Le clairon Saint-Hyacinthe, 23 juillet 1969, Spécial agriculture

[" oes 3e 2404 2% + i se ce ulture / 1 J (N/A C rE j C4 - aa | LS i] a or LEIA RX 33 0 A $ 2 a 0% SH do Ga 2d of 4 5 » 2 3 à J i] ne À * ur 4 ry Peli ve S = = EAN at \u2014 pauses = TReus A XY 5 TF3 ® EL phen = Peas Oo | J ae) Z ® in \\ écial agriculture Sg\u2019 7 871 RSS = sp | | ~ et le Iteur 6 tad tv ve \\ © 1 \u201d\u201d M ~ © A A 320 pgp A pr agricu .Rs I\u2019 % a2 i oo A SEE D | SE i (RS 4 = & se a aR fe = ne 1p SEE mama, SS FSS Se = A y « = = = | AL EÙ; V ct [ = es 4 NE = =, 2 = = os a, SN = ) t co A YU _e =.J 5 = u ce = tes «| HN 3 SEERA illet 5 ment ee | NS Sa = fl.e jv = > od = I = SR Se RS if = > e ive \u2014 .CLC - 7 \\ Ra R32 ~ A av 3 ao D IN 5 = 4.\\.pe San = > > es lus = 0 [FS « = - D EL = du 28 re bey : = 740 5 | e ne prs ba = 23 \u20140 \\ 7 LE a @\u2014 EF x / +4 y Lo és \\ \\ $4 % = he x * EY) 5 EI = = x 3 = A & = = BoA 3 8 RR = \u2018> UE = 2) ha = ny RS FL IN ; RS REARS > > A es SRS SE gs a E Es es EN = = = = ES = SE 11 / Spécial agriculture \u2014 ceux qui exposeront a l\u2019exposition \\ [ Nous achetons animaux morts ou vivants Entrepôt ST-THOMAS 774-7381 CHEMIN ST-BARNABE SUD L.Arcand inc.St-Hyacinthe 774-7381 Rés.930 Crevier, La Prov.D Le commerce et l\u2019industrie fort bien représentés à l'Exposition régionale Bien que l\u2019exposition régionale qui se déroule cette année du 28 juillet au 3 août inclusivement soit avant tout agricole, les secteurs de l\u2019industrie et du commerce y prennent une part fort active.La liste des locataires d'espaces pour cette année en est la preuve, Il y en a près de 50.- B.Saint-Germain, vêtements, Saint-Hyacinthe - Onésime Napert, produits de l\u2019érable, Saint-Sylvestre, Comté Lotbinière - Saladmaster, accessoires de cuisine, Drummondville, Qué- Niagara Cyclo-Massage, Mme Arthur Gousy, Saint-Hyacinthe - Atlantic Promotions, Variétés, M.Jacques Gatien, Québec- Electrolux (Canada) Ltée, M.L.P.Lebeau, Saint-Joseph - Club Automobile du Québec, M.Fernand Rondeau, Chambly - Mongeau & Frère Ltée, Variétés, Saint-Hyacinthe - M.Clément Sylvestre, crème glacée, Douville - Machine a coudre \u201cPfaff\u201d, M Gérard Breton, Sainte-Rosalie saint-jude tel.792-3898 LITIERE DES BASSES- COURS ENR.planures (ripes) de bois mou, sec pressées ou libres une floite de camions munie d'aspirateurs, souffleurs, aux services des éleveurs CAMILLE CHARBONNEAU mr \u2014 - Caisse d\u2019Etablissement de I'U.c.c.,M.J.-Jacques Giasson - Mme Joseph Longpré, lingerie pour dames, Upton - Eskimo Shop, Importations, Anchorage, Alaska - Représentant Surge, M.Guy Loiselle, Douville - Les Aliments Mont Saint-Hilaire inc., M.Jules Pinsonnault, Saint- Hyacinthe - Mme André Sévigny, Artisanat, Saint-Joseph - Studio d\u2019Esthétique Edith Serei enr.Mlle Sonia Hébert, Saint- Hyacinthe - Fédération Cercle des Fermières, Mme Raoul Hébert, Saint-Hu - M.Jean Rousseau, Meu feo.Saint-Hyacinthe - Tupperware, Mme Michelle L.Hudon, Saint-Basile Lc Grand - Toupet Aristocrate Enrg.J.André Forget, Montréal - Les Editions frangaises inc., M.Charles H.Nadeau, Montréal ! 1 - Régie des Rentes du Québec, M.Jean Eudes Martin, Québec - Centre d\u2019Information fiscale, M.Jacques Roy, ministére du Revenus, Hotel du Gouvernement, Qué- C -Rénald Racine Ltée, Meubles, Douville - Club du Trousseau de Sherbrooke, Mme Réjeanne Saint-Pierre, Sherbrooke - Chauffage Laurentian Inc., M.Gilles Chartier, Saint-Hyacinthe - A.Létourneau Ltée, équipement de bureau, Saint-Hyacinthe - Maska Auto Electric Inc., Saint- Hyacinthe - Model \u201cA\u201d, Maisons mobiles, J.-Jacques Dubé, Saint-Jean - Re-Mart Enr.Equipement pour roulotte, M.Jacques Dubé, Saint- Jean - M.Lionel Roy, restaurant, Saint- Simon - M.Gaston Perrier, nouveautés, Saint-Vincent de Paul, Ville de La- ; val - Autoka inc., M.André Lessard, auto-moto, Saint-Joseph - Aubin& Saint-Pierre, machinerie agricole, représentant Ford, Douville - La Cie Lajoie Ltée, Equipement d\u2019étables, Saint-Pie - Letendre Machinerie, représentant Allis Chalmers, M.Rodrigue Letendre, Saint-Thomas d\u2019Aquin - Machinerie Idéale Enr.Equipement d'étables, M.Maurice Brissette, Saint-Césaire - Small Brothers Dunham, Acces soires de sucrerie, M.Ulysse Gaucher, Roxton Pond - Garage Union Enr., Machinerie agricole, représentant \u201cDavid Brown\u201d 192, boul.Laurier, Sainte- Rosalie - Les équipements Lague Ltée, 995 Saint-Louis, Saint-Joseph, Machinerie agricole, représentant \u201cJohn Deere\u201d - Les équipements G.Comeau Inc., Machinerie agricole, représentant \u2018\u2018Case\u201d, Saint-Thomas d\u2019Aquin , - Léon Plante, Machinerie agricole, représentant \u201c \u201cGeorges White\u201d, - 25, rue Guy, Sainte-Rosalie - Centre Agricole Co-Op, Machinerie agricole, représentant \u201cOliver\u201d M.Wilfrid Rodrigue, Saint- Hyacinthe - The Steel Company, Clotures métalliques, M.Marc Malenfant, Montréal - M.Léo Dupont, Machinerie agricole, réservoirs à lait, Saint.Dominique - Rainbow Sale, Variétés, M.Victor M.Kooker - B.& D.Equipement Enr.Machinerie agricole, représentant \u201cInternational Saint-Denis sur Richelieu - Coca-Cola, Paul Saint-Onge INc., Kiosque Jeunesse, Saint-Hyacinthe - Rôtisserie Parenteau, restaurant Bar-B-Q, Saint-Hyacinthe - G.L.Poisson, Machinerie agricole, représentant \u201cDion\u201d, La Providence - Les Engrais Chimiques Maska, Sainte-Rosalie - Saint-Hyacinthe Auto Parts Ltd, Pièces, Saint-Hyacinthe - M.Rosario Lincourt, rant, Saint-Hyacinthe - M.Gervais Ouellet, restaurant, La Providence .- Perma mur Québec Ltée, revêtement d\u2019Aluminium, Sherbrooke - Semences Champs-pleins inc, M.Veilleux, Sainte-Rosalie - Journal \u201cLe Clairon\u201d, 525 rue Saint-Joseph, Saint-Hyacinthe Restau- *Cette liste est incomplète et susceptible de changements mineurs.laboratoire des sols et des végétaux L\u2019honorable Clément Vincent, ministre de l'Agriculture du Québec, annonçait récemment l'orga- Venez nous rencontrer à notre kiosque à l\u2019Exposition Régionale CAISSE D'ETABLISSEMENT DE L'UCC JEAN JACQUES GIASSON 1775;rue Cascades 774-4783 secrétaire gérant nisation d'un laboratoire d'analyses des sois et des végétaux à l\u2019Institut de technologie agricole de Saint-Hyacinthe.Les spécialistes responsables de ce laboratoire sont MM.E.Chamberland, agronome, G._Mélancon et le Dr B.-T.Cheng.Hautement automatisé afin d'a: teindre un niveau d'efficacité sans précédent au Québec, ce labore- toire pourra effectuer, d'ici deux\u2019 ans, l'analyse de quelque 100 000 échantillons de sois annuellement.D'autre part, le traitement électronique des données accélèrera leur interprétation qui pourrait être de quelques jours seulement.Cette organisation d\u2018enverugre répondra plus adéquatement aux demandes des agriculteurs qui sont de plus en plus conscients des possibilités de sauvegarder l\u2019équilibre de leurs sois par un emploi méthodique des engrais chimiques.A Ce laboratoire des sois et des gétaux fait partie du service de Recherche et de I'Ensei tdu ministère de l\u2019Agriculture et de la Colonisation. e Dans le Québec en général, depuis le 11 juin, un temps pluvieux a dominé les conditions cli- guatiques Seule la région de la Gaspésie-Bas Saint-Laurent souffre d\u2019un manque de précipitation.La température a été normale le jour et froide la nuit dans le centre et le sud du Québec.Dans le nord et l\u2019ouest, elle a été inférieure à la normale.L\u2019ensilage des herbes fourragères et l'engrangement d\u2019une bonne récolte de foin sont en cours, mais en retard.Les pâturages sont beaux mais il y a abondance de mauvaises herbes.Sauf en Abitibi, les semailles et les ensemencements sont terminés.En général, les cultures horticoles ont belle apparence.Une bonne récolte de fraises est en cours.Celle des radis et de l\u2019asperge est à 70 pour cent complétée.Plusieurs champs réservés à la culture des pois verts n\u2019ont pu être ensemencés.Les fèves ont subi de lourds dégâts par l\u2019excès d\u2019humidité.Les pommes de terre sont prometteuses.Le mais grain a belle apparence mais on craint les effets des nuits froides.Le tabac et la betterave à sucre augurent bien, toutefois quelques superficies ont dû être replantées en tabac par suite des dégâts causés par le vent.On signale de la tavelure dans les vergers.Le bétail est en bon état de chair et la production laitière élevée.Dans certains cas cependant, les éleveurs servent plus de moulées laitières pour maintenir la production au niveau actuel.Les nombreux amateurs de bingo seront, encore une fois, servis à souhait cette année, puisque dans les cadres de l\u2019exposition régionale de Saint-Hyacinthe, la soirée d'ouverture du lundi 28 sera donc celle du grand bingo.Cédulé à 8 heures 30 à l\u2019aréna de Saint-Hyacinthe, le bingo de cette année atteindra certainement un nouveau record d'assistance puis- w\u2019on y distribuera des milliers de ars en prix.Le prix de présence est une magnifique automobile 1969 de marque Ford, automatique, taxe de vente incluse.Le prix d\u2019admission pour ce bingo organisé aux profits de l'exposition est de $2 et ceux qui y assisteront bénéficieront de l'entrée gratuite sur le terrain de l'exposition.Le prix d'admission donnera droit au 20 tours réguliers de bingo avec prix de $100 à chaque tour, il y aura également plusieurs tours spéciaux de $1 000 et $500 en Un fait à souligner, ce bingo monstre est sous l\u2019habile direction de M.J.-E.Prudhomme dont la réputation n\u2019est plus à faire dans ce domaine.À noter également e ces bingos sont permis per la loi dans le cas d'expositions agricoles seulement.\u2019 Plus de 6 000 assisté l'an dernier au de l\u2019exposition.C'est Male Thérèse Lowe, de Ville Saint-Michel, une infirmière, qui avait mérité l'automobile donnés en prix de présences sera vo our e a Une invitation donc exposition Richelieu Un temps pluvieux et une température normale ont prévalu dans la région agricole du Richelieu.Le degré d\u2019humidité du sol est élevé.On a enregistré une faible gelée le 20 juin dans le comté de Richelieu.Les ensemencements sont complétés.L'application des herbicides donne des résultats limités.De 10 à .15 pour cent du foin est récolté, ce qui constitue un retard dû aux mauvaises conditions climatiques.D'ailleurs le foin engrangé est de qualité réduite.Les prairies et les pâturages ont belle apparence.La récolte de fraises est à 40 pour cent faite; dans le cas du radis et de l\u2019asperge, elle l\u2019est à 70 pour cent.Les champs de pois et de fèves ont subi de lourds dommages à cause de l'excès de précipitation.Quelques champs de soya sont atteints par la brûlure.Un peu plus de chaleur serait favorable au mais-grain.Sud-de-Montréal Un temps pluvieux et frais a dominé les conditions climatiques dans la région du sud-de-Montréal.Cependant les précipitations n'ont pas été excessives.Le vent a causé quelques dégâts dans les champs de maïs-sucré, le 30 juin.Le contrôle des insectes et des maladies est normal.L\u2019ensilage et l\u2019engrangement du foin débutent.La qualité du foin sec est bonne.Les applications Spécial agriculture / L11 état des cultures dans notre région d\u2019herbicides donnent des résuitats irréguliers et dans les cultures sarclées il y a beaucoup de mauvaises herbes.Les céréales sont belles.L\u2019état des pâturages varie de moyen à bon.Les plantations de pommes de terre sont prometteuses.La récolte de fraises est satisfaisante mais la durée en sera courte.Le bétail est en bon état de chair; cependant les éleveurs servent plus de moulées aux vaches pour maintenir la production à un-niveau élevé.\u201cLES CARRIERES DE ST- DOMI - Saïnt-Dominique +, 0\u201d oa - ~ ARIAS EL ES AGRE TOE DCR Sx TER Fro NIQUE LTÉE Tél 773-2691 Dës maintenant atilisez CACHO, faites votre épandage sans tarder, vous éviterez ainsi les retards de l\u2018automne. 1V [Spécial agriculture \u201cfougueuse\u201d.La Corona est\u2019 construite pour \u201cencaisser\u201d.Son moteur supercarré de 90 chevaux est pratiquement .increvable.Vous pouvez maintenir une vitesse de croisière de 80 milles / heure toute la journée sans jamais souffrir d'un complexe d'infériorité sur la Tn aan grande route ou lôrsque vous voulez doubler.| .La Corona est une \u201cdure à cuire\u201d.Sa solide construction monocoque s'\u2018accommode a merveille des orniéres, des cahots et du sel antigel des routes.En- plus de cela, c'est une voiture luxueuse.Rien d'étonnant que la Corona jouisse d'une réputation \u201cenviable sur tous les continents.PUISSANCE! 600 ve cet Une voiture économique à prix modique TOYOTA COROLLA 1100 agriculture dans une société moderne La Société d\u2019agriculture du district de Saint-Hyacinthe a choisi: cette année comme thème de sa 34e exposition annuelle : \u201cL\u2019Agriculteur et le Citadin\u201d.Chaque année, les expositions agricoles attirent de nombreux visiteurs, dont une grande partie vient de la ville.Les citadins profitent de cet événement annuel bien sûr pour se distraire, mais également peur apprécier les divers exhibits présentés par les cultivateurs ou industrie et le commerce.On est souvent émerveillé devant la présentation des animaux de race et la grosseur ou la complexité de telle machinerie agricole.Cependant, la plupart des citadins ne connaissent pas, bien souvent, tous les efforts que font quotidiennement les agriculteurs pour produire les aliments que nous con semmons.ll est facile de se rendre à l\u2019épicerie ou au super marché et de choisir parmi les mille et un produits exposés sur les comptoirs.Mais connaissons-nous tout le processus de la production, à partir de la culture du sol, de l\u2019élevage des arimaux, de l'administration d\u2019une ferme dont le capital s'élève à plusieurs dizaines de millie s de dok- .ars, tout en pensant aux sautes ~\u2019humeur de dame température, jusqu\u2019a la mise en marche du produit fini apres li avoir fait subir une série de transformations ou de manipulations dans les usines spé cialisées à ces fins.: Pourtant, le consommateur, devant la hausse constante du cout de la vie, se plaint souvent qu\u2019il lui en coûte cher pour se nourrir.11 est curieux tout de mème de constater que les Canadiens consacrent une plus faible proportion de leurs revenus i I'stimentation que tout autre peuple au monde, sauf un ou deux peut-être.Il en est ainsi d'ail leurs dans tous les paysou le niveau de vie est élevé.D'autre part, les producteurs agricoles font des efforts constants pour améliorer leurs connaissances et leur productivité, afin de diminuer leurs frais et de vendre à prix compétitif des produits dont la qualité est sans vesse améliorée.Sait-on au\u2019au cours des vingt dernicres annees, la opuiatiun agricule a baissé de 50 Pp.cent, mais que par contre la production agricole a augmenté de 80 .p.cent au Canada.C'est un exemple que le cultivateur n\u2019a pas hésité à adopter les nouvelles techniques qui lui permettent de produire plus en moins de temps.Il à agrandi son exploitation, il a amélioré son sol et son bétail, il a réduit la main d\u2019oeuvre en faisant appel à la mêca- nisation.\u2018 Pourtant, devant tous ces efforts et ce progrès, le cultivateur n\u2019est pisrémunéré comme il devrait l\u2019ê- tre.En effet, le bureau fédéral de la statistique révélait qu\u2019en avril 1968, l\u2019indice des prix payés par les vultivateurs s'élevait à 388.9, alors que l\u2019indice des prix reçus par ces derniers était de 292.3, le tout calculé sur la base de 100, pour la période de 1935-39.Une augmentation générale du coût des aliments aiderait en partie à régler le problème, mais il n\u2019est pas le seul moyen.Le cultivateur devra donc continuer à produire davantage tout en essayant de le faire avec plus de profit.Le but de cet exposé n\u2019est pas de soulever une polémique sur la question des prix agricoles, mais tout simplement de souligner l\u2019importance que l\u2019agriculture conserve dans notre société moderne.La semaine de- l'exposition permet donc à l\u2019agriculteur et au citadin de se retrouver.de dialoguer, d\u2019échanger leurs vues sur les problèmes et difficultés qu\u2019ils rencon- du 28 juillet au 3 août l\u2019exposition régionale \"69 C\u2019est du 28 juillet au 3 août que se déroulera cette année l'exposi tion régionale du district de Saint- Hyacinthe.Miroir des comtés de Bagot, Chambly, Rouville, Richelieu, Verchères et Saint-Hyacinthe cette exposition tente de représenter fidèlement l'agriculture et l\u2019industrie de notre région.À l'approche de ces journées, la société d\u2019agriculture, nous fournit quelqnes détails au sujet de son bureau de direction.Le président en est M.Jean-Paul Lagacé, du comté de Saint-Hyacinthe; M.Roger Charvonneau, vice-président est origi naire du comté de Ruuville: les di- secteurs en sont : MM.Georges Palardy, de Chambly; Gaston Bussitres de Verchères; Armand Péloquin.de Richelieu; Rosaire Tanœuay.de Bagnt; Vita! Chagnon, de Verchères, Roger Arpin, de Rithelieu; Albany Lafleur, de Saint- Hyacinthe; Germain Chagnon, de Lhambly; 1.éo Gendron.de Bagot; tharles-Emile Benoit, de Rouville, quant au comité exécutif de la Société d'Agriculture du district de Saint-Hyacinthe, il a pour président Me.Léon Nichols, maire de Saint-Hyacinthe; M.Jeun-Payl La- , vice-président; les membres de l'exécutif sont MM.Antonio Fiset, Gabtan Lussier, Georges Palardy, Roger Charbonneau, Gaston Bussiéres, et M.Fubien Cordeau qui est, encore cette année, le se- ire-gérant.M.Alphonse Des s et Albani Sylvestre sont Iersà l\u2019exécu Tout est mis en oeuvre que \u201c.Pexposition régionale 69.atteigne un nouveau record d'assistance, plus de 61 000 personnes l'ont visité l\u2019an dernier.7 trent respectivement tous les jours à leur travail.Ainsi, chacun saura mieux comprendre l\u2019autre pour le plusgrand bien de la société.Jean-Bernard Prieur agronome Spécial agriculture / V \\ sw» uu = = = @ | = sn» DD @ od LUSSIER LTEE 2875 rue Nelson Saint-Hyacinthe Tél: 773-8541 |_ Saint-Hyacinthe - Unoutillage des plus moderne.- Unpersonnel compétent et soucieux de rendre service.- Un choix de moulée pour tous genres d\u2019élevages et de production laitière, SHUR\u2014 GAIN et SUPERSWEET.- Une production maximum vous coûte minimum.AGRICULTEURS DE LA REGION ne ne A \u20ac Un appel téléphonique ou une visite sera apprécié.COMPTOIR AGRICOLE ST-HYACINTHE INC.510, rue Bordeleau (via La Providence) Tel 773-94 67 \u2014 =) ! \u2018Federation d franc succës a tous les exposants jocasaine de I'U.C.C.Gobriel COSSETTE, président 1775, Cascades 774-5205 Soint-Hyacinthe 7 | V1 / Spécial agriculture En gage d\u2019appréciation pour les milliers de personnes qui visiteht l'exposition régionale du district de Saint-Hyacinthe, les organisateurs de cette foire qui se tient cette année du 28 juillet au 3 août inclusivement, ont voulu augmenter encore plus l'intérêt que suscite cette activité auprès du public de la Ca RESTAURANT DU région et les remercier par la même occasion de leur encouragement.Un magnifique appareil de télévision couleur sera encore cette année, attribué à l\u2019une des personnes ayant visité l\u2019exposition de Saint- Hyacinthe entre le 28 juillet et le 3 août.Cet appareil couleur de 25 pouces de marque \u2018\u2018Philco-Ford\u201d, modèle \u2018\u2018console\u201d\u2019, a été fourni par le 4040 rue Joncaire à Douville.Tout achat d\u2019un billet régulier d'admission de .75 cents à la barrière donne droit de participer au tirage de la TV couleur.Le tirage aura lieu dimanche soir le 3 août vers 22 heures 30 au Centre culturel de Saint-Hyacinthe.À noter que si la personne gagnante est présente sur le terrain de l\u2019exposition à ce moment-là, elle se méritera un montant supplémentaire de 91 les visiteurs peuvent gagner un telé-couleur DÉJEUNER DINER SOUPER \u2014A =A | a LL Menus spéciaux a l\u2019occasion de l\u2019Expo 105 HP.AU MOTEUR :/\u2026 A.\u201cUN VRAI PRODUCTEUR EXIGE LE MEILLEUR.CENTRE CULTUREL Gervais Ouellet, prop.| VÉRITABLE CENTRALE DE PUISSANCE ET DE PRODUCTIVITÉ magasin Rénald Racine, meubles, | $100enargent.Une chance de gagner un magnifique téléviseur couleurs sera offerte gratuitement à toutes les personnes qui franchiront les barrières de l\u2019Exposition régionale de Saint-Hyacinthe.On voit ici M.Bernard Tanguay, représentant du magasin Renald Racine Meubles, remettant l\u2019appareil à M.Fabien Cordeau, secrétaire administrateur de l\u2019Exposi tion régionale.Il s\u2019agit d\u2019un appareil de marque Philco-Ford avec écran de 25 pouces.GRANDS SPECIAUX - CATEGORIE 6\u20147 SOCS AVANTAGES SPECIAUX DU 1850 * Choix de \u201cOver/Under Hydraul- -Shift\u201d ou de 1\u2019'Hydra-Power-Drive pour lechan- gement de vitesse en marche.® Combinaison imbattable de vitesses de travail : .55 à 17.15 M.P.H.* Système hydraulique de grande capacité muni d\u2019un système automatique de variation de traction.* Equilibre parfait entre poids et puissance.Enfin, un \u20181850 possède tous les avantages que l\u2019acheteur rencontre sur tous les tracteurs de la famille OLIVER : confort - commodité - adaptabilité.Saint-Hyacinthe Täl.774-7785 Saint-Jean Baptiste - Tël.467-2616 ur se.| \u201cSpécial agriculture / V11 AU SERVICE DU CULTIVATEUR DYNAMIQUE NETTOYEUR D'ÉTABLE COMPLÉTEMENT NOUVEAU MODÈLE 69 gg LL] e conception exclusive © Fabrication expérimentée © Installation peu coûteuse Finis les cübles, finis les piliers encombrants! Boîte fourragère Wagon à fumier liquide Voyez ces excellents produits et Bien d'autres à l'exposition régionale de saint-hyacinthe _ Déchargeur à silos LA COMPAGNIE R.A.LAJOIE LTÉE :St-Pie de Bagot Tél 772-2465 SE V111 / Spécial agriculture.fenous A SAINT-HYACINTHE réunissant les comtés de Bagot, .Chambly, THEME:% L\u2019agriculteuryet le\u201ccitadin\u2019 Richelieu, | Rouville, pe Verchêres, Saint-Hyacinthe.Landi 28 juillet 8h.VOUS ATTENDONS DE PIED FERME EXPOSITION RÉGIONA BINGO GIGANTESQUE - des milliers de dollars en prix En visitant l'exposition, DU 28 JUILLET AU 3 AOÛT INCLUSIVEMENT - une automobile \u201cFord Custom 69\u201d, en prix de présence - 2 tour deg pour S300 vous pouvez gagnez une IV couleur, - prix de $100.00 à chaque tour \u2014 - plusieurs tours spéciaux de $1,000,000 et $500.00 7 / Mardi, 29 es et Mercredi 30 juillet 8h.30 - spectacle de casse-cou avec automobile - Les célèbres IMPERAIL HELL DRIVERS as du volant - fantaisie, suspense, démolition d'automobiles - un spectacle d\u2019une durée de 2 h 30.JEUDI, 31 juillet 9h.MUSIC HALL-VARIETE - spectacle pour toute la famille avec les plus grands artistes x - acrobates, jongleurs, illusionnistes, etc.w.- en vedette : Le Grand Harrisson, hypnotiseur 8h.30 - - un spectacle pour toute la famille - entrée gratuite grande soirée de lutte - les meilleurs lutteurs du Québec et de l'étranger - soirée qui promet de l\u2019action - Les plus beaux spécimens des animaux de la ferme - remise de trophées aux éleveurs les plus méritant \u2018En visitant l\u2019exposition entre le 29 juillet et le 3 août, gagner une magnifique TV couleur, 25 pouces, de marque Philco-Ford, modèle console.Tout achat d\u2019un billet d\u2019admission de .75 cents à la barrière donne droit aux visiteurs de partisiper au tirage.À noter, si la personne gagnante est présente sur le terrain de l\u2019exposition lors du tirage, le dimanche soir 3 août, elle se méritera en prix supplémentaire $100.00 en argent.toute En plus, la semaine Dimanche 3 août, 2h.WESTERN HORSE SHOW les manéges - Miroir de l\u2019agriculture et de l\u2019industrie .- Exhibitions de tous les animaux de la ferme - - Meilleure liste de prix du Québec pour les exposants de bovins laitiers - Près de 100 kiosques commerciaux et exhibits de machines agricoles - Jugements d\u2019animaux tous les jours - Matinées gratuites pour les enfants, mardi, jeudi et samedi, jusqu\u2019à 6 heures p.m.- Artisanat - Discothèque, café terrasse, = \u201c8 (concours hippique) - \u2018les plus beaux chevaux du Québec, de l'Ontario et des Etats-Ur - sanctionné par l'American Quarter Horse et l'Association des concours hippiques du Québec ii 9h DANSE POPULAIRE des meilleurs groupes du Québec - avec l'un - les SOUND TRACK 10h.30 - Tiage de l'appareil TV couleur prix de présence l\u2019exposition régionale.* et attractions du RACINE GREATER SHOWS Bar A X / Spécial agriculture compêtence reconnue des juges de l\u2019exp A TOUS LES CULTIVATEURS! N'oubliez pas de vous rendre au kiosque ww LEON PLANTE Vous y verrez Videur vibroculteurs avec garantie de 3 ans sur les dents Choppeur pour nourriture journalière des vaches Nouveau choppeur 4 et 6 rangs pour hacher le blé d\u2019inde à grain Convoyeur, fond de tôle, semoir à grain, épandeur d\u2019engrais Vis à grain de 4 à 12 pouces de diamètre, jusqu\u2019à 62 pieds d\u2019expansion Arroseuse, pompe unique fabrication céramique, rantie de 5 ans Moulange vnique, combinée avec couteaux et marteaux pouvant servir au remplissage des silos.En plus vous y verrez une foule d\u2019autres machines.de silos - voitures automatiques de fabrication acier - réservoir ga LEON PLANTE RÉPARATION, TRACTEURS, MACHINES AGRICOLES SOUDURE, DIESEL.VENTE GEORGE NV, NS SONS CO.SERVICE 25 RUE GUY STE-ROSALIE CTE BAGOT | TEL: 799-3834 RES: 799-3278 J vy L\u2019Exposition régionale étant le rendezvous des plus beaux spécimens d'animaux de toute la région, il n'est pas facile de choisir les vainqueurs.Voici la liste de ceux qui auront à rendre verdict dans les différents jugements à l'Exposition régionale 69 du 28 juillet au 3 août inclusivement.Chevaux et poneys : M.Pierre Labrecque, agronome, Service de l\u2019Economie et de la programmation, Ministère de l\u2019Agriculture, Québec.Bovins laitiers : Ayrshire : M.A.E.McArthur, Howick, Québec Canadien : M.Alphonse Deschènes, agronome, Douville Holstein : M.John Meyer, Lachute, Québec - Jersey : M.John D.McCaig, Ormstown, Québec Classe de meilleur pis : M.John D.McCaig, Ormstown, Québec Bovins de boucherie : Hereford : Frère David Fontaine, Sherbrooke Aberdeen Angus : M.Robert Laberge, Danville, Qué.Porcs : Yorshire : M.Géo Mayrand, agronome, Ville Laval Landrace : M.Alphonse Deschènes, agronome, Douville A bacon : M.Géo E.Mayrand, agronome, Ville Laval Moutons : M.Georges Denis, Saint- Norbert, Comté Berthier Volailles et pigeons : Volailles et pigeons :M.Bernard Chagnon, agronome Victoriaville Apiculture et acériculture : M.J.Hector Doyon, Saint-Guillaume, Yamaska Beurre et fromage : M.Bernard Laramée, Inst.Technologie Agricole, Saint-Hyacinthe Jeunes Agriculteurs : M.Hugh Peckham, agronome, Granby Jeunes Agriculteurs (section végétale) : M.Roger Doucet, agronome, S.-H.Arts domestiques : Mile Huguette Lavallée, conseillére en gestion ménagère, Saint-Hyacinthe Horticulture : M.Philippe Martin, agronome, Saint-Hyacinthe Lapins : M.Victor Laliberté, Mont réal Grandes cultures : M.Philippe Granger, agronome, Douville évaluation des aliments et alimentation du troupeau 11 est possible d\u2019augmenter le revenu dc l\u2019agriculteur, si l\u2019on tient compte de la production laitière de son cheptel ainsi que des quantités et de la qualité de la moulée qu\u2019il lui fournit.C\u2019est ce qu\u2019essaient de prouver, avec chiffres à l\u2019appui, le Dr C.Rodrigue, MM.B.Mayer et P.Patureau-Mirand, de l\u2019Institut de technologie agricole de Saint- Hyacinthe, en poursuivant l\u2019étude d\u2019un programme d\u2019amélioration technique et économique de l\u2019alimentation du troupeau laitier en période hivernale.L'intérêt de ce travail est multiple.D'une part, il permet aux agriculteurs qui y participent, de connaître précisément la valeur de leurs propres fourrages et de saisir l'importance de certains facteurs techniques tels que la recherche du degré optimum de maturité au moment de la récolte.De plus, les recommandations alimentaires expérimentées lors de cette étude ont eu pour effet, non seulement de maintenir ou d\u2019augmenter la production de lait, mais de garder les animaux dans un état tel qu\u2019ils soient prêts à supporter une nouvelle lactation.Par ailleurs, l\u2019aspect économique du problème semble prometteur et on a lieu de croire que l'application -des données finales, dans le champ de la pratique, sera extrêmement intéressante.Societe Coopérative Agricole La Présentation grain - moulée - moulées balancées | graines de semence - fertilisant - peinture SEDICOR herbicides et insecticides prësident M.HUBERT BOUSQUET gërant M.FERNAND FONTAINE LA PRÉSENTATION \u201cCo.St-Hyacinthe Tel.796-3383 par reg propane Spécial agriculture / X1 * \u201cVente d'écoulement des modèles 1969 VALEURS HORS DE PAIR chez [BROUILLETTE@AUTOMOBILE{ 2750 Lafontaine tel®77328551 TE PEERS: or A pacs, a se 200 - \\ eR ay a tk AUS SOA hal Newport Custom, hardtop à 4 portes Road Runner, coupé à 2 portes Visitez notre terrain de voitures usagées, de réelles aubaines vous y attendent Dodge/Fargo \u2014 * IT POUR LE CULTIVATEUR Le camion Fargo est sans pareil une carrosserie ä votre choix Les groupes CHASSIS-CABINE M.Gérard Brovillette, propriétaire de Brovillette Automobile, et son personnel, offrent leurs meilleurs voeux de succès aux agriculteurs, à l'occasion de l'Exposition régionale de:Saint-Hyoci nthe. .X11 / Spécial agriculture TAG \u201cau pied de la MON Tes >i INIST PROT SRME EEZ ve; 20, ca CTI\" va \u201crem Lee it rey iY VIX CRD) PRES 7X: PRET Set 7 ape Re) oy et! NRE pn Nw co\" A \u201cue Ng LE LA: ihe 5! wr fos an ne oN nent ve sr en vx + # 7 ÈS 2 ase + is phe à a] + à 32 pa * 9 oY è 3 NS 13, 2 = , \u201c3, æ a 2 ao 1023 ~ - $7: < 5 ; is Ve 2, 2 - > al 5 > ir af a oa + ia 5 ; LS wT > qi Po ph it [RO Ye a IH {4 {oo Ww tes; \u201c * A 7% oN 4 on na al *% IM is cu why a .is.5 en im A on Nv = ; pri ; x x\u201c ow +», 5, ~ mie ae uns ba ; As CF : Ww au .: > ab, Ne TiN s pe ae ® it x ; at \u201c~ 4%, 4 = < 2 E j % & A ve * Es in x = i _ \u201cx fo 4 .; x9 aed Sa yw Nid et 3 a sey he 4 in ~~ 2 Ny a \u201c 5 Yer by i > ax se \u201ces 77 x \u201c 3 vas se + +, x 4.+ ey % a 1 k ; 3 \u201c + A ne ee 7 pe hei z ; - = 3 AS i 3 i Ye a.Le >> Oe cu i vr ll \u201c ivy « re JB Te Sg ROUE ms wind f T TS La a cer es \u201c = = pe * 7 ï ps as o -r GA - be =) | 2 LE 4 = wh 3 Mrs a ; 6 ta 3 a J fp \u2014~ - _\u2014_\u2014 [ne pr rer rames ay staaingpntapES\u2014 SUEY SR \u2014 p NL Ante pese ne = Le \u201c4 = oo Yr LA ad -.à S Pouf.+ ad Ll 3 045 .\" \u201c » ho Fol) 1 À ne by Of 2335 i Qu 7 = a Ea fe ris oo SAINT-PAUL D\u2019ABBOTSFORD po > ATH ; ; BR Lars ae a: Es IN \u201c2 = > IE + +H Es od RUE br Le 3 [ D 2 4 x 3.* sr pe SPÉCIALITÉS ¢ I a\u2019 a > rd va \u2014\u2014 Leaf ms sé a fo [Pe I -\u2014 re a à .ses ; A Dis oy > it ; CE AE ï 5 à fe \"+.3 wn ti Lo Ï pa RECRUE xe 4 ge Ea wv) oF my 213 au y od apres > + Ne = Ig Sa 1 [a pas 42 Tews Lo 3 \u201c\u20ac Steak > od i VE Le mens pes Te cu XN \u201com , ee BRI hE ; ad ef RS antl ut tu re \u201c> sg 2 AY TI ETES ae > oa if $I 2; vd oy of 4) ES on a AT, 4 rt ; ; ; i es TRE i Prot i SEI La) 2 2 : ! 3, 2% % pa sur charbon > PS te oe f À fa 4 wal FRA 5 Jit os fre > = 764, NLS 2 el te A oy pect - de bois be 3 Gr À a ad ri Fe each, 2 ed Sale ed Xe rir ov Salle de réceptions - idéale pour les réunions d\u2019hommes d\u2019affaires | les mariages et les petites réceptions 8 \u2014 Pa Bd COMPLETE o- LICENC 0 menu varië, at mosphère agréable, service courtois 0 moe Spécial agricülture / X111 \u2018prix innombrables L\u2019Exposition régionale du district de Saint-Hyacinthe qui se tient cette année du 28 juillet au 3 août inclusivement réunira une fois de plus les plus beaux spécimens d'animaux de race des comtés de Bagot, Chambly, Richelieu, Rouville, Saint-Hyacinthe et Verchères.En plus de ceux offerts par la Société d'Agriculture du district, nombre d'individus, d'associations ou de compagnies ont manifesté leur intention d'offrir des prix aux éleveurs et exposants les plus méritants des diverses catégories.Suit la liste de ces prix : - Prix spécial de $20, soit un camion de pierre à chaux pulvérisé \u201cCacho\u201d\u2019 donné par les Carrières Saint-Dominique Îtée, au premier éleveur de l\u2019exposition régionale Saint-Hyacinthe.Ce prix est attribué en rotation, 1969, Jersey; 1970, Holstein; 1971, Canadien; 1972, Ayrshire- Un trophée offert par la Banque Canadienne Impériale de Commerce, succursale de Saint-Hyacinthe, dont le gérant est M.R.Teasdale pour le taureau grand champion de race Ayrshire- Une coupe en argent offerte par la Banque Canadienne Nationale, succursale de Saint-Hyacinthe, dont le gérant est M.Jean-Claude Lanoix, pour le taureau grand champion de race Jersey- Un trophée oifert par la Banque Provinciale du Canada, succursale de Saint-Hyacinthe, dont le gérant est M.Gérald Milot, pour le taureau grand champion de race Canadienne.- Un trophée offert par la Banque de Montréal, succursale de Saint- Hyacinthe; dont le gérant est M.J.-Léopold Labrèche pour le taureau grand champion de race Holstein.- Un plateau en argent offert par la Banque Royale du Canada, dont le gérant est M.B.-U.Bousquet, pour le meilleur troupeau d\u2019éleveur ap- artenant à un éleveur du comté de aint-Hyacinthe.Ce trophée sera donné en rotation aux quatre grandes races laitières du comté : 1969, Jersey; 1970, Holstein; 1971, A ire; 1972, Canadienne- Un trophée offert par Molson Saint-Hyacinthe Ltée, pour le meilleur taureau de race Canadienne- Le trophée Victor Sylvestre donné par Laurent Sylvestre en mémoire de M.Victor Sylvestre, pour la meilleure vache de race Canadienne.- Un trophée offert par \u201cEau de Javel Champlain\u201d dont le propriétaire est M.Jacques Charron, au Poney grand champion (classe 6).- $50.00 en prix offert par la Société des Eleveurs de chevaux percherons du Québec à la classe 3, section 6 (poulain né en 1969, mâle ou femellé); 1er prix : $12; 2e : $11; 3e : $10; 4e : $9; Se : $8.- Un trophée offert par l\u2019Erablière du Roc-d\u2019Or, propriété de la famille L.-R.Meunier de Rougemont, pour le meilleur exposant dans la classe de Poney (classe 6).- Prix spéciaux offerts par les Carritres Saint-Dominique Ltée, au meilleur étalon pur sang (classe 6) à la meilleure jument avec poulain pur-sang (classe 6).\u2019 ; - Prix spéciaux offerts par l'Association Hereford du Québec inc, aux grands championnats mâles et femelles (si quatré troupeaux ou plus sont exposés).- En hommage aux artisanes, la meilleure artisane se méritera le trophée des Caisses Populaires Des jardins du diocèse de Saint- Hyacinthe- Trophée Donat Giard offert.au taureau Holstein, championnat Junior- Trophée Uldége Normandin offert & la vache Holstein, grande championne.- Prix spéciaux offerts par.M.Guy Loiselle, représentant \u201cSurge\u201d a Douville : | -gallon d\u2019acide pour ie oy remier de la section 7, e de hire, Jersey, Canadienne.= Trophée oïfert par la Société des Eleveurs de Porcs du Québec au ans des races Holstein, meilleur groupe de porcs Yorkshire (4 sujets) pourvu qu'il y ait un minimum de trois exposants dans la classe.- Quatre trophées d\u2019une valeur de $15 chacun, offerts par les compagnies d'Assurance Générale de Commerce, Canadienne Mercantile et Canadienne Nationale de Saint- Hyacinthe dont M.Benoit Benoit est le président, pour être décernés comme suit : : Premier, section 10 (meilleur troupeau) race Ayrshire; : Premier, section 10 (meilleur troupeau) race Holstein; Premier, section 10 (meilleur troupeau) race Jersey; remier, section 10 (meilleur troupeau) race Canadienne.-Prix spéciaux : 4 tonnes de phosphate-étable Aéro offert par les Engrais Chimiques Maska Ltée dont J.J.-René Reid est le vice- président et gérant général, aux championnats des races Ayrshire, Holstein, Jersey, Canadienne, réparties comme suit : 25 sacs (50 lbs) à la vache grande championne; 15 sacs (50 1bs) à la vache grande championne de réserve.Dans la classe des Arts Domestiques: -$75 en prix spéciaux : ler prix : $30; 2e : $25; 3e : $20; attribués aux concours Inter-Cercles, présentés par la Survivance, compagnie mutuelle d\u2019Assurance-vie, succursale de Saint-Hyacinthe.Pour les Jeunes Agriculteurs : - Trophée Paul-Emile Beaudry, de Saint-Jean Baptiste de Rouville, offert au Jeune Agriculteur qui se classera ler au concours de préparation et de présentation.- Trophée de la Banque Royale du Canada, succursale de Saint- Hyacinthe, au Cercle de Jeunes Agriculteurs qui dans l\u2019ensemble aura présenté les meilleurs exhibits animaux.Le trophée sera remis par M.B.-U.Bousquet, gérant de la succursale de Saint-Hyacinthe.- Trophée Marcel Bourgeois de Saint-Ours sur Richelieu offert au Jeune Agriculteur qui aura présenté la génisse Ayrshire classée championne de sa race.- Trophée Ernest Sylvestre, offert ar M.Marcel Sylvestre de Saintyacinthe le Confesseur au Jeune Agriculteur qui aura présenté la génisse canadienne classée championne de sa race.Le trophée sera présenté par M.Réal Sorel, secrétaire de la Société dès Eleveurs de Bovins canadiens.- Trophée du Club Holstein \u2018de Saint-Hyacinthe offert au Jeune Agriculteur qui aura présenté lage- nisse Holstein classée championne de sa race.Le trophée sera remis par M.Hermel Giard, président du c - Trophée Denis Savoie de Saint- .Jude offert au Jeune agriculteur - qui aura présenté la génisse Jersey _ classée championne de sa race.- Trophée Paul Adam, de Beloeil, |: offert au trio de génisses quise sera classé premier.- Trophée Grande Championne offert par la Société d\u2019 Agriculture du district, au Jeune Agriculteur dont la génisse se sera classée grande championne dans les classes individuelles.: - Trophée de la Société d\u2019Agriculture de Bagot, offert au Jeune Agriculteur de Bagot qui se sera classé premier au concours: d'expertise animale.= - Trophée de la Société d'Agriçulture de Rouville, offert au Jeune Agriculteur de Rouville qui se sera classé premier au concours d\u2019expertise animale.- Trophée de la Société d\u2019Agriculture de Saint-Hyacinthe offert au Jeune Agriculteur de Saint- Hyacinthe qui se sera classé pre- .sainte-halane co.bagot | tel.791-2435 mier au concours d'expertise animale., - Trophée de la Société d'Agriculture du Richelieu offert au Jeune Agriculteur de Richelieu qui se sera classé premier au concours d\u2019expertise animale.- \u2018Frophée de la Société d\u2019Agriculture de Verchères offert au Jeune garage Équipements agricoles - a FORANO neufs et usagês \u2014 mécanique générale \u201cU.FOREST AGENT Agriculteur de Verchéres qui se sera classé premier au concours d\u2019expertise animale.L\u2019Exposition régionale de Saint- Hyacinthe, exposition agricole type du Québec continue de fournir aux cultivateurs l\u2019aide précieuse qu\u2019ils méritent dans la tâche qui leur incombe.CASE - gasoline, huile SUPERTEST Fernand Bachand 8 Fils Liée 248 rue Principale Saint-Damase Co.Saint-Hyacinthe Fernand Bachand, prop.Huile à chauffage Huile à moteurs Service de -bruleurs a l'huile Agent Aute-neige MOTO-SKI tél.797-3391 Zenith: 60340 BIENVENUE A L\u2019EXPOSITION REGIONALE Gazoline X1V / Spécial agriculture COTE & FILS EST POISON nm ELI CA SE COMPREND - AVEC L\u2019UNION COOPERATIVE DES CONSOMMATEURS Fo Jor Tm REI 3 LS +\" DIRECTEMENT DE L'IMPORTATEUR\"\u2019 EN VENANT AU PLUS GRAND CHOIX DE MACHINES À COUDRE AU QUEBEC CHEZ COTE & FILS OU PLEIN REMBOURSEMENT EST GARANTI CONTRE MEILLEURE QUALITE.Coud Zig-Zag Entièrement Automatique evant-arrière, 9 - a Ad automatique, Rr oe MTC automatique \"y Lo - nd de luxe, brode, reprise, 3 positions ' sons disques, dciguilles.VENDUE VENDUE VENDUE VENDUE - JUSQU'A $109.00 JUSQU'À $289.00 JUSQU'A 5349.00 JUSQU'A $389.00 ee) al 1 be Jeo dE bei pas de meubles fabriqués en ripe pressée VENDU VENDU jvenou VENDU VENDU JUSQU'A 359.00 M IUSQU'A $109.00 JuSQU'A STIS.0OÛ 1 \u2014 3, JUSQU'A 199.00 eg JUSQU'A $179.00 \u201cPOUR 5 A POUR \u201c\u20ac POUR POUR POUR SEULEMENT ; SEULEMENT SEULEMENT | SEULEMENT SEULEMENT $25.sl = GTR, VU NOS BAS PRIX, VOUS SEREZ /2ENVERSES D'AVOIR VU AILLEURS LA MEME QUALITE, LES MEMES MARQUES AU DOUBLE PRIX ET PLUS SURVEILLEZ.QUAND LES PRIX AILLEURS SE COMPARENT\u2014C' EST LEUR QUALITÉ aul EsT INFERIEURE A.: il st ow Ae Fond SN en REG.$269.00 ee 69 REG.$299.00 SEULEMENT ç1 99 in LE MARCHE 15 L'EXCLUSIVE COMBINEE PRIX U.C.C.PRIX UC.C.DONESTIQUE- INDUSTRIELLE .CES DEUX MODELES AUTOMATIOUES ZIG-ZAG ET PLUS AVEC QUALITE ET PRECISION PRIX REGULIER $429.00 SEULEMENT POUR COUTURIERES DES PLUS EXIGENTES -|POUR P PROFESSIONNELLES PRIX u .C.c.Fs HERS ENE Ch = TE Try : RE EE PER & ERIE ver PR as AE aS RL Lies i EF REET MAT 2 ar \u201c7 = ET ET = FT = x \" a ye! gore i Al my ue \u201cNOS CLIENTS SONT NOTRE MEILLEURE PUBLICITE COMME TOUT LE MONDE VOUS TROUVEREZ SI FACILEMENT LES PREUVES À VOUS EN CONVAINCRE.QU'IL S'AGISSE D'ACHAT OU RÉPARATION.SINGER-PFAFF-NE CCHI-BERNINA-PHOENIX ETC.ETC HEM ST- Fe LID 4 P URN ° Spécial agriculture / XV >) \u2014 hommages : aux agriculteurs MOLSON ST-HYACINTHE LTEE Ÿ 7 \\ { | \u201cMolson, iy y la très | ps | \u201c populaire\u201d Oui ca veut dire ca ve À Leu | Et bien d'autres choses Vi y Mais ce qui est sûr CS cest que si cest une GUY ROUSSEAU PRÉSIDENT Molson, tu ] Brassée au Québec par Molson RS 4 parles 439 ruesMondor.Saint:Hyacinthe, XVI / Spécial agriculture Pour un meilleur achat a ER, al ip 2 rr CNE: ie Os.dessu race a NN =\u201d dm ; PA yoo yo.a LUE Le poste de conduite de la moissonneuse-batteuse Ford 640.1.La servo-direction hydrostatique Ford est etonnante par sa précision et sa commodité.Le tableau de bord vous indique clairement la vitesse du cylindre-batteur et la vitesse au sol.2.Les freins individuels des roues permettent de prendre des virages étroits.Les pédales sont grandes et pratiques.Il y a également un frein de stationnement.3.La commande de la vitesse du tambour-rabatteur est à portée de la main.Elle permet d'épargner le grain.4.Le levier unique de la servo-commande règle la hauteur de coupe, la hauteur du tambour-rabatteur, la vitesse au sol et la vitesse du cylindre.ll est suprenant de constater sa précision et la facilité avec laquelle on le contrôle.L'énergie hydraulique fait le travail.5.Des commandes individuelles contrôlent le mécanisme de vidange, l'entrainement du séparateur et de la tête.Vous pouvez arrêter la table de coupe instantanément sans affecter le mécanisme du séparateur.6.Le jeu du contre-batteur se\u2019 règle du siège par le levier de droite.7.Le changement de vitesse et les commandes du moteur (accélérateur et doseur) sont montés dans un tableau de bord.8.Le siège baquet hien rembourré se règle selon votre goût.La conduite debout est facilitée par le volant de direction orientable.Avec les nouvelles Ford vous disposez d'un confort permanent.9.Un passager peut s'installer confortablement à cet endroit.Sous le siège il y a un vaste coffre à outils comprenant une trousse spéciale.Le poste de conduite assure une vue excellente sur les travaux.Pour un confort maximum, commandez votre nouvelle moissonneuse Ford équipée d'une cabine \u2014\u2014 La commande \u2018\u2018Uni-Trol\u201d\u2019 Ford rend la recolte plus facile 2 moissonneuses - batteuses FORD BLEU Les controles permettent d\u2019économiser du grain et d'encaisser des profits plus substantiels! Souhaitez-vous régler fréquemment la hauteur du tambour-rabatteur?Souhaitez-vous pouvoir changer la vitesse du tambour pour épargner les épis quand les plants sont trop entremêlés?Voulez-vous arrêter pour épargner du grain ou accélérer pour gagner du temps?Avec la nouvelle moissonneuse-batteuse Ford il n'y a pas de probléme.Vous faites les réglages en marche et vous économisez du temps et du grain.Sans quitter votre siège, vous pouvez régler également le jeu du contre-batteur; sur les Ford 630 et 640 la vitesse du cylindre-batteur s'ajuste en marche.Le tachymètre permet de la régler avec précision.De puissants ressorts d'amortissement vous permettent de peigner le champ et de récolter plus de grain dans les moissons basses ou enchevétrées.Les fenêtres du réservoir a grain servent 3 vérifier instantanément le niveau du grain.Un dispositif sonore d'alarme vous prévient en cas de bourrage des secoueurs.Tous ces perfectionnements sont standard: ils sont incorporés et non-ajoutés.Vous pouvez confier vos récoltes à la moissonneuse-batteuse Ford.Ford vous offre tout le confort.Installez-vous aux commandes d\u2019une Ford 630 ou 640.Regardez autour de vous: le poste de conduite est spacieux, à votre mesure.|| n\u2019est pas encombré et vous laisse la place pour vous étirer.Les commandes sont à portée de la main.Asseyez-vous confortablement dans le siège rembourré.Essayez-la.Jamais auparavant une moissonneuse-batteuse ne vous a autant facilité la tâche comme la nouvelle Ford.Les commandes de la Ford 620, le modèle de dimension moyenne, sont nettement plus modernes que celles d'autres gros modèles.Vous bénéficiez de tous Ces avantages à un prix qui couvrirait à peine un modèle non équipé d'une autre marque.Nos perfectionnements standard comprennent la direction hydro-statique et te contrôle positif et de façon continue du tambour-rabatteur.Le seul levier de la servo-commande règle la vitesse au soft, la hauteur du tambour et la hauteur de coupe.Une fenêtre pratiquée dans le gros réservoir permet de vérifier le niveau du grain.Prenez la volant d'une nouvelle moissonneuse-batteuse Ford.À la portée de votre main droite se trouve l'unique contrôle à usages multiples\u2014la \u2018\u2019Uni-Trol\u2019\u2019 Ford.Avec cette commande, vous pouvez changer la vitesse de marche, élever ou abaisser la barre de faux, élever ou abaisser le rabatteur et ajuster la vitesse du cylindra.° Et tout ça en marche.Et seulement avec un levier.Rapidement et sans secousse.La commande \u201cUni-Trol\u201d rend la tâche aussi facile que les changements de vitesse sur votre auto.La puissance hydraulique fait tout le travail.La commande \u2018\u2019Uni-Trol\u2019\u2019, une autre des bonnes idées Ford.*La vitesse du cylindre sur la Ford 620 se change facilement par un ajustement manuel."]