Le Canard : journal humoristique, 30 octobre 1910, dimanche 30 octobre 1910

[" XXXIII Année \u2014 No 52 .Montréal, 30 Octobre 1910 DEUX SOUS a 1% A = .0 .| 2 | HUMORISTIQUE - HEBDOMADAIRE \u2014 ILLUSTRE \"Les vrai pest quelquefois n'être pas vras sans blague*\u2014BOISL'EAU, REDIGE EN COLLABORATION.\u2014_\u2014 BURBAU ET IMPRIMÉRIE : 105 A 109 RUE ONTARIO EST, MONTREAL LA QUESTION BILINGUE DANS ONTARIO Wo ) Ne Sam GS A) oO \u2018 \u2014 > ve 4, / AR y 7 7 le CC Es 7 ) dg eon 4 lini adel f NTT ul nll à Xi 4 So 1) pee LE PAPA CANAYEN.\u2014Si c\u2019est une bataille à coup de poings qu\u2019 tu veux maudit \u201carrangiste\u201d, j'vas te donner ça dret, fret, net sec.Tu n\u2019as qu'à te planter pour le premier et je te fourrerai le s'cond.[ LE \u201cCANARD\u201d PUBLIERA LA SEMAINE PROCHAINE UNE CHANSONNETTE CANADIEN NE DES PLUS COMIQUES 2 LE \u201cCANARD\u201d La Chanson des Menteries Québec, 24 octobre, 1910.Mon cher \u201cCanard\u201d, Je vous adresse la \u201cChanson des Menteries\u201d, telle qu'on la chantait au Séminaire de Québec, il y a 35 ou 40 ans.Je n'y ai fait que de légères modifications, afin d'en faire, autant que possible, des vers alternant de 8 ct 6 pieds, sans rimes; ces modifications sont les suivantes : V \u2014 On chantait: \u201cJe me mis à le secouer\u201d, ot jen ai fait \u201cAvec mon boeu je le secouai\u201d.VIH \u2014 On chantait: \u201cJe trouvai ma femme à pleurer\u201d \u201cMa p'tit\u2019 poulet\u2019 qui file\u201d, et j'en ai fait: \u201cJe trouvai ma femme à hurler \u201clt ma chatte qui file\u201d.Et j'ai ajouté le 11ème couplet : \u201cMa chienne hurla, ma femm\u2019 cessa, Oh! c'était vraiment drole.La voici dune, celte chanson, autant que je puis m'en souvenir: | Chanson de menterie.Un\u2019 chanson je vais chanter, S'il y a un mot de vérité Je veux perdre la vie.Ab* gai, [aissez-moi, laissez-moi aller.Laissez-moi aller jouer.Il S'il y a un mot de vérité Je veux perdre la vie.Je mis ma charrue sur mon dos Mes deux hoeufs sur ma tête \u2014 \\h! gai, cte.11 Je mis ma charrue sur mon dus, Mes deux hocufs sur ma tête.lt je partis pour l'abourer LA où y avait point d'terre.-\u2014 Ah! gai, ete.IV Ft je partis pour l'abourer LA où y avait point d\u2019terre.Dans mon chemin je rencontrai Un prunier d'iramboises\u2014Ah\" \\ Dans mon chemin je rencontrai Un premier plein d'framboises.Avec mon boeu je le secouai, F1 tombait des citrouilles.\u2014 Ah! VI Avec mou boeu je le secouai, IT tombait des citrouilles.Un qui m'tomba su\u2019 l\u2019gros orteil Me fit saigner l'oreille \u2014 Ah! gai.ete.VIT Un\u2019 qui m'tomba su\u2019 lgros orteil Me fit saigner l'oreille.Je m'en r'tournai a ma maison Pour faire le ménage \u2014 Ah! gai, etc.VIT Je n'en r'tournai à ma maison l\u2019our faire le ménage.Je trouvai ma femme à hurler, Ft ma chatte qui file \u2014 Ah! gai, ete.IN Je trouvai ma femme à hurler, Ft ma chatte qui file, Ft Loulou, ma p'tit\u2019 chienne au poèl\u201d Qui surveil\u2019 la bouillie \u2014Ah! gai, etc.gai, etc.gai, ete.x Et Loulou, ma p'tit\u2019 chienne au poël\u2019 Qui surveil\u2019 la bouillie.En voulant goûter sa bouillie Elle se brûla la lippe \u2014Ah! gai, etc.XI Fn voulant guûter sa bouillie Elle se brala la lippe.Ma chienne hurla, ma femm' cessa, Oh! c'était vraîment drôle Ah! gai, ete.XII Ma chienne hurla, ma femm\u2019 cessa, Oh! c'était vraiment drôle.Y' avait des mouch\u2019 au plancher d haut Oui celataient de rire \u2014.Ah! gai, ete.X11! NV\" avait «les mouch* wu plancher f° haut Oui éclataient de rire.Un° qui tomba VEUX GRATIS ë 1 Ja.(ENC Ne Négliges aucun mal de Yeux la Vue est trop Préciense.Wg 2 à Tonte lunetterie non faite aur cominande est toujours nuisible.ag > 3 N'achotex lunais des Vendeurs Ambutants, ni aux Magasins-à-tout-iair $ 3 Rien we remplace Examen des Veux par un savant Spéclaliate.3 3 Si vous tenez à Quérir vos Veux sous drogues, opération ni douleur : * 4 LEZ A L'INSTITUT D'OPTIQUES : re ge ; A consulter le Specialiste BEAUMIER \u201c Te Montres À â u 144 Est, rue Ste-Catherine, Près Av2 Hôtel-de-Vilie.2 .recherche les Cas difficiles, Dés :P 7 1 Nagaisin qe tromper \u20ac espérés : Pose Yeux Atrtificiels.= ; Fabrique ct ajunte lui-mêtne, depuis 25 ans, iunettes, lor iv JF q Ses nouveaux ** Verres Torie à ordre\u201d sont garantie | pour fies 7 4 ] Voir de Loin et de Près, pour tracer, coudre, lire et écrire.ni ÿ avis Sette annonce mbboniee vaut ise; var dollar aur tout achat en Îunetierie + : v + d'agen c.4 J Ve rires K sut le chemin pour notre maison responsable.ta ; Tous lee jours de 9 à 9 bre {Ditrancbe de 1 2 4 ars ) | FPR VOFPPEFTHVICO DOB LH SIT OITH ARRWELAT NW y TL TWN 21S TLE e VEZ LES bu CIGARE LA CHAMPAGNE CONSER Pour !00 Bandes un Couteau Extra \u201c« 800 \u201c « soû \u201c \u201c BOO * 52.60 \u201c 1000 85.00 LA CHAMPAGNE CIGARE N'A PAS D'EGAL ür Faranluie 3.60 BANCO _CIGARH 1bc_ La Champagne Cigar Factory 199 RUE NOTRE-DAME FRET DC oIRSINO 1810 PUIBIH ESSA FTE LES POESIES QUE PUBLIE TOUTES LES SEMAINES LE \u201cCANARD\u201d CONSTITUENT UN BEAU REÇUEIL LITTERAIRE LE \u201cCANARD\u201d \u2014 Nos Theatres Pour la semaine prochaine, la direction du National à mis à l'affiche la plus dramatique des comédies.Ln effet, \u201cexpiration\u201d renferme des situations tres dramatiques et d'un inté- rèt soutenu du commencement à la fin.L'interprétation de citte pièce a été confiée à Mesdames Vhery, DeVoyud, Deluys, Marsoll, ete, MAL.Scheler, Lombard, Filion, Hamel, Cosset, Guiraud, Dumestre, Mallet, cte.C'est donc dire qu\u2019\u201clexpiation\u201d sera un vrai succes artistique, d'autant plus qu'une mise en scène soignée ct des décors tout neufs rehausseront le tout.° * * M.1.en Suisse.Rouvière joue actuellement x La troupe Gazencuve est, dit on, en panne à lu Nouvelle Orléans.* * la saison d'Opéra c.mmence, quand tinira-t-elle?.Ou le sur fes afiches du National de Quebee: Semaine du 31 octobre\u2014Pour la première fois à Quebec: \u201cL'AIGLON\u201d >» = e Memiente homo! que l'Aiglon a été joué à Québec, à l\u2019Auditoriun, pendant l'hiver 1903-1904, ct que là dors il a obtenu un gros succès.yg et Flambé- Flambeau, MM, Ernest Tremblay et Geo, Dumestre sont inséparables depuis quelque temps.Ils préparent leur revue qui, parait-il, sera.tion, pas d\u2019indiscré- * 0 Le National est le seul théâtre fran çais à Montréal, encourageons-le.- a e EXNPIATION! EXPLATION! Tous les artistes du National joue- rent dans lu fameuse EXPIATION, a * =\u201c EXPIATION\u2014comédic-dramatique en 5 actes au National, la semaine prochaine.on se Octave Feuillet est l'auteur d\u2019EXPIATION, qui sera joué au National la semaine prochaine.+ « .NOTRE QUESTIONNAIRE l'ar un moyen simple.simple et ingénieux, Nous nous assurons la précieuse collaboration de tous nos artistes français actuellement à Montréal.Chaque semaine, nous donnerons à nos nombreux amateurs de théâtre, la réponse de l\u2019une de nos charmantes actrices, ou de l'un de nos talentueux comédiens, à notre questionnaire.Nous commençons aujourd'hui par la délicieuse Germaine Vhéry (Mme Lombard).+ D\u2014Quelle est la plus belle qualité DAES LIS CHFROUIERS NOUS HIVERHERONS ! ler 525 = Np \u2014 \u2014e o\u2014o\u2014o\u20149o 1» De Couplet.Zz.ea \u2014\u2014trr-\u2014Fr\u2014F\u2014-\u2014t\u2014\u2014t-\u2014\u2014g\u2014ty\u2014 ! C4 TE a \u2014 9 By - town, c'est un ju - li place, Ous-qui -0-h \u2014\u2014 ele 1 A hb» \u2014e__e__ 2\" Coyle fe (Hype = mov y \u201cy .va bin de Lu crasses Ya des fills et des gar - 2 TT TTI IT \u201caT J \u2014 i \u2014\u2014 5e \u2014\u2014 ~ prés fee a En \u2014_\u2014 oo 1_@* o\u2014g\u2014\u2014 * Vous, Aus - sf beau - coup de po-lis - sons.Dans Jes chan - 2 V'la l\u2019hiver qui va t'arriver Tous les voyageurs vont monter.Lo canot dessus le dos (leur cassera pas les os.Dans les chanquiers, etc.l'auvre voy.geur qu'a d'la misère ! Souvent il couche par terre ; Ada pluie, au mauv js temps, A la rigueur de tous les temps ! Dans les chanquiers, ete.6 Il revient pour voir son Fèro, Aussi pour y voir ea mère ; Le bonhomme e:t à la porte, La bonn\u2019 fem ne\u2019 fait In garg tte.Dans les chanquiers, etc.Si l'avais été sur quiers nous hi-ver-ne-rons ; Dans les chanquiers nous hi-ver-ne- rons 4 Puis descend à Québec, Souvent fait un gros bec.Il demande à son bourgeois Qu\u2019eet neeis I au comptoia.Dans les chanquiers, etc.5 Je voudrais ben être payé Pour le temps que j'ai donné.Le bourgeois qu'est en bang'route, Pour paiement l\u2019envoie faire foute.Dans les chanquiers, etc.7 Ah! bonjour donc, mor cher en- (fant! Nous apport\u2019-tu ben d'l'argent ?\u2014Que i'yiable emporte les chan: [quiers! Jamsis d\u2019ma vie j'y r'tournerai | Daus les chanquiere, ete.8 \u2014Si l'avnis suis nos conseils, T arais pas la larme à l'œil ; L'Assotmption, Pour Scallan et pour LeProhon.Dans les chanquiers, etc.UN DANGER AU JEU*DE BILLARD pour la puissance de ses biceps.Du danger de laisser jouer sur son billard un hercule renommé chez la femme?R\u2014L'indulgence.D\u2014 Votre occupation favorite?R\u2014 Lire.D\u2014Quels sont vos poetes favoris?R\u2014A.de Musset.D-\u2014-Quels sont les roles que vous préférez?R\u2014Ceux dans lesquels j'ai du suc- cis.D\u2014l\u2019our \u201cnelles erreurs êtes-vous la plus indulgente R-\u2014lLes erreurs causées par la sensibilité du coeur.D\u2014Quels sont vos auteurs modernes favoris?R\u2014Rostand, Mirbeau.D\u2014Que voudriez-vous être?R\u2014Parfaitement heurcuse.1) -Où aimeriez-vous vivre?R\u2014N'importe où, pourvu que je sois entourée de ceux qui me sont chers.D\u2014Quclle est votre plus grande aversion?R- La dissimulation, 1>- Le trait principal de votre caractère?R\u2014Ia vivacité.l[)\u2014Votre idée du bonheur?R-Se contenter d'un bonheur rela- tf.ne pas avoir trop de désirs ni d'ambition.D\u2014Quel est l'animal que vous pré- ferez?R\u2014Le chien.D\u2014Celui que vous détestez?R L'araignée.D\u2014Quelle est l'émotion la plus douloureuse pour votre coeur?R\u2014Avoir une déception causée par l'amitié, MD\u2014 Votre condition d'esprit actuelle?R- Trop précise cette question et par conséquent indiscrète, je n\u2019y puis répondre.D\u2014Qu'est-ce qui, dans la vie, vous charme le plus?R\u2014Me sentir aimée.D\u2014Quel est le courage de la femme?R\u2014Le courage de son opinion.M\u2014 Quelle est votre ambition?R- Me retirer du théâtre encore jeune, pour n\u2019en pas connaître ses amères désillusions ct vivre ane vicil- lesse heureuse dans une petite maison de campagne.D\u2014Vos héroïnes et héros de théâ- ire, acteurs et actrices?R\u2014Bartet, Mounet Sully.MD\u2014Vos compositeurs favoris?R\u2014Bizet, Massenet.D\u2014Votre opinion politique?R-Etant femme et artiste, je n\u2019en at pas, D\u2014Avez-vous le trac?R\u2014Non.D\u2014Comment l'expliquez-vous?R-lar la pensée trop constante de l'instant redouté.Le cerveau tendu sur une idée unique ne voit pas les choses sous leur aspeet réel, et fait arriver aux craintes les plus folles.D\u2014Quclle est votre devise?R Amo et odi, (J'aime ct je hais), G, VHERY-TOMBARD, e .» La semaine prochaine nous donnerons la réponse de M.Filion, à notre questinonaire.FERULE-MENDES.VOYEZ TOUTES LES SEMAINES LA CARICATURE DE NOTRE DESSINATEUR JOE Le Canard Journal Humoristique Hebdomadaire Paraissant tous les Dimanches Publié et imprimé par un COMITE DE COLLABORATEURS Au No 105-109, rue Ontario-Est Montreal Téléphone Bell: Eat 1121 \u2014 Un an (pour le Canada).$1.00 Six mois \u201c PE .50 Un an (pour les Etats-Unis).1.50 Six mois \u201c 75 Strictement payable d'avance TARIF DES ANNONCES Contrat pour un an 1,000 à 2,000 lignes.3c la ligne 3,000 3 5,000 lignes.24c \u201c 6,000 à 10,000 lignes.2¢ * Annonces à court terme Première insertion.10c la ligne Insertion subséquente.Sc LE CANARD :st vendu aux agents 16c la douzaine, payable strictement sur réception du compte.Le numéro, 2 cents.Adressez toutes correspondances ou envoi d'argent à Ie Canard, Montréal, P.Q.Montréal, 30 Octobre 1910.« os Journalistes = | Tibi Gingras a fait du Drummond- Arthabaska\u201d toute la semaine.°e Louis Larivée est devenu un objet de terreur pour Joe Marchandoo Les phrases célèbres: Drumimond-Ar- thabaska !!!\u2014 Maurice Arby.Echos de Manville, R.|.(Spécial au \u201cCanard\u201d) On nous annonce, pas plus tard que pour bientôt, le mariage de \u201cBelhomme\u201d, peintre-décorateur de cette ville, à Mile \u201cSina\u201d.Dodo ne veut plus parler français, mais pauvre lui, on voit facilement que c'est un p'tit \u201ccanayen\u201d de Sorel.Francis à grandi de 2 pouces depuis qu'il appartient à la \u201cGarde\u201d, Avis aux \u201cBas-sur-pattes\u201d.Ti Louis est toujours capitaine de sa fameuse \u201cGarde\u201d.ln avant, \u201chou- che\u201d.Prosper fait toujours le frais, ct fume des cigares de trois pour 5 cts.Eva et Rose vont à la ville deux fois par semaine (up and down).Oh! you kids! Oringa est revenu d'un voyage dansle Sud.Anna a toujours ses 34 ans depuis 4 ans.et C.TOUT.0 NORE GUESTONMARE TH MRA Nous attirons l\u2019attention de nos lecteurs sur l\u2019intéressant questionnaire théâtral que nous inaugurons dans nos colonnes aujourd'hui.Lisez ce que notre charmante actiste LE \u201cCANARD\u201d UNE ENTRÉE EN MATIÈRE WIR TR | j ul el - i iB 4 LE mw | | ss \u2014Le joli enfant ! C\u2019est un petit garçon ?\u2014 Vous voyez bien que ça n\u2019est pas un grand ! du Théâtre National, Mme Vhéry FLom- bard, a répondu à notre collaborateur qui lui posait d\u2019indiscrètes mais de très intéressantes questions.«0.20000092222022929992909220200! Echos de Trois-Rivières OST SSSR HQQQ00 000$ Trois-Rivières, 21 oct, 1910.Mon cher \u201cCanard\u201d, Qui.pour revenir à mon histoire, je t'assure qu'on en parlera longtemps, aux Etats, du chien blanc de M.Dqui jappe après tout le monde, court après voitures, enfants, bicycles, pédestres, etc.Chien poltron s\u2019il en est un, son petit frère de chien encore plus poltron que lui.par nature; après ses courses folles, vient chercher refuge dans le soupirail qui conduit de la rue à la cave, souvent dans l'ardeur de sa course, se jette à corps perdu soit sur la galerie ou dans les jambes de ses.maîtres.Cependant je t'assure que.haine de \u201crace\u201d de côté, ni pour lui faire mauvais parti, je verrais d\u2019un bon oeil le jour où il quitterait le terrain des.vaches pour un séjour meilleur.Ces deux petites bêtes.mon cher \u201cCanard\u201d, je te l'avoue, énervent les gens, surtout en revenant de la \u201cshop\u201d, le soir.Le Question de drapeau.Je vois que vous en parlez souvent, 4 Montréal.Tei, mon cher, il y a un certain drapeau ou pavillon (comme tu voudras) que les amis du Pr Cook sont parvenus\u2014à grands frais !\u2014äà hisser sur le bloc de Real.Lui, ne voulant pas que ce noble (muet) meurät seul et isolé, a décidé, dans son bon goût, d\u2019y ajouter quelques écussons qui, je dois te dire en passant, font ressortir l'aspect général de la propriété.Voyons.qui me parlait, hier, qu'il avait fait cela non en honneur du Dr Cook, mais bien pour le passage du \u201cDégat\u201d, du 6 au r1 septembre (1900) ?Voyons.qui ça peut bien être pour l'amour?Tiens.mais sapristi, c'est lui-même, Real, bien oui, lui.mon cher.Moi, je fais courir le bruit en ville qu'il attend le Messie et qu\u2019il a honte de nous le dire.A mon étonnement\u2026 ça prend! témoin a,\u201d Samedi, le 32 prochain, les amis de Lewis enterreront sa vie de garçon.° 1 de Ia découverte du Pole de- Oh, pou lucky devil.Mais imagine ma consternation quand il m'a dit, avant- hier: \u201cTu sais old man, entre nous z'autres, il y a longtemps que je l'ai enterré, mais \u201ccosse\u201d tu veux, y veulent absolument me faire une p'tite fête, pis j'ai dit \u201call right\u201d.Donc, c'est au Bijou qu'aura lieu le bal.le gérant et le staff.du théâtre pormettent d'amuser les amis si c'est trop.dry.À part cela, mon cher cousin, j'ai en- core à te dire que j'ai écris À Mgr Fallon, lui disant de se mèler de ses affaires, Que la langue.qui s'la fourre dans la bouche et qu'elle reste là.J\u2019attends encore la réponse.\u201c,» De plus, j'ai = engagé la troupe du Royal de cette semaine, pour venir jouer ici, le jour de la Toussaint.La pièce n'a pas de titre: le nom de la troupe est \u201cThe Follies of the Day\u201d: la danse \u201cémancipation\u201d qui a fait tant fureur à Montréal, remportera, nul doute, un énorme succès ici.De plus, le plus joli pétard de Ia troupe.Mlle May.Blue, donnera des jarretelles gratuitement, au plus audacieux.inquisiteur, On nous en dit que du bien des jarretelles.T1 n'est pas donné d'en avoir, mais paraît-il, que c'est toute tne combinaison.Tous les sièges d'orchestre sont déjà vendus, = Hâtez-vous pour le \u201cpit\u201d, je sais que les amis ne manqueront pas ccla, Je reste ton cousin, ATOME, fêtes, nous donnons à Manger, Prélarts, êtes les bienvenus.MEUBLES Et Garnitures de Maison Afin de faire place aux nouvelles marchandises que nous recevons tous les jours pour les Un Escompte Spécial sur tous nos Ameublements de Salon, Salle Chambre à Coucher, Rideaux, l\u2019ortières, Ouvrez un Compte Si vous désirez meubler une maison vous Ouvert le Soir Excepté Mercredi et Jeudi.F.LAPOINTE, 625 Ste-Catherine Est Angle Montcalm, T'apis, Etc.QUE CEUX QUI SE SENTENT DES APTITUDES LITTERAIRES COLLABORENT AU \u201cCANARD\u201d LE \u201cCANARD\u201d (DOYIIG Urs ç URIVEROITAIRES J'entre du cercle.Brrr.brrr.quel froid, quelle pluie! TI fait triste, triste à pleurer comme le ciel en ce moment.Sur la rue, quelques parapluies.l'as de jolies femmes pour reposer notre vue, Aller aux \u201cvues\u201d et Jembeter cn philosophe\u201d Nenm, Au euchre-danse des EFEM., s'amuser un iantitet?Non, nous ne sommes plus de -e monde: le fromage est notre partage, Alors, à la chaude chambre, notre meilleure amie! Prenons une position intelligente (et intelligible), c'est-à-dire les pieds plus hauts que la tête; énumé- tons, pieds, pots-pourris, casés de vin de la dernière semaine de Laval, avee ces les Tandis que j'ui les pieds dans le sujet (je ne parle que pieds, ça ne sent pas bon, n'est-ce pas?) \u201cPendant que le fer est chaud\u201d.pour parler en fleurs (de forgeron), Monette a dit un mot (je n'hi guère compris, je ne suis pourtant pas sourd du tout.) de bal d'étudiants ete, et de propositions sur Ia table.J'ignore quelle sorte de gâteau est Une proposition (si c'est réellement un gâteau) le fait est que, à vue de mes yeux, il n\u2019y avait que de vulgar res codes, sur nos tables.Ft puis, mon cher Président, si j'avais une femme.ahf.et si jamais la Providence me fait grâce d'une.je n'aimerais pas la voir tourner la valse avec mon voisin, Je ne suis pas aveugle.Je veux dire que je n'ai pas l'oeil clair-\u2014comme ce petit = voisin\u2014,ct puis tu sais, les femmes, c'est si changeant?Parfois.àl me prend des envies folles de me vouer au \u201cvieux-garçonnisme\u201d.Cela me prend, comme ça, à voir l'état actuel des choses, résumé par cette phrase qui est d'un autre: \u201cLes femmes, c'est comme les photographies: il y a un imbécile qui conserve précieusement le cliché pendant que les gens d'esprit se partagent les épreuves.\u201d Eh! bien, tant qu'à ne jouir ou plutôt subir les \u201cépreuves\u201d, je préfère être égoîste en ces temps où le Jahoureur est vêtu comme le seigneur, ct où un mannequin quelconque = (qui se prive de manger) prend sur les foules (je ne dis pas lesquelles) avec ses petits cheveux frisés, ses lèvres en coeur, son paletôt à huit douzafnes de boutons, ete.Bree.Bree.il fait froid ce soir, il fait triste.Je tiens à avertir mon typo de se tenir sur ses gardes, s\u2019il ne veut pas qu'en coupe ses gages.Feonte done, vilain sourd.ce que j'écris: Thibaut a dit: \u201cassemblée conservative\u201d et non conservatrice.Avce ça que je peux me faire flanquer.Vous faites un mauvais rapport, on vous ouvre la porte: \u2014\u201cRBanjour\u201d, dit 1e reporter.\u2014ILe chef: \u201cSalut.Tu ne reviendras pas.\u201d Assez de choses séricuses; parlons badin : la politique,\u2014\u201cpour ne vous citer qu'un exemple*\u2014Je = résume en deux points (ou poings), tout le monde a deux poings, à moins d'appeler poings les membres qui vous écrivent ces lignes, voyez plus haut) 1° Démonstration anti-impérialistez 2° Drummond- Arthabaska = je vous ai dit, a votre dernière visité, ai lecteur, à notre jardin universitaire, que les étudiants étaient nationalistes et auti-impérialis- tes, c'est-à-dire qu'ils connaissent\u2014\"les froides régions de l'opposition\u201d\u2014 Fallait les voir, jeudi soir, oriflanunes en et voix en bouche.épelant le nom des autonomistes, chantant nos chants patriotiques, disant | parfois un mot doux aux dames\u2014dame, en passant\u2014 L'enthousiasme ne s'est ralenti qu'au discours de Sylvestre qui, me dit-on, à e