Le canard, 19 août 1882, samedi 19 août 1882

[" CINQUIEME ANNER, NO, 47.\u201c MONTREAL, 19 AOU, 1882, : 1, 1 2 + LE ViAI PEUT QUELQUEFOIS | \u2018PAS\"VRAI SANS BLAGUE*BOISL'EA 3 DANSSONETRE: - | > ee > vp ) RESF LE NUMERO\u2014UN CENTIN, A-FILIATREAULT & CIE EDITEURS-PROPRIETRES FEUILLETON du \u2018CANARD | Voyages très extraordinaires | DE Saturnin Parandou! Dans les 5 ou 6 parties du monde et dans tous les pays connus et mime inconnus ds M.Jules Verne.EN OCEANIE.LE ROI DES SINGES.\u2014Qu'clle est belle ! qu'elle est belle murmurait M.Crokouff co prodiguant ses soins, quels grands cheveux | quelles petites mains! Ft le nez! quelle belle courbe ! | quels yeux ! quels sourcils ! quelles dents ! Qu'elle cst belle! qu'elle est belle ! Avalez moi ça, mou enfant | ouf ! quelle femme !\u2026 Voilà une aventure! se promener cn scaphundre au fond de la mer, se faire avaler par une baleine ! Elle aime les poissons ! Qu\u2019ello est belle ! qu\u2019elle est belle ! Moi aussi je lcs aime, d'ailleurs j'ai toujours 1évé unc mistress Crokouff qui aimerait les poissons.je n'en ai jamais trouvé\u2026Je suis resté célibataire.Oui, mon enfaut ! tel que vous mo voycz, je suis célibataire |.Avalez moi ça, mon cnfant ! c'était pour mon petit phoque !.c'est trés-bon.Qu'elle est.belle ! qu'elle cst belle ! ! M.Crokouff ne sc possédait plus ; pas un de ses amis n'aurait voulu reconnaître l'illustre savant, l'auteur de huit consciencieux volum-s sur les mœurs du homard avant la mayon- aise, d'études longues ct patientes sur les habitudes des polypes constructeurs de récifs, et de tant d\u2019autres savants travaux, dans cet homme échevelé do langage et d'allures, qui, agenouillé près de Mysora, poussait do frénétiques soupirs ct arrosait de Jarmos d'attendrissement les mains que la pauvre enfaut lui abandônnait.Il faut bien le reconuaître, M.Crokouff n'avait plus de choveux,plus de dents, mais il avait encore ua cœur el ce cœur venait de battre pour la première fois ! M.Crokouff croyait bien l'avoir entièrement voué à la pisc'oulture, ct voilà que ce cœur so révoltait soudainement, renversant tout sur son passage, ct dictait des lois 4 son ancien maître, le cerveau de M.Crokauff! C'était fini I.M, Croknuff no se contenait plus.\u2014 O ange ! disait-il à M ysora, car il en était déjà à l'appelor ango, et à la tutoyer, 6 ange ! jo t'aime ct je t'offre ma main et mon aquarium ! accepte-les ! T'u aimes les poissons, je les nime aussi !\u2026 jo t'aime, tu m'aimeras, nous nous aimerons tous ici ! Auge, réponds ! Mysors, revenue A elle, avait ouvert les yeux ; d\u2019abord clio n\u2019avait rien compris aux paroles do M, Crokouff qu'elle prenait pour un vieux médecin, uis, devant le pautomime brûlanto du savant, elle avait commencé à 50 douter qu'après avoir échappé par; O ange ! disait-il à Mysora, miracle à ua grand péril, elle venait de tomber daus un autre non moins terrible ! La pauvre Mysora repousss M.Crokauff et se dressa pâle, les cheveux épars et le regard troublé.\u2014Que me voulez-vous ?s\u2019écria-t- elle cn malais, sachez que je suis la fille du rajah de Timor, et la fiancée de Saturnin Farandoul, capitaine de lu Belle Léocadie ! craîgnez la vengeance de mon père où celle, plus terrible encore, de mon l'arandoul bien- aimé | M.Croknuff n'avait rien saisi de ce discours qu'une seule chore, c'est que Mysora était fâchée.Le jeune cœur de M.Crokouff éclata à cette triste pensée ct son propriétaire se roula désespéré aux pieds de l'énergique jeune fi:le.\u2014Pardonne-moi douce colombe ! je donnerais ma baleine et mon aquarium avco, pour ne pas t'avoir offensée ! Tu n'as pas compris, jo t'aime.c'est mon cœur, d'est ma main, c\u2019est mon aquarium que je t'offre I.Yer mets que je te parle do mon amour, écoute-moi ! ton arrivée a bouleversé ma vic ct j'ai ressontià ta vue ce que les savants en ces matières appol- lent l'amour coup de foudre | je n'ai pas étudié la physiologie des passions, comme un insensé je niais l'amour ct que, reboucla son scaphandre, et, ra.vide commo l'éclair, sauta sur la pla te-forme de l'aquarium.\u2014Vieillard ! s\u2019écria t-elletu viens tres plus redoutables aux jeunes fil les que ceux que l'on rencontre au fond des mers ! Puisque tu m'y contrains, je retourne avec la baleine.tremble ! mon Faraudoul viendra me délivrer! En disant ces mots,l'héroique jeune fille se laissa glisser dans l'aquarium La baleine, qui ne s'atteadait pas à cela, fit un bond de frayeur et s'en fut à l'extrémité du bassin, Mysora ne se dis- sumulait pas les dangers qu\u2019elle allait elle était décidée à tout braver pour se conserver pure au bicn-aimé de son cœur : clle fut charmée de voir que c\u2019était elle au contraire qui faisait peur À la baleine, Le vorace cétacé avait conscienco du tort qu'il avait eu de faire entrer dans son alimentation un être aussi indigeste,ct c'était lui maintenant qui fuyait Dysora.Cependant M.Crocknuff, debout dans l'aquarium, pour cn finir aveo la un seul instant vient de me lo révéler ! O ango, je t'aime |.Et M.Crokouff toujours agenouillé étendait les bras vers Mysora.Celle-ci d'un bond se rejeta en arrière,remit précipitamment son cas sa de quitter l'asile proteoteur.Au soleil levant, M.Croknuff so re tira et bientôt les portes de l'établisso- mänt s'ouvrirent devant la foule accourue de tous ics points de Melbour-jle soir, elle parvint à se faire avee ls ne pour voir la baleine du sayant Crocknuff a L'étonnement fut immense quand, outre la baleine, on vit dans le bassin de ma\u2019apprendre qu'il est des mons-|central un être revêtu d\u2019un scaphandre qui semblait vivre en bonne intelligence avec l'énorme cétacé, M.Croknuff était 1A en train de recevoir les félicitations des Sociétés savantes de Melbourne ; pressé de questions, il essaya de douner quelques vagucs explications et ne réussit qu'à surexciter la curiosité, Quelques employés, habilement in- terrozés, se montrèrent moins discrets, plusieurs versions ¢ rculdrent dans la foule et bientôt tout Melbourne sut courir dans la société du cétacé, -maisjque M.Crokauff possédait dans son aquarium une sirène vivante, si bien faite, si merveilleusement belle, qu\u2019il avait été obligé, de par l'autorité, de lui faire revêtir un szaphandre avant de la livrer À l'ardente curiosité da public, La pauvre Mysora, se voyant le point de mir de tous les regards, cherchait à se dissimuler le plus possible derrière des blocs de rochers couverts sur la plate formo,se tordait les muins|d'algues ct de plantes marines ; mais et se risquait à tirer avec angoisse sur|l\\, sur la face opposée de l'aquarium son dernier cheveu, Tantôt il semblait|qui, nous l'avons dit, donnait sur le décidé à se jeter la tête la première|cabinet de M.Crokouff,elle retrouvait, appuyé contre la vitro, son odieux per- vie ct tantôt il cersayait d'attendrir|aécuteur qui lui envoyait les plus ten- Mysora.La jeune fille, inflexible, refu-jdres baisers, Bien vite la pauvre enfant s'en allait de l'autre côté où de nombreux hourrah salusient son retour.Ce fut ainsi toute la journée.Vers rochers un asile, une sorte de grotte cù, brirée do fatigue, clle s'endormit tanguille après avoir, toutefois, légèrement tcuché à un ecuper disposé par M, Crckruff eur la plate-forme de fa: quarium, æ M.Crcknuff eut bcau se livrer aux p'us brillancts improvisations sur le piano, M yrora rcfuea de prêter Ja plus légère attention aux flots d'harmonie qui roulaient dans l'aquarium au grand plaisir des autres pensionnaires, Cette nuit-là, pas un poisson ne dormit dans l'établissement ; sculo My- £ora trouva dans le sommes! l'oubli de ses maux ct voyages dans l'empire- des songes cn compagnie de son bien- aimé Farandoul, Que faisait pendant ce temps notre héros ?La Belle Lcocudie avait-elle péri lorsque la tempête l\u2019emporta, après la rupture des câbles qui l\u2019attachaient à la baleine ?Nullement, Farandoul \u2018tait excellent marin ; maîtrisant sa douleur, il ne songes qu'au salut de son équipage, et la belle Léocudie sc tira heureusement du danger.Deux jours après ia temjète, le trois-mfits entrait A Sandridge, port de Melbourne, situé à quelques kilomètres de cette ville.Farandoul espérait retrouver là quelque trace de sa baleine, le monstre courant droit sur le \u2018| port Philipp quand il lui faussa compagnie, ©: r It eut bientôt découvert Johu Bird, et grâce à quelques guinées bien placées, il obtint de lui tous les détails de la prise de la baleine et de sa vente au savant M, Crokouff, Farandoul ne fit qu'un bond jusqu'au grand aquarium de Melbourne et pénétra dans l\u2019établissement au moment où la plus grande affluence de curieux s\u2019y pressait, Savants naturalistes, académiciens, journalistes, bourgeois, avaient envahi l\u2019aquarium, M.Crokouff se trouvait tiraillé co tous sens par les membres d'une côm- mission envoyée spécialement par l'Institut melbournien, par des méda- cins désireux do dissèquer la roi-di- sant sirène, par des photographes, par des reporters de tous les journaux de l\u2019état de Vistoria, ete, , eto.Farandoul fendit la foule, \u2014Où est-elle ?criait-il en bouse1- lant les savants, \u2014Qui, elle ?\u2014HMa baleine, laissez moi voir ma baleine ! Il était arrivé devant le grand bassin de l'aquarium, malgré les efforts que M.Croknuff faisait pour le repousser.Un seul coup d'œil lui suffit ! la baleine était là, et, dans l'aquarium géparée de lui par une simple cloison de verre, My-ora vivante lui tendait les bras.O bonheur ! Farandoul voulut embrasser M, Crokeuff, mais celui ci, qui avait deviné un ennemi, le repoussa aigrement.\u2014Qui êtes-vous, monsiear ?que demandez-vous ?\u2014Jo suis son fiancé, digne savant, et je viens la chercher ! répondit Farandoul au comble du bonheur, je la croyais morte, ma chère Mysora, et jugez de ma joie, lorsque je la \u201crevois.lorsque.; \u2014Mon cher monsieur, iuterromp't SAL i M.Oroknuf, j'ai achoté la baleine, je l'ai payée, donc elle m\u2019appartiont.\u2026 \u2014Jone reslemo pas la bâloine,| mais.Le J \u2014 Mais I'8tro que vous voyez là se trouvait dans la baleine -au moment de l'achat, donc il était compris dans l'achat | J'y tions beaucoup! beaucoup que diable ! vous ne pensez pas, maintenant qu'il est le pensionnaire le plus important do mon aquarium,que j'irais bénévolement vous cn faire cadeau ; jo l'ai, jo la garde ! \u2026 Farandoul avait passé de la joie à la surprise et de Ja surpriso à la colère, il saisit M, Croknuff à la gorge et s'apprêtait le lancer à travers le vitrage de l'aquarium où Mysora trem- blanto implorait son sccours, lorsque la police qu\u2019on était allé chercher, B'interposa, \u2014 Jo mcts ma propriété sous la rauvegarde de l'autorité ! criait M.Croknuff sous l'étreinte de Farandoul, jé suis citoyen australien, j'ai droit pour ma personne ct mes biens, à la protéotion des lois ! ne Comment peindre la rage do\u2019 Farandoul ?Comment dire les projets \u2018de massacre qui bouillonnèreut dans ra tête\u2018?Aussitôt sorti des mains de la police, il s'était précipité vors le mouillage de la Belle Léocadre, ct rassemblant ses hommes sur le pont, il les avait mis au courant des ôvé- nements, | , Pour toute réponse, un cri unanime de vengeance sortit de lours bou- chor, Immédiatement les matclots s'armèrent do rovolvers ct de haches d'abordage ct, après avoir laissé le navire sous la garde de deux hommes se dirigérent vers Melbourne.Farandoul, avant de se lancer sur l'aquarium, voulut attendro la nuit dans la crainto do causer un trop grand émoi dans Melbourne.Ce fatal délai perdit tout ! Le rusé Croknuff l\u2019avait fait suivre jusqu\u2019à son navire par l\u2019un des gardiens do l'aquarium, ct cet homme ayant vu les matelots débarquer avee des intentions peu pacifiques avait en route hâte rebrouseé chemin pour avertir son maîtro.Crokouff n'avait pas perdu de temps l'aquarium avait rapidement été mis en état do défenso ; l'autorité prévenue avait envoyé à son sccours un bataillon de la milice provinciale avec deux canons et quarante hommes do la polico australienne à cheval, Dès que les ombres de la nuit s\u2019étendirent sur la ville, Farandoul ct ea petito troupe se mirent co marche, En arrivant à l'aquarium, les marins 6 hourtôrent au campement.Farandoul pflit à la vuo des feux de bivouac ; néanmoins, il s\u2019avança bravo- ment jusqu'au prémier poste._ \u2014Halte-là | qui vive ?cridrent les vedettes.Et commoles marins avançaien toujours, un coup de feu fut tiré on l'air.Un officier et qnelques hommes à cheval accoururent.l'arandoul commença À parlewenter avec l'officier et il obtint de pénétrer seul jusqu'au seuil de l'aquarium ; là il essaya d'obtenir par l'éloquence co qu'il no pouvait prendro par la force.Tout fut inutile.\u2014 Monsieur, lui dit en terminant le colouc), ja suis désclé pour vous personncl'ement, done pouvoir acqui- escor & vos désirs : je comprends tout ce quo les motifs qui vous guident peuvest avoir de respectable, mais la loi est lo loi,et la propriété de tout Auglais est saoréu ! Comme militaire, je dois protéger la sécurité publique et mon devoir serait do vous forcer à vous réembarquer, à moins que vous ne consentissiez à abaudonner tous projets hostiles.: ~\u2014Jamais ! j'aurai Mysora de gré ou de force, \u2014Alors monsieur, c'est la guerre | réfléchissez ! si vous osez attaquer vous trouvorez dovaut vous toutes les forces .do l'état do\u2019 Victoria, toutes les | forces do l'Australie ct touts celles\u2019 de la vicilleAngletorre ! | 1 TA continuer.) de Gunari \u201cMONTREAL, 19 AOUT- 1882 Leo CANARD parait tous les samedis.L\u2019abonnement est de so centins par année, invarjable- ment payable d'avance, ne prend pas d\u2019abonnement pouf moins d\u2019un an.Nous le vendons aux agents huit centins la douzaine, payable tous les mois.Vingt par cent de commission accordée à toute personne qui nous fera parvenir une liste de cing abonnés ou plus.Annonces: Première insetuun, 10 centins par ligne ; chaque insertion subséquente, Cinq centins ar ligne.Conditions spéciales pour les annonces Fous terme.Mons.A.H, Gervais, de Haverhill, Massest autorisé à prendre des abonnements.A.FILIATREAULT & Ci, Editenrs-Propriétaires, Boîte 375.No.8 Rue Ste.Thérèse.A NOS ABONNÉS.Comme témoiguage do rcconnais sance envers ceux qui ont bien voulu recevoir notre journal ct comme co- couragement À ceux qui désir nt grossir la liste déjà nombreuse de.nos abonnés, nous avons-résolu d'offrir aux uns ct aux autres une prime qu vaut à clle seule le prix de 'abonne.nement.Co cadeau sera expédié à qui de droit aux conditions suivantes; Tous les abonnés qui nous enverront le montant qu\u2019ils nous doivent ct tous les nouveaux abonnés qui paioront d'avance pour un an, recevront un magnifique chansonnier noté de 100 pages, pourvu qu'ils nous envoient cn même temps que l'argent un timbre de trois centins pour le port do la prime.Qu\u2019on se le dise, = En Voyage New Loxnox, 14 Août 1882, Le Canard, dégouté de la politique, de la chaleur, de l'inconstance de la température, de la vanité des choses humaines cn général et des prédictions de Vennor en particulier, s\u2019est transporté personacllement l'autre jour vers les côtes de l'océan Atlantique où il a respiré à pleins poumons l\u2019odeur du goudron, le parfum du matelot.Avant d'aller plus loin, il croit devoir rendro compte à ses lecteurs des impressions qu'il a ressenties, Le rhume de cerveau est-il chez les indigènes de la Nouvelle-Angleterre une maladie acquise ou héréditaire ?C'est ce que le Canard s\u2019est demandé, Puis il a pris la parole et'ne s\u2019est rien répondu.Co qu'il y a de bien certain c\u2019est que tous les Yankees parlent du pez.Jusqu'aux grandes Yankéennes et aux petits Yankéens qui nasillent à rendre des points au canard lo plus accompli,à la clarinette la plus corhu mde, Et puis tout ce monde-là parle l'anglais, tous jusqu'aux cofauts, Si jeunes encore cl savoir anglais | Ou ont-ils pu apprendre cela ?Qu a bien raison de dire que los Américains sont ingénicux.De l'autre côté de la frontière on a trouvé un endroit nommé Ilighgate Springs, co qui, en langage vulgaire, veut dire les ressorts de la barrière- haute, , Effectivement cet endroit est un réssort, d'été, comme qui dirait un summer resort, pour me servir d\u2019une -| expression empruntée au dialcoto des amérinquins.Ce que j'en dis ici c'est Ta TOT Tm me »E CANARD.pour faire regsortir le fait que j'ai déjà appris-l'anglais, J'ai cols de commun aves les médecins que je me livre à l\u2019étude des langues surtout lorsqu'on me les montre.Grâce au génie puissant dont la natura m\u2019a doué, j'ai bientôt fait de découvrir le génic d'un dialeote et quand unc fois jo l'ai découvert je voudrais bien voir quelqu\u2019un venir le couvrir, Je viens de parcourir plusiours centaines de milles, en chemin de for, sur lo territoiro Américain, J'ai aussi fait cent milles sur l'océan, mais pas en chemia de fer, cette fois, Nos lecteurs connaissent la chanson qui commence ainsi : L'amer m'attend, l'absinte dû jardin, Servez-nous donc du whiskey pour deux hommes, Je suis Breton et je suis marchand d'pommes, Sur l\u2019Océan je ferai mon chemin.Uelui qui exhalait ainsi son âme dans un quatrain poëtique était évidemment un constructeur de chemin do fur: Ces cutrepreneurs ne doutent de rien, wais co n'était pas Senécal, car si le dictateur de la province de Québec eut dit cola, il l\u2019aurait fait, Lorsqu'il a dit qu'il construirait un chemin de fer sur la glace, il l'a construit, n\u2019est-co pas?Il est vrai quo les glaces no se sont pas génées pour emporter toute la boutique.Mais on m'aasure que jamais personne n\u2019a coustruit de chemin de fer sur l'Atlantique, et, comme je n'en ai pas vu, jo n'ai aucune raison de supposer qu\u2019on ait voulu me blaguer, J'espère qu'on me tiendra compte du fait que;je parle de glace par une chaleur accablante comme colle dont nous sommes gratifiés, Si je puis réussir à jeter un froid sur mes compatriotes achalés, j'aurai bien mérité de la patric.D'après co que j'ai pu voir, la moitié de la population américaine voyage, l\u2019autre moitié travaille dans les manufactures, la troisieme moitié se baigneet la quatrième moitié exploite les voyageurs ct les baigneurs assez idiots pour tomber dans ses filets.Où trouvora peut-être étrange qu'il y ait taut de moitiés dans la Nouvelle Angleterre, Si vous alliez au lac salé c'est là que vous en verriez des moitiés.Le défunt Brigham Young, de conjugale mémoire, s\u2019en payait dix- neuf à ui seul.L'exods du bonheur l\u2019a tué, Les mormons devraient venir habiter les centres manufacturiers, ce qui leur permettrait d'utiliser la surabondance de stock matrimonial qu\u2019ils ont on mains en faisant travailler dans les manufactures leurs douces, leurs tondres,leurs aimables et leurs 1adui- gentes moitiés, L'onde marine est moite autant que salée, c'est pour cela que je vous entretiens sans cesse de ce moitié.Eu nous rendant à Block Island, une Île de l'océan atlantique, surnommée la Bermade du Nord, plusieurs personnes ont éprouvé le mal de mer qu'il ne faut pas confondre avcc enfantillage.Les femmes sont, plus que les hommes, sujettes à cc petit désagrément, surtout lorsqu'elles ont passé par la Pointe aux Pères.Aussi plusieurs dames ont-clles été obligés de payer leur tribut à la nature, Une grosse dame surtout se distinguait par sa stature imposante et l'un de mes compagnons me faisait remarquer qu\u2019elle avait un port de mère, On prétend que les habitants de __ Tr la Nouvelle-Angletorre aiment le lard, Le Baked Beans est lour mets favori.Los haricots abondent mais il est évi- dens que le lard fait défaut quisqu\u2019on voit une bonne partie de la population so diriger vers les côtes maritimes à la recherche des ports frais, \u2014_\u2014 La Bourse et la Banque.PARODIE.La coulisse montant Depuis longtemps, Se trouva fort dépourvue Quand la baisse-fut venue.l\u2019as le moindre particulier Voulant vendre ou acheter.Elle alla crier famine Chez la Banque, sa voisine, La priant de lui prêter Quelque argent pour tripoter Jusqu'à la hausse nouvelle, Je vous reudrai, lui dit-elle, Avant peu, ans aucun mal, Intérêt et capital.La Banque n'est pas prêteuse, C'est là son moindre péfaut.\u2014t quo f\" isicz-vous au cours haut ?Demanda-elle à l'emprunteuse.\u2014A tout propos, à tout venant, Jo montais, ne vous déplaise.Vous montiez, j'en suis fort aise.Eh bien ! baissez maintenant.FrapERIC CourEY.COUACS.L'Evénement est responsable de l'ejasulation suivanto : Co sera la meilleure manière de moetire en pratique les a magnifiques éjaoulstions oratoires n annuelles sur le patriotisme ct l'union canadienne- frangaise a qui sortent étincclantes, comme de vicilles boucles époussetées ct repolics, de la bouche des orateurs.On nou: informe que des jeunes gens de Ste Roso ont donné dernièrement une soirée au profit d'une bonne œuvre : jusque-là rien de mal, Or il paraît qu'ils ont joué comme des buses, passe encore jusque-là, ces choses- là, ça se voit, mais ils ont empoché tout l'argent saus rien donner à la bonne œuvre en question, .Voilà justement où le bit blesse ceux qui ont payé les violons, Un tel procédé n\u2019est guère pardonnable, ex- copté dans le cas où les recettes ne peuvent couvrir les dépenses, Nous nous rappelons avoir entendu parler d'un homme qui avait donné un concert au profit des Polonais.Le concert eut lieu devant un auditoire peu nombreux, mais distingué, ot la fête! uve fois terminée, les Polonais devaient 812 à l'organiseteur.Or, dans le cas actuel, il parait que la soirée a rapporté au de-là de $40.Ceux qui ont fourni cette sommo sont mécontents et ne veulent plus qu\u2019on les traite comme s'ils étaient des beiguets de Ste, Rose, Gaietés de la rue.Lu dans un café : ICI ON FUXE DEHORS.Sur le boulevard : \u2014Comme vous êtes triste ! \u2014 Je dois ; je ne puis payer, Bon ! Eh bien ! vous êtes tranquille : laissez l'inquiétude à votre créancier, Boileau : L'honneur est comme une ile escarpée et sans bords.tencicux, © \u2014 Et la preuve, ajouts Picquoi- Ni, On citait devant MM.Prudhomme et Picquoiscau ce vers bien connu de \u2014Une île à toujours des bords! dit alors l'ami Prudhomme d'un ton sen- seau, d'ux aïr triomphant, c\u2019est qu'on dit continuellement: « les borde «du Trois dépêches : Gontran do la Haute Gomme est fatigué de son hiver.On lui a ordonné les caux.Il viont d'arriver à.où il doit séjourner un mois, Sa mère, la comtesse de la Hautegomme, lui a donné un portefeuille contenant deux mille francs pour ses dépenses, En arrivant à, Gontran ge rend \u2018|au oerele le soir même et perd ses cent louis.Le lendemain il expédie À sa mère la dépécho suivante : \u2014 Envoyez argont.Perdu portefeuille, Puis il se rend du côté du Casino sans un sou cn poche.1l rencontre un ami, lui emprunte dix louis, retourne au cercle ct gagne \u2018|oinq mille francs.- Nouvelle dépécho à sa mère : \u2014N'envoyez pas argent.Retrouvé portefeuille.Mais lo soir, - déveine compléte, Plus un liard.L'ami également décavé, Troisième dépêche : \u2014Fovoyez argent, Ai bien retrouvé portefeuille mais avec rien dedans, ITistorique, La scène est dans un café du boulevard, salle de billard.Deux hubitués, chauves comme leurs billes, s'escriment au carambolage.Premier chauve.\u2014 Les billes se touchent.Second chauvo.- Je vous demande pardon : il y a du jour.Le garcon de salle est fuit juge.\u2014Messieurs, dit-il, le cas est dou- toux : cssayez de faire passer un cheveu.Tête des joueurs ! LE'SURINTENDANT AMOUREUX - Lo surintendant BE.J.O'Neill, du corps do police fédéral, A Ottawa, Canada, a parlé comme suit au représentant de l\u2019un des principaux journaux d'Ottawa : \u2018 Je suis tellement amoureux de ce remède merveilleux qui à nom l\u2019Huile St Jacob.J'en ai toujours chez moi ainsi qu'à mou bureau; et si mon devoir m'appelait à partir dans une heure pour aller à mille milles d'ici, l'Huile St Jacob sérait certainement mon com- paguon de voyage.C'est le remède le plus merveilleux du monde entier, sans exception aucune, je crois, Tonte ma famille a été guérie par ce remède, Nous l'avons employé pour vingt maux divers, ct nous avons remarqué qu'il vaut une dizaine de médecins.Mes hommes de la police fédérale s\u2019en servent constamment, et croient avec raison qu'il n'y a rien de tel, Je crois que c'est l'Elixir Vitæ qu\u2019on a cherché si longtemps, et qu'il possède te don-de rajeuuir les vieillards, Je sais qu'il m'a ragaillardi souvent, et bien que j'aie dépassé la cinquantaine, je suis encore un homme actif, grâce à cc merveilleux agent.Sur la carte d'un petit restaurant on lit : Boouf 3 la mode.,.50 centimes, A la dernitre mode,.G0 centimes, Au salon : Deux visiteurs sônt arrêtés devant le portrait d\u2019un financier.\u2014D'où vient, dit l'un d'eux, qu'il n'a pas de gants ?Il d'en a pas besoin, répliqua l'au- tro, puisqu'il a toujours les mains dans nos poches, \u2014Le prince de Gotha-Trouville est arrivé ?\u2014Depuis hier, \u2014Sous le nom ?.\u2014De Charles Durand, et accompagné de huit domestiques, \u2014 Pourquoi faire ?\u2014Pour garder gon incognito. \u2018LE CANARD UN\u201c VOYAGE Id kh Au HEUREUX.a ke A | [SERS PA Bi BN Monsieur Horaco Boisseau, actucl- lement en Europe, nous informe qu'il a fait des achats d'un bou marché prodigeux cn soicries et autres articles Nous avons regu des échantillons de Satins merveilleux, Gros grain de Lyon et Drap du nord qu\u2019il a achetés | et dont l'oxtrême bas prix nous à étonné ; déjl une quantité de Dames aux- | quelles nous en avons parlé, nous ont donné leurs ordres, sur les échantillons.Ces marchandises parvenues ici le 1G août seront mises cn vente dans 2 ou 3 jours aussitôt que nous aurons rompli les formalités de douanes.Il nous annonco en outre qu'il a étudié avec un soin tout particulier les modes nouvelles parues cu France ct cn Angleterre ct il nous promet des merveilles et des surprises, Les Velours unis et façonnés, qui seront la vogue de la saison prochaine nous arrivent et sous quelques jours nous serons en mesure de les offrir Quantité d'articles qu'il serait trop long d'énumérer,ici, feront l'admiration générale ct nous ne doutons aucunement d'un immense succès pour la Saison d'Automne.BOISSEAU FRERES 280 & 231 RUE SAINT-LAURENT La vente du Fil Clapperton augmente chaque jour, la quantité que nous en détaillons est inconcevable, Fragment de dialogue entendu à la sortie de la Madcleine.\u2014Comment ! vous qui êtes si pieuse vous avez valsé en carême ?\u2014Oui\u2026 mais une valse tout à fait en situation.une valse à quatre temps ! BUCIUPAIBA.\u2014 Guérison complèts et rapide de toutes les maladies des rogoons, de avessie, et des voies urinaires.$1.Droguistes.\u2014Médème, \u2014 Qu'est-ce qu'il y a, mon garçon?\u2014 Avez-vous la monnaie de vingt sous ?\u2014La v'la.\u2014Merci bien.\u2014Lt ta pièce ?\u2014( Courant ) je l'ai oubliée ! « Il n\u2019y a pas de malheur qui ve fasse un heureux, » dit un proverbe slave, Un Bordelais , parlant de la dernière recolte, se plaignait que le vin fut de mauvaise qualité.\u2014Tant mieux! fit un pauvre diable d'apprenti senlpteur.\u2014Comment : tant mioux ?\u2014O0 le payera meilleur marché.EST UNE CURE CERTAINE pour toutes les maladies des Rognons et du A UncCaction propre sur cet organe ini- portant, enlevant ls forpeur ot l\u2019Inaction, stimulant la secrétion saine de la Bile, | et consorvant les intestins bres a leurs | fonctions ordinaires.) 1 | SL vous souffrez de ma- » laria, de frissons, si vous êtes bilieux, dispeptique, où cons- ups, Kidney-Wort soulagera sdrement et guérirs prompternent Ë printemps pour nettoyer lo système, {| tous devraient en prendre.ji i » Vendu par Pharmaclens.Prix $1.EKIDNEY-WORT ; » es ¥ @.\u20ac zal ha Û En a Te i ji my A | i | Fe A ) Pa: A is | 2 10; w 0 \u2018 3 I We\u201d A ONS i 0 SY pr ol ZA À 4 Mouvement de valie.Us -0-2 - © .| nil- le + 20 A \u2014\u2014\u2014 at 9 ~ Je ne suis qu'un indigène, Mais si tu devenais reine, Et si tu m'offrais ta main Je dirais: Pass\u2019 ton chemin: Ta guédille, Jeune fille, Au bout de ton gros nez brille; Quand la hideuse chenille, Se traine sur le trettoir, Toi, morveuse, Chassicuse, Et de propreté douteuse, .O flâneuse, Crapuleuse, J'ai mal au cœur de te voir.\u2014 * Endroit situé en arrière de Joliette.(LEA i \\ > AR Le EN VILLEGIATURE Les ckoccs choimantés que Mlle Pinccbec a vues à la campagne, TAGUEDILLE AIR\u2014 7a Résille Se traine sur le trot-toir\u2014\u2014, Toi morveuse, Chassi- eu- se, Et de propre-té ~~ i Le Montreal à Bail-le ston ne, De Bay-ol au Dos d'cochon* Omn'a vu pareil fouil-lon.3 J'ai trois cochons dans la plaine, Deviens en dono la gardienne ; S'ils voyaient ton nez morveux, Ça e\u2019rait trois cochons heureux, To guédille, Jeune fille, © Au bout de ton gros nez brille, Quand la hideuse chenille Se traine sur le trottoir.Toi morveuse.Ohassicuso, Bt de propreté douteuse ; O flineuse, Crapuleuse, J'ai mal au cœur de te voir.pe.dou- | .teuse, O fla-neu-se, Crapu- leu-se, J'ai mal au cœur de te voir.Non, de Paincourt & Ter'bonne, \\.ABATE DU COMMNRER © | HUE S7IAGO + LE GRAND EDE ALLEMAN POUR RHUMATISME, La Névralgie, Sciatique, Lumbago, le Mal de Reins, Douleurs de l\u2019Estomuc, In Goutte, l'Esquinancie, Inflammation du Gosier, Enflures et Foulures, Brûlures, Echaudements, Douleurs générale du Corps, et pour le Mal de Dents, d'Orcilles, pour Pieds et Orcilles Gincés, et pour toutes autres Douleurs et Maux.Aucune préparation sur la terre est égale à l'Huile St.Jacob comme remède externe sain, certain, simple et bon marché.L'essai coûte peu, seulement Ia petite somme de 30 cents, ct tous ceux souffrants de douleurs peuven' «voir une preuve positif du mérite qui cette médecine réclame.Les directions sont publiées daus onz langues différentes.Vondue Par Tous Les Droguistes Et Commercants De Medeclnes.A.VOGELER & CIE.may be found on Baltimore, Md., U.S.4.file at; Gro.P THIS PAPER f=.5.Sewapaper Advertising Burcan 10 Spruce St.) where advertising contracts mony be made for lt in \u20ac Le Composé Végétal de Lydia E.Pinkham.Guérison certaine de toutes les faiblesses de la femme, y compris Leuchorrce, menstruation irrégulière et dauloureuses, Inflamations et Ulcération de la matrice, Epanchemeuts, prolapsus utéri, ete.Eos Agréable goût, efficace immédiat dans ses effets.ÎI est d\u2019un grand secours pendant la grossesse, soulage les douleurs du travail aux périodes régulières.es médecins en font usage et le prescrivent volontiers.#R, Pour toutes faiblesses génératives, it ne le cède à aucun rémède connu et pour toutes maladies des poumons il est le plus grand remède du monde.\u201cNA.Les maladies des regnons chez l\u2019un ou l\u2019autre sexe sont grandement soulagées par son usage, Le PURIEICATEUR DU SANG DB LypiA E.PixkitAM extirpera tout vertiges des humeurs du sang, et donnera en même temps de la force au système.Ses résultats sont aussi merveilleux que ceux du composé, 80.Le Composé Végétal et le Purificateur du Sang sont préparés aux Nos.233 et 235 Western Avenue, Lynn, Mass.Prix de ehaque: $1.Six flacons pour $s.Envoyé par la malle sous forme de pilules ou de lozenges, sur réception du prix Fr la boîte pour chaque.Mme Pinkham répond volontiers à toutes lettres d'informations.Envoyez ue timbre de 3cts pour un pamphlet.Nommez Le ONDE, LES FOUR LE.FOIR DR Lyoia E.PINKHAN guérissent Constipati 5 biteuse et eFgourdissement du fois.\u201d } (Constitution enlte dans toutes les phar & acies. -Couvertes! - \u2018Couvertes ! Au LION OR Au ler Août nous avions 175 paires de couvertes do venducs.Avec le +ystème que nous avons pour les vendre, chaque famille peut en acheter une paire, ct la payer sans s'en apercevoir.De plus les prix sont si bas qu'il est rare que nous n'en vendions pas une paire à tous ceux à qui nous les offrons.C'est beaucoup plus profitable dans uno famillo qu\u2019une charge de coupons d\u2019indicnne, Il y & des marchands, et c'est pour eux uno vraie manie que d'embarrasser leurs magasins, et surtout los trottoire, de coupons de toutes sortes, de caisses ct autres, assez pour gêner la ciroulation des passants ; ils doivent payer une forto licence & la corporation, 25 pièces cachemire noir, tout lai ne, Nous vendons de ce temps-ci un beau cachemire noir, tout laine, 330 qui n\u2019a jamais été endommagé.Un bon tricot de 81.25 à 2.00 tout laine, Une grande quantité de flu- nelles, de 15 à 20cts, qui n\u2019ont jamais traind la rue.Nous vendons la balance de nos toiles Oxford, pour che- wises, à 10 cts, valour 1Bets, Demi bas pour homuwies, 5e 206 la doz.Bas pour dames, 10c.Quelques centaines de chapeaux veudus à Toe, valeur réello 25cts, Plusieurs pièces de soie appelée (Spun Silk) offert à nos comptoirs à 20 cts.la verge.Enfiu bon nombre d'autres marchandises qui vaut la pcine de venir voir.Nous voulons nous aussi vendre à bon marché et vendre des marchandises rolider, durubles qui donneront satisfaction aux riches comme aux pauvres, ct c'est lo vrai et seul moyeu de fiire son chemin, aussi nous vous iuvitons tous à veuir visiter notre Magasin.LETENDRE ARSENAULT & CLE, 891 St Catherine.(Katre les rues Amherst ct Wolfe.) M, Vital Cassan, graveur sur bois, à transporté eon atelier de gravure au bureau du Cunard, No.8 rue Ste.Thérèse.Le Compoe$ Végétal de Lydia E.Piokham guérit toutes les maladies des femmes, en faisant dis; araître la cause de ces maladies.Dur rout LES raTs.\u2014Fait disparaître les rats, les souris, les coque- relles, les mouches, les fourmis, les punaises les chenilles, les cloportes, Si vous aimez à lire de bons romans, abonnez-vous au Feuilleton Ilustré, Lies éditcurs sont en mesure de fournir tous les numéros parus depuis le premier de jauvier dernier, ct même toute la file de l'annéo dernière, .L'abonnement n'est que d'une pias- tro par année.Demandez, (gratis) un échantillon à Morneau & Cie.17 rnc Ste.Thérèse, Montréal, LL» 72 À Ld CAMPBELL Radi À TR ALT EE ETOFFES À ROBES Par le Steamer Lake Nepigon Nous recevons aujourd\u2019hui, pour l\u2019ouverture des affaires d'automne, E3 CAISSES D\u2019'ETOF- FES A ROBES, tous dessins nouveaux, que nous détaillerons aux prix suivants : 2 Caisses de 100 pièces chacune, à 8 cts valant 10 cts, 2 Caisses de 100 pièces chacune, à 10 cts valant 13 cts, 1 Caisse de 100 pièces, à 11 cts valant 15 cts, 1 Caisse de 100 pièces, à 123 cts valant 17 cts, 2 Caisses de 100 pièces chacune, à 15 cts valant 20 cts, 2 Caisses de 100 pièces chacune, à 17 cts valant 28 cts.2 Caisses de 100 pièces chacune, à 20 cts valant 25 ets.DUPUIS FRERES, Coin des rues Ste Catherine et St André.L'ALBUM MUSICAL \u2014RECUEIL DE- Musique et de Littérature Musicale PARAISSANT TOUS LES:MOIS Sommaire du Numéro de\" Juillet MUSIQUE COURONNE DE ROSES (varsE\u2014Suite).\u2026.\u2026.v\u2026currrsrsereones ssrenreceserrrsconvener vrrnene Go LUDOVIC ROSÉ, SOUVIENS-TOI (ROMANCE).0000vscserecnerencestenca rome messenersrarrrensmsencanre cn anrene ee G.RUFIÈS JTIGNORAIS SON NOM (ROMANCE).\u2026\u2026+00e vecrerencenesenerserseemeensrnnesrecansennee vannes sons as À.ADAM O SALUTARIS HOSTIA\u2014PRIBRE (CHOŒUR) .\u2026\u2026\u2026\u2026orecccccrersersrrccnereesrce rare nrenansee C.GOUNOD LA SEDUISANTE (SCHOTTICH) \u2026\u2026orvosvoccrrrerrccrerrennensenees encre cac a Ne ceven sen en tre nca etes G.LUDOVIC LITTERATURE AMBROISE THOMAS ET SON OEUVRE.\u2026.rarenemrsesceonte sara sreresen ere nsaenenen se P.DUPUY \u201c FRANÇOISE DE RIMINI \u201d.\u2026\u2026rcensere PN Vrrsararer su vesnoncentenres ce cena nec x DU MOUVEMENT MUSICAL EN CANADA secooonna0cseu0osanata 0100000000 V0HO 0900000000 GO0DG000 LA MUSIQUE À MONTREAL EN JUEN.\u2026vorcocrorroncosnesss-onu0ne soccantetan es ha Chaque numero contient 16 pages de Musique \u20140: @ ENVOYEZ 25 Cts pour UN NUMÉRO ECHANTILL ON A.Filiatreault & Cie.BOITE 325 No 8, RUE STE THERESE\u2014MONTREAL.G.SHITH | 1 [CORRESPONDANCES.amersrsse cames entente eee e rar errs ir aes se sean neb ree re PEINTURE CAOUTCHOUC LUSTRÉE Les agonts d'assurances sont prêts à assurer les maisons de première classe pourvu qu'elles emploient la peinture de caoutchouc de À.À, Wilson & Cie.A l'épreuve de l'eau et du feu, PATENTÉE, et qui a obtenu le diplôme À l'Exposition de 1880, Couleur rouge, $1.10; couleur noire et brune $1,00 par gallon, mesure impériale, Un gallon couvrira unc superficie de 130 pied sur le Eirdeau, et 400 pieds sur la tile et le fer- blanc, Les couleurs grise, jaune, drab, ou autres nuances valent $2.00 le gallon, mesure impériale.Un gallon couvrira une superficie de 50» pieds.Peinture garantie ; si l'acheteur n\u2019est pas satisfait, son argent est remboursé, Ciment A couvertures, scts la livre, A.A.WILSON a Cig, Coin dela Place Jacques-Cartier et dela rue St Paul, Montréal, Printemps, 1882 Grandes améliorations aumagasin de ALBERT GERVAIS JOLIETTE Les citoyens du district de Joliette apprendrout sans doute avec plaisir que M Albert Gervais, libraire,a agrandit son magasin de beaucoup, ce que lui permettra à l'avenir de tenir plus d'articles variés, Il a ajouté de plus à son établissement un assortiment complet d'effet de faïence, vaisselle cté, qu'il vend toujours au plus bas prix du marché.Citoyens du district de Jolictte encouragez un des vôtres.Musique Nouvelle Musique vocale : Aurore (romance) E.Lavigne.30¢ Souvenez-vous (romance) Lecoq.\u2026,30 Tout beau, ma mignonne (chansonnette) KB, Lavigoe.30 Laisse-moi contempler, Gounod.30 Mon cœur est apaisé (mélodie) E.LAvignC.\u2026\u2026smesesssessrasses 30 Dernier amour (mélodie) Rupès\u202630 Musique instrumentale, Piano Soro.Paolo Giorza, polka (Tel que jouée par le Corpe de musique du 65me Bataillon).46 Toujours aimée (valse).T5 EXPEDE FRANC Sur réception du prix marqué er.timbre de poste de Un Centin du Cunadu ou des Etats-Unis.LAVIGNE & LAJOIE \u2014265\u2014 Rue Notre-Dame MONTREAL PIANOS et INSTRUMENTS de Musiquede toute sorte kr\" Seuls Agents pour les célèbres Pianos SOMME WORT 5) POUR LA GUERISON GERTAINE OE LA CONSTIPATION.Aucune autre maladie est aussi fré- quento dans ce pays quo In Constipalot, eb aucun autre remède n'ir Ggnle le célèbre Kidney-Wort comic guért- son.Quelle que solt ln cause ce rem ule la surinonteri, 31 Cette mala] Hémorroides.Sv pénible ksb souvent compliquée de constkpn- tion.Kidney-Wort renforcit les parties tluiblies et guérit rapidement toutes jespèces d\u2019héinorroides, mime lorsque los médecins et les médecines n'ont en aucun eflet, @&\" \\ vous avez l\u2019une ou l\u2019autro de ces mulattles fer 6) servgz-vors or fend Pramacins) r Agit eñ même temps su Hognons, Foie et Intestinse KIDNEY-WORT{# "]