Le Canard : journal humoristique, 3 novembre 1900, samedi 3 novembre 1900

[" TT CS TS SE MS TORRES Nate CTE Ra XXIIe Année\u2014No 50 | Humoristique\u2014 H EBD OMADAIRE \u2014 Illustré RÉDIGÉ EN COLLABORATION H.BERTHELOT, Fondateur BUREAUX : 1788 Rue Ste-Oatherine Wl L'OUVERTURE DE LA CHASSE Lequel des deux va rapporter le plus de gibier ?.la Grippe, etc, etc.donnez le Pour les Rhumes obstinés, le Croup, l\u2019Astbn e, B A UME RHUM AL 25 cts la bouteille dans toate les Pharmacles et Epiceriés MER ANT SERRA CIDER EEA He 2: dk \u2014 LE CANARD \u2014 Les Tribunaux Comiques Yat-il en provocation dans le sens légaLd mot?Le prévenu se trouvait- 11 enf\u2018état de légitime défense?Vous allez en juger, Le président, au prévenu.\u2014 Votre nom?e prévens\u2014 Flicoteau, 34 ans, Je suis ün garçon paleible, Je n\u2019ai jamais fait de mal À une mouche.Le plaignant.\u2014 Mals, moi, je ne suie pas une mouche.Le prévenu.\u2014 Voici comment c\u2019est arrivé que j'ai flanqué une taloche à monsieur, J'allais à Saint-Germain; je me trouvais dans un compartiment de seconde, seul avec monsieur.Il oc- oupait un coin, moi un autre; nous nous faisions vis-à-vis.Nous avions à peine dépassé les fortifications, lora- qu\u2019il m\u2019adressu 1a parole.\u2018\u2014 On s'en.auie bien dans ce wagon, me dit-il; si j'osale vous offrir une légère distraction, ça ferait passer le temps agréablement.\u201d Je crus qu'il allait me proposer une parti de bonneteau et je le regardai de travers, lorsqu'il ajouta: * Je vais vous poser une petite devinette.\u201d Le plaignant.\u2014 Et il m\u2019a répondu: Avec plaisir.\u201d Dong, 11 était consentant! Le prévenu.\u2014 Alors, voilà cet idiot.Le président.\u2014 Pas d\u2019insuite ! Le prévenu, \u2014 Oe n\u2019est pas une insulte, c\u2019est pour le désigner, Je ne sais pas son nom.Le plaignant, \u2014 Janfousse.Les dames m\u2019appellent Arthar.Le prévenu.\u2014 Voilà qu\u2019il me dit à brûle-pourpoint: \u2018\u201c \u2014 Savez-vous la différence qu'il y à entre un homme qui sert bien son pays et les haricots ?' Je regardal cet.pardon, ce Janfousse comme on regarde quel- qu\u2019un qui a l\u2019air de se payer votre tête.** \u2014 Vous ne savez pas, reprit-il imperturbablement, je m'en doutais.Eh bien, la différence, c'est qu\u2019un monsieur qui sert bien son pays n\u2019a pas besoin d\u2019aïeux, tandis que les haricots ont besoin d\u2019ail, oux!\u201d Le bourreau ! J\u2019eus une crispation, mais je me con.ting, et Je me détournal pour contempler le paysage.Mais ce Janfousse ne comptait pas me lâcher de sitôt, \u201c \u2014 Maintenant, monsieur, poursui- vit-il, pourriez-vous me dire quand Un train pris à la gare de l'Est sert de dentifrice ?\u201d \u2014 \u201c Laissez-moi, monsieur\u201d, lui dis-je sèchement.\u2014 \u201c Ah! vous avouez que vous l'ignorez.C'est lorsqu'on prend le train pour Reims et Sedan.\u201d Et comme je ne brondhais pas, il insista ; \u2018* Pour rincer ses dents.Vous saisissez ?Ah'l'ah ! ab 1 \u2018Le plaignant.\u2014 Il n'était pas fort en calembours, ce mousieur ! CC Le prévenu, \u2014 À ce moment, je fils un mouvement pour tirer la poignée de la sonnette d\u2019alarme.Cependant je me ravisai.Le traitre en profita pour me lancer : \u2014 Vous n'en devine rez pas une, Quelle différence y a-t-il \u201c\u2018\u2019éatre un I et un'clocher ?\u201d = Sapristi | monsieur, m\u2019éorlai-jo avez-vous bientôt Ani de me débiter vOs ihépties à Vent pour deux sous?\u201d Mais lui sans se déconcerter: \u2014 \u201c L\u2019I - 6'est'la voyelle et le clocher c'est là qu\u2019on sonne.LÀ consonne.Ah ! ah ! ah!\" Cette fols,je ne pus me contenir, je flanquai à mon bourreau une maîtresse gifle.Le plaignant.\u2014 Qui me brisa deux dents.Le prévenu, \u2014 Deux fausses dents.Monsieur l\u2019a avoué surie moment, car il s\u2019est écrié : * \u2014 Vous me devez uue réparation.\u201d \u2014 \u2018 Une réparation, lui ripostai-je ; deux de mes amis se tiendront aux ordres de deux des vôtres!\u201d \u2014* Eh! répligua-t-il, il ne s\u2019agit pas de ga.Je parle d\u2019une réparation chez le dentiste.C\u2019est vingt francs pièce.\u201d Le plaignant demandait vingt mille francs de dommages intérôts, le tribunal lui accorde quarante francs, et condamne le prévenu à quinze jours de prison avec sursis.Le plaignant, au tribunal.\u2014 Savezvous quelle différence il y à entre\u2026 L'huissier l'expulse de la salle, Mme Elmire Poussigueule a bieu des désagréments à canse de son chat, \u201c\u2018an angora.ma chère, qu'il n\u2019ylen a pas de plus beau dans tout le quartier\u201d.Voici comment tons ces ennuis lui sont arrivés ; Mme Poussiguenle a, comme voisine, une dame Vve Colicaille, dite la mère Vespétro, en raison de sa prédilection pour cette liqueur.Quand la mère Vespétro a bu, elle & un faible pour les animaux; d ffé- rement, à jeun, elle ne peut les sentir, Le chat de Mme Poussigueule profite surtout de ses crises de sentimentalité ; la mère Vespôtro le caresse, le tourne, le retourne, un peu trop brutalement au gré du minet, car celui-ci parfois se rebiffe, ainsi que les débats vont nous l'apprendre.La plaignante.\u2014Mes doux juges, voilà l'affaire : J'aime les animaux, c'est d\u2019instinet; je m'arrôte donc un jour pour cares- serle chat de m\u2019ame Poussigueule ma volslne,une sale bête, pas m\u2019ame Poussigueule, son chat, Le président.\u2014 Continuez.La plaiguante.-Enfin on pouvait s'y tromper.V'là que c\u2019t animal répond à mes caresses en me lançant un coup de griffes, mais un coup de griffes qui m'a fait une balafre à la main comme un coup de sabre! j'peux pas vous le montrer a o\u2019t\u2019- heur, mes doux juges, vu qu\u2019elle est guérite, mais l'élève on pharma- cle d\u2019à côté de cheux nous l\u2019a vue, et a constaté une capacité de travail.Mme Poussigueule.\u2014Qa lui a seulement par arraché le poil qu\u2019elle a dansla main! Vous allez voir, mon bon président et vous mes chers juges, si Philaminte, mon chat, n\u2019est pasia douceur même, es incapable des coups de sabre dont on l\u2019inoriminie et Autres, (Elle prend un panier placé près d'élle, soulève le cuuvercle et exhibe son angora au tribunal.) V'là le bijon.N'est-ce pas, moumoute, que t\u2019es incapable.; Le chat, se débattant, \u2014 Ftttf! (II s\u2019échappe des mains de sa maîtresse et se sauve.) Mme Poussigueule, éperdue.- Philaminte ! ici Philaminte ! Mme Poussigueule, le municipal, le greffler et quelques personnes de bonne volonté se mettent à la poursuite du chat, que l\u2019on finit par capturer sous le fauteuil du président.Le tribunal déboute la mare Vespétro et la condamne aux dépens.Mme Poussigueule, au panier qu\u2019al- le brandit.\u2014 T'es réhabilité, tu peux regarder tes concitoyens en face Î VITE .Bi votre enfant a la coqueluche, soi- gner-leavec du BAUME RHUMAL qui arrêtera les quintes si douloureuses pour le bébé et pour sa pauvre mère qui le voit et le sent souffrir, Vous pouvez l'avoir Comment n\u2019tmporie quel homme peut.il êLrs rapidement gudrl après des années de soaffrances, de falblesse sexuelle, perte de vitalité, pertes séminales, varleocdle, ete., ot ramouner les petits orgaues affalblis à leur gcaudour ot vigueur naturelles, Envoyez simplemont votre nom et votre adresse au Dr, L, W.KNAPP, 2143 édifice Hull, Détroit, Mich , et il vous enverra vo- lontlers la recette gratuite avec directions complètes, qui permettra à n'importe quel homme de se guérir fac{lement lul-môme à domtelle.Ceci est certaïnement une offre des plus générenses, et les extralts suivants de sa correspondaeco journalière montrout ce que les hommes pense at de s9 générosité, .Cher monsieur.\u2014* Veulllez noceptor mes re- merciementa ginodres pour 1a votre recue ré- comment.J'ai fait un essal consciencloux de votre traitement et J'en al retiré des Lô- Délices extraordinaires.11 m'a complôte- ment renforcé, Je suis aussi vigoureux que loraque j'étais petit garçon et vous ne pouvez vous imaginor comb on je suls houraux.\u201d juerit Crakuitement Envoyez votre nom -et votre adresse aujourd'hui, A l'école.\u2014Oa vivalt St Jean-Baptiste ?\u2014Dans le désert, | \u2014Trèe bien; comment appelle-t-on ceux qui vivent dans le désert ?\u2014Des déserteurs, LE PASSE-TEMPS est une superbe revue musicale, littéraire et sociale avec texte et musique qui paraîttous les quinze jours Intéressante et utile pour professeurs et élèves.8 pages de texte et LG pages de musique choisie : musique de piano, d'orgue, de violon, de mandoline.duos, etc.Une magoiflque prime est donnée aux abonnés d\u2019un an.Ea vente partout, 5e le numéro.Abonnement, $1 50 par année.S'adresser au bureau du Passe-Temps, 58 St-Gabriel, Montréalles Hommes Fables gratuitement et etre fort et vigoureux pour la vie, PROCURE L\u2019AMOUR ET LE BONHEUR DOMESTIQUE _- SEE 1.W.KNAPP, M.D.Cher monsleur.\u2014'\"* Votre mathade agit al- mirabloment.Lesrésultats sont exactement ceux que j'attendais, Ma force et ma vigueur sout entièrement reveunes, et In reconstitution est tout à fait satisfaisante,\u201d Ouor monsieur.\u2014* J\u2019accuse récaption de la vôtre et je n\u2019al eu aucune difMculté a me servir de la recette tello qu\u2019indiquée el je puls diro en toute vérité que c\u2019est un spéolil- que pour les hommes falbies, Ma force, ma vigueur et ma croissance sont grandomont améliorées,\u201d Toute corrospondancs strictement confl- dentielle, envoyée dans une enveloppe ordinaire cachetée, La recelto eat gratuite pour colul qui en fait la demande et 11 veut que tout le monde 1'emplole, Eu éorivant, mentlonnez lo CANARD.saa.\u20ac SE \u2014 25 A 4 LE CANARD a8, Hotel : Richelieu IVE ms rye ey bs 4.i.> L $ LES ELECTIONS Le JzUNE Pouiricien.\u2014Pour qui vous proposez-vous de voter ?L\u2019Eturrur.\u2014 On est ben pauvre cette année.Les Commandements de la Belle-Mère Ton gendre turlupineras Du matin au soir constamme ut.Dans son ménage introduiras La discorde et l\u2019em\u2026 bêtement.Jamais tu ne lui souriras, Pas môme au premier jour de l'an.De polisson le traiteras, De misérable mêmement.Toujours en sorte tu feras, De l'irriter énormément.À moitié fou tu le rendras, Bi.ce n\u2019est pas:complétement.De poil à gratter eèmeras, Son existence absolument, Sur tout À dire trouveras : Vivres, costume et logement.De ta santé grand soin prendras, Afin que vives longuement.Et de la sorte tu pourras, L'embôter beaucoup plus long- : (temps.BEAUSAPIN La tante \u2014Embrasse-moi, Toto, et va dire à ta sœur que j'ai une boîte de chocolat pour elle.\u2018Foto \u2014 Quand M.Arthur vient, il \u201cme donne les bonbons à moi et les baisers à ma sœur.SI-VOUS TOUSSEZ,PRENEZ LE BAUME RHUMAL 305 LA BOUTRILEE, #FARFODT- POUR RIRE Madame lisant son journal : \u2014Dis-moi, mon ami, que signifie le mot chronique ?Monsieur, distrait : \u2014Ohronique, chronique, parbleu, c\u2019est ce qui se passe.\u2014Eh bien, alors, pourquoi les médecins disent-ils que ta tante & une bronchite chronique, puisqu\u2019eile ne 86 passe pas.\u2014On parlait, entre confrères, de Z \u2026, un avocat essentiellement médiocre, -Z., résuma guelqu\u2019un, aucun talent.On lui donnerait à plaider la cause la plus grasse, il ne trouverait pas le moyen do provoquer le plus maigre intérêt, \u2014 Rosseries courantes, \u2014Quel brave gargon que Duranveau ! \u2014Oh 1 oui.Et puis, ce qui me plait en lui, c'est qu'il ne trompe pas son monde.\u2014Oomment cela ?\u2014Mais oui, il est aussi bôte qu'il en a l'air \u2014 Effet des petites affiches municipales À Paris.Un monsieur entre dans un café; le garçon se précipite : \u2014 Qu'est-ce que monsieur désire prendre ?\u2014 Rien du tout.Je viens cracher ! \u2014 Au Jardin d'acclimatation, \u2014 Dis donc, maman ?\u2014 Quoi, mon chéri ?\u2014 Si un canard il avait du chagrin, comment qu'il ferait pour se noyer # \u2014I1 est question d\u2019une grande dame qui est aussi une femme très grasse.\u2014 C'est une femme de qualité.\u2014Et de quantité.\u2014X.roule carosse, À présent.\u2014Vraiment ?.\u2014Oni, je l\u2019ai rencontré hier, et il en poussait un devant lui, aveo deux enfants dedans.ELECTIONS \u2014 ELECTIONS Ceux qui crient \u2018 Hourrah pour les rouges \u2018\u2019 vont manger leurs huîtres chez Joe Poitras, et ceux qui crient \u201c Hurrah pour les bleus \u201d vont les manger au P'tit Windsor.Comme c\u2019est Joe Poitras qui tiont le P'tit Windsor au No 101 rue St-Laurent, nutant dire que le P'tit Windsor est le rendez-vous de tous les partis.Cet établissement doit sa popularité à la fraîcheur de ses huîtres, à l'excellence de ses repas à 25 cts et à perfection d son service, .ben Ouvert jour et nuit.REOUVERTURE NOUVEAU © Prorarrraite\u2026.| LL.À.Côté Ex Gérant de \u2019Hôtel Riendcau.L'Hôtel a été restauré.Il aura une direction sans reproche.Excollente cuisine et chambres confortables.Prix populaires.T.MARTIN.Fleuriste Tel, Bell, Est 531 1 872Ste-Catherine, Montréal Tributs Floraux pour funérailles, et Bouquels de Mariage, ue spée allté.Assortime.teviplet de Fleurs coupées et en pols, Décoration de salles el bouquets pour dé- mronstrations politiques et autres, à quelques heures d'avis.Cormmiaudes de l'étranger pouctu IMemeut exécutées ; 3.BRUNET Mavufucturier de Propriétaire de carrières de Granit Rouge, Rose 6t Gris, ; Ouvrages de Bûd\u20181sses ©t de Cimetidres, ete., du toutes descripuions, en groset en détail, Estimations données sur demande, Bureau et Atellers: COTE-DES-NEIGES, Montréal Tout prés de 'entrée principale du Cimetière.Telephone Bell: Up 1466 {Counection gratulte pour Montréal) STOCK FRAIS POUR LA SAISON D'AUTOMNE CONSISTANT EN Chemises Blanches et de Couleurs CORPS et CALEÇONS, GANTS DE KID, COES, CRAVATES,, Etc, Chemises faites sur commande.an 1545 Rue Ste-Catherine J.A.DELISLE d'u TRUE |) ae (Successeur de Jos.Riogaro) BOUCHER.19-21-23 Marché Bonsecours M.RicHanp a constamment en- stock les moilleures qualités de BŒUF FRAIS ot SALE, LANGUES SALEES, MOUTON et VEAU.1 ian Les commandes livrées à domicile sans Charge extra.ro Tél.Bell Main 973.Une visite est sollicitée, - SLND - [PAN Lal à CTE adie.REN + + cennadraca =.rise pit te Se sid EE ro A JO SO à MONUMENTS EN MARBRE ET GRANIT Alfred Richard carie de éme Dites re ald 4 ER TR Snide ow ale 4 LE CANARD \u2014 \u2014 \u2014 \u2014 EE LE CAN AMD | Bleu.ettes et Rougettes | !! ÿ aura el pou de conservateurs Entre-Nous Journal Humoristique Hebdomadaire Publié par ln Cie du journal LE CANARD, 1798 RUE STE-CATHERINE, Montiéal, Tél.Bell, Est 1121.ABONNEMENT Un an (pour tout le Canada et Etots-Unis), 50cts.Strictement payable d'avance.Les thabres américains et canadiens de t et 2 cts seulement sont acceptés, Adressez toute correspondance, ou envoi d'argent, timbres, etc, LE CANARD, Montréal, Canada.Ce journal @t vendu aux agents 8 cts la douzaine, payable tous les mois._ MONTREAL, 3 NOVEMBRE 1900 Gravures et Commentaires LA CHASSE Nous avons un automne exceptionnel.Le bon Dieu semble se douter que le charbon est hors de prix.Grâce à la température dont nous jouisaons, le gibier abonde dans tout le pays, et Laurier et Tupper sont partis pour une grande expédition de chasse.On peut s\u2019attendre à ce que Sir - Oharles, équipé comme Il l\u2019est, nous revienne avec une carnassière passablement plate.Oe n\u2019est pus avec des pois qu'il abattra un vieux dûr à cuir comme Québeo-Lst, Il aurait pres- qu\u2019autant de chance avec un grain de sel, Laurier est armé d\u2019un fusll a répétition, et les bleus sont avertis de ne pas se tenir à portée, car il se sert des balles dum-dum, dont l\u2019éloge n'est plus à faire.LIBRE ÉCHANGE Jusqu\u2019à ses derniers temps le parti conservateur n'était qu\u2019en guenilles, A présent le voilà obligé de se pro- .mener en queue de chemise, jusqu\u2019à ce qu'un bon samaritain quelconque lui jette sur les épaules 1e manteau de la charité.Laurier est entré dans ses bottes et s'est couvert de son drapean.Il s'est emparé de ses plumes, de ses surplus et de ses vertus.Ilse pavane comme un roi au milien de ses sujets prospères et satisfaits.Le pauvre parti bleu, pendant ce tompa-là, orie au voleur, mais il orie dans le désert, et c\u2019est À peine si ses lamentations lui attirent quelques sous percés, Ppar-ci, par-là, SIR CHARLES TUPPER\u2019 a pris l\u2019engagemens de se retirer de Aa vie publique si les électeurs l'en chasse le 7 novembre, On dit que tous ceux de ses parti- eans qui vonbôêtre battus se proposent d'en faire autant.; NEGLIGENCE INJUSTIFIABLE \u2018 Il à bien peu souci de sa santé, colui l\u2019iqui°ne chorche pas à guôrir Sa bronchite \u2018\u2019aÿec'le\"BAUME RHUMAL, Electorales Dans Maisonneuve, Ouimet promet des places de policeman À eeux qui voudront lui aider à battre le maire Préfontaineer Il est impossible que M.Bikerdike ne soit pas élu dans St-Louis et St Laurent.Il a pour lui tous ceux qui ne prennent rlen et tous ceux qui prennent quelque chose.On nous assure que l\u2019honorable M.Angers et le sénateur Landry et Son ex-Exoellence Jæ Royal, vont suivre l'exemple donnée par M.Alphonse Lépine, en venant parler en faveur de M.Tarte dans la division Ste- Marie.+ > Les candidatures ouvrières ne sont pas populaires cette année.Les ouvriers ont tellement d\u2019ouvrage qu\u2019ils n'ont pas le temps d\u2019aller aux assemblées.O'est à peine s\u2019ils pourront aller voter.+ *% LE CANARD apprend de bonne source que Bergeron, I'émule de Laurier ne fait plus la Loy dans Beauharnois.0 Si vous voulez faire plaisir au chef des conservateurs du district de Montréal, prononcez rapidement les trois noms suivants: Monk\u2014Hogh\u2014 Bergeron.+ * M.Taillon qui parle tonjours de sa pauvreté, depuis que M.O.T, Viau est mors, roule carosse dans Bagot, dit-on.Mais son véhioule est tellement démodé que les éleoteurs le prennent pour l\u2019homme des Sœurs.,* Il parait que l'élection de M.Laurier à Québec-est, afnsi de celle de M.Bernier à St-Hyacinthe, sont en danger.M, Odilon Desmarais et le rédacteur du CANARD sont à peu près les deux seuls électeurs de la division Bt- Jacques qui no se mêlent pas d\u2019élection, xe Les comités de M.Ouimet à Maisonneuve commencent à avoir la ca/e sèche.Ça manque d'organisation, * id Les bleus de Laval commenoent a dire que le Pénitencier de St-Vincent de Paul leur fait du tort.4 * M.de Léry MoDonald a été assez longtemps secrétaire de la Société des Antiquaires de Montréal pour se croire en état de faire un bon candi.\u2018dat conservateur, +, M.Bruneau, le vaillant député de Richelieu, est un homme chanceux, Il a succédé À un ministre, Sir Hector Langevin ; Il a battu un autre minie- tre, l\u2019hon.Alphonse Desjardins, et il n'aura pas de difficulté à se débarras- ser du hollandais Van Ass, dans le prochain parlement que l'opposition sera formée par les francs libéraux, les vrais ronges, les vieux de la vieille, etc, etc.LA Dans le comté d'Hochelaga, tout le monde admet que Madore est élu, mais on se demande si c'est Lachapelle ou Maillé qui va tenir la queue.Les paris sont ouverte\u2014les uns gagent pour Maillé, les autres pour Sévérin.LA ; MM, Nantel et Blumhart nous prient d\u2019annoucer qu\u2019il est faux qu\u2019ils aient l'inten ion d'entrer à la rédaction du OANARD, comme le bruit eu a couru en certains quartiers.ot ; Bir Wilfrid Laurier a illustré son nom de famille, mais son frère de St.Lin, qui est candidat dans L'Assomption, est en train d'illustrer son nom de baptême.On n'entend plus parler de l'illustre Charlemagne.*,* Le maire de Joliette, M.Renaud, regrette de n'avoir pas accepter la candidature daus Berthier.Il commence à croire qu\u2019il aurait été moins battu par Archambault que par Basinet.#*, Le P'tit Mondou a de la chance que Gladu ne soit plus de ce monde.S'il l'avait entendu ss déclarer indépendant, 11 aurait étrippé.Pi La semaine prochaine, Sir À.P.Oaron ne sera plus député, mais il sera encore si râpé, qu'il continuera à inspirer de la pitié.+ + + B'il faut en croire notre artiste, Foster trouve l'eau froide dans les Provinces Maritimes.\u2018 Dans la soirée du 7 octobre, LE OA.NARD donnera lo résultat des élections.Nous avons pris des arrangements spéciaux avec nos correspondants dans les 213 comtés du Oanada, et les résultats qui nous seront télégraphiés seront immédiatement reproduits à l\u2019aide d\u2019ane puissante lanterne magique, sur l'établissement de MM.Foisy frères, coin des rues Bte-Catherine et Sanguinet\u2014_ - Le premier des péchés capitaux (INEDIT) .Au Catéchisme du dimanche Monsiear le curé demandait A telle enfant brunette, aux traits Irréguliers, s'appelant Blanche.Quel était le.premier des péchés [oapitaux.Elle ne sait, mais aussitôt Son voisin se penche et lui souffle La répouse.Oomme un souffle Elle a comprit, Le voisin dit L\u2019Or- [gueil ! D'une voix assurée elle dit: O'est .[Longueuil ! WiLLy DB GRECOURT AMC Sh a ach AS Le \u2018\u2018 Frais \u201d fera les frais de mon \u201c Entre-Nous,\u201d cette semaine.C\u2019est un sujet qui me semble très frais, Le \u201c Frais\u2019 est\u2018un jeune homme prétentlenx, a qui la position caractéristique et sociale ne permet pas de se tenir à la hauteur dont il veut être, et souvent chez quelques individus la position finanotère n'est pas aseez \u201c foncée\u201d ; delà, l'innombrab'e quantité de \u201cfrals'\u2019 qui pourvolent les \u201c pawn shops.\u201d Ce sont les raisons mentionnées plus haut, qui rendent le jeune homme \u201cfrals,\u2019\u2019 c'est l\u2019origine, ln naissance.Cette épitèthe de \u2018\u2018 Frais\u201d était aun.trefois en usage pour désigner certaine campagnards, \u2018\u2018les coqs du village,\u201d qui venalent à la ville.On les voyait alors se balader sûr nos rues, ayant sur le dos ce qu\u2019ils possédaient.Chapean oalé jusqu'aux oreilles, pardessus déboutonné d\u2019un bout à l\u2019autre, les mains fourrées dans de gros- ges mitaines en \u2018\u2018kld,\u201d doublées de flanelle ou coton jaune, et pantalons A\u2018 Mer Haute,\u201d étaient quelques indices de ces nouveaux arrivés en ville, la plupart du temps, leur phy- - sionomie s'accordait parfaitement aveo le reste.C\u2019est de ces individus que fut tir6 le mot \u2018\u2018Frais,\u201d\u2019 qui veut dire nouvellement débarqué, éolos, ete.Dette clagre qui se désigne en disant \u201cFrais débarqué,\u201d se désigne aussi très bien en disant : \u2018\u2019 Sa poche est abord,\u201d c\u2019est un four,\u201d eto.LL * Le \u201cFrais\u201d de la ville, tout en n\u2019ayant pas tout À fait l\u2019air aussi bôte, ne l\u2019est pas moins, et ses allures empruntées comme son argent, lui donnent un oertain air d'innocent qu'il faut malgré nous prendre en pitié.Orampé comme s\u2019il sortait de chez un tailleur, la boucle blanche autour du cou, le col de 6 pouces, les bottines on cuir * patent,\u2019 1a canne, le cigare ot les gants à Ja main, le coude plié servant de oroshet au pardessus, sont les prinoipaux accessoires pour aider leur fratoheur.Quelques-uns poussent mème l\u2019audace jurqu\u2019à porter le binoole en or.Et loraqu'ils vont sur 1a rae, on dirait des bonhommes en caoutchouc tant ils marohent précieusement.Les vitrines À fond noir surtout leur servent de miroir, et, À chaque coin de rue, c\u2019est une nouvelle étude de leur personne.- Peut-être auraient-ils un poil sur leurs manches ou une poussière sur l\u2019épaule, rarement ils en trouvent Bur eux, ces choses semblent plutôt se tenir en-dedans, dans la oervelle, de préférence.J\u2019ai déjà vu un de ces individus aller en bioyclette avec des souliers en ouir vernis, bas écossais, et bloomers, tandis que le haut du corps était recouvert d\u2019un \u2018\u2019 surtout à queue fine \u201d ou \u2018\u2018arrache-clous,\u201d dont les queues allaient au vent comme l'esprit de çe sport ! yr ARTHUR, ido NA i eb Bers de Turrer.\u2014Tu m\u2019 QG LIBRE ÉCHANGE as pris mes habits.LAURIER.\u2014Arrange-toi comme tu pourras avec les miens.ne a erp ~~ er = a - TE a NT LE CANARD B En gh EE \u2014 2 i é hg WH § > IN > | NEA ARS je / NZ (JZ SSN Ra hd S / SA - / NF i CRE NN 4 0 = L th 1 A > \" iS Con OF ASE = == PCRANDES gol\", (ENTREPRIS NE MATE SN oa) ZW vy, 4 COUAC M.C.Arthur Dansereau de La Presse souffre de rhumatisme dans le bras droit, et il parait que depuis eux semaines il éorit tous ses articles de la main gauche.M.M.Berthiaume, Dansereau, Holbrenner et Sauvalle sont à la tête d'un mouvement pour ériger une statue à Sir Wilfrid Laurier.Des listes de souscription sont déposées au bureau de l\u2019édition hebdomadaire de La Presse.Il est amusant de voir Le Wiiness etlo président de la Ligue du whisky, M, L.A.Wilson, appuyer le même candidat dans St-Louis et St-Laurent.M.Tarte a aussi bien fait de ne pas oser sa candidature à Beauharnoises évènements la semaine der- nidre ont prouvé que les ouvrlers de Valleyfield n'aiment pas les capots rouge.La semaine dernière, au village St- Jean-Baptiste un orateur bleu parlait pour Préfontaine et pour se faire Re Le Smet excuber disait: \u2018\u2019 Messieurs les éteo- teurs, ce n\u2019est pas la première fois que je change de parti.\u201d Cet argument a paru avoir autant d'effet que les écrits de La Presse.Dans le comté de Bagot, M.Tanorède de Grosbois s\u2019est avisé de dire que le cabinet Taillon à Québec était connu sous le mom de gouvernement des bouchons.\u2014Oo n'est pas étonnant, répliqua M, Taillon, nous savions une opposition de cruches.\u2014 A l'ocoasion de l'exposition, dans le menu d\u2019un banquet cosmopolite, menu rédigé en français et en anglais, un journaliste parisien à cueilli une perle.Le traducteur avait été embarrassé pour la traduction du * riz de veau & la financidre,\u2019 et voicl le texte anglais qu\u2019il mit en regard du texte français : \u2018 Smile of oalft at the female capi- \u2018 Rires de veau À la femme capitaliste.\u201d talist,\u201d ce qui veut dire littéralement:} N'est-ce pas b enoadrer ?MAUX DE TETE | POR.pe Ce mal ennuyeux, tnnl d'hommes et plus partieu- 8 lfôrement des femmos,est gué- À ritpromptement M par ces Pilules.J Elles font dis- À paraîtrelacenuse M desmaux de tête | etremettent l'es toniac et 1e fole en bon état [Les Pilulende Céléride Datoson sont purement vérétalee etne donnent rte de coliques.endus par tous loa dlroguistes, 26c Ia boîte, LLACE DAWSON, Chimiste \u2018onuu de Mi WA Montréal.l PRIE , La Vignudine Jon VIGAUDINE est In meilleure ean {de avelle, La VIGAUDINE metlelinge blanc comme la noige.Lu VIGAUDINE onlève toutes les inches, ay VIGAUDINE est le meilleur désinfec.ut, 6 cts LA BOUTEILLE En vente chez Lous les épiclers.n employant In VIGAUDINE on chasse bien loin 1a plcole.et toutes les maladies Chansons! Chansons! Les derniera succes dw l\u2019Eldorado ot du Thostre des Variotes : V'la les Poires, La Chanson des Pantalons oa fuit toujours qu'chose, «a Marche des Vieux Tableaux, La plus Belle du Pays.En revenant d\u2019Clatrmont, T,a Marche des Etrangers.Je ne l'avais pas rôvé comme ça.C\u2019est gentil d'être revonu.La Marche des Commis Voyageurs, Dnus la Rue St-Laurent, Madame Piou, Plou, A Maisonneuve.Toutes ces Chansons, et une fouled\u2019autres, Y | se voudent 10 cts la pièce, ~ ARTHUR YON 1892 Rue Ste-Catherine - Montréal Tatakre National Français Coin BEAUDRY et Ste-CATHERINE SEMAINE COMMENQANT Lundi, le 29 Octobre 1900 Drame en 5 actes, Représentations tous les jours, à 2.15 et 8 hrs p.m, PRIX POPULAIRES\u2014 Matinée, 100 et 200 contagleusos.Soir, 100,)20¢ et 300.La Mère du Condamné LE CANARD CG.MARTIN Tient une Agence Générale de toutes les Loteries autorisées du Canada = Au No 1798 RUE STE-CATHERINE lu constamment en main des Billets pour les tirages mensuels de la \u201cCANADIAN ROYAL ART UNION\" et de lu iE \u201cSOCIETE NATIONALE DE SCULPTURE) : Les commandes par lu malle, adressées comme ci-dessus, seront proimptement et fidèlement exécutées, Bureaux ouverts tous les jours, jusgn'a 9.50 pa, Correspondance Québec, 24 octobro 1800.Ce cher petit club.Excusez, cher lecteurs, si je viens vous troubler, muls je n'aurais pas voulu laisser passer l'occasion de vous faire connusirre comment l\u2019on s'amuse À notro chor p'tit club, Bamedi lo 13 octubre à eu lieu uu banquet très chic.Les cé Âbrrs per: on- nages suivants y flguraient: (Tali) Belo, Acide, chauffeur Déehès (les deux).Belo a bien failli perdre la vie, il a avalé une écaille d'huttre ; heureusement qu\u2019il se trouve tou- Jours un peu de brandy et de whisky ; ils l\u2019ont vite ramené à son état normal.Maintenant, il y a eu aussi chant et danse.Acide a chanté Belle Virginie les larmes aux yeux, Bello à aussi déclamé les derniers soupirs d'an , cochon maigre.Maintenant, chers lecteurs, allez prétendre que votre jeunesse québe- coise ne s'amuse pas.A.8, Québec, 24 oct.1900.Cher OANARD, Je me fait un plaisir de t'écrire pour t'annoncer une petite nouvelle qui sans doute fera certaino sensation dans Québec, j'en suis certain.O'est un sot de jeunes gens qui se sont mis en frais de former un espèce de Parlement modèle qu'ils ont surnommé Parlement des Filtres.Ils ont comme lieu de leurs assemblées une maguifique bâtisse nommé ily 880 & 40 ans \u201c Block Renaud,\u201d cette bâtisse est entouré d\u2019un très beau paro baptisé par eux Parc Robert, c\u2019est là que les membres qui alment à respirer le bon air attondent lheure de l'assemblée.Voici ce que l\u2019on donne à chaque membre avaut chaque session : 20 mains papiers Foolscap, 50 plumes, 4 piques, 3 pelles, 18 crayaus, 5 crowbars, 2 cartouches, 50 paquets tabacs Brown Shug, 3 pipes do plâtres, 4 paquets d\u2019allumettes, 7 chopines de té, whieky, 10 gallons de bière, et 4 cra- \"choirs, \u201cComme tu peut en juger, cher QA.NARD, c\u2019est Un beau parlement mo- Qèle, qu'en dis-tu ?La prochaino session va ouvrir, m'a-t-on dit, le 16 nov.1800.Je te tiendrai au courant des discours gai se prodonceront dans cette session, JEAN RIT, EN VÉRITÉ Le,BAUME RHUMAL gnérib sûre- it ot\u201d rapidement tes aféctions de la + et\u2018des poumons TELEPHONE BELL : EST li2l Sb LES AFFAIRE À quoi servent les queues des Chinois, 8 DE CHINE Pour Mire On parle de in grève des cochers parisiens.-\u2014Ces cochers ve sont jamais con-| tents, Ile passent leurs journées chez les marchands de vin à tonner contre le capital.\u2014Oni, ils se condaisent en parfaite.démagrogs! \u2014Le chasseur économe.Guignonuard a déjà tiré cinq où six coups de fusil eur un lapiu de gareu- pe qui ne met aucune volonté à se laieser atteindre, Une fois de plus l\u2019animal se trouve À portée raisonnable.Gaignonnard épaule, vise, puis au moment de tirer, rabalsse son arme.\u2014Ma foi non, fait-il, cherchons-en un autre, celui-ol me reviendrait trop cher, Tout le monde dans le quartier St- Louis, se demando si Frank Lachapelle vote rouge ou bleu cette année.Des centaines ct des centaines d'électeurs sont venus nous poser cette question et À tous nous avons répondu : Allez pren dre dn conp à l'angle des rues St Catherine et Cadieux, et\u2019 Frink vous le dira, Lak me CE plaide 15, 0 \u2014 Ainsi vous avez l'intention de devenir mon gendre ?\u2014 Oui, si vos moyens vous le permettent.PE NAN A SE EE RER) > ; POÈLES CLENDINNENG | \u2018| 221 rue Oadieux Buanderie Rldorads BUREAU ET ATELIERS : Montréal Pasd'acides, Mé holes pertoctionnées.Linge pr.s ot livré à domi :ile.Se:vice prompt travail garanti, J.D.SICARD, Tél, B-1l, Est 1519 Proerigraine, HOTEL RIENDEAU La maison par excellence pour les tour.stes Balcons et terrasse Vastes ralons, chainbres richement meublées.Service de première classe En face de l'Hôtel-de-ville et du Palais de Justice.A quelques pas des bateaux et des gares de chemins de fer, 38 et 60 Place Jacques-Cartier JOE RIENDEAN La1h.C.L H.Goulet \u2014 Fleuriste 1911 Rue Ste-Catherine Tel.Est 931 \u2014 Fleurs pour toute occasion à un moment d'avis CANADA og ET $1 ETRANGER \"BEAUDRY & BROWN INGENIEURS Civits ET ARPENTEURS 107 RUE ST.JACQUES, MONTREAL Ecrivez pour le livret.\u2014 Nous en avons Magasins.Magasins : {Goin CRAIG Ils sont fabriqués à Montréal, par des ouvriers de l\u2019Union, et avec les meilleurs matériaux.Nous vendons directement aux consommateurs ; profits des intermédiaires, Poëles et Fourneaux (Ranges) sont reconnues comme les meilleures, Des milliers sont en usage et donnent entière satisfaction.524 Rue ORAIG.de toutes sortes dans nos cela évite les Nos marques de et St-PIERRE.Coin des Rues VINET et ALBERT.Wm.CLENDINNENG & SON \u2014\u2014\u2014 - MONTREAL csnod TE RR TI EE A QE SE TR > .LE CANARD 7 AI ro eg d'Al ! Premier amour Isidore Crépeau || Nirap d'Anis Gauvin ROMANCE ASENT D'ASSURANCES ALMANT ,Ç FEU, VIE, ACCIDENTS, Etc.LE MEILLEUR SIROP C Paroles de J.E.MARSOUIN Musiqne de PAUL DELNEAÆT .ARGENT-A PRETER.PRETER.POUR LES ENFANTS 34 Cote St-Lambert e\u2014A LA PHARMACIE \u2014\u2014 MONTREAL J.H.GAUVIN, Tel.Bell Main 2367 : Po Fel.des Marchands, 883 » 1286 Rue Ste-Cahterine COL MAISONNEUVE Avez vous jamais réellement songer à votre avenir ?Non, n\u2019est ce pas, et bien voici Ÿ The Canadian Royal Art Union wm £ 1643 ET \u201c1645 RUE NOTRE-DAME, MONTREAL _ R Vous offre une fois par moïs en Œuvres d'Art 3431 Prix, au montant de S53 (92 00 GRAND PRIX CAPITAL, §15,000.00.| TIRAGE, MERCREDI, LE 7 NOVEMBRE 1900 Billets en vente partout.Prix, 25c, 50c et $1.00 Cours de Dessein et Peinture gratis pour tous.>, reper i pops de cies bogie | LA PEINTURE { ei A PLANCHER ISLAND CITY \u2018 II .Je pleure, le soir\u2019en silence, Je t'aimais d'un amour immense, x 1 Evoquant les rêves dorés, Malgré tes dédaius, tes refus ; eC e \u20ac nN U It e U re S Les vieux refrains jadis a'més Blen que tu ne m'aimasses plus, \u2018 Que nous chantions plei:is d\u2019espéran- An cœur, je gardais l\u2019espérance - [rance.(bis) Qu'un beau jour tu reconnaîtrais (bis) Et les propos doux et troublants L'amour que je te prodiguais.- a.To PP.DD.DODDS & Cie Je me rappelle qu\u2019un dimanche, Hélas | mon rôve de poôte Un jour radieux et d\u2019amant ; Eut un réveil bien douloureux, dam.188 et 190 Rue McGill Ja baisai tout tendrement, J\u2019appris qu\u2019un autre plus heureux, x Ta main d\u2019ivoire, ta main blanche, Possédait ton âme Ninette.Il me semble encore sentir, (bis) Sous mon baiser, ta peau frémir.Son Teen my raat, Pe) \\ A 7 ; AMP CNE Cle PEER CE WR CIES Na aN 1 s I Tro pe: 1 SET I Votre Crédit {AAC pay les HMS pA : ) | Tapis, Prélarts, Rideaux, Cndres, ¢ [tant d\u2019excis de jeunesse, de perte pre- Ç Miroirs, Poëles de cuisine et de )} | maturée de la virilité ou de ls mémoire, | Passage, etc, etc Notre assorti- @ | de faïblesse dorsale, de varicocelle et \u201c> Tous ceux qui écriront A la \u201cState Medical Institute, 757 Eloktron Build- Vs pa vf wD pe msn DETAIL memes est Bo n ing, Fort Wayne, Ind., recevront gra- | = | tuïtement,à titre d'essai, un paquet d'un remède merveilleux qui a guéri des mil- | |liers d'hommes qui souffraient depuis Pour tontes sortes do Meubles, @ | des années de faiblesses génitales résul- ét line iS 3 = ee > wh) Nese ria ey [ed AS rater 1200 IF] any i 1e TET eer esse or ment cst considérable.à | d'émaciation des organes.Bervez-vous Venez nous voir.Aucun trouble )} | d\u2019une enveloppe ordinaire.Ecrivez dès de montrer In marchandise.à | aujourd\u2019hui.\u201c Nous sommes ouverts depuis 7 & hrs le matin jusqu à 10 hrs lo soir, )} EL a mils à ve diet = ps petra F.GUIBORD Gérant du Crédit pour la maison 0 F.LAPOINTE, 189 et 180A rue (8 so \u201ca Lt = GENE Montcalm, 2ème porte plus haut | «Âtez-vomann iF ddd a rg TR Ap (1 .S y on .js que Ia rao Ste-Catherine, [| Erstuttomont, 7% ARE 15% ot MATION, Bron PETIY DVO LA FINE CHAMPAGNE, LA.CHAMPAGNE 8.V8, A x tremper reg et \u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 .{Edifico New York Jife, Montréal., _ , ; valso pier Baa |.Bureaux: | et Atiawtio Dulld, Washinglas, D: Gh\u2019; \u2018= Qurting Olgas, ® fab) A Ia mats valsof 106 L T sc.es nein oa He A Foo LE CANARD Cs mens DROLERIES ~X.est l\u2019homme le plus timide que j'ale rencontré.\u2014OCommont a-t il fait pour se marier ?\u2014Il a été trop gêné pour refutor.Le défunt Baptisto T.\u2026.& laiesé tout ce qu'il avait à la paroisse.\u2014 Qu'est-ce que c\u2019est ?\u2014 Qing enfants.\u2014Votre fllle est-elle placée à Montréal ?\u2014Oui, et elle m\u2019écrit que sa mal, trerse est si riche que tous ses jupons de flanelle sont on soie.\u2014Peut-on dire le caractère d'un homme par les bosses qu'il à sur la tôte ?\u2014Gela indiqueralt plutôt le carac- tôre de sa femme.La maman.\u2014Je ne t'ai jamais vue aussi dissipée.Estelle (quatre ans).1l n'y a pas longtemps que tu me connais.On peut lire dans une vitrine de la rue St-Laurent : \u201c Jette magnifique boîte a 6t6 faite spécialement pour l'exposition de pr y Paris que nous avons achetée.\u201d Madame.-Les Jobins sont aux oiseaux parce que lenr bébé pèse 10 lbs et le nôtre 8 seulement.Monsieur.\u2014Quand ils l\u2019auront promené toute une nuit, Îls nous deman- doront de changer.Au restaurant : \u2014Garçon, apportez-mol deux œufs À la coque, très bien cuit.UN CLIENT, À la table voisine.\u2014Pour mol aussi, muls voyez À ce qu'ils soient bien frais.\u2018LE GARÇON, dans la conlisse.-Qua- tre œufs à la coque, dont deux blen frais.Elle.\u2014Bien souvent, se sont les petites choses qui nous embarrassent le plus.Lui.\u2014Oul ; ainsi bier soir je n\u2019ai eu aucune difficulté À trouver la maison ; mais j'ai mis une domie heure à trouver le trou de la serrure.\u2018\u201c L'air est-il salable ici ?\u201d demande un oitadin & un hotelier de la cam- pague.\u201c Tout ce qu'll y a de plus salubre, monsieur; on y devient centenaire, en peu de temps.\u2014Je ne comprends pas comment tu puisses rire des farces ldiotes de X., \u2014\"Tu rirais tol aussi, sl tu connals- sait sa sœur.- Un pickpocket, surpris en flagrant d6lit & 'exposition, est conduit devant le commissaire de police, \"\u2014 Quelle est votre profession ?demande le magistrat.\u2014 Je vis du produit de mes \u201cmains! Bem am ye - \u2014 Qu\u2019a dit votre père quand {l a eu que nous étions flancés ?\u2014Vous ne devriez pas me faire répéter de pareilles paroles.\u2014 Voyez comme M.X.est rayonnante.Je suis certain qu\u2019elle songe a sa nouvelle toilette.\u2014Voyez comme son marl parait songeur.Je suie certain qu\u2019il y son- go aussi, Tre \u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 RES 'AURANT DE TEMPERANCE STILLWELI tL et 713 Rue Gralg CHAMBRES GAUNIEB.Repas toujours prôts, Ouveri tonte ln nuit.Mopux, 15 cls, 7 repas pour 41,00; 21 pour 32.75; 85 pour $4 50; 100 pour $1260.C.HH.STILLWELL, Gérant.Outils de Starrett Tour ingénicurs-mécapiciens (millwrights) de toutes sortes.Aussi OUTILS DE TAILLEURS, CISEAUX, EQUERRES, GRANDES REGLES, FERS, ETC, L.J.A.SURVEYER QUINCAILLIER 6 Rue Saint-Laurent.Tor EAN 3 iA 114 q 3 8 4 JI; 0 : TES-VOUS SOURD 2?Tous les cas de SURDITE ou | OREILLE DURE se guérlssent maintenant par notre nouvelle invention, Les sourds-muets de naissance seuls sont incurables.Les bourdonnements d'oreille cessent immédiatement, Décrivez votre cas.Examen et conseil gratis.Vous pouvez vous guérir chez vous à un coût relativement bas.596 La Salle Aves, Ro Datennte Anpal Institute, * CHICAGO, ILL.some HAE YE Au Capital Actions de 850.000 Ea prochaine distribution d'ouvrages d\u2019art fora à Québec, Mercredi, °2 Novembre 1900, se $16,000 4,000 000 » 1,000 600 200 60 25 40 20 i LOTS APPROXIMATIFS 100 Lots d0.0.2000 0 0a0ccacca sac 20 \u201cit secosevsotsercese 12 100 © © Lecsoosennsersrscsouseo000 8 LOTS TERMINATIFS 909 LOLB MO c.uo versus nan nas i000000$ 8,500 Lots valant.\u2026.0.000010000$54;742 Prix du billet, 250, 500, ot $1.00.En vente partout.EN VËNTE PARTOUT N.B.On demande des Agents.Ecrire au OANARD.La propriété du Parc Amherst est cortainement ls mieux située, Jn plus élevée et la plus salubre de toutes les subdivisions offertes en vente dans les limites de la cité et des environs, Les lots à bâtir se vendent quatre-vingts et cont dollars, on montant, suivant la localité, et les conditions de paiement sont des plus faciles.Une visite au parc vous convaincra de la vérité de ces avancés, Le bureau principal de la compagnie des terres du Parc Amherst est au No 145 ruo St-Jucques, où toutes les informations nécessaires pourront être obtenues de C.C.E, Bouthillier,secrétaire-tréso- rier.Magnifiques lots à bâtir dans la partie la plus élevée et la plus centrale du Parc Amherst pour cent cinquante à deux cents dollars.Conditions de paloment faciles.Titres parfaits aux acheteurs.Eglises, Ecoles, Tramways.Prenez les chars de la ruo St-Denis et de St-Henri pour vous rendre aux bureaux sur le terrain, angles des rues Amherst et Belanger et Boyer ot Hughes, ou adressez-vous au bureau principal, 145 rue St-Jacques, à C.C.E.Bouthillier, secrétaire- trésorier.LES ELECTIONS vous intéressent et vous passionnent beaucoup, sans doute; mais ne devraient pas vous faire négliger vos intérêts et vous empêcher de vous prévaloir des nombreux avantages qui sont offerts cet automne par LA COMPAONIE DES TERRES DU PING Auth Lisez attentivement ce qui suit, et vous serez persuadés, que pour assurer l\u2019avenir de vos familles d\u2019une manière positive et sans vous gêner, vous ne pouvez mieux faire que de placer vos économies sur un ou plusienrs lots au PARC AMHERST Tmpressez-vous d'aller rotonir ou acheter des lots à bâtir au Parc Amherst, avant que la nouvelle ligne de tramways de la rue Amherst soit en opération et que la valeur de la propriété et le prix des lots soient augmentés.Des conditions excessivement libérales sont offertes par la Compagnie des Terres du Parc Amherst A tous les acho- teurs qui bâtiront immédiatement ou pour le printemps prochain.Pour plus amples informations s\u2019adresser à C.C, E.Bouthillier, secrétaire trésorier, 145 rue St-Jacques.Lots des plus désirables à vendre pour cent et cent vingt-cinq dollars nu Parc Amherst, Conditions très Hbérales aux acheteurs.Terrain secetélevé.À proximité des églises, écoles et tramways électriques.S\u2019adresser aux agents sur le terrain ou à C.C, B.Bouthillier, secrétaire- trésorier, 145 rue St-Jacques."]