Le Canard : journal humoristique, 17 août 1913, dimanche 17 août 1913

[" - XXXVIe Année \u2014 Noga.| \u2019 Montréal, 17 Août 1913.2 Cents.A.\u201cLe vrai peul quelquefois n'être pas vrai sans blague\"\u2014BOISL'EA LU.P.PIGEON, Rditeur-Propriétaire.: Administration : 10s 2 109 rue Ontario Est A PROPOS DE COCHONS \u201cTout homme a dans son cœur un petit cochon qui sommeille \u201d\u2014L'AUTRE.La ville de Québec possède dans son cœur plusieurs gros cochons qui ne commeillent pas, VOIR EN 4ième PAGE LE CANARD, Montréal, 17 Août 1913.XXXVIe Année \u2014 No 43.rr \u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 ECHOS et POTINS ON DIT et ON LIT PU VRAI et du FAUX CANCANS et BRUITS \u2014\u2014 PAR \u2014 GEORGES & HENRI \u2019 M.GERMAIN BEAULIEU.M.Beaulieu, poète, avocat, littérateur, critique, mutualiste, entomologiste, naturaliste, dramaturge et hon- nète homme quoique pince-sans-rire, fait au \u201cCanard\u201d l\u2019honneur de \u2018\u201crépondre\u201d à notre petite scie de la semaine dernière.M.Beaulieu nous pardonncra si nous publions sa lettre sans lui payer des droits d'auteur.La vie est si chère.Voici, en guise de poulet, le canard que M.Beaulieu nous envoie: Mon cher \u201cCanard\u201d.Je te trouve bien bon de t'intéresser à ma modeste personne et de tenir tes lecteurs au courant de ce que je fais.et de ce que je ne fais plus.Je me suis remis à l'étude des insce- tes, c\u2019est vrai.J'y trouve une grande consolation: en m'occupant des petites bétes, j'oublic les grosses.L'expérience m'a appris que si parfois les bêtes sont méchantes, ce n\u2019est que pour se défendre contre les grosses qui sont de beaucoup plus méchantes qu'elles.Les pctites bêtes piquent ou mordent: les grosses maltraitent ou torturent.Crois-m'\u2019en, mon cher \u201cCanard\u201d, les petites bêtes valent bien mieux que les grosses.Et leur merveilleux instinct n\u2019est pas à dédaigner, méme comparé à ce que nous appelons avec orgueuil notre sublime intelligence.Leur vie n\u2019est pas la notre, leurs sens, ne sont pas les nôtrès: ils vivent par leur sens dans un monde qu\u2019ignoreront cncore longtemps les nôtres.Plus on connaît les hommes, moins on les estime: plus on s'approche des bêtes, mieux on les comprend.Et comprendre la bête, c'est l\u2019aimer.Quand tu auras à subir les injustices des hommes, fuis-les et rapproche-toi des bêtes, mon cher \u201cCanard\u201d.Tu finiras par aimer les hommes.en aimant les bêtes.Depuis assez longtemps, en cffet, je n\u2019ai pas écrit pour le théâtre.\u201cLe théâtre, me diras-tu, n\u2019y a pas beaucoup perdu.\u201d Ni moi non plus, pour ce qu\u2019il paie, notre théâtre.Et d'ailleurs, le théâtre n'est pas facile chez nous.Je me suis laissé dire que le bon théâtre est la critique des moeurs.Nous n'avons pas de noblesse: comment peut-on fabriquer un: pièce sans y mettre un vicomte ou une petite marquise?Et puis, nos moeurs étant \u201cpaisibles et patriarcales,\u201d sont sans critique.Il doit être tout aussi dangereux de les critiquer, qu'il est dangereux de s'attaquer à notre système scolaire on à notre société St-Jean- Baptiste.Restent les politiciens, Comme, en général, ils n\u2019ont aucunes moeurs., pas de théâtre possible avce eux.Je me contente, en fait de théâtre, de lire les comptes-rendus de nos grands quotidiens et de constater que tout va pour le mieux dans le meilleur des mondes, que tous nos artistes sont des étoiles de première grandeur, jouant chaque semaine d'une fa- gon impeccable, et que les pièces qu\u2019ils interprètent sout toutes de purs chefs-d'oeuvres d'une facture irréprochable.Si tu crois, mon cher \u201cCanard\u201d, qu'il est facile, après cela, d\u2019avoir le toupet d'aller offrir, à um directeur artistique quelconque, une pièce quelconque où des personnages auclconques ne peuvent exprimer leur pensée que d'une manière quelconque, afin de ne pas blesser les sentiments d'un certain public quelcon- quel.Je te remercie quand même, car je te trouve bien bon, malgré tout, de tl\u2019intéresser à ma modeste personne: cela prouve que je ne t'ai jamais rendu le moindre service.Compte sur moi à l'occasion.Germain BEAULIEU.Ottawa, 13 août 1013.* * * Le Théatre National Français doit afficher bientôt un drame social.11 s'agit \u2014 dans le drame en question \u2014 d'un problème ouvrier dont la solution n\u2019a pas encore été tournée.Aux membres des unions ouvrières de la cité et du district (pour parler comme le notaire Melançon) d'aller au National afm de juger de la.chose.PR M.Etienne Meussot, artiste dramatique et philosophe, explique les vues à la population de St-Hyacinthe.Ce cher Hector Pellerin.* + * La troupe Gauvreau a déployé la Comuière de L.O.David (le Drapeau de Carillon) au Chantecler.» Le\" Au Chantecler, la semaine prochaine, on joucra: \u201cLmbrassons-nous, Folleville,\u201d \u201cL'Anglais tel qu\u2019on le parle\u201d et \u201cla Justice du vieux\u201d.» *.Ww Le \u201cCanadien Frangais\u201d veut des \u201cNouveautés\u201d au \u201cNational Français\u201d.Celui qui a fait ce jeux de mots est rendu à St-Jean de Dieu.Montréal à pu assister à des representations des \u201cDeux Orphelines\u201d joués à cinq personnages.Ce n'est pas à l\u2019aris qu\u2019on pourrait battre ce record.» + M.Villeray a besoin de faire attention a lui s'il veut qu'on fasse attention à lui.= M.Vaudry du Canadien Français ne devrait pas se mettre dans le manteau d'Arlequin.Le public le voit et dans le public 11 y a quelques fois des femmes qui sont dans une position intéressante.+ e M.Pelletier n'aime pas la musique des Nouveautés.C\u2019est pas d'l'Opéra, mais ça vaut les vues animées.HX THEATRE NATIONAL FRANÇAIS.\u201cEn Garde.\u201d La comédie que nous offre la semaine prochaine le National est fort plaisante et d'une gaité spontanée ct vivement jaillissante, on sent que cette ocuvre a été faite avant tout pour plaire, et qu\u2019écrit avec légèreté et grâce elle ne prend jamais le ton doctrinal.Les auteurs y ont mis un brin de philosophie, une ancedote, un dialogue coulant et faible, des personnages prestement silhoucettés ct un dé- noucment aimable.Comme ils possèdent à fond l'ironie de l'esprit et de la grâce, ils en ont mis à profusion.Ms ont fait des mots, quelques-uns de ces Mots sont des pensées, la plupart ne sont qu\u2019écume légère, ladinage.traits.mordants et fugitifs, pétillement du champagne dans les verres.Tout cela est d'une philosophie très douce, très intelligente, très optimiste, que ne pouvaient atteindre de simples auteurs dramatiques conscients seulement des nécessités d'un scénario.Des littérateurs de valeur pouvaient seuls l'entrevoir, mais il leur fallait beaucoup de métier et une grande sûreté d'exécution.Ils ont pleinement réussis.Cette comédie servira de début à M, Auguste Cercy qui jouera le rôle de \u201cLe Hercheur\u201d, rôle qui est tout à fait dans ses cordes.Il sera entouré par toute la troupe du National.D'ailleurs, voici la distribution: Le Hercheur, M.A.Cercy; Brancour, M.A.Delferrière; Tencier, M.Pelletier; La Rombiére, M.Filion; Pianoli, M.Gauvin; D\u2019Astarac, M.Darnay; Emile, M.Gosselin; Brissaud, M.llermes; M.Bigasse, M, Durand; M.Awebury, M.Laurens; Jean, M.Hervé.Germaine, Mme Dumas; Colette, Mile Robert; Fernande, Mme Demons; Julie, Mlle de Ganges; Madame Jacob, Mme Devoyod; Mme Brissaud, Mlle DeBeer; Anna, Mme Nogwi.[La pièce comporte trois jolis décors qui permettront au metteur en scène du National, expert dans le genre de faire quelque chose de beau et de bon goût.HN y aura aussi au deuxième acte un assaut d'escrime entre MM.Cercy et Delferrière dont on parlera.Cet assaut a été réglé par un maître d'armes engagé spécialement pour la circonstance.En résumé.\u201cEn Garde\u201d cest un joli spectacle qui fera courir tout Montréal et qui plaira sûrement parce qu\u2019il possède toutes les qualités nécessaires à une belle comédie, de la sincérité, de l'ingéniosité, de la grâce, enfin parce qu'il est écrit supérieurement par des littérateurs de tout premier ordre, M.J.Goulet, le chef d'orchestre, nous promct aussi un régal musical pour les entractes et nous savons qu'il ne promet jamais en vain.0 THEATRE CANADIEN-FRAN- CAIS \u201cLa Flambée \u201d La population montréalaise si fti- ante de théâtre et avide d'entendre les cheis-d'ocuvres de tous les genres sera service à souhait, la semaine prochaine, au Canadien-Frangais, alors qu\u2019on nous donnera l'une des plus magnifiques ct des plus empoignantes comédies-dramatiques modernes avec \u201cLa Flambée\u201d de Henry Kistemacekers.A l'annonce de cette splendide nouveauté, le public n\u2019est pas sans se demander ce qu'est \u201cLa Flambée\u201d ?Aussi nous ne saurions mieux faire que de lui donner !a réponse de lun des maîtres reconnus de la critique à Paris qui, après la création de cette nièce à la Porte Saint-Martin, écrivait : \u201cC'est après tant de pièces diverses, adroites ou naïves, violentes ou subtiles \u2014 études de cas psychologi- queso u pathologiques, ou variations sur l'adultère \u2014 une oeuvre composée suivant une formule éprouvée par les arands maîtres, avec une connaissance parfaite de toutes les ressources du métier, mais aussi avec une sincérité ardente et bien personnelle, animée d\u2019une inspiration généreuse et dont-le souffle large et pur a soudain fait palpiter plus fort les coeurs XXXVIe Année \u2014 No 42.\u201cqui aspiraient à un théâtre puissaut et sain, qui l'attendaient et qui Luni, enfin, avec enthousiasme reconnu.Ces quelques bgnucs sulfiseuil à poser une oeuvre dans sa vraie due mere, et nous donnent une idec de la pièce magistrale à laquelle M, Julien Daoust nous convie la semaine prochaine, Avec \u201cLu llambée\u201d à l'affiche c\u2019est un pas de géant de plus que fait le Canadien-Français et qui le place, sans discussion possible, au tout pre- inier rang des théâtres de toute cu- médie de l\u2019Amérique ; c'est un honneur pour lui ct pour notre ville.Mais pour que ce spectacle soit un véritable régal artistique, dans toute la force du mot, il lui faut une interprétation supérieure.Et là encore lc Théâtre Canadien-Français est le seu! qui puisse réellement da lui donner, car avec la troupe d'étoiles de M.Julien Daoust on peut toujours s'attten- dre à quelque chose de surprenant, d\u2019incomparable, de grandiose, \u201cLa Flambéc\u201d aura pour interpré- tes : MM, Scheller, Lt-colonel Feld ; J.R.Tremblay, Mrg.Jussey à Chanot, Marcel ; Villcraie, Maurel ; Volhubert, Stettin ; Lombard, Glogan ; Hamel, Le Procureur ; Destarteaux, Le Maire ; Léo, Justin ; Boissonnière, domestique ; Mmes Vhéry, Monique Felt ; Briant, Yvonne Stettin ; Trembly.Thérèse ; Laviolette, Annette, etc.:0: THEATRE DES NOUVEAUTES r\u2014 \u201cUn beau Mariage\u201d Après nous avoir donné une comédie, où sous le rire perçait l'émotion à chaque mot, voici que le Théâtre des Nouveautés nous prépare pour la semaine du 18 août une pièce désopilante dans laquelle l'auteur n\u2019a laissé que très peu de place à la sentimentalité.- C\u2019est d'\u201cUn beau Mariage\u201d de Sacha Guitry dont il s'agit.Ce spectacle tout de fantaisie, de trouvailles du plus haut comique, n\u2019est qu\u2019un long éclat de rire et il ne fait aucun doute que le public appréciera le choix de MM.Pierre Christe et Armand Robi qui offre l'attrait d\u2019une nouveauté, attendu que ce genre n'a jamais encore été abordé à Montréal.Partout où il a été représenté le genre \u201cSacha\u201d, comme on dit, a remporté un succès inoui ct cet auteur fêté des foules est devenu le grand favori de tous les publics.Il faut avoir vu jouer une de ses pièces pour avoir une idée de la gaîté folle qu'il sait mettre dans son dialogue; chaque réplique est un mot qui provoque un long éclat de rire; c\u2019est gamin, désinvolte, outrancier ct.charmant ce- \u2018pendant, tant il y a de finesse et d'art dans la manière de faire.Le joyeux et populaire Mallet fera sa rentrée dans \u201cUn beau Mariage\u201d; voilà qui réjouira les amateurs de rire et ils peuvent être persuadés qu\u2019au cours de la saison, leur comique préféré saura souvent dérider les plus absorbés par des préoccupations d\u2019affaires.La pièce de Sacha Guitry servira LE CANARD, Montréal, 17 Août 1913.3 également de véritable rentrée à M.Armand Robi qui se présentera au publie dans un rôle fait exprès pour lui, semble-t-il; il y sera parfait, à ce qu\u2019on dit, cela ne nous surprend pas.Madame Jane Bertin dont les débuts sont annoncés pour la semaine suivante, tiendra cependant un des roles principaux d™'Un Beau Mariage\u201d ct nous savons par quelques réflexions surprises au hasard que le pu- blic de Montréal s'apprête à lui faire fête.Le reste de la troupe, M.Roman en tête, encadrera ces artistes avec tout le talent sûr dont elle à donné des preuves.0: Le comble de lingratitude chez uu entrepreneur, après s'être servi de la chèvre et du bélier : \u2014Les envoyez paître A LA DRAMATIQUE DE MONTREAL.Tous les membres, presque, sont revenus de leurs vacances, d\u2019après ce que j'ai entendu dire.Voici les noms des différents endroits où ces \u201cartistes\u201d sont allés: Lucien Meunier et Adolphe Brazeau se sont amusés à St-Canut, où ils ont fait la connaissance de charmantes demoiselles, m\u2019assure-t-on, C, A.Léonard et Jos.Brazeau, ainsi que M.Laprade, sont allés à Old Orchard Beach.(Laprade à remporté du \u201ccandy\u201d de -par 13).Conrad J.Gauthier a été se promener au Nominingue; il a fait de la pe- che.Piché (Albert) a été i Ottawafaire son voyage de noce, R.Leblanc est encore à Ste-Rose où il en profite pour lire le volume de son confrère M, P.E.Leblanc.Laurent Guoffrion a passé de \u2018superbes\u201d vacances à Verchères.Quant aux autres, mon représentant n\u2019a pas eu encore de renseignements à leur sujet.la pièce que l\u2019on devra jouer en remplacement d'Ynonik, au cas où il dé- | ciderait de ne pas jouer ce drame.° M.Rosario Giguère est parti pour la campagne, hier, pour y passer une quinzaine.M.Antoine Larosc, E.E.l., doit aller passer quelques jours de vacances dans le Nord.Les autres membres, sous la direction de M.I\u2019.Biro et Chs.FE.Gau-) thicr, continucront i travailler ferme pour le succès de leur première soirée, qui scra donnée à l\u2019automne.E.CORNIFLEUX.» ASSOCIATION DE LA CASQUETTE.Notre ami Charles se prépare au om conjungo.| L'entraînement, il n\u2019y a rien counne ga.» .Petio nous est revenu du Lac des Hes avec envie d'y retourner l'an prochain.Qu'y a-t-i] done par là?* * L'on tient des assemblées secrètes oe | local de I'associztion Enigme!!! eo | Ces 2 : Aujourd'hui (dimanche, le 16), la dupe de crosse fait des mer Dramatique de Montréal est à Saint- | Yeilles au terrain Mascotte, Le pro- Canut.où elle a joué, hier, \u201cLe Homard et les Plaideurs\u201d.Chez Rostand: Le Cercle Rostand jouera, en septembre, à la Salle Guy.On parle de laisser Ynonik de côté.Serait-ce trop fort?.D'après mon humble opinion: oui!.Il est vrai que \u201cRostand\u201d possède de très bons amateurs, mais il ne faut pas perdre de vue que les personnages d'Yvonik demandent à être interprétés d\u2019une manière \u201cparticulière\u201d, il faut y mettre du \u201ccaractère\u201d.| C\u2019est pourquoi j'approuve \u201cRostand\u201d dans ce qu\u2019il fait.Cependant, je conseillerais à M.le Directeur, de ne pas mettre complètement de côté cette pièce-là, mais d'en faire des répétitions à temps perdu; de cette façon, petit à petit, les membres se perfectionncront dans leur rôle respectif, et ils en viendront À pouvoir donner une très bonne interprétation de ce drame breton.«te Le Dirccteur-Artistique du Cercle Rostand, M.R.Giguère, a démissionné; c\u2019est M.Paul Biro qui le remplace.M.Biro est en train de chercher blème est facile à résoudre.* * *.Que faisaient donc Dorval, Cusson, Séguin et Decelles, sur la rue Sainte- Catherine, dimanche après-midi?| Nous aurons une jolie fête cham- «te | ES aaa pétre a St-Rémi dans quelques jours, si l'on en juge par Réné qui a préféré ne pas aller à Rome pour être de la partie.ete Sauriol fait des réves de boxe ct de lutte depuis quelque temps.Tout s'annonce bien pour cet hiver.° * * L'équipe du gros \u201cboomer\u201d Dupras a subi unc défaite, dimanche dernier, L'on prétend qu\u2019il ne s'était pas assez gonflé!.le protecteur.Quel malheur.* Savard, le frère de l'autre, a donné une coupe à La Casquette.Du puff.\u2026 e La promenade en tramway a eu lieu jeudi soir.Une température idéale, des dames, en plus, les amis de La Casquette, le\u2019 tout contribua à faire un vrai succès de cette fête.Malheureusement, le nomdre de billets étant limité, plusieurs ont dû sc balader sur la rue.Jean CONALON.° L'EXCURSION DE STE-BRIGIDE J'ai eu le bonheur d'aller à l\u2019excursion de la Ste-Brigide.L\u2019excursion a rapporté: Cabines, $18.25; petit vendeur, $14.70; bar, 71.05; total, $235.50 net.° ° ° Tous les membres des comités ont travaillé avec ambition, excepté le comité des emplâtres: Brisebois, Bleau, Bélanger.* * Chaput forçait les gens à avouer qu'ils avaient ordonnés quelque chose ct ça s\u2019enfillait.° ° Phrases célèbres: (les membres).Bonne crème à la glace, meilleure que la bonne.Un beau succès e * * Approchez par ici si vous sentez un petit creux dans l'estomac; j'ai des bonnes tartes de la dernière fournée, ienque cinq cents le morceau.(Poupart le pâtissier).Je serai encore à la*prochaine.X.CURSION.Le départ aura lieu au Quai Prix, .- - Grande Excursion a TROIS-RIVIERES par le Vapeur IMPERIAL, à l'occasion de l\u2019Exposition.Cette excursion est organisée par L'ASSOCIATION LITTERAIRE SAINTE-BRIGIDE Victoria, SAMEDI, le 23 AOUT 1913, à 8 hrs A.M., avec arrêts au Quai de la rue Desery, à 8.15 et a Sorel, a 11 hrs.Départ de Trois-Rivières pour le retour, DIMANCHE, le 24 AOÛT, à 2 lirs P.M., arrivant à Montréal vers 10 hrs.$2.25 (Aller et Retour) Billets en vente ct pour toutes informations, s'adresser au Gérant, GEO.CARBONNEAU, 482 Demontigny Est.Tél., Est 4532. LE CANARD, Montréal, 17 Août 191$.XXXVIe Année \u2014 No 42.- Le Canard Journal Humoristique Hebdomadaire, paraissant tous les dimanches.Publi¢ et imprimé par A P.PIGEON, aux Nos.105-109, rue On- tario-Est, Montréal, Téléphone Bell: Est 1131, Un an (pour le Canada) $1.90; Six mois (pour le Canada) Soc.Un an (pour les Etats-Unis) $1.50; Six mois (pour les Etats-Unis) 756.Strictement payable d'avance, TARIF DES ANNONCES\u2014Contrat pour un an: 1,000 À 3,000 lignes 3e la ligne, 3,000 à 5,000 lignes a55e la ligne, 6,000 à 10,000 lignes ac Ia ligne.Annonces À court terme: Première insertion, 10c la ligne; Insertions subséquentes 5c la ligne.Le \u201cCanard\u201d est vendu aux agents 16e la douzaine, payable striete- ment sur réception du compte, Le numéro, a cents.Adressez toutes correspondances ou envoi REY Rn abode Montréal, P.Q.\u2018argent à a pr Le \u201cCanard\u201d, pee LES COCHONS DE QUEBEC.On a dit ct répété sur tous les tons que Québec était une ville morte.Non, Québec est une ville vivante, bien vivante.Si les gens de Québec se font du lard, cela prouve qu\u2019ils font quelque chose.Et quand Québec \u201cboude\u201d Montréal, c\u2019est son droit, si ce n\u2019est pas son devoir.Un jour viendra, qui n\u2019est pas venu, où Québec aura fini son \u201cboudin\u201d.D'ailleurs, pourquoi dauber les Québcequois?Is sont doux comme de la \u201csoic\u2019\u201d de cochon et on peut dire qu\u2019ils ne boivent pas comme des verrats de cochons.St-Roch, pas le quartier du même nom dont cst fier tout Québec, mais St-Roch du Paradis, était toujours suivi de son chien.Québec possède un chien, lui aussi, mais c'est un chien d'or, qui ne ferait pas de mal au compagnon de Saint- Antoine.La compagnie de l'Exposition Provinciale a donc raison de prendre pour emblème un cochon en ce siècle de mouton.D'ailleurs, elle pouvait difficilement se servir d\u2019un autre animal, ct puis il fallait bien laisser de côté le lion britannique, l'ours russe, l'aigle allemand, le coq gdulois, car ces bêtes sont dangereuses.Non, le cochon est à sa place dans le coeur de Québec.Non pas que cela peut signifier que nos amis de la ville de Champlain sont sales, glouton ou grossiers.Non pas parce que ces animaux (les cochons, pas les Québecquois) sont lourds ct épais, non pas parce que le porc, dans la symbolique du moyen-âge, devint, À cause de son amour pour l\u2019ordure, une des représentations du diable.Non, mille fois non! Mais unique- ment parce que le cochon est un animal très précieux pour l'agriculteur et parce que les juifs s\u2019abstiennent de la viande du compagnon de St-Antoine.Ajoutons, pour finir, que si Québec joue à Montréal des tours de cochon, c'est sans doute parce que nous n\u2019avons jamais gardé les cochons cn- semble.Malgré toutes ces cochonneries, Québec se respecte ct les chansons cochonnes sont chantées à Montréal, non à Québec.Maintenant que \u201ccochonnaille\u201d, \u201ccochonnet\u201d, \u201ccochonneric\u201d ct \u201ccochon\u201d sont des mots Québecquois, les citoyens de Montréal feront comme les juifs, ils laisseront à Québec toute cette triperic et se contenteront des truies de la rue St-Laurent.COUPS DE CANIF, George V, intransigeant sur la fidélité conjugale, tenait rigoureusement à l'écart de ses réceptions officielles les maris ou les femmes du monde coupables d'avoir donné des coups de canif dans leur contrat.Cet ostracisme, qui ne souffrait pas d'exception, s\u2019exerça en maintes circonstances à l'égard de plusieurs ducs ct quelques duchesses.Mais aujourd'hui, le roi semble se montrer plus clément.Il vient d'inviter à sa table un pair d'Angleterre très connu, qui eut, naguère, un procès de divorce retentissant.C\u2019est un étonnement à la Cour de constater que Georges V a maintenant pour les peccadiles extra-conju- gales l'indulgence de son père.>.UN PEU D'HISTOIRE SAINTE.Le premier sourcier fut Moïse.\u201c Rouvrez plutôt la petite circonvo- Les Canayens ne sont pas des fous.Mais il y en a ! Et comme preuve, LE CANARD publiera la semaine prochaine \u2018La Teneure d\u2019Une Circulaire d\u2019'Un Marchand de 1a Campagne.*\u2019 EE tts lution cérébrale où sont rangés vos:liches ct vous bonnets de caoutchouc, souvenirs d'histoire sainte.Vous y retrouverez certainement mention de ce fait: Après avoir traversé la mer Rouge (qui contrairement à une croyance fort répandue n'est pas peuplée uniquement de poissons de la même couleur), après avoir, disons-nous, traversé à pied sec le fond de la mer et s\u2019y être livrés à quelque océanographie, les juifs entrèrent en Arabie.Ils se réjouissaient, car ils venaient de passer en Egypte des années fort pénibles, qu'un grand poète a résumées en une complainte immortelle: Sur les rivages humides Et peuplés de crocodils Les Juifs gémissaient et ils Bâtissaient des pyramides.Les oignons dans les malheurs Leur tiraient encor des pleurs.L'Arabie fut peu accueillante au peuple juif.Elle ne le priva point de désert, mais ne lui fournit que des ressources dérisoires, Ils s'adressèrent à Jéhovah, mais celui-ci se contenta de faire pleuvoir sur eux du haut du ciel des mannes \u2014 autrement dit des paniers vides, propres à contenir des aliments, mais qui en la circonstance n\u2019en contenaient aucun, Les pauvres Juifs, serrant leurs ceintures, se répandaient en mots de la faim.La soif ne les éprouvant pas moins, ils vinrent supplier Moïse de leur trouver de quoi rafraichir leurs gosiers desséchés.Ils trouvèrent leur illustre chef qui, pris d'un soudain délire, criait joycusement: \u201cA table! à table!\u201d en montrant celles de la Loi.Ils parvinrent cependant à lui faire comprendre, sur un air connu, que c'était à boire, à boire qu\u2019il leur fallait, sous peine de périr sur la place.Moïse, disent les textes consacrés, Moïse saisit alors sa baguette, \u2014 qui évidemment était de coudricr, \u2014 se dirigea sans hésiter vers un rocher voisin ct le frappa de ladite baguette qui fit aussitôt jaillir une source abondante.s%s VILLEGIATURE.Quel ironiste subtil décrira jamais l\u2019évolution du costume de bain féminin?O temps lointains des honnêtes lainages bleu-marine galonnés de blanc, jupes à sous-pieds, blousettes type phrygien! À cette époque pudibonde, le moindre maillot collant suscitait l\u2019émoi des mères de famille.Mais, depuis.L\u2019an dernier, le taffetas changeant décora nos sirènes de reflets mysté- ricux ct opalescents.Cette année, volte-face imprévue.Les tissus miroitants sont délaissés pour les simples foulards, mais quelle élégance inattendue! Le moindre maillot se borde d\u2019une collerette plissée ct il n\u2019est pas de costume Lalnéaire.qui n\u2019étale des écharpes à glands, des ruchés, des crevés ou des jabots.Au demeurant, cette innovation parait logique.Avec la mode du décolleté matinal, des\u201d dessus en tulle et des robes en étamine, les mondaines se promênent dans les rues en costume de bain.It était donc prescrit de se baigner en tenue de ville.Attendez-vous à voir, à Cacouna, plonger les Canadiennes en tunique de Chantilly en robe-soutane, ou en tailleur de moire antique.Ce spectacle original donnera peut-être quelque attrait nouveau à l'heure du bain.\u2014Le Monsieur et la Dame du dessus sont partis aussi, on les regrette bien.ils faisaient de \u2018si belles ordures\u201d ! ! ! \u2014»1?.\u2014Tous les jours, la Dame jetait des bouts de dentelles, des rubans, des tas d'affaires.ct le Monsieur, des cigares à moitié fumés.Si vous voulez rire pour CINQ PIASTRES.Envoyez 25cts pour frais de Poste, au No 250 Rue Fabre, MONTREAL.| XXXVIe Année \u2014 No 42.LE CANARD, Montréal, 17 Août 1913.Sur la Rue, en Auto, au Théatre et dans les parcs.Recucillies par Canardin tils MONTREAL LA NUIT \u2014C\u2019est effrayant comme tout augmente | \u2014On voit bien que vous ne connaissez pas mon mari | * +«* SES AMANTS \u2014.On lui a prêté trois amants.\u2014.On dit même qu\u2019elle ne les a pas rendus, O ROBERTS ! \u2014Comment, tu m\u2019engueules quand tu devçais me féliciter?Je viens d\u2019é- * ckapper à une femme satyre, ECONOMIE \u2014Monte donc, ç: qu\u2019deux piastres.\u2014Marci, Pour deux piastres j'aime mieux aller voir Charles | va\u2019 t\u2019couter » =x PHRASES CELEBRES \u2014C'est mon mari!.Cache-toi! » * .OH ! ROBERTS | \u2014Moi, un bon verr\u2019 ed\u2019gin, j'aime autant ça qu\u2019eun\u2019 femme.\u2014D'abord ça fait p'us d\u2019bicn, * .UN VIEUX \u2014Comment, monsieur, je vous crois à votre bureau et je vous rencontre dans la rue St-Laurent avec une fille I.Suivez-moi devant et bien vite, QUOI, ALORS?\u2014Aller souper au Régal avec un type qui vous plait, j'appelle pas ça travailler !.\u2026.°°.HYPOTHEQUE \u2014Dis m\u2019done.Parait qu\u2019t\u2019épouse la p\u2019tite à la Gloriette.Tu fais bin mon garçon.Si a t'plait.Seurment paraît qu\u2019y a déjà pas mal d\u2019hypothèques ed\u2019sus ! RAISON \u2014-Pour lors, vos maîtres n\u2019ont jamais eu d'enfants ?\u2014Peuh!.Monsieur a toujours été si vieux ct Madame si laide |.ta RUE ST-HUBERT \u2014Alh! mais non.Bigreune femme qui n\u2019doit pas souper à moins d'un cinq piastres ?\u2014Eh bien | nous sommes cing! * « + AMOUR ! \u2014 Mais, p'tite droguette, tu serais en sucre que je n'pourrais pas t'aimer pluss\u2019 que ça ! ÇA VIENDRA \u2014Voyons laissé-nié.n'vous aimons point !.\u2014Tu n\u2019en sais rien encor !.D'abord je ° * .PAS SATISFAIT \u2014Comment |! toutes les femmes courrent après té, mé comprise, et t'es pas cor content !.Quoi qui t'faut donc?\u2014J'en voudrais une qui n'voudrait point d'\u2019mé !.TOUJOURS ! \u2014Comment ! Comment! Bidoche, vous pensez encore à c\u2019te bétise-1a ?\u2014Si j'y pense!!! Mais faudrait la refaire que je la r\u2019frais encore!.\u2026.1 C\u2019est APRES ! \u2014J'veux bien retirer mon chapeau.mais je vous avertis, M, Taupin, que je n\u2019vous aime pas du tout !.\u2014Oh, j'sais bien.Moi, on m'aime après !., Mn BAL MASQUE \u2014C'\u2019est i Dieu possible, Madame va oser aller au bal comme ça.Elle est en ch\u2019mise 1.\u2014Mame Mayeux, le masque purifie tout !.HABITUDE ! \u2014Madame, c\u2019est le marchand de charbon, il dit qu\u2019il vient pour toucher.\u2014Est-ce qu'il a les mains propres?.= + * ALORS.\u2014Pour qui toutes ces fleurs ?\u2014Pour ma belle-mère, \u2014Elle est donc morte ?.è ° « a\" RUE STE-CATHERINE \u2014Pardon, mademoiselle, permettez- moi de vous accompagner, \u2014Vous êtes donc musicien ?ECHO DU LAICISME M.l'inspecteur de l\u2019Académie et Mme l\u2019inspectrice sont invités à diner chez linstituteur de X.On s'est mis en frais ; le repas cst digne des visiteurs : la viande est exquise ct les pommes de terre cuites à point.| Le vin surtout \u2014 un vin qui a vu la comète, \u2014 est si délicieux que Mme linspectrice s\u2019écrie: \u2014 Mon Dieu, qu'il est bon | \u201c C\u2019est un nectar.\u201d \u2014Pardon, madame, fait respectueusement l'instituteur, quand il s\u2019ag:t d'un liquide, on doit dire \u201chectolitre.\u201d PROCHAINEMENT LE CANARD publira un projet de LOI SUR LA VERTU OBLIGATOIRE | | Dédiée à J.H.ROBERTS | Enignes et Cbarades TRUIS PAR SEMAINE 13.Enigme Pour sc garantir des filous, On me met souvent en usage : L'avare ainsi que le jaloux, De son bonheur me croit le gage.Si je fais quelque fâclieux tour, Je suis aussi fort nécessaire, Soit dans les mystères d'amour, Soit dans la plus secrète affaire.Je trouve partout de l'emploi, A me connaître l\u2019on s'applique : Et jamais personne sans moi Ne pourrait savoir la musique.14.Charade Dans le premier l'oiseau Se plait, saute, ramage.Le second est certain vaisseau.Très-utile dans le ménage.Aux halles les marchands se servent de l\u2019entier, Répété plusieurs fois, il forme le setier.15.Charade L'un, en deniers réduit, Donne douze en produit.Près de Paris voit-on une colline, L'oeil amusé par maints objets charmants.Sur l\u2019autre avec plaisir chemine, Le tout se prête aux mouvements Des maisons ambulantes, Malpropres en dedans, en dchors dégoûtantes, Les soutient, adoucit leurs durs ba- fancements, - Et rompt des soubresauts les rudes secoucnents.+ + * SOLUTIONS DES ENIGMES ET CHARADES PARUES LA SEMAINE DERNIERE 10.\u2014Cabane,.11.\u2014Cordon.12\u2014Barbeau.Historieties et Fantaisies \u2014 * PAR BENJAMIN SULTE \u2014\u2014 BROCHURE DE 96 PAGES \u2014 Sommaire : La Guignolée\u2014Les Pierres qui Chantent\u2014Le Nom des Mois \u2014 Tous Chinois\u2014A d\u2019Anciens Amis Eloignés\u2014Les Encans\u2014Les Rêves du Capitaine\u2014Le Rôti Sanspareil \u2014Voyage de Noce\u2014Depuis Cinquante Ans\u2014L\u2019Esprit Frappeur\u2014 Artilleur dela Garde\u2014La Banlieue de Paris\u2014 Hommes Forts, Prix 15 cts.En vente au bureau du \u2018\u2018Canard\u2019\u2019 et dans tous les de- pôte de Joursaux. 6 \u201c La Question des Pourboires La Révolution a tout nivelé, Le pourboire seul est resté.Il est inexpugnable, indéracinable.Je n\u2019en donne jamais \u2014 vous dites ?Ne rien donner n\u2019est pas difflcile ?Eh bien, essayez avec un cocher, il vous inoudera de sottises.Moi, je ne lui donne rien et il a le sourire sur les lèvres.Comment je fais?Oh ! c\u2019est ua petit truc bien simple que je vais vous dévoiler et que vous pourrez exécutor aussi facilement que moi-même.En descendant de voiture, je lui dis: \u2018Voici tant pour la course \u2019\u2019, je lui mets l'argent dans la main.Il vérifie et tend une seconde fois Ja paume : \u2018* Mon pourboire,\u2019\u2019 de- mande-t-il.Alors je prends sa main délicatement et avec l'index, lui chatouille doucement, tout doucement lecreux de sa main, Surpris, en vain essaierait il de tempêter, il est obligé de sourire, de rire même.Et du moment qu\u2019ou rit, n'est-ce pas, c'est qu\u2019on est content ?.\u2026 tz Quel dommage que je ne vous aie pas révélé ce petit truc à l'époque des étrennes ! René KKRDYK.100 Généalogie sur Commande \u2014 Le peintre Z.(ce n\u2019est pas Ziem, qui est mort, et ce n'est pas Zorn, qui est vivant, c'est un autre Z \u2026.), le peintre Z., donc, est fort enuu- yé: Tout dernièrement, un auteur dramatique qui a gagné ses quartiers de noblesse avec sa plume, lui commandait une galerie d'ancêtres en lui recommandant d2 faire régner sur toute la série un \u2018air de famille\u2019.~ Z.exécuta fidèlement In commande, mais le jour de la livraison notre auteur lui fit remarquer spirituellement que si \u2018\u2018l\u2019air de famille\u2019\u2019 convenait aux aucêtres paternels, les ancêtres maternels devaient s'en distinguer par une physionomie différence.Z., essaya bien, en désespoir de cause, de parler des mariages entre consanguins ; mais notre auteur dramatique demeura inflexible, On va plaider.On ne s'ennuiera pas au Palkis, le jour de l'audience, pour une fois savez-vous.TRENTE ET UN Depuis longtemps, Madame Ccache son âge.Taut qu\u2019il ne s\u2019agit que de tromper quelques bonnes amies, qui le lui rendent bien, elle n'y voit pas grand mal \u2014 nous non .plus \u2014 mais il s\u2019est présenté dernièrement un cas plus embarrassant.Elle devait témoigner en justice, sous la foi du serment, et elle est dévote ! LE CANARD, Montréal, 1y Août 1913.F_ Enfin, combien pourrais-je gagner comme actrice ?\u2014 Mon Dieu l.$100 sous par jour si vous étes sérieuse.$500 si vous ne l'êtes pas.°.A la campagne, M.X.est venu faire une visite à sa voisine, une bonne bourgeoise qui pose - pour la femme généreuse ; en reconduisant son visiteur, elle voit le chieñ de celui-ci en train de barbotter dans I'auge du chat \u2014 elle lui administre un formidable coup de pied quelque part \u2014 M.X., qui tournait le dos, entend le bruit et appelle son chien.Oh | laissez donc faire cette pauvre béte, ditla bourgeoise de son air le plus aimable, elle n\u2019est pas dégoûtée de se contenter de la pâtée de notre chat ! ! ! ° ° * \u2014 Paul, voicl une poire ; coupe-la en deux.Tu donneras poliment le plus gros morceau à ta sœur.Paul prend la poireet le coutean, et les donne à sa sœur en lui disant : \u2014 Alors, coupe-la, toi.Un domestique se présente dernièrement chez M.Z.\u2026., pour entrer À son service, Après une série de questions, qui semblaient dénoter chez lui le désir fortement arrêté de bien vivre et de se donner le moins de mal.possible : \u2014 Qui est-ce qui monte le vin ?demande-t-il d'un air inquiet.\u2014 Vous | \u2014 Bien !\u2026.mais le bois ?\u2014 Ah | le bois ?\u2026 C\u2019est moi.\u2014 À la bonne heure | Inutile d'ajouter que, là-dessus, ce personnage fut reconduit avec tous les égards dus à son rang.Li ° ° \u2014Mon brave homme, avez-vous trouvé une bourse par ici ?\u2014Il y avait-il quelque chose de- \u2018dans?[ \u2014Oui ; vingt-cinq piastres.\u2014Franchement Madame, ai-je l\u2019air d'un homme qui a dans sa poche un porte-monnaie contenant 25 piastres ?\" Une célébrité du barreau s'était dernièrement chargée de plaider pour un assassin récemment arrêté, et actuellement à Mazas, Il va le voir.\u2014 Mais je suis innocent ! sanglote l'inculpé.\u2014 Allons donc | \u2014 Je vous jure que si | Et notre homme prouve à son défendeur \u2014 à force de mensonges ou de vérités, la question n\u2019est pas 1à \u2014 qu\u2019il est victime d\u2019une erreur.\u2014 Comment, fait alors l'avocat, \u2014 vous êtes innocent ?.Bonsoir alors mon aml.Je vais vous envoyer un secrétaire | XXXVIe Année \u2014 No 42.LES YEUX DU PEUPLE ET LES FAUX-OPTICIENS [1 > La vente ct l\u2019ajustement de la LUNETTERIE par la malle pour une vue malade ou défectueuse est impossible À donner satisfaction, Prenez-Garde aux PEDLERS et aux MAGASINS-A-TOUT-FAIRE ! Spécialiste BEAUMIER 144 EST, RUE STE-CATHERINE F' UME@ LE CIGARE) \u201cLA CHAMPAGNE\u201d Le régal des fumeurs depuis 25 ans.]10¢ DEMANDEZ UN CIGARE \u201cLA THORA\u201d\u2019 a 15¢., le meiileur pur Havana sur le marché.Manufacturés par LA CHAMPAGNE CIGAR FACTORY Pour faire place à une plus Grosse Machine DE 15 FORCES Et un Gazogène Pierson avec tout le Tuyautage nécessaire.Considéré comme le pouvoir le plus économique.Ce Moteur a seulement trois années d'usage.Pour plus amples détails, s'adresser à A.P.PIGEON 105-109 ONTARIO EST, MONTREAL | TEL.EST 1121 XXXVIe Année \u2014 No 42.Conseils Pratiques et Desinteressés tem La Natation Dédié au Dr Qadbois Hormis quelque négligeables exceptions telles que l'escargot de Bourgogue ou le ver solitaire, tous les animaux saveut nager naturellement.Les végétaux aussi.Seul, ou presque seul dans la création, l\u2019homme se montre inhabi:e à flotter sur l'eau par ses propres moyens.La conséquence de ces conustata- tions se tire, pour ainsi dire, d'elle- même.Pulsque les animaux sont, en cette matière, nos maît.es, c'est à eux que l'on doit demander des leçons; aussi, la seule chose raisonnable que puisse faire un jeune liom- me désirant appendre à nager estelle de se procurer une grenouille, un poisson rouge ou tout autre frère inféri:ur aquatique et de se mettre à étudier attentivement ses mouvements en s\u2019attachant (avec une brassière) à les reproduire le p:uvs exactement possible.Pour peu que l\u2019on apporte quel!- que discernement dans le choix de ses modèles, l\u2019on peut fort bien, de ld sorte, s'initer 3 tous les différents modes de natation: la brasse, la ceupe, l'\u2019over arm stroke, le crawl (et non crabe comme certains prononcent) etc, En vertu du méme principe, rien n'est plus facile que d\u2019acquérir ia manière de faire la planche (mot anglais qui signifie nage sur le dos).Il suffit pour cela d'étudier attentivement les mouvements d'une planche à repasser, végétal domestique des plus communs.Au bout de quelques mois de ce travail d'après nature, l' apprenti nageur, arrivé à l'imitation parfaite du modèle, pourra sans crainte affronter les flots d'une baiguoire, à condition bien attendu de s\u2019entourer la taille d\u2019une ceinture de liège.En outre, il ne devra jamais perdre de vue qu'en raison la natation est toujours un sport assez périlleux auquel il n\u2019est prudent de s\u2019adonner qu\u2019en observant les quelques recommandations suivantes: 1.Ne jamais, sous peine de congestion, se mettre à l'eau entre ses repas.2.Eviter aussi de se mettre dans l'eau quaud on est en sueur, cela la salirait.3.L'eau desfleuves, rivières, lacs, etc., étant le plus souvent peuplée de germes affreusement pathogènes, ne pas hésiter à la faire bouillir avaut de s\u2019y tremper.4.Eviter les passages infestés par les pêcheurs à la ligne, espèce impitoyable pue redoutent les poissons eux-mêmes.Eviter également les courants rapides, mais ne pas se fier non plus à l\u2019eau qui dort et surtout fuir les herbes, principalement la luzerne, le chiendent et les orties.LE CANARD, Montréal, 17 Août 1913.50 Enfin, Éviter avec le plus grand soin de se noyer.Moyeunant ces quelques précautions, la natation devient un exercise agréable et d'une heureuse influence sur la santé, la vigueur, l'hygiène et même la propreté.C'est, en outre, au point de vue pratique, un des sports les plus utiles, cur il ouvre à nos adeptes les portes de mille carrières honorables : celle de p'orgeur dans les restaurants de luxe, par exemple ; il leur permets aussi de se livrer à la fructueuse capture des noyés que certaines sociétés de sauvetage rachètent à prix d\u2019or, comme chacun sait, pour en décorer les murs de leurs salles de réunion.LR SOIGNEURs0: ETAT DE CHOSES RENVERSE \u2014C'\u2019est une longue-vue que je prépare pour l'Exposition.je donnerai deux sous À tous ceux qui regarderont dedans.\u2014Bigre.et qu\u2019est qu'on y voit ?\u2014Des réclames ?CONTAGION DELA GUERRE \u2014Pourquoi ue veux-tu pas te laver la figure ?\u2014II faut que je l'aie noire .nous jouons au Transvaal au collège.je suis un Afrikanders%e Un officier qui venait de prendre sa retraite.n'avait pas assité au service divin depuis des années De retour au logis, il se mit en devoir de se rendre à l'office religieux le premier dimanche suivant.La leçon du jour commençait ainsi : \u201cEt Joseph fut emmené en Égypte.et Putiphar, un officier de Pharaon, capitaine de lu garde, etc.\u2019 .\u2014 Quoi, s'écrie notre officier, il est encore capitaine ?mais 1 I'était déjà lorsque j'ai entendu parler de lui, il y a longtemps.Il doit certainement avoir obtenu de l\u2019avancement depuis cette époque.0: \u2014Mais comment fais-tu donc, mon vieil Adolphe, pour gagner tant d'argent?\u2014C'fas t'dire.Ché cu tes obéra- tions héreuses tan ma bétite la cou- merce, \u2014Allons donc, ce n'est pas en achetant dix mille paires de bottines, où les deux Lottines étaient pour le pied gauche que tu as fait une opération heureuse comme tu dis, \u2014Pien sire que non, mais ché fendu un maison de liprairie quate cent mille francs.\u2014On ne t'a pas payé ! ! \u2014Hé pien ça faite rien che truffe mon compte tute même, ché paye pas mes fielles dettes.\u2014Et les nouvelles.\u2014Che les laisse devenir fieilles, Semaine du Théâtre \u2018\u2018Canadien- Français\u201d (ANCIEN NATIONOSCOPE) 18 Aout 1913 \u201cLa Flambeéee\u201d Pièce en 3 actes par Chs.Kestemeackers M.Gustave Scheler, Mme Vhéry et toute la Troupe Julien Daousl.\u201c Théatre National Français .Semaine du 18 Aout 1913 Le Grand Succès du Théâtre de la Renaissance à Paris \u201cEN GARDE\u201d La Délicieuse Comédie en 3 actes de A, Capus ct Picrre Veber, Débuts de M.AUGUSTE CERCY.mm \u2014 eu SEMAINE DU UN BEAU Matinée 4 3) heures.Théâtre des Nouveautés Comédie en 3 actes de Sacha Guitsy Téléphone Est : 7056.(Direction Pierre Christe ot Armand Robl) 18 AOÛT 1913 MARIAGE Eoirée « 5!; Beutes, mre SOHMER ADMISSION 100 OUVERT TOUS LES JOURS Représentation à 3 et 8 p.m.YVaudeoVvill® Concert sur la promenade tous les soirs.Enfants, Matinées de Semaine, Bo AU RESTAURANT \u2014 Un abonné grincheux, \u2014 Garçon, combien verndez-vous les huîtres maintenant ?Le garçon.\u2014Comme toujours.L'abonné.\u2014Mais cela ne me dit pas le prix | Le garçon.\u2014 Quelles huitres monsieur veut-il ?L'abonné, \u2014 Des Cancales.Le garçon.-\u2014-Deux francs cinquante la douzaine.L'abonné, \u2014 Et les Marennes ?Le garçon.\u2014 Deux francs ving:- cinq, L'abonné.\u2014 Comment deux francs vingt-cinq ! mais c\u2019est de l'exploitation, je les vois affichées partout à vingt sous la douzaine ct vous voulez me les vendre plus du double.Le garçon.\u2014 Je ne suis pas le patron et fais ce qu\u2019on me commance.L'abonné, \u2014 Et les Arcachons ?\u2014Le garçon, \u2014 Un franc.L'abonné.\u2014 Alors, donnez-moi une douzaine d'Arcachons et une demie Chablis.\u2014Gargon, N.de D.vous ne m'avez servi qu'un demi-citron et vous m'en portez un entier sur la note, diminuez cette demie.Le garçon, \u2014 Je ne le puis, nous ne contors jamais un demi-citron, nous en servons quand nous en avons, mais nous comptons toujours un citron entier, c'est l'ordre.\u2014 Cela n\u2019est pas juste, L'abongé.du i.huitres ne sont pas frai- Le garçon (impatienté et avec humeur), \u2014 Que voulez-vous que j'y fasse ?je ne suis pas dedans, L'abonné, \u2014 Cela ne prouve qu\u2019une chose, c\u2019est que vous n'êtes pas à votre place.EN VOULEZ VOUS des LIVRES?Le plus bel assortiment de livres littéraires, scientifiques, historiques, ete, ete Spécialité: Romans et revues illustrées, journaux humoristiques, journaux quotidiens, français, etc, etc.\u2014 \u2014 Toutes les nouveautés de Paris J.PONY 370 Rue Ste-Catherine Est.FRTX MODRRES Tel, Est 285 Sirop d\u2019Anis Gauvin Pour une guérison rapide dans tous les cas d'Insomnie, Dentition douloureuse, Rhume, Diarrhée, Coliques, Etc.Deuiaudez toujours le Il soulagera le Bébé dès la première dose ct le guérira plus vite et plus sûrement que n'importe quel autre remède.En vente partout à 25e.ras\u201d _. LE CANARD, Montréal, 17 Août 1913.XXXVIe Année \u2014 No 43.TURLUPINADES Mort aux arbres.\u2014 Voilà le cri de, guerre de nos municipaux, LJ \u201d * Le Poste No 4 est, paraît-il, un poste de santé.- » « +5 La Commission Royale est une affaire joviale, « ®a A quand l'inauguration des autobus?Aux prunes, sans doute.° * + LS M.Maréchal sera-t-il ministre.Non, car il n'est pas si sinistre que ça.= * » Allons, Robert, encore un verre de l\u2018risco et parlons d'autre chose.* * * Lalumière me fait mal aux yeux, disait l'autre jour le grand Scerétaire d'Etat.* + LJ M.Lespérance espère qu'un portefeuille de ministre finira par lui tomber sur le coco.° .\u2014Ohé! Ohé! Est-ce vous, Commission Royale?L'Echo.\u2014 .blague.» .; Le tout cst de savoir comment fonctionne la barrière de péage à l'hôtel de ville?» - Allons à St-Hyacinthe voir si Sir Wilfrid Laurier sera reçu comme Roberts et Bourassa.* * Li 9 M.lc contrôleur Lachapelle ne veut pas qu\u2019on lui parle de la rue Sherbrooke Ist.* Sam Hughes sera, paraît-il, nommé juge de la prochaine partie National- Toronto.+e , .Pensée de M.Nantel: \u201cOn dit le mensonge avec ses dents, Non avec ses lèvres.* RAP Les chartiers jubilèrent au Parc Delorimier, cette semaine; le tarif va certainement augmenter.ar Bourassa perd l'amitié des Métis par sa faute.Quelle sera la prochaine?Une gaffe en attire une autre! .M.Nantel désire culotter sa pipe en paix.Cela vaut infiniment mieux que de la casser.M.Médéric Martin sera-t-il maire?Maintenant c\u2019est au McGill qu'il faudra aller pour apprendre le français.~ * * .Quand Borden aura inventé la graine d'oignon, son \u201cbill\u201d passera à la Chambre comme ime Fuitre dans le gosier.\u2019 ! i Roberts se porte bien: présage d'un prochain traitement.\u2014Et la bière! 1!!! ! Qui trop engraisse, mal étreint, * $ .Lavergne lance un défi à un pasteur protestant de l'Ontario.Quelle ville ontarienne aura donc l\u2019insigne honneur d'être le théâtre du combat?>.Elie Lalumière! 13 lettres.C'était fatal pour un type aussi superstitieux que \u201cCoderre le bleu,\u201d 13 lettres encore! * * +# On dit qu\u2019un médecin vient de guérir des fous, grâce à des injections d'oxygène.M.Bourassa ne pourra plus gueuler contre la science, \".M.Rogers, le succulent sinistre des Travaux publics ct forcés, ne fait plus parler de lui.Alors, le Rogers est donc fermé?La Triple Alliance aura-t-clle le sort de l'alliance Nationaliste-Tory?Le gouverneur Sulzer de New-York aurait fait un bon ministre conservateur.Pd Du \u201cLarousse,\u201d nouvelle édition illustrée, page 1302: \u201cEulalie, vierge, martyrisée à l'âge de douze ans.\u201d Vierge à douze ans, quelle chose extraordinaire! .\u201cAvec l'ombre qui tombe, la terre, semble pousser un grand râle sourd.\u201d M.René Bazin avait trouvé \u201cla terre qui meurt\u201d, on se contente de \u201cla terre qui rile\u201d.\u2018 .\" De \u201cL'Italie,\u201d journal Rome du 28 juillet:- \u201cLes autos dérapèrent en soufflant avec des bruits de sanglots surhumains.\" Mon Dieu! il y a déjà de si curicu- ses sirènes!.Le septième congrès des Acadiens aura lieu à Tignish (lle du Prince- Edouard) les 20 ct 21 du mois courant.Encore un congrès, encore des discours, encore des paroles en l'air.* * * Le lieutenant Côté est un Dumas autre genre: Il relève le cheval qui tombe.On parle d'Exposition Universelle à Montréal et on ne peut réussir à faire une exposition provinciale.ll y a des gens qui doutent de rien.Roberts est un animal dangereux.De M.Frédéric Masson, pourtant de l\u2019Académie française, dans les Annales, No 1536: \u201cCes cartes, Napoléon les use, littéralement, tant il s\u2019appuiec, se traine sur elles, tant il les dévore des yeux.\u201d Nous connaissions les regards qui foudroyent, mais nous ignorions encore les regards qui usent les jeux de cartes.Il est vrai que Napoléon.* + 8% De \u201cComocdia,\u201d dans la \u201cSoirée parisienne,\u201d par M.G.Davin de Champolos.Parlant d'André de Fouquières rencontré dans la loge d'André Brulé, notre brillant confrère écrit: \u201cVous dirai-je que son plastron de chemise semble la mise d\u2019un haut gourmet où la \u201cmain de l\u2019homme n'a jamais mis son ski?\u201d * .+.Le rapport des commissaires pour l\u2019année 1912 dit entre autre choses: \u201cL'accroissement considérable de la ville de Montréal durant l\u2019année 1912 français de a rendu les devoirs des commissaires des plus importants ct ils ont consacré TOUT LE UR TEMPS à remplir ces devoirs.\u201d Gageons que c'est le Dr Lachapelle qui est l'auteur de cette partie du rapport.: ä Quand on La Semaine Prochaine \u201cLE CANARD\u201d publiera une poésie épatante: est Mort [jours que le Le chief Campeau est un \u201cblood\u201d.C'est, autrement dit, un coq qui ne chante pas, mais qui sait jouer des ergots.C'est Roberts qui va se faire plumer (ou déplumer) pas pour rire.o's De \u201cLa Presse\u201d: \u201cUn concours de génisses aura lieu, à Chambly ct à Verchères, les mêmes concours de taurcaux.Seront seuls admis à y participer les membres du comité.\u201d Avec un peu de bonne volonté, ils pourront évidemment remplacer les taureaux.HH le Pot de Chambre Cassé Tragédic pour Rire, ou Comédie pour Pleurer, en XV scènes, par Enluminé de Métaphorinville, Grand coli fichetier de la fée Brillante.Revue et corrigée par Ulric le Rieur.Représentée pour la première fois à Ridiculomanie, capitale du grand royaume de Bavardise, à l\u2019occasion du mariage du Génie Pompon ct de la grande fée Cliniquantine, le 12 de la lune du Verseau, remise au théâtre le 19 de la lune de l'Ecrivesie, l'an 30, depuis le renouvellement de l\u2019orthographe.Voilà le feuilleton dont le \u201cCanard\u201d commencera bientôt la publication.HH L'HUMOUR ANGLAIS L'humour englais, d\u2019ap.¢s une conversation de famille : Clara \u2014Dis, petite mère, est-ce que père et toi vous aviez beaucoup d'argent lors de votre mariage ?La mère \u2014Non, chérie, nos ressources étaient plutôt modestes, Clara \u2014 Mais je suppose que bientôt après vous avez gagné de l'argent en masse ?La mère.\u2014Non, chérie, Ce fut une longue ct dure lutte pour la vie, Clara.\u2014Alors comment avez-vous fait ?Vous avez donc gagné à la loterie ?La mère \u2014Pas un sou.Clara\u2014Et pourtant nous avons toujours bien vécu ! \u2014La mère \u2014Oui, chérie, prix de quels sacrifices ! Clara, avec explosion \u2014Quel bonheur ! Georges est exactement dans la même situation | Nous nous aimons, ct.Le père, énergique.\u2014Si ce sans-le- sou a désormais le malheur de mettre Les pieds ici, je.Montez tout de suite vous coucher, petite malheureuse, mais au "]