Voir les informations

Détails du document

Informations détaillées

Conditions générales d'utilisation :
Domaine public au Canada

Consulter cette déclaration

Titre :
Le Canard : journal humoristique
Journal hebdomadaire humoristique et satirique qui a connu un vif succès en son temps. [...]

Le premier numéro de ce journal fondé par Hector Berthelot - qui en est aussi le principal rédacteur - paraît le 6 octobre 1877. Le succès est immédiat, comme en témoigne le tirage, qui passe du simple au décuple au cours des deux premiers mois. Berthelot n'est pas précisément un néophyte : il a été auparavant collaborateur à La Scie de Québec, une feuille humoristique, et reporter au Bien public de Montréal avant de passer à La Minerve, qu'il quitte en 1878, Le Canard lui demandant trop de travail.

Cet hebdomadaire humoristique changera plusieurs fois de titre. En août 1879, Berthelot cède son journal à Honoré Beaugrand pour fonder, le 23, Le Vrai Canard. Il le remplace, le 12 novembre 1881, par Le Grognard afin que le public ne confonde plus Le Vrai Canard et Le Canard, qui ne cesse de publier des âneries et des insultes qu'on ne manque pas, à son grand déplaisir, de lui attribuer. Des difficultés financières le forcent toutefois à se départir de son journal le 8 mars 1884. Le 25 septembre 1886, Le Violon est rebaptisé Le Grognard.

Quant au Canard, que Ladébauche (un personnage inventé par Berthelot) a popularisé, il continue son chemin avec son nouveau propriétaire, Honoré Beaugrand.

En 1888, Le Violon disparaît pour faire place à Passepartout jusqu'en 1893. En 1893, Berthelot reprend Le Canard, qui a cessé sa publication depuis le 24 septembre 1887. Le petit journal revient au titre premier, Le Canard, avec A.-P. Pigeon comme administrateur.

Le journal contient des textes et des chroniques féroces de satire politique, ainsi que des caricatures, des dessins humoristiques et des bandes dessinées, légendées pour la plupart, sous la plume de Berthelot lui-même ou sous celle d'Henri Julien (qui signe parfois Octavo ou Crincrin), d'Albert-Samuel Brodeur ou d'Arthur Racey.

En dépit de sa disparition en 1936, Le Canard ne cesse de fasciner les éditeurs. À preuve, ces trois tentatives de le relancer : une première a lieu le 21 septembre 1957 et indique une 85e année d'existence; une seconde, en date de mai 1973, fait mention de 96 ans d'existence et affiche l'épithète « québécois »; une dernière et éphémère reprise a lieu en 1976.

À noter que cet hebdomadaire est l'un des premiers journaux humoristiques à se doter d'une presse à vapeur et à publier des illustrations en couleur.

Il était tiré à 500 exemplaires en octobre 1877, à 10 000 en décembre 1877, à 15 000 en mars 1879, à 8 500 en 1910 et à 45 000 en 1933.

Principaux collaborateurs : Hector Berthelot, Henri Julien, Arthur Racey et Albert-Samuel Brodeur.

Sources

« Les journaux satiriques du XIXe siècle », Bibliothèque et Archives Canada,

http://www.collectionscanada.gc.ca/comics/027002-7100-f.html.

BEAULIEU, André et Jean HAMELIN, La presse québécoise des origines à nos jours, Québec, Presses de l'Université Laval, 1975, vol. 2, p. 257-259.

BOIVIN, Aurélien, « Berthelot, Hector », Dictionnaire biographique du Canada,

[en ligne]

TASSÉ, Henriette, La vie humoristique d'Hector Berthelot, Montréal, Éditions Albert Lévesque, 1934, p. 51-62.

Éditeur :
  • Montréal :[s.n.],1893-
Contenu spécifique :
samedi 13 avril 1901
Genre spécifique :
  • Journaux
Fréquence :
chaque semaine
Notice détaillée :
Titre porté avant ou après :
    Prédécesseur :
  • Passepartout (Sorel, Québec)
  • Successeur :
  • Canard québécois
Lien :

Calendrier

Sélectionnez une date pour naviguer d'un numéro à l'autre.

Fichier (1)

Références

Le Canard : journal humoristique, 1901-04-13, Collections de BAnQ.

RIS ou Zotero

Enregistrer
[" XXHIIe Année No 21 MONTREAL, 13 AVRIL 1901 JOURNAL A UN SOU ene \u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 CA NE SERA PAS UNE PETITE FIGHT C.P.R.\u2014 Mon dieu, si j'avais un meilleur coursier, je pourrais devancer l\u2019autre.BLAIR.\u2014 Ah | si j'avais quelqu'un de meilleur pour me backer, ça serait facile de terrasser l\u2019autre.SI VOUS TOUSSEZ PRENEZ LL BAUME RHUMAL, 3 co LA BOUFEILLE, PARTOUT M I RET De M mare paf LE CANARD -\u2014 \u2014 _ _ : \u2014__] 1 I 1 trouver sa place daus le lit.À pelne allongé il s'aperçoit qu\u2019il & oubliée Correspondances Wérlh urainiiement 160 DOMMES CAINE [mous overt ponies! gprs vein Envovez votre nom et votre adresse aujourd'hui, Vous pouvez l\u2019avoir gratuitement et etre fort et vigoureux pour la vie, k R) CN a NST FE ROMY RR =) \\ ; : 5 ps A204 i LI Létss is - Eo Le Io fh 2 Sn AN EE NN i SR L.W.KNAPP, M.D, Comment n'importe quel hommepeut-il ôtre rapidement guéri après des à nnôes de souffrances, du faiblense sexuelle, perte de vitalité, pertes séminales, varirocèle, elo., et ramomer les potits organes affaiblis à leur grandeur ot vigueur naturelies.WEnvoyer dmsplement otre nom et votre dresso au Dr.L, W, KNAPP\u2019, 2143 édifice Hull Détroit, Mich,, et 1 vous enverra vo- ortiers la recette gratuite avec directions © plates, qui permettra & n'imperte que! h medese guérir fao{lemont iul-môme à domioile.Ceci est certainement use offre don plus généreuses, el les extraits suivants de «4 correspondance journalldre montrent ee que les hommes ponseat de an générosité, Cher monsieur.\u2014\u201cVeulllez accepter mesre- merciemonts sincères pour la vôtre racue ré- cemmeut, J'ai falt un essal consciencleux de votre traitement et J'en ai retiré des bénéfices extraerdinalres, ll m'a complètement renforcé, Je sulg aussi vigoureux que loraque j'étais petit garçon et voila ne pouver vous imaginer combien je suis heureux,\u201d Cher monsieur.\u2014\u201c Votre méthede agit ad mirablement.Lesrésultais sontexactemen ceux que j'attendais.Ma foree et ma vigueur sont ontièrement revenues, et la reconstitution est tewt A fait satisfaisante.\u201d Cher monsieur.\u2014\u201c J\u2019accuse récaption de la vôtre et je n'ai eu aueune difMeulté à me servir de la recette telle qu\u2019Indiquée el je pula dire en tonte vérité que c\u2019est un spésiil- Que pour les heurmes faib'es, Ma force, ma vigueur et ma croissance sont grandement améliorées,\u201d Toute correspondance strictement confie dentilolle, envoyée dans une enveloppe ordinaire cachetge.La recette est gratuite pour celui qui en faitla demande et 11 veut quo tout lo monde Vemploie, En éelivant, mentionner le QAN MARDI GRAS Ce jour là Adolphe et Louis qui avaient été passé le mardi gras à Lachine furent obligés de se chercher un gîte pour la nuit parce qu\u2019ils avaient manqué leurs chars.Après avoir parcouru le village ils se décidèrent à frapper À l\u2019une des plus grande maison du village, et comme les lecataires étaient de bons canayens, ils reçurent nos doux re- tardatnires A bras ouverts, Comme 1] y avait une soirée nos deux amis y prirent part, jugez siles crôpes et les vins les mirent de bonne humeur, Par un hasard singulier pendant qu'on se réjouit chez les bourgeois en question on pleure chez le voisin sur le même palier, Un décès est survenu dans la journée.Lorsquenous disons qu\u2019on pleure nous avan- gons beaucoup car le défant vieux gargon tras avare ne semble pas exciter de vif regrets, Ilun a été fort peu question au souper eb lorsqu'on conduit les deux retardataires A leur chambre, ils ne se doutent pas méme qu\u2019un Macchabée repose dans la pièce voisine.Louis se dé-habille à la hâte et le premier se jette sur le lit au plus près sur le devant.Adolphe moine vif doit soufller la lampe et passer par dessus le corps de son ami pour sa tranquilité.Jamais il ne passera la nuit tranquille s\u2019il ne prend un verre d'eau, Il revint se coucher.En tonchant Louis il Jui semble qu\u2019il a un peu froid, 11 cherche un excellent édredon posé tout à l'heure sur le lit et ne le trouve pas et se demande ce qu'il à bien pu devenir.II s'endort.Soudain un bruit et un rayon de lumière pénétrant dans la chambre le réveille Un homme et une femme entrent.Tiens dit Adolphe on vient Voir s'il ne nous manque rien.Mais les visiteurs ne s\u2019approchent pas du lit et en fouillant dans les armoires ile se consultent à voix basse.\u2014 Je te dis qu\u2019il cachait son argent dans son linge dit la femme.Si c\u2019était des voleurs pense Adolphe, et du coude il pousse Louis en murmurant : Regarde dons.regarde donc !.,, Louls ne donne aucun signe de vie, Les fareteurs se sont mis tous deux À l\u2019ouvrage ils farfouillent partout et semblent s'enrager à ne rien trouver.Adolphe qui croit avoir affaire à des membres de lan Bande du cheval Noir, se redresse À demie, il pousse plus vivement son ami du lit.\u2014 Mais réveille-toi dono ! On vole le propriétaire lui souflle-t-il dans l'oreille.Le corps de Louls poussé trop fort tombe en entrafuant une table.Les deax volenrs poussent un ori terriblo ot se retournent d\u2019un bond.Que vuient-ils?\u2014 Adolphe debout sur le lit entortillé daus les draps qui lui donreut l'aspect d'un fantôme.\u2014 La mort la mort au secours la mort nous suit hurlèrent-ils ensem- blos.Les voisins révelilés en sursaut accourent, ot on s\u2019apperçoit que les deux voleurs étaiout le neveu et la nièce du décédé et qu\u2019Adolphe en revenant du pelit local s'était trompé de chambre eù bellement étendu à coté du mert.Ou ramassa le pauvre défunt.Adolphe rstourna dans la chambre qui lui avait été destiné Quand à Lachine cette tragique comédie y est devenue légendaire, Souvenez-vous du Mardi Gras! LEs MANCELS, ER Non UNE GROSSE OMELETTE Notre ami Joe Poitras, le populaire restaurateur de la rue St-Laurent No.101 n 1ait la petite omelette ainsi préparée : 723 douzaines d'œufs, 3 gorettes, 25 livres de fines herbes et 32 livres de sel et de poivre.Les milliers de clients qui sont allés déguster cette omelette après avoir mangé d\u2019autres bons plats ne cessent de crier à tout le monde que Joe tient le meilleur établissement de Montréal, Allons-y en foule et nous vivrons vieux et bien, Bien cher CANAAD, Je vous raconte ce matin, une aventure assez Cocasse, qui est arrivée à un de mes amis de la basse-ville.*\u201c Veille tard, le veau.\u2019 Depuis quelques jours, celui-ci recevait des lettres enflammées, signée du nom d\u2019aue jeune fille lui demandant de vouloir bien la reucontrer tel et tel jour, à telle heure sur la rue St Pierre, basseville pour faire une promenade sentimentale.Notre amoureux, \u201c Veille tard le veau ' ne le se fit pas répéter davantage, et il était & son poste à l\u2019heure indiqués.Tout à coup, il vit arriver une jeune fille qui lui lança en passant une œlllade, assassiné.Notre \u2018\u201c Veille tard de veau \u201d lui trouva un air quelque peu masculin, mais il ne s\u2019arrêtait pas pour si peu.La jeune fille qui n\u2019était tout simplement.\u2018 Un jeune homme déguisé cn Jeune file \u201d qui était Albert Ledoux son compagnon un ami.La jeune fille était si charmante belle et engageante, qu\u2019après avoir arpenté la rue St Pierre, Notre don Juan invita sa nouvelle dulcinée à l\u2019aocom- pagner, dans un restaurant, chez À.Maraneda jeune homme et jeune fille étalent devenus grands amis, et déjà, paraît-il, entre deux verres d\u2019hultres, arrosés d'un cream soda.On s\u2019était juré amour et fidélité, notre Don Juan ne pouvant plus résister, se pencha légèrement la main pour la lui prendre, et un doux baiser Sur ses lèvres purperinés, mals ia jeune fille rejeta la tête en arrière, Ota son chapeau, et déboutonua sa blouse dernière mode, et avec un rire moqueur et sarcastique lui dit en se levant : \u201c* Me reconnais-tu ?Mais oh surprise, ce n\u2019était plus une jeune fillo, que notre amoureux, \u2018 Veille tard le veau,\u2019 avait en facs de lui mais bien, un de sos plus intimes amis, jeune hommebien mis aux yeux bounds ct aux jouws roses comme celle d'une jeune fille.Etait-il bosoin de dire que les amours en restèrent JA.Celui qui avaiu été ninsi juvé, ** Veille tard le veau, ne goute ças autant la farce et voulu engeudrer chicane à la jeune fille d\u2019une henre.Ceo qui a fait dire à tous ses amis qui étaitches Maraneda cachés.Qui trop embrasse met le train.Qui trop embrasse mal étreint, Sur les entrefaites, un de mes amis de cœur à \u2018\u2018 Voille tard le vean,\u201d nommer \u2018 Bouch hors,\u201d preposa a le veau d\u2019aller en campagne avec eux pour le plaisir de la chose, $2:00 dit-il pour que,ma femme me Te sacte.* A, Lavolx \u201d dit à Vellie tard le veau'\u2019 je te peneais blen oauchon, mais pas à oe point et de ce résultat je peux sans erreur te payer à ma manière.\u2014 GRADATION Un rhume de cerveau négligé dégénère en rhume et fluxion de poitrine.Le BAUME RHUMAL est le vrai spé- oifique & employer, 220 ere rare met me es iain am eas i CS ; RENEE 0 EE Se EE LS lL LE CANARD LA CHANSON Je n'entreprendrai pas de faire une étude très profonde eur la chanson, mais simplement une «xquisso de sa grâce et de sa beauté ; car si modeste qu\u2019elle soit, ia Chanson, elle u ans si sa grandeur; élle sait uux moments propices se faire valoir et comme le disait l'inmortel chansounier Béranger.\u2018 Pour coussrvér au cœur d'un peuple l\u2019amour de sou pays, chantez- lui ce qu\u2019il aime et ce qu'il chéri,\" et bien vrai était sa noble devise, \u201cIl fallait au peuple un homme qui lui parla le langage qu'il entend et qu'il aime, j'ui été coù homme.\u201d A mou tour, sans vouloir essayer de l'égaler, je veux suivre sa devise que j'ai prise pour la mienne.La chanson, ile l'aimaient nos bons aïeux, eux qui savaient vider leurs verres ä tour de rôle et sans façons.Ils chantaient le vin, l'amour et la patrie, eb une chanson valait pour eux mieux qu\u2019un long discours.Au Canada, hélas | aujourd\u2019hui, où 1a littérature ne vient qu\u2019en dernier lieu, car l'anglomanie a étouffé dans le cœur du Canadien l\u2019amour de son pays et il n\u2019a plus que pour devise.\u201c TIME IS MONEY \u201d c de chaussures, se présenta chez un 0 4 SP k \u201c LE AN Il se fiche bien de ses ancètres,|cordonnier pour se les procurer.De NX rr \u2014a\u2014 I\" pr 1 À qu'est-ce que ça lui fait puisqu\u2019ils quel point lui demanda le commis.v TN \\ TE Lo sont morts, lnissons-les ; le temps, na Répondit fièrement Begupré.> À = 2 commis fi un pas en arrière, ar- , .- a - dem c'est de l\u2019argent.penta mon homme de la tête aux À couplet % ¢ ware ou at 4 Et c\u2019est la faute à qui ?mais pardi ! à ne que le pauple n\u2019a plus de ces hommes qui, comme Orémazie, chan- talt les hauws faits de notre histoire, la mére Patrie ; et aussi de père en fils, de mère en fille s\u2019en réperçutait l'étho.Je terminerai ce petit croquis \u2014 C\u2019est tout ce que vous avez péché ?\u2014 Que trouvez-vous de risible à cela, je suis marchand d\u2019habits et de vieilles ferrailles.\u2014 Le petit monsieur.\u2014En bien, Emi la, décidément, quels sont vos goût ?La petite dame.\u2014Jo vous l'ai déjà dit, Mercel Le petit monsieur.\u2014Répétez-le, jo vous en pri .La petite dame.\u2014Rien de facile.En amour comme en art, je suis pour la conleur Le | etit monsieur \u2014En ce cas, ma clare, prouez un négre.\u2014Hélas ! le peuple français a été souvent un serin, Les peuples scandinaves seraient volontitrs des cigognes.\u2014 Qu'est-ce que c\u2019est que la République des État-Unis ?\u2014Un albatros \u2014 Q'est-ce que c\u2019est que le Turc ?\u2014 Un coq d'inde.Parbleu ! on Cherche des yeux le Phénix et on ne le voit pas ! BEAUPRÉ L\u2019hospitalière ville de Montréal a l'honneur de possèder de ce temps- ici, un des plus grands hommes du monde.L'autre jour ce géant voulant se payer le luxe d\u2019une nouvelle paire pieds puis lui dit: Ai-je bien oom- pris, c\u2019est bien 23 votre point.Oui, oui, répondit Beaupré, en mettant Un ied d\u2019une grosseur phénoménal sur e comptoir qui craquait sous cette ptsenteur.Le commis chercha partout dans le magasin, vida toutes ses boîtes, mais ne parvint pas à trouver le nu- Paroles de J.-E.MARSOUIN.JE T\u2019AIME! (Air chanté par MARTHE TRÉMONT à l\u2019Eldorado ) Musique de DEROUVILLE RAITER road -gec Ai aol Ae - dots, par ces jolis vers pleins de fen et de méro demands.Were ink ai tse J verve sur la chanson : La réponse du commis désappoin- 0 / & Z 7 ~~ dent En vain chez nous quittant ta fère | $8 fort le géant, qui regarda autour| As @ Gr\u20145 a-\u2014 { Lirace, | 00 Pronverait pas os qu'il vou: EA : AE À ' Des airs battants ont usurpé ton lait, Il avait justement à quel ues ge Ae Le te eng OF _ \u2019 | lait.4 gais 5 dé - Le -dtt, EE 48 Fo-de Aa vou [nom ; | pas derrière lui une oaisse-de trois { CR, nf A VO Ils vont mourrir découvre-toi la|pieds de long sur deux de large, à So \u2014 Fo By I [face | moitié remplie de chaussures.= : 45 j HHSC, _ Et chez tes fils reviens noble chan Beaupré se mit nn pied dans la| 7, { ir + | chez > \u2019 : + os son ! | caisse, qui s'ajusta à merveille.\u2019 Lr IHes fret-mues FEY Tre nty JA Es frs & vos rail Il faut des chants à la France nou.| Voy&nt son succès, il demanda au £ 2 Fa oh, Lea [velle, | commis 8il n\u2019en aurait pas une autre i tT] & SEE 7 | a Pour ses festins comme pour ses ten c'est justement mon as 7 y x : COWDALS.| | Le commis le regardant sous le nez A : Floats i 2 - ; ! Qu\u2019Anacréon ressuscite pour elle.| lui répondit en riant qu\u2019il y en avait Qn z Jue Ai | ig, nail Loi; i Et qu'un Cyrthée enflamme ses s0l- [dats.Je vous offre, chers lecteurs, Une une autre semblable à la cave, d\u2019at- tre une minuts qu'il irait la chercher.Beaupré se plaga donc les deux série de chansons rigolos et patrioti- | extrémités pédestres dans ses deux = A 7 mia di \u2014 Le \u2014\u2014 ques que, j'espère, sauront être goû-|nouvelles crisses d\u2019emballage, et \u2019 tées.s\u2019enfut à son hotel au grand étonne- I iI JEAN EUGENE MARSOUIN.Ohansonnier\u2014e< LISEZ BARBIERS Lambin mon babier est le vôtre, Rase avec tant de gravité Que, tandis qu'il rase un côté, La barbe repousse de l\u2019autré.0 COEFRES-FORTS On a constaté que les coffres-forts de :1a maison Chapleau, de Montréal, sont *lés plus jolis, les plus solides et les plus \u201c A\u2018l\u2019éprenve du feu.Un reporter du CANARD en à emprunté un dans lequel il a mis un coq.Après avoir fait brûler dessus 300,722 tonnes de charbon et 7,462 cordes d'érable, il a ouvert le coffre do Chapleau Lo coy était gelé.Dites que Chapleau n\u2019est pas le coq du pays pour faire de bons coffres-forts et de bonnes voûtes de sûreté.ment des passants.On dit que c'est l'intention de la Compagnie électrique d'engager Beaupré, l\u2019hiver prochain, pour qu\u2019il s6 promène sur sa voie le lendemain de chaque grosse tem pôte de neige.C'est une idéo comme nne autre.GEORGES.rrr et I mr ti LE PASSE-TEMPS est une superbe revue musicale, littéraire ot socinle avec texte et musique qui paratt tous les quinze jours: Intéressante et utile pour professeurs et élèves.8 pages de texte et 16 pages de musique choisie : musique de piano, d'orgue, de violon, de mandoline, duos, etc.Une magnifique prime est donnée aux abonnés d'un an.En vente partout, 5¢ le numéro.Abonnement, $1.50 ar année, S'adresser au bureau du asse-Temps, 8 Bt-Gabriel, Montréal Jo t'aime bien ardemment Malgré tes sottises ; Voyant que je t'aime tant Tu fais des bôtises.Et si j'ose t\u2019avouer Mes peines, ma mie : Ta te plais à me railler (bis) Qa brise ma vie.III Après ce orime commis, On verrait la rousse ; Les gendarmes da pays, Bien vite a mes trousses, Mais ne voulant que mourir Près de toi ma mie, Je me tuerai, sans faiblir (bis) Sur la tombe aimée, De savoir que d\u2019autres ont Tes baisers, maîtresse ; Que d\u2019autres partageront Nos mêmes ivresses.I Je sens que je deviens fou, Je voudrais, te tordre le cou ; (bis Te porter en terre, LE CANARD Journal Humoristique Iebdomadair Publié par la Cie du journal LE CANARD, 1Yg8 RUE STE-CA1MERINE, Montréal.TA.Bell, Est 1121.ABONNEMENT Un an (peur tout le Canada et Etets-Unis) 80 ets.Strictement payable d'avance, Les titabres américains et canadiens de I et 3 ets seulement sont acceptés.Adressez toute orrespondance, ou envoi dlargent, timbres, etc.LE CANARD, Montréal, Canadawaal est vendu aux agents 8 cts la ne, payable tous les mois.MONTREAL, 18 AVRIL 1901 LA SEMAINE Alleluis.La Pâques est faite.On a mangé des omelettes.On a 166hé beaucoup de plats.Alleluia.La semaine Sainte s\u2019est passée com- meil y a 22 ans, beaucoup de ca- nayens ont chancelé pendant que l'humanité suocombait.Les léglslateurs ont pris des vacan- oes pour s'acquitter du devoir pascal, Ont fait leurs Pâques : Laurier bras dessus dessous avec Olarko Wallace MoKenzie Bowell et M.Monk accompagnés des différents clubs libéraux de Montréal, Québec et Vide Poche.Les orangistes feront parait-ils des Pâques de Renard, les irlandais leurs ennemis invétérés ayant envahi les confessionnaux durant toute la semaine.Les hoteliers no feront pas leurs devoirs religieux cette année, ils n\u2019ont pas le temps, occupés qu\u2019ils sont à restituer l'argent qu'ils ont volé à leurs clients en ribotie et à baptiser leurs boissons avec de l\u2019eau é'érable.Tarte et Blair s\u2019étant chicané à propos du Orow Next Pass et du G.T, R et s\u2019en vonlant à mort jurée, ne peuvent pas s'approcher des sacraments sans promettre de se pardonner lès injures qu\u2019ils se sont adressés.On annonce cepeudant que M.Tarte avait prie ses précautions à la mi- carôme, prévoyant sa prochaine querelle avec son collégué.Tant mieux il ne tirera pas de PA- ques de renard, il ne lui est jamais arrivé du reste d'en tirer la queue d'un.A propos de Pâques de renard, en- rigistons les noms suivants, qui sonb insorits comme devant les faire sur la liste du bon Dieu : Luther, Calvin, Guibord, quelques anciens collaborateurs au Canada Revu, une dizaine de bedeaux qui ont trop souvent vidé les burettes de leur curé, les anciens présidents des banques faillies, l\u2019avo- ont du diable, eto.LE CANARD ; Nous constatons avec un plaisir aunuel que les religieuses de toute domination se eont approchés des Sacrements pendant le Caréme.La foi n\u2019est pâs morte dans l'univers.Les restitutions dans tons les diocèses ont été nombreuses et considérables.Tous les avocats ont restitué, puis les commis dans les différentes industries et maisons de commerce ont oraché à leurs patrons, qui des cravates des bijoux, des mouchoirs de poches, des bouteilles de bières, des poteaux de télégrapho, etc.Les femmes ont readu à leurs maris le tendre amour du jour du mariage et déploré leur traiomoussements, les calomniateurs la réputation de leurs voisines et les servantes leurs irruptions dans les pots à confiture.Enfia, pour être court ajoutons que tout le monde est devem:i meilleur ; même les Shavers, les prêteurs d'argent, les politiciens es les scieurs de long.Alleluia! Alleluia! ou A Québec on dort depuis huit joura pour bien longtemps.Toutes ces mauvaises lois que l\u2019on & passéss vont fonotionner aux cris de rage des administrés.C\u2019est à Montréal que l\u2019on va entendre de ces rugissements à propos du ** Light and Power Monopoly.\u201d PL A Ottawa, toute l\u2019attention se concentre sur la bataillo de Tarte et Blair Tarte va engager tous les bullies de la Province de Québec que la compagnie du O.P.R.voudra transporter Blair s\u2019emparera des bufflos et des tauraux des ranches de l'ouest.Attention que gpa va chauffer! La prise de Batoche ou nos troupes en 1885 seuont battues pendant 3 jours contre rien du tout,ce n'est pas une match à côté de la lutte Tarte-Blair.wa Toutes les jeunes et jolies filies qui mangeront du sucre et du sirop nouveaux ces jours-ci, sont priées de passer près des bureaux du OANARD pour faire examiner leurs lèvres, Un inspecteur sera là pour voir si leurs cavaliers en ont cCroqué des morceaux.THEATRE DELVILLE, Ce charmant théatre nous donne cette semaine un programme extraordinaire.Avec \u201cLes lapins de Grelu\u201d et \u201cLes Surprises du Divorce\u201d.On n'a rien vu d'aussi comique que les lapins du grélu où Fleury Delville dans le rôle de Grélu avec son iuséparable melon provoque une bilarité continuelle.LesSurpr 8 8 du Divorce comédie en 3 actes, complètes la soirée qui est vraiment divertissante et de bon goût.Mme Louysa la sympathique artiste frangai- se a fait ses débuts dans le rôle de Mme Boriivard où elle a été accueillie avec enthousiasme.MM.Delvilles, Delaunay Hervé, Mme Santillane, Marcelle Ducas, Duplessiv, tiennent tous bien leur rôle dans cette spiriruelle comédie.-Pour la semaine prochaine on nous annonce une comédie nouvelle, \u201cLe Phoque\u201d composé de situations extra comiques et dans laquelle Mr Fleury Delvitle jouera le Père Malo.Encore un programme quidoit surpasser les précédents; toujours de mieux en mieux telle est | i Théatre Delville.st la devise dn Ils vont viendre Les p'tits chars, les véritables et véridiques s\u2019en viennent- C\u2019est pas de la blague.Ils vont viendre, à Pâques ou à.l'éternité, mais y viendront toujours.La ligne est terminée et M.P.nous revient avec la promesse formelle du chic tramway, mu par un procédé idéalement parfait.C\u2019est M.Antoine Rocheleau, ex-M.P.P., qui eut le président du bureau de direction, de la nouvelle eompa- gnie.: * * Un grand conventum des anciens élèves du collège de Longueuil aura lieu vers le 20 du mois d\u2019aout.Nous tlendroms nos lecteurs au courant des projets de l'organisation.x La OaNARD, à l'instar des petits quotidiens, publira, chaque semaine, en autant qu\u2019il lui sera possible une chronique fldèle, honnête et eomplè- te, des faite et jostes des ciminents oi- toyens de Longueuil.Qu'on se le dise.| - Notre journal a fait rire et fera toujours rire, c'est la grâce que nous souhaitons de tout notre joyeux cœur.La signature de cet article au prochain numéro.Aux Correspondants Ne vous écrlvez pas pour vous plaindre que vos éorits n\u2019ont pas pa- rusi vous ne les avez pas signé de votre vrai nom, Il est bien entendu qu'ilssont jetés an panier.A ceux qui écrivent des bebelles, des perso- nalités, ou des insamitées en iroquois nous pouvons leur dire que leurs : correspondances ne souffre pas d'être offerte 4 nos intelllgents et spirl- suels lecteurs.Ils ie sont tous méfiez- vous.POUR RIE Dans un ministère.Le chef de bureau morigène un employé qui arrive en retard.\u2014O?est tous les jours la même chose.\u2014Oe n\u2019est pas de ma faute.Ma montre retarde.\u2014Blle marque pourtant l'heure ex- aote quand ll s\u2019agit du départ.\u201c\u2014Oni, c\u2019est très drôle en effet, Mais ma mentre ne retarde que la nuit.Dans un ministère.Le chef de bureau morigène un employé qui arrive en retard, \u2014O'est tous les jours la même che- se.\u2014Oe n\u2019est pas de ma faute.Ma montre retarde, \u2014Elle marque pourtant l'heure exacte quazd il s agit da départ.\u2014Oui c\u2019est très drole en effet, Mais ma montre ne retarue que la nuit, CHEZ TOUT LE MONDE La coqueluche chez les enfants, la bronchite, la grippe chez tous, sont guéris par le BA RHUMAL, Coin Sanguinct et Lagauchetiere University Restaurant J.S.CARON, Prop.58 Rue Sanguinet Entrée privée : 420 Lagaueheiidre, Montréalex M, ULRIC LACHAPELLE Rendez-vous des amateurs et des Joraux viveurs, Bonnez Liqueurs, ons Cigares, etc, etc, service de première classe, ULRIC LACHAPELLE, 2505 Notre-Dame, Dr R.A.BRAULT ¢\u2014\u2014Chirurgien-Dentiste Ancien Bureau du Docteur Pepin.268 Rue St-Laurent Tel.Bell: E, 1745 Heures de Bureau : de 9 heures à 6, G.VIGAUD 545 Ave.Monttoyal - Montreal Achète et vend toutes sortes de bouteilles, et les vieux métaux, Plomb, Cuivre, Fer, Fonte, etc.A vondre un million de dow.zaines de beuteiiles de pharmacie et de parfumeries.\u2014\u2014\u2014-Bell Tél, Bst 852.MUSIQUE Musique vocale et instrumentale Romances, Chansons, Mélodies les plus nouvelles, Assortiment complet de cordes et accessoires nécessaires ponr divers instruments.Prix pouvant défier toute compétition Mmo G.BBLANGER# I976% Ms Calher inc $ ETABLIE EN 1885 Isidore Crépeau Courtier d\u2019Assurance contre I'inceadie Chambre 4, New-York Life Bldg MONTREAL N.B \u2014Les mollleures Compagnles d\u2019Assurances Anglaises, Américaines, Oanadiennes représentées, Une attention spéolale apporté à la composition des po- llces et satiafaction garantie, Correspondance sollicitée.Tel.Bell, Main 2387.Marchands 983.REVETS I LPR TI | CANADA ET ETRANGER BEAUBRY & BROWN fnagseurs Civits ET ARPENTEURS 107 RUE ST.JACQUES, MONTREAL Korivez pour lelivret, TOUSSEZ-VOUS ?PRENEZ LE sirop da COQUELICOT COMPOSE Hautement recommandé par la profegaion mrédicnte dans tous les eâs de Rhume, Bronehite, Grippe, Coqueluehe, etc, oto, - Dépesitaire pour le anada Pharmacie Lachance MONTREAL * COUACS Au recensement : Les nègres qu\u2019ils ne veulent pas dire leurs noms ; on les laisse en blanc.Un officier du recensement a rencontré pendant la semaine dernière 749 vieilles Allos qui ont refusé de dire leur âge.Un a enregistré 352 veuves et une doutense.Nous conseillons aux l\u2019immérateurs dene pas demander aux veuves si elles veulent se marier, aux vioilles filles si elles ont de la famille, et aux maris s'ils entrent à bonne heure à leur domicile, Mademoiselle Aunette, (Une musi- olenne de Sorel.) Le moasieur que je viens de vous présenter me douneralt u\u2019import» quoi pour avoir ma volx.\u2014Que fait-il done poar gagner sa vie?\u2014IL est encanteur.Une dame de la rue Ss Hubarta eut une sainte colère l\u2019autre jour.\u2014Jules pourquoi t\u2019es-tu querellé avec ta petite sœur, et à propos d\u2019une bagatelle, pourquoi Antoine est-il intervenu.Qu est-ce qu\u2019il a fait ?\u2014Il à mangé l'orange.On parle du ménage X.où madame porte ostensiblement la culotte.\u2014Je ne comprends pas, dit quel- qu'un, qu\u2019on se lais:e mener par sa femme | Alors, Taupin, célibataire endurci : \u2014Burtout à la mairie | Jean, le valet de chanbre, qui est volontiers philosophe après boire, fait ses confidences A la cuisinidre.\u2014Moi, voyez-vous, madams Marloire, j'ai les mêmes défauts que monsieur Seulement, chez moi, ça se voit davantage, parce que je ne suis qu\u2019un .domestique | POUR RIRE Les hommes sont comme les animaux : les gros mangent les petits, et les petits les piquent.\u2014Une grand'mère disait à sa petite-fille, qui allait se marier : \u201cSi tu veux plaire longtemps à ton mari, sois toujours propre et rieuse surtout pendant les orages.\u2019 Pas si bôte ! Dans une brasserie de Moutmartre.Le olient commence a s'impatiemter.\u2014Sapristi, garçon, vous payez-vous ma téte ?Ilya une heures que j'attend mon cognac.\u2014Monsieur a bien tort de se plaindre, ce n\u2019est pas du temps perdu.Le cognac vieillit ! On parle du ménage X\u2026.où madame porte osteusiblement la oulotte.\u2014Je ne comprends pas, dit quel- u'un, qu\u2019on se laisse mener par sa emme ! Alors, Taupin, célibataire endarol : \u2014Bartout À la mairle ! - LES ŒUFS DE PAQUE Les œufa de Pâques que la Législature de Québec a offert & Montréal.J.B.} Restavanr,, OUVERT A TOUTE HEURE \u2014 Spécialit®s : Steak, Soupe aux Huîtres, Cigares, etc., etc.J.B.ARCHAMBAULT PROPRIETAIRE 1176 ST-LAURENT Correspondances Paroisse des Sept Martyrs, 1901 Cher OANARD, En lisant ton journal, l'autre soir, j'ai va qu\u2019il annonçait le mariage de mon ami surnommé \u2018 Ti Jeau les bottes.\u2019 Je crois qu'il est de mon intérêt, \u201c comme ami,\u201d de prendre sa revanche, onr vois-tu le garçon me dira rien après une telle entreprise.Apprend cher OANADD, que ce monsieur ainsi que sa dame, aujourd\u2019hui sont des gens bien plus distingaés et hon- nôtes, que les mauvaises langues qui parlent, et qui ont fait parlé ton journal, comme il y a une couple de se maine.Le badeau qui se nomme \u2018 Grand Visage \u2019\u2019 n'est nul autre personne cette fois-ol que la Blette, mais lui seul n'est pas assez flu, il lui a fallu l'aide de Mlle L'Incurable accompagné de Toto de la petite Poche, poussé par Marguerite les Gigues, tous ces Ba- guelards.là sont de bonnes gens malgré qu\u2019ils demeurent dans la Pointe 1 ar RS ri HR aux Oanegçona et qu\u2019ils culottent les gens dela ville.Ils n'auraient pas dit graed-choss s'ils eussent été invités à écornifier, comme d'habitude, Mais mon ami n\u2019a pas voulu reconnaître ces rongeuies.J'espère qu'ils vont ee reposer, sinon, je suis là pour le défendre encore.EOSIUE FLEURS LOUIS AERTS 1607 Rue Sainte-Oatherine (Près 8t-Hubert) Tél.Bell Est 1949.(Ancienneme::t CrasrrAxD) Choix de Plantes et Fleurs coupées pour Soirées, Mariages et Funérailles, Tributs Floraux.Dornièrea nouveautés en Musiques Tol.Bell 1923.Tel, Marchands 548 J.M.BEAUCHAMP MARCHAND-TAILLEUR 1840 ET 1844 SAINTE-CATHERINE (En face du bloc Barsalo MONTREAL Assortiment complet de Tweeds Français, Anglais, Ecossais et Canadiens\u2014 ASIORTIMENT DB \u2014 HARDES FAITES et Habillements $5 en montant Pantalons de $r.50 en montant Faits sous notre surveillance.Ne pas oublier nos PARDESSUS de $5.00 en montant.Grand Assortiment de ! Theatre National Frangais Entree principale: 1440 Ste-CATHERINE Tél, Bell: Est 1736.Tél.des Marehands: 820 Semaine commençant Lundi, le 8 Avril rgor Représentation extraordinaire LES TROIS MOUSQUETAIRES Vernivn de M.CAZE NEUVE.PAUL CAZENFUVE dsns le rôle de DAXTAGMA M.Caz-neavo a joué ca rôle dans les prinel- paux théâtres des États-Unis et da Canada, Douze déears complete, magnifiygues costumes et grands effets électriquas.REPRASANTATIONS TOUS LES SOIRS A 8.18 Has «< MaTIinées : Lundi, Mercradl, Jeu ti, Samedi et Dimunohe à 2.15 heures, PRIX : fpirges: 10,79, 35 0438 ata, Semalae} Maviages: to, W (pour Dame sends.mont et 2 ots, Dimaucho (Soirées et SIat.): 10, 20, 30 ut 40 aia, Théatre Dalville 1450 Rue STE-CATHERINE Coin Montealm, Pour la semaine du 8 Avril, Les Surprices du Divorce Comédie en 3 actes de Bléson et Mars.Les Lapins de Grelu Opérette en un acte de Sermet et Petit Représentations teus les soirs, DImanekos compris, Matinées tous les jours à 2hrs 15 excepté le Samedi, Prix populaires: 10 20 et 26 Cts Bn semaine les dames ne paient gue 10 ots wax sièges réservée, Nids de Poules Brevet TS Pour empêcher les poules de manger les œufs.RASODIRS de sûreté, $2 00.Les Rasoirs \u2018* L.J.À.Bosvoyer\u201d reconnus les mailleaws, prix $1.00 à $2.00, Canife, Ciseaux, ote, etc.Outils pour tous les mé- ers.L.J.A, SURVEYER 6 Rue St-Laurent.T, MARTIN.Fleuriste Tel, Bell, Est 531 18728te-Catherine, Montréal Tributs Floraux pour funérailles, et Bouquets de Mariage, une spécialité.Assortimeet complet de Fleura coupées © en pots.Décoration de salles et bouquets pour démonstrations politiques et axires, & quelques heures d'avis, Commandes de 1\u2019étranger ponetusllemen xécutées.t ON DEMANDR 200 BICYCLES AUX Montreal Bieycle Works 1842 rue Ste-Catherine pour Rettoyer ol reparer, à bas prix, tout prin préts pair mps, On fait l\u2019émalllure et les réparations de teutes sortes.Envoyer une sarte postale et neus mous chargerons de votre commando, N'atondes pas aux printemps, quand nous serons encombrés d'ouvrage, Mous avous en magasin un assortiment complet d'appareils de sport. Sees ST La propriété de lu Compagnie des Torres du Parc Amherst a été subdivisée gous la direction d\u2019an arp-nteur civil éminent.Localité Salubre *# Titres Parfaits À Eglises et Ecoles À Tramways Electriques Faites vos plans pour bâtir une maisonnette pour votrc famille et venez nous voir si vous avez besoin de ren- seignoments, AT rats fa ws wats £7 oP TF ST BEAUX LOTS A BATIR POUR En montant suivant la localité.\u2014\u2014\u2014 AP mem = Lots d\u2019an prix plus élevé, vendu avec l\u2019équivalent d\u2019ane ASSURANCE SUR LA VIE Donné Gratuitement.Venez au bureau principal demander des informations à ce sujet.2 Conditions des plus avanta- a geuses aux acheteurs qui ~X EO 65 batiront immediatement.ANAAAAAAAAAANAA MMA VE VAAN Si vous désirez viaiter la propriété, prenez les chars de la rue St.Denis et de St-Henri et demandez nu conducteur de vous fuire descendre à Ia rue Bélanger.Suivez ln rue Bélanger jusqu\u2019au bureau à l\u2019angle de lu rue Amherst, ou rendezvous au bureau de la rue Hughes oll nos agents seront le Dimanche, jusqu\u2019À nouvel ordre, pour recevoir les visiteurs.BUREAU PRINCIPAL: 145 Rue Saint-Jacques Hi Pour plus amples informations s'adresser à \u201d C.C.E.BOUTHILLIER, Secrétaire-Trésorier.BON SABLE A VENDRE TEL.MAIN 2618 Un des grands avantages que l'acheteur est certain d\u2019avoir au Parc Amherst est celui-ci : Lignes correc- | tos et tout le terrain pour lequel il a payé.Rues Larges H Trottoirs Partout * Lumière Electrique # Conditions Faciles Achetez un on plusieurs lots au Parc Amherst et commencez 3 batir pour l'été prochain.\u2019 LE CANARD POUR RIRE Le dernier de Calino.\u2014Avez-ous remarqué que les les gens qui portent monocle sont doués d'un grand appétit ?et à savez-vous quoi cela tient ?\u2014Damelje ne vois pas.\u2014O'est tont simplement un effet de verre solitaire.Un soleil superbe : & favorisé l'inau- uration de l'exposition canine aux uileries.Bt Saint-Orazy de dire : \u2014O'est dommage : 11 eût été plus logique que cette inauguration eût leu par un temps de chien ! Entre bonnes amies : \u2014Pas mal, Susanne, mais la bouche est un trop graude.\u2014C'est vrai ; toutefois il faut convenir qu'elle est bien meublée.Il n\u2019y a qu\u2019un malheur, c\u2019est qu\u2019elle n\u2019est pas dans ses meubles.Une vieille coquette minandait un jour devant d'Aurevilly.Artistiquement fardée, elle prétendait sottement à un renouveau d'adolescence \u2014N\u2019est ce que j'ai rajeuni ?deman- da-t-elle à Barbey avec un sonrire.Mais le romancier, finement : \u2014Oul.Mais vous avez mis le temps.Un bohème se trouve en soirée avec son taileur, qui divertit les invités par d\u2019amusantes histoires, \u2014 Ma parole, il est impayable! dit le bohème à mi-voix à un ami.\u2014Impayable ?riposte le tailleur, c'est sans doute pour ça que vous me vous pressez pas pour me règler co que vous me devez! Un soleil superbe a favorisé l'inau- ration de l'exposition canine aux uileries.Et Saint-Orazy de dire: O'est dommage : il eût 6t6 plus logique cette Inauguration efit lieu par un temps de chien | CE QUI EST VRAI Ceux qui disent que tous les remèdes sont bons ont tort Le BAUME RIIU- MAL seul est vraiment eflicace contre les a affections de po.trine, me mo a port EE AA gr rm e% ww 5s DESSIN + + PH@TE dravares sur Dais N L.À.D.MORRISSETTE, 1030 Rue Ntore- Dame, Mourad 5 Spin , Avez-vous uno if ?Slot, demandez dotre \u201cGuide dos Invent urd,\" pour savoir commont #'obtiennont lcs pan oes In mations fournies gratuitement.A Si Ans 9 N, Exports 6 Naw Yor ontr Bureaux: {at Abenus Dali W Pous les humes obstinés, le la Gripr \u20ac, etc, etc, donnez le CHAPLEAY & FILS MANUFACTURIERS ET MAROHANDS DE Coffres-Forts et Poêles en Acier Lo Simp {hoi Gain est le remède le plus sûr pour guérirles casde.DENTITION, MAL DE GORGE, De REUME, etc, chez les Enfants En vente dans toutes les Pharmacies : 25 CTS L& BOUTEILLE SONT EN USAGE Spécialité : Laporte & Fils.Tél.Bell Est 1139.Assortiment considérable de toutes dimensions dans Jes Communautés Religieuses, les Banques, les Bureaux de chefs-lieux, les Hôtels-de-ville, les burreaux des Gouvernements, les Presbytères, les Magasins, les Prisons, etc, etc.Styles et Grardeurs particulières fabriqués sur commande.Ré aration des Poêles en Acier de MM.414 Rue St-Laurent Tél.Marchands 190 On AMPACNE 0; = = A PETIT DUO LA FINE CHARPAGNE, » Quriing Oigaz, \u201d faià à ba xals valant L06 pour Sas Demandez le nouveau cigare à Se.GRAND MOTHER fait en tabac de Havan ane LA.C.AMPACHE R.V.8, L'IVROGNERIE Peut-être chwz guérie chez soi sans douleur, sans publicité, sang perte de temps par l'usage du Remède Végétal Dixon C'est un 2 infaillible contre l\u2019alcoolisme.Le Dr MeKay de Québec, un spécialiste, déclare qu\u2019il est supérieur à tous les \u201cGold Cures\u201d ou autres remèdes, et s\u2019en sert maintenant dans son Sanitarium avec le plus grand succès.Une visite à nos bureaux instamment sollicitée\u2014on renseignements complets «i.vOyÉs gratis sous pli cacheté.\u2014-Adres- sez: J.B.LALIME, 572 rue St-Denis, Montréal.Toute communication strictement confl- dentlelle, Croup, l\u2019Asthme, JAKE FAOCALLE 1712 Rue Ste-Catherine Montres MAISON FONDÉE DEPUIS 25 ANS Dernières nouveautés de la saison : Monsieur Bergeret, par A, France, Au cofn d'une dot, par L.de MSnseau.Fantôme, p ard P.Bourget, La Grands Vi *, Les formes gal oa No.14, Théâtre du ler Mars, Les commandes sont remplies par le retour Buanderie Eldorado BUREAU ET ATELIERS 3 221 rue Cadieux Montréal Pas d'acides.Méthodes perfestionnées.Linge pris et livré à domieile.Service prompt, travail garanti, J, D.SICARD, TB.1,¢l.Est 1510.PROPRIBTAIRE B.ROSENBERG & A.KRAUS Tapisiers et Decorateurs Parisiens MARCHANDS DE MEUBLES Anmweublements da Salon sur \u2018sommande Réparations faites avec soln, .Tapis nettoyés À la dernière manière de Paris.1042 Rue Ste-Catherine J.BRUNET Manufacturier de MONUMENTSEN MARBRE ET GRANIT Propriétaire de carrières de Granit Rouge, et Gris, Ouvrages de Bataves ot de Olmetidres, bp de toutes escripitens, en gros et en déta Estimations données sur demande, Bureau et Atellers : COTE-DES-NEIGES, Montréal \u2018Tout près de l'entrée principate du Cimetière.Telephone Bell: Up 1468 (Connection gratuite pour Montréal, HOTEL RIENDEAU La maison par excellence pour le» touristes.Balcons et terrasse.Vaste: salons, chambres richement meublées.Service de première classe.En face de l'Hôtel-de-ville et du Palais de Justice.À quelques pas des bateaux eb des gares de chemine de fer.38 et 60 Place Jacques-Cartier JOE RIENDRAU \u2018 SO YEARS\u2019 EXPERIENCE ° TRave Manks DESIGNS COPYRIGHTS &u.Anyone sending n sketch and description may quickly ascertain our opinion freo whether ap invention is probably patentable, Communications Scrletis conndentinl.Tlandbook on Patents sent free.Oldest agency fors for securing patents.Patents taken t voue! h Alunn & a receive spécial notice, without chargo, 1 Scientific American.A handsomely lllustrated weekly, Largest clr.culation of any sclentitic journal.Torms, $3 a du ceurrier, BAUME hRHIMAL ili four months, $1.Sold by all nowadealers, UNN & Co,3s1eratwar.New York Branch Office, 625 F St, Washington, D, C.25 cts la bouteille darts toutes \u2018es Pharmacies et Epiceries OE 0e ren = pe | TT vo ; : | i LE CANARD L\u2019Ami du Foyer! | guérit le mari et la femme i 1] LE VIN DES CARMES ins la convalescence de toute | les maladies.Sans égal pour Anémie, Pâles couleurs, Faiblesse TT générale.Corrige les irrégularités do certaines fonctiens par- ticulidres au sexe.Guérit Manque d\u2019appétit, Digestions Lentes, Douleurs à l\u2019Estemac après le repas, Migraines, Brûlement d\u2019Estomac, Faiblesse Musculaire, Qonstipation.Excellent dans tous les cas de Croissance exagérée chez jeunes gens ot jeunes personnes, comme dans toutes les maladies qui causont l\u2019épuisement ou la .faiblesze généralisée.Souverain pour les Personnes âgées LE SEUL VIN MEDIOINAL, sur le marché, qui soit réellement connu de MM.les Docteurs.Où l'on peu se procurer le VIN DES CARMES ?On peut se procurer le VIN DES CARMES aux mêmes prix de gros et de détail que chez nous, des messieurs dont les noms suivent : OrrawAa: Dr F.X, Valade & Cie, \u2014 Ottawa Wine Vaults Co.\u2014 Le VIN DES CARMES sc vend aussi aux marchands chez S.-J.Major, négociant en gros.Ciucourimr : Côté, Boivin & Cie.\u2014 Nrcorer : Dr W.Smith.\u2014 Trors-Rivikres: Dr L.-P.Normand & Cie.\u2014 PETERBOROUGH, ONT.: James Lynch, pharmacien.\u2014 KinasToN, ONT.: James B.McLeod, pharmacien.\u2014 ST-CHARLES DE BELLECHASSE : John Levallée.MonTREAL : Evans & Sons, \u2014 Lyman, Knox & Co., \u2014 Lyman, Sons & Co, \u2014 Kerry, Watson & Co., \u2014 I.X.St-Charles.SHERBROOKE : C.-À.French, Lévis : À.Carrier & Fils.Quésec : W.Brunet & Cie, \u2014 Dr Ed.Morin & Cie, \u2014 Nazaire Turcotte.\u2014 J.-E.Livernois.DOUBLE GUERISON St.Valier, 6 mars 1990.Messieurs \u2014 C\u2019est avec plaisir et reconnaissance \u2018que je rends témoignage de l\u2019exeellence du VIN DES CARMES dont vous êtes les agents.J'étais dyspeptique, ainsi que ma femme.Nous ne le sommes plus ni l'un ni l\u2019autre.Ma digestion était tellement pénible que les gaz m'étouffaient et me causaient des douleurs atroces, Confiant dans l\u2019honorabilité et 1a compétence des signs.taires des certificats que vous avez publiés, nous avons essayé le VIN DES CARMES et j'ui le plaisir de vous dire que l\u2019effet a été étonnant.Je tiens votre vin en haute estime et le recommande à tous ceux qui sont atteiuts du même mal.Ma femme 8e joint à moi pour vous certifier son entière guérison.Votre etc, F.X.LAMARRE.N.B.\u2014M.Lamarre est un citoyen en vue, membre de la Commission du Hâvre de Québec, ès-qualité de président de la Corporation des Pilotes ek ex-maire de St.Valier.: \u2014 Agents généraux pour tout le Canada A.TOUSSAINT & Cie 194 Rue St-Paul - - QUEBEC "]
de

Ce document ne peut être affiché par le visualiseur. Vous devez le télécharger pour le voir.

Lien de téléchargement:

Document disponible pour consultation sur les postes informatiques sécurisés dans les édifices de BAnQ. À la Grande Bibliothèque, présentez-vous dans l'espace de la Bibliothèque nationale, au niveau 1.