Le clairon Saint-Hyacinthe, 6 janvier 1971, mercredi 6 janvier 1971

[" BIBLIOTHFQUE DF LA LFGISLATURE HOTFL DU GOUVERNEMENT OUTR-C, QUE.ECIAL | on ça dit tout! protec Lucien Larivee Inc.EL RE RoR A TT HR Tp re ee ses GISLATURE: = .Le Centre de main \u2018oeuvre du Quebec \u2018a i de ST-Hyacinthe a RTE AT TU =, disparaîtra le 1 Mai M.et Mme Pierre Loranger sont les heureux parents premier bebe de l'annee M.et Mme Pierre Loranger de Douville sont les heureux parents du premier bébé de l\u2019année 1971.Mme Loranger a donné naissance à son enfant à 1h46 le ler janvier dernier À l\u2019hôpital Honoré Mercier de Saint-Hyacinthe, C\u2019était le premier enfant de la famille Loranger, Ci-dessus, Mme Loranger qui semble en pleine forme pose en compagnie de son nourrisson de six livres, un gargon, aA BEE der 3 eo A ad cae Baisse de 10 sous de la taxe scolaire La commission scolaire de Saint-Hyacinthe vient de présenter ses prévisions bud gétaires pour 1971, On note un surplus de $82,344 qui serviront À acquitter des dépenses imprévues.Ce sur= plus fait en sorte que la taxe scolaire baissera de 10 sous du $100 d\u2019évaluation.Letaux de l\u2019impôt foncier s\u2019établit donc à $1,72, comparativement 3 $1.82 pour l\u2019an dernier.Cette diminution de taux est due À un rajustement de la part de Québec, La commission scolaire touchera au cours de son prochain exercice financier, une somme de $3,477,197 dont $1,416,316 tiré de l\u2019évaluation imposable.Le gouvernement provincial versera $1,874,695 et le gouver nement féderal $11,500, La commission scolaire régionale de l\u2019Yamaska contribue ra pour $171,186 et les revenus divers s\u2019élèveront à $3,500.Au chapitre des dépenses, l\u2019enseignement des cours réguliers cofitera $1, 064 624.L\u2019orientation scolaire $6,546 , le service social $2,000, les sports et les loisirs $4,910, les techniques audio-visuelles $14,606 Sound r Color 3 modèles 10 x 15 x 6 24 x 12x10 30 x 15 x 11 H-L-P- le service éducatif $2,500, le service de l\u2019équipement scolaire $201,852, le service de la dette $517,110 et les dépenses de transfert $1, 436,688, En administration générale, les dépenses s\u2019élèveront A 2 $74,571 et 2 $36,676, en administration pédagogique.La commission scolaire compte présentement 3,273 élèves, huit directeurs d\u2019é= cole, un adjoint, dix profes seurs de pré-scolaire et 108 titulaires, a M.Jean-Paul Massicotte devient le nouveau DSP au C.e.g.ep.M, Jean Paul Massicotte ex-directeur de l\u2019enseignement collégial au ministère de l\u2019Education vient d\u2019être nommé Directeur des Ser vices pédagogiques au C.e.g.e.p.de Saint-Hyacinthe, Il succède à M.Pierre Bernier qui a reçu en août dernier une bourse d\u2019études afin de parfaire ses connaissances 2 l\u2019Université.Le conseil d\u2019administra tion qui a négocié le contrat de travail de M, Massicotte a déclaré que le candidat êtait le seul individu qui allait avec le genre de C.e.g.e.p.que sera celui de St- Hyacinthe avec la régionali sation de l\u2019Enseignement col légial, A la suite de cette nomi nation, M, Jules W, Comtols qui occupait la fonction de .DSP par intérim, retourne À son poste de directeur du secteur des sciences tandis que M.Marcel Prescott qui remplaçait M.Comtois re tournera à son poste de pro fesseur, 23 accidents à St-Hyacinthe durant la fin de semaine Un total de 23 accidents de la circulation qui ont cau sé pour plus de $7,000 de dé gâts matériels ont été enre gistrés durant le long congé du Jour de l\u2019An.Un total de cinq personnes ont été blessées au cours de ces accidents, Le pire accident a fait trois blessés à l\u2019angle des rues Concorde et Calixa- Lavallée, dimanche dernier, Marise, José et Sylvain Campbell agés respective ment de 11, 10 et 8 ans ont en effet subi de légères blessures quand leur mêre Mme Hélêne Campbell est entrée en collision avec le véhicule conduit par M, Paul E.Girard.Chaque véhicule M.Gaston a pour plus de $500 de dom~ mages, L\u2019état des blessés n\u2019inspire aucune crainte, Deux autres personnes ont par ailleurs été blessés dans deux accidents différents, La première est survenue jeudi vers 16h10, alors qu\u2019un jeu ne homme de 14 ans, Daniel Mongeau a heurté au volant d\u2019une moto neige, le véhicule de M, Réal Campbell, à l\u2019angle des rues Turcot et Choquette, Le jeune Mongeau a été transporté à 1\u2019hô pital souffrant d\u2019une blessu re À la jambe, Une poursui te serait 1ntenté contre lui, puisqu\u2019un rêglement munici pal interdit de circuler dans la rue en moto neige, J Dore reélu president de la corporation du C.e.g.e.p.local M.Gaston Doré a été réélu président du C.e.g.e.p, de Saint-Hyacinthe 2 la suite d\u2019une réunion générale des administrateurs.Les autres membres duco mité exécutif pour 1971 sont: MM, Jean Claude Bergeron ( vice président ), Henri Paul Girouard ( directeur général ), Jean Alart ( reprée sentant des professeurs ) et Serge Vincelette ( secrétaire ).Par ailleurs dans le cadre de la régionalisation, deux représentants du C.e.g.e.p.de Drummondville ont égale ment été élus.I s\u2019agit de MM.Paul Lavallée et Georges Boulay, tous deux de cette localité.Ces \u2018deux élus, remplacent MM, René Déry et Olivier Garon de Saint-Hyacinthe qui ont remis leur démission afin de laisser la place & des re présentants de Drummond= ville.On sait que par la réêgio nalisation de l\u2019enseignement collégial, le C.e.g.e.p.de St= Hyacinthe compte descam- pus dans trois cités du Québec, soit Tracy, Drummond ville et Saint-Hyacinthe, Budget de pour la 8 millions Regionale Le deuxiême accident est survenu à 22h59 le même jour au coin des rues Choquette et Dessaulles, I1 impliquait les véhicules de MM, Claude Robert de La Providence et Raymond Duguay de Saint-Hyacinthe, Ceder= nier a été blessé âlahanche, Les dégâts matériels s\u2019élèvent à près de $1,000, Les policiers municipaux ont donc été passablement occupés durant la fin de semaine, Lettres patentes accordées au conseil de développement social R-Y Le ministère des Institu= tions financières, Compagnies et Coopératives vient d\u2019accorder des lettres paten tes au \u201c\u2018 Conseil de dévelop pement social Richelleu-Ya=- maska Inc, ** L\u2019organisme a son sige au no, 3000, rue Sicotte, à Saint-Hyacinthe, L'objectif que s\u2019est fixé le Conseil, est le développement social, La valeur maximale des biens immobiliers que l\u2019or= ganisme est autorisé à ac= quérir et à posséder, est de $100,000, Les administrateurs sont: MM, Roméo LeMay, profes= seur de Saint-Marcel, Paul Lemieux, publiciste, et Jac ques Brodeur, avocat, tous deux de Saint-Hyacinthe.LE CLAIRON Hebdomadaire fondé en 1912 par le Sénateur Télesphore Damien Bouchard,* publié tous les crcredis par les Entreriscs maskoutuines inc.(774-5575).Directeur Voyez chaque note et chaque Pierre Neveu combinaison, d\u2019instruments La Commission scolaire d* .à : créer.son propre dessein.SONGEZ-VOUS A ACHETER régionale de l\u2019Yamaska aura 380 serviront au Sb _ Rédaction ne son vous voyez une UN ENSEMBLE D'ELEMENTS STEREO?un budget de l'ordre de 98, 1a dette ef $551,065 au ser- Pierre Borduas , pour son prochain vice de 1\u2019équipement, 2 nce at l\u2019intensité | QUELS SONT LES ELEMENTS QU'IL VOUS FAUT?[| exercice financier, Publicité de la musique.COMBIEN DEVREZ-VOUS DEPENSER?: Au chapitre des dé : Pari les autres secteurs Philippe Fontaine Sadapte facilement à tout u chapitre des dépenses importants, on remarque: Gérard Be système de haute fidélité | QUELLES, SONT LES MEILLEURES MARQUES c\u2019est l\u2019enseignement des l'administration générale sérard Beaudet pour un effet spectaculaire os ychadélique Le gros modèle est spécialement recommandé pour les amplificateurs de guiteres et le vrai professionnel de la musique.Blvd Laurier cours réguliers qui vient en tête avec $3,828,189, Les dépenses de transfert vien= nent ensuite avec $1,492,316 Le transport des étudiants représentera également une grosse somme, puisque quel que $698,009 seront versés Photographe Raymond Bélanger .Abonnement Canada $ 5.00 U.S.A.S 6.0( Autres Pays S 7.00 Par annee Courrier de 2e classe.Enregistrement nv 0472.1 est imprimé sur les ( $137,199), I\u2019administration pédagogique ( $202,872 ), l\u2019enseignement pour l\u2019enfan ce inadaptée ( $392,024 ) l\u2019éducation permanente des adultes ( $256,501 ), le service d'orientation ($88,259 ) le service de la bibliothèque Si toutes -ces questions vous inquiêtent.li existe un endroit Où vous trouverez les réponses un CENTRE D'EQUIPEMENT SONORE où vous pourrez examiner et comparer à loisir ou un SPECIALISTE de l'électronique vous fem avec plaisir bénéficier de ses connaissances Centre est situé.( Voyez notre plan ci-joint ) QUEL CHOIX VOUS OFFRE-T-IL?D'aucun affirment Que si au Coin du Stéréo Enr.ne peut pas vous four ue \u20ac 0 9 pe dans ce domaine, Par aile ($97,023 ), le culte et la pas presses de la Voix de mir un Elément de qualité c'est qu \"eo ain.So leurs, le service de la dette torale ( $80,480 )» et les | Test de fa Cité de Granbles de la reproduire avec fidélité.Au Coin duSTEREO * || et le servicedel\u2019équipement aes et les sports ( $35, | bv.Enr.Vous offre des meubles construits spécialement dépenseront ensemble plus pour vous Si vous Je voulez une installation qui tiendra compte des exi de l\u2019acoustique et de la décoration intérieur.Tout ceci à un.prix défiant toute compétition.Au Coin du Stéréo Enr -4300 GOUIN (Coin Coulonges ) DOUVILLE EN NOUVEAUTE CETTE SEMAINE TITRE: LE ROI DES AULNES Edition Galimard Prix concours 1970 R: 3 - AUTEUR: Michel Touraier $7.95 \u2018 PRIX: TEL: 773-7197.8.1391 Caïixa-Lavailée, Saint-Hyacinthe |.Tel:773-8586 \u2014\u2014\u2014\u2014 \u2014_\u2014\u2014, rl te tr eit = 222008 en STRESS pe ES Dernière heure Dècés du conseiller Alexandre Peladeau Tard lundi soir, nous apprenions le décès de M.Alexandre Péladeau, conseiller municipal au siège no, 1 du quartier no, 2 M, Péladeau est décédé vers 1h du matin, À la suite d\u2019une longue maladie, I laisse son épouse Bella Brouillette ainsi que quatre enfants. Jack Hydraulique - Remplissage instincteur chimique - Alternateurs - Magneto W.W.Mise au point du moteur DISTRIBUTEUR DES BATTERIES WILLARD | 758 rue Des Cascades Saint-Hyacinthe Tel: 774-6266 Le Clairon Saint-Hyacinthe, mercredi le 6 janvier 197 /3 J Le ministere du travail annonce la fermeture du Centre de main d\u2019oeuvre du Quebec de St-Hyacinthe Le ministère du travail du Québec vient d\u2019annoncer la fermeture du bureau du Centre de Main d\u2019Oeuvre du Québec à Saint-Hyacin the.Cette décision prendra effet le ler mai prochain, Un seul employé restera sur place en permanence, I verra À appliquer le systè me de sécurité d\u2019emploi, N aura son bureau 2 la suc cursale du ministére de la Famille et du Bien Etre so cial, M, Raymond Morin, gérant du bureau maskoutain s\u2019est dit surpris de cette décision concernant Saint-Hyacinthe.Selon M, Morin, la réorgani sation entreprise par le mi nistre du travail M.Jean Cournoyer ne devait toucher que les centres non structu rés, Or le bureau de Saint Hyacinthe existe depuis 31 ans et compte six employés.Ces derniers auralent sem ble-t-il des postes ouverts pour eux À Longueuil et dans d\u2019autres centres.\u2014P Le ministre dutravaila ex pliqué cette .réorganisation de la façon suivante: \u201c\u2018 Cet te réorganisation consistera en un regroupement du per sonnel des Centres dans les localités les plus stratégiques du point de vue de l\u2019em ploi et, par voie de conséquence en une amélioration des services rendus par cha cun des centres, M, Cournoyer a par la suite ajouté que cetteréorga nisation entrafhera la ferme ture de plusieurs centres qui entravaient la bonne marche, Sur les 80 centres de main d\u2019oeuvre du Québec, 32 seront appelés à disparaître, Seul le Centre de Granby, qui compte 11 employés res terait en opération dans la région, Selon M, Cournoyer les Centres qui resteront ouverts seront mieux intégrés au vaste problème de planification rationelle de la main d\u2019oeuvre du Québec et mettront davantage l\u2019accent sur la prospection d'emplois auprês des entreprises afin de mieux servir les travail leurs qui sont à la recherche d\u2019un emploi.Dernière phase de conciliation chez Casavant et Freres Le conflit qui oppose les employés de la maison Casavant & Frêres de Saint-Hyacinthe À leur employeur conflit qui dure depuis le mois d\u2019août dernier connai- trait des développements prochainement.En effet, M.Yvon Dansereau, du service de conciliation et d\u2019arbitrage du ministère du travail à Montréal tient depuis hier la dernière phase de conciliation et présentera son rapport aux deux parties en vue d\u2019un rêglement dès samedi, Le conflit qui existe depuis plus de quatre mois concerne un contrat de travail qui se terminait le 17 septembre dernier.Les syndiqués négocient présentement des clauses afin d\u2019assurer leur sécurité AVIS Vu l\u2019augmentation de sa clientele, M.HONORE LEDUC, Courtier d\u2019Assurances, avise ses assurés, qu\u2019un nouvel associé se joint à lui pour donner un meilleur service à sa clientèle présente et future.M.ANDRE MICHON fera maintenant parti du bureau 700 rue VILLENEUVE ST\u2014JOSEPH TEL: 774-4131 SYLVESTRE & MATTE AVOCATS JACQUES SYLVESTRE=BENOIT MATTE 1509 rue Girouard TéL 773-84444 MAISON LEO BINETTE d\u2019emploi.\u2014_\u2014\u2014\u2014\u2014 7 Baisse de la taxe fonciere a St-Joseph La ville de Saint-Joseph a annoncé la semaine dernié re une diminution de cinq sous de la taxe foncière, ce qui porte cette dernière à $2.45, comparativement À $2.50 l\u2019année dernière.St-Joseph présente cette année un budget de l\u2019ordre de $474,087,34, soit une aug mentation de plus de $33,000 sur l\u2019an dernier, Les recettes envisagées pour 1971 se répartissent comme suit: revenus ordi naires ( $231,875.44, ) reve nu d\u2019imposition ( $118,634, 40 ) , et taxe générale ($123 577,50 ) Dans le domaine des dépen ses, le service de la dette exigera une dépense de l'or dre de $205,998.75 soit en viron 45% des dépenses pré= vues.Dans les autres secteurs les finances cofiteront $78, 000 le service d\u2019aqueduc plus de $49,000, la police et le service des incendies $41, 700, la voirie $40,000, l'hy giêne et l\u2019électricité $21, .80, les Loisirs $17,150 tan dis qu\u2019un emprunt de $20, 000 est également prévu, Prix: UN COURS SUR LA CC PERSONNALITE.CEST L\u2019ECOLE DE LA VIE.CA SE VIT.CA NE S\u2019EXPLIQUE PAS AVEC DES MOTS Pour prendre connaissance de notre methode,venez assister a notre DEMONSTRATION GRATUITE le mardi 12 janvier a 8 heures du soir a la salle des Chevaliers de Colomb, 895 rue du Palais.Cette soiree est vue de former le 25e groupe a Saint-Hyacinthe Conditions: AUCUN ENGAGEMENT DE VOTRE PART 10 LECONS A $ 6.00 CHACUNE, COUPLES MARIES: 10 LECONS A $ 11,00 CHACUNE - INSTITUT DE CULTURE PERSONNELLE DU QUEBEC INC.242 RUE LAFAYETTE VILLE DE LAVAL N.B SI IMPOSSIBLE D* ASSISTER LE 12, VENEZ LE 19 JANVIER P.S.UN CERTIFICAT DE ** CULTURE PERSONNELLE** EST REMIS A LA AIN' DU COURS 4/ Le Clairon Saint-Hyacinthe, mercredi le 6 janvier 19% EDITORIAL A l\u2019aube d\u2019une nouvelle année L\u2019an nouveau que nous venons de commencer, sera- t-il pour nous source de joie, de paix, de succès ?.\u2026 Si nous croyons tous les voeux qui ont été échangés au cours des dernières semaines, nous serions tentés de répondre dans l\u2019affirmative, Pourtant, sans vouloir mettre en doute la bonne foi et la sincérité de tous ceux qui nous ont présentés leurs souhaits, nous devrions peut-être prendre un moment de réflexion pour analyser tous les facteurs qui peuvent contribuer au bonheur dans notre vie privée ou collective, et déter miner comment les voeux que nous avions échangés l\u2019année précédente se sont réalisés, Le bonheur peut se traduire de bien des façons et pour la plupart peut devenir synonyme de succès, de santé, d\u2019amour, de paix, de prospérité.C\u2019est à titre personnel suelement que chacun de nous pourra dire si l\u2019année 1970 a été bonne et heureuse sur le plan individuel ou familial, nière année et de devraient = contribuer Plus de 40 cours offerts BEC aux adultes au C.e.g.e.p.L'inscription aux cours du - soir du C.e.g.e.p.de Saint- Hyacinthe se fera entre le 4 et le 22 janvier 1971.Les bureaux seront ouverts le soir , du lundi au jeudi, entre 19h et 21h, Un programme de plus de 40 cours, s'adressant aux adultes désireux d\u2019entrepren dre ou de compléter leur sco larité le soir, sera accessi ble À partir de février, 1971 Sur le plan communautaire, cependant, il est plus facile de porter un jugement sur ce qu\u2019a été la der- déterminer les facteurs qui à faire bonne et heureuse pour la collectivité, que la nouvelle soit Plusieurs cours de forma tion professionnelle, organisés en collaboration avec le Centre de Main d\u2019oeuvre du Canada, s'adressent aux employeurs et aux employés qui -veulent se récycler ou améliorer leur efficacité dans leur travail, Des cours de Criminologie, de Comptabilité, de droit des affaires, de Droit du Travail de finan ce, de Fiscalité, de Forma tion professionnelle des sur veillants, de Gestion des inventaires, de Lecture rapide La conjoncture économique du continent nord-américain des dernières années a suscité, dans notre province comme ailleurs, bien-des problèmes auxquels il a souvent été difficile de faire face: spectre de l\u2019inflation, crise du chômage, capitaux moins disponibles, etc.Malgré \u2018ces problèmes nombreux, ces difficultés, nous avons pu sentir, au cours de l\u2019an née 1970, qu\u2019un vent de confiance a soufflé sur le Québec, laissant présager que les mots, les années a venir seraient meilleurs, Sur le plan social et politique nous pouvions retrouver aussi ce même optimisme.Les contestations étaient moins nombreuses, moins bruyantes, plus constructives et positives, Nous croyons avec raison que le Québec s\u2019était engagé dans une nouvelle voie qui accélérerait son développement économique, social et culturel, Puis vinrent les événements tragiques du mois d\u2019oc tobre qui ont mis en danger notre sécurité commune, autant que notre civilisation et notre démocratie.La crise provoquée par le terroristes a marqué pour le Québec, un temps d\u2019arrêt, qui a ralenti l\u2019essor qu\u2019il avait pris.: Grâce cependant aux décisions énergiques des autorités, À l\u2019action coordonnée des forces de l\u2019ordre LA POLITIQUE PROVINCIALE par votre depute Fernand Cornellier et à la collaboration et au calme de la population en général, la paix et 1 \u2019ordre sont revenus et nous pouvons avoir confiance maintenant que le Québec reprendra sa marche vers le progrês, Mais pour que le Québec connaisse ce progrès 11 est Important que nous réalisions tous, que nous avons à fournir des efforts collectifs.Les parlementaires, qu\u2019ils siègent d\u2019un côté ou de l\u2019autre de la Chambre, ont des responsabilités très lourdes et ils doivent les assumer pleinement, Les corps publics et intermédiaires, les entreprises manufacturières et industrielles, les associations de toutes sortes, les syndi cats, tous les citoyens ont un rôle à jouer, et tous doivent, quelle que soit leur sphère d\u2019activités, coopérer au développement du Québec, sans égoisme mais dans le but de promouvoir le bien-être général de la population.Si nous, Québécois de bonne volonté, nous nous donnons la mais, si nous voulons vraiment le progrès du Québec, si nous sommes capables d\u2019unir nos talents, nos ressources, nos énergies, nous r'éussirons à bâtir un Québec fort et ainsi nous pourrons dire plus tard, que l\u2019année 1971 a été bonne, heureuse et prospère pour le Québec et les Québécois.TE TTI po Te d\u2019organisation de l\u2019entrepri se, de Publicité, de Techni que de vente, etc, seront accessibles.Ceux et celles qui désirent s\u2019inscrire ou obtenir de plus amples renseignements peu vent le faire en communi quant avec le Service de l\u2019E ducation Permanente du C, e.g.e.p.de Saint-Hyacinthe 2 450 rue Girouard, Sainte Hyacinthe.Tel : T73= 6691 ( jour ) 773-6693 ( soir ) Réception 25 années de service au Groupe Commerce Lors de la réception annuelle des employés du Grou pe Commerce, le Président, M, Benoit Benoit, remet des souvenirs à Messieurs Marcel Laprés et Jean René St-Germain qui ont complété.25 années de ser vice, .De gauche & droite; M.Marcel Laprés, directeur du Service des sinistres Biens et Accidents, M, Be= | noit Benoît, Président, M.Guy St-Germain, directeur général et M, Jean René St-Germain, Vice-président exécutif.\u201cTEL: 773-8538 GUILMAINE & FRERE INC.ENTREPRENEURS GENERAUX CONSTRUCTIONS .reparations .-$t-Hyaciäthe LOCATION \u2018DE COMPRESSEUR | SABLAGE.DE-PLANCHERS \u2014 585 Concorde | 269 STE-ANNE ST-HYACINTHE k- ICE MES \u2014 Le Clairon Saint-Hyacinthe, mercredi le 6 janvier 197 /5 Mme Adrien Dumaine, Mme Adrien Dumaine, née Edouardina Allard, Domi ciliée au 2247 de la rue Ber nier À Saint-Hyacinthe est décédée le 29 décembre der nier, Outre son époux, la défunte laisse un frère et cinq sœurs : M.Félix Allard de Amos, Mmes Aimé Boucher ( Marguerite ) de Mon tréal, Clément Lachevretiè re ( Emérentienne ) de Qué bec, Mlles Marie Anne et Cécile de Montréal et Ber the de Saint-François du Lac Les funérailles sous la direction de la maison René J.Mongeau de Saint-Hyacin the eurent lieu le 2 janvier à l\u2019église du Sacré Coeur L\u2019inhumation suivit à St- Guillaume.Mme J.Omer Viens, née Campagne d'enregistement |.à St-loseph pour les différentes disciplines de loisirs et de sports Résultats de la campagne d\u2019Enregistrement faite dans les écoles St-Victor et Sacré coeur de Ville St-Jo - seph auprès des jeunes pour les diverses disciplines mises de l\u2019avant par l\u2019équipe des animateurs sociaux de St- Joseph.Alexina Lavallée, de St-Da- mace est décéd é2 le 29 dé- Discipline Filles Garçons Totalcembre À l\u2019âge de 85 ans.Athlétisme 52 35 87 Badmington 76 25 101 Elle était veuve depuis Ballon Balai.46 134 180 plusieurs années, et laisse Ballon Panier 78 75 153 dans le deuil, cinq filsetune \u201cBallon Volant 47 31 78 fille, MM.Euclide, se St- Football \u2014 62 62 Césaire, Geo, Etienne, de St Gouret de Salon 18 96 103 Hyacinthe, Frère Cyrille, Hand Ball 25 22 47 des Frères Sacré-Cœur &Z Judo 79 18: 230 Granby, Jean Paul de St- Soccer .15 52 67 Damase, René de St-Angêle Yoga 97 15 112 de Monnoir et Mme Paul E.Patin 18 - 18 Fréchette ( Gracia ) de St- Hockey - 194 194 Damase, Audio-Visue/ 11 43 54 Bi bliothèque 50 82 132 Lui survivent également Bricolage 107 167 274 2 soeurs Mmes Omer Guil Danse 74 bault ( Edouardina )deDrum Excursion 38 mondville et Mme Joseph JEunes Naturalistes 18 Héroux ( Elumina ) de Ste Jeau de Société 31 Rosaire d\u2019Arthabaska.Musique & Chant 66 Peinture 81 Les funérailles, sous ladj | Personnalité 36 rection de la maisonCoderre Photographie 0 & Jodoin de St-Damase euys Mode 21 rent lieu jeudi le 31 décem- Maquillage 42 bre en l\u2019églisedeSt-Damase Coiffure 22 et l\u2019inhumation eut lieu au Couture 44 cimetière du même endroit, Art Culinaire 92 ERR.TÉL.773-0781 Alcide Gendron ASSURANCE GENERALE VIE \u2014 FEU \u2014 VOL \u2014 AUTOMOBILE RESPONSABILITE 180, RUE ST-PIERRE LA PROVIDENCE, P.Q.LIQUIDATION Coupons de tapis de Turquie de 1 3 20 verges Tapis de nylon, 12° de largeur Prélart imprimé , 9 pieds et 12 pieds PRELARTS VINYLE ET INCRUSTE LOT DE CARPETTES A PRIX REDUIT PEINTURE \u2018\u2019NATIONAL\u2019 VENDUE AU-PRIX DU GROS OUVERT LE JEUDI ET VENDREDI DE 9 AM, A 9 P.M.SAMEDI JUSQU'A 5 HEURES : LE FOYER DU TAPIS $55, mee Creviez La Providence Tél 774-6949 ST-Joseph ST-HYACINTHE, P.Q.La prochaine séance de projection de film sous l\u2019é= gide des Loisirs de St-Jo- seph de St-Hyacinthe Inc.aura Meu, vendredi soir, le 8 janvier à l\u2019école Roméo For bes.Cette séance débutera & 19h30 .Le flim À l\u2019affie che a pour titre : \u201c Allo brigade spéciale ?\u2019.L\u2019ade mission est de : $0.25 par personne.Assemblée de lo Caisse populaire La Caisse Populaire Dessaul les, 2400 rue Dessaulles annonce 1'assemblée générale de ses membres mardi le 12 janvier & l\u2019école Raymond 2350 rue Lafontaine D y aura comme Prix de présence: une télévision 19 pouces portative.Cours de formation agricole Dams le cadre des cours de formation professionnelle agricole pour adultes organisés par le Service de l\u2019Education Permanente de la Commission Scolaire Regionale de l\u2019Yamaska, en collaboration avec le centre de Main d\u2019Oeuvre du Canada, les agronomes et l\u2019U.c.c.six cultivateurs de la région viennent de termi ner un stage d\u2019animation de six semaines à l\u2019université Laval.Ce sont: MM, Jean Vanier de la Présentation, André Beaue Ce sont: MM, Jean Vanier de la Présentation, André Beauregard de Saint- Dominique, Marc Beauregard de, Saiu:-Damase, Georges Henry Lemay de St-Denis sur Richelieu, Roger Petit de Beloeil, Claude Girard de Saint-Liboire, Le rôle de ces moniteurs-animateurs, sous la direction d\u2019agronomes ou de vété- rinaîres sera d'animer l\u2019étude en groupes à partir de textes ou de bandes magné- toscopiques.Durant les mois d\u2019hiver, 220 cultivateurs des paroisses avoisinantes suivront dix semaines de cours À l\u2019Institut de Technologie Agricole, Ci-dessous, cinq des six candidats à ce stage.GRANDE VENTE 25 A 50% D\u2019ESCOMPTE pr GILETS - 40 BOUTIQUE JACINTH 774-7265 1045 Laframboise _St-Hyacinthe BIFTECK DE RONDE | 1.07 BOEUF HACHE 59¢ [ROTI DE BOEUF HAUT-COTE 55e [BIFTECK HACHE 9Q¢ BIFTECK DE, SURLONGE LONGES DE PORC 49 \u20ac LONGES DE POR, Bout des cotes Bout du filet Tranche complete desosse 9¢ [SWIFT P| PREMIUM ¢ 5 ¢ nthe, mercredi le 6 janvier 197 POMMES ORANGES DE FLORIDE 79¢ BANANES SAC POLY 5 lbs [MC INTOSH\u2019 49\u20ac 2 DOUZ 09 TOMATES = DU MEXIQUE 59¢ EPINARDS FRAIS CELLO 10 OZ PIMENTS VERTS nada no 1 2 LBS.29¢ 29¢ 1 PHILIPS Lumiere 40-60-10: 2 10¢ { Quantite limitee) ESTA Sauce Hot Chicken 10¢ ST-ARNAUD | 10¢ | SCHWARTZ Mou ta rde 10¢ MAXWELL HOUSE cre 60 HEINZ 106 Pois | STOKELY\u2019S Be d'inde 10¢| PRESIDENT arottes en cubes 10\u20ac BORDEN 1 10¢ Lait evapore pre LIBBY\u2019S mem 106] LA FERLAN- DIERE 1g, | MARVEN'S 654 DERBY Aliment pour chien 10\u20ac\" LACHINE | RAPIDS \u2014 DELSEY fe Rs sy } Ha és * SHAR & DUFAULT M.CENTRE! D\u2019 ACHAT.DOUVILLE _yoisiy Du: MAGASIN: LASALLE Bis i, -~ LTE SIA 3 E& ILS i 55 : Ÿ : sa ra $ es cote sic pvc LA RÉPONSE EXTRAORDINAIRE DU PUBLIC \u2026 NOUS PERMET DE REDUIRE ENCORE PLUS NOS BAS PRIX \u2018MERCI CHERS CONSOMMATEURS.VOTRE ENCOURAGEMENT QUI A SURPASSE DE BEAUCOUP NOS PREVISIONS NOUS POUSSE A REDUIRE ENCORE PLUS NOS PRIX.SI NOS BAS PRIX DES SUPER AUBAINES dE Evaro THU NOS NOUVEAUX PRIX CHAQUE SEMAINE BAS PRIX Tous LES JOURS SELECT VOUS FAIT BENEFICIER DE LE POUVOIR D'ACHAT ACCRU SUPER\u2014AUBAINES CHAQUE SEMAINE EN SUPER\u2014MARCHES SELECT VOUS ET VOUS TRANSMETTANT LES ECONOMIES D\u2019ECONOMISER ENCORE PLUS QUE REALISEES PAR L'ACHAT D\u2019OFFRES PARTOUT AILLEURS EN MAINTENANT SPECIALES OFFERTES PAR LES UNE POLITIQUE DE BAS PRIX COUPES MANUFACTURIERS.TOUS LES JOURS \u2014 52 SEMAINES: PAR ET SES SERVICES SERVICE PERSONNEL DU PROPRIETAIRE Fp SERVICE ECONOMIQUE DE LIVRAISON RAPIDE Ç NOTRE MAITRE-BOUCHER VOUS PREPARE DES VIANDES À VOTRE GOUT 8/ Le Clairon Saint-Hyacinthe, mærcredi le 6 janvier 197 Cours en formation professionnelle à la Régionale sion Scolaire Régionale de 1\u2019Yamaska, en collaboration avec le Centre de Maind\u2019oeu Avec le début de février le Service de 1\u2019Education Permanente de la Commis vre du Canada organise une 2e session de cours à temps partiel.Sont invités À ces cours, les personnes qui ont terminé la première session celles qui ont une bonne ex= périence dans undes métiers suivants ou exercent un métier connexe, Voici la liste des cours qui se donneront A Saint-Hyacinthe, Beloeil et St-Hilaire, CINEMA PIAIRII |S 2340 ST-JOSEPH PR3-9492 Saint-Hyacinthe, SPECIAL POUR LES ENFANTS SAMEDI Mécanique d\u2019ajustage.Electricité, moteurs et contrôles.A 1.15PM.Automobile, XL Ÿ Beloeil.ATARAG 0 automable, 5 Electronique.L\u2019E PION St-Hilaire.AUX PATTES Boucher.Débosselage, peinture, Mécanique de moteurs ( 2 temps et 4 temps ) HORAIRE: a> Samedi et sur semaine., 6 h.45 du soir TEL: PR 23-9492 Dimanche midi 30, continuel DE VELOURS USE) 1340 AVENUE ST-JOSEPH les jeux .sont faits : 1970 restera l\u2019année des choses de la vie Gilles JACOB - LES NOUVELLES LITTERAIRES le monde.de couronner.eus un wnse CLAUDE SAUTET] Producteurs aysoties RAI ANN RIRARN ri .IFAN AN VARY VAT en ee 0 | @ apres le roman de PAUL GUIMARD fa que de JEAN wn SIAN AY A Durée des cours, Tous ces cours sont d\u2019une durée de soixante ( 60 ) heures, sauf le cours d\u2019élec tronique qui est réparti sur une période de quatre vingt dix ( 90 ) heures, Is se donnent À un rythme de deux soirs par semaine.Inscription.Comme les groupes se con posent de quinze élèves, on demande de ne pas tarder à S\u2019inscrire: à l\u2019école Casavant, 2475 Laframboise, St- Hyacinthe.À l\u2019école Polyvalente de Beloeil, 725 de Lévis, les lundis, grardis et mercredis des trois premië= res semaines de janvier, à 19h30 À 21h30, Les frais d\u2019inscription sont de $2.00 par 15 heures de cours, Plus de $200,000.pour les travaux d\u2019aqueducs et d'Egouts Afin d\u2019alléger le fardeau des contribuables des municipalités de 10 000 habitants et moins qui projettent la construction de réseaux d\u2019aqueducs et d\u2019égouts, le ministère des Affaires munici pales, que dirige Me Maurice Tessier, accorde des sub ventions variant de 1 à 30% du cofit de financement à long terme de tels travaux.En vertu de ce programme d\u2019aide, les municipalités de asus Un chef-d'œuvre.N'iriez-vous voir qu'un film dans l'année, que ce serait celui-ci qu'il faudrait choisir.Robert CHAZAL - FRANCE-SOIR Un très beau film et qui semble faire chez les spectateurs une uranimité sans précédent.Louis CHAUVET - LE FIGARO me \u2026 Claude Sautet a fait un fitm extraordinaire, attachant, poignant, bouleversant et qui concerne tout Eric LEGUEBE - LE PARISIEN LIBERE Un beau film que le jury du Prix Delluc a eu raison Jean de BARONCELLI - LE MONSE \u2026 C'est du grand art, c'est un grand film.Michel OURAN - LE CANARD ENCHAINE \" on watugnd) ica ans ue 8 MIREILLE DARC OLGA GEORGES PICOT GIAN MARIA VOLONTE un°corps.® une\u2019nuit@ technicolor - techniscope la région de Saint-Hyacinthe ont obtenu de la Direction générale des finances du ministère des Affaires municipales du Québec, en 1969 1970, des subventions glo= bales de $238,041.69.Ces subventions sont payées par versements décroissants échelonnés sur 10 ans, Les municipalités touchent habituellement le premier versement de leur subvention lorsqu\u2019elles ont mr \u2026 Admirable ! Un des meilleurs films français de l'année.\u2026 Les acteurs (parfaits) se confondent avec leurs rôles.Un film d'une beauté sans faille.À voir.PARIS-MATCN Treen 8 HE ole t «INN, « CONSORTILE PAIN terminé l\u2019émission de la totalité de leurs obligations, Les municipalités de la région de Saint-Hyacinthe qui ont bénéficié, 1\u2019an dernier, de subventions gouvernementales pour la construc tion de réseaux d\u2019aqueducs et d\u2019égouts, sont situées dans les comtés sui vants: Saint - Hyacinthe, $101, 447.43; Bagot, $57, 163,79; Rouville, $79,430,47 | L'AFFICHE Jan MARA - MINUTE ELLE \u201cLOUP DABADIE | Génaño LARTIGAD «s£an Bourse: | A MASSARI Fillancailles de Francoise Bouthillier et de Russell Thëorêt M, le docteur et Mme Laurent Bouthillier, de Douville, recevaient au réveillon de Noël à l\u2019occasion des flançailles de leur fille Françoise, professeur à la maternelle, À Monsieur Russell \u2018Théoret , étudiant en Technique dentaire, II est le fils du Heutenant et Mme Raymond Théoret, de Douville, M, Joseph Courtemanche, épous de feu Flore Emma Gregoire est décédé \u2018à St- Hyacinthe le 23 décembre dernier 2 1\u20198ge de 78 ans, Le défunt laisse trois fils et deux filles: MM, Rosaire et Bernard Courtemanche de Saint - Hyacinthe, Lucien Courtemanche de La Présen tation, Mmes Maurice Arpin ( Yvette ) de Longueuil et Albert Déry ( Imelda ) de Saint-Hyacinthe, Lui survivent également trois soeurs: Mmes Armand Lebrun ( Rosa ) de La Présentation, Arthur Vin cent ( Laura ) du Connecticut et Mlle Anna Courte» manche de Saint-Hyacinthe, Les funérailles sous la direction de la maison René J.Mongeau Ltée de Saint- Hyacinthe eurent lieu le 26 décembre dernier à l\u2019église - du Sacré Coeur, L \u2019inhuma tion suivit au cimetière de La Commission d'assurance - chômage répond aux chômeurs La Commission d\u2019assuran ce chômage en réponse à un article publié le 16 décembre dernier dans le jour nal Le Clairon et intitulé «\u201c Les chômeurs accusent le gouvernement de centra= liser les décisions ?\u2019 tient À priciser qu\u2019il existe à Mon tréal un directeur régional qui tient presque le rôle d\u2019un sous-ministre et qui peut prendre des décisions admi= nistratives sant passer par Ottawa ou Québec.L'article en question trai-= tait d\u2019une réunion de chômeurs durant laquelle ce meurs durant laquelle ces derniers avaient accusés Ot= tawa et Québec de centrali= ser le pouvoir de décision, expliquant que les directeurs régionaux n?étaient que des employés.la Cathédrale, SAINT-HYACINTHE TEL: 773-1826 CARON ELECTRONICS Enr.SPECIALISTE EN Systeme d'alarme CONTRE LE VOL Commercial et résidentiel Estimé gratuit Le Clairon Saint-Hyacinthe, mercredi le 6 janvier 197% /9 Cours sans prë-requis offerts par la Regionale Une première session de cours vient à peine de se terminer que le Service de l\u2019Education Permanente de la Commission Scolaire Régionale de l\u2019Yamaska organise une deuxième session pour le début de février.Le secteur populaire, n\u2019exigeant aucun pré-requis offre plusieurs cours qui in téresseront autant l\u2019homme que la femme, soit dans le domaine de l\u2019éducation, de la production ou la consommation, - CLAIRON Donné en collaboration avec l\u2019Association Parents= maîtres, le cours \u201c\u2018Qu\u2019est ce qui se passe en éducation ?*\u2019 complètera les notions des parents, des éduca teurs et des membres d\u2019organismes se préoccupant des questions scolaires, Animé par les responsables des divers services à l\u2019élémentaire et au secondaire, le cours invitera À la participation, Pour comprendre vos adolescents n\u2019est pas un cours de \u201c\u2018 recettes ?\u2019 mais l\u2019occasion de se sensibiliser au monde l\u2019adolescent.Qu\u2019est- il ?.\u2026 Que veulent dire pour lui : sexualité, amour, valeur ?.\u2026 Quelles sont ses préoccupations face à son orientation, 2 son milieu sco laire, à la société ?.Vivre à deux s\u2019adresse aux couples, Que vous ayez deux, cing ou quinze ans de vie conjugale, les question d\u2019amour, liberté, maria ge, sexualité, fécondité, enfant etc sont À l\u2019ordre du jour.Production, Pour comprendre l\u2019économique abordera les causes de l\u2019inflation et du chômage, des notions sur le côut, le prix de revient, l\u2019économie québécoise et canadienne, etc, Consommation, Un budget personnel ou familial, demande réflexion et connaissances sur l\u2019épar gne, la publicité, le crédit, les placements, les assurances, etc.Comment joindre les deux bouts donné par des chefs de servicedes Caisses Populaires en aidera plusieurs.Le cours \u201c\u2018 Initiation à la décoration intérieure *\u2019 présentera les harmonies de couleurs, les styles de meue bles, les variétés de tentures et tapis, les accessoires, la décoration des pièces de la maison, Avec personnalité féminine, chacune pourra amélio= rer son maintien, son maquillage et sa coiffure, - apprendre à développer ses qualités et organiser son travail et ses loisirs.Inscription, Les inscriptions 2 ces cours auront lieu À l\u2019école Casavant, 2475 rue Lafram= boise ou à l\u2019école polyvalen te de Beloeil, 725 de Lévis, les lundis , mardis et mercredis\u2019 des trois premières semaines de janvier de 7h30 à 9h30, Les frais d\u2019inscrip tion sont de $5.00.** Commencant Samedi Le 9 Janvier ** a un film de Comment vivront-ils.DENIS HEROUX ee _ ATTENTION avec la participation de GUILDA et Jean Pierre COMPAIN - Celine BERNIER Ovila LÉGARÉ - Charlotte BOISJOLY - Germaine GIROUX - Denise PROULX - EN COULEURS SAMEDI SOIR SEULEMENT DERNIERE REPRESENTATION: COMPLETE ATTENTION A 10.00 PM.DES DEUX FILMS L'amour humain et la sorciere sanglante IGANS Adultes 2 FILM Fr, 475 HOTEL-DIEW ST-HYACINTHE, | Samedi l\u2019amour 8.30 H.PM.12.00 Sorciere 6.30 pm.10.00 pm, Dimanche l\u2019amour 2.20 6'00 9.30 Sorciere 12,30 4.00 7.45 La Sorcière Sanglante STEINBERG Important d'économiser ! Important d'obtenir même qualité, même choix, mêmes services! Important de compter sur Steinberg, ses PRIX MIRACLES, chaque jour, pour chaque marche! Continuez à comparer.Nous, nous.MAINTENONS (tel que promis depuis presque 2 ans ! nos PRIX MIRAGLES - DES PRIX LE PLUS BAS POSSIBLE GOMPAREL.G EST IMPORTANT! NAG: e| AW bas tous les jours bas tous les jours bas tous les jours produits populaire ola PATATES CHIPS : LY Pom AA L FROMAGE GRUYÈRE OO 10/ Le Clairon Saint-Hyacinthe, mercredi le 6 janvier 19% SWISS CASTLE SUISSE PQT 8 O2 GAUFRES AUNT JEMIMA DÉLA CAMPAGNE PQT 9021 SOUPE AUX LEGUMES 10- _ HABITANT BTE: 10 OZ CHAUSSONS AUX POMMES PEPPERIDGE FARM 48: PQT 1402 SOUPE ROSA 10 OU MACARONI! ET LEGUMES \u2018BOISSONS ASSORTIES CORONATION i : BTE 48 OZ RÉGINA BTE S OZ PURÉE DE TOMATES 10 POIS ET CAROTTES LA FERLANDIERE : BTE 100Z MAÏS EN CRÈME LA FERLANDIERE BTE 10 OZ HARICOTS VERTS COUPES LA FERLANDIÈRE BTE 10 OZ SAUCE AUX TOMATES GATTUSO BTE 7% OZ FEVES AU LARD LIBBY BRUNES AVEC SAUCE TOMATE BTE 14 02 EAU MINERALE NATURELLE, MONTC Our.3001 MELANGES A GATEAUX 2 e ASSORTIS MONARCH JUS D'ORANGE CONCENTR _ ORCHARD KING 99: ; 6 BTES 6% OI CORNICHONS BREAD & BUTTER POT 64 O2 c ORCHARD KING EMOUTUREFINELQU:MOYENN CAFÉSTEINBERG 20c |e HARICOTS JAUNES COUPES, 1A FERLANDIERE BTE 1001 CAROTTES EN CUBES PAULA BTE 14 OZ FEVES AU LARD LIBBY BRUNES AVEC SAUCE TOMATE BTE 28 OZ NOUILLES AUX OEUFS LANCIA PQT 12 02 PETITES, GROSSES OU CARRÉES ' CAROTTES TRANCHÉES D HUILE VÉGÉTALE CRISCO BOUT.38 OZ SAUCE VH j fem PURGE ESTES sommes mame} ae - HOSTESS SAC110Z BISCUITS VILLAGE DE VIAU BTE 2 LB (PETIT BEURRE BTE1%L8 6fc RAVIOLI AU BOEUF CHEF BOY-AR-DEE © BTE300Z SPAGHETTI HEINZ ALPHABITS DE POST PQT 1502 (HONEYCOMB PQT 1202) BTE 28 OZ \u201d DETERSIF EN POUDRE DRIVE Cliniques de puériculture Des cliniques de puéricul= ture & d\u2019immunisation pour enfants, auront lieu cette se= maine aux endroits suivants: Lundi, 4 janvier, St-Césaire, 2.00 hres à 3.30 hres p.m.Mardi, 5 janvier, Marieville, 2.00 hres à 3,30 hres p.m.Jeudi, 7 janvier, St-Sacre- ment, 2.00 hres à 3,30 hres p.m.Lundi, 11 janvier 71, Douville, 2.00 hres à 3,30 hres p.m.Mardi, 12 janvier 71, St-Jo- seph , 2,00 hres 23 30 hres p.m, Mercredi 13 janvier 71, La Providence, 2,00 hres à 3,30 hres p.m.Jeudi, 14 janvier 71, Unité Sanitaire, 2.00 hres à 3,30 hres p.m, Les cliniques de radiogra phies pulmonaires sont tenues à l\u2019Unité Sanitaire les lundi après-midi, mercredi avant et après midi et le vendredi avant midi, \u2018 Les choses de la vie ¢ Les choses de la Vie \u2019\u2019, mettant en vedette Michel Piccoli et Romy Schneider sera à l\u2019affiche du Cinéma le Paris à compter du 9 janvier prochain, Ce film d\u2019une simplicité étonnante, d\u2019une tragédie bouleversante a battu plusieurs records d'assistance en France où quelque 600,000 personnes l\u2019ont vu en 33 semaines.Selon plusieurs, le film contient la scène d\u2019accident d\u2019automobile la plus étonnante jamais vue.Les critiques sont unanimes: c\u2019est un film 2 voir , un beau film | Nouvelles religieuses du diocese Mgr Sanschagrin participait lundi à une rencontre des prêtres de la zone pas torale d\u2019Iberville.À ce grou pe du clergé diocésain s\u2019ajouteront des représentants des religieux et des religieu ses de cette même Zone.Le 5 janvier, Mgr I\u2019Evé que recevra, à l\u2019Evêché, le T.R.P.Louis de Peretti, su périeur général dés Chanolnes réguliers de 1\u2019Immacu= lée Conception, Le distin= gué visiteur sera accompa gné des RR, PP, Jean Ri= gaud et Claude Piel, de la même Congrégation.Le même jour Mgr L\u2019E= vêque participera À une réu nion des prêtres de la zone pastorale de Granby et pren dra le souper avec eux.VENTE VENTE VENTE VENTE .eu à votre nouvelle Boutique FANTASIA ENR.ensembles pantalons esc.30 Jupes a Moitié Prix ee XH Pantalons A pl ainage esc.30 4 ER CE ef prvi esc.ry e @° PNR UN OU RON UOUOU 9 09 UOUO1 00H91 Jackets et pantalons de ski SPECIAL 30 d ESCOMPTE AU SOUS-SOL ROBES A § INTHE d'hiver à MOITIE A4 S | Uae ig RPh ENSEMBLES fe Sein A MOITIE PRIX pa Lg D'ESCOMPT @ NDE Conseil presbytéral: La prochaine réunion du Conseil presbytéral aura lieu à l\u2019Evêché, lundi prochain, le 11 janvier.M.l\u2019Abbé Jacques Gauthier, originaire d\u2019Acton Vale, incardiné jusqu'ici au diocèse d\u2019Amos, vient d\u2019être agrégé comme membredela Société des Prêtres des Mis sions Etrangères, Aux Prières: Monsieur Alphonse'Chauvin, père de M, l\u2019Abbé Gilles Chauvin, est décédé récemment, Les funérailles auront lieu en l\u2019église paroissiale de Saint-Paul d\u2019Abotsford mercredi, le 6 janvier, À 15h, \u201c Assemblée des Filles d\u2019Isabelle Les Filles d\u2019Isabelle de Saint-Hyacinthe ( cercle no 772 ) auront leur assemblée régulière, lundi, le 11 janvier à 20h.à la chapelle des mariages, 4 la Cathédrale.En plus, le 24 jane vier elles auront un souper .aux fêves, au profit du mou vement.Le prix du billet est de $1.25 pour les adultes et de $0.60 pour les enfants de moins de 12 ans, Les Filles d\u2019Isabelle re=- mercient sincérement toutes celles qui ont préparées et distribuées de merveilleux paniers de Noel.Elles annoncent enfin Qu\u2019elles collaboreront avec les Chevaliers de Colomb lors de la clinique de sang du 11 au ]2 janvier.Le Clairon Saint-Hyacinthe, mercredi le 6 janvier 197 11/ Le point climengo À cette époque de l\u2019année, on est enclin à retourner en arrière.On passe en revue ce qui fut notre partage, notre quotidien paisible ou troublé.Ensemble nous avons touché plusieurs domaines.Je dis ensemble mais je me sens souvent très seule devant un si grand nombre de lecteurs.C\u2019est sans doute le châtiment des \u2018\u2018écriveux\u2019\u2019\u2026 Je sais cependant que plusieurs ne partagent pas mes opinions.Mais si on savait comme j\u2019en suis fière! Je le déclare sans arrière-pensée.S\u2019il fallait qu\u2019il n\u2019y ait que mon pauvre Cerveau qui travaille et que celui des autres soit embrayé sur le mien, je trouverais cela tout simplement catastrophique.Notre monde serait infirme.Et puis que suis-je, comparée à l\u2019ensemble ?D\u2019autres, par contre, trouvent que je change d'opinions de.temps en temps.Je suis la première à m\u2019en réjouir.Je plains particulièrement les personnes qui gardent toujours le même regard et la même oreille envers eux et les autres.Elles sont atrophiées.Les gens changent, volontairement ou non.Les événements les font changer.Par conséquent, ils font changer les événements.Et nous resterions imperturbables devant la connaissance, l\u2019expérience, l\u2019évolution?Il n\u2019y a qu\u2019une catégorie de personnes qui ont des idées fixes.Si dans cinq ans, je vois la vie exactement de la même façon que maintenant, c\u2019est que j'aurai dormi pendant tout ce temps-là.Il y a cinq ans, je ne considérais pas les gens et les choses comme aujourd\u2019hui.J'affichais avec grande ferveur et bravoure une belle ignorance sur certains sujets, notamment sur l\u2019émancipation féminine.J\u2019étais alors une victime de plus du conditionnement social, de l\u2019assimilation des femmes à un monde masculinisé à outrance qui n\u2019est pas fait à leur mesure.Dans quelques années, la vie m\u2019aura peut-être donné des raisons de penser autrement, pire ou mieux.Cc est la vie.Une année de plus à la charpente et à l\u2019apparence peut les faire sembler vieillies, flétries.Mais un an de plus au caractère, à l\u2019intelligence, au savoir, ne peut que les renforcer, les rajeunir.L'état d\u2019esprit qui noûs habite en cette période de l\u2019année, lorsque l\u2019une finit et l\u2019autre commence, est propice à un retour sur soi, à une piqûre d\u2019humilité.Puisse la saison présente en imprégner chacun de nous.Plusieurs spéciaux vous seront offerts cette semaine venez en profiter 125 Laframboise coin Gizouard Tel 774 8754 12/ Le Clairon Saint-Hyacinthe, mercredi le 6 janvier 1970, \u2018 Le Clairon Saint-Hyacinthe, mercredi le 6 janvier 197 13/ EEE EEE SE NE SAS GE EE EEE EE NE NE NES ES EE EE EEE OS NE ÈS 0 EEE M NN NE NE MY NN a at at tt ato lr SS A RRA RS SALON NICOLE Fernand Les Pharmacies arché ; RESTAURANT LA CHAUMIERE HACHETTE rons DE Bi foulerie STATION La Providence Douville St rin | : RENALD RACINE LTÉE i moe [ Bachand R.LACROIX A vu Livres d'Enfants TOUTS GENRES & Fils Lessard 380 St-Pierre CENTRE & Dufault Inc.; Ouvert de 8.30 H.AM.à 3.30 H.AM, * Actualité _ hac.* Gazoline .MISE AU POINT - L- providence D'ACHAT CENTRE D'ACHAT | - : cer pe UN : x Perruques Postiches- * Installation de systeme| Reparation de montres- _ Tel: 7731675 DOUVILLE DOUVILLE BESePHiTiCo : > Tel { Teintures |.Ligne complete de bijouterie] ESCOMPTE SUR GAZ ; a.: : \u2019 c omp.or de chauffage a air chaud GASTON Tel: 773-9763 Prix pour prix vous cu pM \u2014 RESERVATIONS ; ( Avec ou sans rendez-vous ) VEND MOINS CHER | REMORQUAGE - DORE @ | Tr rl POUL prix You DE.FORD Receptions de Tel:773-8586 difLivrê 4758 rue FRONTENAC 2395 de la Bruere 620 ST-LOUIS 795 CASCADES B.PH.a etes mieux servis au |.fi mariage et 773-1670 1391 rue Calixa Lavallée DOUVILLE 773-4580 | Tel: 773-654! - 797-3391 ST-JOSEPH TEL: 773-0738 TEL: 773-2985 LH, | ATLA@] 5.PH.LPH.marché SELECT ; SONT LES : Banquets de.1458 Cascades | gan Sn EIGHT IGM BOULANGERIE ET \" M Tin, x Cl «> PATISSERIE ; - 4 7 MEILLEURES: ; rt Ë toutes sores BAR SALON || POUR TOUS VOS ARTICLES DE SPORT.PINSONNEAULT Les Entreprises Maskou Ltée | a Braban , EES ; Steak- Bar B.Q: Ouvert de Hh, am.i : ! SPECIALITES: oe JA 3 : MUSIQUE sup COMPLET DE HOCKEY \u2014 CHASSE \u2014 PECHE - | GATEAUX DE NOCES ET FETES - CONFECTION ET MERCERIE ~~ :° - Exposition\u201d 2 UN SEUL SPORT OUVRAGE GARANTI ; > MERCREDI \u2014 JEUDI- VENDREDI- LE FAMEUX ORCHESTRE] | ENproir: GILLES FLIBOTTE MARINE \"Io Tél.a EE pN 648 CONCORDE ST-HYACINTHE |.340 Ste-Anne | 5 ME Hyacinthe \u2014DOUVILLE TEL: 773: 7429 ÿ SAMEDI \u2014 DIMANCHE \u201cLes Etoiles des Caraibes \u201d 2780 ST-PIERRE SAINT-HYACINTHE | ° 774-5644 773-1804 St-Hyacinthe | Tel: 774-7131 \u2026 > 7 REJEAN PELLETIER \"ve eve : | g POUR MIEUX GLAND Con OURS PRIX SPECIAUX POUR TOUTE LA DUREE CAR WASH ROBOT BROSSES | (VE AZ (BP) k PIERR il : js E oe DU CONCOURS * Dépostaire = , (2 Endroits ) Ç IXEMPLE: 5 Gal.-,50 pour le lavage w 3 Sh A 10 Gal.25 pour le lavage ré -Room Soir 7 à 10 h.15 Gal.-L Gratuit Q | >» =.ow .avage Gratu Ë ; Eom 3 8 (Rue Demers) Douville DOUVILLE TEL: 773-4888 | =m 2 9 = \u2014_\u2014 ere 32-28 2 2 VENTE LOCATION : MESSAGE IMPORTANT 2 2 = ë = = £ = XL.20 Sachs 20 hp.$ 695.ç n NX Po TI RES B ALMOTEQUE À POUR Vous MARIES DE 1971 3 = g 5 2 oO g £ XL.26 Kohler 26 h.p.2 cyl.E ICE \u2019 Musique et danse continuelle avce 2 orchestres.do 5 5 = < £3 = $ 795 Du mercredi au dimanche ** Les Black Soul Brothers I ~ A leur grande réputation d\u2019originalité et de beauté 9 = 5 a = re 8 8 : GT.27 Sachs 27 hp.§ 795 | CTOURNEAU .~ .; B .% ~ Par d\u2019expression, nous ajoutons maintenant Vexcellence | © a o 3 = = = To.29 Kohler 29 ! Pe 2 cyl \u2019 95 Lé de 7 Musiciens noirs de la sseorgie Vendredi au dimanche : .des couleurs sur la plus riche finition de papier z ®° a = re \u20ac | GT - 29 .er Lp.2 cyl.895.\u2018 .7 The Fabulous Trotters- 5 Musiciens ~ > portrait ( mat ou glacé) Cette dispendieuse qualité HALLMARK a 8.0 m g Andr E L 90 JOURS = 1505 Rue St-Antoine St-Hyacinthe { Le dimanche a'competr de 4 h.pm.) \"RES PHOTOS ROUEN] TEL: 773-5068 - £ À = 3 200 CAL merent NOMS MELES ENRE.Tel 773-8419 ST-HILAIRE AUCUN FRAIS D'ENTREE Tel: 467-9233 CENTRE DE RENOVATION SOUS UN MEME TOIT : om HOTEL TEL: 774-8418 1741 CASCADES RESTAURANT Restaurant Core: PS x ; : - no 2 CONRAD LAFLAMME Boutique Boutique RUSTIK SNACK BAR CROISSANT D'OR SN : POINTE VALAINE CONFECTION Jacques Bisonnette Prop.PIZZERIA 7.LTEE des Cadeaux de naissance Cousin ( OUVERT TOUS LES JOURS DE 7 H.AM.Mets Italiens =a DANSE PORT VENDREDI.SAMEDI ET DIMANCHE 8 BOIS ET MATERIAUX DE CONSTRUCTION Bambins : Cousine | , 2 4 AM.) Service a l\u2019auto des le ler main | .2045 RUE LAFRAMBOISE Livraison FAMEUX ORCHESTRES ï : POUR ENFANTS DE LA NAISSANCE A 6 ANS CHEMIN ST-DOMINIQUE ratuite ST=HILAIRE Route 21 TEL.467-5555 x | TOUT POUR LE BRICOLEUR POUR GARCONNETS E1 FILLES DE \"TEL: 773-9006 Yves Larocque, Prop.Te), 773-6677 9'à OTTERBURN YVON LEFEBVRE PROP.À - BRIQUES-FOYERS\u2014PANNEAUX PREFINIS\u2014T APISSERIE-STORES DE .hy COUPON-REPONSE LES NOMS MELES : , FENETRE-ARBORITE-TAPIS-GOUTTIERES\u2014 PEINTURES-MOULURES ; .- = .x BOIS ET PLASTIQUE-CIMENT-PANNEAUX DECORATIFS\u2014PORTES ration sans ee COUPON-REPONSE MAISON MODELE FAIT À L'USINE lucien bélanger Ité i x DU NOUVEAU: Ouvert le vendredi soir et AJOUTEZ UNE PREUVE D'ACHAT DE L'UN DE : A ap RUB SOLIS NETTOYEUR kX = le samedi jusqu\u2019a 5 h.de l\u2019apres-midi eonssessrersrrsecos: om) seecssssesnsecstese, TOUS LES VANCES ent retien des vétements = v 800 VILLENEUVE 1- GME LAIR! ENVIE LA TERRE LAVAGE DE CHEMISES ENTREPOSAGE DE FOURRURES x TEL: 773-2569 2- E LE GERANT LIE LE BUNC nn DE 1 h.p.m.x % ° ; | *3\u2014 UNN SOUPE TAN prenom A 6 h.pm.ET EN IR | VILLE DE 4-M A TOI CE TERRAIN PRU SOLEE eemrrereeenreneen nee TOUT TEMPS SUR 165 LAFRAMBOISE TEL: 774-6431 § 3 ST\u2014JOSEPH 5\u2014 DIS MOI BAQUET LOEN WJ (adresse)- RENDEZ-VOUS.SAINT-HYACINTHE x VENDEUR an ey GER CONCESSIONNAIRE ; un GERMAIN LARIVIFRE | SERVICE DE REMORQUAGE MONSIEUR TAPIS ENR| MARCHE ST JACQUES Enr.| svreLEMENT VOTRE MAISON EST ENTIEREMENT CHAUFFE 4545 Laurier Douville À TEXACO 24 HEURES PAR JOUR DEPOSITAIRE A EPICERIE LICENCIEE DISTRIBUE pare AE REN All 1 Tel: 773-6626-7 | & : mstrong | \u2018| ; MEUBLES MISE AU POINT PNEUS [A PROVIDENCE DES TAPIS = 9 VIANDE DE CHOIX ST\u2014JOSEPH TEL: 773-9281 AUTOTHEQUE Limitée À ; VENEZ VOIR NOS SPECIAUX DE 255 RUE BROUILLETTE imitee g TEL: JOUR: 773-8602 1375 CHOQUETTE TEL: 773-1930 : j PRESENTE À LTEE - SOIR: 773-0744 TEXACO QUAND VOUS PENSEZ COUVRE PLANCHER EE Cd \u2014 LA NOUVELLE RENAULT 12 ; d CET.450 RUE ST-PIERRE LA PROVIDENCE SERVICE | PeNsEz mTaPIS, PENSEZ ARMSTRONG || ERNEST BERNIER PROP.-EL:773-9383 BIEN ENTEN : x Sd TEL: STE-ROSALIE = .- .a C =» .v È go: 2 0 ~ | 773-8453 FACE A L'HOPITAL BP, LAVEUSE BEAULIEU MARCEL _ 52,5 282 = i oh © 2 S 4 ; d MONTREAL 861-4812 | BEAUDOIN REPARATION ; A LALONDE | E 0 g5 222 2/88 = 2 2 ng | A F a VENDEUR AUTORISE STATION ENR.transmission| == AGENT CON EE E°e 518 LE 5 9°3|L R x 25 F2: LÉ LR 822 Sek 305 5 - Huile a off) tage ntielle] > = ! = DIF = = mn = Vente et entretien de R | ELECTROHOIME warmed ER VICE \u2014) BRUNETTE | CIASSIUELIMVE] | commerciale Bruleur a Fhuile 8 8 5, 85 o 2s = 4 = 2.2 Es perruques postiches \u2018( ; ~ : ; : ce = = @MOTOSKI j ST\u2014JOSEPH | 8190 DES CASCADES 7744015} | Reservoir a eau chaude 9-3 56 382 & CSN 08 É na , cvs LA COMPACTE NON-COMPACTE ) POUR UN BON TELEVISEUR 2760 ST-JOSEPH oo à TEL: 900 ST-LOUIS ST-JOSERH) & $ 15 TT 9 (SAS Ÿ É O8 370 ST-FRANCOIS SI CONFORTABLE-QUE VOUS VOUDREZ Y VIVRE À : J TEL: 773-2935 | 1774-8606 | SANT-HYACINTHE, PQ.| TEL: 774-4433 QE 2 CATY: TEL: 773-022 { - LE ERE NE RE SRE SRL ENE RT RE TRE A LE AE EE A BE EE EE EEE EE I EE EE EE IE EE Er EE RE EL LE EE rm Ca ~ - A+ = Gerard Payette, Gerant des ventes |i \\ .14/ Le Clairon Saint-Hyacinthe, mercredi le 6 janvier 1976.Cours d\u2019une semaine à l'intention des apiculteurs Cour d\u2019une semaine à l\u2019intention des apiculteurs professionnels s\u2019ajoutera, en 1971, au cours élémentaire qui se donne depuis deux ans À l\u2019Institut de Tech nologie agricole de La Poca tière.C\u2019est ce qu\u2019on annon ce à la division de l\u2019Apicultu re et de l\u2019Acériculture du ministère de l\u2019Agriculture et de la Colonisation du Québec, Ce cours qui s\u2019adresse aux personnes ayant déjà suivi le programme élémen= taire de La Pocatière et aux apiculteurs professionnels, se tiendra du 15 au 19 fée vrier À l\u2019Institut de Technologie agricole de Saint- Hyacinthe.Assez élaboré il insistera sur les prine cipales techniques de pro= duction du miel, Par ailleurs, l\u2019Institut de Technologie agricole de la Pocatière continuera À dis= penser le cours élémentaire en apiculture qui connaît beaucoup de popularité dee puis deux ans.Véritable initiation À l\u2019apiculture, ce cours sera À l'affiche du.8 au 12 mars, Afin de répondre aux demandes répétées d\u2019associa= CENTRE POUR TOUTE LA FAMILLE JEUDI / JANVIER CHAUSSURES D'ENFANT POUR FEMMES CHOIX DE SOULIERS LE PLUS COMPLET A PARTIR DE sayage CHAUSSURES 1280 Cascades St-Hyacinthe.COMMENCERA LA VENTE D'HIVER Des aubaines imbatables Vous y attendent tions d\u2019apiculteurs de la région de Montréal, le même enseignement sera déccrné à l'Institut de Technologie agri cole de Saint-Hyacinthe, du 8 au 12 février, Ces cours, auxquels on attend environ 80 personnes serorfdispensés par les spécialistes en apiculture du mi nistère de l'Agriculture, Ils sont organisés avec la colla- $0.99 , ET DU SAVAGE SEULEMENT boration du Centre de la Main d\u2019oeuvre du Canada, Les intéressés pourront s\u2019inscrire en remplissant des formules qu'ils trouve=~ ront au Centre de la Main d\u2019oeuvre de leur région,Ces formules devront être adressées aux Centres des régions de Saint-Hyacinthe ou de La Pocatière.\u201c.\u201cA PARTIR DE $6.95 NOTEZ BIEN \u2026 POUR HOMMES SOULIERS A PARTIR DE $2.95 ~ Le centre de main d\u2019oeu vre du Canada de Sainte Hyacinthe est à la recher che de travailleurs mascue lins et féminins pour reme- plir certains postes dans no .tre ville et la région.Les intéressés n\u2019ont qu\u2019à se pré senter au centre de main d\u2019œuvre situé au 775 rue St-Dominique, Hommes: 2 mécaniciens de camion, 1 mécanicien d'expérience, Des vendeurs de machines À coudre, balayeuses, arti=- cles ménagers, remêdes bre vetés - Pleintemps outemps partiel.2 1 technicien en réparation radio ou télévision - 2 ans d\u2019expérience, 1 agent d\u2019assurance, ATTENTION - Travailleurs de la construction: menule siers, soudeurs, plombiers électriciens.Des cours de perfectionne ment débuteront le 11 janvier 1971, pour se terminer le 5 mars 1971.Pour plus de renseignements communie quez sans tarder avec: B.Gadbois.Tel: 773-7481 Un cours de perfectionne= ment en ajustage mécanique générale débutera le 18 jan vier 1971, pour se terminer le 4 juin 1971.Pour infor mation, téléphonez À : J, G.Belleau 773-7481 Femmes: Des aides familiales .Des vendeuses de cosméti= ques - temss partiel ou plein temps.; 1 sténo dactylo parfaitement bilingue.c 3 Voyage av canal 10 L\u2019A t.e.a,s, Notre Dame du Saint-Sacrement organi= se un voyage % Télé Métropole le 19 janvier à l\u2019enregistrement de deux émissions de Madame est ser vie.Pour informations s\u2019adresser 4 MMe Adrien Cha= gnon à 774-7798 ou Mme Raoul Bibeau 21 773-3768, Conférence sur l\u2019enseignement infirmier Mme Berthe Héon Tremeblay présidente de l\u2019Associa tion des Infirmière de la Province de Québec district no 4 invite les infirmières À leur prochaine conférene ce jeudi le 21 janvier 1971 à 19h45 À l\u2019école de mêde= cine vétérinaire.Le sujet traité sera l\u2019en seignement infrimier À travers la province, Mile «QP nette Renaud, i.l., Ba,Sc.inf, agira comme conférencière, La conférence sera suivie d\u2019une période de questions, 1 y aura prix de présence et collation à la fin de la soi rêée.: Te 88 4 4s 0 0 40404 MRÉERNGES\"A'ORTEAU [7 | exresrem INBERG' | CARGTTESTRANCHEES i \"aveu ge, [| OHTERSIFEN POUDRE Tr T1002 MOUTURE FINE OU MOYENNE 89 .SNYDER BTE 10 OZ 0] POUR COTELETTES 58e TS DE RABAIS BTE 2 LB 10 OZ 9 onan Je] AF rr \u2014 LEGUMES MELANGES | ae \u2014 9 PAPIER DETOETTE ax] BOUTIQUE KLEENEX c 0 ¢ \u20ac RAGOUT DE BOULETTES R° ¢ PQT DE 2 STEINBERG POT 402 95 SNYDER STE 10 02 10 CHEF BOY-AR-DEE 41: COULEURS ASS.| POTDE4 33 FEUILLE D'ALUMINIU = \u2014 \u2014 BTE 15 OZ ALCAN ROUL.Um 3c PATE DENTIFRICE | 2 5 SPAGHETTI CUIT { 0 SAUCE A LA VIANDE 61 KLEENEX 3e \u2019 PQT DE 400 (ROUL.18\" x 25° 69) T5¢ PEPSODENT - - TUBE SUPER BTE 8 OZ CHEF BOY-ARDEE TE 2802 | COULEURS ASS.A 90e POUDREPOURBÉBÉS | 82 SOUPE AUX POIS 10: SUGAR CRIPS [72 FIXATIF A CHEVEUX 12] GROS CONT.JOHNSON HABITANT DE POST ADORN BOUT 14 OZ BTE 10 OZ i PQT 13 01 L ORD.OU FERME BTE7 OZ EE \u201d Pepe ACHAT YEE | | LT 5 Il ¢ ACHAT 35 le] | (ES BONI BONI | Co BEURRE D'ARACHIDES \u2018 SOUPE AUX POIS .STEINBERG POIS RAPIDES MACARONI SAUCE HOT CHICKEN HABITANT çÇ DE LACHINE | ve i ASSORTIS STEINBERG STEINBERG | 28 OZ a8 8 Oz 1002 PQT STE : 218 701 J \\ __) eee e00000000000000000000000000000000000s | ON PEUT COMPTER SUR NOS VIANDES PX TARTE AUXPOMMES 30.POMMES DE ROTI DE PALETTE | pop = = oo flsssios ooo 70 nee 35.| ™ NoUVEAY | De la Nouvelle Zelande TRANC HE, STEINBERG TIN 12) AGNEAU ; - CANADA NO.| en panier la Ib, 5 5 , 35° É ROULÉ AUXBANANES 99.oo | .CUISSES ou POITRINES 3 99 OU AU CHOCOLAT.STEINBERG 10 OZ 5 J = = = == = \u2014 \u2014 = \u2014|ooun TER 2:77 § BRIOCHES SUCREES 90.( BOEUF HACHÉ AILES OU FOIES 2 49 AUX ANANAS, STEINBERG PQTDES FRAIS x reto GATEAU A L'ORANGE 90.BANANES POU LETS 21: STEINBERG 1401 LA Le CANADA CATEGORIE \"A\" 2 À 3 LB, congelés, EMP.SOUS VIDE GATEAU Nouveure-onceans 39: DOREES ET MURES VARIETE PREMUIM AVEC VERMICELLI EN CHOCOLAT PETITES ET PALERON HACHE FRAIS LA LB 79 FOIE DE PORC 39: PQT 15 OZ -\u2014 ear ow or or aor on» eo» a» ao TRANCHE, DELICIEUX LA LB PAI NS A HAMBURGER 29« | GROSSES LONGES DE PORC | PATTES DE PORC 4: DE RABAIS ! ACHAT BONI PQT DE 8 J MAIGRES.FRAICHES CHARNUES we 2% TARTES AUX FRUITS 49: TT (CE 0¢ Carifornie 25 - STEINBERG, SUCRE 18 OZ BOUT DES COTES 1 BOUT DU FILET JAMBON FUME 45¢ PECHES OU RAISINS 24 OZ CH.grosseur 24 Canada no 1 J pr pm Le Clairon Saint-Hyacinthe, 49 | Poids moyen hg \u2018| DANS L'ÉPAULE, sans jarret la tb T ARTE BRIOCHE DANOISE 49 ¢ POMMES ur Qusbec Qualite poly.29 de 3 lbs.SAUCISSES FUMÉES 65: AU CARAMEL, STEINBERG 14012 TOM ATES MEXIC AINES 4 ge - er ar æ eo» a> we ay > = SANS PEAU STEINBERG PQT 1 b empaquetees Muries sur pied Pp.articles divers BACON TRANCHE | SAUCISSES FRAICHES | gg: BROCOLI Grosssamts 3c SANS COUENNE, STEINBERG NAVETS mo 1lalb.fo 118 ORANGES DE FLORIDE 2 PETITS POISSONS 18c § ANTI-DÉRAPANT 57 Variete pineapple ouz.SAC 10 LB Par \u201cWis.ee +35 DES CHENAUX NEW SEASON LA LB (SACDE 25 1B.97) Grosseur LA BELLE FERMIERE, EN VRAC LA LB De Californie Grosseur Du Quebec Canada PQT ho ¢ BOLOGNE EN MORCEAU 35 BAS-CULOTTE +79 \u2014 co Pas / mercredi le 6 janvier 197 /15 16/ Le Clairon Saint-Hyacinthe, mercredi le 6 janvier 1970, Couronnement le 15 janvier Candidates au titre de reine du Carnaval de Saint-Damase .N | M.Beauregard Mlle Ginette Phaneuf ( coiffeuse ) et Mlle Michéle Beauregard ( secrétaire ) sont les deux candidates au titre de reine du carnaval de Saint-Damase dont le couronnement se tiendr£ le 15 janvier prochain à la salle Horizon de Saint-Césaire.3 PER HOP PRA Soiree à la Jace Tape Les employés de la firme Jace Tape se réunissaient récemment lors de leur soirée récréative annuelle, Cidessus, le gérant de l\u2019industrie M, Maurice Benzakein pose en compagnie de deux employées qui lui ont remis au nom de l\u2019ensemble destravailleurs,ce magnifique fauteuil, Gaétan Graveline Tuiles, prélarts, tapis, mosaïques Vente et posage Entimés gratuits 6245, rue Rigaud Tél.774-7795 EDUCATION PERMANENTE PLUS DE 40 COURS OFFERTS DES FEVRIER 1971 A- FORMATION PROFESSIONNELLE Perfectionnement et recyclage de la main d\u2019oeuvre, Le tout en collaboration avec le centre de la main d\u2019oeuvre du Canada, Tous ceux qui ont les pré-requis nécessaires pourront bénificier pour chacun de ces cours de crédits en vue de l\u2019obtention d\u2019un diplome officiel.ADMINISTRATION TECHNIQUES Criminologie Dynamique de groupe ( méthode de gestion, leader- ship, prise de décision deux fins de semaine en mars ) Formation professionnelle des surveillants Formation des chefs de services Mécanique industrielle ( spécialisée ) Surveillance moderne ( contremaitre ) Techniques de vente Textiles: Identification, nettoyage et Lavage des tissus nettoyage à sec, tricot ( double ) chimie colorimetrie.1 Organisation de l\u2019entreprise, Comptabilité I Comptabilité II Droit des affaires Droit du travail Finance I Fiscalité I Gestion des inventaires Lecture rapide Publicité Relations industrielles et convention collective.NURSING Cours a temps plein à l\u2019intention des gardes auxiliaires qui veulent devenir infir- miêres.Si la demande est suffisante, nous poursuivront nos démarches pour dispen ser ce cours, B-FORWATION GENERALE -.Diplome d\u2019étude collégiale ( D.E.C.) menant à l\u2019université - au marché du travail, \u2014 Programme de passage au brevet A Cours de: Géographie 904 ( initiation aux voyages ) Anglais 201 ( intermediate english ) Histoire 951 ( histoire du Québec 1867-1970 =) Economie 920 ( initiation aux institutions et aux pro ° Philosophie 201 ( la relation au monde ) blèmes économiques ) Philosophie 218 ( philosophie de la sexualité ) Espagnol 201 ( Espagnol elémentaire II ) Philosophie 401 ( La conduite humaine ) Français 122 ( Poésie canadienne ) Psychologie 110 ( l\u2019enfance ) .Français 202 ( Théatre ) Psychologie 201 ( fondements scientifiques de la psy- Français 302 ( le Roman ) chologie 11 ) - Francais 502 ( Elements de linguistique ) Psychologie 900 (le comportement humain ) Mathématiques 011 ( initiation aux mathématiques modernes I) .Mathématiques 012 ( initiation aux mathématiques modernes II ) COMMENT S'INSCRIRE TITRE ET DESCRIPTION DES COURS PEUVENT ETRE OBTENUS SUR DEMANDE AU PLUS TARD LE 22 JANVIER DATE LIMITE DES INSCRIPTIONS FORMULE D'INSCRIPTION ___ NOM evousrucnennenseenancencocnneses0cnuN00u0R0N0O00v0s GMA SGA SUN CeNCE QUI PEUT S'INSCRIRE?TOUT INDIVIDU INTERESSE PAR L'UN DES COURS OFFERTS - ' COMMENT ?En se presentant ou en communiquant avec : L\u2019Education permanente \u2014H0000NSUSL0NGNDÉOOONO2N90 06000 0CG0000 009 DOGCNOG2GO0ODO000000D CEGEP de St-Hyacinthe 950 Girouard , Lo en remplissant la formule ci-contre TELEPHONE essssensssssssces TITRE Du COURS sseeesscrcncne ADRESSE $000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000 Le Clairon Saint-Hyacinthe, mercredi le 6 janvier 19% /17 M, Exaudias Casavant, époux en première noce de feuEva Massé et en seconde noce de feu Oliva Bienvenue est décédé le 4 janvier dernier À l\u2019âge de 78 ans.Outre son épouse en troi siëme noces, née Albina Fleu ry, le défunt laisse trois filles: Mmes Merril Donais ( Fleure - Ange ) de St- Hyacinthe, Etienne Lislois ( Rhéa) de Saint-Hyacinthe et Euclide Laporte ( Simone ) également de Saint- Hyacinthe, P Lui survivent aussi un frê ©.eve sœur: M.Emile 2% LTEF TRES GRAND CHOIX DE SOULIER Casavant de Montréal et W/O Mme Léon Poisson ( Gra POUR DAMES Ziella ) de La Providence, + 2 | $1.95 a $12.95 Les funérailles sous la 1606 Des Coscades ST-HYACINTHE direction de la maison René DANS TOUTES LES TEINTES A LA MODE J.Mongeau de Saint-Hyacin the auront lieu jeudi le 7