Le clairon Saint-Hyacinthe, 12 août 1970, mercredi 12 août 1970

[" ISLATURE BLIOTHFQUE DF LA LFG hye CHARLES RONENFANT, BIBLIOTHECA HOTFL DU GOUVERNEMENT QUFR:C, QUE Cètait le journée de Saint- yt-Hyacinthe a au parc © Jarry jeudi dernier.Le maire de notre La ville de Saint- Hyacinthe a remis à Gene Mauch, le gérant de l\u2019équipe montréalaise, cité, Me Léon Nichols a alors lancé la première balle.une magnifique toile ainsi qu'une carte de membre du club de golf Saint-Hyacinthe.: NT mercredi, 12 aout 1970 a Le conseiller Blanchard perd son n siège Elections municipales le 4 septembre dans \u2018le quartier numero deux 48 0 4 4 8543 440-041 2142 4 73 0 - > ee \u2014 2/ Le Clairon Saint-Hyacinthe mercredi, 12 août 1970 La démission de Pierre Bernier : nouveau départ ou nouveau conflit ?Le conflit qui régnait depuis un certain temps au C.e.ge.p.local entre la direction pédagogique et le syndicat des professeurs serait vraisemblablement régllé, si Pon se fie aux derniers développements.Cependant, les mille\u2019 et une rumeurs qui persistent, permettent de croire qu\u2019il n\u2019y a qu\u2019un pas de fait dans le conflit et que la situation pourrait revenir au même d\u2019ici quelque temps.Çhose certaine, les négociations entre la direction pédagogique et le syndicat des professeurs devraient reprendre dès cette semaine, ce qui constituerait le seul avancement réel dans cet affaire.- La direction du collège a agi d\u2019une drôle de façon la semaine dernière en donnant à M.Pierre Bernier, directeur des services pédagogiques, un congé avec solde de l\u2019ordre de $16 000.M.Bernier qui- était -lié au collège depuis le départ de l'abbé Guy Daudelin, avait signé un contrat jusqu\u2019en juillet 1971.: Son départ, qualifié de congé avec bourse de perfectionnement laisse donc la situation perplexe.On se souvient que le syndicat des professeurs avait qualifié l'administration de ce secteur dont M.Bernier était le responsable, d\u2019une foule de qualificatifs visant à démontrer l'innefficacité, la dûre- té ou le manque de collaboration de ce secteur.Or, la démission de M.Bernier et la reprise des négociations montrent vraiment que le conflit partait d\u2019un point précis sur lequel M.Bernier siégeait en tenant plus ou moins compte de l'avis ou des propositions des professeurs.A dire maintenant que le conflit sera réglé à la suite du-cépart M.Bernier, c\u2019est un peu fort! En effet, M.J.W.Comtois qui assurera la succession de M.Bernier par interim, fera face aux mêmes problèmes et aux mêmes demandes de la part des professeurs.Certes, les-né- gociations reprendront, mais c\u2019est à Croire que si tout se règle, le conflit en aura été un de personnalité et que toute cette mise en scène n'aura été fait que dans le but de forcer M.Bernier à quitter les rangs du C.e.g.e.p.Par contre, si de nouveau le conflit jaillir, on pourra alors se demander ä quoi aura servi ce départ de M.Bernier, départ qui aura coûté $16 000 et qui aurait sirement pu être remplacé par une démission, un congédiement ou un changement de conction.Commission Pédagogique provisoire Par ailleurs, l'administration du collège s\u2019est réunie en session d'urgence jeudi soir dernier afin de former une commission pédagogique provisoire d'ici l\u2019élection définitive d\u2019une commission permanente.On se souvient que cette commission avait eu de multiples problèmes au début du conflit au C.e.g.e.p.Les chefs de département avaient refusé de siéger, ce qui avait entraîné l\u2019annulation de la lettre d'entente régissant ladite commission.Cet organisme sera formé du directeur des services pédagogiques par interim, M.JW.comtois, de M.André Pinsonneault, chef du secteur des humanités, de M.Ray-Marc Dumoulin, conseiller .à l\u2019Ai- Deux jeunes maskoutains iront en Afrique A la suite de la mise sur pied d\u2019un bureau du Suco pour la région Richelieu-Ya- maska, deux jeunes de la région partiront bientôt pour l\u2019Afrique.H s\u2019agit de Mlle Diane Legault et de M.Michel Bienvenue.Diane a 20 ans, elle a terminé l\u2019an dernier son B.Aau Ce.ge.p.de Saint-Hya- cinthe; elle ira enseigner les mathématiques modernes à Madagascar, plus précisément à Ambaja, une petite localité de S 000 habitants au nord-ouest de l\u2019île.Michel, lui aussi a ving (20) ans, il a obtenu son B.A.au C.c.g.e.p.de Saint- Hyacinthe et a par la suite étudié un an à l\u2019Ecole de Médecine Vétérinaire; il ira enseigner les mathématiques en Algérie, probablement à Alger, la capitale.Ces deux coopérants sont loin de-partir seuls; plus d\u2019une centaine partent \u2018cette année avec le Suco et plus de deux cents sont déjà en poste.De plus le côté anglophone envoie aussi de nom- fiery TEER SY aa Ne PROF.J.EDGAR BOUCHARD SAINT-HYACINTHE la lice ' Aucune sollicitation .: où obligation ST-HYACINTHE Trois choses ne reviennent jamais: le mot que vous venez de dire \u2014 la Minute qui passe \u2014 l'opportunité qu'on laisse s'échapper.L'hésitation ne donne que des regrets.Jamais le succès NOUVEAU! ! .SOYEZ PRET.! ! VOUS POURREZ PARLER, LIRE ET ECRIRE L\u2019ANGLAIS DANS SEULEMENT 14 SEMAINES (56 HEURES) * JAMAIS DE DEVOIR A LA MAISON * LIVRES FOURNIS * PERFECTIONNEMENT POSITIF, CLAIR, PRECIS, ASSURE satisfaction ou argent remis Même cours que celui donné en 30 semaines dans le passé mais rénové, revisé, simplifié et accéléré afin qu\u2019en | 4 semaines seulement vous ayez même garantie du même professeur.Les succès de l\u2019an dernier l'ont prouvé.4 DEMONSTRATIONS GRATUITES A 8 HEURES DU SOIR.CHAQUE SOIR PRIX DE PRESENCE EN ARGENT SUSQU'A $25.CHACUN.BELOEIL - LUNDI ET MERCREDI 14 ET 16 SEPTEMBRE SALLE DE REUNIONS.EGLISE ST-MATHIEU MARDI ET JEUDI 15 et 17 SEPTEMBRE \u201cSALLE DES CHEVALIERS, 795 du PALAIS i | breux coopérants; Rosaire Jacques qui a terminé cette année à l\u2019Institut de Technologie Agricole partira à la fin d\u2019août pour le Nigéria où il devra travailler dans son domaine, c\u2019est-à-dire le machinisme agricole.A litre d\u2019information voici quelques données concernant le Succo: le Service Universitaire Canadien Outremer s'adresse à tous ceux qui possédant un minimum académique (C.e.ge.p.) ou une expérience valable veulent aller-travailler dans un esprit de service, en étant payés selon les salaires en vigueur dans le pays qui les reçoit: le côté francophone s'adresser particulièrement aux pays de l\u2019Afrique de l\u2019Ouest: le côté anglophone à l\u2019Asie.l\u2019Afrique de l'Est et les Antilles britanniques: un autre programme s\u2019intéresse particulièrement à l\u2019Amérique Latine.Cours offerts aux agriculteurs Le Service de l'Education Permanente de la Commission Scolaire Régionale de l\u2019Yamaska, en collaboration avec le Centre de Maind\u2019Oeuvre du Canada, offrira dès le mois de novembre prochain, des cours de formation agricole à l\u2019intention des cultivateurs de la région.Le programme comprend quatre blocs de cours de 150 heures chacun: - formation sociale et économique de l\u2019agriculteur: - gestion de la ferme; - production animale; - production végétale.L'agriculteur qui terminera les quatre blocs recevra un diplôme de formation -professionnclle agricole.Celui qui ne posséde pas un niveau scolaire de Secondaire 1 (8e année) pourra s'inscrire à des cours de 8e année qui débuteront le § octobre prochain à raison de 30 heures par semaine.Ces derniers cours prendront fin le 24 décembre et permettront de s'inscrire à la deuxième série de cours de formation agricole qui débutera au mois de janvier 1971.Les intéressés pourront s'inscrire en communiquant avec le Service de l\u2019Education Permanente, 2270 Mailhot, St-Hyacinthe; Qué.Tél: 173-8401.Nomination M.Charles Perreault, personnalité bien connue ce Saint-Hyacinthe vient d\u2019être nommé membre du conseil d'administration de Chemcell.M.Perreault est membre du conseil du Patronat du Québec et président de Casavant frères de Saint- Hyacinthe- EN NOUVEAUTE CETTE SEMAINE Tire AZNAVOUR AUTEUR Charles Aznavour de pédagogique individuelle, de M.André Gosselin, responsable de l'éducation pérmanente et de M.Jean-Jacques Marchand, adjoint au D.s.p.à Tracy.De plus treize professeurs représentant les treize dépar tements, feront également les frais de cette commission.Trois étudiants compléteront finalement les cadres de cet organisme.lus pres sémentsamedi apres; \u201cmidi\u2018que se déroulera; le tirage dela: Thünrbird 1970; d\u2019u Ul etd: Jey :du \u2018Clairon, en répon- Se aux-Coricours'orgs.le passé \u201cA: LE CLAIRON Hebdomadaire fondé en (912 par le Sénateur Télesphore Damien Bou- \u201c chard, publié tous les mercredis par les Entreprises maskoutaines inc.(774-5375).Directeur Pierre Neveu Rédaction Pierre Borduas Publicité Philippe Fontaine Gérard Beaudet Photographe Raymond Bélanger Courrier de 2e classe.Enregistrement no 0472.fl est imprimé sur les presses de la Voix de Est de la Cité de Granby.; .mix: $8.95 * *, Co \u2018 PE SHA LURE 1 + oC un SD GS CD GR ED GN) (ND GD GS SD I GD ND SN 6 \u201c134 Calixs-Lavaitée, Saint-Hyacinthe ' Tel: 773-4410 J Elections le 4 septembre Le Clairon-Saint-Hyacinthe' mercredi.12 août 1970 /3 M.Andrë Blanchard voit son siëge déclarë vacant à la suite d\u2019un jugement de la Cour provinciale @ Les citoyens de Saint-Hyacinthe, habitant le quartier numéro deux iront aux urnes le 4 septemb re prochain.C\u2019est du- moins ce qu\u2019a laissé entendre le maire de Saint-Hyacinthe, Me Léon Nichols lors d\u2019une conférence de presse tenue vendredi dernier à la suite d\u2019une décision de la cour provinciale qui a rendu le siège no deux du quartier numéro deux vacant.M.André Blanchard occupait ce poste depuis sa victoire\u2019 devant Laurent Langevin le 15 octobre 1968: On se souvient qu\u2019à la - suite de sa défaite, M.Langevin avait intenté une poursuite au conseiller Blanchard, contestant le fait que ce dernier n\u2019ait pas les qualifications requises pour sa mise en candidature.M.le juge Jacques Bousquet a prouvé de façon juridique que les dires de M.Langevin étaient vrais, en déclarant le poste vacant.C'est relativement à la condition d\u2019être propriétaire, que M.Blanchard aurait failli.La preuve apportée en défense a semblé non conforme à la technica- lité de la loi, ce qui amena la sentence imposée plus haut.M.Blanchard a jus- - qu\u2019au 21 août pour aller en appel.Dans le cas \u201ccontraire, des élections auront lieu le 4 septembre et la mise en nomi- \u2018nation se tiendra \u201c jüs- qu'au 25 août.| Au dire de M.Ni- \u2018chols, M.André Blanchard serait intéressé à briguer à nouveau les | _suffrages le 4 septembre Na prochain.Bien que ce \u2018dernier n\u2019ait pas encore - \u2018Gécidé s\u2019il ira en appel, z 23 4e il peut néanmoins reposer sa candidature d'ici le 25 août.Depuis son élection, M.Blanchard a 7 > So { A reer acquis divers immeubles qui le rendent illigibles a .une nomination.& ur\u201d AOR M.Nichols a tenu a souligner qu\u2019il appuyait très fortement M.Blanchard si ce dernier se présentait à nouveau.\u201cNous avons besoin de luii à l\u2019hôtel de ville surtout dans le domaine des finances, c'est le seul Ca.\u201d a ajouté le maire de Saint-Hyacin- the.\u201cIl est un de nos hommes-clé et un des plus utiles\u201d a conclu M.Nichols, en insistant sur le fait qu\u2019il l\u2019appuierait à 100 p.cent s\u2019il avait l\u2019idée de se présenter.Les électeurs du quartier numéro deux donc à faire un choix le 4 septembre prochain.On ignore si M.Laurent Langevin griguera les suffrages.Une rumeur circulait en fin de semaine relativement à son retour sur la scène -de la politique municipale.On sait qu\u2019en 1971, les maires et les conseillers municipaux n'auront pas à remplir de telles conditions pour se poser candidat.L\u2019enquête sur la mort de Mme Pronovost demeure toujours au point mort L'enquête menée par la Sûreté du Québec relativement à l\u2019accident qui a causé la mort d\u2019une jeune mon- tréalaise, aux environs de Saint-Liboire, en est toujours au point mort, Cette jeune personne, Mme Louise Pronovost, de Montréal était retrouvée morte en bordure de la route conduisant au Domaine du relais, le ler juillet dernier.L\u2019accident est survenu alors qu\u2019il n\u2019y avait semtle- t-il aucun témoin sur la route, ce qui complique le tra- Vail des enquêteurs de la Sûrété du Québec.Toutefois, \u2018il appert qu\u2019après examen des traces laissées par la.voiture sur la chaussée et dans le gazon entre les travées de la route, les policiers soient arrivés à déterminé la marque de l\u2019automobile recherchée.De plus les enquêteurs ont interrogés une personne, qui avait rencontré la victime au cours de la soirée.L'enquête se poursuit lentement selon le lieutenant Théoret et ce du au manque ° d\u2019indices valables pouvant amener à la conclusion et à l\u2019arrestation du fuyard.D» Nos arbres meurent de manque de soins La situation des arbres longeant la rivière Yamaska, semble plutôt critique, si on en juge par la vue qui nous en est offerte, Contrairement à ce à quoi on pourrait s\u2019attendre les arbres ne meurent pas de maladie à Saint- Hyacinthe, mais d\u2019incurie, i.e.de manque de soins.Les arbres sont enfouis dans la terre jusqu\u2019aux branches sans qu\u2019au préalable on ait pris la_ précaution d\u2019en préserver l\u2019écorte avec des i- snlants sommaires tel la ro- \u2018Tle.Cet état de choses ne peut qu\u2019amener la pourriture de l\u2019écorce de ces arbres, donc leur mort.Dans un avenir rapproché, la rive de l\u2019Yamaska qui a été aménagée n\u2019aura plus d\u2019arbres.Dans un avenir lointain, le phénomène d\u201dérosion -se produira en l\u2019absence de racines d\u2019ancrage.Au pire, si la municipalité décide de creuser une nouvelle tranchée, il se peut que nous assistions à des glissements de terrains.Peut-être est-il encore temps de réparer les choses, Au service des fermiers, de l'industriel, de l\u2019automobiliste MASBA A im.Auréle Letendre président ne 310 Bivd Boivin 378-8488 Granby _ 1325 Marie-Victorin 742-2703 Tracy Ligné Montréal 467-6421 550 rue De Vaudreuil TESTE \u2018Saint-Hyacinthe, Qué. 4/ Le Clairon Saint-Hyacinthe bout de leur peine sign alé au magasin | dien, ni facil e\u2019 \"a-til à ajouté: LAN 34 \"180:0030 + estons tement tenué sur unispale d'A au \u2018cours\u2019 \u2018de la semai\u2019 ne du 3 au 7 août alors que dans la nuit de lundi à mardi, les limiers- appréhendaient deux sus pects en rapport.aveciune tentative de vol-à la.Coopérative\u201d.Agricole Saint-André : \u2018d\u2019Acton: Vale: \u2018Malheureusement nos: policiers-n\u2019étaient isque dans\u2019la nuit de.mer-: credi 3 jeudi un vol important de vêtements était.sin.PElégant d\u2019Acton:Vale don lepr Br opriétaire est M.Roger Jutras.\u2019 Pp n effet, ce voi,-qui selon tout dica 1-3 .rait été commis au début de Ia nuit:n\u2019a prvi signa-; Kala olice que jeudi matin 4 8 heures 31 i vée sur les lieux du pr taire M.Jutras.Selon, le Constable > Jean-Louis Mérette; \u201cété.chargé de: l\u2019en enquête, les voleurs sont.\u201c \u2018en.démontant la sérrure.Comme il nly avait: ie | système d'alarme, ils.\u2018Les voleurs:auraient qui \u2018les: tant avec eux 38:complets d\u2019uné: valeur totale.sports dont le prix:s\" a $1 200 et 21° pairés de pantalons d'üne valeur: de $378.Il\u2018semble que le montant total du vol; pourrait donc:s'élever: à environ S6 000:ca: ; Pourrait que: d'autres articles aient di: Les auteurs du forfait pas au: ont \u2018eusla: partie: k én.empor- riX:5'élève - sparu: nt toutefois p pas mercredi, 12 août 1970 525 étudiants ont suivi des cours cet été au C.e.g.e.p.Ces cours s\u2019adressaient aux étudiants à qui il manquait un ou deux cours pour obtenir leur diplôme d'études collégiales et entrer à l\u2019Université en septembre.Ces cours s\u2019adressaient également aux étudiants à qui il manquait un cours d'appoint ou de recyclage pour compléter leur inscription et être admis au Cege.p.- Enfin, plusieurs adultes qui voulaient approfondir leurs connaissances dans un domaine particulier, et plusieurs professeurs qui sont engagés dans un programme de passage au Brevet \u201cA\u201d s\u2019étaient inscrits aux cours.Afin de mieux répondre aux besoins de la population maskoutaine, et devant le succès remporté par cette session d\u2019été, le Service de l\u2019Education Permanente envisage dès maintenant l\u2019organisation de deux sessions de cours d\u2019été l\u2019an prochain.Dès septembre, le Service de l\u2019Education Permanente du C.e.g.e.p.sera en mesure d'offrir à la population une gamme variée de programmes et de cours de formation générale, de formation professionnelle et d\u2019éducation populaire.Pour obtenir de plus amples renseignements on peut communiquer avec le Service de l\u2019Education Permanente, Collège de Saint-Hyacin- the, 450, rue Girouard, Saint- Hyacinthe.Tél: 773-6691.La Caisse = Pau Saint-Hyacinthe Compte épargne usuel 3%% Chèque permis Assurance-vie-épargne Gratuite si 000.00 Plus 10 p.cent par enfant à charge DEPOTS À TERME taux actuels : jusqu\u2019à Compte épargne réel.64% (sur demande) Retraits au comptoir seulement intérêts versés semestriellement 8% 84% Capital social 1% boni payé Terme: 1 an minimum: $1 000.00 Terme: S ans minimum: $5 000,00 ?NOUS POUVONS VOUS OFFRIR PLUS D'INTERET POUR VOTRE EPARGNE MAIS PENSEZ A CEUX QUI DOIVENT EMPRUNTER CET ARGENT Pour marquer la fin de la session d'été, fe\u201d Service de PEducation Permanente du Cege.p.de \u201cSaint-Hyacin- the organisait, mercredi le 5 août, un vin d'honneur à l'intention des étudiants et des professeurs qui ont suivi ou donner des cours cet été.En plus des professeurs et des étudiants, ou remarquait la présence de Messieurs Henri-Paul Girouard, direc- teur-général du C.e.ge.p, Pierre Bernier, directeur des services pédagogiques, André Pinsonnault et Jules W.Comtois, respectivement chef du secteur des humanités et des sciences, Ray- Marc Dumoulin et Soeur Simone Ferland de l\u2019Aide Pédagogique individuelle et André Gosselin, coordonnateur de l\u2019éducation permanente.A cette occasion, Monsieur André Gosselin nous a informé que quinze cours ontaélé SEER FTL: Fy sont inscrits.Le ministre de l\u2019Agriculture et de la Colonisation, M.Normand Toupin \u2018vient d'annoncer la nomination des juges du concours de mais-grain 1970.Ils\" agil de MM.Omer Dubois, agronome attaché à l\u2019Institut de technologie agricole de Saint-Hyacinthe, Paul-Emile Houle, agronome à l\u2019emploi de l'Ecole d\u2019agriculture de Sainte-Martine, comté de Châteauguay et Hubert Melançon.coordon- nateur-adjoint du bureau régional agricole de Sainte- Martine.Le groupe d'expertise sera présidé par M.Omer Dubois.Le secrétaire sera M.Jean-Claude Desrosiers.Le but de ce concours est de stimuler la culture spéciale et rémunératrice du mais à grain et de faire naître une saine émulation entre les producteurs en offrant une somme de $700 à partager entre les dix plus méritants.Organisé par le ministère de l'Agriculture et de la Colonisation, le concours sera jugé de 15 à 20 jours avant la récolte.L\u2019appréciation des juges portera sur les points suivants: choix et préparation du sol, fertilisation, absence de mauvaise herbes, état de maturité, pourcentage d\u2019humidité, et rendement probable.e Pour être admis au con cours, les concurrents doivent avoir ensemencé une superficie minimum de cinq acres.En outre, leur demande de participation devra parvenir au bureau de l\u2019agronome avant le premier août.Enfin, les semences utilisées devront compter parmi les.variétés hybrides recommandées par le Conseil des semences.La session d'été a pris fin la semaine dernière au C.e.ge.p.local.A cette occasion, la direction du collège a offert une petite réception aux élèves professeurs et administrateurs qui y avaient pris part.Ci-dessus, M.André Gosselin, directeur de l'éducation permanente est entouré de quelques élèves qui semblent être heureux de la fin des cours.~ Vv 1 75-RUEIDESPRES *L\u2019AINEE DE NOS PISCINES A 17 ANS CETTE ANNEE.CONSTRUITE EN BETON, ELLE EST ROUE DURABLE ET BELLE QU'AU PREMIER.- SI.JAMAIS UN MATERIAU MEILLEUR QUE LE BETON ARME EST INVENTE POUR LES FONDATIONS .DES GRANDS EDIFICES.NOUS L'EMPLOYERONS ALORS- POUR NOS PISCINES.\u2014 TEL: 7745379 SAINT-HYACINTHE CRBs Th wa We A we WA BT Le Clairon Saint-Hyacinthe mercredi, 12 août 1970 Is La fédération adoptera une politique de planification L\u2019inefficacité, la perte d'énergie et, par le fait mé- me, la.perte de ressources humaines et matiérielles sont des exemples flagrants d\u2019un absence de planification que les citoyens ne peuvent plus accepter.C\u2019est pourquoi la Fédération des Services Communautaires Richelieu-Yamaska a adopté une politique d\u2019unification des principales campagnes souscription faisant appel la population.Nous constatons qu\u2019aux Etats-Unis, au Canada et même dans quelques régions du Québec, cette politique d\u2019unification est devenue réalité depuis plusieurs années, Dans cette optique et à cause de sa nouvelle orientation, la Fédération a entame des pourparlers avec plusieurs groupements, associations ou services qui font appel séparément à notre population afin de subvenir à leurs besoins vitaux.Jusqu\u2019à maintenant, à l\u2019excp- tion du Brome-Missisquoi- Shefford Community Services, ces rencontres n\u2019ont pas réussi à provoquer une entente satisfaisante entre les partis.Le Brome-Missisquoi- Shefford Community Services est une agence communautaire qui assure des services familiaux et suscite la mise sur pied de services communautaires appropriés pour desservir, surtout, la population anglophone des trois comtés mentionnés plus haut.Devant les succès remportés par cette politique dans le reste de l\u2019Amérique du Nord, les bénévoles et permanents de la Fédération des Services Communautaires Richelieu-Yamaska désirent ardemment que Pexpérience d\u2019unification se répète dans notre propre région.Il n\u2019y a aucune raison pour que les citoyens du Riche- lieu-Yamaska soient aux prises avec une multiplicité de demandes de contributions.La population de notre région, étant plus informée, se doit d\u2019exiger l\u2019unification, à brève échéance, des différents services communautaires faisant actuellement des campagn es de souscription séparées.Il faut commencer à travailler ensemble afin d'éliminer les pertes d\u2019énergie et de ressources.À MONTREAL Le Roides Habits Compagnie Limitée kit a AS Invite lapopulation de St-Hyacinthe et des paroisses environantes | a venir s\u2019habiller dans notre propre manufacture ouverte au public Grand choix d\u2019habits à $39.Dernière nouveautée model 70 ainsi qu'un gros choix d habits en matériel Vacuna Astrel fini à la main A demi prix Imperméables pour dames à $12.hot de jumpsuit et de costumes pour dames importée de France porte 4 saisons La Fédération des Services Communautaires Riche- lieu-Yamaska est très consciente qu\u2019à certains moments dans la vie ou le cheminement d\u2019une région ou d\u2019une collectivité, il faille se séparer de certaines méthodes traditionnelles et désuètes pour les remplacer par des options plus valables et saines.Nomination du Dr Jacques Lors d\u2019un récent congrès de l\u2019Association canadienne des vétérinaires qui s\u2019est tenu à Winnipeg au Manitoba, le docteur Ephrem Jacques, doyen de l\u2019Ecole de Médecine vétérinaire, a été élu président de l'Association des fa- Un nouveau pont dans Rouville Dans le Comté de Rouville, un nouveau pont enjambera la rivière des Hurons.Monsieur Marcel Ostiguy, député de Rouville, a annoncé la construction de ce pont au coût de $79 768.68.Ce dernier sera construit en béton armé avec poutres en béton précontraint sur le chemin des Trentes au- dessus de la rivière des Hurons, dans la municipalité de Saint-Mathias.Les travaux, confiés à la firme\u201cConstruction St-Paul Ltée\u201d ont débuté la semaine dernière.M, Normand Bazinet, fils de M.et Mme Lionel Bazinet de La Présentation, vient \u2018d'obtenir sa licence en psychologie à l\u2019université de Sherbrooke.Ancien étudiant au Séminaire de Saint-Hyacinthe, il exercera sa profession à à la Clinique psychiâtrique infantile de la Rive-sud, à longueil.CARON ELECTRONICS Enr.SPECIALISTE EN Systeme d\u2019alarme CONTRE LE VOL Commercial et résidentiel SAINT-HY ACINTHE TEL: 773-1826 cultés de Médecine vétérinaire du Canada.Le docteur Patrick Guay, professeur agrégé à la même institution, était lui, élu secrétaire de la a ra Zs Estimé gratuit même association.IMPORTE D\u2019ANGLETERRE VALEUR $49.00 522-4364 Venez en foule \u201c6/ Le Clairon Saint-Hyacinthe mercredi, 12 août 1970 v= Maskoutains sont-ils amoureux de la crème glacée molle Sainte-Marie?.Parce qu\u2019elle est plus riche, .Plus veloutée, .Plus fraîche, donc meilleure: La préférée de trois | ) Pourquoi les NOS TOURTERAUX NF [-juos wer saj tonbmog sue 6 eZ op xnamoure,p suorjesmug$ Fr ou agoeff award ejap xnamoues i ps El {aue-ayies 3) Parce qu\u2019elle est plus riche, .Plus veloutée, .Plus fraiche, donc meilleure: La préférée de trois générations d\u2019amoureux de 2 à 99 ans.\u201cRendu à cette heure-ci, il perd patience, il perd le nord, ;Ç il pert tout, tellement Alcide a hâte d'aller au STE-MARIE.\u201d x.sosnojitaur ouop \u201cauayesz sojq * \u201caynojon Snjq * \u2018auors snjd psa apjo,nb seg Pourquoi les Maskoutains sont-ils amoureux de la crème glacée molle Sainte-Marie?\u2026 suoyyeszuyl sop 33359 ET im) .ne\" .« LC se, _u ATT RLARATIL LANL LAN Ha LA PE Tia iin) Lip aa TI uver (Togo |} te fe rm : RE RMT eh A ER RY 27,00 SAL Ve RoR UGS ULSLAUUR AU NE aawvauvnrr vai cn por ie de Todo étaient de retour au trs- Présenté en session spéciale à l'assemblée Nationale, le projet de loi 10038 ordonne la reprise immédiate des travaux sur tous les chantiers de construction du Québec, tout en accordant une hausse horaire de 30 cent l'heure.En ce qui concèrne la négociation, deviennent effectifs tous les points sur lesquels les parties en cause en étaient arrivés à un accord; toutefois les autres points devront être négociés dans les trente jours qui suivent, sinon, ils feront l\u2019objet d\u2019étude de la commission parlementai- suite de l'ado en troisième lecture, ere Noa de du option ca Joi en is l'in- G x la construction.carte de qualification provinciale pour tel métier.\u201cCette clause concernant la parité provinciale et régionale de salaire signifie tout simplement que le gouvernement veut en arriver \u2018re du travail et de le 4 3 a main-d'oeuvre.Celle-ci aura force de loi pour décréter les conditions de travail s'appliquant aux salariés de la cons- \u201ctruction pour les trois prochaines sppées, Gendron représentant syndical de la construction pour la régionde - Saint-Hyacinthe à la C.s.n, le point le plus important à négocier concernant la région de Saint-Hyacinthe est la sécurité d\u2019emploi: les gens de l'endroit doivent avoir l'assurance Qu'ils obtiendront l'emploi dans la région avant l\u2019ouvrier venu de l\u2019extérieur.Cette clause a déjà été accepté par le tribunal d'arbitrage dirigé par le juge Gold en 1969, mais aujourd'hui par la ; nouvelle négociation elle est remise en question et doit avoir l'approbation de toutes les parties téressés avant d'être La question de la pa- Ë rité de salaire a fait l'objet d'une résolution spé- - clale qui se résume en peu de mots à ceci: éga- pus, sous au contrôle de toutes les cartes de compétence dans le secteur de la construction et celui de l\u2019enseignement profes sionnel des métiers de la construction, dans le but de planifier toute la construction.\u201d (M.Gendron C.s.n.) \u201cLa grève se conti- sous forme de ma- Doux autres expo agricoles Le mois d\u2019août est véritablement le mois des .expositions agricoles au Québec.En effet 26 d\u2019entre elles ont été ou sont à l\u2019affiche du 3 au 31 août 1970.Elles ont pour but de stimuler une saine concurrence chez les cultivateurs, de mieux faire connaite leur travail et apprécier leurs produits.Dans la région du Richelieu, l\u2019exposition agricole de Sorel, organisée par la Société d'agriculture du comté de Richelieu, a lieu du 1] au 16 août.Orientée vers les produits et les animaux de la ferme, cette foire avait permis, l\u2019an dernier, aux 195 participants de se partager des bourses atteignant $22 500 au-total.C\u2019est une exposition agricole de la classe \u201cA\u201d, ce qui sign ifie qu\u2019on y distribue des bour- \u201cses de $6 000 et plus.Par ailleurs l\u2019exposition agricole de Calixa-Lavallée dans Verchères était au programme le 8 août dernier.-1600 i rue \u2018Girouard i , lité des-calaires-«pour- Js TL PO à nite 2b 60a MN Det ri an »édux qui: détiennent une - SYLVESTRE & MATTE - AVOCATS JACQUES SYLVESTRE BENOIT'MATTE Tél.773: 84444 .Le Clairon Saint-Hyacinthe mercredi, 12 août 1970 /7 M.Marcel Gendron informe la population des décisions prises relativement à la nouvelle loi dans la construction quis cette fois\u201d.C'est en ces termes que M.Marcel Gendron représentant régional du secteur de la construction a la C.s.n.section Saint-Hya- :einthe nous décrivait l\u2019attitude qu\u2019entend prendre son syndicat face au bill 38 voté samedi dernier en session spéciale, par l'assemblée Nationale.Selon lui, la grève a démontré clairement que les ouvriers de la construction étaient so- Hdaires et étaient décidés à règler tous les points en litige avec la partie patronale.\u201cAu cours de la grève les patrons croyaient que les ouvriers écoeurés d\u2019une grève précédente l'année dernière ne seraient pas solidaires au revendications syndicales.Le gouvernement par ce bill issu d'un parti faciste, a remercié les contrac- teurs des services rendus au cours de la dernière campagne électorale.Le ministre Laporte par son projet de loi, a démontré clairement qu'il contredisait ses déclarations en faveur de la parité de salaire.En fait le bill ne fait que retarder la parité de salaire car les ouvriers sont décidés à se battre tant qu\u2019ils n'auront pas obtenus l'égalité avec la région de Montréal.De plus le gouvernement a hâté les choses devant la menace que causaient la région de Montréal, celle-ci semblait de plus en pous intéressée à débra- ver afin d\u2019appuyer les revendications de la C.s.n,, malgré leur affi- laticn ala F.t.q.\u201d Refusant toutefois de préciser de quelle façon se continuerait la grève de maquis, M.Gendron a tenu à souligner que la grève qui se terminait de façon légale s'était déroulée dans l\u2019ordre, les patrouilles syndicales n'ayant pas eu à déclarer trop d'incidents graves sauf à Saint-Jean._ VOYEZ VOTRE \u201cLA CHALEUR\u201d \u201cL'HUMIDITE\u201d estate \u201cINSUPPORTABLE\u201d dans votre foyer, bureau, magasin ou atelier Acheter UN APPAREIL D'AIR CLIMATISE | 925, rere RUE BIBEAU |.-SF-HYACINTHE is eT.HOME vous fait-elle- DESIREZ\u2014VOUS Nous avons en magasin Our livraison nef UN ASSORTIMENT COMPLET.D\u2019APPAREILS POUVANT : Vous APPORTER TOUT LE:CONFORT DESIRE - Nos renseignements et estimes sont gratuits \u201cDEPOSITAIRE\u201d LP Gé rcrroN Lrée 251 CHEMIN ST-OURS \u201cSOUFFRIR\"| Louer MAINTENANT SOREL 8/ Le Clairon Saint-Hyacinthe mercredi.12 août 1970 Le 23 août à l\u2019arëna Musicorama 70 plus spectaculaire que jamais La ravissante sie Lomez, révélation féminine 1970, présentera au ic région les chansons qui l\u2019ont rendue si populaire dans les cadres du Super-spectacle MU- SICORAMA 70 présenté à l\u2019aréna de Saint-Hyacinthe le dimanche 23 août à 8 h.30, Il y a quelques semaines, Musicorama 70 débutait ses activités à Mont-Laurier, Ce super-spectacle va depuis de succès en succès.Une vingtaine d\u2019artistes en font partie: Eric Charden, vedette française dont les succès sur qui apportent au spectacle De plus, le régisseur de la un élément extrêmement tournée dirige un personnel technique imposant compre- nouveau.PRT disques au Québec ne se | comptent plus; Michèle Ri- we chard qui a su rester au cours des années l\u2019une des chanteuses les plus populaires, Marc Hamilton, dont les chansons \u201cComme j'ai toujours envie d\u2019aimer\u201d\u201d et \u201cRosemary\u201d ont tout balayé \\ dans le domaine du disque québécois; Céline Lomez, la révélation féminine 1970; la jeune comédien-chanteur : | Normand Gélinas que le pu- :.blic a adopté d\u2019emblée à \u2018 nant techniciens du son, éclairagistes, décorateurs, etc.Il faut souligner qu\u2019en plus d'être un véritable spectacle, Musicorama 70 se veut également une fête populaire et c\u2019est pourquoi les organisateurs - n\u2019ont rien négligé ur que les possibilités of- ertes par les arénas soient exploitées au maximum afin d\u2019y présenter un spectacle son et lumières fantastique.\u201c Système de son spéciale- cause de son immense ta * : : lent; Le coeur d\u2019une génération, qui s\u2019est révélé au : cours de la tournée de Clau- | de François au Québec; Le 25ième régiment, fort bien connu des amateurs de mu - sique Pop; Les Sundicated \u201d brass, groupe de six musie : ciens qui avaient remporté un immense succès lors de la.tournée Musicorama l\u2019an : dernier; et Les Demoiselles, ° trois ravissantes danseuses : COMMENCANT SAMEDI LE 1 3 5 AOUT 1970 | === NATHALIE DELON RENAUD VERLEY Normand Gélinas a été adopté d'amblée par la jeunesse québécoise.Menant de front une carrière de comédien et une de chanteur, le public a découvert chez lui un talent indéniable.Il sera .à Saint-Hyacinthe pour la première fois le dimanche 23 août à l\u2019aréna à 20 h.30 dans les cadres du super-spectacle Musicorama 70.ment conçu pour les aréna ) système d\u2019éclairage perfections.décors trés Pop fant de Musicorama sans contredit le spectacle de l\u2019année au Québec.\u2019 Un programme détaillé est prévu dans chaque ville pour que Musicorama 70 soit un succès sans précé- dent, cette super-tournée est l\u2019élément marquant de l\u2019été 1970 à Saint-Hyacinthe.Pour comprendre vraiment - l\u2019ampleur que représente Musicorama 70, il faut en vi- vie l'expérience.Le public de la région aura l\u2019occasion de découvrir Musicorama 70 dimanche le 23 août à l\u2019aré- na de Saint-Hyacinthe à 20 h.30.L\u2019admission générale pour ce super-show d\u2019une durée de 2 -h.30 est de $2.50 et les billets sont présentement disponibles au \u2018magasin de disques André Perrault, 1700 des Cascades à Saint-Hyacinthe.Vous garderez un souvenir inoubliable de Musicorama 70, lle a vingt cinq ans.! IL n\u2019a jamais connu une ® ROBERT HOS ANS vraie femme.2e FILM EN COULEUR \u201cLA NUIT ST FAITE POUR\u201d UNE COMEDIE : LOUFOQUE **BIENTOT** \u201cWoodstock\u201d - Let it be\u201d \u201cBullit\u201d et plusieurs autres ry qQMA 7d TC FAMOUS PLAYERS SY) 478 HOTEL.DIEUMST-HYACINTHE, BEV HS EN 70 * awa .- ce a a 0 04 0 Les témoins de Jehovah ont tenu leur congrés annuel à Sherbrooke SES EUR A RSA TN AE BL TAN \u2018\u201cL\u2019homme ne quittera pas la terre.La race humaine serasauvée et vivra éternellement dans le bonheur sur notre planète.\u201d Tel est un extrait du message entendu par les membres de la congrégation de Saint-Hyacinthe, lors du congrès que les témoins de Jéhovah tenaient à Sherbrooke en fin de semaine c\u2019est ce qu\u2019a annoncé M.Pierre Brun, porte-parole pour les témoins locaux.- Parlant de la survie de la race humaine, M.Brun a déclaré que \u201cles faiblesses et l\u2019incapacité des gouvernements humains à maintenir la paix et la sécurité dans le monde sont de plus en plus évidentes.Là où l\u2019homme a échoué Dieu va réussir,\u201d dit- il.\u201cUn examen de la Bible qui est traduite en 1413 langues révèle que Dieu va bientôt intervenir dans les affaires humaines et sauver da race humaine par son jaume:: ea deny arn \u201cSelon les pages de ce li- vie inspiré,\u201d a-t-il ajouté, \u2018\u201c\u201cnotre génération vit les derniers jours de ce système de choses et goûtera les bienfaits du gouvernement supranational de Dieu qui va unir la famille humaine, établir la paix et la maintenir parmi les nations.\u201d L\u2019un des faits saillants du congrès \u201cHommes de bonne volonté\u201d qui a attiré 4 564 personnes a été le baptéme par immersion de 151 nouveaux ministres.; Ce fut-un congrès familial où jeunes et vieux se sont côtoyés pendant quatre jours.Par des représenta- \u2018 tions dramatiques les jeunes gens furent encouragés à résister aux pressions de l\u2019immoralité et du matérialisme qui caractérisent notre génération.A une époque où les moeurs s\u2019effondrent il fut démontré que l\u2019application des principes bibliques peut nous aider à envisager l\u2019avenir avec confiance et é- Yiter les.frustrations et \u2018les : RE wam Sa poursuites des choses vaines.M.Brun a annoncé que le livre intitulé \u201cLa vérité qui conduit à la vie éternelle\u2019 a déjà été imprimé en plus de 29 millions d\u2019exemplaires et rution en 1968.Mis à part la Bible, ce tirage dépasse de oin celui de-tout autre livre édité dans le monde occidental.Lors de ce congrès trois autres volumes en langue française furent mis en circulation dont le livre \u201cL'homme est-il le produit de l\u2019évolution ou de la\u2019création?\u201d Ce manuel a pour but de rehausser la foi des gens en Dieu, en sa Parole et dans sa création.Les témoins locaux seront heureux d'offrir ces aides bit) ques aux familles de la Ke gion dans les mois à venir.M a aussi été annoncé que \u2018les témoins ont maintenant - près d\u2019un million et demi de ministres actifs qui préchent -dans 202 pays, dont plus de mille au Québecpe ANG WN KLE + .en 42 langues depuis sa pa- . a rs LE ce Lowey ep + ee Peter Rapport du chômage - dans la rëgion \u201cLes mises à pied effectuées dans la région de Saint-Hyacinthe au cours du mois d\u2019avrio ont été contrebalancées par les rappels ou les créations de nouveaux emplois provenant de d\u2019autres secteurs industriels\u201d.C\u2019est en ces tèrmes que le ministère de la Main-d\u2019oeuvre et de l\u2019immigration résume la situation de l\u2019emploi dans la région de Saint-Hya- cinthe pour la période de are 1970.Ainsi pour ville d\u2019Acton Vale, une grève de 476 employés a paralysé durant tout le mois d'avril une partie du marché du.travail; de plus on signale dans cette même ville la disparition d'une trentaine d\u2019emplois, causé par -Pembauche d\u2019une vingtaine de travailleurs dans une autre entreprise locale.Par ailleurs le tableau statistique de la main-d\u2019oeuvre signale qu\u2019au moins de mars 965 femmes étaient en chômage et qu\u2019au mois d'avril on en comptait 54 de plus, soit 1 019.Chez les hommes la situation se qualifie par une sensible diminution du chômage.Alors qu\u2019en mars on comptait 2 803 chômeurs, en avril on en signale 2 517 soit 285 personnes ayant trouvé un emploi.Offres d'emplois Le Centre de Main-d'oeuvre du Canada de Saint-Hya- cinthe est à la recherche de travailleurs masculins et féminins pour remplir certains postes dans notre ville et la région.Les intéressés n\u2019ont qu'à se présenter au Centre de Main-d\u2019oeuvre situé au 775 Saint-Dominique.HOMMES Deux mécaniciens de mécanique générale; deux tailleurs à la main pour usine de chaussures; des vendeurs de machines à coudre, balayeuses, remèdes brevetés - Plein temps ou temps partiel; des herboristes; un vendeur de chaussures - 5 ans expérience minimum; un vendeur de terrains de camping; un vendeur d\u2019équipement de bureau.FEMMES Des aides familiales; des couturiéres; des vendeuses de cosmétiques - Temps partiel ou à plein temps; une bi- deuse (chaussures); deux poseuses d\u2019empeigne (chaussures).CENTRALE AUTO ELECTRIQUE A l'affiche Mer.Jeu.Ven.: EDGARD WALLACE \u201cLe cercueil vivant \u201d CHRISTOPHER LEE \"La vengeance LSI Scorpion,\u201d ST HYACINT Les policiers de la Sûreté Municipale d\u2019Acton Vale ont réussi un mangnifique coup de filet au cours des derniers jours.En effet, deux suspects ont été arré- tés en flagrant délit de tentative de vol à la Coopérati- Le Clairon Saint-Hyacinthe mercredi, 12 août 1970 /9 La police d\u2019Acton Vale fait echouer un vol \u2018ve Agricole Saint-André sur la rue Landry à Acton Vale.Il semble que c\u2019est en faisant leur ronde de nuit que les limiers d\u2019Acton Vale auraient remarqué qu\u2019une vitre avait été fracassée à l\u2019immeuble.Trouvant la chose curieuse, les policiers sont entrés à l\u2019intérieur de l\u2019édifice et ont surpris les deux individus qui s\u2019apprétaient semble-t-il à dévaliser le coffre-fort.Les deux hommes ont été amenés\u2018au poste de police où ils\u2018ont été interrogés et peu de temps après ils ont été écroués dans les cellules de- la sûreté municiaple en attendant d\u2019être transférés à la prison commune de Saint- Hyacinthe.***EN FRANCAIS*** LA POPULATION MASKOUTAINE EST PRIVILEGIEE DE VOIR CE SPECTACLE IMMEDIATEMENT APRES MONTREAL 20th CENTURY- FOX présente sa BARBRA STRE LA PRODUCTION DE ERNEST LEHMAN HELLO, DOLLY! LOUIS ARMSTRONG - JERRY HERMAN Produit enT0D0-A0 COULEUR par Deluxe À ae 1, 7-3 4.Chae 475 HOTEL-DIS®, 6T-HYACINTHE, Le Super-Show [™ - attendu par le monde entier ISAND - WALTER MATTHAU MICHAEL CRAWFORD + COMMENCANT » SAMEDI LE 22 AOUT 1970 10/ Le Clairon Saint-Hyacinthe mercredi, 12 août 1970 Un camp d'été formidable | Cours d'informatique a l\u2019êcole Fadette pour les scouts éclaireurs Comme chaque année, les Scouts-Eclaireurs d\u2019Acton Vale ont quitté parents et amis pour une aventure qui s'avéra formidable et qui se prolongea pendant une quinzaine de jours.Pendant ces quinze jours le jeune Eclaireur doit mettre cn valeur ses connaissances qui ont été le résultat d\u2019une année de travail et d\u2019étude approfondie.Une aventure sans imprévue n\u2019est pus une aventure et les Eclaireurs ont été à même de s\u2019en rendre compte alors que durant la première semaine, la pluie s\u2019en est mélé, ce qui n\u2019a pas empêcher nos jeunes aventuriers de s\u2019installer confortablement et d\u2019apprécier les joies du camping sous la pluie.Ce ne fut malheureusement pas tout puisque; en effet, un lac artificiel devait être creuser sur le terrain pour que les Scouts puissent s'adonner au plaisir de la natation, mais comble de malheur le lac ne fut jamais creuser et comme la tempé- tature n\u2019était pas favorable à ce sport les jeunes ne furent pas démoraliser par ce manque d\u2019eau.Seul les trois derniers jours du camp leur a permis de se baigner mais c\u2019est en se rendant à la Plage Pépin qu\u2019ils purent finalement goûter au plaisir des jeux aquatiques.Les Scouts-Eclaireurs sont heureux ici de remercier MM.Alide Gosselin, Lucien Lemay, Gérard Pépin et son épouse et M.Gérard Clément pour le travail accompli, car sans leur précieuse collaboration le camp n'aurait pas été ce qu\u2019il a été\u2026.L'option \u201copérateur en informatique\u201d qui se situe au niveau du secteur commercial sera offerte à l\u2019école sec.Fadette, en septembre 1970.- Ces opérateurs auront à préparer les différentes unités d\u2019entrée et de sortie d'appareils classiques et d\u2019ordinateurs: lectrice de cartes, rubans, disques magnétiques, imprimantes, selon les instructions d\u2019opération.Ils devront également manipuler et surveiller les commandes de la console.Ils auront parfois à faire fonctionner des appareils é- lectro-mécaniques: perforatrice, trieuse, reproductrice et traductrice.LE PARIS abo > 2340 AVENUE ST-JOSEPH COMMENCANT SAMEDI JUSQU'A VENDREDI INCLUS TEL: PR 3-9492 HORAIRE: samedi et dur semaine 6h.10 du soir Dimanche 12h.50 continuet BOSTON en couleurs 18 ANS VOICI L'HISTOIRE VECUE D'ALBERT DE SALVO QUI AVOUA ETRE \u201c L\u2019ETRANGLEUR DE BOSTON \u201d ET CE QU'IL FIT A TREIZE FEMMES ET UNE VILLE L\u2019ETRANGLEUR EGALEMENT A L\u2019AFFICHE MARY\u2014ANN MOBLEY MICHAEL DANTE - LE DERNIER BASTION Sont admis à ces cours les garçons et les filles qui ont réussi un sec.1V (llième année) ou plus.Toutes les inscriptions devront étre faites dans le plus bref délai possible à l'école sec.Fadette, 2250, rue Malhiot, St-Hyacinthe; tél.773-2588.Le mercredi le 12 août 1970 à 20 h.30 se tiendra une soirée mixte d\u2019étude sur l\u2019alcoolisme.Le conférencier sera M.JeanBédard, président du Centre d\u2019accueil de Saint-Hyacinthe.Le public est invité à cette soirée.Licence en droit + M.Bernard Lafortune, b.a., 111, fils du Dr et Mme Jean-Guy Lafortune de@ Saint-Hyacinthe, vient d\u2019obtenir sa licence en droit de l\u2019Université de Sherbrooke.Ancien du Séminaire de Saint-Hyacinthe, il se dirigera vers le Barreau en septembre prochain.Travaux en médecine vétérinaire Au cours des mois de juin et juillet derniers, le docteur Jean Piérard, professeur agrégé à l\u2019Ecole de Médecine vétérinaire de l\u2019Université de Montréal effectuait un stage de recherches au Museum of Comprative Zoology , Harvard University, Cambridge, Mass.et au Woods Hole Oceanographic Institute, Falmouth, Mass.Ses travaux, dans le cadre d\u2019une étude morphologique complète des pinnipèdes antarctiques, ortaient sur l\u2019ostéologie et la myologie du phoque- crabier (Lobodon car- cinophagus)., DON ALFREDO ET MIDAS N'oubliez pas de venir rencontrer Midas et I'Oncle Pierre jeudi * à TONY CURTIS HENRY FONDA (GEORGE KENNEDY EEC EEE DEE 2 _\u2026 Mike Kellin Murray Hamilton Ohé! les jeunes.n\u2019oubliez pas de venir rencontrer vos amis\u2019 Midas et l\u2019Oncle Pierre jeudi à \u201819 heures au Centre Sporfit d\u2019Acton Vale alors qu\u2019ils présenteront un magni) spectacle de joie et de rire en compagn ie de leurs \u201cDon Al Alfredo\u201d le bandit, et le vieux \u201cTélesphore\u201d.pence personnages vous feront rire aux larmes et vous pas- gréable moments en leur compagnie.Ct officiel, vous assisterez au mariage de Midas avec Fant EES plaisir pour mas 1 be.Fe : lenez donc au Centre Sportif, jeudi hres, Vadmie '.sion n'est que de 50 sous. e Nécrologie Mme Paul Coderre - Mme veuve Paul Coderre née Ruth Dubé du 192, rue Mondor, Saint-Hyacinthe, est décédée le 8 août à l\u2019âge de 47 ans.La défunte laisse 5 fils et une fille: MM.Jean, André, Normand, Jacques et Claude de Saint-Hyacinthe.Mile Lise Coderre également de Saint-Hyacinthe.Lui survivent aussi trois soeurs: Mmes Gérard Pelletier (Gertrude) de Kamoufaska, Gervais Potvin (Marceline) de St-Jérôme et An- ge-Albert Lefebvre (Marcelle) de Saint-Hyacinthe.Les funérailles, sous la direction de la maison René.-Mongeau Ltée eurent lieu lundi le 10 août à l\u2019église du Christ-Roi.Mme Joseph Laperle Mme Joseph Laperle née Albina Laflamme de Saint- Simon de Bagot est décédée le 8 août à l\u2019âge de 68 ans et 11 mois.Outre son époux M.Joseph Laperle la défunte lais- sc un fils et une fille: M.Normand Laperle de Saint- Simon et Mme Yvon Perras (Solange) de Montréal.Lui survivent aussi un fré- re et cinq soeurs: M.Aimé Laflamme de Saint-Barnabé.Mmes Euclide Riendeau (Elise), de St-Thomas d\u2019Aquin; Albani Leblanc (Agnés), de Saint-Hyacinthe; Clément Riendeau (Rosa), de Saint-Hyacinthe; Thomas Lablanc (Corinne) de Saint- Hyacinthe; Ovide Richard (Aurore), également de Saint-Hyacinthe.Les funérailles, sous la direction de la maison René- J.Mongeau Ltée eurent lieu mardi le 1 ! août à l\u2019église de Saint-Simon de Bagot.M.Germain Lussier M.Germain Lussier de Saint-Simon de Bagot est décédé le S août à l\u2019âge de 62 ans.: Outre son épouse Albina - Beauregard le défunt laisse trois fils et trois filles: MM.Georges-Emile Lussier de Montréal, Gilles Lussier de -Saint-Guillaume, Dollard Lussier de Granby.Mmes Marcel Desrosiers (Judith), de Longueuil, Roger Péloquin (Gisèle), Saint-Simon, Jules Péloquin (Colombe), Sainte-Rosalie, Lui survivent aussi deux frères et cinq soeurs: MM.Gérard Lussier de Sainte- Rosalie, Maurice Lussier de Saint-Simon.Mmes Emile Guilmaine (Laurette), de Sainte-Rosalie, Paul-Emile Cloutier (Simonne), de Saint-Simon, Irené Beaure- .gard (Marie-Anna), de Coansville, Rosaire Lajoie \u2018Berthe), de Marieville, Georges-Emile Cusson- .(Rollande), de Ville LaSalle.Les funérailles, sous la direction de la maison René- J:{Mongeau Ltée eurent lieu samedi le 8 août 1970 à l\u2019église de Saint-Simon.M.Gérard Dubé M.Camille Dubé, vient de perdre son frère Gérard, âgé de 20 ans de Matane, décédé accidentellement le 31 juil- et.Voyageant en motocyclette sur un chemin privé à Mont-Joli, il fut mortelle-' ment heurté par un véhicule, alors que son frère Jean- Paul qui l\u2019accompagnait eût une jambe fracturée; il fut transporté dans un hôpital de l\u2019endroit où il repose présentement dans un état satisfaisant.Mme Albert Daviau.A l\u2019Hôpital Honoré Mercier le 17 juillet est décédée Mme Albert Daviau née Ma- rie-Rose Lorange à l\u2019âge de 71 ans.Sa dépouille mortelle fut exposée aux Salons \u2018LO.Ponton & Fils au village de Saint-Hugues.Outre son époux la défunte laisse un fils Gaston .Daviau du 2e rang de Saint- Hugues et une fille Mme Roméo Leblanc (Thérése) de Longueuil, Les funérailles eurent lieu lundi le 20 juillet en l\u2019église paroissiale de Saint-Hugues et l\u2019inhumation suivit au cimetière de la même localité.Mme Alphonse Laramée Lundi le 20 juillet est décédée Mme Alphonse I ara- mée née Alma Dolbec à l\u2019âge de 81 ans.Elle était autrefois de la paroisse de Saint-Hugues.La défunte laisse dans le deuil trois fils et quatre filles, MM.Ovila Laramée de Saint-Hyacinthe, Rosaire de Saint-Louis sur Richelieu, Hervé de Saint-Hugues.Mmes Alphonse Cloutier (Théodora) de Montréal, Jean-Hu Chartier (Dolarice) de Montréal, Rodolphe Riendeau (Cécile) de Samt- Hugues, Clément Joyal (Ma- rie-Reine) de Saint-Barnabé.Lui survivent aussi trois frères et une soeur.MM.Aimé Dolbec de Saint-Louis Donat et Elphège Dolbec de Montréal et Mme Joseph Lapierre (Rose-Alma Dol bec) de Saint-Barnabé.Mme Antoine Fontaine A l\u2019Hôtel-Dieu de St-Hya- cinthe, à l\u2019âge de 88 ans est décédée Mme Antoine Fontaine, née Rosana Morel.Elle demeurait à Acton Vale auparavant.La défunte laisse dans le deuil deux filles Mme Jeanne Fontaine de St-Damase et Mme Daniel Trudeau (Thérèse) de Montréal ainsi que deux fils MM.Dorès et Albert Fontaine d\u2019Acton Vale.Elle laisse également plusieurs petits-enfants, Les funérailles, sous la direction du Salon Funéraire Marcel Boisvert d\u2019Acton Vale, ont eu lieu lundi le 3 août à 15 heures en l\u2019église Saint-André d\u2019Acton Vale et l\u2019inhumation a eu lieu au cimetière de la paroisse.M.Wilfrid Chicoine M.Wilfrid Chicoine, époux en première noce de feu Anna Lussier et en deuxième noce de Dorcina Cadieux, est décédé le 7 août à l\u2019âge de 78 ans et 11 mois.Outre son épouse née Dorcina Cadieux, le défunt laisse deux fils et trois filles: MM.Angee-Emile Chicoine de Saint-Hyacinthe et Bernard Chicoine de Saint- Liboire.Mmes Edouard Gravel (Jeannette), de Saint- -Germaine de Grantham, Julien Délorme (Marie-Flore), d\u2019Acton Vale et Raymond Cournoyer (Jeannine), de Saint-Simon.Lui survivent aussi quatre soeurs: Mmes Hector Jodoin (Rose), de Saint-Hyacinthe; Victor Lapalme (Malvina), de Saint-Hyacinthe; Gaston Deslauriers (Alice), de Saint- Joseph; Pierre-Paul .Larocque (Blanche), de Montréal.Les funérailles, sous la direction de la maison René- J.Mongeau Ltée eurent lieu .lundi le 10 août à l\u2019église du Christ-Roi.\u201cL\u2019infatigable\u201d Portative zigzag Singer\u2019, modèle 217.Toute mére de famille sait dans quels états se trouvent parfois les habits de ses enfants après une journée de jeu: coutures déchirées, accrocs, etc., etc.Mais sait-elle combien il lui serait facile de les réparer avec cette machine Singer à prix modique?C'est ce que Singer aimerait vous montrer.Venez donc essayer cette machine aujourd'hui.Vous pourrez ainsi mieux apprécier son point zigzag, son réglage gradué de la Le Clairon Saint-Hyacinthe mercredi, 12 août 1970 /11 Mme Albert Dumaine Mme veuve Albert Dumaine née Florida Lavallée domiciliée à l\u2019Hôtel-Dieu à Saint-Hyacinthe, est décédée le ler août.La défunte laisse un fils et cing filles: M.Anatole de Saint-Hyacinthe.Mmes Sylvio Valcourt (Thérèse) de Saint-Joseph, Omer Hébert (Germaine) de Saint- Guillaume, Rolland Thibeault (Berthe) de Granby, Louis Wells (Andréa) et Germain Tanguay (Noëlla) de Saint-Hyacinthe.Lui survivent aussi un frère M.Eugène Lavallée de Saint-Fran- \u2018çois du Lac.Les funérailles, sous la direction de la maison Ubald Lalime Inc, eurent lieu lundi le 3 août à l\u2019église de No- tre-Darne du Rosaire.M.Philippe Messier M.Philippe Messier époux en première noce de feu: Fabiola Desrosiers de Saint- Louis, est décédée le 28 juillet à l\u2019âge de 75 ans.Outre son épouse Angélina Dupré le défunt laisse deux fils et dix filles: MM.Jean-Paul et Jean-Guy de Montréal.Mmes Pierre Chevalier (Lucienne) de Saint- Hyacinthe, Roger Maranda (Jacqueline), de Saint-Hya- cinthe, Denis Palardy (Denise), également de Saint-Hya- cinthe, Robert Gladu (Lise) de La Providence, Cyrille Bernatchez (Rollande) de Montréal, Adélard Moreau (Madeleine) de Montréal, Paul Benoit (Liliane) également de Montréal, Paul Desnoyers (Georgette) d\u2019Albany New-York, Jacques Genest (Jeannine) de Montmagny et Jean-Luc Guertin (Paulette) de Saint-Thomas.- Lui survivent aussi trois frères et quatre soeurs: MM.Arsène de Saint-Louis, Roméo de Saint-Gabriel de Brandon et Rolland de Tracy.Mmes Ovila Desrosiers (Eva), de Saint-Aimé, Jean- Marie Jacques (Blanche), de Contrecoeur, Hector Handfield (Bernadette) également de Contrecoeur et Georges tension, son aiguille & 3 positions et son bobinoir à arrêt automatique.Et SEULEMENT vous pourrez même vous essayer à faire des boutonnières, à repriser ou ?à raccommoder! Avec mallette 828.Meuble Sherbrooke assorti, au fini noyer « lamifié indrafiable; pour 30.00 en sus.Pas de mallette en ces d'achat.Joubert (Simonne) de Montréal.Les funérailles, sous la direction de la maison Lalime Inc.eurent lieu vendredi le 31 juillet à l\u2019église du Sacré Coeur.Mme Rosaire Lamontagne Mme Rosaire Lamontagne née Aldéa Desmarais de La Providence est décédée le .30 juillet à l\u2019âge de 59 ans.utre son époux, la défunte laisse une fille: Mme Charles Millier (Jovette), de La Providence.Lui survivent aussi un frère et quatre soeurs: M.Rogatien de Montréal.Mmes Georges Guay (Cécile) de La Providence, Aimé Cadorette (Léonne) de La Providence, Albany Gauthier(Rose- Aimée) également de La Providence et Lionel Cadorette (Berthe de Saint-Hya- - cinthe.Les funérailles, sous la direction de la maison Lalime INc.eurent lieu lundi le 3 août à l\u2019église du Précieux- Sang.- *En faisant vous-même ce troussèau de rentréedes classes pour votre petite fille, vous pouvez épargner plus de 60.00! ; en velours côtelé: 1*/> verge à 1.00 \u2014 3.84 : iveste enCrimpiène: Ye verge 8 4.90 \u2014 208 9 pantalon en Crimplène: 1 verge A490 \u2014 40 1{unique en Crimplène: verge A490 \u2014 400 ¥ robe on Cri 2 patrons impiène.1 6 botunes de fr), § lermetures 4 glasiere, boutons, - 8,78 N vous en coûterait 100.00 pour acheter l'équivalent en prêt-à-porter! Les conseillers Singer se feront un plaisir de vous indiquer comment faire de semblables économies sur les vêtements de chacun des membres de votre famille.Allez vite les rencontrer à votre Centre Singer.Les machines à coudre Singer sont fabriquées ici même, au Québec.Utilisez le pian de crédit Singer.C'est si facile chez Singer! CENTRES SINGER Marque Géposée de La Compagnie Singer du Canada Limitée.Utilisez le plan budgétaire Singer Chez SINGER c'est facile.465 SAINT-FRANCOIS ST-HYACINTHE 773-9333 DANIEL BEAUDOIN GERANT Ee 695 12/ Le Clairon Saint-Hyacinthe mercredi, 12 août 1970 Une restriction à l'emploi des produits mercuriels Le ministère de l\u2019agriculture a informé les fabricants de produits antiparasitaires qu\u2019il se propose d'imposer l'an prochain des restrictions à l\u2019usage des produits mercuriels.La section des produits antiparasitaires de la Division des produits végétaux du Ministère a déclaré, dans une circulaire adressée aux intéressés, qu\u2019elle a l\u2019intention de ne pas enregistrer l\u2019an prochain les produits renfermant du mercure qui sont utilisés pour le traitement des semences.Elle refusera aussi d\u2019enregistrer tout pesticide à base de mercure s'il existe un produit de rechange.La section des produits antiparasitaires est chargée de l'enregistrement de tous les produits antiparasitaires fzbriqués, vendus et employés au Canada.Les restrictions à l\u2019emploi des composés mercuriels seront sujettes à plusieurs exceptions, dont les suivantes: \u2014 si l\u2019emploi du produit ne laisse pas de résidu mer- curicl dans les matières alimentaires consommées par l\u2019homme ou par les animaux ou si le produit n\u2019a pas un effet vraiment nocif sur les oiseaux et les animaux quand on observe le mode d'emploi figurant sur l\u2019étiquette; \u2014 si l\u2019on demande la prolongation de l\u2019enregistrement en vue de liquider les stocks existants dont la destruction pourrait occasionner des difficultés; \u2014 si les produits contenant du mercure sont nécessaires à la lutte contre les maladies qui s\u2019attaquent aux cultures essentielles.Les produits à base de mercure sont connus pour leur efficacité et pour leur facilité d\u2019emploi dans le traitement des semences, mais il y a eu tendance à les employer sans nécessité réelle.\u201cPareille pratique a été la cause d\u2019un emploi inconsidéré et excessif qui, à la lumière des renseignements que l\u2019on possède maintenant, est pour le moins imprudent puisqu'il accroit le danger d\u2019empoisonnement par Je mercure sans présenter d'avantage compensatoire.VEIT PROFITEZ DE NOTRE Itt ET ECONOMISELZ.Spéciaux de la semaine deurs.depuis plus AIR CLIMATISEE \\\\g \\ \u20ac f : e = O8 CANAI>,, à 25% 435% 24 L'étiquette La/lamme gage d'integrité envers ba gent maskoutaine el la région qui a su vous prouver son mérite d.- .>, _ 3 Cai Sa SN \\ 5 \\ VISON HORIZONTAL Ligne ajustée ou droite.Ton pastel, pearl grey croos, etc.Grandeur 8 à 17 ans.VISON PEAUX ALLONGEES Qualité sur choix.Ligne ceintre avec ceinture ou ou bande au bas.Coins arrondies.Pointure 8 à 42.VISON PEAUX ALLONGEES Prix budget.Très belle qualité.Choix de styles et gran- 7 22 we ow on have 5 \"de ® arcs ces fe.fes accorder votre confiance a une maison | i M.Hilaire Béland A Saint-Jude le 15 est décédé M.Hilaire Béland à l\u2019âge de 69 ans.Outre son épouse née Pauline Pelosse, le défunt laisse deux fils et deux filles.Ce sont MM Paul-Emile de Saint-Simon et Gustave de Saint-Jude Mmes Raymond Avan (Simone) de Montréal et Eugène Charbonneau (Pauline) de Valleyfield.Lui survivent aussi quatre fréres et quatre soeurs, MM Xavier de Saint-Dominique, Léo-Paul de Saint-Simon, André de Saint-Eustache et Omer de Saint-Hugues.Mmes Aimé Lanctôt (Lucille) de Saint-Hyacinthe, Georges Messier (Rose) de Saint-Jude, Théodore Girouard (Iréna) de Saint-Jude également et Léon Arms trong (Simone) de Saint- Jean.Les funérailles sous la direction de la maison Hormidas Martin de Saint-Jude eurent lieu samedi le 18 juillet dernier en la paroisse de Saint-Jude.L'inhumation suivit au cimetière de l\u2019endroit.M.Ephrem Lalancette M.Ephrem Lalancette époux de feu Lauréa Duprés de Rochebaucourt .Abitibi est décédé le 4 août à l\u2019âge de 70 ans.Le défunt laisse ün fils et trois filles: M.Haris Lalancette de Rochebaucourt Abitibi; Mmes Gérard Laforge (Lilia), de Saint-Hyacinthe; Oliva Beauregard (Marie- Claire), de Saint-Hyacinthe; Raymond Dubé (Fabiola), également de Saint-Hyacin- the.Lui survivent aussi deux fréres et deux soeurs: MM.Alcide d\u2019Acton-Vale et Ernest de Montréal, Mmes Gérard Dubé (Marie-Jeanne), de Montréal et Candide Beaunoyer également de Montréal.Les funérailles, sous la direction de la maison René: - Mongeau Ltée eurent lieu vendredi le 7 août à l\u2019église de Christ-Roi.Les malheureux ont tort Il faut que les misérables aient tort pour satisfaire la conscience des favorisés du destin.La souffrance et le- malheur sont depuis longtemps associés à la culpabilité.Ils sont alors une sanction méritée.Il est difficile de l\u2019admettre, mais le mal est à ce point heurtant pour l'intelligence que l\u2019homme lui cherche une explication.Il voudrait bien trouver l\u2019explication pour montrer qu\u2019il est peut-être bon que des personnes souffrent.Sa recherche de sécurité par une explication le rend plus apte à trouver les origines des maux qu \u2019à en soulager et guérir les effets.Expliquer, c\u2019est un fait, est plus reposant.Ca use moins que transformer et changer une situation.Quand on ne peut même plus expliquer, il y a toujours moyen de justifier l\u2019existence de tous les maux: infirmités physiques, débilités mentales, guerres haines, tortures, pauvreté et jalousies.\u2026 C\u2019est là une fa- gon de tomber dans l'injustice, d\u2019autant plus flagrante qu\u2019elle se couvre souvent du manteau de la \u2018\u2018Providence\u201d.Du méme coup un rôle bienfaisant est trouvé à une religion qui invite à la résignation et à l\u2019obéissance.Tant qu\u2019un clergé se pliera à cet asservissement et cette domesticité spirituelle il sera dans son rôle et fera de la religion qui plait à ceux qui profitent le plus du \u201cstatut quo\u201d.C'est être primitif et lâche que de se résigner à ce que des hommes soient exploités, oubliés ou blâmés pour des situations dont ils ne sont nullement responsables.Il faut que ces situations changent, que ça ne reste pas comme ça.Cet intolérable n'est vraiment pas assez ressenti.Partout quand un homme souffre, c\u2019est un tollé de prestations et une armée de restauration qui devraient s'élever de partout où il est supposé se trouver des chrétiens et un clergé.C'est compromettant d\u2019agir de la sorte.Ca devient, impossible aussi de rester propres.Ces nobles ambitions \u2018réussissent à peina à cacher la lâcheté et la peur de ceux qui, pour être le moindrement logiques, devraient participer à toutes les tâches et à tous les travaux de libération et d\u2019émancipation des hommes laissés pour compte: prisonniers politiques, chômeurs, assistés sociaux, personnes âgées, jeunes sans projet, et pourquoi pas aussi toutes les personnes astreintes à se conformer à des lois et règlements dont le pouvoir est plus de compresser que de libérer.- Pour n\u2019avoir:rien à changer il vaut-mieux dire que tous les prisonniers sont des criminels par leur faute, que les chômeurs sont ds paresseux, que les assistés sociaux sont -des parasites et \u2018des voleurs, que les personnes âgées démunies sont des imprévoyants, que les jeunes sans projet sont des fénéants et que les esclaves de règles à lois périmées sont d\u2019éternels insatisfaits.Tout y est, il ne reste - plus qu\u2019à se laver les mains et à remercier hypocritement le ciel de n\u2019être pas comme ces gens-là et à continuer à - sauver son âme tout en se-payant bien toute sorte de petites douceurs qui ne font de mai à personne\u201d.= .\u2018 .B \u2026.) F - À.1 rR ARN WA SLL ena WN 1.el ete ae cavreau « , . vues Rue se = > 4, .vi.ia 5 .p a , ; : | : .J NEIL ved 30¢ y soreor £7 IX AUSTRAL __ UTE260Z JUS DE LEGUMES \u2018or 41 cames sarizoz 31: PECHES FREESTONE HEL DERAISINS 33 i 38 JUSDETOMATES oq.SROSSES NOUILLES on.175) exvusiiuorscnumnes 1.08 ! DEEANTAISIELIBSY __ BTE1QOZ 07 oT De ra POT9 O2 33 EN MOITIES OU EN TRANCHES 41: JUS DE JUS DETOMATES 46 a 18 SPAGHETTI NO 4 1218 45 PUS MES A Î 08 AP.| POIRES BARTENT a.ÉEANTAISIENEINZ.TI ÎC 1 LL ae vad BARE JUS DE POMMES 20¢ SUGAR POFS _ por inas 41°) BLE D INDE SUCRE BEURRE DE CARA 24e at eet gy A VITAMINE ALLEN BIE190Z RICE KRISPIES 35e 29: 0 RES A DESSERT 23 JUS DE POMMES c DE KELLOGG PQT 902 DU QUEBEC LA DOUZ.SAUCE ua MERGES 28 ANANAS RON TRI pc massacre Som asor 27 3 spank 69°] owes ven 00° \u2019 ENMORCEAUX BIE10OZ FO DE KELLOGG GROS DU EY URRED hae, 61 ANANAS TRANCHÉES 53.JSOEPAMPLMOUSSE S71 BLÉENFTAMENTS Mi Sert IMPORTEES VARIETE NAVEL N GROSSEUR 1 LA ¢ Pen Li Les Po 4 ( [ BAS TOUS LES JOURS ROTI OF PALETTE | 2000570075 009 [pas à OT DO, , Coupe ordinaire, marque rouge BIFTECK DE RONDE 10-DERABAIS PQT DE 12 { 63 manon urine marquerouce 3 1:09 | PAINS AUX RAISINS vans 202 | BRIQUETTES DE CHARBON | LA LE RÔTI DE CÔTES CROISÉES 83: TRANCHES, STEINBERG ws un sac 2/39 GRILL TIME OU SIZZLE cece cmc cece ccs ec.na MARQUE ROUGE \u2014 POULETS 2 a 4 ib | sorur nace ge | péhvcrécnar name on 29 | Se Congelés, » empaquetés sous vide FRAIS WAL - \"CEDAR en | ORTON Sg\u201d [IARI MXTRASES 1 55, MUALOCOMR gv a 90 | mov mmzg oi (si k cone, suumerIINES 47 \u201cTT JAMBOR \"7 | COTELETTES D'AGNEAU JANsol N Fume DANS LÉPAULE EN PANIER BEC BRIOCHE SUCRÉS = en 39 FRUITS a 490 | Sime ram eg, 49% LB ee mem, BACON TRANCHE varie 84¢ | GÂTEAU SHORTCAKE 39 SAUCISSES FUMEES PÂTÉS STEINBERG, mus 38e | soerensemanes Jp | Prrcormerememcattes 35° PAIN BLANC TRANGHE POT 1LB CROQUETTES DE BIFTECK 75, Wik Giesecorse SAUCISSES FUMEES, SANS PEAU, SOMARD ENTIER ROCK: 46 ENT ER ROC Ky 8 TARTE-BRIOCHE oanoise \u2026 49- SWIFT PREMIUM PQT 2LB 99c CUIT ET IMPORTE AU CARAMEL, STEINBERG \u2014 ben STEINBERG S1/ 0261 3n0e Z] \u2018Ipososeus ayyureÆH-Jures vosez) I] 16/ Le Clairon Saint-Hyacinthe n:ercredi, 12 août 1970 : \u201c, et a sith Le 18 juillet dernier fut célébre à l\u2019église Sacré-Coeur, le mariage de Mlle Ginette Bisaillon et de M.André Morin de St-Hyacinthe.Nouvelles de M.et Mme Richard Archambault de Saint-Denis fêtèrent leur trentième anniversaire de mariage à la nouvelle salle Lussier de Saint- Denis.Un banquet et une soirée furent organisés en leur honneur.Les membres de \u2019A.f.é.a.s.de Saint-Denis firent leur voyage annuel, mercredi le 29 juillet.Elles visitèrent à Waterloo les bâtisses où l\u2019on cultive et met en conserve des champignons.Elles eurent l\u2019avantage, de voir sur films, les différentes sortes de champignons et leur culture.Elles visitèrent également, l\u2019Abbaye et l\u2019hôtellerie de Saint- Benoît du Lac, un havre de silence pour ceux et celles qui passent par là.Le souper .eut lieu à l'hôtel Union de [LUS en) [4 [RTT AD EY [AUOT CS Studio Lumière Saint-Denis Magog.Elles assitèrent à une pièce de théâtre à Eastman dont Marjolaine Hébert est directrice.A leur retour à Saint-Denis, plusieurs membres du cercle, se rendirent au nouveau restaurant L\u2019Oiseau Inc.pour y déguster un succulent goûter.Mlle Cécile Pétrin fille de M.Joseph-Louis Pétrin décédé et de-Mme Rolande Laflamme de Saint-Denis a épousé samedi dernier, M.Michel Gaudette fils de Met Mme Adrien Gaudeite (Lucie-Anna Richer).La bénédiction nuptiale leur fut donnée, à l\u2019église paroissiale de Saint-Denis.Une réception suivit à la Salle Lussier, Les nouveaux époux partirent en voyage.À leur retour, ils habiteront à Beloeil.SÉCHEUSE ITR Drôle la maternité ?Il y a pas mal de babillage de ce temps-là à propos d\u2019une décision que doit prendre le gouvernement à Québec concernant l'avortement.Bien entendu, ceux qui sont contre parlent plus fort car ils ont avec eux une certaine morale publique artificielle qu\u2019on ne va pas chercher bien loin dans le raisonnement.\u2018C\u2019est un crime\u2019\u2019, dit-on.Je me suis déjà prononcée là-dessus.L'avortement sera une solution, faute de mieux, et ne sera jamais une fin, en plus de tous les torts qu\u2019il cause .Là où j'en suis est le reproche qu\u2019on.veut faire aux femmes de \u2018\u2018rejeter la maternité\u2019\u2019, terme employé per l\u2019éditorialiste Jean-Paul Desbiens dans La Presse du 11 juillet dernier.Ouais! Rejeter la maternité.Ca me fait gratter l\u2019arrière de l'oreille tant je m\u2019étonne d\u2019une telle trouvaille! Qui donc rejette la maternité?Dans les pays scandinaves, il suffit qu\u2019une femme soit apparemment enceinte pour que les automobilistes arrêtent leur véhicule et la laissent traverser la rue.Ici on dirait que notre société occidentale est faite de gens nés sous des feuilles de choux! Je dois avouer que lorsque j'ai été enceinte, la société m\u2019a bien plus écoeurée et dégoutée que tout ce que peut entraîner la maternité.Du moment qu\u2019une grossesse se voit, on jurerait que les gens n\u2019en ont jamais vue.Je me souviens de m\u2019être fait dévisager à cette occasion comme si je n\u2019avais pas d\u2019affaires à apparaître en public.Il y en a des sauvages qui sortent du bois dans ce temps-là! À croire que l\u2019ancienne expression en est tirée.On.n\u2019a qu\u2019une envie: leur demander d\u2019où ils viennént, eux.Dépareillées sommes-nous et c\u2019est juste si on ne vient pas poser son doigt sur la peau tendue! Combien de femmes ont été humiliées d\u2019avoir porté leurs enfants.Les femmes rejettent la maternité?Non.Pas les femmes.Les autres.Il ne faut pas ouvrir les yeux longtemps pour observer une baisse de la moralité publique.La société actuelle a trop les yeux rivés sur la jeunesse \u2018\u2018taillé fine\u201d, souple, indépendante et insouciante pour accepter de prendre conscience des responsabilités et du sérieux qu\u2019exige la maternité.On fait des farces là-dessus! Imaginez, la venue au monde d\u2019un être humain ! Cette société dont nous sommes tous est masculinisée au point de renier les éléments maternels dont elle est composée.On dirait qu\u2019elle vomit son origine.Cela on le sent comme une blessure quand on porte un enfant.J'ai cherché une boutique ou un magasin ou me vêtir pour cette occasion.Ce que j'y ai trouvé?Un seul , \u2018\u2018prétendait\u2019\u2019 habiller les femmes enceintes.Climenco Ef avec quoi?Des histoires de robes et ensembles our couvrir le dôme de l\u2019Oratoire Saint-Joseph! Fellement évasés du bas qu\u2019on paraîtrait enceinte même en ne l\u2019étant pas! Îl ne leur manquait que l\u2019inscription \u2018\u2018enceinte\u2019\u2019 pour en avoir l\u2019air.Dans les dix-sept autres \u2014 un magasin vend exclusivement des vêtements de maternité à Saint-Hyacin - the; une quinzaine vendent des chaussures: \u2014 on me regardait avec un visage allongé dès que je les surprenais de ma nouvelle.S\u2019inscrivait une lueur de pitié fatale sur leur figure comme si j\u2019allais à la potence le lendemain pour un crime politique.Et je pourrais en ajouter long comme ça d\u2019ex- ment mon excellente forme physique et morale.Si on déployait autant de zèle pour sublimer la teaternité qu\u2019on s\u2019en donne maintenant pour défendre l\u2019avortement, on ferait un temps deux mouvements.Si on avait autre chose que de la chance à souhaiter d'une femme enceinte.C\u2019est maigre comme support moral, comme prévention, comme consi = dération.\u2018 _ Pour défendre des hommes, leur pays et leur liberté, on se permet de tuer d\u2019autres hommes en leur déclarant la guerre.Pour défendre la liberté des femmes, aujourd\u2019hui, on leur refuse l\u2019accès à l\u2019avortement thérapeutique.\u2026 .Des soldats sont décorés pour leur bravoure militaire, pour avoir \u2018\u2018descendu\u2019\u2019 tant d\u2019hommes.Des femmes donnent la vie tous les jours.Elles restent dans l\u2019ombre, anonymes.\u2026 Tuer sur le champ de bataille est une victoire pour la liberté d\u2019un groupe.Interrompre une grossesse pour la liberté de l\u2019individu dans le groupe, est un crime.On a élevé des monuments au nom de ceux qui ont donné leur vie pour leur patrie.Quel héroisme! Mais a-t-on déjà entendu seulement une louange sur le compte d\u2019une femme qui a rendu le dernier soupir lors d\u2019un accouchement.Elle aussi a donné sa vie avec la même volonté.Et ce n\u2019est que depuis quelques années qu\u2019on enregistre le taux le plus bas de mortalités à l\u2019occasion d\u2019une naissance.périences personnelles qui ont brisé momentané - On n\u2019a pas fini de pontifer au sujet de l\u2019avortement! Mais sur la maternité il y a longtemps qu\u2019on s\u2019est tu.La raison?C\u2019est un phénomène vieux comme le monde\u201d Oui, les hommes pensent ainsi.Les femmes ne font pas qu\u2019y penser, elles.Elles en font l'expérience à chaque fois.Et pour elles c\u2019est un phénomène des plus actuels.Si on reclassait les valeurs ! be a A J Voyage a I'Expo - dredi avant-midi.10 52H CUVE 6 6 Cliniques de puériculture Des cliniques de puériculture et d\u2019immunisation pour enfants, auront lieu cette semaine aux endroits suivants: Lundi le 10 août à Douville de 2.00 hres à 3.30 hres p.m.; mardi le 11 août à Sainte-Angèle de 10.00 hres à 11.00 hres am.et i Saint- Paul de 2.00 hres à 3.30 hres p.m.; mercredi le 12 août à Saint-Thomas de 10.00 hres à 1.00 hres a.met à La Providence de 2.00 hres à 3.30 hres p.m.jeudi le 13 août à Saint-Mathias de 10.00 hres à 11.00 hres a.m, et à l'Unité Sanitaire de 2.00 hres à 3.30 hres p.m.; vendredi le 14 août \u2014a Saint-Barnabé de 10.00 hres a 11,00 hres a.m, et i Saint- Joseph de 2.00 hres a 3.30 hres p.m.Les cliniques de radiographies pulmonaires sont tenues à l'Unité Sanitaire les lundi après-midi, mercredi avant et après-midi et le ven-, en hs cond Morin-Couture Mile Francine Morin fille de M.et Mme Rosario Morin (Juliette Chapdelaine) de Saint-Denis a épousé dernièrement M.Marcel Couture fils de M, Arthur Couture décédé et de Mme Rose- Amande Denette de Saint- Pie.La bénédiction nuptiale leur fut donné, à l\u2019église paroissiale de Saint-Denis par M.L'abbé André Beaulé, professeur au Séminaire de Saint-Hyacinthe.Une réception suivit à la salle Chez Jacques de La Présentation.\u2018Les nouveaux époux partirent en voyage à Wild Wood.A leur retour ils demeure- Jot & SaintoPieuss 2.5.mariage de Mlle Céline Bousquet et de M.Réal Jodoin: Php Fe vaut (0) rg AU DV ET aid atu dame 0 Le 11 juillet dernier fut célébré à l\u2019église de Douville;le _ mtg.SC 2 ee ~~ 0 oy .\u2014\u2014 ve aimed gm Toit et 0e et GES TE Lie ENE UY TS SIRI Ae Gy ea 1 100 ee JERSEYS PUR.SANG Te POWER SFOOMINNGUE TEL 703; A \"gs = M.Guy Poirier de la ferme Dominique à Saint Dominique fut l\u2019un des nomb reux cultivateurs et éleveurs honorés lors de l\u2019Exposition régionale de Saint-Hyacinthe.M.Jean-Paul Saint-Onge lui remet ici son trophée.M.Marcel Sylvestre de la ferme Donimo reçoit pour a past des mains de M.Fabien Cordeau de la Société d'agriculture du district, le trophée emblématique du championnat de sa classe.ouccès des agriculteurs de la région no 6 à l'exposition régionale Les 28 et 29 juillet dernier, dans le cadre de I'Exposition Régionale de Saint- Hyacinthe, étaient tenues les Journées des Jeunes Agriculteurs de la Région Agronomique du Richelieu.Cette année encore, ces Joürnées connurent de nouveaux succès, tant par la va- fiété et la qualité des exhibits.que par le nombre de ; participants.Cel trente Jeunes Agriculteurs se sont inscrits à - Lun.ou l'autre des-concours - Organisés.Dans la Section dés-Bovins, 121 ont pris part au- Concours d\u2019Expertiitandis que) IT ont.présen- ë une génissé: 53 de ces gé- ( r \u2018pisses étaient de race Holstein, 16.de race Ayrshire, 13 \u201cde, race: Canadienne, 8 de race Jersey et 1 de race Hereford.Dans la Section des Collections, .4 ont présenté \u201c4 un'Herbier.à Bots que: pour ~ la premitré cuis vécic aniiéé, 3 ont présenté une collection de Graine et 2 une collection d\u2019Insectes.Le Concours Régionale de Condui- te-Tracteur, auquel 15 jeunes prirent part, s\u2019inscrivait également dans le programme de ces journées.Les participants aux divers concours se sont partagé en prix la somme de $2 215, ainsi que 16 splendides trophées.Pour la première fois-cet- te année, la Fédération des Cercles de Jeunes Agriculteurs de la Région du Richelieu remettait aux, visiteurs, à son kiosque de Collec-tions, un intéressant pam- -phlet d\u2019information, réalisé grâce à l\u2019aide de généreux commanditaires.Les Jeunes Agriculteurs ont également profité de l'Exposition Régionale pour [poser un geste qui les honore.Sans doute inspirés par \u201cleur * Conseiller\u201d \u201cRégionale, M.Aurèle Laflamme, t.a, ils ont présenté à leur ex-Con- seiller Régional, M.Georges- E.Milette, agronome, une magnifique plaque-souvenir gravée.- amateur Voici les gagnants de cette semaine au concours amateur de La Providence.Le premier prix est allé à François Primeau, un jeune organiste de 12 ans.Josée Beauregard et Chantal Bélanger ont enlevé la deuxième position, comme chanteuses, tandis que Nathalie Beauregard a terminé troisième.Samedi prochain, se tiendra la finale des concours amateurs, sur les ondes de Ck.b.s.entret10h335;1 1h; L Le Clairon Saint-Hyacinthe mercredi, 12 août 1970 /17 ® J |Draperie Décor Service Service a domicile | gratuit Estimation gratuite sans obligation spécialité Draperes Rideau Housses ~~ Tapisserie Tapis Couvre-Lit fecessoires à draperie Nos prix défis toute concurrence possible (plein jour) TEL: 773-4664 Attal Mikav: ads 18/ Le Clairon Saint-Hyacinthe mercredi, 12 août 1970 LES À VENDRE La \u2014_\u2014_\u2014_\u2014\u2014\u2014\u2014m\u2014\u2014 PP SKI-DOO 70, avec remor- ue $700, puis une Mustang 7, comme neuve, verte.Tél: 773-1128.VENTES DE MEUBLES USAGES comprenant, lit continental de toutes grandeurs très propres.Lits au complet de 39 à 54 pces, à partir, de $20 ainsi que bureaux et commodes, Avons beau choix de frigidaires, laveuses'et poêles électriques: poêles à gaz avec gu arantie à prix spécial: s\u2019adresser, à 645, rue Sicotte Saint-Hya- cinthe, Tél: 774-7489.: BUNGALOW Level, 2 logements, installation moderne, situé a proximité de Saint- Hyacinthe.Possibilité d\u2019hypothéque 7 1/4 p.cent.Tél: 799-3348 ou le soir 3 : 673-7255, .PROPRIETE compre-| nant maison, boutique à bois, machinerie, outilla- e ainsi qu\u2019un entrepôt.& adresser a M.Léo Godin, 125, rue Saint-Etien- ne, Saint-Damase.Tél, MAISON en stuco, 8 pièces, 6 chambres, salon et cuisine, salle de jeu au sous-sol.Tél: 799-3301.i TERRAIN 60\u2019 x 200\u2019 a 10 min.de la ville, condition facile.Tél: 799-3301.BUNGALOW 5 pièces, 266 Bernard Ste-Rosalie.Intérêt 6 1/4 p.cent.CHIENS de toutes races dans les petits: Chiwawa, caniches, poodles, prmera- nien, barbais, épagneul manchester terrier\u2026; dans les ros: Doberman, Danois, xer, Saint-Bernanrd, Esuimaux, Berger-allemand; de plus nous faisons tous les accouplements.Egalement, nous donnons l\u2019entretien et la tonte de caniches.Veneznous rencontrer au 984 Saint-Pierre Drummondville, tél: 478-5388.BALAYEUSES ELECTRI- QUES de différentes marques, de seconde main, en bon état à prix très avanta- eux.VERITABLE OCCA- ION.Tél: 773-6614.BUREAU de 54 pouces avec miroir biseauté de 40 par 28, table de chevet de 18 pouces, deux lampes.Tapis et sous-tapis à bonne condition, Tél: 774-4242.MAISON de 5 pièces, en stucco, salle de bains, 220 volts, jardin, grand hangar.Prix: $7 000, Située dans le village de Sainte-Hélène.Face au couvent.S\u2019adresser à Albert l\u2019Heureux, 2269, rue Sylva-Clapin.Ville St-Hya- cinthe.Tél: 773-9385.MAISON MEUBLEE, 5 pièces, rénovée depuis 6 mois, $12 000, Vide $10 000.Terrain 100 pi.car.Tél: \"773-1330.MOTO \u2018\u2018Triumph\u201d\u2019 Bonneville 1968, 650 c.c.En très bon état.Une aubaine à $800.Tél: 774-7505 ou 772-2584 demandez Guy.MAISON EN BRIQUE avec chauffage central près de la rivière, avec grand terrain à St-Liboire.Tél: 793-2639.VALIANT1964, H.T., 2 portes, automatique, 40 000 milles en très bonne condition.Aussi à vendre: NIVEAU TELESCOPIQUE ur arpentage et chantier, \u2019adresser_ à Mme \u2018Daipé, 2535, rue Dumesnil, St-Hya- cinthe LU © a TOILES DE CAMPING de toutes sortes, toiles ur trayler et toiles pour cultivateurs, 1 fournaise à l\u2019huile.S\u2019adresser & 2040, rue Cartier à 774-8084, après 5 heures: 774-5192.JEEP SOOT modèle ] 1967 en très bon état.S\u2019adresser à 819-478-4590 ou à 350 Boul.Lemire à Drummondville Sud, MAISON de 9 pièces sous-sol fini.Située à 5455 rue Noiseux, Cause: santé.Personne intéressée seulement.Tél: | 774-4426, ST-DENIS (village) bungalow 6 pièces terrain 70 x 125, Finie a la rivié- re Richelieu aubaine $6 000 peu de comptant.SAINT-LOUIS (village) terre 9 arpents, maison de 8 pièces, garage 20 x 25 poulailler 2 étages 30 x 75 tout équipé , grange 25 x 50, Prix $12 000 peu de comptant.SAINT-BERNARD, bungalow 4 pièces, Aubaine.TERRE 80 arpents 70 en culture.Aubaine $3 500 LA PRESENTATION emplacement maison 7 pièces garage 25 x 31, terrain 100 x 150, Comptant $1 500, A 2 MILLES DE SAINT- HY ACINTHE, maison 7 pièces moderne, garage 3 portes et entrepôt 23 x 37, terrain environ 2 arpents de toute beauté $16 000.Bonne condition.TERRE A BOIS 34 arpents en pins et sapins, épinettes fraîches de 6 pouces à 15 pouces de grosseur sur terrain, planche.Aubaine $2 EUGENE LEVEILLE COURTIER,2100 rue Ste- Anne, St-Hyacinthe.Tél: 773-9852, A LOUER LOGIS de 4 pièces au deuxième étage près du centre- ville.S\u2019adresser à 200 rue Duclos, Saint-Hyacinthe.CENTRE-VILLE, 6 pièces non chauffées, 220 volts, eau chaude, $75.00.Libre immédiatement à 1735, rue Des Cascades.Tél: 774-7451, BUREAU avec service de réceptionniste 1305, Gi- Lrouard.Tél: 773-8365.ENTREPOT 38 x 60 non chauffé situé au 2975 Nelson, Saint-Hyacinthe, Tél: 774-6849, : LJ LOGIS DE 3 pièces, situé à 2648, rue Saint-Pierre ville.Tél: 773-4535.A PROXIMITE des écoles et du centre-ville, chambre et ension si désiré.Tél: 73-0284.| LOGIS de 4 1/2 pièces chauffé, au 2ième étage, situé rue Concorde et St-Antoine.Tél: 774-7484, À LOUER TENTES-REMORQUES pouvant accommoder 6 personnes pour aussi peu que $5.00 par jour.S\u2019adresser a: M.Yvan Quintal, 2600 rue Saint- Pierre Saint-Hyacinthe.Tél: 773-6200, (ELLES SONT EN OR) ANNONCES LOGIS-APPARTEMENT au 3175 rue Sicotte,, Saint-Hyacinthe.Deux trois, quatre piéces, meublées ou non.Eau et chauffage fournis ainsi que service de vidanges, eau et électricité comprises, stationnement en as- halte.Aucune taxe de ocataire.Loué à la semaine ou au mois.S\u2019adresser à: 773-4486.ON DEMANDE OPERATRICE avec expérience sur machine simple o- verlock de trés bonnes conditions de salaire, nouvelle direction.S\u2019adresser à M.Mann à la manufacture Lanshire 120 Saint-Simon.- -_ \"_\u2014 _\u2014 _\u2014_\u2014_\u2014 FEMMES OU FILLES si vous êtes seules dans la vie et que vous êtes sérieuses et honnêtes et aimeriez avoir une vie familiale nous vous offrons la chance de travailler dans un commerce récemment ouvert et aidées dans la maison privée.Vous seriez logées et nourries.Pour la personne intéressée veuillez téléphoner le plus tôt possible à 773-8684, FEMMES-FILLES TEMPS plein ou partiel pour produits de beautés à base d\u2019HUILE DE VISON.(portes à portes non essentiel) aucun investissement.Pour rendez-vous 742-7277, acceptons les frais ou écrire à: CARET ENRG, C.P.333 Sorel.nous prenons les annonces jusqu\u2019a 6 heures le lundi soir ATTENTION CULTIVATEURS LAITIERS En septembre 1945 était tenue la première vente par encan de vaches laitières organisée par Paul Bernard de int-Pie.Pour célébrer ces 25 ans dans la vente d\u2019animaux, 3 grandes ventes se- | ront tenues dans le local des Encans de la Ferme Inc.sur la route Trans-Canada a St-Hyacinthe.,._ 1ère vente: 21 août 1970 à 1 hre p.m.Seront vendues 100 jeunes vaches et taures ler veau croisées Holstein et prêtes à vêler, __ 2e vente: 28 août 1970 à hre p.m.Seront vendues 100 taures Holstein enregistrées, ler veau.Ces taures proviennent de vaches con- trolées et ayant B.C.A.jusqu\u2019à 200 p.cent.Il y a plusieurs filles de Selling Rockman, Lassie Leader, | de vente: 4 septembre 1970 à 1 hre p.m.Seront vendues 75 Ayrshires enre- piatrées, 50 sont prêtes à vê- er, Il y a 30 filles et petites Cilles de Betty\u2019s Commanr Toutes ces consignations d'animaux ont été faites avec soin et sont de trés grande qualité.ienvenue à tous nos clients et amis.Informations et catalogues: Paul Bernard Saint-Pie Co, Bagot Tél:-772-2259 ou 772-2492.AN ATTENTION! VENDEURS demandés avec auto et expérience, Tél: 773-4294, Lee rer rer rer er LOGIS de 4 à 5 pièces pour deux personnes.Tél: le jour: 774-8191, le soir: 773-9380.PERSONNE travaillerais dans maison privée chez des professionnelles ou garderais des enfants.J'aime les enfants peut donner références, él: 774-6537 ou 774-4174.ERS ACHETERAIS livres usagés.S'adresser à Huguette Tanguay.Tél: 773-8424, REMERCIEMENTS -LA FAMILLE EUCLIDE DERAGON de St-Pie remercie sincèrement toutes les personnes qui lui ont témoigné des marques sympathie.lors du décés de MME EUCLIDE DERAGON décédée le 19 juin à l\u2019âge de 94 ans et 10 mois, soît par offrandes de messes, tributs floraux, visites au Salon Mortuaire, assistance aux funérailles ou de toute autre façon que ce soit.M.et MME JEAN-PAUL LEBRUN (docelyne) et leurs enfants (Michel et Mario) remercient sincèrement toutes les personnes qui leur ont témoigné des marques de sympathie lors du décès de Mme Bernadette Brodeur Claing, survenue le 16 juin dernier à St-Thomas d\u2019Aquin, Et ce par offrande de messes, tributs floraux, visites au Salon Mortuaire ou assistance aux funérailles.ENCAN vendredi le 14 août à 1 heure chez Edouard Vandal à St-Aimé en face du village, rang-Bordeleau Sud à 2 milles du Pont: Sera vendu: Vingt vaches a lait Holstein avec quota, un Bulbs-tanks John-Woods, 33 bidons peu usagés, 1 reservoir à l\u2019eau chaude Cascades, 2 cuves de lavage double en Stenless, 1 trayeuse Surge, 3 chau ie res, gros compresseur, 1 silo en bois 16 x 5, Cause de l\u2019encan Autre emploie terre & ven- Argent comptant, ou prêt acceptée avec référence.Pour information: Edouard Vandal tél: 788-2555 ou Fernand Nadeau Encanteur Licencié, St-Marcel Co.Richelieu tél: 794-2766.VOYAGE EXCURSION: Saolit - Visite aux Milles Hes 30 De Lamothe et traversée du Lac Champlain, 4-5-6.7 > Toronto oF Nate Fille, Départ le soir, 13 septembre n 7 septembre Visite au Nord-Pôle et Whiteface montagne, lac Rlacide.34 octobre Lac : 9-10-11-12 octobre New-Yordk .Départ le soir, 7 au 22 novembre Voyage en Floride.MLLE G.CORBEIL Otterburn Park 467-4803, : 274-5375 _\u2014 Visite au \u2018village de Séra- Saint-Hyacinthe .WIE Bl AD A WHF OT NTION Vente d'ouverture ROBOT FAIRFAX Le plus moderne au monde, garantit 100 p.cent -à vie.Lave, asséche | Ouverture: 16 août 1970 Lieu: Salle Seyer ; : = Paroisse: St-Nazaire instantanément, cire, po- .lit, humidifie, air elimati- d\u2019Acton, Cté Bagot sé, aspire, décontamine - ainsi de suite pour plus Entree: : $) 00 e d\u2019information et démonstration gratuite.Tél: 773-4294.Prix: $25.3 $100 oD - > JN J TERRAINS A VENDRE A DOUVILLE e e @ Au coeur de la ville Près du Centre d'achats Douville Services d\u2019eau et d'égoûts Rues pavées Trottoirs Pas d\u2019intertiédiaire, vous transigez directement \u2018avec le propriétaire A VENDRE EPICERIE-BOUCHERIE, licenciée, à St-Hyacinthe, commerce complet, affaires florissantes, avec propriété 3 logements.Venez visiter.EPICERIE-BOUCHERIE.licenciée, St-Dominique, \u201caffaires $3 000.par semaine.Cause fatigue.EPICERIE -BOUCHERIE, bière, St-Charles, bon chiffre d'affaires, Prenez rendez-vous pour visiter.\u2019 EPICERIE-RESTAURANT, St-Ours, affaires $40 000.et plus, propriète 6 pièces.Comptant $5 000.Financement 7 p.cent.MAGASIN GENERAL.Upton, bonne propriété, logement 9 piè- Ces, garage, cause fatigue.Faites offre.COMMERCE TRANSPORT, Région St-Hyacinthe, Montréal al- lerretour.Demandez détails.HOTEL | Bagot, 10 chambre modern licence complète, bonne riété, logemen ièces, C eau \u2018aires $10 000.Demandez détails.> ue Drummond, MOTEL brique et pierre, 11 unités meublées, modernes, bar, salle à Aine ave Borne valeur, CAMPING, Roxton Falls, 30 nts, salle de danse, chalet, restaurant équipé, etc.Accepterait ée nge pour pripopriété, GARAGE commercial, St-Louis, Richetieu, équipement, service mz, maison 5 pièces, terrain 100 x 180 pieds.as conditions, MAISON APPARTEMENTS, rue Ste-Anne, 8 bachelors, bureaux, construction récente des plus modernes.Voyez-nous, Plusieurs EDIFICES commerciaux rue Des Cascades, Au choix ALONER: duaex rue Des Cascades et locaux pour commer- A votre service depuis plus de 20 ans Le Clairon Saint-Hyacinthe mercredi, 12 août 1975 /19 SOUMISSION PROVINCE DE QUEBEC LA COMMISSION SCOLAIRE REGIONALE DE L'YAMASKA COMTE DE ST-HYACINTHE AVIS PUBLIC .Somissions pour le transport des élèves du cours secondaire.Les soumissionnaires pourront se procurer une copie des devis et des routes moyennant la somme de $5.00 non remboursable en s'adressant à Monsieur Eugène Gervais (Responsable du Transport) au bureau à 227 O Mailhot, à partir de mardi 11 août 197 0, tous les jours de 8.45 a.m.2 4.30 p.m.Les contrats à être adjugés seront dans certains districts pour 2 ans; et dans d\u2019autres secteurs pour | an; aucun privilège ne sera accordé, ni préférence de renouvellement à leur terme.Les soumissionnaires devront en tout point se conformer aux conditions générales mentionnées dans la demande de soumissions ct vérifier eux-mêmes les distances à parcourir pour chaque route.Tout soumissionnaire qui n\u2019est pas certain du sens exact du présent appel de soumission est prie d'en demander les détails au ureau, en s\u2019adressant au responsable du transport.L'ignorance des faits ne pourra être invoquée en aucun cas par le soumissionnaire.Les soumissions seront reçues jusqu'à 4 heures 30 de l'après-midi, jeudi le 20 août 1970, 2270 Maithot à St-Hyacinthe.La Commission Scolaire Régionale de l\u2019Yamaska de St-Hyacin- the se réserve le droit de n'accepter ni la plus basse, ni la plus haute, ni aucune des soumissions reçues.Les soumissionnaires sont invités à assister à l'ouverture des soumissions, jeudi, le 20 août 1970, à 8.00 p.m,, à 2270 rue Mailhot, à St-Hyacinthe.\u2019 Donne à St-Hyacinthe, ce 11 août 1970 JEAN MATHON, SECRET AIRE-TRESORIER.Cause No 202-451 Cour Provincialc Province de Québec district de St-Hyacinthe inciale No 202-451 Comité Paritaire de l\u2019industrie de 1s' Chemise de fa Province uébec Demenderesse-N-S-Jean- Paul Mainguy Défendeur, le 29 août 1970, à 10 heures de l'avant-midi à û Place d'affaire du defendeur, rue Ducotte au Village de St-Liboire Comté de Bagot, district de St-Hyacinthe, Seront vendus par autorité de justice les biens et effets du défendeur saisis en cette cause, consistant 11 machines à coudre Plain.Conditions argent comptant.Antonio Gendron H.C.S.1550 rue Dessaulles St-Hyacinthe CITE DE SAINT-HYACINTHE AVIS PUBLIC Je donne avis aux électeurs du quartier DEUX de la cité de Saint-Hyacinthe, que la présentation des candidats pour la char de conseiller municipal au siège numéro DEUX du quartier susdit pour ladite cité de Saint-Hyacinthe, aura lieu dans la salle du conseil à l'hôtel de ville, 1450 rue Girouard, dans la cite de Saint-Hyacinthe, le vingt-cinquième jour du mois d'août, en l\u2019année mil neuf cent soixante-dix, de dix heures à onze heures de Pavant-midi, et que, dans le cas où le scrutin deviendrait nécessai- te et serait ouvert de la manière prescrite par la charte, ce scrutin sera ouvert le quatrième jour du mois de septembre dans l\u2019année mil neuf cent soixante-dix, depuis neuf heures du matin jusqu\u2019à six heures de l\u2019après-midi, dans chacun des arrondissements de votation; et que j'ai nommé Paul Büreau, employé municipal, domicilie au numéro 2765 rue Cherrier, à Saint-Hyacinthe, mon secrétaire d'élection.Donné sous mon seing, à Saint-Hyacinthe, ce douzième jour du mois d'août, mil neuf cent soixante-dix L'officier-rapporteur, Jean-Paul Brault MUNICIPALITE DE LA PAROISSE Ti SAINT-PIE COMTE DE BAGOT AVIS PUBLIC est par les crésentes donné par la soussignée, Jeanne Leduc, secrétaire-irésorière, de la susdite municipalité que le conseil de la paruisse de St-Pie à sa session tenue le 5 août 1970, à passé une résolution portant une demande de soumis sions pour l'entretien des chemins d'hiver pour les saisons 4970/1971 et 1971/1972 selon les exigences du Ministère de la oirie.Lex soumissions seront reçues jusqu\u2019à 4 h.30 p.m, mercredi, le 2 septembre 1970, au bureau de la municipalité, au 212, rue No- tre-Dame, à St-Pie; Les soumissions déposées seront ouvertes au cours de la réunion du conseil tenue lc même jour, à 8 h.p.m.i la salle du poste de pompiers, rue Martin, à St-Pic.Le conseil se réserve le droit de n\u2019accepter ni la plus basse, ni aucune des soumissions reçues.Donné à Saint-Pie, ce septième jour d\u2019août mil neuf cent soixante-dix.Sec.trés.LE FOYER DU TAPIS A VENDRE VILLE RUE MARTINEAU, joli bungalow, brique, sous- sol fini, terrain 60\u2019 x 250\u2019 env, chauffage air.chaud.Vivez à la campagne avec le confort de la ville.RUELLE GODBOUT, duplex, \u2018déclin, terrain 42\" x190 env.revenu brut_ $95\" mensuel, Pour détails, Maurice Augustin.R.R.No 1, propriété de campagne 10 pièces avec 2 1/2 arpents de terrain.Conditions avantageuses, Libre à l\u2019acheteur.\"RUE NOTRE-DAME du- ;plex trés luxueux avec iscine, garage et entre- ou Le tout chauffé - \u2018sous-sol fini.Visitez sans gêne.\" DOUVILLE _ (RUE :JALOBERT, bungalow briques, finance- \u2018ment S.C.H:L.6 1/4 p.cent, visitez avant qu'il \u201c rne soit trop tard.RUE MARICOURT,.© gj .pun \u201c|,s0l 1/2 fini, près du golf, low S pièces, sous- financement 5 3/4 p.nt seulement, Prix $156 00.Visitez.J:-Guy Loi- | selle.: -§ RUE DE LA PROMENA- \u201cDE, bungalow brique, a- LA PROVIDENCE RUE RICHELIEU, offre spéciale, maison modèle, libre à l\u2019acheteur, visite sur rendez-vous.RUE STE-MADELEINE, bungalow 5 pièces, briques, chauffage air chaud, financement caisse Populaire.Voyez :Fernand Paquin.BOUL.LAFLAMME, nre unifamiliale, chauf- age eau chaude, mamifi- que terrassement, Financement 7 p.cent.Comptant discutable.- ST-JOSEPH CHEMIN ST-DOMINI- QUE, bungalow 5 pièces, sous-sol fini, grand ses rain, rage, prix : 900.Échan e Pde terre considérée.J.-Guy Loiselle.STE-ROSALIE, rue Jolibois, bungalow brique, avec garage, sous-sol fini, visitez sans gêne.Maurice Augustin.-ST-LIBOIRE, duplex a- , vec grand terrain $8 000 ST-THEODORE, maison de .campagne et 40 ar- -pents de terre avec lac artificiel, $10 000.duplex ° brique, déal pour couple, Prix $7 500.Comptant $3 000.d.-Guy Loiselle- CHALETS ADAMSVILLE, rivière Margenta $5 200.ST-CHARLES, rivière Ri chelieu $5 500.LAC MEMPHREMA- GOG, plage Southiére $9 000.ST-DAMASE, Pointe aux fourches $7 000.ST-HILAIRE, sur le Richelieu $11 000, ROXTON POND, lac Roxton, 2 chalets $6 600 $8 000 et A - LAC BOKER, 5 pièces $6 600.FERMES a) Ste-Anne-de-la-Rochel- le, 190 acres, b) Ste-Cécile de Nicolet, 134 arp.c) St-Denis sur Richelieu, 100 arp.d) St-Joachim, 110 arp.e S-Hyacinthe, 146 arp.f) Ste-Rosalie, 110 arp.g) St-Théodore, 130 arp.- COMMERCES CO, BAGOT, restaurant bâtit en 1962, équipement complet, bon chiffre d'affaire, grand stationnement.COMMERCE DE MEU- COMMERCE DE REMBOURRAGE, affaires $50 000.annuel, lo- \u201ccal chauffé, $100.mensuel.Ne tardez pas.HOTEL 18 chambres, comté Richmond, chiffre affaire $125 000, bar 225 personnes.Echange consi érée.ROUTE 1, mote} 10 unités, très bien meublé.À vous la chance! COMMERCE DE DRAPERIE et décoration générales, centre ville, chiffre d'affaire - intéressant.A voir.MOTEL 25 unités, 15.milles Montréal, bar-sa- lon, comptant demandé $30 000.Balance gardée par le vendeur, taux 8 p.cent, SERVICE D\u2019AMBULAN- avec contrat, revenu net $20 000, Offre raisonnable acceptée.RESTAURANT dans village avec propriété réno- v revenu annuel $40 000.comptant exigé: $8 000.balance au taux 9 p.cent bon chez-soi, ST-JOSEPH, SPECIA- LISTE EN DEBOSSAGE ET PEINTURE.garage 2 portes avec logement 5 pièces, chauffage eau chaude.SOYEZ votre propre patron.SALON DE COIFFURE, équipement complet, $125.loyer mensuel, très bon financement.Léger comptant.EPICERIE LICENCIEE avec équipement moderne et propriété dans secteur achalandé.Comptant minime.Ecnange considérée, COMMERCE DE LINGERIE d'enfants avec propriété en briques, cen- 000.balance à vos conditions.RESTAURANT AVEC CREME GLACEE MOLLE, grand stationnement asphaîté, route très achalandée, affaires annuelles, $60 000.COMMERCE PIECES D'AUTO, et équipement de camping, franchise avec compagnie, affaires annuelles, $100 000 et plus.COMMERCE DE PRODUITS SANITAIRES, s et détail, avec route \u2019une partie des Cantons de l\u2019Est, Bon revenu, Lo-, cal à $75, par mois.Très intéressant.COMTE DE BAGOT, moulin à farine, bonne - construction avec équipement, chiffre d\u2019affaires intéressant.Regardez de près.COURTIER tre-ville.comptant $10 REALTIES RNJURAY & ASSOCIES CE.Tanguay Rogee Girouard Fernand Paquin Arthur Masef J.Guy Loisclle M Augustin \u201cUPTON, dup \u2018vec garage, bord de la ri- près de l\u2019église $12 00.BLES, avec ro iété, en- | PE To 1590 STDOMINIQUE, bunge- bows En aucune 1600, RUE GIROUARD | SAINT-HYACINTHE | TEL.773-8424 chauffage\u2019 360.bar a an I © dez-vous pour visiter, 170, RUE.PRINCIPALE GRANBY: TEL.372-4666 Late Paquin pour.vi- « 1 a 20/ Le Clairon Saint-Hyacinthe mercredi, 12 août 1970 Les Aigles créent une égalité en quatriéme position Il aura fallu attendre jusque dans les dernières minutes de la saison régulière du circuit Lamothe pour savoir la position réelle des cinq équipes que comprend cette ligue avant d'entreprendre les séries éliminatoires, A leur dernière joute de la saison, les Orioles de Granby se sont assurés le championnat de la saison régulière en disposant des Pirates de Saint-Jean.Les Castors d\u2019Acton-Vale qui attendaient avec impatience les résultats des joutes étant donné qu\u2019ils avaient terminé depuis une semaine, ont été quitte pour le deuxiéme rang, Les Pirates de Saint- Jean ne pouvaient faire mieux qu\u2019une troisième position, alors qu\u2019ils subis saient deux revers consécutifs.Les Lynx de Rougemont ont temporairement pris le quatrième rang avec une victoire sur l\u2019équipe locale, mais Saint-Hyacinthe a créé une égalité en disposant du Saint-Jean.Les amateurs de baseball qui s\u2019étaient donnés rendezvous au stade Municipal d\u2019Acton-Vale la semaine dernière pour assister à la joute opposant les Aigles de Saint-Hyacinthe et les Pirates de Saint-Jean en ont vu de toutes les couleurs.L'équipe maskoutaine n\u2019a eu besoin que de trois coups sûrs pour remporter cette importante victoire de 7 à 2 sur les hommes de Robert Lafontaine.Les six erreurs des porte-couleurs du Saint- Jean et les piètres performances des artilleurs André Desbiens et Mario Pépin n'ont pas causé trop de difficultés à nos Maskoutains.Serge Bellavance qui officiait au monticule pour le Saint-Hyacinthe a été crédité de la victoire.Huit frappeurs des Pirates ont été retiré au bâton; Denis Duches neault obtenait les deux coups.sûrs de son équipe pendant que Michel Benoit héritait de deux buts sur balles.Seulement six coureurs ont paradé sur les sentiers pour le club Saint-Jean dans cette rencontre.Le lanceur Bellavance a été trés bien secondé par ses coéquipiers au cours de toute la partie et disons que l'exploit le plus spectaculaire a été réussi dans la sixième manche; l\u2019arrêt-court Claude Allard a volé un coup sûr certain à Robert Vadnais après que ce dernier eût frappé la balle avec beaucoup de force.Paul-André Paris fut le seul joueur des deux équipes a connaître une soirée parfaite au bâton.En effet, le joueur de troisième but des Aigles a pris le premier coussin en quatre occasions, après que les lanceurs adversaires lui eurent distribué trois buts sur balles et un coup sûr.Claude Saint-Sauveur et Gaétan Pion ont été les autres marqueurs des coups sûrs pour l\u2019équipe locale.Le voltigeur de gauche Jacques Brodeur a fait produire trois points.Michel Frappier qui évoluait au champ droit a été responsable de deux points des Aigles pendant que Serge Bellavance et Luc Blain permet- - taient à Gaétan Pion et André Vigeant de croiser le marbre pour les sixième et septième points du Saint- Hyacinthe.Cette victoire a fourni la chance aux équipiers de Denis Gazaille et Réal Lavigne de rejoindre les Lynx de Rougemont avc une fiche indentique de neuf victoires et quinze revers.Cette égalité au quatrième rang nécessitait une confrontation entre ces deux équipes pour déterminer qui prendra part aux séries de fin de saison.Clinique de pétanque M.Raymond Lafrance, responsable de la pétanque pour les Olympiques Maska, tient à remercier: \u201c\u201cM.Jean Guilmaine, M.et Mme Robert Piché, M.et Mme Clarence Boucher, M.et Mme Jean-Paul Berger ainsi que M.Réal Saint-Amant, pour leur contribution lors d\u2019une clinique de pétanque tenue jeudi le 6 août, à Saint-Do- minique.A la suite d\u2019une exhibition donnée par les joueurs ci-haut mentionnnés, un Mmini-tournoi füt organisé.Voici les lauréats.Championnat: Mme Dion, Mlle Micheline Bousquet et Ray Lafrance.Finalistes: M.Gérard Côté et Met Mme Clarence Boucher.Consolante: Mlle Diane Des- landes, M.Alain Saint-Onge et Mme Robert Piché.Finalistes: M.et Mme Maurice Chagnon et Mme Jean-Paul Berger.Réconciliante: M.François Bédard, M.Réjean Garant et M.D.Dubreuil.Finalistes: M.Réjald Chagnon, M.Robert Chicoine et M.J.Guilmaine.Considérant que la plupart des participants, n\u2019avaient jamais joué à la pétanque, il fût agréable de constater l\u2019habilité et l\u2019adresse de ces nouveaux adeptes qui ont sui s\u2019adopter à ce jeu toujours grandissant de prospérité.Ceci laisse prévoir, que Saint-Domini- que sera très bien représenté, dans la pétanque, lors des Olympiques Maska.ELAR CL] Te évisewni AU | Tu Neue (75 Ca : MOTEL MONTAGNARD Inc.Emile Corbeil BOUCHER BOEUF \u2014 VEAU \u2014 MOUTON \u2014 JAMBON \u2014 LORD FRAIS ET SALE \u2014 SAUCISSE \u2014 BOUDIN \u2014 VOLAILLES SPECIALITE BOEUF DE L'OUEST Ste-Rosalie hl Tg ecu oe La Caisse d'Etablissement de Saint-Hyacinthe participait récemment à l'exposition Régionale de Saint-Hyacinthe.A cette occasion, le tirage d\u2019un téléviseur fut fait pour remercier les visiteurs de leur passage au kiosque.Le gagnant fut M.Armand Lagacé de Saint- Dominique.De gauche à droite: J.-Jacques Giasson, gérant de la Caisse d'Etablissement; André Gaurette, président et Fabien Cordeau, sec: gérant de BINT SUNT PE EID l'Exposition Agricole.-maintenue durant plusieurs | Tél: 799-3788-3826 UNE SUBSTANCE CICATRISANTE EXCLUSIVE SOULAGE LA DOULEUR ET REDUIT LES HEMOR- ROIDES.Si vous recherchez un remède efficace aux \u201chémorroides à démangeaison\u201d, voici une bonne nouvelle.Un laboratoire réputé a découvert une substance cicatrisante qui soulage rapidement douleurs ct démangeaisons et, même réduit les hemorroides, tout en hitant la cicatrisation et en aidant à prévenir l\u2019intection.Dans de nomb reux cas, et même des cas anciens on a co-istaté ** une amélioration étonnante\u201d, mois.Ces succès résultent d'une nouvelle substance cicatrisante (la Bio-Dyne) qui agit sur les cel- fules lésées et stimule la crois sance des tissus nouveaux.La nouvelle Bio-Dyne se présente sous forme d'onguent ou de suppositoires dénommés \u201cPréparation H\u201d.En vente à tous les comptoirs pharmaceutiques.Sastisfagtion oy.cembqusement.- MUNICIPALITE DE LA VILLE DE LA PROVIDENCE Des soumissions cachetées portant l'inscription \u201cSoumission pour achat d'une automobile\u201d seront reçues par le sou à 370, rue St-Charles, La Providence, jusqu à S heures, p.m, le 25 août 1970, pour l'achat d'une Sutomo) A .rocurer les Tous les sou intéressés, peuvent se p re renseignements nécessaires à l'Hôtel de ville 370, rue St-Charies, La Providence.Le Conseil ne s'engage à accepter ni la plus basse ni aucune des soumissions reçues.Robert Colette, rsecrétaire-trésorier, REGIE DES ALCOOLS DU QUEBEC AVIS Les personnes ci-après mentionnées ont demandé le permis suivant : LAROCHE, Maurice, pour le bénéfice de: 1245, rue des Cascades, RESTAURANT \u201cRestaurant aux Cascades St-Hyacinthe Ind CHIONNIS, André P.pour le bénéfice de: lui-même CHIONNIS, Andrea Pitsoulas pour le bénéfice de: 1660, rue des Cascades, S.A.M.Restaurant Place Royale (St-Hyacinthe) Inc.St-Hyacinthe Transfert à la Cie.de: CHIONNIS, Andrea Pitsoulas pour le bénéfice de: lui-même Transfert de: CHIONIS, Dionyssios Pitsoulas pour le bénéfice de: Lui-même GIARD, Camille 325, rue Brodeur, EPICERIE La Providence CHIONIS-TITSOULAS, Dionyssios pour le bénéfice de: 1455 des Cascades, St-Hyacinthe S.A.M.-Bar Lui-même Transfert de: MARGLES, Philip es-qualité Sydic Faillite de J.M.R.Ltée.Transfert de: TH RRIEN, Mme Lise pour le bénéfice de: J.M.R.Ltée.Transfert d\u2019Actions et Changement de titulaire de: GAUTHIER, Mme Francine Gendron pour le bénéfice de: J.M.Rtéc.Toute objection à cette demande doit être faite par écrit, dument motivée, dans les 15 jours du présent avis au : Greffier de la Régie Case Postale 1058, Place d\u2019Armes, Montréal, P.Q.\u2018| Les soumissions seront reçues mercredi le 19 août 1970 avant! Appel d'offres En trois (3) soumissions séparées, pour fournir et installer tous les appareils ménagers qui meublent les Habitations à Loyer Modique de Saint-Hyacinthe, soit: A) 48 réfrigérateurs de 13 pi.cn.63 réfrigérateurs de 10 pi.cu.B) 48 poèles de 30\u201d.63 poéles de 24\u201d.C) 8 lessiveuses automatiques commerciales.4 sécheuses automatiques commerciales.Les spécifications et les formules de soumission peuvent être obtenues au bureau des architectes Cayouctte Tanguay Saia Leclerc, 1S5S, rue Girouard, suite 200, Saint-Hyacinthe, 3 compter de mercredi le 12 août 1970 à 9,30 hres a.m.Un dépôt de $25.00, sous forme de chèque visé, fait à l\u2019ordre de l'Office Municipal \"Habitation de Saint-Hyacinthe, sera exigé pour chaque série de documents demandés.Ces chèques scront remis aux soumissionnaires le jour de l'ouverture des soumis sions.Le propriétaire se réserve le droit de conserver et d\u2019encaisser les chèques de tous ceux qui n'auront pas soumissionné.Les soumissionnaires devront être des agents autorisés des appareils sur lesquels ils soumissionneront, Îls devront avoir soit un +] magasin ou un entrepôt dans la région de Saint-Hyacinthe et être enregstres comme tel depuis au moins un (1) an.Chaque soumission individuelle, A, B et C sera accompagnée d'un bon de garantie de soumission ou d'un chèque vise fait à l\u2019ordre de l\u2019Office Municipal d\u2019Habitation de Saint-Hyacinthe, au montant de 10 p.cent du plus haut prix inscrit dans chaque soumission.Les marques d'appareils acceptés comme équivalent sont listées dans le devis.Toute autre marque non inscrite au devis comme équivalent devra être approuvée par écrit par les architectes avant l\u2019ouverture des soumissions.b Le public est invité à l'ouverture à 14.00 hres le même jour cf au même endroit.\"1 OFFICE MUNICIPAL D'HABITATIO DE SAINT-HY ACINTHE.s 14.00 hres par Monsieur Jean-René Cusson: Ingénieur de projets ; l'Hôtel de Ville de Saint-Hyacinthe, 1420, rue Girouard er yac .PAR: JEANRENE CUSSON.ING.P.1.04 05 PIERRE BORDUAS Le Clairon Saint-Hyacinthe mercredi, 12 août 1970 /21 SPORTS Les Olympiques Maska ont rëuni 450 athletes venus e de 15 paroisses de la region Les Olympiques Maska ont connu en fin de se- -maine un succes retentissant.Plus de 450 athlètes venant de quinze O.t.j.et paroisses ont participé à cette compétition tenue sur la piste du séminaire.Ces athlètes de six catégories différentes se sont partagés quelque 189 médailles, Les vainqueurs se rendront à Farnham en fin de semaine prochaine pour participer à une élimination qui formera les représentants de la région Richelieu-Yamaska lors de la finale des jeux du Québec les 22 et 23 août prochains.C\u2019est l\u2019O.t.j.Saint-Sacrement qui a remporté les grands honneurs de cette compétition en amassant 41 médailles, quinze de plus que les représentants du club athlétique de Saint-Hyacinthe.Saint-Jo- seph a pris la troisième position.Du côté individuel, Pierre Flibotte et Daniel Lajoie ont amassé chacun trois médailles d\u2019or.Suit ta liste du classement par équipes et les meilleures parformances individuelles: Equipes or argent bronze total Saint-Sacrement Club ahlétique St-Hyac.St-Joseph - Notre-Dame : Sacré-Coeur La Providence La Présentation- Christ-Roi St-Dominique Assom tion 1 \u2014NDU\" A Vin VO \\O \u2014 © A \u2014 Ld Ce NW RWNCOAN aa SC-DAAAUNWVUIVOU ans vent Guns cut put £ 5 7 £ Ë = \"oe Nab NLRWOS Saint-Jude Pierre Flibotte (Benjamin)- Club athlétique de Saint- Hyacinthe: 3 médailles d\u2019or: Competition de ski nautique sûr la rivière en fin de semaine Un importante compétition de ski nautique comptant pour les jeux du Québec se tiendra samedi et dimanche les 15 et 16 août prochain, au club local.Samedi après-midi à compter de 13 h.30 débute- lancer du disque, saut en longueur, 1500 mètres.Daniel Lajoie (Cadet)Club athlétique de Saint-Hyacin- the: 3 médailles d\u2019Or: saut en longueur, triple saut, 400 mètres.Alain Saint-Roch (Pee-Wee)- O.t.j.Sacré-Coeur: 2 médailles d\u2019or, ! médaille d\u2019argent: 50 mètres, saut en longueur, 100 mètres.oi ront les compétitions de sla- ,.lom.Dimanche matin, les fi- qures seront à l\u2018\u2019honneur dès 9 h, tandis que dans l\u2018après- midi, la compétition sera clôturé par les épreuves de \u201c saut.\u201c Samedi soir, le Club Nautique organise une grande é- pluchette de blé d'inde qui sera suivie d\u2019une danse avec orchestre.Tous ceux qui désirent s'inscrire à cette compéti- Chantal Brodeur (Pee-Wee)- O.t.j.Saint-Sacrement: 2 médailles d\u2019or: saut en hauteur, saut en longueur.Daniel Flibotte (Cadet)Club athlétique de Saint-Hyacin- the: 2 médailles d\u2019or, ! médaille d\u2019argent: lancer du -poids, alncer du disque, triple saut.Lucie Kirouac (Benjamin)- O.Tj.Saint-Joseph: 2 médailles d\u2019or: Saut en longueur, 50 mètres, + LS Ry RER TAN - None 7 > 2566 André Bourgeois (Cadet)- O.tj.Saint-Joseph: 2 médailles d'or, | médaille de bronze: 800 mètres, 1500 mètres, triple saut.Alain Péloquin (Juvénile)- O.t.j.Christ-Roi: 2 médailles d'or: Lancer du disque- Jancer du javelot.Serge Michon (Juvénile)La Présentation: 3 médailles d'Or: saut en hauteur, saut en longueur.fd jer à Saint-Hyacinthe.tion doivent le faire d'ici sa- Ci-dessus, la banière de la compétition lors de l\u2019ouverture officielle des jeux par le maire medi midi à s'adressant au Léon Nichols, sous les yeux des 450 athlétes et des dirigeants de la compétition.M.\u2026 .Raymond Milette (au centre) est le président des Olympques Maska.Club nautique.Paul St-Onge Inc.-Embouteilleur autorisé de Coca-Cola, Tab, Sprite et Fanta sous contrat avec Coca-Cola Ltée, propriétaire des marques déposées Coca-Cola, Coke, \u2018Tab, Sprite et Fanta.Le médaillon sportif est attribué cette semaine a Gilles Blier un des organisateurs du grand tournoi de balle lente paroissial qui s\u2019est tenu en fin de semaine der- \u2018 nière à l\u2019O.t,j.La Providence.Gilles Blier 22/ Le Clairon Saint-Hyacinthe mercredi, 12 août 1970 Statistiques de la ligue de balle molle Dow pour 1970 Classement final PJ PG PPPN PTS Brabant 20 12 7 1 25 Guérin 20 12 7°1 25 Sicotte 20 20 8 0 M4 Racine 20 12 8 0 24 Dupras 20 911 O 18 \u201c Richelieu 20 218 0 4 au Christ-Roi en fin de semaine La grande finale de la bal- le-molle section Masculine intermédiaire ou Sénior se tiendra samedi et dimanche, les 15 et 16 août prochains au terrain des Loisirs Christ- Roi, à St-Hyacinthe.Toutes les inscriptions au prix de cinq dollars par équipe, qui devra aussi déléguer un arbitre de but pour la joute se termineront a onze heures vendredi soir le 14 août, alors qu\u2019aura lieu la pi ge des équipes.Le nombre d'équipes n\u2019est pas limité et le champion se verra déléguer de la région 64 au grand tournoi final qui aura lieu 3 Ville de Laval pour tout le Montréal Métropolitain.Les équipes peuvent s\u2019inscrire ou avoir des informations supplémentaires en composant, 773-9802-773-9175 ou 774-8950, Une partie du terrain des Loisirs Christ-Roi sera a la disposition des campeurs et une piscine olympique sera _ ., ouverte à un prix trés modi- ~ que.Le gagnant recevra un magnifique trophée ainsi qu\u2019un prix en argent.Ce tournoi est organisé sous les auspices du Conseil des Sports du Québec.\u2018Trou L\u2019excellent jeune gôlfeur d\u2019Acton Vale, Normand Racine, peut se vanter maintenant, malgré son jeuneâge, d\u2019avoir une carrière bien remplie jusqu'ici dans le domaine du golf.En effet, le \u201cpro\u201d Pierre Rinfret, du.Club de Golf Acton, nous informait au début de la \u2018semaine que Normand venait de réussir le deuxième \u201ctrou d\u2019un coup\u201d de sa carrière, sur le parcours du Club de Golf Acton.son magnifique exploit a a été enregistré au trou no 4 a l\u2019aide d\u2019un fer no 6