Le clairon Saint-Hyacinthe, 3 mars 1971, mercredi 3 mars 1971

[" PIBLINTHFQUE DF LA LEGITTATIRE [) - a d it tout! JEAN CHARLES noNT™FaNT, DIBLIOTHFCA ° HOTEL DU GOUVERNFSENT QUFR'C, QUE Lucien Larivee INC.2esoraamboie 11 70 \u201856988 \\dieu vieux cheval de fer! { | J ada oa SE _ CARRE : mt hie \u2014 ve 1 ET La vieille locomotive 6218 du Canadien National ( la dernière encore en service) a entrepris son dernier voyage samedi dernier avant d\u2019être mise définitivement au rancart.L\u2019engin en question est passé par St-Hyacinthe et a été accueilli par une foule de curieux, Plus de 750 passagers ont participé À cette excursion Montréal Québec aller retour, Pour certains, le départ des locomotives a vapeur n\u2019est qu\u2019une conséquence logique de l\u2019évolution, Pour d\u2019autres, c\u2019est la disparition d\u2019un vestige des grandes époques de colonisation et le fruit de nombreux souvenir neffaçables ( Photo Raymond Bélanger ) LEÎCL'AIRON Vol LX no 9 le 3 mars 1971.Le bureau du Centre de Main D\u2019oeuvre du Québec occupé à la suite du conflit de la construction RETR KL 154 2/ Le Clairon St-Hyacinthe, Pour la premiêre fois à l\u2019Institut de Technologie A= gricole de Saint-Hyacinthe se tiendra, vendredi le 5 mars prochain, une clinique de Sang dans la Salle Des Professeurs ( B2-03 ) Cet te journée est spécialement consacrée aux résidents du Campus Agricole de Saint- Hyacinthe c\u2019est À dire les personnes de l\u2019Institut de Technologie Agricole, ducen tre d\u2019Insémination Artificiel le du Québec et de la Fa culté de Médecine Vétérinaire, Afin de marquer plus tangi blement cette première # Journée de S a 11, t.a., Monsieur Gaétan Lussier, sous-ministre au Ministère de l\u2019Agriculture et de la Colonisation a bien voulu accepter de présider les cérémonies d\u2019ouverture vendredi le 5 mars, À 10,20 heures au local B2-03 1555 Rue Girouord Suite 100 St-Hyacinthe Clinique de sang vendredi a I'l.t.a.\u2019 mercredi le 3 mars 1971, n Pour stimuler la venue des donateurs, le Comité d\u2019orga nisation de cette journée a pensé diviser le personnel des trois institutions en 12 groupes.A la fin dela cli nique, un magnifique trophée sera remis au groupe ayant atteint le plus fort pourcen tage de donateurs, Bien entendy, les person nes de Saint-Hyacinthe et des environs intéressées à don ner du sang seront les bien venues, La Clinique sera ouverte de 10:30 & 15:30 heures sans interruption au ( Local B2-03) Le succds de la Journée ( 300 chopines ?) ne sera atteint que si chacun d\u2019entre nous se rappelle que le débit sanguin de la jour née est fonction de l\u2019ondée cardiaque de chaque dona= teur.TEL: 773-7417 Rallye ° 2 AL NON rye Bt vr Co RS E PASSES i [RY RICE PT - An 2 Crean Qo FTE a 2 co - ae .; Load) A Sal LE Lan L'organisation du principaux dirigeants ld.rallye hel SARA, 7 xin CPE A EV 5 Tiers Monde 1971 bat son plein, Ci-dessus, les de la marche 1971 consultent la documentation reauise Tiers-Monde Edifice de la Survivonce Déry & Morier AVOCATS Un total de 158 accidents de la circulation ont été enregistrés au cours du mois de janvier à St-Hyacinthe.ME.RENE DERY ME YVES MORIER 158 accidents en janvier Ce sont MM Jacques Sylvestre et René Jean-Charles, Tiers-Monde avait connu un succès inespéré, 200 cultivateurs à Quebec Environ 200 cultivateurs couragement de la culture L'an dernier, le rallye Dix neuf personnes ont été blessées au cours de ces collisions, CASTELNEAU AUTOMOBILE Inc.PRODUIT DE NISSAN SALUE SES CONCURRENTS toujours gagné haut la main.Et comme l'imitation est le meilleur compliment, voilà de nouvelles voitures qui tentent leur chance contre la Datsun.Ne vous y laissez pas prendre.Si vous voulez faire de vraies économies sans vous priver, faites-les au volant d'une Datsun \u2026 la plus avantageuse de toutes.La voiture qui a gagné le plus de rallyes au Canada, la Datsun 1600, a été éprouvée dans toutes sortes de conditions où participaient toutes les marques de voitures.Et Datsun a DOUVILLE Datsun 1600 annmapt $7735 CASTELNEAU AUTOMOBILE Inc.Vendeur autorisé Nissan Automobile FERNAND LAZURE, président BOULEVARD LAURIER \u2014 TEL.773-4393 Les principales causes de ces accidents ont été le recul de façon illégale et sans aide la conduite d\u2019un véhicule en suivant de trop près et la négligence des conducteurs aux arrêts obligatoires, C\u2019est le jeudi et le ven dredi que l\u2019on a enregis tré le plus d\u2019accidents, soit 70 .Heureusement person ne n\u2019a perdu la vie au cours de tous ces accidents, La direction de la Sfireté Municipale a ordonné à ses agents de redoubler de sévé rité envers les individus né gligeants, \u201d M.Roger tificat.\u201cM.Roger Arpin se qualifie pour un certificat d\u2019éleveur supérieur Arpin de la ferme Les Erables de St- Ours, s\u2019est qualifié pour un certificat d\u2019Eleveur Su périeur, lors de l\u2019Assemblée annuelle de l\u2019Associa tion des Eleveurs Ayrshire du Canada, cat est attribué aux éleveurs de bétail Ayrshire de mar= Que, d\u2019après leur production et-leur classement, Seulement quatre éleveurs se sont qualifiés cette année, Depuis 1959, 64 éleveurs se sont vus attribuer ce cer de la région de Saint-Hya cinthe se sont rendus à Qué bec le 18 février dernier et ont rencontré le ministre de l\u2019Agriculture et de la Colonisation M.Normand Toupin, La délégation mas koutaine appuyait ainsi quel que 2,000 autres agriculteurs de la province.Le ministre et les agricul teurs ont centré leurs dis cussions sur la lol du syndi calisme agricole, sur le ma rasme des producteurs d\u2019oeufs et sur les nouvelles politiques du Ministère de l\u2019agriculture.Au niveau local, 11 fut également question de l\u2019en Ce certifie 1 TITRE: R.P.M.AUTEUR: Pierre Luc.EN NOUVEAUTE CETTE SEMAINE Edition Table Ronde de la betterave et sur la libéralisation du marché du lait.Les cultivateurs se sont dits satisfaits de la rencon tre, bien qu\u2019ils aient déplo ré la faible représentativité des députés ruraux.En effets, seul M, Marcel Osti guy, député de Rouville, a assisté à la réunion.« LE CLAIRON Hebdomadaire fondé en 1912 par le Sénateur \\ oT hore Damien Bou- Thard,* publié tous les mercredis par les Entrerises maskoutaines inc.(774-5575).Directeur Pierre Neveu Rédaction Pierre Borduas Publicité Philippe Fontaine Gérard Beaudet Photographe Raymund Bélanger + Abonnement \u2018 Canada $ 5.00 U.S.A, S 6.0( Autres Pays $ 7.00 Par annee : Courrier de 2e classe.Ennégistrement no 0472.\u2026- 81 .est imprimé sur les presses dc là Voix de et de 1a Cité de Gran- ~ $ 4.00 1% SN NN NNN ComptoirdifLivie 1391 Catina-Layallée, Saint-Hyacinthe | Tel, 773-8586 1 _. Le Clairon St-Hyacinthe, mercredi le 3 mars 1971 /8 IEEE A Occupation de locaux en réponse au conflit de la construction Le mouvement de révolte qui a pris naissance la semaine derniêre sur deux chantiers de construction de .Saint-Hyacinthe ( Centre d\u2019achats et H, L.M, ) a pris des proportions d'envergure jeudi dernier, alors que les chômeurs et les travailleurs de ce secteur ont occupé le Centre de Main d\u2019Oeuvre du Québec.le bureau de l'Association des constructeurs ainsi que les locaux du député de Saint-Hyacinthe M.Fernand Cornellier, Au moment d'écrire ces lignes ( mardi matin ) seul le bureau du Centre de Main d\u2019Oeuvre était tou jours occupé, entrant dans sa cinquième journée d\u2019oc cupation.le conseil de la Famille devient e .Un organisme officiel Lors d\u2019une réunion tenue 2 Saint-Hyacinthe le 24 février, le \u2018 Conseil de la Famille du Diocèse de St- Ces services seront: = centre de documentation Le tout a débuté la semaine derniêre sur le chantier de construction du Centre d'achats, rue Laframboise lorsque des chômeurs de la construction ont empêché des ouvriers montréalais de pénétrer sur le chantier, Les maskoutains trouvaient inconcevables que seule ment 10 ouvriers sur 39 soient des travailleurs de la région alors que le chômage sévit durement 2 St-Hya cinthe, Peu de temps plus tard, le conflit gagnait le chantier des Habitations À loyers modiques et obli geait les patrons à fermer leurs portes.D y eut ensuite une violente alternation entre les travailleurs venus de Sorel pour ouvrir le chantier et les chômeurs maskoutains, Pour prévenir tous les troubles, la firme Argo Construction ordonnait la fermeture complète du chantier, Lors de ce début de bagarre la police du intervenir.Finalement après l\u2019échec des négociations les ouvriers et les chômeurs ont décidé jeudi après midi d'occuper les locaux mentionnés plus hauts.Le centre de Main d'Oeuvre demeure toujours occupé et au dire des di rigeants syndicaux, !l le sera tant et aussi longtemps que les travailleurs de la construction maskoutains Hyacinthe a été formé offi ciellement.Monsieur Robert Ouellette gérant de la compagnie d\u2019assurance sur la Vie La Sauvegarde, en a été élu le président.Le Conseil de la Famille du diocèse de Saint-Hyacin- the regroupe les divers mou vements, services et organismes intéressés à l\u2019éduca tion ou à la promotion de la famille.Ses buts sont de favoriser la connaissance mutuelle, l\u2019é change, l\u2019action commune et la collaboration entre les différents organismes qui s'occupent de la Famille, ana lyser les différentes réalités de la famille, apporter des réponses aux divers be= soins, représenter les intérêts de la famille auprês des pouvoirs publics et des corps intermédiaires et don ner aux organismes mem bres des services communs sur tout ce qui touche la famille, = diffusion de l\u2019information mutuelle de leurs activités = information sur les res= sources communautaires à leur service, = diffusion des réalisations gouvernementales à tous les niveaux, réalisations touchant la famille.= secrétariat commun au ser vice des organismes fami liaux, = Organiser des tables-ron des pour réfléchir sur = toutes les réalités socia les touchant la famille: des phénomênes de la drogue aux lois de l\u2019avortement, l\u2019as surance maladie, et la gar derie d\u2019enfant, et le travwil de la femme, etc\u2026\u2026 = l\u2019égude de politiques fami liales.= bref l\u2019étude de tout ce qui touche la famille, OUVERTURE 6 MARS LE BRASIER INC Partie de sucre \u2014 Repas de cabane Orchestre le samedi et le dimanche (Les Capris) route 9, & 1 mille de Sainte-Madeleine route Trans-canadienne, sortie 70 Tél.795-3481 - rés.774-5467 n\u2019auront pas gain de cause, Activites de la maison du chomeur Les rénovations du local de la maison du chômeur sont terminées et de plus en plus des gens viennent visi ter Actuellement les chô& meurs possèdent du linge d\u2019été et d\u2019hiver, 2 poêles 1 moulin À coudre, 1 machi ne À laver, 3 fers 2 repas ser, 1 frigidaire, 3 matelas etc.Dans peu de temps les déménagements.Les chômeurs invitent spé cialement ceux qui déménage ront bientôt et qui ne savent quoi faire de leur vieil ameu blement, Ces derniers peu vent communiquer avec la Maison du Chômeur à 773- 2447.Les chômeurs sont très a cours de paires de cie seaux et d\u2019outils.Ils ont aussi besoin d\u2019une machine à écrire.Ils font aussi la cueillette des plaques d\u2019automobiles, Services dépannage.Par ailleurs, quelque 33 personnes se sont trouvées un emploi temporaire pour le C, N.Depuis un mois, 7 personnes travaillent d\u2019u ne façon permanente, tout GUILMAINE & FRERE INC.ENTREPRENEURS GENERAUX - 585 Concorde CONSTRUCTIONS REPARATIONS TEL: 773-8538 St-Hyacinthe RN ceci grâce au service de la Maison du Chômeur, Les chômeurs lancent un appel À tous ceux qui ne travaillent pas présente travaillent pas présente- travaillent pas présentement, Ils rappellent égale ment qu\u2019une réunion généra le a lieu tous les jeudis soirs à 19h30 au 135rue Concorde, Les protestataires ont occupé en plus le bureau de l'association des constructeurs afin de sensibiliser ces derniers À leur cause, Le bureau de M, Cornel lier fut pour sa part occupé et ce dernier fut durement blâme pour son manque de support aux travailleurs sans-emploi de la construction, Le conflit prendrait de l\u2019envergure ces jours-ci, et il n\u2019est pas impossible que tout chantier possédant des ouvriers non maskoutains subisse le même sort, Le mouvement de contestation gagnerait également d'au tres villes de province, notamment Granby et Cowans ville, Journée d'information au C.e.g.e.p.Le C.e.ge.p, de ST Hyacinthe tiendra aujourd\u2019hui une importante journée d\u2019information, relativement À la classification, Les cours sont suspendus À compter de 10h30, Les professeurs, les étudiants et l\u2019admi nistration participeront À cette rencontre, Le tout se tiendra au pavillon des humanités ( Mariste ) Au programme, on retrouvera une période d\u2019informa tion, des ateliers, et un plénière, A la suite de cette journée d\u2019information, une position sera prise par les trois partis relativement 2 la déclassification, \u2014 Je suis a votre entiere disposition en tout temps et je serai heureux de vous recevoir.A NAVENEZ VOIR LA ATTENTION ATTENTION MICHEL DESCOTEAUX EST MAINTENANT AU SERVICE TOYOTA P'TITE PAS POSSIBLE Nous en avons en montre ici-méme.peepee)\u2019 En plus la COROLLA coupée - CORONA MARK 11 etc.Tout est a la hausse, mais economisez sur lo \u2018\u201c PETITE PAS POSSIBLE LE CENTRE TOYOTA AUTOKA INC LOCATION DE COMPRESSEUR SABLAGE DE PLANCHERS 600 St-Lovis St-Joseph | Tel: 773-0401 ou 773-4542 EEE EEA EE EAR EE EYE EEE eu su +» EN TE YY aaa MAR AE EE I ELE I LL NEL NE BE NE JE SL SEE A I SE SE UE WE SE JE WIE NE TREN WE WN oN .5a.\u2019 .re.4/ Le Clairon St-Hyacinthe, mercredi le 3 mars 1971.EDITORIAL Le programme législatif La deuxième session de la 29iême législature du Qué bec a détubé mardi dernier, Dans son discours inaugu ral, le premier ministre, M, Robert Bourassa, a énon cé les grandes lignes de son programme qui accordera une importance primoridale à la croissance économique et À la lutte contre le chômage, Le gouvernement, a annoncé M, Bourassa, soumet tra à l\u2019Assemblée Nationale, de nombreuses mesures visant À intensifier le développement industriel, commercial et financier, Voici quelques-une des mesures Qu\u2019entend prendre le gouvernement pour atteindre ses objectifs, = Orientation des lois actuelles d'aide audéveloppement industriel en vue d\u2019une meilleurs utilisation des ressour ces; - Priorité aux industries matrices de développement et créatrices d'emplois, dans l\u2019attribution des subven tions publiques; - programme d'assistance technique aux petites et moyennes entreprises; - Lol des fonds industriels municipaux, et assistan ce aux commissariats industriels; = Création d\u2019une agence de développement industriel, Le gouvernement proposera aussi une participation accrue 3 1l\u2019objectif de développement des ministères 4 vocation économique.Il continuera de tenter d\u2019améliorer les législations dans d\u2019autres domaines comme la sérucité sociale, l\u2019éducation, la réforme élec torale, les affaires municipales, l\u2019administration de la justice, la culture, etc\u2026 Le thème du développement économique a été et de meure la principale préoccupation du gouvernement Bourassa.Mais rien n\u2019est pour autant sacrifié au rayonnement culturel et à la dignité sociale du fait que le gouverne ment concentrera ses efforts sur le développement économique et sur les problèmes aigus du chômage et du sous-emplol de nos ressources, Le style d'action du gouvernement actuel en est un d\u2019effort d'interprétation globale de la realité québécoise.M.Bourassa a réaffirmé sa foi en la possibilité d\u2019une véritable affirmation de notre identité cultu relle dans le régime fédéral, ¢ Affirmation culturelle, c\u2019est-à-dire maîtrise par le Québec et des moyens financiers et des compétences constitutionnelles lui permettant de promouvoir l\u2019avenir culturel des Québécois \", Dans son discours, M, Bourassa n\u2019a donné qu\u2019un aper eu sommaire du programme que le gouvernement entend LA POLITIQUE PROVINCIALE par votre depute Fernand Cornellier I réaliser au cours de la présente session, Quel que chargé qu\u2019il puisse être, ce programme aura pour but de permettre au Québec de mieux atteindre ses objec tifs de développement et de faire avancer les choses dans la direction du mieux-être de tous les Québécois.Devant ces objectifs À atteindre, il faut souhaiter que tous les membres de l\u2019Assemblée Nationale quelle que soit leur allégeance politique, sauront con sidérer d\u2019abort sidérer d\u2019abord et avant tout l\u2019intérêt de l\u2019emsemble des citoyens québécois et participer de la façon la plus objective, aux décisions législatives et adminis tratives, qui permmetront de mettre en valeur les im menses possibilités et ressources économiques et cul turelles du Québec, Alain Jodoin acquitté d\u2019une accusation de recel Un citoyen de St-Damase Alain Jodoin a été acquitté par le juge P.A, Péloquin d\u2019une accusation de recel, L\u2019accusé avait acheté pour $285, une télévision et un sté réo, volés plus tôt à la rési dence du Dr.Georges Hévey C\u2019est à la suite d\u2019une perqui sition à l\u2019appartement de M, Jodoin que ce dernier avait été arrêté, parce que trouvé en possession des meubles, Luc Beauregard, un autre résidant de St-Damase avait vendu ces meubles Z Jodoin, Beauregard qui était en trou bles financiers en plus d\u2019ê tre séparé de sa femme avait offert les meubles à Jodoin, Ce dernier ne se doutait nul lement que ces meubles étaient volés.Il avaittrouvé le prix Intéressant, d\u2019autant plus que seuls ces deux mor ceaux manquaient À son ameu La compagnie Mobilab farme ses portes La compagnie Mobilab Inc, de St-Joseph a annoncé la semaine derniêre la fermeture de ses portes pour blement.Beauregard lui avait offert en plus d\u2019autres articles que Jodoin avait refu sé.Me Benoit Matte agissait comme avocat de la défense dans cette cause et 1l a prou vé que Jodoin n\u2019était pas au courant du vol des meubles, Le juge a libéré l\u2019accusé et l\u2019a fait bénéficié du doute raisonnable, Remaniement à l\u2019hotel de ville Le maire de St-Hyacinthe Me Léon Nichols a déclaré la semaine dernière que d\u2019im portants remaniements se raient effectués au niveau des portes à l\u2019Hôtel de vil le.Une enquête est présen tement en cours à Saint- Hyacinthe, relativement à l\u2019é valuation des tâches des em ployés municipaux, x 22 Les treize officiers supé rieurs ont été contactés en vue de cette réorganisation, Il n\u2019y aura pas de mise à pied, mais les postes seront redéfénis, Me Nichols a même parlé de l\u2019engage ment d\u2019une ou deux per sonnes supplémentaires, Il semble que c\u2019est au niveau des fonctions du directeur général des services que s'effectuera le plus de trans formations, une période indéterminée, Cet arrêt d\u2019opérations serait dû à certaines difficultés financières rencontrées par la compagnie-mère des Etats-Unis K, D.I, Corporation, Pous de 50 travailleurs viennent ainsi de perdre leur emploi de façon temporaire.LIQUIDATION Coupons de tapis de Turquie de ! à 2U verges Tapis de nylon, 12\u2019 de largeur Prélart imprimé , 9 pieds et 12 pieds La compagnie qui sur la scène locale, serait une entreprise rentable, poursuivrait ses opérationa dès que les difficultés seraient contournées.Présen tement, seule une équipe d'entretien continue À tra vailler, Cinéma Le Paris ST-HYACINTHE Mercredi le 10 mars a 20 h.30 PRELARTS VINYLE ET INCRUSTE LOT DE CARPETTES A PRIX REDUIT ; PEINTURE \u201cNATIONAL\u201d VENDUE AU PRIX DU GROS HEUR':S I\u2019QUVERTURE = Tous les soir Samedi toute la journee seulement LE FOYER DU TAPIS 555, rue Crevier La Providence Tél.774-6949 La Villa de la Providence Résidence pour personnes âgées Couple avec chambre privée; homme; fem rvice d'hôtel, blanchissage, \u2018cuisine maison solarium, décors poisibles, chapelle.heures de bureau, de 2 à 5 heures TEL.773-1466 ou 773-1089 1235, rue Saint-Pierre Le Providence | BILLETS EN VENTE CHEZ André Perreault 1700 DES CASCADES 3.00 $ 4.00 $ 5.00 Sieges réservés L Le Clairon St-Hyacinthe, mercredi le $ mars 1971 /5 ; | a | \\ .# En I Wd} | N : \u201cPe spud ny pw L al : cera Ve i.du Ia - Hdmi ® Lock-out au Service Social Le gouvernement du Qué bec a ordonné la fermeture complète de ses bureaux de service social & la suite de la mésentente existant entre les travailleurs so entre les travailleurs so ciaux et la partie patronale Les bureaux du Service So Les bureaux du Service Fa milial Richelieu Yamaska sont ainsi fermés depuis jeudi dernier, date 2 laquel le les travailleurs ont été semble-t-il empêchés de se rendre dans leurs locaux, La population est donc pri vée des services réguliers de l\u2019agence, bien qu\u2019un Ser vice d\u2019Urgence existe au nu méro 774-5363.On doit alors demander le Service d\u2019Urgence du Service Fami lial, Les syndiqués ont alors effectué du piquetage notam ment au bureau du Ministère de la Famille et du Bien ë tre , IIs désirent reprendre le travail et les négociations mais la partie patronale ne semble pas être du même avis, M, Claude Castonguay, mi nistre des Affaires sociales a déclaré en Chambre que le travail reprendrait aussitôt que les syndiqués retourne raient à leur emploi, Or, au dire de cuex ci, les ser rures avaient été changées au portes du Service Social local durant la nuit de mer credi à jeudi, empêchant du même coup les employés de pénétrer dans les locaux Palmarés C'est alors que l\u2019on a quali fié le tout de lock out.Selon la partie syndicale, ce loc-out n\u2019a pas été approu vé par tout le personnel de cadre.Les syndiqués demandent la nomination d\u2019un médiateur afin que les négociations re prennent, Ils ont voté 2 89% le rejet des dernières offres patronales, carnaval Christ-Roi Le Carnaval Christ Roi dont les activités se termi naient avec la fin du mois aura son palmares & l\u2019occasion d\u2019une série d\u2019activi tés qui aura lieu les 5-6 7 mars prochain.Deux activités de grande envergure auront lieu same di soir le 6 mars alors Trois agronomes à la retraite Trois agronomes avantageusement connus dans la région de St-Hyacinthe ont annoncé leur retraite aprés un total combiné de 112 an nées de service, Ce sont MM, Jean Hardy de St- Basile, Bernard Cossette et Alphonse Deschênes de Ste Hyacinthe.M.Hardy est un graduê d\u2019Oka et durant près de 40 ans, il fut au service de la région du Richelieu M, Deschênes flt ses études a La Pocatidre ol il gradua en 1933, Après avoir tra vaillé au Ministère de l\u2019agriculture, 11] se consacra durant près de 35 ans à l'élevage dans les comtés de Bagot, St-Hyacinthe Cham bly et Verchéres, Pour sa part, M.Cossette gradua de l'institut d'Oka en 1934 puis se consacra & 1'horticulture durant 35 ans.Deux fêtes ont marqué suc cessivement ces événe- ments, MM, Deschénes et Cossette furent fétés par la Caisse sociale de la région du Richelieu, tandis que M, Hardy reçut la même grati tude 2 Beloeil, CARON ELECTRONICS Enr.SPECIALISTE EN @ Systeme d'alarme CONTRE LE VOL Commercial et résidentiel SAINT-HYACINTHE TEL: 773-1826 Estimé gratuit que l\u2019orchestre Flibotte se ra la vedette de la soirée de danses qui aura lieu au gymnase Lafontaine À 20h30 La deuxième activité aura lieu dimanche soir le 7mars alors qu\u2019À la demande géné rale le groupe gymnique et expression corporelle de St Hyacinthe sous la direction d\u2019Alain Fleury présentera son deuxième gala % 20h, Deux autres activités cel les 1% pour la jeunesse au ront lieu vendredi soir alors qu\u2019au gymnase Lafontaine il y aura discothèque avec ins tallation des plus modernes, Tous les jeunes pourront danser et l\u2019animateur sera comme & l\u2019accoutumé le sym pathique Jacques Lévesque três populaire auprès des jeunes.En dernier lieu dimanche après midi il y aura journée enfantine avec tours de bin= go, concours de chants, de mots et de mimes, Plusieurs prix de présence se ront tirés au sort et le tout se terminera par un très beau film en couleurs Inti tulé * Le sillage de la vio lence \u2019\u2019 avec en vedette Ste ve McQueen.Lors de ces activités aus si bien pour les adultes que pour les jeunes il y aura distribution de trophées et offerts par la compagnie Lu clen Larivée agent et repré sentant de Pepsi Cola de Dow et O'Keefe, ATL ra va, FA \"os (Gn ev SIP afin SS TE died VENT DE LA NOUVELLE ORGANISATION ( De lo Boutique Denis Cusson Inc.) 3 JOURS LE 4-5-6- MARS HABITS Reg.jusqu'a $ 130.00 Special ç 39.95 HABITS Husky et Regulier |.{- Valeur jusqu'a $ 49.95 Special 14.95 3 19.95 Reg.jusqu'a $ 69.95 GILETS / De 8 a 18 ons & Cordigan UN.\u2018 Special 14.95 Special Reg.$ 15.95 ® $ 5.95 PRIX DE VENTE GILETS SANS MANCHE $4.95 CHEMISES DE COULEURS (grandeur 14 a 17 % ) 2 pour $ 8.00 PANTALONS CHAPEAUX Reg.20.00 $ 7.95 Sport-Toilette Rec.PALETOTS D'HIVEP $ 44.95 jusqu'a $ 25.00 COUPE VENT SKI $ 9.95 Special GARCONS pecia $ 1 95 CHEMISES SPORT SKI- $1.49 ° | coure-veur $ 9.95 IMPERMEABLE $ 12.95 a a \u2018US a hd Lwel : DENIS i To HOMMES ET GARÇONS Son, CL 1540 rue DES CASCADES\u201d ST-HYACINTHE Tel: 773-0011 mas CU 01 CCS SCANS AM = 0 Sse maser al \u2026.ercredi le 3 \u2018mars 1971.~ oe CE SEE = ely PUN > 6/ Le Clairon St-Hyacinthe, La Federation Centre de Bénévolat $43,800 \u2014 e ne peut répartir que $101,200 -=.-\u2014- pau 7 - Granby 8,000 = Iberville 6,500 La Fédération des Services Communautaires Richelieu Yamaska ne pourra ré= = Marieville 1,800 partir que $101,200 même si ses demandes de subventions sont de l\u2019ordre de = St-Hyacinthe 8,000 $310,000, La Fédération devra donc se montrer très sévère dans l\u2019attribution = Sorel 6,500 de ses budgets pour 1971.= Vallée du Richelieu.5,000 Il est cependant possible qu\u2019une nouvelle répartition des budgets soit faite en juin Unités de réadaptation $14,300 prochain, en autant que la campagne de décuction À la source donne les résultats escomptés.Les dirigeants de la Fédération trouvent inconcevables une telle si- = Granby 4,500 tuation et déplorent le fait que la Fédération locale démontre le plus faible rende- = Iberville 800 ent dans tout le Canada malgré les besoins humanitaires et sociaux dont nous = St-Hyacinthe 4,500 vons grandement besoin, = Sorel 4,500 Suit maintenant la liste des octrois recommandés pour 1971: Service diocésain de l'enfance handicapée $12,000 club - Général 1,000 , \u201c \u201d = St-Hyacinthe 3.000 Institut MEDICO-FEMINA d\u2019ast ° - Sorel 2,000 TRAITEMENT DELA CEALULITE SOUS SURVEILLANCE MEDICALE - astronomie -Vallée du Richelieu 6,000 Le club d\u2019Astronomie du e ® SAUNA de Saint= © AERODINE Be en présente- Fédération des scouts $2,500 or) ® HYDRO-MASSAGE ment au 4e rang par ordre Bodie pré-maternelle ror J 2,200 ® MASSAGE MANUEL d'importance et de dynamis DL vie ¢ de Bedford 3,400 ® ELECTRO-THERAPIE me au Québec.C\u2019est du 5 es 3,800 moins l\u2019opinion du secrétai S.O.S, Fédération 3,000 Sur rendez-vous re du Centre français de la Conseil de développement social 16,000 3 Société Royale d'astronomie Atelier protégé, Comté de Shefford 100 774-458 de Montréal Atelier protégé, St-Hyacinthe 100 1645, rue Girouard St-Hyacinthe Mme Nicole Joncas, prop.* d .Le Club Maskouta vient Vous désirez améliorez votre corps pour l'été immédiatement après les Mesd 9 It psp ! clubs de Montréal, Québec $101,200 Mesdames venez nous consulter.et Trois Rivières.NOUVELLE ADMINISTRATION \u2014\u2014\u2014 ROBERT MORISETTE, Co-prop.Beloeil JCHNNY CALZONE, Co-prop.St-Bruno FUTURS MARIES Voici $ L'Ensemble Budget 450 TOUTE LA MARCHANDISE EN MAGASIN À UN PRIX RIDICULE JAMAIS VU DANS LA REGION TOUTE VENTE COMPTANT: UNE ESCOMPTE ADDITIONNELLE VOUS SERA REMISE FAUT FAIRE PLACE À LA NOUVELLE | MARCHANDISE $229.00 455, RUE DES CASCADES \u2014 ST-HYACINTHE Ny = (sous-sol rest.Chaumière) TEL.(514) 773-0723 ATTENTION! ao A J sé Mesa n depôt de $25.ao.) tue de mater tre ro MACHINE A COUDRE a 1e A new TS AGENCE AVEC .A \u201c 9 a ensemble.pe oi Tone Hours, CABINET A GC KELVINATOR $129.22.N\\A meublement wou ao ELECTROPHONIC VALEUR REC.J'ualberté @o , Le Clairon St-Hyacinthe, mercredi le 3 mars 1971 /7 PRIX-POUR PRIX, VOUS ETES MIEUX- SERVIS Bananes Cabana Radis Frais excellante qualite 1b / 12¢ cours be floride 2cellos / 296 Fraises de Floride Poires Anjou oes, sens, Grd not NCOP [SDE cos ivesez Eu.canoë ne »1 1h / 296 SELECT Pommes Cortland Echalotes rouges fanoisiedu Quebec 5lbs / 49¢ riches d'Ariane 3 / 33¢ a of uf Lancia \"Five Roses COMMERCIAL | ST-HYACINTHE TCL.7732945 RES: 774-8887 | zoo steanne 774-6445 | | LARIVIERE ASSOCIES [ DESIGN ARCHITECTURE \u2018COORDINATION 3329 est rue Ontario e Suite 202 .Montreal - 402 524-3526 I Le Clairon St-Hyacinthe, mercredi le $ mars 1971 /17 NOTRE SPECIALITE: \u201cSTEAK\u201d SUR CHARBON DE BOIS AVEC LES COMPLIMENTS DE: GUY GIROUARD INC ENTREPRENEUR GENERAL 700 rue Bordeleau Tel: 773-9436 un restaurant a ouvert s s porte endredt | de rnier à St-Hyacinthe, I vagit de a \u201crer rrasse e du Marché, située u 478 de la e St-Simon, Le maire de Ste =Hyacinthe Me Léon Nichols a pr \u2018océ édé à p ouv erture ofticle Île oupant le ruban PAROISSE NOTRE-DAME traditionnel, Mme Nichols » le pro-maire M.Ger main Paque ette, \u201cte e propriétaire de 1?établis ement M, Jimmy \"Le mberis ainsi que divers officier s qu ui ont tr availlé | à la construction de l'édifice ont également assisté à l\u2019ouv erture, Ce nouveau re .taurant de style nouve onnu u dês la fin de semaine e une activité intense, L'are chitecture moderne et \u201ca atmosphère différent sera certes appr récié du public mas koutain, HOMMAGES DE: IDEAL REFREGERATION & AIR CONDITIONNER 5818 BOUL.STLAURENT | monTrEAL TEL: 277-1630 BON SUCCES MASTER RESTAURANT EQUIPMENTS INC.EQUIPEMENT DE RESTAURANTS -.5818 BOUL.ST-LAURENT MONTREAL TEL: 274-4491 À VENDRE EMPLACEMENT situé sur le chemin Bordeleau, Parois- « se Notre-Dame, beau grand terrain.Tél: 774-5744 Terrain boul, Choquette, 65 x 130 prix $3,000, Roulotte GLENDETTE de luxe 18 pi 6 po.de long, tout équipé 67, $2,000 tel: 774-5647, Camion de Vandura, 1971 GMC, tel: 773-2418 BALAYEUSES, électriques, de toutes marques, secon= de main, en bon état À prix três avantageux, Véritable occasion.Tel: 773-6614 Machine 3 Coudre Bernina Automatique neuve sur 220 volts Prix $198.00 Tel le soir seulement 773-1184 Machine à laver Westing= house, Linge pour homme grandeur 40 tel: 774-5576 Terrain, situé rue Richelieu Prov, 65 x 117 prix $1,500 tel: 774-6047 Propriété en bois, 2 logis 6 et 7 pièces, 220 volts, grande cour, garage revenu brut $1,620, prix $13,500 comptant à discuter, un lo \"gis bre à l\u2019acheteur au mois de mai, dans le quar tier 5, tel 774-6047 & 1450 St=Paul fille Maison de chambres, 3 bons revenus, située à St-Hyacin the , toutes commodités près de l'église, des écoles et des manufactures, Avec lo gis de 5 pièces libre pour l'acheteur, conditions faci= les peu de comptant, s\u2019adres ser À 2184 rue Laframboi se tel: 774-5076 Roulotte Restaurant avec équipement: tel; 774-7483 Bungalow 29 x 61 compre= nant garage chauffé, 51/2 piêces platre, chauffage con trolé, sous sol fini 2 salles de bain, entrée asphalte ter rain 70 x 115 bon terrasse ment, situé au domaine St Rosalie Pour information: 799-3763 TOYOTA jaune 1971, 2,700 milles, transmission automa tique Prix $1,700 S\u2019adresser à Plerre Landry 773=1307 ou 774-7792 M BUICK WILDCAT 1968, hard top, 2 portes, Cause: auto fournie par la compagnie \u201cSi \\ntéressé s'adresser à Guy Descôteaux 220 rue Des granges La Prov, 774-7656 A FORD GALAXIE 500 1971, 2 portes, hard top, 351 C, V.Transmission automati que, servo-direction, frein À disque, suspension HD, Bat terie HD, Groupe lumiêres pneus radiaux ( radial ) dé givreur arrière, 6,000 mil les Tel: 773-4355 Ford custom, de luxe, 1966 4 portes, sedan, três propre finition intérieure luxueuse, deige de toute beauté assor= &Mtie, moteur V 8, 289, écono mique automatique radio servo - direction, servos frein etc, Particulier: dame S\u2019adresser À 575 Concorde, * Auto=-neige de marque Nor dic Bombardier, 24 hp.parfaite condition, remor que comprise pour inf, 773 8586 ou 773-1416.A nt rt \u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 Ski doo Snow Cruiser 65, en parfaite condition, chalet situé à St-Hugues, 20 x oe 32 terrain 3 arpents Tel: \u201c792-3543 2 petits chiens caniches, fe melles, âgées de 2 mois, couleur gris foncé prix: $50 chacun.Tel: 773-0673 Cheval d\u2019ouvrage Tel: 793- 2740 Robe de Mariée, blanche, n.déle exclusif, voile long, grandeur 12 ans, bas pris grandeur 12 ans, bas prix quelques toilettes à peine usagées, 2 paires de souliers, 7 1/2 blanc, bleu ma rin, portés 1 fois.Perruque cheveux naturels, courts auburn clair Postiche che= veux naturels longs brun clair, les deux sont presque neuves.Tel: 773-1790 ON DEMANDE Logis de 4 pi.pour 2 per sonnes, pour ler mal, pos sibilité de loger une voitu re, Préférence La Provie dence ou St-Joseph: tel: jour 774-5375 soir: 773-4423 FEMME OU FILLE, com me bonne à Boucherville, Position permanente $40 par semaine, chambre pri vée, Jolle maison, Rété rence ecrire à D, Lussier 323, Jeanne Petit Boucher ville, ou tel 670-3400 ou 655-5970 DIVERS Attention: Chiens de toutes races À vendre, Nous gardons en viron 20 races différentes pur sang enregistrés avec ou \u2014 sans - enregistrement aussi petits chiens croisés, vaccinés contre toutes mala dies.Venez nous voir au Royaume des Chiens, 986 St-Pierre, Drummondville, Tel: 478-5388, ouvert de Sh a.m, 1 2h p,m, samedi dimanche ouvert toute la jour née.VERRECO.Vaiselles incassalles en verre trempé, résiste 4,400 degre: de chaleur.Pour informa: tion s\u2019adresser à mme Gêrard Breton, 134 Ch, Boul, Laurier, Sainte-Rosalie.Je garderais enfants de 2 à 3 ans, À la semaine ou au mois, bonne maison & la cam pagnes, références si désirées: Tel 792-3213 Couple sérieux, doublez vc tre salaire & temps partie) une opportunité exceptionne) le, pour.-entrevue écrire à G.P, L , D.C.P.14 Upton Cté Bagot, : ANNONCES BUREAU DE COLLECTION ROGER ROBILLARD ENRG C.P, 338 STATION DELORMIER MONTREAL 178 Associations qui désirent organiser des parties de sucre peuvent réserver en téléphonant 2 Mme Jean Plante, St-Simon, à 798-2334, St-Hyacinthe: Route trans canadienne Sortie 87, Drummondville: Sortie 88 rang St-Georges.Ouverture dimanche, le 7 mars, Danse avec orchestre, PERSONNE offre ses servi ces pour faire du ménage dans les maisons privées, quelques jours dans la se maine.Tel 773-3091 DIVERS Reprise de finance, Avons un beau choix de réfrigéra= teurs de toutes marques à prix spéciau-.avec guaran- tie, ainsi que poêles électri ques sur 110 et 220 de 24 et 30 pces, Avons aussi pod le combiné huile et électri cité et bois et électricité âinsi que fournaises à l\u2019huile, laveuses et sécheuses, de toutes marques; tous avec garantie .Avons beaux choix de bureaux,.un garde-robe avec miroir deux portes, sets de cuisine etc, s\u2019adres ser 4 2645 Sicotte, Tel: 774= 7489.À LOUER 2 logis: un de 4 1/2 piê- ces salle de bain, 220 volt terrasse.L'autre 2 pièces comprenant remise et tere rasse, On demande aussi une aide ménagère avec expé rience Information s\u2019adresser à 200 rue Duclos Ste Hyacinthe, Salle à louer Pour noces, banquets, showers, conférences ou réceptions de tous genres S\u2019adresser au : Club 90 cial des Moose 373 Mon= dor, St-Hyacinthe.Tel: 773-3461 après 19hres, Logis 3 pièces, chauffage électrique, $75 par mois pos sibilité pour loger une voi ture ( garage ) À 2315 rue St-Joseph Tel: 799-3850 Logis de 3 pièces, au sous- sol, libre le 1er mai, rue Le doux À St-Hyacinthe Tel; 773 2374 A Beloeil, centre résidentiel chambre et pension, prêfé rence pour jeune fille, dans une maison ultra moderne, rens, inter, 467-0322 Terre 60 arpents, située rang Charlotte, s'adresser À Hervé Laliberté Tel: 793- 2764 Logis 3 pièces, chauffé, au ler étage, place résidentiel s'adresser À 1600 St-Pierre St=Joseph Tel: 774-6205 -\u2026 nous prenons les annonces jusqu'à 5 heures le lundi soir CHAMBRE ET PENSION pour homme Tel; 773-6392 Entrepôt 26 x 52, avec plan cher en bois, 2 1005 rueCre vier La Providence Tel: 774 8408 YOVAGES Visite industrielle à Mon éal.avril: Partie de Sucres Départ le soir 8 au 12 avrilDépart le soir New-York.Washington 30 mai: Ottawa.21-22-23-24 mai Boston départ le soir 3 juillet su ler août L\u2019C 1est Canadien 14 au 22 août Gaspésie MLLE G, CORBEIL Saint-Hyacinthe 773-1972 ou ; Otterburn Park: 167-4803.ENCANS | ENCAN, mercredi soir 2 7h30 le 3 mars, 71, À St- Thomas d\u2019Aquin ménage com \u201cplet de 6 pi, tout sera ven du sans réserve pour vous du sans réserve pour tous renseignements, S\u2019adresser â Lionel Langlois Encanteur licencié Tel: 773-4780 ou 79\u20ac 3695 Encan chez André Laliber té, rang Elmire, St-Paul Abotsford, Co, Rouville same di le 6 mars 1971, À 1heure précise, Seront vendus: 15 Têtes d\u2019animaux Hols= tein, toutes claires de test Fédéral, comprenant: 13 va ches À lait vélant et tout temps saillles À l\u2019insémina tion artificielle, 2 taures vêlant en mars MACHINERIE: TRACTEUR David Brown, 880 Diesel, comme neuf, set de chaines À tracteur ordi naire, charrue 2 raies Da-= vid Brown, déclencheuse, ée pandeur & fumier, herse à finir, 2 panneaux, herse À roulettes, 12/12 trainante semoir À volée, charrue à rigoles, att.3 pts, Moulin à faucher Viking, att 3 pts rateau fileur Farmhand, vol ture 4 roues normand avec plate forme, paire de Sleigh doubles, 10 carcans à vaches 11 abreuvoirs à vaches, com presseur de trayeuse Chore Boy, 2 chaudières frigidaire 1 lait Esco, porte de cdté 13 bidons à lait.Un stock de hangar trop long 4 énumérer,.- CONDITIONS: Comptant, Jean Guy Champigny, encna Jean Guy Champigny, ene canteur licencié, Roxton Falls, co, Shefford - Tel: 548-5733 \u2019 774-5375 A VENDRE Bungalow brique, rue PAGE, 5 1/2 piêces, moderne, chauffage air-chaud, sous-sol fini: chambre, buanderie salle séjour, terrasse haie, arbustes, C\u2019est le temps d\u2019acheter.La Providence, rue DESGRANGES, brique et pierre, 5 pièces, belle cuisine ensoleillée, inst, lav et séch, sous sol 8 pieds fini, meublé salon, bar chambre et atelier, chauffé air chaud humidificateur, abri d\u2019auto Cause transfert, Rue DESJARDINS, près Hôpital, stucco, 5 pièces, garage comptant $3,000, financement 7% Rue ST DOMINIQUE, près Hotel Dieu, 1 1/2 étage, 9 pièces, chauffage air chaud, plomberie et électri cité à neuf, garage, grand terrain, jardin etc.$5,000 comptant paiement facile, Rue ST JOSEPH prés Cascades, 3 logements, 5 et 4 pièces, salles de bain eau chaude $2,000, comptant conditions três faciles, Venez visiter.Rue DESAULNIERS, bungalow 6 piêces Mbre pour mai sous-sol fini, systême chauffage, abri d\u2019auto; et 2 logis 3 pièces, loués $55.et $60 par mois avec inst, lav.et séch, grand terrain 65 x 130 pieds, comptant $10,000 conditions négociables, .Rue MORISSON, brique 4 logements, 6 pièces 3 garages $15,000, comptant ou À négocier, financement 8 1/2% Prês STEINBERG, centre des affaires, 3 logis stuc.parfait état, 2-3 1/2 et 1-5 pièces, bureau moderne revenu $3,275, comptant $6,000 balance $1000, par an A vous d'agir.Attention! Propriété rue RAYMOND, 23 logements brique, avec garage entrepôt et manufacture sur même terrain et stationnement pour 100 autos, revenu $22, \"628 et plus Placement.Immeuble commercial, PLACE DU MARCHE, 4 loge ments et 2 grands magasins dont un libre À l\u2019acheteur revenu $17,000 comptant $25,000.conditions t?ês faciles Autre PLACE DU MARCHE, brique solide, 3 étages, sous-sol ciment 9 pieds chauffage eau chaude, 42 appar tements meublés et grand magasin libre À acheteur.aussi rue DES CASCADES ouest, brique solide, 3 étages bas 2 commerces, 2e et 3e grandes salles À louer 2400 et 2200 pi, car, avec chambre forte et monte charge, ménage fait à neuf, Demandez détails STE ROSALIE, rue Centre 1 1/2 étage, 6 plèces, garage jardin $4,000 comptant, solde três facile.ST HUGUES, três bonne propriété 7 piéces ch, bain, shed, grand terrain $7,000 seulement Demandez 2 visi ter, ST DOMINIQUE, 2 logis, 6 pièces, chauffage, entrée lav, et séch.garage 25 x 20 pieds 2 terrains 135 x 90 et 62 x 200 pieds, prix $13,500 conditions & nogocier MC MASTERVILLE, rue Parent, aluminium, 2 étages 204 plêces inst lav.- et séch.garage double $7,500 comptant, solde bonnes conditions, Avons de três bonne EPICERIES BOUCHERIES À St- Hyacinthe, St-Dominique St-Charles, à St=-Ours, épice rie et produits pharmaceutiques, avec propriété, A votre service depuis plus de 20 ans rapide @® ADRIEN BEAUREGARD, propriétaire Meilleur achat, vente plus AVIS Aux intéressés Canadiens-Francois Avons besoind\u2019Investisse ment de capital nouveau par actions privilégiées, ou ordiMaire, au montant total de $50,000, dollars en partie ou au complet discompte est alloué, pour outillage, de développement des nouvelles Remorques fermées voya ges, camping,, la seule du genre en Amérique, Le projet, les actions de- vroni?rapporter plus de 10% en 72; en créant des nouveaux emplois 71, pour personnes dynamiques, Pour information s'adresser o M.V.Ledoux St-Hyacinthe D Tel.774-6536 | le soir 773-4383 | À VENDRE Upton, garage commer= ciale avec Car Wash À 25 cents avec logement 5 1/2 pièces, garage tout équiper au complet, aubai ne $25,000,00 comptant $7,000,00 Terre À 3 mille de Gran by 220 arpents en cultu re, 40 bêtes À cornes, 35 vaches, Quota lait, 875 Ibs par jour étable moder ne avec nettoyeur automa tique, 2 tracteurs pres que neuf, gros roulant le lait est vendu 2 $6,50 le cent livres, A prix d\u2019aubaîne cause trop agé venez demander les détails, St-Hilaire, beau restaurant gros chiffre d\u2019affai re pour avoir bureau de poste aussi avec grand lo cal vien situé & vendre pour cause de santé allez vous en rendre compte aubaine $5,500,00 St-Hyacinthe rue St-Pier re, 2 logis 5 pièces aubaine $12,000, St-Hyacinthe rue Ste- Anne Bourg Joli 2 logis 5 et 6 piêces, 2 garages terrains 85 x 110 chauf fage électrique tout près de l'hôpital.Terrain Bourg Joli parois se du Sacré Coeur 103 x 103 aubaine $5,000, leau est rendu sur le terrain Votre propriété est il a vendre si oui, je suis 3 la recherche de Bungalow - 2 logis - 4 logis Eugene Léveillée Cour tier, 2100 Ste-Anne St Au coeur de la ville Près du Centre d'achats Douville Services d\u2019eau et d\u2019égoûts Rues pavées Trottoirs ; Pas d'intermédiaire, vous- transisez directement avec le proprietaire Hyacinthe.tel 773-9852 | eee tly TERRAINS A VENDRE A DOUVILLE Nouvelles de St-Marc M.et Mme Marcel Moreau de St-Marc annoncent les \u2018lançailles de leur file Nicole à M, Yves Duhamel, fils de M, et Mme René Du hamel, M.Duhamel est ort ginaire de St-Antoine, Par ailleurs, M, et Mme Léo-Paul Hébert sont les heureux parents d\u2019un fils baptisé en l\u2019église de Ste Marc sous les prénoms de Jean, Françeis Yvon, Par rain et Marraine: R.P.Yvon Préfontaine et Mme Lise Préfontaine, respecti vement oncle et tante de l\u2019en fant.La famille Hébert de meure à Beloeil, UNE SUBSTANCE CICATRISANTE EXCLUSIVE SOULAGE LA DOULEUR ET REDUIT LES HEMOR- ROIDES.Si vous recherchez un remède efface aux \u201chémosroëdes à démangeaison\u201d, voici use bonne nouvelle.Un Laboratoire réputé a découvert une substance Ccstrimmate qui soulage rapidement douleurs et démangeaisons et, même réduit les hemortoides, tout en hâtant La cicatrisation et en aédaat à prévenir l'infection.Deas de nomb reux cas\u2018et même des cas amciens on 2 coastaté * une améliorntion étonnante\u201d, maisteaue durant plusieurs mois.Ces miccès résulient d'une or nee cicatrisante io-Dyne) qui agit sur les cel- haies lésées et stile la cross sance des tissus souveaux.La nouvelle Bio-Dyne sc prjecnte sous forme d'ongueat ou du suppositoires dénommés \u201cPré Goa H\u201d.En vente à tous les comptoirs pharmaceutiques, ENCANS ENCAN mercredi le 10 mars A 12 h.précise.chez M, Ar mand Beauregard Rang Cor bin tout prês du village St- Damase Comté de St-Hya- cinthe, Sera vendu un troupeaud\u2019ani maux Holstein croisé clair de test comprend 31 tétes 24 bonnes vaches avec quota industriel de 6084 gras qui sera disponible, pour tout acheteur, trayeuse, 2 chau- diêres ainsi que deux tracteurs, Oliver no 550 avec loader tracteur super \u20ac avec sercleur betterave 3 4 rangs, sercleur 2 rangs blé d'Inde tout le roulant de ferme cause, terre vendue condition argent comp=- tant au prêt Banque accepté pour inf, s'adresser à Armand Beauregard tel: 797= 3880 ou Georges Et, Leblanc Encanteur licencié St-Barna bé Tel; 792-3595 à St-Bar nabé SUD.Le Centre de Main d\u2019Oeu vre du Canada de St-Hyacin the est 1 la recherche de travailleurs et travailleuses maskoutains pour remplir certaines fonctions dans ST Hyacinthe et 1a région, Les intéressés n\u2019ont qu\u2019à se présenter au 775 rue St=Dom\u2019nique.Hommes: 2 agents d\u2019assurance OFFRE D'EMPLOIS 2 techniciens en radio TV couleur 1 mécanicien d\u2019auto connais sant la transmission automa tique, Femmes: Des aides famillales, 1 sténo dactylo bilingue avec expérience, Des vendeuses de produits de beauté, plein temps ou temps partiel.æ ~~ Déjeuner aux fêves Un déjeuner aux fêves, dont les profits seront ver sés à l\u2019O.t.j.Cathédrale, se tiendra dimanche le 7 mars prochain entre 10h et 14h, au sous sol de la Cathédra le.Le prix des billets est de $1.pour les adultes et $0.50 pour les enfants, Ces billets seront en vente à l\u2019en trée ou en composant 773- 2260.Partie de cartes de l'Association libérale L'Association libérale fé= minine tiendra une partie de c'\u201ctes mixte samedi le 27 mars prochain, Le tout se tiendra au Centre Notre Dame.Les personnes intéressés peuvent se procurer des bil lets en composant 773-9242 \"774-5548 ou 774-8780 ETES-VOUS SANS EMPLOI?OU DESIREZ-VOUS AUGMENTER VGS REVENUS \u2026 NOUS VOUS OFFRONS Un travail interessant Salaire ou commission a discuter NOUS VOUS DEDEMANDONS Etre age de 23 ans ou plus Posseder un permis de conduire POUR TOUTES INFORMATIONS APPELEZ: Léo-Paul Lebean 735 rue Petit, St-Hyacinthe 774-5545 DECISION CRTC 71-29 LE CONSEIL DE LA RADIO-TELEVISION CANADIEN NE ANNONCE LA DECISION SUIVANTE: - Le.Clàiron- St-Hyacinthe; \u2018 mercredi-le $ mars 1971 /19 CITE DE ST-HYACINTHE Ingenieur-Adjoint SERVICE TECHNIQUE Service Technique EXIGENCES - Le candidat devra posséder 1 an f 3 ans d\u2019expérience être diplômé ingénieur civil de préférence et membre de la Corporation des Ingénieurs du Québec, BENEFICES - Vacances, congés en maladie, assurance groupe complé mentaire maladie et hospitalisation, assurance-vie, fonds de pension, SALAIRE- Selon la compétence, Faire parvenir votre curriculum vitae à: ME J, P.BRAULT, GREFFIER ou M, G.BRUNEAU, ING.DIRECTEUR DES SERVICES, OCCASION EXCEPTIONNELLE La Compagnie d\u2019Assurance vie Manufacturers, importan te compagnie canadienne, recherche dans votre région, un homme âgé de 25 À 45 ans, désireux d\u2019examiner une occasion d\u2019affaires qui en vaut vraiment la peine Cet homme devrait avoir une Instruction raisonnable et posséder de préférence une certaine expérience du public, de l\u2019administration et de la vente, Nous sommes prêts À investir une somme d\u2019argent considé rable pour la formation de l\u2019homme qui rencontrera nos exigences.Si vous êtes intéressé à gagner un salaire initial de $7,500 à $10,000 suivant vos apti tudes, écrivez À Jean Louis Brais, gérant d\u2019unité, 1225 des Cascades suite 105, St-Hyacinthe Qué.Le Conseil accorde un renouvellement de licence 2 l\u2019entreprise de radiodiffusion suivante pour la pério de allant du ler avril 1971 jusqu\u2018au 31 mars 1976 sujette aux conditions qui seront spécifiées dans la cence, STATIONS MA PRIVEES CKBS ST HYACINTHE, QUE.Le Secrétaire, F.K, Foster RTC-7-18-2-\"11 HOPITAL HONORE MERCIER INC.= A la suite de I\u2019ouverture d'une section psychiatriqué, l\u2019Hôpital Honoré Mercier Inc, requiert les services de - Infirmiers (êres) licenciés (es) = Garde-malades-auxillaires ou {nfirmiers auxiliaires pour combler les postes nouvellement créés en Psy chiatrie ainsi que les postes vacants du côté de 1\u2019Hôpital Général.= Faire parvenir votre curriculum vitae au: DIRECTEUR DU PERSONNEL HOPITAL HONORE MERCIER INC.2750, rue LAFRAMBOISE, ST-HYACINTHE.QUE, A VENDRE COMMERCE A LOUER \u201c A LOUER STATION SERVICES.3 portes, située au Centre Ville Saint-Hyacinthe, TEL-773-9745 MAISON DE 5 piêces.\u2026vsess Devenez propriétaire en dix ans, Extérieur aluminium vert.Intérieur fait en neuf: plomberie, électri cité 110, 220 volt, système de chauffage électrique & système d\u2019eau & d\u2019égouts, entièrement neuf.Tous les avantages de la ville: épicerie, église, école, autobus Prix $7,500, comptant $2,500, balance en $66 par mois incluant capital, intérèts, assurance.VILLAGE ST- HUGUES :, TEL: 794-2299 pe d Local pour bureau 1,100 pc.éclairé, chauffé, air climatisé, coin Saint-Antoine et Saint-François.POUR INFORMATION: 774-5321 [[4-53(9 20/,-Le_Clairon St-Hyacinthe, mercredi le 3 mars 1971.mr - Hockey 71, L\u2019Association du Hockey Mineur de St-Hyacinthe présentera sa ronde de hockey 1971, les 2,3 et 4 avril prochains au stade d\u2019hiver local, A cette occasion de nombreuses équipes du Québec, de l\u2019Ontario et des Etats-Unis viendront affronter nos équipes locales, Plus de 30 joutes de hockey seront présentées cette année.L\u2019an dernier, Hockey 70 en avait présenté 20, L\u2019A.H.M, lance un appel à la population, relative ment À la vente des billets pour cet événement, Les prix sont de $1 du billet, 6 pour $5 et 12 pour $10, En achetant beaucoup de billets, les maskoutains viendront en aide au chokey mineur et permettront à plus de 500 jeunes de jouer au hockey l\u2019an prochain, Un rapport officiel de Hockey 71 sera d\u2019ailleurs publié les 2, 3 et 4 avril prochains Association du HOCKEY MINEUR de St-Hyacinthe Inc.HOCKEY \u201871 ; 1 HOCKEY \u201871 ÿ HOCKEY 71 3 ET 4 AVRIL 1971 Ne 0182 ; DIMANCHE \u2014 4 AVRIL SAMEDI \u2014 3 AVRIL \u2014 ARENA DE ST-HYACINTHE 14 JOUTES \u2014 SAMEDI 3 AVRIL DROIT A UNE ENTREE X DROIT A UNE ENTREE 9 JOUTES DIMANCHE 4 AVRIL ., MOUSTIQUE - peewee - JUVENILE - pantam - MIDGETS 9 hres AM.9 hres AM.l'impression de ce billet est une grocieuseté de: Ne 0 1 8 2 à Ne 0 1 G 2 a Imprimerie Dominion Printing Inc.; 8 hres P.M.11 hres P.M.1380 St-Antoine ST-HYACINTHE Tél: 773-6631 - quelque tem»s après l\u2019événement.Ces biliets donnent droit à l\u2019accès au stade d'hiver durant les deux journées des compétitions, Hockey 71, c\u2019est votre affaire, rt l\u2019Opération logement est lancëe en vue de Hockey 71 Les billets de Hockey 71 sont présentement en vente au coût de $1 du billet, six pour $5 et douze pour $10.Ce billet donne droit À trente joutes de hockey les 2, 3 et 4 avril prochains, Les profits seront versés À la cause du Hockey Mineur et serviront À faire jouer quelque 500 jeuies maskou- tains l\u2019an prochain.Johanne Fontaine brille en compétition intercollëgiale Certaines équipes comme Boston et -Toronto devront être hébergées pour deux soirs, mais la plupart des autres clubs ne passeront qu\u2019une nuit à St-Hyacinthe.Toutes les personnes intéressées 3 venir en aide A ces foueurs en leur donnant l'hospitalité, sont priées Un appel est lancé à la population de St-Hyacinthe À l\u2019occasion de Hockey 71.De jeunes joueurs de 9 à 18 ans, venant de l'Ontario, du Québec, et des Etats Unis, nous visiteront les 3 et 4 avril prochains.Ces jeunes joueurs devront être hébergés.Hockey 71 lance dont un appel & la population, de communiquer avec Mme Jeannine Turcotte en com= posant 773-1871 50e but de Messier Le Pee Wee M, O, David a remporté sa 19e victoire dans la rive sud en dispo sant du St-Lambert au comp te de 5 3 2, dimanche au stade d\u2019hiver, Dês le premier engagement M, O.David prenait les devants 3 à O grâce 2 des buts de Mario Beaure gard, Pierre Archambault et Paul Kirouac, Walker Les Caravelles pee wee de Princeville affronteront le pee wee M, O, David de Saint-Hyacinthe samedi le 3 avril dans les cadres de Hockey 71.C\u2019est le père Paul de la Sablonnière qui est instructeur de l\u2019équipe, et Allen ont ensuite réduit la marge À un but au milieu de latroisième période, Clau Des compétitions inter- collégiales de ski et de nata tion se sont tenues la semai ne derniêre respectivement à Sutton et Tracy.Plusieurs athlètes du C.e.ge.p.local participaient & ces épreuves.Dans le domaine du-ski, Johanne Fontaine a enlevé la deuxième position, tandis que les quatre représentants masculins étaient disquali= fiés aprés avoir effectué de mauvais parcours, En natation, 1\u2019équipe mas koutaine a pris la troisième place derrière le Collège St-Laurent et Edouard Mont petit .Huit nageurs mas- koutains étaient en liste, Les garçons et les filles se sont méritées une troisième pla ce dans les courses par équi pe.19e victoire du M.O.David de Messier marquait ensuite 2 buts pour atteindre le chif fre des 50 buts et briser les reins du St-Lambert, André Desnoyers a joué une partie colossale à la défensi ve en plus d'obtenir 3 assis tances, Yvon Pinsonneault et Yves St-Laurent méri- talent chacun 2 passes, Les gardiens Guy Marquette et Michel Girouard ont une fois de plus tiré leur épingle du jeu réussissant de brillants arrêts surtout au cours des 2 dernière périodes, Le M, O, David entrepren dra jeudi une série de 4 joutes en moins d\u2019une se= maine, Jeudi soir il se ren dra au stade d\u2019hiver Jacques Cartier pour y affronter Lon gueull, Dimanche à 17-h, il recevra Brossard pour ensui te terminer sa saison réguliê re par 2 joutes a l\u2019extérieur mardi & Laprairie contre Candiac et de nouveau con tre Longueuil, jeudi prochain, LE MEDAILLON SPORTIF Le médaillon sportif est attribué cette semaine 3 Jean Bernier, porte-couleurs des Bruins JR de Shawinigan, Jean a terminé au troisiê me rang des compteurs du circuit et a établi un record d\u2019équipe pour le plus grand nombre de points dans une Joute ( 7 ).En tant que joueur de défense, ce produit du hockey mineur de St-Hyacinthe est certes un futur prospect au hockey de calibre junior \u2018\u2018 A **, La sai son 1971-72 le prouvera sû Paul St-Onge Increment, Embouteilleur autorisé de Coca-Cola, Tab, Sprite et Fanta sous contrat avec Coca-Cola Ltée, propriétaire des marques déposées Coca-Cola, Coke, Tab, Sprite et Fanta.Jean Bernier CAT NN TE ARS TS ETAL A On Nt Va aah MLL TATE, WRITE TC WT LE V0 CES VS A NE A VE Ut ae UE ew cet 500 00000 » Le Clairon St-Hyactnthe, \u2018 mercredi le 3 hos \u2018 ne vo, a.\u2018 mars 1971721 Le junior s\u2019incline à deux reprises 4 à 1 jeudi Les détenteurs de la 2e position au classement final de la ligue Montréal Junior les Rapides de Lachine, ont pris les devants 1=0 dans la demi-finale B, jeudi dernier,grâce 2 une victoire de 4-1 aux dépens des Pepsis de Saint-Hyacinthe, À l\u2019aré na de Lachine, devant 998 personnes, Le joueur decen tre Guy Fabre a marqué deux buts pour les vain queurs, les autres allant à Jean Guy Pipon et Normand DescBteaux, Le vétéran Georges Bessette a privé les siens d\u2019un blanchissage avec son 6e filet des séries, Pour la 8e partie d\u2019affilée, Saint-Hyacinthe a ouvert le pointage et c\u2019est Geor ges Bessette qui a déjoué Robert Sauvé en prenant un retour de lancer de Réjewn Racine à 2.56 deux secondes après la sortie de Morisset te du banc des pénalités, Les Rapides ont nivelé le compte 2 5,02 lorsque Guy Fabre a complêtement mys tiflé la défensive des mas- koutains.Les Pepsi ont été pénalisé successivement à 5.17 et 5,45 mais les Rapi des n\u2019ont rien fait qui vail le, Normand Descôteaux et Jean Guy Pipon ont porté l\u2019avance des Rapides à 3-1 avant la fin de l\u2019engagement grâce à des erreurs défense sives impardonnables de la part du Saint-Hyacinthe, Aucun club n\u2019est parvenu À s\u2019inscrire au pointage en deuxième période qui fut cer tes à l\u2019avantage des maskou tains, Les joueurs de Jean Paul Gladu ont joué une ex= cellente période mais ils n\u2019ont pu capitaliser, Daniel St-Roch, Paul André Paris et Alain Laplante ont raté de belles opportunités.Le gardien des Pepsi Jacques Lefebvre a également tiré son épingle du jeu, D a ef fectué deux arrêts spectacu laires.Daniel Racine et Nor mand Descôteaux se sont U vrés un combat de boxe et furent chassés pour cing minutes, Guy Fabre a scellé l'issue .de la rencontre 2 2,10 dans l\u2019engagement final avec l\u2019ai de de Vadeboncoeur et Laplante, Le dernier vingt fut monotone alors que St- Hyacinthe a joué nonchalam ment, tout comme les Rapi des.\u2018L\u2019officiel Duke Pride a été erratique au possible, ce qui n\u2019a pas aidé la cause des maskoutains.LB J EV LEO BINETTE Les Rapides de Lachine ont décroché un deuxi®me gain dans la demi-finale B de la ligue Montréal Junior dimanche dernier mais l\u2019of ficiel de la rencontre a cer tes contribué À cette victoi re en laissant les Rapides agir à leur guise, Les Mas koutains ont joué un excel lent match et ils méritainet lent match et ils méritaient un meilleur sort que cette défaite de 6-5, Daniel Racine s\u2019est signalé pour les Pepsi avec deux buts les autres allant À Serge Bella vance, André Bourgeois et Georges Bessette, Le premier vingt qui fut ponctué de 12 pénalités, s\u2019est terminé 1-1 alors que Nor= mand Descôteaux et Daniel Racine enfilalent les buts, Daniel Racine a marqué le sien alors que Saint-Hyacin the possédait l\u2019avantage d\u2019un homme, Alain Laplante et Serge Bellavance ont récol té des passes sur ce jeu, Le défenseur André Vigeant s\u2019est vu décerné une mauvai se conduite à la fin de cet engagement alors qu'il n\u2019a pas prisé une décision de officiel, Les Rapides ont pris les devants aprês seulement 30 secondes de jeu en deuxiè me période lors d\u2019une atta que À cinq, Ce fut l\u2019œuvre de Jean-Guy Pipon avec l\u2019ai de de Fabre et Vadeboncoeur, Daniel Racine devait égaliser le compte À 2,04 a- prês que Paul André Paris eut effectué une montée spec taculaire, Ron Wagnell a per mis aux Rapides de repren dre les devants pendant que paris purgeait une punition mineure, Serge Bellavance a de nouveau créer l\u2019égali té 1 minute plus tard avec un lancer précis qui n\u2019a donné aucune chance à Robert Sauvé.Lachine a de nouveau joué avec l\u2019avanta ge d\u2019un homme vers la 10e minute mais les Rapides n'ont rien fait, Les joueurs de Gerry Ro bertson ont enfilé deux burs bertson ont enfilé deux buts au cours des cinq premières minutes de jeu en période finale, Les auteurs furent Smith et Simard, ce dernier lors d'un avantage numéri que.Les Pepsi sont reve nus à la charge à 11.05 quant le défenseur André quand le défenseur André Bourgeois trompait la vigi (lance du gardien des Rapi des pendant un désavanta ;ge numérique, Daniel Racine et Daniel St-Roch obte nalent une passe sur ce pre mier but de Bourgeois dans les séries.Assemblée du club Maska La direction du Club de Chasse et Pêche Maska Inc informe la population que l\u2019Assemblée générale annuel le des membres du Club se tiendra le jeudi 11 mars 1971 À l'Institut de Techno logie Agricole ( Rue Sicot te ), à 20h30 C\u2019est par cette assemblée annuelle que les directeurs rendront compte de leur man dat pour l\u2019année écoulée et c\u2019est par cette même assem blée que les chasseurs et pê cheurs ont l\u2019occasion de fai re la rencontre de leurs di recteurs de Club et de pas ser une excellente soirée en compagnie de beaucoup d\u2019autres sportifs.Pour tous vos problèmes de chauffage voilà le NOUVEAU SERVICE SUR BRULEUR À L'HUILE DE TOUS GENRES Par deux experts dont: Gérard LagacÉ ( Cou-Cou) Ancien employe de St-Hyacinthe Plomberie 773-0639 BRULEURS A L'HUILE S T- HYACINTHE Avant de vous engager pour lo prochaine soison et obtenir un service odéquat Je 24 heures par jour, nous vous suggérons de nous consulte GÉRARD Lagacé Huot et GERARD Huot Anciennement chez Volcono Ltée.TEL 773-0639 Le programme de la soirée se résume en une lecture et adoption par les membres du rapport finan cier 1970 ( du ler janvier au 31 décembre ), remise de trophées et plaques sou venirs pour tous les gagnants des divers concours de l\u2019an née 1970, Pour agrémenter cette soirée, une projec tion de deux films dont une primeur de la Compagnie ce I.L.( La chasse au C.J.L.( La chasse aux oies de l\u2019Arctique ) et également un fillm commenté par Serge Dayglun ( Quand revient le printemps ) Pour clôturer cette soi-= rée, le tirage d\u2019un magnifl que moteur \u2018\u2018 Hors bord \u2018 4 forces, sera effectué avec tous les talons des cartes de membres vendues, Ce ti rage est rendu possible grâ ce À la participation du Club de CHASSE ET PECHE MAS KA INC, conjointement avec M, GILLES FLIBOTTE, sup porteur bien connu du Club et dont la renommée n\u2019est plus À faire auprès de tous les sportifs de notre région, \u2018L\u2019encouragement qu\u2019a tou= jours donné M.Gilles Flibotte, envers le CLUB DE CHASSE ET PECHE MASKA INC.a toujours permis d\u2019a jouter 2 la satisfaction des membres, On tiendra À préciser qu\u2019aucun billet ne sera vendu pour ce tirage, que seul le talon de la carte de membre donnera droit de participation à ce tirage.On espère qu\u2019une entiêre participation pourra per mettre une réussite sanspré cédent de cette assemblée générale annuelle des mem bres du Club Serge Bellavance fut péna lUsé À 10.19 et c\u2019est À cette Occasion que Alain Laplante a écopé d\u2019une mauvaise con duite pour avoir adresser quelques reproches à l\u2019of ficiel, Les Rapides ont re pris leur avance de deux buts lorsque André Laplan te déjouait Lefebvre sur un lancer de 1a ligne bleue, Georges Bessette a réduit la marge & un but à 17,29 aidé de Déry et Paris lors d\u2019une attaque À cinq, Les hommes de Jean Paul Gla du ont travaillé d\u2019arrache pied par la suite mais une pénalité à André Vigeant À 18,38, a paralysé leurs efforts.Saint-Hyacinthe manquait les services de leur capital ne Alain Richer et du vété ran Réjean Racine pour ce second match de cette série qui fut marqué d\u2019une perfor mance erratique de l\u2019officiel Yves Letarte.Sans vouloir trop critiquer le travail des arbitres il faut certes souligner que Letarte n\u2019a pas été à la hauteur de la situa tion, Deux joutes locales pour le junior La demi-finale \u2018 B » de la ligue Montréal Junior se poursuivra jeudi et diman che prochains À Saint-Hya cinthe, En effet, Jeudi soir Z compter de 20h30 le 3e match de la série Lachine Saint-Hyacinthe sera présen té au stade d'hiver, La 4e rencontre aura lieu diman che après midi à 14h30, Les Rapides mênent pré sentement 2-0 dans cette série quatre de sept avec des victoires de 4-1 et 6-5.remportées A Lachine, Les Pepsi n\u2019ont pas dit leur der nier mot, et même si les Ra pides alignent des joueurs plus costauds que les maskou tains rien ne prouve ils l\u2019em porteront en quatre parties consécutives comme ce fut le cas .an dernier.Les joueurs de Jean Paul Gladu ont joué un excellent match dimanche dernier À Lachine et s\u2019ils affichent une semblable tenue, lls pren= dront la mesure des Rapides Le Capitaine Alain Richer devrait être de retour pour ces deux parties de même que Réjean Racine.Soulignons que les joueurs qui ont três bien fait lors des deux premières confrontations furent Daniel Racine Serge Bellavance et Gilles Bienvenue, de même qué le vétéran Georges Bessette, @ voyez votre @ fournisseur habituel LAE TTL de votre chauffe-cau électrique considérable; © sans entretien L Le Cascade est : @ économique: il répond aux besoins réels de votre famille; y © pratique: il s'installe n'importe où sans déployer un appareillage © sûr: il fonctionne sans flamme: © garanti: il est porteur d'une garantie de dix ans.J AA ACL MOST SOUS Ve VOST DAC A DEEE DE pos ven mate ASE 22/ \u2018Le \u2018Clairon St=Hyacinthe,' 'mercredi'lé 3 mars 1971; Molson @vite l'élimination Daigneault passe en finale de la ligue Dépression La mercerie Laurent Dai gneault est passée en finale de la ligue de Hockey Dépression en triomphant de Marc Guertin Chaussures 15 À 2 dans la troisième jou te de la série demi finale «\u201c B \u201d.C\u2019était la troisiê me victoire consécutive de la mercerie Dalgneault.Paul Rousseau a/ volé la vedette à l\u2019attaque pour les vainqueurs en marquant six buts et en fournissant une passe.Claude St-Jean a pour sa part réussi un tour du chapeau, tandis que Ser ge Vermeersch et Lucien Chagnon marquaient chacun deux buts.P, Girouard et Denis Lamarre ont complé té le pointage, Girouard a amassé six passes, tandis que Pierre Robert en a ajou té cinq, Paul Emile Paren teau et Royal Hinse ont mar qué les buts des perdants.La mercerie Daigneault a pris les devants 3 1 0 aprés vingt minutes de jeu et a por té son avance À 5 à 2 après la deuxième période, Les vainqueurs ont ensuite mar qué dix buts sans riposte à la troisième.L\u2019arbitre du match, Réal Viens aimpo sé cinq punitions mineures au cours du match.Par cet te victoire, la mercerie Lau rent Daigneault se mérite le droit de passer en finale et sera opposée au vainqueur de la série M, Tapis-Molson, Dans la série \u201c\u2018 À \u201d\u2019, Mol son a évité l\u2019élimination en l\u2019emportant 9 à 6 aux dépens de M, Tapis, Molson tirait de l\u2019arrière 6 À 5 au milieu de la période finale, Robert Darsigny a une fois de plus volé la vedette à l'attaque en marquant quatre SYLVESTRE & MATTE AVOCATS JACQUES SYLVESTRE=BENOIT MATTE (OU rue Girouard Tél, 773-84444 buts et en fournissant une pendant que Y.Dupuis et passe, s'est mérité cinq passes et G.St-Amand y est Robert Dupras complétaient Réal Jacques quatre, allé d\u2019un tour du chapeau le pointage, Serge Banville 2 La brasserie Dow de St-Hyacinthe a remis des sacs souvenirs & sept hockey eurs de la llgue Dépression qui ont réussi trois buts et plus dans une joute, Au premier plan, on remarque André Desmarais, Denis St-Jean et Yves Paré, Debout, André Danjou, le président Luc Dalpé, Serge Vermeersch, Gilbert Girouard et Yvan Larivée de la maison Dow, N\u2019apparaft pas sur la photo Guy Godin, Ouverture Officielle de votre Concessionnaire ( SAMEDI ET DIMANCHE DE MIDI À MINUIT ) le 6 et 7 Mars La VOLVO 164 Une beauté que vous apprécierez pendant plus de trois ans La 164 est la plus spacieuse, la plus rapide, et la plus élégante des sedans Volvo.Les perfectionnements techniques s\u2019y retrouvent à profusion : moteur à 6 cylindres de 145 cv, servo-direction, servo-freins à disque aux quatre roues, transmission à 4 vitesses avec levier au plancher et dégrivreur électrique de vitre arrière.Et pour assurer votre confort, elle est équipée de sièges baquet inclinables capitonnés de cuir, d\u2019un épais tapis, de vitres teintées et d\u2019un système de ventilation par courant d\u2019air.Et comme la 164 est une Volvo, elle est fabriquée de façon à durer beaucoup plus longtemps que ses paiements.C\u2019est là que se trouve sä vraie beauté.VOLVO VENEZ VOIR MODELES 71 GARAGE JOSE & ROSARIO ENR.1100 ST-LOUIS Tél.773-9966 SAINT-JOSEPH os rs PP \u2019 mn ere = \\ a =.a 4 .Caan.NE _ Pe Ye AT gee XY HAE AINSEQUE RAFRAICHISSEMENTS SERONT SERVIS.a\".NOS DIFFERENTS | Pour les perdants, Fernand Renaud'a marqué trois buts.André Danjou, G.Beauchemin et Michel Rous seau ont complété, Le match a été marqué d\u2019une violente alternation en troisième période entre Réal Veronneau et André Danjou, Michel Rousseau et Bernard St-Martin ont pour leur part écopé de punition de match lors de cette même escarmouche.Les officiels ont décerné 18 punitions totali sant 52 minutes, Victoire du Midget AA L'équipe midget AA de Saint-Hyacinthe a remporté une victoire de 2 2 1 aux dépens de St-Lambert en fin de semaine, Robert Des rosiers et Richard Terry ont marqué les buts des maskoutains, MRR VITE EMT ery PRIX DE PRESENCE 1- RadiosAM pour auto 2- 10 changements d'huile 3- Bon de $ 10.00 sur J i ©.La direction du Dimi 1H A club de golf La Providence désire faire part 2 la popula ion de la nomination de quelques uns de ses nouveaux officiers.C\u2019est M, Claude cours, Sur la photo on remarque de gauche 3 droite MM, Jean Claude Banville, Claude Deslandes et Jean Guy Regnaud.La série finale de 1a ligue de Ballon Balai s\u2019est ter miné vendredi dernier À l\u2019a réna locale alors que le club Paul St-Onge a remporté le championnat des élémina toires en disposant du Ti Pêre B Q au compte de 2 11 Paul St-Onge a compté ses deux buts en première période, Alain Frenière a ouvert le pointage assisté de Mau-= riche Robert à 430 puis Mau rice Robert a compté le but de la victoire assisté de Jac ques Caron et de Laurent Picard 2 12,55 Raymond Barsalou a évité té le blanchissage assisté de Carlos Jubinville et de Guy Messier 1 -.32 seconde de la 2eme période, Les officiels Gilles Bller et Réal Viens ont décerné 4 punitions dont 3 au Ti Pê re B Q .Le circuit du pré sident Gilles Remillard clô ture donc de brillante façon cette saison et tous auront probablement la chance de se reprendre l\u2019an prochain, BR IR SCE NE EE aL ieHeC le 7835, Bernard Laurent Pion Entrepreneur couvre-plancher tuiles - prélarts - tapis Saimt-Hyacinthe tél.773-0091 Deslandes qui a été élu À la présidence pour l\u2019année en Les gymnastes du mols remarque Guy Ménard, Alain Richard, Guy Benoit et Diane Ménard, Paul St-Onge champion au balllon-balai Triple de 776 pour Renald Lussier Le Clairon St-Hyacinthe, mercredi le 3 mars 1971 /£3 » .À St-Joseph causent ici avec leurs instructeurs, On Rénald Lussier, un quilleur qui fait de plus en plus ses preuves sur les allées maskoutaines, a roulé un triple de 776 la semaine derntère lors d\u2019une rencon tre de la ligue de quilles Paul St-Onge Inc, au salon de quilles Ste-Anne, Rénald a réussi des simples de 249, 257 et 270, Le plus haut simple de la semaine est cependant l\u2019œuvre de André Harton, qui a roulé une partie de 290 et un triple de 671 dans la ligue de quilles Mixte Bourg Joli.Chez les dames, Mme Rita Cabana a roulé un triple de 610, tandis que Mme Marie Jeanne Huard y est allée d\u2019un simple de 236, ces de la semaine: Suit maintenant la liste des meilleures performan Rénald Lussier 776 M.A, Laventure 733 M, Charpentier 708 Rénald Lussier 705 R, Beauchemin 671 André Harton 671 V.Vincent 664 Roger -Charpentier 661 G.Gendreau 653 J.Barré 639 J.Borduas 628 MM, A, Laventure 626 Jo.G.Lussier 620 J.Boles 614 Mme Rita Cabana 610 R, Borduas 610 G.Lussier 608 J.G, Lussier 606 J.Boles 602 R, Laventure 602 B, Lefort 602 Gaétan Graveline Tuiles, prélarts, tapis, Vente et posage Estimés gratuits 6245, rue Rigaud mosaiques Tél.774-7795 SNS RARE NIET ES a DES MILLIERS DE Sousa.CAPSULE \u2014 IES MILLIERS DE PRIX EN ARGENT SONNANT.vovcz 5 oegans sun tesa GAGNEZ DES MILLIERS DE PRIX Machine à coudre Singer Batteries de Cuisine GSW Ensemble d'outils électriques portatifs Des milliers de dollars en argent Couvertures de laine lére qualité Latrance & Fils Rap Ltée Enibouteilleur autorisé KIK à Saint-Hyacinthe 2880, rue Cartier Tel.774-8818 | » ES mé u Le Clairon St-Hyacinihe, mercredi le 3 mars 1971, REPOS A G < AN AGENT - Mayliower | \u2014\u2014\u2014 TRA \u2014_\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 LE CANADA ET LES U.S.A.=\u2014\u2014\u2014\u2014=\u2014= = = | = _ \u2018 NOUS NOUS OCCUPONS DE ® TOUS VOS PROBLEMES DE Ja May WORLD WIDE MOVERS ower [, ho\u2019 ; DEMENAGEMENT \u201d R de \u2014\u2014-NOUS - TITRE FE four ~~ * DEMENAGEONS res pu ° DEMENAGEMENT ae.e EMBALLAGE + EMBALLONS LA) CT.SO + eg Xa\u2019 SE e ENTREPOSAGE + ENTREPOSONS 2 ENO 2 A, PE = Ducs ass Kv apt RL FLO, SL q¥LOy SN Z LIVRAISON IE GE 2 .© Pg HOY?RE INC.© GT - TEL.TAY pt rereeeamnn a) ya ig : | | 774-7567 ex ~~ 1360 ST-LOUIS i il UE j AE ST JOSEPH rl Ft SEE "]