Le clairon Saint-Hyacinthe, 2 septembre 1970, mercredi 2 septembre 1970

[" Ral be 2 BIBLIOTHFQUE DE LA LEGISLATURE \u201c ê HOTEL DU GOUVERNEMENT ¥ QUERFC, QUE.1 - = \u2018 SPECIAL Ba Coo ce 3 \u2014 disparaissent ; composée de John Mowatt et Paul Pearson a remporté dimanche dernier à Saint-Hyacinthe le vingt-quatriè- me marathon annuel Gérard Côté.Ces deux coureurs ont établi un nouveau record en parcourant les trente milles de la compétition en 2 heures 31 minutes et 16 secondes.Ils ont vaincu dans les deux derniers tours de la course, le champion de l\u2019an dernier, Brian Armstrong, qui cette année faisait équipe avec Richard Pyne.Une équipe du Québec, formée de Gérald Murphy et de Roy Croteau a terminé neuvième.L'équi Tirage à assermentê Gun 000 Tn | LIX No 35 \u2018mercredi, 2 septembre 1970 Huit ans de pénitencier aux svaces le la prison commune Les syndiques de la construction n\u2019ont pas dit leur dernier mot 2/ Le Clairon Saint-Hyacinthe mercredi, 2 septembre 1970 Le député Cornellier inaugure les habitations Jouvence Le député de Saint-Hyacinthe à l\u2019Assemblée nationale M.Fernand Cornellier a inauguré dimanche dernier à Douville la coopérative Jouvence.On aperçoit ci-dessus, quelques-unes des vingt-trois maisons présentement terminées, auxquelles s'ajouteront une dizaine d\u2019autres habitations d'ici quelques semaines.Les administrateurs de ce complexe prévoient doubler le nombre des maisons l\u2019an prochain.À cet effet, les travaux de creusement devraient débuter d'ici l'automne.Quelque S750 000 auront donc été investis en 1970 dans ce secteur.kw La Cas SEAT TST oe Nouveau conseil d\u2019 administration a la rafinerie de sucre dv Québec Un étudiant de La Présentation obtient une bourse d'étude M.Michel Blanchette, de La Présentation, comté de Saint-Hyacin- the, vient de se voir accorder une bourse d'étude de $600 offerte par l'Exposition canadienne nationale de Toronto.Cette.bourse est octroyée annuellement à un étudiant du milieu rural de chacune des provinces du Canada, qui se distingue dans son milieu et désire entreprendre des études universitaires en agronomie ou en médecine vétérinaire.Michel Blanchette est né le 15 juin 1951.Il est I'ainé d'une famille de huit enfants.Son pére, Richard, exploite une ferme de 215 acres spécialisée en production laitière et en betterave sucre.Il est étudiant de treizième année au C.e.g.e.p.de Saint-Hya- cinthe dans l\u2019option sciences-mathématiques.Le récipiendaire entreprendra des études en médecine vétérinaire à la faculté de médecine vétérinaire de l'Université de Montréal, en | = NTH 7 4 \\2 IN Pa yw LJ ht\u201d | ag TE nel a 4 Ss LEZ SIN NNN NX Ci \\ TT 9 \u201d \u2014 R &/ NCP Le 10 novembre prochain, votre carte d'identité séra obligatoire pour travailler.(3.01) Les seules agences de placement autorisées à placer les salariés, seront les Centres de Main d'Oeuvre du Québec, et les bureaux syndicaux de placement.Vous avez déjà reçu par la poste, la formule \u201cdemande de carte d'identité\u201d.Remplissez-la, et retournez-la immédiatement au Ministère du Travail et de la Main d'Oeuvre.S'il vous faut une nouvelle formule, ou si vous désirez plus de renseignements, adressez-vous au Centre de Main d'Oeuvre du Québec le plus près de chez vous.NE TARDEZ PAS! Retournez votre formule \"demande de carte d'identité\u201d, par la poste, ou remettez- la au Centre de Main d'Oeuvre du Québec.GOUVERNEMENT DU QUÉBEC MINISTÈRE DU TRAVAIL ET DE LA MAIN-D'OEUVRE 6/ ' Le \u2018Claîron < Saint-Hyacinthe - - - mercredi; 2: septembre: 11970 .| L'EXPLOSION FINALE DE NOTRE VENTE ETE ECLATE EN SUPER BAS PRIX 25.00 DE DEPOT RESERVE TOUT ACHAT eee 421 ST-FRANCOIS TEL: 773-9797 eee SOIR 774-8916 eo.JOURS PROFITEZ DE CES DERNIERS JOURS D'ECONOMIE TOUTE NOTRE MARCHANDISE EST EN SUPER SPECIAL 0 DE REDUCTION POUR CETTE DERNIERE SEMAINE ct à.er ho A Ny; AS In Soe?UI ONT ACHETE DEPUIS LE DEBUT DE CETTE FABULEUSE VENTE D'ECONOMIE AUTOMNE-HIVER AINSI VOUg VERREZ QI UN ACHAT DE CONFIANCE ¥LAFLAMME'* EST SIGNE DE DISTINCTION ET GUALITE ARIETE CANADIENNE I A 8 H.PRECISE CENTRE LOY Le P.Qprend position contre les médecins spécialistes L\u2019 Association du Parti québécois du comté de Saint-Hyacinthe s\u2019oppose formellement aux renvendi- cations salariales des méde- ¢ins et exige du gouvernement une politique globale de la santé.Nous dénongons le chantage des médecins spécialistes qui ne pensent qu\u2019à s\u2019enrichir au détriment des petits salariés et refusent de se mettre au service de la population du Québec.Nous croyons raisonnable que les médecins soient salariés et non payés à l\u2019acte ; que leur salaire soit conforme à l\u2019échelle salariale déjà appliquée aux profes sionnels à l\u2019emploi du gouvernement du Québec (soit environ $20 000 comparativement à S52 000 par année .Nous appuyons fortement les demandes, du Front commun des 28 associations, qui sont les suivantes: Que le régime soit financé par un impôt progressif sur le revenu et par une taxation équivalente des employeurs; -que la couverture comprenne, outre les soins médicaux et chirurgicaux, les soins dentaires, optométriques, psychologiques, psychanalytiques et les frais de médicaments et de prothèses; -que les corporations profes sionnelles de la santé soient abolies puisqu\u2019elles refusent de servir les intéréts de la population du Québec et s\u2019acharnent plutôt à consolider les privilèges de leurs membres que leurs pouvoirs soient transférés à la Régie de l\u2019assurance-maladie; «que les citoyens, premiers concernés, puisqu\u2019ils financent le régime et le subis sent, soient majoritaires sur le Conseil de la Régie de l\u2019assurance-maladie; -que les citoyens, premiers concernés, puisqu\u2019ils financent le régime et le subissent, soient majoritaires sur le Conseil de la Régie de l\u2019assurance-santé; -que le gouvernement Bou- Tassa récupère au plus tôt les $12 millions que le gouvernement fédéral vole\u201d mensuellement aux citoyens québécois au nom de la taxe de 2 p.100 du progrès social; -que les hôpitaux privés soient nationalisés et intégrés aux hôpitaux publics et que les conseils d\u2019administration de tous les hôpitaux québécois soient composés de personnes désignées par l\u2019Etat, les médecins et les employés et par les groupes de citoyens de la région que dessert chaque établissement hospitalier; -que soit créé un réseau de cliniques populaires administrées par des groupes de citoyens afin de compléter le travail effectué dans les hôpitaux au niveau des quartiers; -que soit instaurée la gratuité de l\u2019éducation médicale et para-médicale, de même que le service civique ~bliga- toire dans les régions sous- équipées en médecine: -que soit reconnu légalement le congé-maternité afin de permettre aux femmes salariées de jouir d\u2019une meilleure santé au moment de leur grossesse; -que soit instaurée l\u2019assuran- ce-salaire afin d\u2019éviter que les personnes et les familles dont le soutien financier est malade ne souffrent pas économiquement de ce manque à gagner.2L 4 Il nous faut tout vendre Immédiatement $100,000.coutant toute vente final \u2018Ameublement 1455 des Cascades Sous sol Restaurant La Chaumiere L_\u2026 aux coeur de_la Ploza _ neuve aux prix tel:773-9723 ® _\u2014_\u2014 = me mn ame ny ie s == yu fan \u20ac LES Fd > se 3 Aw Krag $T.% + a, x.aa 730d EZ oy +4.% gd SX 42 a x atl [ A En CL] Ld : { Spx La wd Lei As A m.A FE oY ; 1c a go ti 9 ( 4 PE ert LA ed ped , 5 3 , Le ys [J on Ad i?7 [DEN son Fr BH \u2018a 2 OR EN Lae a BEX \u201c= RY A A ee < A LP pre x Hv 7 MA > AS re Le 4 es Ih I Pal E \u20182 .«2 | J Bye Cope \u2019 Sr?| oh XX LS wh se % 4 = Y 2 by » rg To à - Let EN A = 22 LE LE | \"a.\u201c0.\u20ac FA N À Ps | | < x - Le v Fs J k $1 ® i f 0 R ASSORTIS ©: > Vi ow nite i a GR) 3 J $ DESSERTS du JOUR A & POMME de TERRE Joustés ai * À CAFÉ à PROFUSON @ è = \u20145 ouvert des 6h ès aN 5 Ye a MBO M.au 6° ve ) & av : Fie SAINT-HYACINTHE-ANNE XE} ke Pom MS lh, j XC, 2 1 we r: ; T's am « J après 5 p 3 |©, y meustes \"ir g Nes uPER JU y E Le ;Claïron- Saint-Hyacinthe \u2018 \u201cmercredi, 2 septembre.11970 7 L A sou spat i , Q ® F \\ = RESTAURANT STE-MA # SOUPE du JOUR.: 7 = STERILISES > sai AS 4e ER, e 5 5 RE #2 by NZ % A / ces & A Or À: 74e 9 2 9, Uy 3, a cu 3 gs 4 re ; (A 4.4e rois CE nL Vv Ÿ vais manquer mon souper JUMBO au Ste-Marie ugh ED ut mina 5 ry Lo IADUC DU C.N À Cc Né ! Ld v J 3 1 1 7, \u2018| { & _\u2014 \u2014= Ÿ LJ Le VA 2e SN E ve a at > re gL.3 D ES NN = JA Li à 0 * LJ ; PRY % (ee.SN = D PR og N na SN WN LI ETS AN LG Ur 7 À o£ 3 Sacré feu ! Avec tout ca j\" ha CLAN, | CAD | ed CE J.\u2018 SAA LJ À TAL: es (2 7 | x LA sg cs = fx) se re ¥ (3 Ps [£4 À D ps > etd No TP\" x ES y 1.4% a a La a a Le A AY 2h Se ® LU A à he Re $- Pa Fe y a NERY ) ha Pa 3 Fe SRP ARN tu / i) a ee 2 Restaurant \u201c! \"Ty Bp £3 4 E, i AY Wg ho hod «-~ KE tL LQ AS né > AJ LE vs ides fn Le | Dy ok Se A Ya (PL ad ra La a \u2018 \u20ac 2 F 2 4 Uf POUR VOTRE PROTECTION nos verres,usiensiles, Yalsselles ef NY a, bv > 2S iy vu #2; No\u201d < 8 1s WE LA iy * Ta \" fe 8/' Le Clairon Saint-Hyacinthe mercredi, 2 septembre 1970 1 \u2019 La sociëtë d'habitation a accordé $36 705.49 de subventions dans Saint-Hyacinthe et Bagot Au cours de la période s'étendant du ler avril au 31 juillet 1970, la Société d\u2019habitation du Québec a approuvé, en vertu de la loi l\u2019habitation familiale, le paiement de S29 310.48 de subventions i des familles ou citoyens du comté de Saint-Hyacinthe.RV EE den dr «2340 AVENUE ST-JOSEPH La loi de l'habitation familiale autorise la S.h.q.à octroyer, à certaines conditions, aux personnes mariées et particulièrement aux familles à revenu modique qui acquièrent ou se construisent une maison, des subventions permettant le remboursement d\u2019une HORAIRE : Sur semaine 6 heures 30 - Dimanche continuel 12h.20 partie de l\u2019intérêt des prêts hypothécaires obtenus des vrêteurs.Cette aide du jouvernement québécois, par l'entremise de la Société d'habitation, est par année de 3 p.cent de l\u2019intérêt dû sur une somme maximale de S7 000.Dans Saint-Hyacinthe, les bénéficiaires de la loi ont transigé avec les compagnies prêteuses et les Caisses populaires, de sorte que la Société d'habitation effectuera ses versements comme suit: compagnies préteuses, S16 567.42; Caisses populaires, S1 2 743.06.Le ministre des Affaires Commençant samedi jusqu\u2019à vendredi inclus TEL: PR 3-9492.L'ATTRAIT SEXUEL UN ETUDIANY RENCONTRE UNE FEMME D'EXPERIENCE.IL EST PARTAGE ENTRE.UE .les amours de MARGUERITE DE BOURGOGNE , ANS ET AMOUR TC g e ASTRA FILMS pet IN | \\ Ll GA \\A | V A FOIS WN (7.Ua \\ af municipales, M.Maurice Tessier, de qui relève l\u2019application de la loi de la S.h.q.informe le public que.depuis le ler avril 1970, des subventions s\u2019élevant au total *S1 941 395.13 ont été accordées a 746 personnes pour la construction ou Pacquisition de 746 logements familiaux dans les diverses régions du Québec, Par ailleurs, au cours de la méme période, la Société d\u2019habitation du Québec a approuvé.en vertu de la loi de l\u2019habitation familiale.le paiement de $7 695 OI de subventions à des familles ou citoyens de Bagot.Les bénéficiaires de la loi ont transigé avec les compagnies prêteuses et les Caisses populaires, de sorte que la Société d'habitation effectuera ses versements comme suit: compagnies préteuses, S3 447.46; Caisses populaires, S4 247 55, Le Centre de Main-d\u2019oeuvre du Canada de Saint-Hya- cinthe est a la recherche de travailleurs masculins et féminins pour remplir certains postes dans notre ville et la région.Les intéressés n\u2019ont qu\u2019à se présenter au Centre de Main-d\u2019oeuvre situé au 775 Saint-Dominique.HOMMES Un mécanicien de mécanique générale; deux tailleurs à la main pour usine de chaussures; des vendeurs de machines à coudre, balayeuses, remèdes brevetés -Plein temps ou temps partiel; un préposé aux pièces automobiles: des herboristes; un vendeur de chaussures -5 ans expérience minimum; un vendeur d\u2019équipement de sport au détail; un vendeur d\u2019équipement de bureau; un livreur d\u2019épicerie -1 an expérience.ATTENTION: sont priés de communiquer sans délai avec M.B.Gadbois au Centre de Maind\u2019oeuvre du Canada -tél: 773-7481.FEMMES Des aides familiales; des couturières; des vendeuses de cosmétiques -Temps partiel ou à plein temps; une bi- deuse (chaussures); deux poseuses d\u2019empeigne (chaussures).Quelques cent laics franciscains se réunissaient le 22 août dernier au sous-sol de la Cathédrale pour une rencontre estivale.- Mme Alph.-Marie Lanoie présiderte de la zone de Saint-Hy tcinthe souhaita la bienvenue en espérant que cette rencontre soit l\u2019oasis d\u2019où jaillissent la joie, l\u2019ami- Travailleurs de la Construction tié et la fraternité.Pour con- Tous les travailleurs possédant des cartes de compagnon dans les métiers suivants: Charpenterie-menui- .serie, électricité, plomberie- cl@uffage et ferblanterie, qui désireraient suivre des cours de perfectionnement dans leur métier respectif, crétiser, ces souhaits, elle invita l'assemblée à chanter cette bienvenue.Vint ensuite la célébration eucharistique par le Père Adjutor Desrosiers.Mille Cécile Lanoie dirigeait le chant, Mlle Ginette Pelletier touchait l\u2019orgue.M.Jacques Lessard était soliste.ROBERT Soint-Hyacinthe NOTAIRE ' 1555, rue Girouard, Suite 202 BOULAY Bureau : 773-2603 Domicile : 773-6762 Maurice Labrie, président \u2018Alternateurs - Magneto W.W.CENTRALE AUTO ELECTRIQUE INC.Raymond Paquette, gérant Generateurs - Regulateurs - Demarreurs \u201cTune Up » Jack Hydraulique - Remplissage instincteur chimique - Mise au point du moteur DISTRIBUTEUR DES BATTERIES WILLARD | 758 me Des Cascades Saint-Hyacinthe Tet: 774-6266 | \u2014%) OFFRES D'EMPLOI meee: ng Le Clairon Saint-Hyacinthe mercredi, 2 septembre 1970 /9 Au C.e.g.e.p.Programme de communication sociale Le Service de l\u2019Education Permanente du C.e.g.e.p.de Saint-Hyacinthe, inaugure en septembre un programme de formation en communications sociales.Ce programme conduira les étudiants qui s\u2019y inscriront à un diplôme spécial en communication (masses-média).Ce programme s'adresse à tous ceux qui s\u2019intéressent au phénomène des communications et à l'influence grandissante des grands moyens de communications modernes (Radio, télévision, presse, cinéma) dans notre civilisation.D'une façon plus immédiate, il est destiné à ceux qui oeuvrent à l'heure actuelle dans le domaine des communications (journalistes, animateurs socio-culturels, responsables des relations \u2018publiques d\u2019une institution, d\u2019une entreprise, ou d\u2019une association etc.Le Service de l\u2019Education Permanente du Ce.g.e.p.offrira en septembre les deux premiers cours menant au diplôme en communications.Il s\u2019agit d\u2019un cours de Cinéma intitulé: Langage cinématographique.Ce cours vise à donner une formation de base en cinéma.Il constitue le premier d\u2019une série de cours qui seront offerts afin de former des animateurs et des critiques avertis dans ce domaine.L'autre cours s'intitule: L'approche du public par les masses-média.Ce cours se Nouvelles religieuses Lundi après-midi, 7 septembre Mgr L\u2019Evêque célébrera la messe et fera l\u2019homélie au Centre culturel de Saint-Hyacinthe, pour les travailleurs de la région.***Jeudi, le 3 septembre il se rendra à Ottawa rencontrer le nouveau Pro-Nonce apostolique, Mgr Guido Del Mestri, pour traiter du Centre de formation missionnaire de Cuernavaca au Mexique.***I| rencontrera aussi à Ottawa M.L'abbé Gérard Dionne, directeur de l\u2019Office Catholique Canadien pour l\u2019Amérique latine, pour y traiter de l\u2019ordre du jour de l\u2019Office à la prochaine assemblée de l\u2019Episcopat du Canada, au début d'octobre.***Lundi, le 31 août, Mgr l\u2019Evêque recevait à sa table M.l\u2019abbé Rosaire Dugas, le nouveau directeur-général de l\u2019Institut séculier Pie X.Nouveaux présidents de zones pastorales A Lk \"ite d\u2019une consultation fa près de tous les prêtres du diocèse, Mgr l\u2019Evêque a fait les nominations suivantes comme présidents des sept zones pastorales du diocèse: Zone de Saint-Hyacinthe: M.l\u2019abbé Alphonse Girard, curé de la paroisse du Précicux-Sane La Providence; Zone Sorel: M.l\u2019abbé Jean-Paul Morin, curé de la paroisse Saint-Gabriel-Lalemant; Zone de Beloeil: M.le chanoine Jean-Paul Boutin, curé de Mont-Suint-Hilaire: Zone de Bagot: M.l\u2019abbé Zoile Lussier, curé d\u2019Acton Vale; Zone de Granby : Ml\u2019abbé Joseph Poitevin, curé Pas de bingo à St-Joseph demain soir Après avoir obtenu des informations auprès de la Régie des Loteries et Courses du Québec concernant la marche des bingos, la direction du comité des bingos de Saint-Joseph se vit dans l\u2019obligation d\u2019aviser la population de Saint-Hyacinthe et des environs que la date d\u2019ouverture de la saison 70-71 des soirées de bingo hebdomadaire au profit des oeuvres paroissiales de Saint-Joseph est reportée à une date ultérieure.La population sera avertie par l\u2019entremise des journaux locaux de la prochaine date d'ouverture s\u2019il y a lieu atpsi que de toute décision qui pourrait être prise par les membres de la direction de ce même comité des bingos.Donc, il n\u2019y a pas de bingo à Saint-Joseph, jeudi soir, le 3 septembre 1970.BREUVAGES LUCKY-ONE LIVRAISON A DOMICILE ST-HYACINTHE TEL: 773-1056 ALAIN LAPOINTE DISTRIBUTEUR Gérard Dion ENTREPRENEUR ELECTRICIEN eVente et réparation de moteurs électriques Congélateurs ePoêles \u201cBélanger\u201d Laveuses \u201cBeatty\u201d St-Liboire 793-2249 de la paroisse Saint-Joseph: Zone d\u2019Iberville: M.l\u2019abbé Dollard Tremblay, curé de Richelieu; Zone de Farnham: M.l\u2019abbé François-Paul Ostiguy, curé de la paroisse Saint-Romuald.***Des secrétaires de zones seront choisis par les présidents, après consultation des prêtres de la zone.***Une réunion des présidents de zones est prévuc à l\u2019Evêché de Saint-Hyacinthe, vendredi après-midi, le 11 septembre, sous la présidence de Mgr l\u2019Evêquegite veut une étude du phénomène des communications et une approche pratique sur l\u2019art de communiquer un message par les moyens proche pratique sur l\u2019art de communiquer un message par les moyens de communications modernes afin de rejoindre efficacement les différents publics.Ces deux cours débutent le soir dans la semaine du 14 septembre.La date limite pour s'inscrire est le 10 septembre.Pour obtenir de plus amples informations sur ces deux cours, il vous suffit de communiquer avec le Service de: l\u2019Education Permanente, Ce.gc.p.de Saint- Hyacinthe, 450, rue Girouard, Saint-Hyacinthe, PQ.Tél: Saint-Hyacinthe: 773-6691 (jour) ou à 773-6693 (soir).Belocil: 467-2722, N.B.: Une description détaillée des cours est disponible sur demande.LIT D'EXPANSION Demandez cette brochure à notre représentant JEAN TOURIGNY qui MOTEL SAINT-HYACINTHE a Saint-Hyacinthe, Québec JEUDI 27 AOÛT (pour la journée) Si vous desitez un emprunt a terme pour établi, developper ou moderniser votre entreprise Nous vous invitons à prendre rendez-vous avec notre représentant.FINANCEMENT À 0ERME POUR LES ENTREPRISES LANACIENNES 800, Carre Victoria, Suite 1008 Montréal 115, Qué.- Tél.873-957 } sera au BANQUE D'EXPANSION INDUSTRIELLE Commencant samedi Joanne woodward in the PAUL NEWMAN production of rachel, rch: Qui était-elle.Parfois elle &tait Tree 47% HOTESDIEU.ST-HYACINTHE.un enfant qui jouait à la corde.Parfois elle était une femme avec un désir'sexuel.Un jour, l\u2019enfant et la femme se sont rencontrés.\u2018 2e film couleurs Les Hommes de Las Vegas La Li ur 10/ cele +.Le Clairon Saint-Hyacinthe mercredi, 2 e septembre 1970 58.5 p.c.de la production de mais-grain destinëe à la vente L'administration régionale du ministère de l\u2019Agriculture et de la Colonisation, dans la région agricole du Richelieu, à publié récemment les résultats d\u2019une étude voulant que 58 p.cent de la présente production de mais-grain soit destinée à la vente.L'étude, effectuée par l\u2019équipe regionaie, en coiia- boration avec la section agricole du Bureau de la Statistique du Québec, portait sur un échantillonnage de 10 p.cent des producteurs et de 20 p.cent des superficies réservées à la production du mais-grain dans cette région.On s\u2019atiend généralement à ce que la céréale mise sur le marché soit, en presque totalité, achetée par des meuneries et des distilleries.Par ailleurs, le reste de la prochaine récolte, soit 42 p.cel sera utilisé dans la ferme des producteurs pour l\u2019alimentation des bêtes à cornes, des porcs ou des volailles.L\u2019étude a aussi démontré qu\u2019un peu plus de la moitié de la présente production Le centre savage A TOUT CE QU'IL FAUT POUR CHAUSSER LES ENFANTS QUI IRONT A L'ECOLE.STYLE + QUALITE = SAVAGE sera séchée artificiellement, tandis que 40 p.cent du mais#rain obtenu sera entreposé dans des séchoirs 3 Pair libre (cribs).Le reste, soit 8 p.cent de la récolte, sera conservé sous forme de grains humides ensilés.Les enquéteurs ont, par ailleurs, constaté l\u2019épuisement complet des stocks \u2014_u ee provenant de la récolte de 1969, Cette année, les ensemen- | cements en mais-grain cou- ! vrent 55 701 acres dans cette région, ce qui représente une augmentation d\u2019environ 55 p.cent sur l\u2019an dernier, Durant la même période, le nombre des producteurs a augmenté de quelque 300 pour atteindre 1 192, Horaire des cliniques de puériculture Des cliniques de puériculture ct d\u2019immunisation pour enfants, auront lieu la semaine prochaine aux endroits suivants: Sainte-Angéle le 8 septembre de 10:00 hre: 11:00 hres a.m.et Saint-Paul de 2:00 hres 3:30 hres p.m.Saint-Thomas le 9 septembre de 10:00 hres a 11:00 hres a.m.ct à La Providence de 2:00 hres à 3:30 hres p.m.£3, £30 se Saint-Mathias le 10 septembre de 10:00 hres 3 11:00 hres a.m.et i I'Unité sanitaire de 2:00 hres 4 3:30 hres p.m.Saint-Barnabé le 11 septembre de 10:00 hres à 11: 00 hres am.et i Saint-Joseph de 2:G0 hres à 3:30 hres p.m.Les cliniques de radiographies - pulmonaires sont tenues à l'Unité sanitaire les lundi après-midi mercredi avant et après-midi et le vendredi avant-midi.CENTRE sa LE PLUS GRAND CHOIX DE SOULIERS SAVAGE e CHAUSSURES 1280, rue Des Cascades DE TOUTE LA REGION.sont honorés M.Gilles Fontaine s'est mérité la médaille d'Argent du Ministre de l'Education pour avoir conservé la plus haute moyenne durant ses quatre années d\u2019études à l\u2019Institut des textiles de Saint-Hyacinthe.M.Fontaine se mérite également la Médaille d'Or CIBA et une bourse de S100 offertes par la Compagrie Ciba du Canada pour l'excellence de ses travaux dans l'étude des colorants et de leur application aux matières textiles.D'autre part Serge Gagnon s\u2019est mérité la Médaille d\u2019or Isaac Bruck et une bourse de S100 offertes par la Compagnie Bruck Mills Limited à l\u2019étudiant finissant du cours des textiles qui se distingue le plus par la qualité de ses travaux en technologie des textiles.Enfin M.André Boucher s'est mérité une bourse de S25 offerte par la Société des diplômés en textiles 3 I'étudiant finissant qui se distingue à la fois par ses succès académiques et son dévouement aux activités extra-scolaires.Inscrivez-vous! régime \u20184 d\u2019assurance- \\ maladie du Québec! VEUILLEZ ME FAIRE PARVENIR Si vous n'êtes pas inscrit au régime UN FORMULAIRE D'INSCRIPTION AU Régie de Québec, vous devez le RÉGIME D'ASSURANCE-MALADIE DU QUÉBEC l'assurance-maladie faire tour de suite.EN LETTRES MOULÉES SVP du Québec L'inscription est obli- NOM DE FAMILLE Centre d'inscription gatoire pour tous les Case p le 6600 résidents de la pro- Québec 2, Qué.vince de Québec quels que soient leur âge, leur état de santé ou leur situation financière.Retournez-nous ce coupon immédiatement.Faites vite! Vous vous sentirez bien mieux! C PRÉNOM DATE DE NAISSANCE JOUR MOIS ANNÉE ADRESSE JC NO \u2014 APPARTEMENT ) ü MUNICIPALITÉ | 20NE POSTALE OU COMTE EEE EEEDEDSGE mm: es REGIE DE L'ASSURANCE-MALADIE DU QUÉBEC hossusss=d - ; d'assurance-maladie du 2 im ie at nt À l'affiche le 12 sept.ANDRE Un \u201cVoya ge MONIQUE Sensuel M ie PRT NDY LÉTOURNEAU d'Une Génération GREENE a I'Autre 059 > [3 9 id | Produnt | MICHAEL | KAYLE | HELEN | an KANE | CHERNIN | WHYTE | couleu SONE | CINEPIX octet | E\u2014 J MASKA .475 HOTEL-DIEU, ST-HYACINTHE, Producteur Délégue CARON ELECTRONICS Enr.SPECIALISTE EN Systeme d'alarme CONTRE LE VOL Commercial et résidentiel SAINT-HYACINTHE TEL: 773-1826 Defile de modes AU MAGASIN JEUDI SOIR LE 10 SEPTEMBRE A 7.30 P.M.MINI, MIDI, LONGUETTE LA MODE AUTOMNE HIVER SERA TRES VARIEE SELON LE GENRE ET LE GOUT DE CHAQUE PERSONNE.LES STYLES MODELES VOUS EN DONNERONT UN APERCU COMPLET DANS LES DIFFERENTES GRANDEURS Estimé gratuit Entree gratuite Bienvenue a tous IRENE ENR.BOUTIQUE PRET A PORTER, _ 442.ST-SIMON, ST-HYACINTHE., Laorweus 202852246408 54000 9 mercredi, 2 septembre 1970 /11 a] Comment negocier une convention collective Comment négocier une convention collective.Tel est le titre des deux cours offerts le soir par le Service de l\u2019Education Permanente Le Clairon Saint-Hyacinthe bilité de ce cours et les thèmes abordés vont de l\u2019historique du droit collectif aux techniques pratiques de négociation d\u2019une convention relations entre patrons et ouvriers.Des thèmes aussi variés que l\u2019application de la convention collective, les rela- qu\u2019aux employés.Ces deux cours débuteront le soir, dans la semaine du 14 septembre.La date limite pour s\u2019y inscrire est fixée au 10 du C.e.g.e.p.de Saint-Hya- tions humaines et la rentabi- collective en passant par la septembre.cinthe en relations indus- lité d\u2019une entreprise, la grève, les négociations dans Pour obtenir de plus am- trielles.psychologie du patron et de le secteur public et privé, ples informations ou pour Le premier cours sera donné conjointement par un représentant du patronat et un représentant du monde syndical qui se partageront la moitié des périodes prévues pour ce cours.Ceux qui s\u2019inscriront à ce cours pourront bénificier de deux perspectives d\u2019approche des l\u2019employé, etc, seront abordés.Le second cours (Comment négocier une convention collective) se veut une réflexion en groupe sur le phénomène de lu négociation collective au Québec, C\u2019est un négociateur d\u2019expé- vous inscrire à ces cours, vous n\u2019avez qu\u2019à communiquer sans tarder avec le Service de I\u2019Education Permanente C.e.g.e.p.de Saint-Hyacinthe, 450 rue Girouard.Tél: Saint-Hyacin- the, 773-6691 (jour) ou 773-6693 (soir).Belocil, 407-2722, etc, Ces deux cours sont surtout destinés à ceux qui ont à vivre la négociation ou l\u2019application d\u2019une convention collective et qui veulent améliorer leurs connaissances et leur efficacité dans ce domaine.lls s'adressent tout rience qui aura la responsa- aussi bien aux employeurs , ° .C est Vrai CHAUSSURES Meilleur Le Vend VELLOW Marche l\u2019école De L'économie Vous Invite VENEZ, COMPAREZ, ACHETEZ Attention Hommes Jeunes Gen Special Vaste Choix Lace Loafer »1+.5 0.5 DORA 106 à Bottellons Empeigne En Cuir Aussi En Semelles Goodyear Ou Foam Etudiants Ecoliers Sportifs e POINTURES 6 A 11 4.99 3.99 1767 Des Cascades 1 A 5% 11 A 134 AUSSI DANS LE LOT- POINTURES CHAUSSURES YELLOW) SOLA snp as QU M A5 0 0100850020 essa ae ee, @.Forse cnn bee 12/ Le Clairon Saint-Hyacinthe = mercredi, 2 septembre 1970 ] Le Clairon Saint-Hyacinthe mercredi, 2 septembre 1970 /17 Lundi le 7 septembre \u2018 (SUR LE TERRAIN DU CENTRE CULTUREL) FETE CHAMPETRE A L OCCASION DE LA FETE DU TRAVAIL \u2014PROGRAMME\u2014 me 4 30 H \u20180 c Les Produits Rogar Ltée Pavages Maska | NR ATISE OS cae ao Acme Pontiac - Buick Lucien Larrivé a I 2e 8 Fe Em Michèle Boulangerie Pinsonnault St Hyacinthe Express Shell Canada 5 30 H SOUPER: (FEVES AU LARD) UN SOUPER SERA SERVI AUX 2,000 PREMIERES PERSONNES ° A SE PRESENTER SUR LE TERRAIN.A Conseil Central des Syndicats The Corbinos: Danseurs sur patins a roulettes Leon Lussier: .C.7 15 H JOUTE DE SALLE-MOLLE (QUELQUES MANCHES) ENTRE LES MEMBRES DU CONSE!!.DE VILLE Nationaux ET LA DIRECTION DU CONSEIL CENTRAL .| Les Caisses Populaires Laflamme Fourrures 8 30 H Lu Concorde Automobile Léo Theroux ° SPECTACLE DE VARIETES: A L'INTERIEUR DE L'ARENA (ENTREE GRATUITE) Cité de ST Hyacinthe Tabagie Mondor ENTREE GRATUITE TT ME SNA EE RATUITE H.St Jean & Fils Lie Pharmacie Chartier A TOUS LES POINTS DE VUE.\u2014_\u2014 .is Liee.SPECT A CLES Seven Up St Hyacinthe Sylvestre & Matte Germain Larivière Meubles Modern Plastics Richard Jobin: Chanteur Paul Davis: Chanteur Peace Gate Café Paul St.Onge Inc : ; ; Laurent Hébert Assuran .Pierrette Morin: Chanteuse Molthinol: Jongleur sur unicycle ms A.Robert & Fils Restaurant La Chaum iere Grand Hotel Michel Demers: Danseur Danièle et Michèle Chanteuses Fantaisistes Lassonde Plastics Hotel Offawa Jeannine L Laiterie Mont St.Hilaire Molson Lice eannine Levesque: Chanteuse Andre Proulx: Violoniste Pharmacie Ravanelle Fonfaine fourrures La Plaza Maskoutaine Gobeille & Brouillette M * wy SUL al) _ 2, .= I \u201coa 5 = WE NEES Oe = au £40 PLUSSFORE RETRACE | DES CANTONS, DE-L'EST en ei 22,000 EXEMPLAIRES ASSERMENTES | SES ON SPA A cet a ew CIR Te ww te ae Wath fad a.LC AN , DT ?: EN 55 4 + TIE E wr y Le Clairon Le Clairon pour vous madame Saint-Hyacinthe mercredi.2 septembre 1970 /13 i.À Défilé de mode de I'Afe.a.s.Douville Les commanditaires Boutique Mireille Brassard, Marc Guertin Chaussures, Marcel le Fleuriste et le Salon Marie- Claire pour la coiffure vous invitent chaleureusement au défilé de mode de l\u2019A.f.é.a.s.Douville mercredi le 16 septembre prochain au Grand-Hôtel.De nombreux prix de présence seront offerts tel que deux manteaux en cuir très souples de teinte verte et blanche.Ceux-ci entièrement doublés de simili-fourrure et rehaussés d\u2019un grand col de mouton rasé.Ils sont d\u2019une valeur de $160.A l\u2019occasion de ce défilé les plus prestigieux noms du prêt à porter canadien seront au rendez-vous.Pour de plus amples renseignements signalez: 774-7834 - 774-6919 ou 773-2478.Les billets sont en vente au prix de: S3.00 et $2.50.Franc succes de 1\u2019expositio des fermieres d\u2019Acton Vale Cette année, l'exposition du Cercle des Fermières d\u2019Acton Vale semble avoir suscité beaucoup d'intérêt chez la population si l\u2019on en juge par le nombre de Visiteurs qui se sont rendus à la Salle des Chevaliers de Colomb pour y admirer les divers travaux exposés à cette occasion.Tous les objets attirait l\u2019attention des personnes car on pouvait constater l\u2019application particulière qu\u2019on avait apporté à la confection de ces divers items.L'art culinaire avait aussi sa place importante et on pouvait voir des gâteaux.beignets et autres délicieux desserts habilement apprêtés et artistiquement décorés.Les légumes se taillaient aussi un petit coin bien à eux avec les diverses variétés, tandis que les arrangements floraux ont trouvé de nombreux admirateurs.Ce fut en fait une exposition très réussie avec 102 pièces exposées.C\u2019est Mme Trudeau de Belocil qui agissait comme juge de cette exposition.Sincères félicitations à toutes ces personnes qui ont accompli du très beau travail.Le Conseil du Cercle des Fermières profite de l\u2019occasion pour remercier les Chevaliers de Colomb d'avoir prêter la Salle et aussi la population qui a généreusement répondu à l'invitation.Mme Letarte, présidente du Cercle, invite toutes les dames intéressées à se joindre au mouvement.L'année débute en octobre.Bienvenue à toutes.Les pagnantes de la journée ont été Mme Cléophas Demers, Mme Isabelle Deguire, Mme Roger Loiselle et Mme Lucien Maurice.La peinture a été gagnée par Mme Thérèse Laliberté.M.et Mme Yvonne Darsigny se sont épousés samedi le 22 août.M.Darsigny est le fils de feu Donat Darsigny et Clérinda Lussier de Saint-Damase et la mariée, Mme Hélène + (Mauger) Darsigny, est la fille d'Aldéric Mauger et Marie- Anne Gendron de Contrecoeur.Les mariés passeront leur lune de miel au Mexique et ils habiterontt à Montréal à leur retour.Naissances à Acton Vale M.et Mme Laurent Chagnon (Denise Phancuf) d\u2019Acton Vale.sont les heureux parents d\u2019uncfille, née le 22 juillet à Drummondville et baptisée à Acton Vale le 16 août en l\u2019église Saint- MANICURE - Soyez élégantes mesdames Venez au Salon PRESTIGE TEINTURES FRANCAISES - PERMANENTES - MISE EN PLIS - EPILATION DES SOURCIS - VENTE DE PERRUQUES - 1900 rue Dessaules St-Hyacinthe Tel: 773-0873 Nouvelle Administration André sous les prénoms de Marie, Thérèse, Isabelle.Parrain et marraine, M.Yves Chagnon et Mme Antonine Phaneuf, frère et tante de l'enfant.M.et Mme Richard Pion (Lucie Cantin) d\u2019Acton Vale, sont les heureux parents d\u2019une fille née le 18 mai à Drummondville et baptisée à l\u2019église Saint-André d\u2019Acton Vale, dimanche le 9 août dernier sous les prénoms de Sonia, Marie.Josée.Parrain et marraine, M.et Mme Conrad Cantin, grands- parents du bébé.M.et Mme Gérald Cotton (Lise Dépault) d\u2019Acton Vale, sont les heureux parents d\u2019un fils, né le 2 août à Drummondville ct baptisé en l\u2019église Saint-André d\u2019Acton Vale, le 16 août dernier sous les prénoms de Joseph, \u201cArthur, Dominic.Parrain et marraine, M.et Mme Odias Cotton, oncle et tante du bébé.Réunion des filles d'Isabelle le 10 Nous désirons rappeler à toutes les Filles d'Isabelle du Cercle Marie-de-Lourdes d'Acton Vale qu'elles sont invitées à assister à la première réunion mensuelle de la prochaine année Isabellienne, jeudi le 10 septembre à 19 h.30 à la Salle Côté.Mme Gabrielle Poulin demande a toutes les membres assurées (anciennes et nouvelles) d'être présentes sans faute à cette réunion afin de régler leurs redevances à cette occasion.La secrétaire du Cercle doit compléter son rapport à ce sujet avant le début du mois d'octobre.On compte donc que toutes les Filles d'Isabelle se feront un devoir d'être présentes à cette réunion.ARPIN & LANGELIER Courtiers d\u2019 Assurances 690 Ste-Anne St-Hyacinthe Tél: 773-8435 pme SECHEUSE : ERED 4 Inglis dD ALBANY TETREAULTD) TORR 74-6289 STEINBERG = 3 RY Le) \u201caa % jusqu'à 15% à 15% oh tout temps Les prix miracles de Steinberg vous font économiser pour chacun de vos marchés ! miracles en alimentation En comparant les prix, vous verrez que les PRIX(MIRACLES vous font économiser davantage ! ON PEUT COMPTER DESSUS! 2 § : Et toutes les économies comptent\u2026 ° surtout a la rentrée des classes! S Chez Steinberg, on peut compter sur le choix autant que sur la qualité et les services exceptionnels.toujours a prix miracles oyvutoeÆ-Jures uomey I [pi bas fous Te A att 1 NEES OO 0 PORN FROMAGE c eo DE CRABE s10q POIS c NETTOYEUR LIQUIDE CREME GLACEE BONBEL OU BABYBEL PQT 8 OZ 69 GEAVER EASTER STE 5 OZ 199 THOMPSON PQT 4 LB 16 JLONGE VOIE D'EAU BOUT.32 OZ 83e ICE CASTLE RATORMESDEFROMME Se PATEDEOIE ve 2p ONCE OUR TE 56 Pape MOUCHES | conc oo 396 i TOAST MELBA, NATURE_ 61 FROOT LOOPS 1 COULEURS ASSORTIES ; OLD LONDON PQT DE 100 SPAGHETTIO 21¢ DE KELLOGG PQT 10 OZ SERVI ETTES SANITAIRES fo A CONFITURES D'ABRICOTS f§ \u2014 \u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 HONEY COMB TAMPAX var eso > 147 & BASTOUS LES JOURS © KRAFT POT 9 OZ 45 TOMATES EN COMPOTE | 23: DE POST PQT 1202 58 PATE DENTIFRICE MARMELADE ».fe Troe Flocons de Mais 3c SShumousiamonio® 419 LAIT MASKOUTAINE SHIRRIFF AD A OT 12.02 JUS DE LEGUMES 20¢ KELLOGG pat.16 oz.\u20ac HOMO SACHET 3 PINTES 2olo \u2014~\u2014 vs BTE19 07 né RINCE-BOUCHE 99e MARMELADE EPAISSE 41: HUILE VEGETALE 1 i i SCOPE BOUT 1202 ROBERTSON 4.POTI202 BOISSONS measor Fe Prec BOUT.38 02 weoone © SAUCE A LA VIANDE 3] ANANAS © ORAN MÉLASSE 21: SHA ORD.SEC OU HUILEUX ECON.105 \\ y a ee AFÉ ASSORTI moe DIEU AAXATIE À CHEVEUX TE.Sauces Assorties ; H.58: CAFEA HOUSE BTE 1 LE 1 19 Melange de cereales 34: VITALIS BOUT.4 OZ 13 pms UR COTELETTES BOUT 12 OZ - : PABLUM PQT 8 OZ SACS DE THE LAIT DE MAGNESIE MAYONNAISE POT 28 OF 10 PAGOCA ORANGE PEKOE POT DE 50 04 NOURRITURE POURCHIEN 32e PHILLIPS À LA MENTHE BOUT 1202 1% BEURRE PIE IX - - m= EDEPETROLE $103: SAUMON SOCKEYE 65¢ BREUVAGES BOVRIL ceo 99° DETERSIF LIQUIDE $108 CELE POT 16 OZ 103 bi¢ CLOVER LEAF BTE 7% OZ LUX AVEC DERMASIL | BOUT.ÉCON.| PQT 1LB J \u2014 N (= (ETE) (FEE r\u2014\u2014\u2014 a, BAS TOUS LES JOURS SEL Tas ACHAT ACHAT ACHAT LPM) APM) BONI Ll J ee YoY TR CIGARETTES BOISSONS AUX FRUITS _ BOISSONS EN CONSERVE ; oo AU CARTON STEINBERG ICE CASTLE MELANGES A GATEAU PAIN DE VIANDE ASSORTIS DUNCAN HINES 33 REGULIER BTE BTE BTE 4802 206 || 10 OZ 8 par.396 12012 ( 4 3] 4 AT = \\ À J (EEE EE CL ELS R ROTIDE CROUPE ouce® $109) | PAIN BLANC TRANCHE _(g.BANANES ROTI DE PALETTE | Séctéésmencmemee ., 5409) | DANS AMOT DOG, 33¢| poseesermomes Lois MARQUE Rou \u2014 10° DE RABAIS POY DE 12 PETITES ET GROSSES 1 J¢ Coupe ordre, marque rouge ROTI DE COTES CROISEES 0.|| ROULE AUX BLEVETS 29: va VARIETE PREMIUM ho ( MARQUE ROUGE LA LB 19 OU AU CHOCOLAT, STEINBERG ~~ CH.JLB | BOEUFHACHE | 59e | | BRIOCHES aucsmamsoses 19) POMMES DE TERRE POULETS 2 a 4 Ib GIGOT D'AGNEAU e GÂTEAU À L' ORANGE 295 NOUVELLES, sac 10 Ib Congelés, empaquetés sous vide DE NOUVELLE-ZÉLANDE LA LB 89 STEINBERG Du Québec 3 Cm Ca POULETS BAR-B-Q