Le Canard : journal humoristique, 10 novembre 1900, samedi 10 novembre 1900

[" ce ps ; PUISE TRAINS XXIe Année\u2014No §1 Humoristique\u2014 HEBDOMADAIRE \u2014 Ihustré \u2014 RÉDIGÉ EN COLLABORATION H.BERTHELOT, Fondateur BUREAUX : 1798 Rue Ste-Oatherine y = = \u2014\u2014\u2014 à 0) AA XA cx CO Lor TAAL + Ou pe Ss \\ N= = \u201cLe 9 CE 3 ZA .= N ms VAINS EFFORTS Laurier \u2014Ils perdent leur temps et'leur vent à souffler sur:le fanatisme : cette fois \u2018jiai réussi à-l\u2019éteindrexetpour : longtemps, j'espère.suis Pourles \u2018Rhumes.obstinés, Te.Crouj slAsthme;, TA TIME DITTTAL-A % cla Toate Gam es: Le \u201cee\u201d pla:Grippe, etc., ete, donnez le BAUME RHUMA 4 \u2018les Pharmacles & Rides CR \"LE CANARD \u2014 Les Belles-Mères +), Notre intention bien arrôtée en pu- CR ini travail, fruit de nos sueurs (a degrés à l\u2019ombre,) est de désabu- \u2018ber coux de nos concitoyens qui se- tälent-encore tentés de s'apitoyer bur.le sort des Egyptiens, que d'ai- «Mmables farceurs nous onb montrés frappés de dix plaies\u2014ou fléaux\u2014 toutes plus terribles les unes que les autres, .Et, d\u2019abord, voyons un peu ces plaies ?1 Les eaux du Nil furent changées en sang.\u201d Cela permit aux Egyptiens de se fabriquer à fort bon compte d\u2019excellent boudin.\u20188 Des grenouilles sorties du Nil \u201cét'des'marais couvrirent le pays, et pénétrèrent dans les maisons des Egyptiens.\u201d Les volla-t-il bien à plaindre l.surtout quand on songo qu\u2019une brochette de douze paires de cuisses se vend parfois jusqu\u2019à 40 centimes aux Halles ! \u201c3 Des moucherons tour mentè- rent les hommes et les animaux.\u201d 11 faut ne pas avoir eu six marmots ot une femme folle pour ignorer ce supplice-la.\u201c4 Des mouches insupportables succèdèrent aux moucherons.\u201d Il sufiit de déjeuner dans un restaurant à vingt-deux sous pour se convaincre que rien n\u2019est changé sous ce rapport.\u201c 5 La peste enleva presque tous les animaux.\u201d Eh bien !.les Fgyptiens étaient débarrassés d'un soul coup de toutes leurs punaises | 6 Les hommes furent affligés de douloureux ulcdres.\u201d Nous, nous avons les ulsiers\u2014non moins répugnants à Voir.\u201c7 La grèle dévasta toutes les moissons.\u201d Soit.Malis il nous était réservé d'avoir le phylloxéra,'de beaucoup plus cruel\u2026 J'en appelle À tous les pochards.\u201c3 Des sauterelles ravagèrent la campagne.\u2019 ; Avec ça qu\u2019elles s\u2019en privent, souvent, de nos jours, en Algérie ! \u201c 9 Des ténèbres épaisses couv i- rent toute l'Fgypte.\u201d Oa ne gênait guère que les photographes: done le mal n\u2019était pas bien grand.\u201c10 L\u2019ange exterminateur tua les » rpremiers-nés des Epyptiens.\u201d a \u201c De quoi se séraient-ils plaints : ça 5 Jeur économisait des frais de nourri- cel Et voilà ces fameuses plaies, dont on fait tant dé bruit, et qui, nous le répétons, ne sont rien auprès de celles \u2018beaucoup plus nombreuses, dont 1s sommes frappés, nous autres ates 1881, Pour avjourd'hui, nous n\u2019en vou., na retenir qu\u2019une, la plus atroce, la Re lus cruelle, la plvs épouvantable, la + \u201cPlug ineupportable, la plus indéraci: __ nable:, nous; avons nommé LA BEL.\u201cJE-MÎRE.ne Qu\u2019est-ce que la belle-mère ?Un orampon, dit celui-ci.Un lavement, affirme celui-là.Un furoncle, prétend cet autre.Personne n\u2019est dans le vrai, mais tout le monde a raison, La belle-mère est un tyran en jupons.La belle-mère est un être pour le quel il faudrait inventer un troisième sexe, car elle n\u2019est pas homme et semble d\u2019avoir cessé d'être femme (il en est pourtant d\u2019Aavergnates.) La belle-mère est un animal de la classe des manifères (généralement très mammifère, en effut.) La belle-mère, soumise à une analyse scrupuleuse, se décompose ainsi : Amour maternel .96 Regret de n\u2019avoir plus 30 ans 27 \u201d Esprit de contrariété.42 5 Méchanceté .21\u201d Amour de son gendre.0 \u201d j00 Une belle-mère ne pardonne jamais À son gendre tout le mal.qu\u2019elle lui fait.Adam fut le seul homme vraiment heureux, parce qu'il n\u2019eût pas de belle-mère.Il n\u2019y a qu'une chose au monde qui soit plus désagréable qn\u2019une belle- mère: deux belles-mères, Un ménage sans belle-mère, c\u2019est un rosier sans épines.Dis-moi si tu as une belle-mère, je te dirai qui tu baie.Le Martyrologe des gendres, qui ne sora saus doute jamais publié, aucun écrivain n\u2019osant entreprendre une tâche aussi redoutable, surpasserait en récits terrifiants tout ce qu'on a éorit touchant les mystères de l\u2019Inquisition, Touchatout, dans son incomparable Trombinoscope, cite une belle-mère qui, à l\u2019Âge de quarante-neuf ane, au lendemain d\u2019une soirée où son gendre avait été malade d\u2019avoir entendu trop de musique, s\u2019est mise à apprendre le piano.Dans quelque classe de la société que nous la prenions, la belle-mère se retrouve, au fond, toujours la même : grinchense, acariâtre, envahissante, exigeante, asticotante, éner vante, embôtante, et\u2026 jamais contente ! Qu'elle opère rue de Olignancourt, rue St-Denis ou St-Dominique, qu'él- le soit manante, bourgeoise ou grande dame.ses procèdés sont les mêmes À quelques nuances près, ainsi que nous allons avoir l\u2019honneur de le dé- montrer\u2014ou plutôt de le montrer, la démonstration n\u2019étant plus a faire, hélas ! depuis longtemps.on - Nous vous présentons d\u2019abord Mme Radégoux, marchande de quatre saisons, retirée du commerre parce que ça :la fatiguait trop, actuellement femme de ménage de huit à onze, mais s'occupant plus spécialement de celui de sa fille.Mme Radégoux.\u2014 Dis-donc, Mélie, comment que ça se fait qu\u2019y soye pas encore rentré, toï homme ?Ÿ \u2018sort pourtant à sept heures, eb en v?là près de huit.(1l en est eept et demie.) Mélie.\u2014 Il m'a averti qu\u2019il avait un travail preseé à fluir ce soir.Mme Radégoux, ricannant.\u2014 Un tra- vall pressé.on la connaît, celle-là ! T\u2019en est encore-là, toi, de couper dans ses raisons-là 1 Mais tu s'ra donc bate toute ta vie 1.Mélle.\u2014 Ah 1.:, maman ! Mme Radégoux.\u2014 C'est bon, c\u2019est bon.va pas te fà her pour ga.Mais Mais, vois-tu, les hommes, faut jamais 8\u2019y filer; et quand ça n\u2019rentre pas à l\u2019heure, c\u2019est qu\u2019y a donzelle sous roche, la plupart du temps.Mélie.\u2014 Par exemple !\u2026.D'abord, Jules est incapable de ça.Mme Radégoux \u2014 Hum !.n\u2019emp8- che qu\u2019à ta place, je tirerais ça au clair.N° t'y fle pas, petite, n'y t'y fle pas trop.Tiens, tu d\u2019vrais aller voir Jusqu'a son atelier.Mélie.\u2014 À quoi bon ?Mme Radégoux.\u2014 Ah! tu trouves ?Eh bien, j'y vas, mol, et t'je vas l\u2019ram'ner, ton homme, de gré ou d'force ! Mélie.\u2014 Va, si tu veux, maman.Mais, tu sais.pas de gros mots, hein ! (Mme Radégoux, arrivée près de l'atelier, apereçoit son gendre devant le comploir d'un marchand de vins, avec un ami d'enfance qu'il vient de rencontrer.) Mme Radégoux, entrant comme une Jurie, \u2014 Ah ! j'vous y prends, espèce de grand escogriffe, À vous offrir des tournées, pendant qu'vot' pauv\u2019 femme vous attend, qu'elle vous croit arrivé un malheur, et qu\u2019elle pleure toutes les larmes de son corps ! Jules, à son ami.\u2014 Je te présente ma belle mare ! Lami, \u2014 Je I'avals deviné Mme Radégoux.\u2014 Vous n'dtes pas honteux, grand propre à rien, de boire comme ça sans savoir si vos enfants ont du pain.Jules.\u2014 N\u2019dites donc pas d\u2019bôtises, la mère.Tenez, prenez plutôt quelque chose avec nous.sans rancune., Mme Radégoux.\u2014 Vous allez commencer par rentrer À |a malson ; sans ÇA .\u2026 Ma fille reviendra aveo sa mère, entendez-vous ?La pauv\u2019 marby- re, que vous laissez manquer de tout.mème qu\u2019elle regarde à six francs pour changer les brides à son son chapeau des dimanches.Tenez, vous n\u2019avez pas d'eœur ! (Elle geint La foule s\u2019amasse devant la boutique.) Ah ! pourquoi faut-il qu\u2019y soye dit que j\u2019m'ai engendré d'un garnement pareil | Jules.\u2014 Ah I.la mère, en voilà assez.Sortez devant, je vous suis.Sortez donc, à la fin ! (I fait un geste d\u2019impatience.) Mme Radégoux.\u2014 sort en criant plus fort et prenant la foule à témoin.\u2014Vous l\u2019avez vu, tous.ll a voulu me frapper, le lâche ! C\u2019est mon gendre ; il roue sa femme de coups.Oh | mais.les commissaires ne sont pas faits pour les chiens! Sur ce, Mme Radégoux va tout raconter à sa fille, et tout à l\u2019heure, quand Jules sera rentré, la scène va recommencer de plus belle.o's C'est maintenant le tour de Mme la | marquise de Saint.Galurin, Le Vi.comte Hector ,de :Castel-Gob6, son gendre, 8e fait annoncer chez la vicomtesse sa femme; c\u2019est Mme de Saint-Galurin qui donne ordre de l\u2019introdaire.Hector.\u2014Ah !.\u2026.pardon, chère madame.je ne vous savais pas là.Mme de Saint-Galurio.\u2014 La place d\u2019une bonne mère n\u2019est elle pas auprès de sa fille ?Hector.\u2014Oertes, chère madame, je.Mme de Saint-Galarin.\u2014 Vous aviez peut-être quelque chose à dire à cette chère enfant\u2026 oh ! vous pouvez parler: il n'est rien qu'une mare vigilante ne puisse entendre.Hector.\u2014Oertainement, chère madame ; cependant.Mme do Saint-Galurin.\u2014 Qu'est-ce À dire, monsieur ?Hector.\u2014Mou Dieu, madame, vous conviendrez pourtant avec mol qu\u2019il peut y avoir, entre mari et femme, certains entretiens pour lesquels un témoin.fût-ce sa mère.Madame de Saint-Galurin, \u2014Miséri- corde divine !.qu\u2019entends-je !.Ah ! monsiear !\u2026.qui m\u2019eÂt dit qu'en consentant à une alliance avec les Oastel- Gobé, moi, une Bailnte-Galurin, je m'exposais, j'exposais cettb chère en - fant à entendre des propos.fill'horreur t\u2026 Hector-\u2014 Permettez, chère madame.songez que depuis six mois que vous m\u2019avez confié le bonheur de la chère enfant, il ne m'a pas encore été loieible de lui parler un seul moment de,., mon amour, et.Mme de Saint-Galurin.\u2014Pouahl,., quel langage tenez-vous là, mon gendre! Pour Dieu, modérez vos expressions, Nos gens d\u2019écurie, en vérité, ne s'expriment pas autrement.Bone Deus I.8i vous deviez continuer, je prierais ma fille de se retirer.Hector.\u2014Ne vons donnez pas la peine, chère madame ; c\u2019est moi qui me retire.Mme de Saint-Galurin.\u2014- Vous nous quittez ?Hector.\u2014Oui, madame, oul,,, je me rends chez un avoué, Mme de Baint-Galurin.\u2014 A votre aise, monsieur ! je verrai\u2019 également le mien.Et maintenant, ma fille, hâ- tons-nous : le Révérend Pdre Beahlardon n\u2019aime pas -qu\u2019on le fasse attendre.LE PASSE-TEMPS est une superbe revue musicale, litt6- raire et sociale avec texte et musique qui parait tous les quinze jours.Intéressante et utile pour professeurs et élèves.8 pages de texte et 16 pages de musique choisie : musique de piano, d'orgue, de violon, de mandoline.duos, etc.Une magnifique prime est donnée aux abonnés d\u2019uh an.En vente partout, bc le numéro, Abonnement, $1.50 par annéo.S\u2019adresser au bureau du Passe-Temps, 58 St-Gabriel, Montréal.Buanderie Eldorads - SE BUREAU ET ATELIERS :.221 rue Oadieux.- \u2018Montréal Pas d'acldes.Méthodes perfoctionnées.Linge pris et livré à domicile.Bervice prom pi; travall garanti,\u2014~ - à J; D/SICARD, - él.Bell, Est 15 19.- PROPRIÉTAIRE gein, et pour ne point livrer à la pu blicité le nom d\u2019une famille honorable que je désigne le prévenu par cette banale initiale.Il n'est point connu autrement au palais de justice, Le président.\u2014 Prévenu, levez- vous.(Le prévenn garde l\u2019immobilité la plus complète.) Levez-vous donc ! Le substitut, intervenant.\u2014 M.le \" président, cet homie ne comprend pas ou aff-cte de ne pas comprendre un mot de français Quand on l\u2019a pris en flagrant délit de vol, on a essayé inutilement de procéder à son interrogatoire, tous les interprè\u2018es y ont perdu leur latin ; j'en ai fait citer un À l\u2019audience qui passe pour un lin guiste connu.Le président.\u2014 Appelez l'interprète.(Au municipal.) Garde, faites leve: le prévenu.(Le municipal prend lenommé Xsous les aisselles et le soulève brusquement ; mais aussitôt lâché, l\u2019autre retombe assis.) .Le municipal.\u2014 Tâche moyen de rester debout, hein ?(Il le soulève de nouveau et le cale de son mieux.) Le président, au prévenu.\u2014 Votre nom?Ah! c\u2019estjuste, M l'interprète, veuillez lui demander son nom L'interprète.\u2014 Your name ?(Silence du prévenu L\u2019intorprdte lui de mande successivement son nom dans toutes les langues connues, Sans au cun succès.) Le président, réseigué.\u2014 Peu importe, nous l\u2019appellerons Xprévenu, pour la forme.) On vous reproche d'avoir pris un porte-monnaie À l\u2019étal ge d'un bazar.(A l'interprète.) Il est inutile d\u2019essayer de le faire coniprendre, vous pouvez vous retirer.Le substitut.\u2014 M le président, en désespoir de cause, j'Ai fait citer un professeur de sourds-muets, peut- être que par gestes.| \"Le président, au professeur qui s\u2019a- J vance à la barre.- Veuillez faire connaître au prévenu les faits qu'on lui.repreche.(Le professeur.exécute une série de gestes bizarres).Le prévenu, d'une voix gutturale.- Houche houche achi bouzouf I.\"Lie professenr, \u2014 Oa veut dire sans doute qu'il ne comprend pas.(Il recommence 3 gesticuler.) -Le prévenu, \u2014 Bolinof boufou bf pipitar.\u201cLe président, rêveur.\u2014Quel drôle 3 de:langage ! (Le professeur semble en proie à la ; danse de Saint-Guy.) | _Le prévenu, éclatant de rire \u2014Titi 1ôlo titi.Le professeur, se drapant dans sa ; dignité \u2014 Je crois qu'il se moque de mol! .\u201cLe président.\u2014Essayez encore.Tet oS \u2014\u2014 Lo.professéur, tirant son porte- monnaie de sa .poghe eb faisant des gebtes extravagante en le montrant (Au|.| ee TAT IRI RS Se CP ell LAE LE CANARD | 22.\u2014\u2014_ \u2014 n Les Tribunaux Comiques UNE TROUVAILLE Hotel Richel eu: Un individu qui n'est pas commo- REOUVERTURE ar \u201cNe ropes pas due ov soil à des He ame 4 L.A.Coté \u2014Tu vas voir, Mimile, comme on va rigoler.v'là deux bonshommes qui pourraient avoir froid rn dormant, on va leur faire une bonne couverture de feuilles mortes.Toro.\u2014Je vais en mettre aussi sur la tête de eelui-là.ça lui réchauflera le bout du nez qui est tout gelé Fes Eee 4 5 20 J Le village entier est convoqué pour venir contempler l\u2019extraordinaire géant que Mimile et \u2018Loto ont découvert dans le bo's, enfoncé sous les feuilles I.au prévenu.\u2014 Toi avoir volé petit machin comme ¢a dans bazar.La prévenu, répétant comme un écho.\u2014Bazar ! Le professeur, redoublant d'efforts, \u2014Oui, bazar, grande boutique, longue, longue comme ça! (En voulant, avec ses bras étendus, montrer la dimensiou de la grande boutique en question, il administre involontairement une formidable gifle d\u2019un côté au municipal et del'autre à l'huissier qui s\u2019était approché trop près).Te municipal.\u2014Oh | ! ! L\u2019huissier.\u2014Hein | ! ! Le professeur, se tournant alternativement vers l'an et vers l\u2019autre.\u2014 Mille pardons! dix mille pardons! cent mille.c'est dans le fen dela démonstration.L'huissier, se tenant la jone.\u2014 Eh ! vous pourriez gesticuler moins fort ! Le professeur \u2014Vous semblesfâché ! Est-ce que vous auriez mauvais caractère ?(Pendant cet incident, le prévenu cueille au vol, c\u2019est le cas de le dire, le porte-monnale du professeur).Le président, qui ne s\u2019est aperçu de rien \u2014Monsieur le professeur, vous n\u2019arriverez point à faire comprendre cet homme.Le professeur.\u2014 Voulez-vous que je vous dise, monsieur le président : cet individu n\u2019est ni Turc, ni Japonais, ni Finlandais, ni Javanais, ni Chinois, ni quoi que ce soit ; tout simplement un farceur.Le prévenu, répétant un écho,\u2014 Farceur ! (II éclate de rire ) Le tribunal le condamne à deux mois de prison.Le professeur, au prévenu.\u2014Vous avoir deux mois de prison, deux lunes de prison, deux.Ah ! ça doit se comprendre dans tous les pays: deux.(Il lève deux doigts en l'air, et, retroussant sa redingote, tourne le dos au prévenu).deux lunes Le prévenu lance un coup de pied dans la partie imprudemment découverte.REVET CANADA ET ETRANGER CD'TNVENTION dei BEAUDRY & BROWN , INGENIEURS CIVILS ET ARPENTEURS 107 RUE ST.JACQUES, MONTREAL Ecrivez pour le livret, que US Toussez.rave LE BAUME RHUMA IL, 25-ct.LA-BOUTEILLE, PAR oor direction sans reproche.cuisine et chambres confortables.Ex.Gérant de l'Hôtel Riendeau.L'Hôtel à été restauré.Il aura une Excellente Prix populaires.T.MARTIN.quets de Mariage, une spécialité, en pots moustrations politiques et autres, à quelques heures d\u2019avis.exécutées Fleuriste Tel, Bell, Est 531 1872Ste-Catherine, Montréal Tributs Floraux pour funérailles, et Bou- Assortime t complet de Fleurs coupées et : Décoration de alles et bouquets pour dé.\" Commandes de I'étranger ponctuellement J.BRUNET Ouvrazes de Ba'lsses at de Cimetidres, ete., Bureau ct Atellers: CORPS et CALEÇON S Manufacturier de MONUMENTS EN MARBRE ET GRANIT Propriétaire de carrières de Granit Rouge, Hose et Gris ¢ de tontes descriptions, en\u2019gros et on détafl.Estimations données sur demande, COTE-Dt S-NEIGES, Montréal Tout près de l\u2019eatrée principale du Ciruetière.Teleplione 6-1: Up 1465 (Connection gratulte pour Montréal), .STOCK FRAIS.; POUR LA : : SAISON D'AUTOMNE \u201d CONSISTANT EN \u2019 Chemises Blanches et de Couleurs GANTS DE KID, « COLS, CRAVATES, Etc.Chemises faites sur commande, °° 1545 Rue Ste-Catherlne J.A.DELISLE avi, Alfred Richard (Successeur de Jos.Riogar), .& ~ BOUCHER.19-21-23 1 Marché Bo nsecours, M, Ri0HARD à constamment en.\u2018 + stock les meilleures qualités de\u201d BŒUF FRAIS ct SALÉ; LAN-*-\" .GUES SALEES, MOUTON \u201cet : VEAU.Cw Les commandes livrées à domicile sais: charge extra, © Tél.Bell Main 973.Une visite est sollicitée, \u2014 wT, 4 4 LE CANARD re A\" LE CANARD Joutnal Humoristique Hebdomadaire Publié par la Cie du journal LE CANARD, 1798 RUE STE-CA1HERINE, Montréal.T&\\-Bell, Est 1131, ABONNEMENT our tout le Canada et Etats-Unis), trictement payable d\u2019avance.Un an ( SCèts.Les thnbres américains et canadiens de 1 et 2 cts seulement sont acceptés.\u2019 Adressez toute correspondance, ou envoi d'argent, timbres, etc.LE CANARD, Muntréal, Canada.Cs journal est vendu aux agents 8 cts la douzaine, payable tous les mois.FELTED, MONTREAL, 6 NOVEMBRE 1900 - \u201c \u201cans Lge LE CANARD G.MART Tient une Agence Générale de toutes les Loteries autorisées du Canada IN Au No 1798 RUE STE-CATHERINE Il on constamment en main des Billets pour lea tirages mensuels de ls \u201cCANADIAN ROYAL ART UNION\u201d et de la \u201c SOCIETE ATIONALE DE SCULPTURE.Les commandes par la malle, adressées comme ci-dessus, seront promptement et fidèlement exécutées.TÉLEPHONE BELL: EST !I2I Bureaux ouverts tous les jours, jusqu'à 9.30 p.m, A 10 heurcs Baptiete sc fit conduire à sa chambre.v Antoine fit, lui aussi, Ja grimace, et regut un sourire en retour.TT TETE y yo SN \u201c3 SIE Un instant après, la glace du miroir, qui était mal assujétie, tomba derrière le chiffonnier, et Baptiste se mit en frais de la reposer.VI Ahuri, il lança une gifle à son image.III Juste à ce moment Antoine qui r essemb'e beaucoup À Paptiste, entra par erreur dans cette même chambre VIL - L'image riposta.1V Antoine essaya de s'envoyer un sourire dans le miroir, mais resta tout ¢bahi en recevant une gri- .mace.VIII \u2018Tout finit par s'arranger.Pour Rire Un compositeur célèbre dit le plus grand bien, dans un salon, des œuvres d\u2019un de ses confrères, et comme ses éloges deviennent un peu dithyrambiques, quelqu'un l'arrête on lui disant : \u2014Eh bien, il n'en dit pas autant de vous et se refuse à reconnaître votre Res grand talent.Âlore, le compositeur, en souriant : \u2014=I( faut croire que nous nous trom apons tous les deux ! \u2018Ohez le pâtissier.Madame à sa petite Alle : Quel gâteau veux-tu, Madeleine?\u2018='Ceux qui sont collés ensemble, \u2018Au:famoir d\u2019unhôtel: +ZBalzac a raison, selon moi: la vraie femme, c'est la femme de trente OR ! certainement.à condition * En police correctionnelle, on introduit un témoin aveugle.Le président, distrait : \u2014Ditesau tribunal ce que vous avez va?Deux gamins restent ébahis devant la taille gigantesque de l'homme placard de Lapointe, le meublier de la rue #te-Catherine, L'un dit en riant: Allons déjeuner, nous reviendrons ensuite voir passer le reste.Extrait d'une lettre de Mme Bri doux, à son fils qui est sous les drapeaux : .'* Ton pare a préparé une poitrine de cochon que nous t'envoyons, en attendant que nous paissions te presser sur 1a notre.eto.\u201d - Tout le monde dans le quartier St- Louis, se demande si Frank-Lachapelle vote rouge ou blen cette annonée.Des centaines et des centaines d'électeurs sont venus nous poser cette question et À tous nous avons répondu : Allez pren dre un coup à l'angle des rues St Cathe- l\u2019elle n\u2019en \u2018ait pas quarante! Fine et Cadieux; et\u2019 Frank vous le dira.a t POELES CLENDINNENG n à Magasins.Nous en avons de toutes sortes dans nos Ils sont fabriqués à Montréal, par des ouvriers de l'Union, et avec les meilleurs matériaux.Nous vendons directement aux consommateurs; cela évite les profits des intermédiaires, Nos marques de Poëles et Fourneaux (Ranges) sont reconnues comme les meilleures, Des milliers - sont en usage et donnent entière satisfaction.524 Rue ORAIG.Magasins: {Goin CRAIG et St-PIERRE.Ooin.des Rues VINET et ALBERT.Wn.CLENDINNENG & SON ats casei \u201covo ag TT mat Fo A mon cher professeur, À.de Kermors, Quinper, Bretagne.| LES BOIS» Paroles de ALBERT FERLAND.dank son dipnsticoune : op I IN (SOUVENIR.) Px T I LE CANARD pos .URI oe JY Af 2 erie A ES ES Musique de J.-E.MARSOUIN.\u2014 AE Les, 7 HEN x 1 : ed ++ Vous souvient qu'uvr gour \u2014 Cau-pais cles flots fare - ] Ts I 111 V NF k ~ .ous & dawsde cos Hous mous-aus oh fran.-fa-meit \u2014 A Àjt A = fed pi I A A IN Ife L za x x \u2014=\u2014 ps] \u2014 diu-di gr es di ia -dyd- OF \u2014 NX N\u2014 1 1 p in 1\\ A St JV © pa v Vv \u201cor e \u2014 I Vous souvient-il qu\u2019un jour auprès des Bots tranquilles, Sous le dais de ces bois moussus et parfumés, Aînsi que les pasteurs des anciennes idylles, Nous nous sommes aimés ?II Vous souvient-il encore des bois où nous allimes, Alors qu\u2019aux vents de mai neigeaient les églantiers, Alors que sans retour s\u2019alamait en nos imes L'amour que vous chantiez ?Nous mout dons-amté au - anevi- Nous out Somr-ants Uri (4) Publié avec l'autorlsation de l\u2019auteur.Le divin souvenir de ces heures lointaines, Triste et doux, vous fait-il quelquefois regretter De n'avoir plus au cœur les espérances vaines Qui vous faisaient chanter ?Hélas nos corps ainsi que ces bois séculaires Par les soleils d\u2019avril ne sont plus rajeunis, Oar, 6 femme, à jamais sont mortes nos chimères Et nos fronts sont ternis ! III IV DROLERIES L'Aiglon\u2026 poète.On a vendu ces jours derniers, à Londres, une curiosité bibliographique des plus rares : Un quatrain autographe du duc de Reichstadt, ainsi conçu: Heureux qui met en Dieu toute son espéran- foe, On a toujours besoin d'employer sa bonté : Il nous consolera dans les Jours de souffrance, 81 nous l'avons servi dans 14 prospériLé.Oe quatrain mélancolique est signé simplement \u2018\u2018 François,\u201d le prénom familier de l\u2019infortuné roi de Rome.M.Rostand, depnis, a fait mieux pour sa gloire.Un chauve du plus beau poli importune l'enfant de 1a maison en lui posant toutes sortes de : \u2014Fais donc ceci.Fais donc cela, Impatienté, l'enfant l\u2019interrompt tout à coup en disant : | \u2014Pais donc ça, toi.Et il se passe 1a mais dans les cheveux, ALLEZ-Y.- 4La pneumonie, suivie de la consomp- tos, peut résulter d'un tout petit rhume néglisé.Tuez le rhume avec le, BAUME : MAT pour éviter les s duited.ton.ELECTIONS \u2014 ELECTIONS Ceux qui crient \u2018\u2019 Hourrah pour les Jouges\u201d\u2019 vont manger leurs hnttres chez roe Poitras, et ceux qui crient \u201c Hurrah pour les bleus \u201d, vont les marger au P'tit Windsor.Comme c'est Joe Poitras qui tiont le Ptit Windsor au No 101 rue St-Laurent, autant dire que le P\u2019tit Windsor est le rendez-vous do tous les partis.Cet établissement doît sa popularité à la fratcheur desvs huttres, à l'excellence de ses ropas à 25 cts et à\u2019 perfection de son service Ouvert jour et nuit | WEAN] ETES=VOUS SOURD 27 Tous les cas de SURDITE ou d\u2019OREILLE DURE se issent maintenant par notre nouvelle inven.Les sourds-miuets de naissance seuls sont incurables.Les bourdonnements d'oreille cessent immé- distement, Décrivez votre cas, Examen et conseil ratis, Vous pouvez vous guérir chez vous à un g Coût relativement ba $96 La Salle Av \u2018fn matos sxeal Institute, Pt le Are Conseil de Berlureau À son fils : \u2014 Mon enfaut, quelques puissent être plus tard tes entreprises, commence toujours par la base, Thiabrs Notional Français Coin BEAUDRY et?Ste-CATHERINE SEMAINE COMMENQANT Lundi, 1e 5 Novembre 1900 Le grand Drame.Popalatre Les Deux Orphelines Représentations tous les jours, 372.15 et 8 hrs p.m.PRIX POPULAIRES \u2014 Matinée, 100 et 200 Soir, 10c, 200 et 300.REsTAURANT DE TEMPERANCE STILLWELL 711 et 713 Rue Gralg CHAMBRES GAKNIES.Repas toujours Ouvert toute la nuit.Le as, bol brôts, 7 repas pour $05, 21 pour $2.75; ds pour $4 503 100 pour C.H, STILLWELL, Gérant.Outils de Starrett Pour ingénieurs-mécaniciens (millwrights) de toutes sortes.Aussi OUTILS DE TAILLEURS, CISEAUX, EQUERRES, GRANDES REGLES, FERS, ETC.L.J.A SURVEYER QUINCAILLIER 6 Rue Saint-Laurent.HOTEL RIENDEAU La maison par excellence pour les touristes Balcons et terrasse Vastes salons, chambres richement meublées.Service de première classe.En face de l'Hôtel-de-ville et du Palais de Justice.A quelques pas des bateaux et des gares de chemins de fer, 88 et 60 Place Jacques-Cartier \u2014 Même s'il s'agit de faire un puits, papa ?, \u2014 JOE.RIENDEAU 7) Wily NEE A M ha Ich fre LI a fy] Peri] enr, zr 1, 24 oO ~~, XJ LA FINE CHAMPAGNE, \u2018= Quriing Olgas,\u201d iis b b mais valent 100 gous Baa ¢ LA.CANPRGHE T ve .ÉRea 2 POUR RI RE Deuxüivrognes : 8 lentretlennent des afféires.du Transvaal.Faut-il, \u2018dit l'un, que les Anglais soient bôtes de se croire soîldes parce qn\u2019ils ont des trains blindés, voyons.mon vieux.quand nous sommes blindés, nous, est-ce que nous sommes solides ?Echange d'aménités\u2026 saus résultat.Deux jeunes podtes se rencontrent l'autre matin aux Champs-Elysées.\u2014Tiens, où allez-vous ?dit le premier.\u2014AÂ:l'expos!tion des insectes.\u2014 Exposer votre hanneton ?\u2014Non, voir sl votre araignée a fait des petits.An Pdre-Lachaise.Un orateur, après avoir récapitulé toutes les qualités du défunt, termine son discours par la phrase tradi tionnelle : \u2014 Il emporte tous nos regrets ! \u2014 Ajoutez qu\u2019il m\u2019emporte aussi * 20,000 francs ! dit un:des assistants, Au café.\u2014 Qu'est-ce que monsieur prend ?\u2014Je prends froid, fermez la porte! En réglant l\u2019addition au restau- \u2018rant.\u2014 Mais, garçon, vous me donnez deux france de moins.\u2014'O'est possible, monsieur ; il m\u2019arrive souvent de me tromper.quel- quefols sans le faire exprès.Toto est allé montrer son prix à sa tante :Rapinete, laquelle, pour récompense, lui a offert un gâteau affreusement rassis.An moment de partit,sa mare lui dit tout bas : \u2014Va remercier ta tante de t'avoir donné un gâteau.\u2014Oh ! non, répond l'enfant.J'an- rais peur qu'élle m\u2019en donne un autre ! ane un salon : -Encore uno victoire pour l\u2019indus- trieffrangaiee, madame: cette croix accordée à M.Paul Adam, le jeune fabricant.Fabricant de quoi, M.Taupin ?De brosses, parbleu; la brosseif Adam est assez célèbre, Dieu merci ! Jean ayant lu dans son journal les I avantages de la gymnastique, en a |} - 6t6, émorveillé.Il en parie A tout le monde : : * Rien de meilleur pour la santé ;|g ÿ R ment cst considérable.} gardouble les forces et ça prolonge .1avie.{=-Mals, dit quelqu'un, nos pères ne | f \u201citaissient pas de la gymnastique et moris 1 > : \u2018IL:FAUT LES DEUX, Tafoi: \u2018sans le BAUME RHUMAL ne test \u201cvral, répond Jean, ils n'en | § faisaient pas ; aussi ils sont tous|§ ILE:CANARD Sirop d dois Gauvin LE MEILLEUR SIROP CALMANT POUR LES ENFANTS \u2014\u2014A LA PHARMACIE \u2014, J.E.GAUVIN, 1286 Rue Ste-Cahterine COIN MAI[SOENNUVE Isidore Crépeau AGENT D'ASSURANCES FEU, VIE, ACCIDENTS, Etc .ARGENT.A PRETER.34 Cote St-Lambert MONTREAL Tel.Bell Main 2367 Tel.des Marchands, 833 ; sure TNA \u2014 10 SCOTS Au Capital Actions de 850.000 La prochaine distribution d° fora tbe, Mercredi, PA Novem d'art ae 21 Novembre 1900.1° 4,000 1 000 3 600 5 200 25 60 66 5 200 D 300 12 500 8 LOT PROXIM.109 Lots d de S APP ROXI MATIIS 20 100 uw : 4 LOTS TERMINATIFS 999 Lots ge.vescocnstssancu006 saov00 999 © Yen versss os00 cusvve 8,500 Lota valant.\u2026\u2026.\u2026.\u2026.\u2026\u2026\u2026.$54,742 Prix du billet, 256, Sue.ot $1.00, n vente partout.EN VENTE PARTOUT N.B.On demandedes Agents.Ecrire au OANARD.Votre Credit | est Bon.M Pour toutes sortes de Meubles, B Tapis, Prélarts, Rideaux, Oadres, Miroirs, Poêles \u201cde cuisine et de Passage, etc, etc\u201d Notro assorti- X Venez nous voir.Aucun trouble D) do montrer la marchandise.B® Nous sommes ouverts depuis 7 K hrs le matin jusqu à 10 hrs le soir, F.GUIBORD Géräut du Orédit,pour Ia maison Montcalm, Sème das plus haut J I! que la ruo Ste-Cat erine.(\u2018Titres \u2018parfaits aux acheteurs.F.LAPOINTE, 189 et 180A\" rue {| TAIRA EE ape es qui sont offerts cet automne par LA COMPAGNIE DES TERRES DU Li Lisez attentivement ce vement ce qui soit, et vous suit, et vous serez persuadés, - que pour assurer l'avenir de vos familles d'une manière positive et sans vous gêner, vous ne pouvez mieux faire que de placer vos économies sur un ou plusienrs lots au PARC AMHERST | La propriété du Parc Amherst est certainement la mieux située, la plus élevée et la plus salubre de toutes les subdivisions offertes en vente dans les limites de la cité et des environs.Les lots à bâtir se vendent quatre-vingts et cent dollars, on montant, suivant la localité, et les conditions de paiement sont des plus faciles.Une visite au parc vous convaincra de la vérité de ces avancés.Le bureau principal de la compagnie des terres du Parc Amherst est au No 145 rue St-Jacques, où toutes les informations nécessaires pourront être obtenues de C.C, E, Bouthillier, secrétaire-tréso- rier.Magnifiques lots à bâtir dans la partie la plus élevée et In plus centrale du Parc-Amherst pour cent cinquante à deux cents dollars.\u2018Conditions .de \u2018paiement faciles.Æglises, EcolesPramways \u2018Prenez \u2018les chars -de-la rue :St-Denis .ot de _St-Henri pour:vous-rendre sux-bu- reaux sur le terrain,angles des-rues -Amherst et\u2018Bélanger «et Boyer et \u2018Hughes, ou adressez-vous zau :bureau principal;146: ue St Ji acques, MC: OCB.ABouthillièr, «sécrétaire- trésorier.- LES ELECTIONS | Vous intéressent et vous passionnent beaucoup, sans doute; mais ne devraient pas vous faire négliger vos intérêts et vous empêcher de vous prévaloir des nombreux avantages du Parc Amherst A tous les ache.sa Ls rt La iE x + Empressez-vous d'aller retenir ou acheter des lots à bâtir au Parc Amherst, avant que la nouvelle ligne de tramways de la rue Am- M herst soit en opération et quo la vn- :]- leur de la propriété et le prix des + lots soient augmentés Des condi- H: tions excessivement libérales sont | offertes par la Compagnie des Terres ne teurs qui bâtiront immédiatement ou pour le printemps prochain.Pour plus amples informations s'a-: 5 dresser 4 C.C.E.Bouthillier, secré- 4 tairo trésorier, 145 rue St Jacques.! Lots des plus désirables à vendre.pour cent et cent vingt-cinq dollars- au Parc Amherst.Conditions très libérales aux acleteurs.Terrain soc etélevé, À.à proximité des églises, écoles et tramways électriques.S\u2019'adresser aux agonts sur le terrain.oud C.C E.Bouthillier, secrétaire- trésorier, 145 x rue o St-J acques."]