au rang de la bête brute.Sous l'action effroyable de la boisson, son foie grossit, son estomac s'ulcére, son coeur s'empâte, son sang épaissit, son cerveau se vide: c\u2019est l'abrutissement, la maladie, la folie, la mort.Connaissez-vous quelque chose de plus terrible que la boisson?N.de la R.\u2014 Oui, la soif.0: Le Programme de M.Henri Pourassa (Spécial au \u201cCanard\u201d.) Mon Groupe Si j'étais (ce qu'a Dieu ne plaise!) D'un mandat électif nanti, J'éprouverais quelque malaise A prendre, à cette heure, un parti.Derrière qui me mettre en croupe?Sous quel programme me ranger?Où me faire inscrire?À quel groupe?Et qui donc choisir pour berger?Puis, subir une discipline Ne me conviendrait pas besef; Et vers nul groupe je n'incline, A moins que d\u2019en être le chef.Bien ardu serait le problème! Alors que toujours je me sens Si pen d'accord avec moi-même, Comment m'\u2019entendre avec deux cents! HENRI POURASSA.Dépêche Spéciale de la rue St-Francois-Xavier LA BOURSE Dernière heure, Certains hurluberlus, économistes d'occasion ou financiers improvisés, exhortaient, ces derniers temps, les grandes banques à intervenir à la Bourse pour raffermir les cours, afin, expliquaient-ils, de ramener le public \u2014- troupeau méfiant \u2014 à des sentiments idoines, De tels procédés peuvent être, en certains cas, de quelque efficacité, mais ils exigent du doigté, de la discrétion et un grand sens de l'opportunité.toutes qualités fort rares par le temps présent.pour violer 1a vénérable loi de l'offre et de la demande, il ne faut pas seulement avoir mis bas toute pudeur, il faut s'avouer encore mû par un sadisme dangereusement pressé.Dernière minute.Le résultat le plus appréciable des tentatives qui se sont produites à la fin de la semaine dernière pour créer sur le marché une amélioration factice, a été, en effet, de provoquer, inutilement, un nouveau malaise à la Bourse de Montréal.Souhaitons, sans trop l\u2019espérer, qu\u2019à l'avenir nos financiers se montreront mieux avisés.0.Prime à nos 100,001 Lecteurs Dans le but d'être agréable à nos 100,001 lecteurs, lectrices, abonnés, annonceurs et admirateurs, le \u201cCanard\u201d vient de louer le Champ de Mars pour y donner des représentations de vues animées, Comme la chaleur est un peu chaude cette année, on ne montrera sur l\u2019écran que des vues représentant des scènes froides ct glaciales, Mais,.Tangot ! Tango ! Tangot ! Un dramaturge se fractura une jambe en dansant le tango, Un jeune homme le dansa jusqu\u2019à ce qu'il en mourit, Une jeune femme rendit l'âme après un al boù où elle avait trop tangué.(Elle aimait trop le bal, c\u2019est ce qui l\u2019a tuée.) Et un homme sensible, après avoir dansé le tango pour la première fois, se retira discrètement à l'écart et se suicida.En faut-il plus pour danse populaire?rendre une a Grandes et Moyennes ANNONCES $1.00 du mot\u2014Payable 5 cents par semaine.Hébrard, \u2014 Caminologie ou traité des cheminées, contenant des observations sur les différentes causes qui font fumer les cheminées, avec des moyens de corriger ces défauts, avec figures: $1.000, Cet Hébrard qui traitait déjà doctoralement de la fumisterie en 1756, est certainement l'ancétre de l\u2019éminent directeur du \u2018 Devoir\u201d, \u201c * .Une maison de bains pour chiens, qui vient de se fonder dans un des quartiers les plus élégants de Saint- Hilaire, envoie au public un avis ainsi conçu: Bains pour chiens.\u2014 Séchoir électrique à air chaud, Shampooings spéciaux contre les pellicules et les démangeaisons, Bains parfumés, Lotion parfumée ou inodore, détruisant et écartant les puces ct parasites, Toute antiseptique, Toilette, Niches d\u2019attente chauffées.* * * Rue Ontario, on lit à la devanture d'un restaurant, cette annonce: Huitres et Moules.Fournisseur du Conseil de Ville, LE CANARD, Montréal, 14 Juin 1914.Vol.XXXVII \u2014 No 33.Un \u201cfrais\u201d qui a toujours froid Le soleil, moi je m\u2019en f.NE 5 «+ ee R LA CUISSE DE JUPITER.Nous avons en France heureusement simplifié les formules de respect en matière épistolaire ct notre réputation de politesse n\u2019en a aucunement souffert.En Allemagne, malgré les efforts d\u2019une ligue bien intentionnée, on continue à s\u2019en tenir aux formules surannées ct cependant une réforme parait bien nécessaire.Ces jours derniers, un négociant berlinois, écrivit à un de ses clients, petit hobereau poméra- nien.L\u2019employé chargé de l\u2019expédition, libella l'adresse en faisant suivre le nom du destinataire de la formule courante : Wohlgeboren (Bien Né).Cela ne fit pas l\u2019affaire du Poméranien.Par retour du courrier il revendiqua pour l'avenir la formule honorifique: Hochwohlgeborent (I'rés bien Né), sous peine de cesser toutes relations.Pays étrange où, contrairement aux lois physiologiques, il est des gens \u2018Très Bien Nés\u201d, tandis que d\u2019autres sont seulement \u201cBien Nés\u201d et où enfin \u2014 Justes Cieux! \u2014 il y a de pauvres hères qui ne sont pas \u201cNés\u201d du tout.:0: LES DEUX VOISINS, Ce sont MM.Maurice Donnay et Paul Gavault qui habitent tous deux rue de Florence, l\u2019un au numéro 7, et l\u2019autre au numéro 8.Ils pourraient, s\u2019ils le voulaient, converser de leurs fenêtres ; peut- être ne le font-ils pas.Mais quand il parle de M.Paul Gavault, pelle familièrement : voisin d\u2019en face!.\u201d .Si quelque jour, l\u2019auteur de Lysistrata et celui de la Petite Chocolatière veulent collaborer, ils n\u2019auront qu\u2019à s\u2019accouder à la fenêtre.ERR \u2014 Maurice Donnay I'ap- \u201cMon cher PARC SOHMER MAINTENANT OUVERT TOUS LES JOURS à 3 et 8 P.M, Attractions Variées, La Baude sur la Terrasse tous les Soirs.Admission, roc Enfants, (Matinées de semaine) 5c MOULIN ROUGE | ANCLE STE-CATHERINE ET AMHERST Confort Parfait, Vues Animées Artistiques, Musique et Chant Superbes.Matinée tous les jours.PRIX : Matinées et Soirées : 5 et 1Octs.Attention Spéciale aux Dames. Vol.XXXVII \u2014 No 33.LE MAIRE MARTIN CHEVALIER.Le maire de Montréal est reçu de l'épée.Il a reçu une belle épée d'argent, la semaine dernière, Attention! les tripoteurs, les sans- travail trop frais, le maire va vous passer au bob, si vous ne vous tenez pas tranquilles, ° ° .LES CAFES DE NUIT.Va te coucher, John Roberts, les cafés de nuit ont leur licence, La Cour d'Appel s'est prenonc'e en leur faveur.La cause devra aller devant la nouvelle Commission des Licences, avi devra suivre la loi telle quiverprétde par le juge Charbonneau, Mettez ça dans dans votr> pipe et fumez, les buveurs d\u2019eau, » * * LE MAIRE MARTIN A DE LA POIGNE, Les journaux de tous les jours ont voulu rire du maire Martin, en disant qu'il s'était mis en gréve tout seul, parce qu\u2019on ne voulait pas lui payer son salaire, Il est parti, laissant 13 kickaient pour le payer, Et il n\u2019est revenu que lorsqu'on s'est décidé à lui donner ce qu\u2019on lui devait.C'est un coq game, le maire Martin, ceux qui « = * TRAMWAYS ET AUTOMOBILES.Les tramways et les automobiles trouvent qu'ils n\u2019écrasent pas assez de monde ct d'enfants, chacun de leur côté, Les voilà qui se mettent ensemble.pour aller plus vite, A en juger par ce qu\u2019ils ont fait, pour leur début, la semaine dernière, ça ne lambinera pas, Que voulez-vous?C'est le progrès.#* LES SUFFRAGETTES SONT ENRAGEES, Les suffragettes de Londres ont le diable au corps, Elles ne savent plus sur qui, ni sur quoi se venger.Les tableaux des galeries, le roi, le prince Henri, elles en veulent à tout.Sylvia Pankhurst dit qu'elle va s'¢- tendre.sur les marches de la Chambre des Communes, tant que le ministre Asquith ne consentira pas à donner leur nanane aux suffragettes.Oh! donc, Sam Hughes, va donc t'exercer la main sur les suffragettes de Londres qui enragent, LE CANARD, Montréal, 14 Juin 1914.LES NATIONAL TIENNENT BON.Comme le \u201cCanard\u201d le disait dimanche dernier \u2014 ct comme il l'a toujours pensé, du reste \u2014 les National, quand ils le veulent, sont capables de battre tous les autres clubs.Pourquoi ne le voudraient-ils pas?Ils ont battu les Tecumseh et les Toronto chez eux, En avant les National! Ne vous occupez pas de ce que manigance le Big Four, Le \u201cCanard\u201d est avec vous autres.de toutes ses plumes.wr * * SAM HUGHES FAIT PARLER DE LUI, Le bouillant Sam Hughes, homme à l'état-major qui le suit partout, de peur qu'on abime son sabre de buis, fait parler de lui en ce moment.Il doit être content.Mais c'est un tolle généra\u2019 contre sa défense au 05e Régiment de figurer dans la procession, Qu'il file son maudit coton de fanatique.Nous avons les cadets, Les Jésuites et le Mont St-Louis.Et Sam Hughes prépare la chute du gouvernement Borden.* LA PICOTTE \u201c A VARENNES, Le gouvernement Borden est venu au moude d'un mauvais règne, La vie qui augmente sans ceste ses prix, Les Lateaux qui brûlent, d'autres qui s'échouent, d\u2019autres encore qui périssent et font périr du monde, et par-dessus tout, la picotte qui s\u2019en mêle.Elle a fait son apparition à Varennes, Heureusement que ça va donner de l'ouvrage au Bureau d'Hygiène Provincial, Ça sera toujours ça.\u2019 *.LES RECORDS DE L'EMPRESS OF IRELAND.11 n'est pas traitre, le record de l\u2019Empress of Ireland, Le paquebot ne marchait pas, quand il s\u2019est fait donner ça par le charbonnier, Il en a deux, pourtant, des records.D'abord, c'est le naufrage où il a péri le plus de monde, non loin du rivage.i Et ça s'est arrangé que les rescapés sont recordialement nombreux, du côté de l\u2019équipage et, naturellement, les victimes sont presque tous \u2018des passagers, Et tous les dommages sont couverts par les assurances, Il y a du monde chanceux dans le monde.Affaires Canardiennes HALTE-LAI! LES SENATEURS SONT LA! T'as pas de chance, Borden, les sénateurs, Ils viennent encore de t'empêcher de gaspiller les coppes du Canada.En effet, le Sénat a renvoyé le bill dit de la \u201cFarmers\u2019 Bank\u201d, au moyen duquel Borden voulait cracher inutilement une brassée de mille piastres, Et, cette fois, il y a des conservateurs qui ont voté avec les libéraux.C'est une preuve qu\u2019on est tanné de Borden, Oui, le vinguenne, il va sacrer son camp, avant qu'il ait vu mourir tous les sénateurs rouges.Lit le peuple canadien, qui reconnaît qu'il s\u2019est fourré un doigt dans l'ocil et l'autre.pas dans la Louche, assurément, en septembre 1911, va avec sréparer son erreur et ramener Laurier au pouvoir, * * * LA VEUVE DU CONSTABLE BOURDON, 11 y a déjà longtemps que le constable Bourdon est enterré, Son copain Guyon est en bonne voie de guérison, et on s\u2019est déjà occupé de le récompenser, ce qui n\u2019est que juste du reste.Ainsi va la vie, Mais elle s\u2019est arrétée pour Bourdon ct continue pour sa femme ct ses cniants, qui sont loin de nager dans l'argent, 1.12 La ville vient de voter $10,000 pour les parents des victimes de la catastrophe de l\u2019Empress of Ireland, très bien} C'est son affaire.Mais la ville doit aussi agir en faveur de la veuve de Bourdon, Et au plus vite.Ceux qui sont dans le besoin n\u2019ont généralement pas un jeu pour attendre, Au lieu des mille piastres pour l\u2019arrestation de Bourret et de Foucault, qui rient de ça ct se promènent toujours, qu\u2019on fasse quelque chose pour la famille Bourdon, Et plus vite que ça, s\u2019il vous plait?» + LA BIBLIOTHEQUE REVIENT SUR LE TAPIS, La bibliothèque fait encore parler d'elle, Elle sera enfin construite, mais pas sur le parc 3 Mam\u2019zelle Mance, Ni sur un des nombreux terrains que les non moins nombreux suckers de Concordia voudraient vendre à la ville, Elle en a un terrain, la ville, sur Ia rue Sherbrooke, entre les rues Montcalm et Beaudry, et c'est 13 que la fameuse bibliothèque, pour laquelle un riche millionnaire américain avait offert un gros montant, va se percher.C\u2019est décidé, entendu, passé et couché dans les minutes de l'Hôtel de Ville, \u201cEnfin, a dit l\u2019échevin L.A.Lapointe en conclusion, la bibliothèque sera construite.\u201d Ç'a pris rien que douze ans décider la chose.Et ce n'est pas encore fait, Il est vrai qu\u2019on a voté séance te nante une somme de deux mille dollars, mais ce n'est que pour faire un concours de patrons entre les architectes.Pourvu qu'on ne fasse pas comme pour le concours du monument Cartier, Enfin, la bibliothèque en s\u2019élever dans l'Est.Puis, if y aura des succursales par fa ville, Aprés cela, on achétera des livres.* * + L\u2019EMPRESS VA SE FAIRE SAUTER.Le grand vaisscau palais-flottant\u2014 il l'était, flottant, il y a quelques jours \u2014 l'Empress of Ireland, que le charbonnier a éventré come un té- tu de paille, flotte maintenant au fond de l'eau et n\u2019est pas capable de revenir tout seul nager à la surface du St-Laurent, pour chef va Et il faut voir les ingénieurs s\u2019ils vont se fouiller, se torturer la cervelle pour savoir par quel bout le prendre pour le relever.Pourtant, il y a un moyen bien facile, Ce serait d'atteler dessus toutes les suffragettes du monde Allons, messieurs les ingénieurs, faites-vous charmants, mettez vos plus beaux atours, arrangez-vous la bouche en cocur et la moustache en 2 fer à cheval.Et plongez, si ça ne vous coûte pas trop, pour voir si les suffragettes vont vous suivre, En attendant, en cas que les suffragettes ne voudraient pas s'atteler sur les ingénieurs, les autorités de qui de droit ont décidé de faire sauter l\u2019Empress of Ireland i la dynamite, D'abord, si, par miracle, il restait encore des rescapés qui souffleraient encore dans leurs cabines, eh bien, mettra fin à leur agonie, qui a duré assez longtemps, Et puis, ça doit commencer à sentir pas trop bon, dans les environs de Rimouski.Enfin, c\u2019est à peu près lc moyen le plus court de mettre fin à ce désastre, au plus coupant, Le bataclan de la justice pourra se mettre en branle ensuite ct nous casser les oreilles tant qu\u2019il voudra. 10 LE CANARD, Montréal, 14 Juin 1914.~ ox] TOALIE- (2 ELPONENE (5 ECHOS et POTINS M.Palmerie au théâtre Chanteclerc la semaine prochaine, ne tiendra pas un Bureau de Poste, mais le rôle de \u201cGuerchard\u201d, dans Arsena Lupin.» * * Quinze ans après.Cartal a encore les mêmes pantalons.+ .\u2026 Une rumeur circule que Grasset a grandit de trois pouces, Estce vrai?Thérèse était au Clhanteclerc vendredi.dans la salle bien entendu.* * +* l'enfant prodigue Klélia, revient au Chanteclere.* + Tremblay \u2014 ce cher Arthur \u2014 va débuter au Bellevue.* x 0% Moi, j'suis l\u2019plus beau des artistes.\u2014 (Petit-Jean.) * * » Emile.veut avoir un coq qui Chante-Clair.«te Thibault cst accosté au Canadien.* .Je suis l\u2019homme qui ronge l'os, en le rongeant je prend mon repos, un temps viendra, qui n\u2019est pas venu, je mordrai- qui m\u2019aura mordu.\u2014 (Hector.) Guy d'ORANGIER.St-André Flambé, 13 juin 1914, Mon cher \u201cCanard\u201d.Je mets la plume entre mes deux doigts, pour te laisser assa- voir de mes nouvelles qui sont très bonnes, D'abord y fait un sacré temps, qu\u2019on peut pas sumé rien, toutes les graines gèlent, et pis avec ça y fait un fret, surtout l\u2019matin, qu\u2019on peut pas sortir sans se mettre un capot de poil su l'dos.J'eré ben, musique à poil, que dans dix ans d\u2019icitte on va être obliger de sumer dans l\u2019plat à vaisselle et pis a coté du poêle, parce que sans ça on vas crever de faim, ct pis si on meurt on n\u2019pourra pus aller voir les acteurs de Mariale.J'ai entendu dire qu\u2019Elzéar avait passé au feu, c\u2019est des peu- res ¢a, entre nous-autres ya t'y un catholique de bon canayen qui va attendre au dimanche soir pour passer au feu.Non, c\u2019est pas vrai ça, dans tout les cas si c\u2019est vrai, présente lui mes sympathies, parce qu\u2019y avait un tannant de beau magasin de nananne, hein?Ya aussi Arthur Tremblay qu\u2019y a ouvert le Bellevue, de ce qu\u2019on m'a dit, pauvre lui, y d\u2019vait ben savoir que le coq qu\u2019yé t'en face y chante toujours, et pis qu\u2019ya pas moyen de l\u2019faire taire, y en a qu\u2019on déjà essayer d\u2019y farmer la gueulle, pis y'on jamais réussi, c\u2019est sans comparaison comme ma défunte belle-mère.Donc bonjour et des saluts à tous les acteuses et acteurs de Mariale.THEODULE dit ALPHONSE.\u2014Ahl mon vieux, comme ça me fait plaisir de te rencontrer.Comment t'appelles-tu?\u20ac Vol.XXXVII \u2014 No 33.LES COINS COINS DES AMATEURS L\u2019ASSOCIATION DRAMATIQUE STE-BRIGIDE.Seize membres sont à l\u2019herbe dans l'intérêt de leur gousset.* x +* Un grand banquet fut offert aux tapissiers de l'association auquel la petite bière et les beignes étaient en vogue.* * * La chanson à l\u2019étude est \u201cDes guenille à vendre\u201d, paroles de Laroche, musique de Masse, interprétée par l\u2019Englishman Sicard, qui croit renfermer en lui un gosier de Caruso, ct qui certainement nous ennuiera prochainement.* Le conseil fait actuellement des démarches pour envoyer François Roy en villégiature a Vasile dans l'intérêt de sa santé, dont nous avons eu la preuve lundi soir qu\u2019il faiblit toujours.Bon voyage.L.A.POIRE.F' UMEE LE) CIGARE \u201cLA CHAMPAGNE\u201d Le régal des fumeurs depuis 25 ans.10¢ DEMANDEZ UN CIGARE \u201cLA THORA\u201d à 15c., le meilleur pur Havana sur le marché.Manufacturés par LA CHAMPAGNE CIGAR FACTORY Qu'en matière d'annonce ce n\u2019est pas tant la quantité que la qualité des lecteurs qui fait le succès.Le Canard est lu par la classe alsée de la population, celle qui apprécie et qui achète la bonne marchandise.Annoncez dans LE CANARD et vous aurez toujours de bons résultats %.° woo e Vol.XXXVII \u2014 No 33.LE CANARD, Montréal, 14 Juin 1914.II | Les Concours du \u201cCanard\u201d | lecteurs Nous ouvrons entre nos et lectrices un concours de nouvelles et contes humoristiques et canayens, gais.Les articles devront nous parvenir avant le ter de chaque mois.Ils devront être écrits sur un seul NOUVELLE 11 pouvait être sept heures, sept heures dix, ce matin-là, lorsque Tapescc vint tambouriner dans le panneau de ma porte d\u2019entrée.Ma femme de ménage l\u2019ayant introduit dans la chambre à coucher où, naturellement, je reposais encore, il s\u2019assit sans façon nuprès de mon lit, dressa vers le plafond l\u2019index du narrateur et commença : \u2014Un jour, il y à pas mal de temps déjà, étant fort court d\u2019argent, j'empruntai un louis à un mien ami auquel je dis: \u2014Je te rendrai cela demain matin.Malheureusement, je ne sais pas comment la chose se fit, mais, le lendemain matin, je n\u2019avais pas le premier sou de ce louis que je Mm\u2019étais engagé à restituer.Or, je suis un honnête homme, moi, monsieur, plutôt que de faillir à la parole donnée, je préférerais me résoudre aux pires extrémités.J'ällai donc trouver un sccond ami à moi et lui dis: \u2014Mon cher, avance-moi donc deux louis jusqu\u2019à demain.Deux louis, vous avez bien entendu, il me fallait deux louis, car je devais non sculement rembourser mon premier préteur, mais encore subvenir à mes besoins les plus pressants puisque je me trouvais aussi démuni d\u2019argent que la veille.Jusque-là, n'est-ce pas, rien de bien extraordinaire, mais où mon aventure commencera sûrement à vous paraître incroyable, c\u2019est quand je vous aurai dit que, le troisième jour, au réveil, ma dé- côté du feuillet, avoir de 200 à 500 mots.Ils devront, naturellement, être écrits dans une forme aussi amusante que possible et présenter une histoire originale ~t.canayenne,\u201d La meilleure pièce sera publiée dans nos colonnes et l'auteur recevra les félicitations des gens intelligents.solante situation pécuniaire n\u2019avait pas varié, ce qui me contraignit à emprunter trois louis.Ne fallait-il pas que je vécusse après avoir remboursé.Le quatrième jour, mémé dé- nament.\u2014Fatalit¢! m\u2019écriai-je.Et j'empruntai quatre louis.Le cinquième jour.\u2014T,e cinquième jour, interrom- pis-je alors, en me dressant sur mon lit, le cinquième jour, vous empruntâtes cinq louis?.\u2014Oui, monsieur, reprit Tapesec, et le lendemain, poursuivi par la même inlassable fatalité, j'en empruntai six, et le lendemain sept.Et savez-vous depuis combien de temps ecla dure?\u2014Non.\u2014Depuis sept ans, monsieur, sept ans environ, de sorte que vous m\u2019obligeriez grandement en me prétant quarante-neuf mille sept cent quatre-vingt francs.Je vous les rendrai, du reste, demain, ajouta-t-il, sûr de lui.Sirop d\u2019Anis Gauvin Pour nne guérison rapide dans tous les cas d'Insomnie, Dentition douloureuse, Rhume, Diarrhée, Coliques, Etc.Demandez toujours le [0p AS COUV Il soulagera le Bébé dds la pre- midre dose et le guérira plas vite et plus sûrement que n'importe quel autre remède, | Envente parteut à 25e FAUX-OPTICIENS | | = La vente et l'ajustement de la LUNETTERIE par la maîle pour une vue malade ou défectueuse est impossible à donner satisfaction, Prenez-Garde aux PEDLERS et aux MAGASINS-A-TOUT-FAIRE ! Spécialiste BEAUMIER 144 EST, RUE STE-CATHERINE Pour protéger votre santé Buvez L'eau OZONE \u201d LIVRAISON PROMPTE THE OZONE WATER CO TEL.LASALLE 980 1387, RUE NOTRE-DAME E.ES CEE Pr VOUS SAVEZ ce qui entre dans un flacon de Gin roix Rouge Fabriqué au Canada C\u2019est du Gin pur, produit de la distillation de genièvre médicinal et des meilleurs grains canadiens\u2014pour les Canadiens.Mais, vous ne savez pas ce qui entre dans un flacon de Gin Importé : vous n\u2019avez aucune garantie contre la contrefaçon.Lequel choisissez-vous ?A TTENTION ! Le Timbre Officiel du Gouvernement sur chaque flacon de GIN CROIX ROUGE certifie l\u2019année de sa distillation.EN VENTE PARTOUT BOIVIN, WILSON & CIE, LIMITÉE, AGENTS MONTREAL, 12 LE CANARD, Montréal, 14 Juin 1914.Vol.XXXVII \u2014 No 33.À | TURLUPINADES Farmer's Bank \u2014 Banque Ville-Ma- rie.\u201c_.* Les suffragettes sont de pseudo- anarchistes eu jupon.\"Lr Le Sénat ne prendra plus sa prise: on a démolie sa tabatière.* *\u2026 M.Coderre est actuellement dans l'Ouest, ma très chète?a, M.Pelletier à rèvé Cadenas, On de- unde ce que cela signifie.x & * La saison des \u201ctag days\u201d cest-clie finie?A * * * Les volontaires de très volontaires.l\u2019Ulster sont * 4 * Son Honneur le maire Martin tient son épée à lu manière de Démoclès.+ LS LS da bibliothèque est un projet qu\u2019on peut étudier dans ses gros livres.* LS Québec est en fifre parce que Montréal va avoir son musée, * * * La question des Ilindous devien driv t-elle une question indienne?9 » M.J.H, Rainville est toujours nationaliste, + ° * Le \u201cCunard\u201d est toujours stationnaire à la Bourse: 5 cents.* * * Ce pauvre saint Joseph, que doit-il peuser de certain Boulevard de Montrel?\".Bon, voilà que Concordia va \u201cpartir\u201d un magasin à rayons, Signe des temps! + * * Sam Hughes est un goinfre! 11 lui faut un million et quart pour sa milice, * * * L'alimentation absorbe peut-être de 40 à 50 pour cent du revenu de la famille ordinaire, » * - La ville de Maisonneuve est fort mécontente parce que le Pacifique Canadien veut passer dans ses rues.* * * On croit que M, Borden s\u2019occupera du coût de la vie que quand il sera dans l'opposition.* » * Le canal de la Baie Georgienne ira rejoindre les grands projets de M.Borden, Méchant, franchement, en politique, on fait quelquefois moins de mal qu'indifférent, * * » Si vous voulez plaire aux femmes et à Henri Bourassa, fermez vos lèvres ct ouvrez vos orcilles.* * * C'est \u201cbien de valeur\u201d, M, Bourassa est parti sans avoir \u201csettlé\u201d lu question des écoles bilingues.* * * Les orangistes qui sont au fond de l'affaire du 65e, nc sont que des.citrons, + + - On demande des nouvelles de deux disparus: Bourret et Foucault, S'adresser au chef Campeau.Honneur à M.Gaboury du Mon: treal Tramway.qui sait crier \u201cPrene- Garde\u201d au moment opportun.#', Monsiceur le Maire a eu son salaire.Rendre à César ce qui appartient à César ect au Maire ce qui est sa propriété.\u201c+ \u2018af! Voilà que l'Eglise Anglicane n\u2018approuve pas entièrement les ligues de tempérance.* M.Raoul Bolté est maintenant Surintendant du Service des Achats de Convordia.Nos félicitations.\u201c % *« Les Canayens français sont peut-être amateurs du fonctionarisme, mais non de la bureaucratie.* * + Le comté de Jacques-Cartier n'a plus de député.Pourquoi?Depuis mars, M, Borden a cu le temps dy songer! A-t-il peur?On le croirait.* x x La vue des trois couleurs déplait au maire de Scottstown, Heurcusement qui\u2019l y a encore des Canayens dans la Province de Québec! «x La langue française est condamnée à Québec! Voyons, M.Armand Lavergne, que faites-vous?Etes-vous rouillé?* Il y a, dans la Grande-Bretagne, 16,000 chiens dits fox-hounds.Il y a, dans Québec, quatre nationalistes dits conservateur-castor, .*.Les Américains (touristes) ont pris Québec d'assaut depuis quelques jours.M, Bruno Nantel va avoir deux ennuis à combattre.Bourret et Foucault, les fugitifs, manquent à l'appel des Assises, Ces gens-là sont d\u2019une impolitesse à faire suer les chiens dans la rue au nez de tous les policemen, On demande une personne pouvant expliquer pourquoi M.Borden a donné quarante-cinq millions au Canadien Nord.» LA * M, Nantel est à culotter sa pipe pendant que M.Pelletier est en train de lui acheter un cadenas pour la conserver, «ta La plus douloureuse des tions est celle d'un homme, ., \u2014Et de sa femme?\u2014Non, de son argent.* sépara- On reparle d\u2019abolir le Bureau de Contrôle, On dit que à l'instar des gens du Japon, Son Monneur le Maire va s\u2019ouvrir le ventre.* * * Le prince de Wied, ex-roi d'Albanic, n\u2019aime pas le métier de souverain, T1 aimerait peut-être mieux faire partie du ministère public.* * > A quoi bon nettoyer les pares, si on laisse le pavé plein de ces microbes \u2018que sont les petits frais de la rue Ste-Catherine?.Médéric vient de faire \u201cdéraper\u201d la souscription qui se faisait à l'Hôtel de Ville pour lui offrir un teuf-teuf.Bravo, Médéric} » Sir James Whitney est un fra bleu, c'est un hon politicien, mais ce west pas un vrai patriote.C\u2019est le \u201cCanard\u201d qui le Jui dit, .11 se vend actucllement aux Etats- Unis 1,500,000,000 de morceaux de gomme à mâcher par année, Tu parles d'une chique, dirait \u201cDave\u201d Lafortune! * La \u201cPresse\u201d se demande si la route du Saint-Laurent c« responsable du désastre de I' \u201cEmpress\u201d.Non, ma vicille, c'est la faute à la route des Indes., * M.Hazen (c\u2019est un des ministres de M, Borden) n\u2019aîme pas Îc français.Il a tort, car le français est une très belle langue.Trop belle peut-être pour un bleu.* * * Quand une opposition est trop alerte, lc gouvernement recourt quelquefois à la mort sans phrases, au vote sans débat, C'est ce que Maric Kaspulair appelait \u201cêtre étranglés par des muets\u201d, + Une autorité en construction maritime, de passage à Montréal, déclare qu'il est possible de construire un navire insubmersible, mais il ajoute que ce navire ne pourrait transporter ni passagers, ni fret, Et alors?Des nationalistes?On demande des nouvelles de la som- mie de $10,000 que le gouvernement de Québec a voté \u201cjadis\u201d pour Vexposition de Montréal.La \u201cPresse\u201d, qui s\u2019occupe d'exposition, pourrait peut-être nous renseigner.* = * En unc séance rapide, les échevins ont adopté 71 rapports des commissaires.Nos gouvernants municipaux paraissent comprendre que dans un siècle où l\u2019on vit vite, il ne faut pas lambiner, \" \u201cNous sommes autorisés par les Assureurs Maritimes de vendre à l'encan public quantité de Cognac et Champagne très légèrement cendom- magés par l'eau ct transportés à nos salles.\u201d Mettre de l'eau dans son vin ou mettre du lait dans de l'eau.all right.Mais un brandy endommagé par l\u2019eau.Ah! non! C\u2019est trop drô- fe! \u2018 * * * En Allemagne et dans quelques autres pays, une grande attention est apportée à la dentition des enfants des écoles primaires.Dans quelques villes, il y a des cliniques dentaires gratuites pour les écoliers, Les dents de chaque enfant sont examinées, ct l'on exerce les petits à se brosser les dents sclons les règles.Au Canada, on fait.au fait, que fait-on?* * = Le Canada est un territoire immense avec une très petite population.Ou peut affirmer qu'il n'est aucun autre pays au monde ausi propre au dévelloppement da la race humaine et, pourtant, aussi peu peuplé.Les plus récentes statistiques démontrent en effet que cette vaste partie du globe est à peine plus peuplée que Londres et sa banlieu (le \u201cgreater London\u201d) et Glasgow réunies.Allons, Canayens, encore un coup de coeur et.multipliez.HH SPORT.Le National est toujours un peu 1a.Le National est 14, ainsi que le \u201cCanard\u201d, et, espérons-le, le public \u2014 le gros public, le grand public canayen.Inutile de déclarer qu'il faut que vous, lui, moi, tout le monde sorte son p'tit trente-sous pour aller voir nos futurs champions."]