Le Canard : journal humoristique, 27 août 1904, samedi 27 août 1904

[" 26me Année \u2014 No.41 Str 42 - Gee a = H.RERTHELOT, } JOURNAT: PARAISSANT LE SAMEDI FONDATEUR.\u2019 U GNT Les Elections Generales VONTREAL, 27 AOÛT 1904.= wo BUREAUX { 1595-1597 RUE ONTARIO HIIMORISTIQUE Laurier.\u2014 Dis donc, Raymond, comment trouves-tu la ressemblance ?PREFONTAINE.\u2014 Superbe, magnifique.Les ouvriers, a la campagne comme a la ville, vont te prendre pour un envoyé du Paradis.an\u201d > Rapineau se présente un guichet de la gare Saiut-Lazare, suivi d'un chien.L'employé lui dit : \u2014 Il vous faut aussi un billet pour votre chien.\u2014 Demi-place, alors § = À cause ?.\u2026 a 1l n\u2019a pas sept ans | } -{ lade, & laquelle il vient de goiter.\u2014i Au restaurant, dans \u2018\u2018 un petit trou pas cher\u2019 : Un baigneur, grimaçant et furieux, repousse violemment une sa- A la Correctionnelle, ~ Un jeune malfaiteur comparait\u2019 pour la troisième fois en police cor-) rectionnelle.Son avocat essaie d'at \u2014 Garçon, quelle est l'horreur tendrir fes juges en plaidant la que vous auez mise là-dedaus ?mauvaise éducation du prévenu un \u2014 Mais, monsieur.\u2014 Comment voulez-vous que te + \u2014 Quaud on sert une huile pa- | jeUne homme ne soit pas tenté par reille, on donne Ja lampe cn même | le démon du vol?It fut élevé à la temps I.diable | = pe v\u2014t ee FRUILLETON DU CANARD \u2014\u2014 a mm at Iu Foe Dope Incousolables en leur déception d\u2019avoir découvert que Venise \u2018était de la terre ferme,'' les Duponcel traînent sans enthousiasime leurs trois valises le long du quai de la gare.Ils atteignent la porte de soiti», mornes, désolés, donnent lets \u2018rois billets (tout chez eux va par tt.is, comme Cadet Roussel) traversent la salle des bagages.Hermine, qui fait une figure longue cemnue le chemin de fer de Samarkand à Vlodivostock.\u2014 Alors est-ce «tie nous allons nous balader comme ¢a pendant dix ans?Oi allons-nous ?Octave.\u2014Je ne sais pas.Nous verrons quaud nous serons dans la rue.Il s\u2019asscoit sur sa valise ; Hermine cu.fait autant.Zézène, qui s'ennuie ile rester en place, va jeter un coup d'œil au dehors.Hermine.\u2014\"Tu trouves ça amusant, les voyages ?Octave.\u2014A qui la faute ?Depuis 18 ans, tu as pourtant eu le temps de l'organiser ce fameux voyage de noces ! Si tu t'en étais occupée (car enfin moi, j'étais à mon commerce : je ne pouvais pas faire !)\u2014 si tu avais consulté des gens, tu aurais su qu\u2019il n'y avait pas une goutte d\u2019eau à Venise, et qu\u2019alors ce n'était pas la peine de se déranger ! Mais toi, pourvu qu\u2019en rentrant cliez toi tu trouve ta pâtée toute faite lL.Hermine \u2014Tu ne vas pas me comparer à un chien ?Octave.\u2014En tout cas, je peux nous compar à des poires ! Zézène, accourant.\u2014P\u2019pa ! M\u2019- man ! Veuez voir ! Hermine.\u2014Laisse-nous tranquilles ! Zézène,\u2014X a de l'eau.Yen a partout ! Octave, iucrédule.\u2014Allons donc! Zézène.\u2014Je L\u2019assure.\u2026 avec des maisons dedans ! Octave.\u2014 Encore une blague, n'est-ce pas.Je t'avertis que je ne suis pas d'humeur à supporter tes plaisanteries, tes farces de mauvais goût ! Zézenc.\u2014C'est pas une farce, p'pa.Viens voir ! Octave.\u2014\"Tu veux une gifle ! Zézène.\u2014Après tout ça m'est égal.Si vous ne voulez pas venir, vous ne verrez rien, Hermine.\u2014 Qui sait ?Il dit peut- être la vérité ! Octave.\u2014 Alors ce serait la première fois (Se levant et s'adressant à Zézène)* Hé bien, j'y vais, mais si tu m\u2019a dérangé pour rien, tu recevras une de ces paires de claques ! 11 se dirige vers la porte de sortie et poitise un cri de stupéfaction, se trouvant brusquement en face du Grand Canal.Zizéne, triomphant, \u2014 Hein ! Quand je te le disais ! Octave.\u2014 Tu le disais bêtement.Il fallait d'expliquer! (appelant) Hermine ! Viens, ma petite femme! Ali ! tu voulais de l\u2019eau ?Eh bien, ce l\u2019est pas ça qui manque! Seulement, dépêche-toi\u2026 Iïlle serait capable de se retirer ! Herminc.\u2014Et des gondoles ! Asit vu?Octave.\u2014 Bien sûr.Ça n\u2019a rien d\u2019étonnant\u2026 S\u2019il n\u2019ysavait pas de zondoles à Venise ! Un Facchino.\u2014 Gune gondale, signor ?\u201c Octave.\u2014 Volontiersque vous ne préfériez faire avancer un fiacren, : Aven: À moins | bliable ! T,F CANARD Asean vOomRroe - Cette pr = © ie par un Éclai cie rire d cui regarde son mari ave an heureuse d\u2019avoir un muni oss spirituel.La découverte \u2018\u2018 in t- tendue \u201d du Grand Canal a suffi pour ramener la gaieté au sein de la famille Dupoucel.Cependant, une gondole découverte s'est avancée, maintenue au rivage par la gaffe crochue d\u2019un commissionnaire.Les valises sont transportées à l\u2019intérieur.Hermine.\u2014 Quelle chance de n\u2019avoir plus mal à l'œil! Ce que nous allons bien voir le paysage ! Tous s\u2019installent.Mais voilà que le gonnolier, qui a regardé avec inquiétude le ciel chargé de gros nuages noirs, établit au-dessus des passagers un toit formant cabine, en forme de catafalque.Octave.\u2014 Cocher.Je veux dire : Gondolier.Qu'est-ce que vous faites Jà ?- Le Gondolier, \u2014 La pluvia, signor ! Presto Presto! Hermine.\u2014 Mais on ne voit plus rien ! Le Gondolier, fermant berméti- quenient les fenêtres de la cabine.\u2014 Prestissimo.Ia pluvia, Fn une demi-seconde, une trombe d'eau dégringole d'une nuée d\u2019orage sillonnée de fulgurants éclairs.Aermine essaie d\u2019entrouvrir une croisée et est obligée de refermer précipitamment, car la pluie vient de la fouetter en pleine figure.D'ailleurs on ne voit pas à deux mètres devant soi.\u2018Toutes les maisons, tous les palais ont disparu derrière un voile opaque.Le gondolier fait force de rames.Un crépitement de tambour causé par la pluie sonne sur le toit de la gondole.Pas d'autre bruit, sinon de minute en minute un coup de tonnerre terrible et bref.Hermine, très impressionnée, se serre contre Octave qui, lui-même, n\u2019en mène pas large.Une obscurité complète règne dans la gondole.Hermine, à voix basse.\u2014 Où nous emmène-t-on ?Octave.\u2014 À l\u2019hôtiæ.l * Hermine.\u2014 Je pense bien.Mais quel hôtel ?Octave.\u2014 À celle où sont descendus, il y a vingt ans, les Moulinard.Il paraît qu'ils avaient un très bon lit.Je demanderai le mê- \u2018me.Hermine.\u2014 T'u as le numéro de leur chambre ?\u201cOctave.\u2014 63 bis, au fond du corridor.à gauche.Hermine.\u2014 Pourvu qu\u2019elle soit libre! Octave, \u2014 C'est si d'être mal couché.Hermine.\u2014 Est-ce comme ça que tu te bgurais Venise ?Octave.\u2014 Je ne peut pas savoir.Nous n'avons pas encore vu grand\u201d chose, Hermine.\u2014 Tu peux dire rien du tout ! En tout cas, nous sommes toujours en gondole, Octave.\u2014 Oui, nous ne mour- rous pas sans y avoir été.Quand nous raconterons ça aux Campistrol, ça les fera rager\u2026 Eux qui ne rêvent que faire le même voyage que nous ! Hermine.\u2014 Alors, il faudra leur dire que nous nous sommes bien amusés.Octave.\u2014 Bien entendu.Ils seraient trop contents d\u2019appreudre que nous n'avons eu que desennuis en route.Et puis, ils sont trop tranquilles chez eux, & Paris.Je ne serais pas fâché de les savoir empbêtés à leur tour ! Hermine, \u2014 Demain, je leur écrirai que nous avons eu une arrivée adntirable\u2026 Octave, \u2014 Un temps splendide.Zézéne, \u2014 Et un spectacle inou- ennuyeux Octave, \u2014 Parfaitement.(Bas à BAR a sa femme).Je ne sais jamais si ce petit polisson se nioque de muvi ou parle < \u201ci-nsemert ! Porpoine, \u2014 Tu ne trouves pas qu en ¢ ontle ici ?Oct+v+ + \u2014 Purbleu ! Nous some mes serr°s ce: ne des hareng.Quelle drôle cu buite ! fe vais tout de même essayer d'ouvrir.(I! fait glisser un des carreaux en bois sur sa rainure : une rafale de jiure s\u2019engouffre dans l'intérieur de la gondole.) Non, décidément, il n\u2019y a pas moyeu.Hermine.\u2014 J'ai aperçu un pas- saut dans la rue une marche d\u2019escalier.Octave.\u2014 Elle doit faire partie d\u2019un palais de marbre.Il n\u2019y a que de ça ici.Celui qui n'a pas sou vi- lais de marbre est montré au doigt.Hermine.\u2014 C\u2019est un trait de mœurs des plus curieux.Octave, d\u2019un ton sentencieux.\u2014 Oui, chaque peuple a ses usages.Quel malheur qu'il ne nous soit permis d'apercevoir qu\u2019une marche d'escalier ! Hermine.\u2014 Enfin, jours ça ! Au même instant une sucousse de la gondole fait träbucher Zézène qui se tenait debout : il tombe sur les genoux desa mâre qui pousse un cri d\u2019effroi.Hermine, \u2014 Un abordage sang doute ! Octave.\u2014 Nontout simplement.Le Gondolier, ouvrant la porte de la gondole, \u2014 Albergo, signor.Octave, \u2014 Qu'est-ce que vous dites?Ali ! nous sommes arrivés ?Albergo : auberge.C'est juste.Hermine.\u2014 Tu ne vas pas me faire descendre dans une auberge, peut-être ?Octave.\u2014 Ne t'inquiète donc pas! \u2018\u2018 Auberge \u2019\u2019 en italien, ça veut dire \u201c\u2018 hôtel \"\u2019.Ils se sont levés et se prépareut à débarquer.Hermine, \u2014 Tiens-moi, je t'en prie.Tu sais que je n'ai pas le pied marin, (Apercevant Octave qui vient de sauter le quai.) Eh bien, où es-tu ?Tu m\u2019abandonnes?Le cominissionnaire, qui de sa gaffe retient la gondole.\u2014 Appuyezimoi la main, signora.Hermine.\u2014 Tü vois, voilà un simple Italien qui est plus galant que toi ! (Elle saute sur les marches, glisse et manque de tomber.) Décidément ils ne sont pas come modes leurs fiacres ! Le commissionnaire, à Octave.\u2014 Prego, signor?Octave.\u2014Quoi encore?Le commissionnaire,\u2014Duo soldi?Le chasseur de l'hôtel, qui a vtt la scène.\u2014Il demande deux sous pour avoir aidé madame à débarquer.Octave.\u2014Mais j'ai déjà donné à celui qui nous a aidés à embaquer.Le chasseur, souriant \u2014Ce n\u2019est pas le même.Octave, furieux \u2014Alors, avec votre façon de faire des rues liquides, il faut tout le temps donner deux sous pour descendre de trottoir ou pour y remonter ?Dites donc, mais ça revient cher à la fin de l\u2019année.Le gérant, accourant essoufflé.\u2014 Monsieur désire des chambres?Hermine.\u2014 Une | Une seule chambre ! Octave.\u2014TLa chambre no.63 bis, Le gérant.\u2014 Elle est prise depuis hier.Gcetave.\u2014Allons ! Rien ne pouvait me contrarier davanta3e ! Le gérant.\u2014Un souvenir sans doute ?Octave.\u2014Non, mais je sais que le lit y est très bon.Le gérant \u2014Nos lits sont tous bons ! c\u2019est tou- On aborde (A suivre en 3me page.) LE CANARD + \"Octave.\u2014Celui-là m'a été recom- marndé par Campistrol, un de mes amis que vous devez connaître.Il est vuitu ici il y a vingt ans ! 3,6 gérant.\u2014Je ne suis dans cet hôtel que depuis trois ans et demi.- A Et nou premier soin en entrant fut de changer toute la literie.Cutave, contrarié \u2014Ah !.Tant is! Le gérant.\u2014Je dois dire que mes clicuts ne se plaignent pas.Mes minelus sont de premier ordre, Hermine.~\u2014Nous aurions mieux aimé l\u2019autre lit.Octave \u2014-Celui de Campistrol ! Entin ! T1 est dit que dans la vie on n'aura jamais tout ce qu'on désire ! (Il monte l'escalier intérieur à la suite du gérant.Arrivé au 1er étage.) Qu'est-ce que vous allez nous donner à la place ?Le gérant.\u2014Le numéro 27.Il ouvre la chambre : tout lc anonde entre.Hermine.\u2014Un lit seulement ?Le gérant, \u2014Oui, madame.Quant À monsieur votre fils.Octave \u2014Mon fils restera avec nous { Un lit pour nous trois, c'est bien suffisant.Le gérant.\u2014Conmnne il vous plaira Hermine.\u2014 Et combien cette chambre ?Le gérant.\u201412 francs par jour.Octave, snrsautant.\u2014 Douze francs ! Le gérant.\u2014Ça ne fait jamais que 4 francs par personne.Octave, \u2014 Mais mon fils ne compte pas ! Le gérant.\u2014 Pourquoi donc, mon- sievr ?Hermine.\u2014 Parce couchera avec nots.Octave.\u2014Et que nous ne vous £alissons qu\u2019une paire de draps ! Le gérant.\u2014 Nous n\u2019entrons pas, monsieur, dans ces considérations- - JA.Chaque personne, petite ou -£ grande, jeune ou vieille, blonde ou \u201c brene, doit payer sa part de chambre.Octave.\u2014Ah ! c'est ainsi ?Alors je demande une chambre à deux lits, avec un troisième pour mou fils.Comme ça, ce n\u2019est pas une, mais trois paires de draps que nous vous salirons ! Le gérant \u2014Entendu, monsieur.(Au valet de chambre qui attend les ordres, ) Vous donnerez le 31.(À Octave.) C\u2019est sur le canal.Octave.-\u2014Je l\u2019espère\u2026 À Venise ! Hermine, \u2014Ce ne serait pas la pcine de se déplacer ! Le gérant.\u2014Je dois vous prévenir qu\u2019il faut au moins prendre un repas par jour à l'hôtel.Octave.\u2014 Et si nous sommes obligés de manger dehors ?Le gérant.\u2014Je serai obligé de que Zézène vous faire payer quand même, (Il salue et sor3.\u2014 Hermine.\u2014 Eh bien, clle est raide ! Octave.\u2014lin voilà des filous ! Herinine.\u2014 Qu'est-ce que tu Veux, On ne voyage qu'une sois.Octave.\u2014Et on adpelle ça un Feuple d'artistes ?\\ ERNEST DRPRÉ.Pour Rire intre amies : \u2014 Je t'assure que mon mari est un monstre !.\u2014 Je ne trouve pas tant que ça, ma petite ! Si tu avais affaire avec Je mien !\u2026 \u2014 Oli! je le counais aussi, va, 5 = > Be \u2014 M.Prud\u2019homme assiste avec son fils à un assaut de boxe.Un des \u201c adversaires est mis hors de combat Pour n\u2019avoir pas su parer un Coup au flanc, Alors M.Prud'homme, gravement : \u2014 Tu vois par là, mon fils, la nécessité pour nous d'assurer la défense de nos côtes, Li ut fonctionnaire rencontre Augus ine Brohan et s'écrie : \u2014 Ah! ma chère, que je vous fasse rire avec tune bonne bêtise ! Élle le regarde en face et lui dit avec le plus grand sérieux : \u2014 Vous n'avez qu\u2019à parler.Aux examens de l'hôtel de ville: Le professeur.\u2014 Quelle est la ligne la plus courte d\u2019un point à l'autre ?L'élève Calino, vivement.\u2014 La ligne.télégraphique ! Au restaurant : \u2014 Garçon, une charlotte russe ! \u2014 Je n\u2019en ai plus, monsieur, la dernière vient d\u2019être prise par un Japonais ! Sur le boulevard.\u2014 Il parait qu\u2019un des nombreux candidats à l\u2019Académie a fait sa tournée de visites en automobile.\u2014 Bien moderne ! À quelle vitesse ?\u2014 Dame.du quarante à l'heure ! Qu'est-se que vous mangez-là.\u2014 Un hareng saur, \u2014 On ne dit plus un hareng saur.On dit hareng tout court.\u2014 Pourquoi cela.\u2014 Parce que le-sort en est jeté\u2026 TOUT LE MONDE LE SAIT Le BAUMF RHUMAL cst le spécifique par excellence pour soulager et guérir la toux, le rhume, les maux de gorge.Envoyec en Approbation À toute personne responsable une Plume Fontaine À Lr | Laughlin i garantie de la meilleure qualité 14 k.ex 3 Une plume en or solide § } Pour expérimenter la valeur du * CANARD et du BULLE- 8 TIN,\" comme médium d'annonces, nous vous offrons à votre &44 pix une de ces Jeux populai- À plumes-fontaines pour scule § OO frais Je poste compris aid (far malle chargé, 8cents extra RS R lc porte-plume est fait dela Calino flls, \u2014 Mais tu n'y peuse pas au contraire ! Rien de plus rafraîchissant ! Calino.\u2014 ?Calino fils.\u2014 On lit divers! les faits SI VOUS TOUSSEZ, PRENEZ LE BAUME RHUMAL 266 LA BOUTEILLE PARTOUT, e (rires), roide, quoi !\u2026roide comme \u2018vous l'avez battue, ce qui est bien je l\u2019aimie.6 \"% Deux époux qui s'adoreut.\u2018a Voici un traiteur qui a si bien traité sa femme qu\u2019elle a porté plainte contre lui et qu\u2019il comparaît en poliec correctionnelle, ~ II paraitrait qu'il existe un fils qui ne doit pas le jour au brave traiteur, et c\u2019est là l\u2019objet perpétuel de la discorde qui règne dans ie ménage.\u2014Hlle me gruge, dit-il, elle me gruge pour fourrer à son fils ; clle finira par me mettre sur la paille.\u2014 Monsieur, dit la plaignante, cet homme-là que je rougis d'appeler mon époux, me traite que ça n'a pas de nom ; il m\u2019abreuve de coups de pied dans les reins, enfin il m'a flanqué un coup que, monsieur, j'en ai eu le bras en apoplexie pendant toute la journée, a M.le président.\u2014JEn quoi?La plaignante \u2014En apoplexie une barre de fer, M.le président \u2014Vous voulez dire en catalepsie ?La plaignante.\u2014J ai toujours en- \u201cendu dire apoplexie, même que mon oncle en est mort.M.le président.\u2014Enfin, conti- 1uez, La plaignante.\u2014Eh bien, monsieur, le jour de l'affaire, mon mari s'en vient À moi avec un grand couteau de cuisine, et me dit qu\u2019il veut me \u2018* dépiauter\u2019\u2019 ; oui, monsieur, il a voulu me dépiauter.M.le président, au prévenu.\u2014 Eh ! qu\u2019avez-vous à dire?Le prévenu.\u2014 Monsieur (avec tmotion), ma femme, voyez-vous, je J'aime ; je dirai même que je l\u2019idolâtre.La plaignante retient un sanglot.La prévenu.\u2014 Oui, monsieur, quoiqu'elle ait un fils.le fils, ça m'est égul, mais je ne veux pas le nourrir ; inais j'aime mon épouse.ON ! oui, je l'aime (pleurant), oh ! qui.La plaignante, laissant échapper son sanglot.\u2014Jit moi, je ne t'aime donc pas?Le prévenu.\u2014 Non, tu ne m'\u2019aimes pas.La plaignante.\u2014Oh Dieu! peut- on dire?Fchignez- -vous donc à vous passionner pour un homme ! Le prévenu \u2014Si tu m'\u2019aimais, est-ce que.M.le président.-\u2014Voyons, voyons, pas de conversation, répondez : Avez-vous frappé votre femme ?Le prévenu.\u2014 Monsieur, vous allez voir si j'aime ma femme.M.le président.\u2014II ne s\u2019agit pas de savoir si vous l'aimez, mais si différent ; à moins que vous ne prétendiez, comme le proverbe, que qui aime bien, chiitie bien, (Rires) Le prévenu.\u2014Vous allez voir si M.le président.\u2014Mais non, nous ne voulons pas voir cela, Le prévenu.\u2014C'est la scène des coups : nous avions une bonne, ma femme ditxr\u2018\u201c Te me fais des traits LE CAN ARD avec elle.\u201d C\u2019e: i pour montrer à ma femme combien | i je l'aime.Monsieur, croyez-vous qu\u2019elle la reprend tout exprès parce ! que je l'avais renvoyé, preuve qu\u2019elle ne croit pas que j'y fais des traits avec.Ça m'a mis en colère, ÿ j'y ai fichu ute claque, une simple claque (sanglotant), une simple claque.des larmes.\u2014Une simple claque, oui, monsieur, il n'aurait pas voulu me faire de mal, il m\u2019adore.M.le président.\u2014En vérité, madame, on ne comprend rieu à votre plainte, Si on en croyait votre première déposition, votre mari aurait voulu vous -assassiner; du reste, tous les témoins ont confirmé vos allégations, et aujourd'hui tout se réduirait à une simple claque ; encore votre mari n'aurait pas voulu vous faire de mal.Le tribunal condamue le prévenu À un mois de prison.La plaignante, poussant des cris ct s\u2019arrachant les cheveux.\u2014Oh ! ciel de Dieu! un mois sans le voir ! Le prévenu.\u2014Tu viendras me voir en prison, n'est-ce pas, Phrasie ?Phrasie.\u2014Oui, Achille, je te porterai des pruneaux que t\u2019ainies tant.Des pruneaux !.enfin si Achille est prisonnier, il aura le corps libre, c'est toujours ça.JuULrs MoIMAUX.\u2014 PAUVRE HUMANITÉ Les affections les plus fréquentes qui viennent affliger notre pauvre humanité sont celles des voies respiratoires.Le MAUME RHUMAL est le spécifique ilfaillible pour nous en délivrer.25c partout, \u2014\u2014te SEs.A l'ofice : La patronne, avec sévérité \u2014Ma fille, si ces faits se reproduisent, je serai obligée de prendre une autre borne ! La boune.\u2014ant mieux, madame ! T1 deux et mème y a du travail pour ; irons vrai.Voyant ON FOURNIT DES PREUVES LES TRIBNAUX GOMIGHES |e.fête ma vous À ie por! Te succès provoque la vent et le BAUME RHUMAL, se vend tous les jours et partout par milliers de bouteilles.La plaignante, pleurant à chau- ; : La musique du Parc au grand PARC SOHMER Représentations tous les Jours à 5 et 5 h ! Attractions nouvelles chaque Semainecomplet.Admission - - 10 cents LE PETIT WINDSOR OUVERT JOUR ET NUIT No 1o1 RUE SAINT-LAURENT Repas régulier à asc\u2018 ou 5 repas pour fr.00.Repas à la carte.1luitres, Homazds, ete.Prix modérés.Cuisine française.Service parfait Téléphone, Est 1851.ALPH.CLOUTIER, Prop.BEAURIER Médecin et Opticien SPECIALISTE A l'Institut d'Optique Examen : des Yeux GRATIS = 5 1824 Ste-Catherine Comm Are [07:00 rile Mone Est le meilleur de Mo rr: omme fabriquant et ajusteur TES, LORGNONS, YEU TELS, etc,, A ordre, gava.voir, de loin et de près, vu = te Le Terminal cs le Urbains arrétcut « AVIS.=Cette annone: «25.ently par piustre pour tout achat eu .\u2014 À VENDK: 25 x 130 chacun AU PARC AMHERST, Coin Rue St-Zotique.Dans les limites de In Ville Peuvent être acheté en bioc ou séparément, Conditions faciles ** AP.PIGEON plus ! 1595 Rue Ontario Cigare Spécial sur commande 5) Bell Téléphone Main 2156.ee - PAS DE MACHINES.;, PAS D'ENFANTS.' i» Ql: PAS DE FILLES.5 4 a Tous nos Cigares sont faits par des ouvriers com.= o pétents, et chaque ouvrier fait son cigare seul pour = mn chaque commande, c'est-à-dire qu\u2019un ouvrier com- \u2014 a mence et fini son cigare sans le faire passer par 5 ou © :œ 6 mains.Cela est plus propre ct mieux fait.5 \u2014 an = Grand MOTHER CIGARE 2.+ °° , , Valant roc, pour sc, en tabac de la Havane, 20 \"51: \u2014 ; - = : La Champagne Cigare à 10c, | O n\u2019a pas d\u2019égal, en pur tabac de la Havaneaf LA CHAMPAGNE CIGAR FACTORY 1509 Rue Notre-Dame.FP \"POUR LES RHUMES OBSTINES, LE CROUPE, L'ASTHME, LA GRIPPE, Etc.Etc.DONNEZ LE BAUME RHUMAL EE ES 250.la bouteille dans toutes les pharmacies ct épiceries, LE CANARD 7 Le POUR RIRE , Vard.\u2014Comment! tu prend de l\u2019absinthe! lu avais cependant promis de.\u2014 C'est que, voilà.le docteur! Vicnt de me conseiller de me mettre au vat, \u2014 - \u2018Toujours les domestiques, * Ta dame, revenant du marché avec la cuisinière.\u2014 Sapristi ! Justine, nous avpns oublié d'aclieter la salade.Justine.\u2014 Dieu, que nous som- tues Létes | a - Les cochers de fiacre: \u2014 Cocher, cent sous de pourboire si nous arrivons à temps pour le train de 10 b.30, Li cocher, avec enthousiasme, \u2014 Muntez, bourgeois, nous arriverons coûte que coûte, même si je dois \u201c Vous cassser le cou! ménage, la main de Mme Prud\u2019- \"homme s\u2019abat lourdement sur le \u201cvisage de son mari.\u2014 Madame, prononce gravement M.Prud'homme, lorsque, il y a 40 .aus, je sollicitais de madame ; votre mère l'honneur d'obtenir votre Main, jene me doutais pas que vous en feriez un jour un si étrange usage, 2 ! Folitesse.| Dialogue devant le fhéâtre de l\u2019Opera : \u2014 Voyez-vous, monsieur, cette corniche ?\u2014 \u2019Fout là-hout, là-haut ?\u2014 Elle est en pierre du Jura, | polic.A la terrasse d'un café du boule-, + ! Daus le feu d\u2019une discussion de |.\u2014 Et bien élevée ! : 1 * Tes enfants.\u2014 Pourquoi pleures-tu, mon petit ami ?, ! \u2014- Mon frére a huit jours de con- | £é, et moi pas.\u2014 Et pourquoi pas toi ?\u2014 Je ne vas pas encore à l\u2019école.\u2014_\u2014 I/ordonnance du capitaine X., est atteint d\u2019une rage de dents et demande la permission de courir jusque chez le pharmacien.Il revient trois quarts d'heure Apres, Coimment ! liurle le capitaine.* Trois quarts d\u2019heure! Et le phar- Macien est à la porte !\u2026., \u2014 Mou.mon capitaine, répond l'ordonnance, celui qui est À la porte, c\u2019est le pharmacien de mon ca- : pitaine.\u2026 J'ai été obligé de courir.\u201cÀ l\u2019autre bout de la ville pour trou- yer une pharmacie pour moi, re Comment ! pour toi ?\u2014 Oui, mon capitaine ; une sur laquelle ily a: Pharmacie d\u2019ordonnances.La petite Z a lu, dans un jour- ; al, que le soleil cette aunée rendit les récoltes fort paécoces.On lui présentait tu journaliste qui est très chauve, Dès qu'\u2019elld aperçut son crâne g3- lamment découver devant elle, la blonde enfant s\u2019écria : \u2014 Tiens, vous aussi, vous avez déjà fait vos moissous | \u20ac \u2026 AS.ey 1 « Attention à l\u2019échelle s.v.p.111 Un boucher du XVe arrondisse- chez un professeur de musique du quartier.\u2014 Fait-elle des progrès?ques- .tionna le père.\u2014 Epatants ! répond le professeur ; malheureusement, elle n\u2019a pu encore se servir de l\u2019échelle diato- : nique.\u2014 Oh ! quant à ce qui est de l\u2019échelle, objecte vivement le père, je vous défends de lui en enseigner le maniement.Jamais je n'ai autorisé ma fille à grimper dessus ! Mes gar çons seuls sont chargés, chez moi, de s\u2019en servir.0 1 Quelques définitions : Gare.\u2014 Maison d'arrêt.J Tunnel, \u2014 Nocturne à deux voices, |, Gifles.\u2014 Donation entre vifs.% Jolie femme.\u2014 Fête d'yeux.* Galette, \u2014 Petite gale dont on voudeait avnir plein les mains.\u2014 22e .\"En consultation, Le docteur, après avoir ausculté ;tâté le pouls, examiné la langue: \u2014Mais, mon cher monsieur, jc ne puis rien diagnostiquer.vous \u2018vous portez fort Lien.rien n'indique chez vous la moindre madadie \u2014Cependant\u2026 j'ai des ennuis moraux continuels et\u2026 \u2014Je comprends.écoutez trop!\u2026 vous vous \u2014 A l'examen du baccalauréat: \u2014Quelle est la distance du soleil à F11 terre?\u2014Trente-sept millions de lieues, en- viroil.\u2014Comment avez-vous chiffre trente-sept ?\u2014limormel.\u2026\u2026 trouvé ce Gontran visite une gorge des Pyrénées, \u2014Voyez-vous ces rochers ct cette bicoque au-dessus Cu précipice?dit le guide.C'est la fenderic.\u2014On y faisait autrefois des canons?\u2014Non.Mais c'est par ici que passe la fonte des neiges, Une jeune bonne solicitait un emploi auprès d'une mère de famille qui avait un enfant à soigner.\u2014Je vous trouve de trop petite taille, Jui objecta la patronne, \u2014Raison de plus de m'engager, car si je laisse tomber par hasard votre enfant à la promenade, il tombera de moins haut.* KLEENE T Une nouvelle PRÉPARATION pour NETTOYER les MAINS lus plus SALES et TACHÉES.Les ingrédients dont cette préparation cst composée N'AFFECTE pas les NERFS, est Garantie sans danger pour la peau ln plus délicnte.Essayez o immédiatement.Demandezs-le duns (les épiceries.S'ils ne l\u2019ont pas, envoyez 10e.pour boite échantillon à NARC.MYETTE 1641 Itue Ontario, Montréal.\u201c(OBTENUES PROMPTEMERT ,, Avez-vouanne Idée?81 aul, demanden notre \u201cGuide dos Tuventeyrs,\u201d parie anvolr comment ; s'ohticonout les Informations fournies a es York Tes Montréal co Now Yor ontréal.Bureaux: {it AUantie Hatids Weshibaton D, ment envoie journellement sa fille, HOTEL RIENDEAU La maison par excelle:ica pour les louristes, Dalçons et terrusce.Vnatos gglons, chambres rJohemeunt meublée *.Service de première classe.En face de I\u2019'Hotel-de-ville et du Pi» lain de Justice, A quelques pas des bateaux ot das gares de chemins de fer, 38 at 40 Place Jaoques-Oartior J.ARTHUR TANGUAY, Prop IRAIRIE ST-LOUIS, +12, ruuf St-Catherine.1e supplément d7, \u201cPetit Journal\u201d et du \u201cPetit Pac risien\u201d \u201c\u201cU'Illustré Nationul \"AU conts ou 4 cents par la poste.\u2018* Lo Sourire \u201d \u201cLo Pêle-Môlo\" Bon Vivant\u201d, Les chansons, motos ogues et saynètes illustrées, à 5 cenet ou Gcents par In poste.Le \u2018Paris qui chante\u201d et \u2018I.cetur Modernes\u201d 10 ¢ ents ou 12 cents pur poste.\u201c Lectures pour tous \", * IF'dmina\u2019s \u201cLa Vis Heureuse \u201d, * La femms d'aujourd'hui\u201d.Ces quatremagnifis ques publications bi-meusuelleällèets- ou710 cts par la poste.Un grand choix de cartes Jpostalea Montréal et de tous les pays.de fans- tivisie, en callection où séparément.à Volumes en location, Commandes promptaiment exéculées Tél Main 4576 WILFRID LAGROIX & CIF FIXTURES A GAZ, ELECTRIQUES OU COMBINES.Nous pouvons vous vendre des fixtures À gaz pour un logement de cinq apparte- micnts savoir : \u2018Le Fixiure à 3 umigres ovec Globes pour Salon PU 20° °° Sitecdne [pendent |\" Pssoe 2 braguettes pour chambre, te tout posé pour £3.00 Venez nous voir avant de donner votie commande ailleurs, 25, 20 Rue BLEURY MONTREAL L\u2019'ALMANACH DU MONDE QUI CHANTE Un joli volume de 70 pages (format 6 x 9) cuntenant tous les derniers succès de la chanson comique, parole ct musique, ln vente chez tous les libraires et marchands de journaux.Envoyé par la malle sur réception de 25 cents.Adresse Le Canard, Montréal.A844 50 YEANKS® Era EXPERIENCE AE CW ASNT % TRADE MARKS \u2018 Designs.| V COPYRIGHTS &C.: Anyone sending asketeh and description may Quick; ascertuil our opinion free whether an invention ts probably pntentable.Communicns \u2018 tlonestrietiy conddential.Tlandbook où l\u2019ateuts sont free.Oldest agency for securing patonts.» Patonts taken through Munn = Co, receive special notice, without charge, in tho * Scientific e American, : A handsomoly illustrated weekly.T.nrgest cire Lenlation of any scientific fonrnnl, T'orms, $3 a \u2018year: four months, $l.Sold by all nowsdeaiers.*MUNN & Co, orereswor.Now York Trane (Mee, #05 5 a 2 Eas (110 Nos dents sant les plua belle ~ cles melitcures?elles sont naturelles, \u2018ina bles, 1° cassabless garanttes.Grande satisfaction à tous.ENSTITUT DENTAIRE FRANCO-AMERICAIN 162 rue St-Denis, = - MONTRE; .Son sommeil est uaturel, abon- F2 dant et régulier, il s\u2019éveille le À matin joyeux et fort, il a pris au # coucher une dose de Sirop d°A- | nis Gau-vin, le grand remdde M qui tue la douleur ct rend te sommeil aux Bébés.: En vente par- Sirop d'Anis tout 26 ots GAUVIN > ay > ~ TICOVACST Les camelots anglais ont parfois : le mot pour rire, tout comme leurs confrères parisiens.+ Le \u2018\u2018Daily Chroniole\u2019\u2019 rapporte qu\u2019au banquet de la Société mutuelle des vendeurs de journaux, un des orateurs a déclaré qu'il y avait trois moyens rapides de répandre une nouvelle : le télégraphe, le téléphone, ou bien la confidence à une dame.- * Une petite fille de neuf ans a subtilisé un pot de confitures.Elle est surprise par sa mère, eu ayant déjà mangé les trois quarts.\u2014 Que dirais-tu à ta poupée, si elle en avait fait autant ?demanda la mére A la jeanne délinquante.\u2014 Je lui dirais : ** Finis le pot, nais ne recommence plus ! , * & % ! Mots d'enfants.Un petit garçon de six ans est envoyé par sa mire chez l\u2019épicier pour acheter du sucre.Tout en le servant, l'épicier engage la conversation avec l'enfant: \u2014 J'ai entendu dire, Paul, que votre famille s\u2019était augmentée d'un nouveau membre.\u2014 Oui, monsieur, j'ai un petit frère.\u2014 Et comment l\u2019ainiez-vous ?\u2014 Je ne l\u2019aime pas du tout.J'aurais bien mieux aimé une petite sœur.\u2014 Ih bien ! pourquoi changez-vous pas ?\u2014 Oh ! c\u2019est impossible, maintenant ; nous nous en servons depuis quatre jours, x x % ue le Le docteur X.qui pas pour avoir été souvent.malheureux auprès de ses clients, vient d\u2019être \u2018père detson sixième bébé.\u2014C'\u2019est un brave homme, disait un de ses confrères : il comble de son mieux jes vides qu'il a faits dans les rangs de l\u2019humanité ! « = + ~All! mon cher, je me trouve momentanément un peu gêné, peux-tu me prêter $50 ?} \u2014Ah! diable !.: \u2014Mais je ne les garderal pas longtemps.\u2014AÂlors, les voici.| \u2018 Six mois après, \u2014Ét mes $50 que je t'ai prêtés ?\u2014AÂl: mon cher, impossible de te les rendre aujourd\u2019hui.\u2014Pourtant, quand je les ai prêtés \u2018tu ne devais pas les garder longtemps ?( -C\u2019était la vérité : cinq minutes sprès j'allais payer mou loyer, A Hi Laisse-moi te compter une histoire qui est arrivée à un de mes amis, la semaine dernière.Il s\u2019en revenait du Sault-au-Récollet eu bycicle vers dix heures du soir, al LE CANARD, 27 AOUT 1 0 dle ise god lorsque passant près d'une maison POUR RIRE inhabitée il cru apercevoir l'ombre \u2018 : +, | d\u2019un homme masqué qui s'avançait : vers lui.Lui qui est prureux d'avance, le voilà complètement fou, il tombe à genoux, implore sa pas.Alors.faisant un mouvement en arrière, il saisit une roche d'une énorme grosseur qui se trouvait près de lui et la lui lança en pleine figure.Qu'elle ne fut pas sa joie de le voir tomber inanimé.Le lendemain matin, rien de plus pressé pour le jeune homme que de se rendre au lieu de la tragédie de la nuit précédente, ayant eu soiu d\u2019amener avec lui deux constables, pour leur montrer sa victime ; mais quelle ne fut pas sa surprise de se voir en présence d'un vilain veau, étendu mort et n'ayant que la peau - et les os.\u2018Tout le monde rit encore de lui, et si ce n'avait pas été la prompte intervention de ses parents, le jeune homme serait au poste de police, car les deux constables crurent qu\u2019on s\u2019était moqué d'eux.Depuis ce temps, le pauvre jeune homme en a assez de la vie ; il va se faire \u2018\u2018 frère \u2019\u2019 au mois de septembre.A.T EPIRA Québec, 13 aout 1904.Mon cher Canard, Je prends la liberté de t\u2019écrire ces quelques lignes, pour te faire assavoir que la ville de Québec ne manque pas de jolies filles, il y en a une surtout qui bat le record, elle demeure dans le bas de la rue de la couronne en deça de la dompe.Mon cher Cunard, il faut que je t'en fasse son portrait pour que tu puisse juger de sa beauté.File a une chevelure extraordinaire, frisée en corde de poche, les yeux comitne un vison, le nez en amande piqué, la figure boutonnée, elle porte un dentier c'est bin dommage car cela lui fait creuser les babines.C'est une canadienne, mais elle a le cœur irlandais, elle porte toujours du vert, peut-être qu'elle trouve que cela va bien à son genre de beauté ; bref c\u2019est une belle figure pour mettre sur les seaux de graisse.Cette jeune fille dit travailler dans une manufacture de gants, mais je crois que c'est une blague ; je pense plutot qu'elle travaille dans les mitaines pas de pouce.Elle a déjà sorti avec le fils du juge Pétard, un étudiant en droit mais une fois seulemeut ; c'est te dire qu\u2019elle a de hautes counaissau- ces.Pardonue-moi si j'abuse de ta bonté, je n\u2019aurais pas voulu être aussi long, mais quand on parle de belle fille, on trouve toujours quel-+ que chose à dire.Je suis mon cher Canard un gourmand d\u2019 \u2018\u2018Amande Pipué.TYRLUTUTO, pitié, mais son assaillant ne répond : 1 Un incorrigible tapeur, adresse & ! un ami sa requête habituelle.i = A propos, tu n'aurais pas un : louis sur toi ?L\u2019ami, non sans quelque ironie : i \u2014 Mais si, mon cher.Sachant ; que je te verrais,tu penses bien que ! je ne suis pas sorti sans argent ! | Un amateur d\u2019antiquités s'arrête à la porte d'un brocanteur et, dési- : gnant un bahut exposé à la pluie : \u2014 Voilà un meuble qui va bien : s'abîmer par un temps pareil.\u2014 Bah ! fait le marcnand, il n\u2019en aura que plus de valeur ; je le vendrai connne datant du déluge ! | A table.On vient de servir un : poulet sauté au madère.| \u2014 Que dites-vous de ce mets?.\u2026 dit un couvive À sa voisine.j \u2014 Ma foi ! il serait parfait, si Ie poulet était aussi jeune que le madère, etsi le madère était aussi vieux que le poulet ! \u2014 | Mme Berlureau recommande une | jeune fille à une de ses charitables amles.| \u2014 A-t-elle des titres?demande- : t-on à Mme Berlureau.{ \u2014 Son père, répond-elle, a reçu sept blessures.\u2014 Sept ?Et Mme Berlureau stipule : \u2014 Oui, chère amie, sept ! Six À | 1a guerre et une.au bras, Calino, qui a pour toutes les bêtes un attachement.de caniche, est sur le point de se marier.\u2014 Mais, déclare-il, je n\u2019épouserai qu'une femme qui adorera les bêtes \u2014 Vous avez raison dit quelqu'un Au moins vous serez sûr d'être aimé.\u2014 Dans les coulisses.Entre bonnes : petites amies.\u2014 Où vas-tu cette année 2.\u2014 A Trouville, pour m\u2019amutser,: Et toi 2.\u2014Aux Eaux-Bonnes, pour ma gorge.\u2014 Si tu crois que ça la fera pousser, t'as raison ?.\u2026 \u2014 Fiérabras a eu-une affaire terrible avec un monsieur, au café.\u2014 Mon cher, racontait-il le lene demain, ça pouvait devenir une afa, freuse boucheries\u2026 J'avais laissé à \u2018mon adversaire le droit des armes, =: mais j'ai revendiqué le droit au - choix du terrain.cet j'ai choisi le terrain de la conciliation ! De plus en plus fort.\u2014 Oui mon cher, mon graud-pè- re est mort à 92 aus, et ma grand\u2019e mère à 103 ans\u2026 | \u2014 Eh bien moi, c\u2019est bien plus fort que ça\u2026 les miens ne sont pas encore morts | .\u2014\u2014\u2014 Madame.\u2014 Mais vous êtes,folle =; Aglaé, d'accepter un pareil more \u2018ceau de viande |.\u2014 Madame a bien raison; dp reste, je l\u2019ai dit au boucher, que st 3 c'était pour moi, je ne l'arçeptes rais pas |, "]