Le clairon Saint-Hyacinthe, 29 mai 1968, mercredi 29 mai 1968

[" Le Premier ministre du Canada, M.Pierre-Flliot Trudeau, était de passage, lundi, à Saint-Hyacinthe, dans le cadre d'une toumée-éclair de la région.Il fut accueilli triomphalement à Beloeil, puis à Saint-De - nis-sur-Richelieu, M.Trudeau arriva à Saint-Hyacinthe où il était at- tendu par une foule d'admirateurs enthousiastes, et de nombreuses personnalités locales.Au balcon de l'Hôtel de Ville on voit le maire, Me Jacques Lafontaine, le Premier ministre et M.Poland-A.Ciamond, candidat libéral dans le comté.Vol.LVII No 22 Mercredi, 28 mai 1962 La campagne inauguree dimanche soir à Marieville [En page 2) Accroitre nos pouvoirs en matière economique M.surss i (En page 5) sn 20442 03021 5 000 2 0 00 à 0 100 0000 08 5 0000 600 DD 00000 000 500000 Après un sondage tout à fait Sérieux auprès des membres du Conseil municipal de Saint- Hyacinthe, il semble assuré que l\u2019on donnera bientôt l\u2019accord au projet de construction d\u2019une institution-transi- tion.Les esprits sont encore survoltés et il semblerait que des menaces de démission aient été proférées.\u2014=0\u2014 Le candidat libéral, M.Roland A.Diamond, malgré son nom de consonnance anglaise, est de pure souche canadien- ne-française.On le dit très amis avec le Premier ministre Trudeau.Ce demier soulignait, à l\u2019occasion de son passage à Saint-Hyacinthe , qu\u2019il lui arrivait souvent de diner avec le candidat libéral.Célibataire comme le premier ministre, M.Diamond possède lui aussi une liste impres- .sionnante de diplômes universitaires.Ils ont tous deux 48 ans et ils ont un goût commun pour les voitures raffinées.- UT Gt! ilk Le parti NPD garde le silence sur le nom du candidat dans les circonscriptions.On laisse entendre cependant qu\u2019il s\u2019agira d\u2019un personnage connu qui ne devrait pas avoir de difficultés à doubler le nombre de voix de son dernier prédécesseur.\u2019 \u20140\u2014 les égoûts à ciel ouvert de Saint-Damase créent à l\u2019entrée de ce village une atmosphère insupportable.Il serait vraiment temps que l\u2019on fasse quelque chose, car le problème ne date pas d'hier.\u20140\u2014 Après cing mandats à Ottawa, le député conservateur a atteint le stade où il peut aspirer à la retraite.Boudé par ses confrères et son chef, n\u2019ayant plus grand chose à dire en Chambre, destiné- à un retour dans l\u2019Opposition, M.Ricard acceptera la défaite avec peu d\u2019amertume.Ce seramême une délivrance.D'autant plus qu\u2019il jouira d\u2019une pension fort-intéressante. 2/ Le Clairon Saint-Hyacinthe Mercredi, 28 mai i 1968 500 libéraux choisissent M.Roland-A.Diamond Le candidat libéral inaugure sa campagne dimanche Les premiers coups de canons de la campagne électorale dans le comté de Saint- Hyacinthe seront tirés à Matieville, dimanche soir, où M.Roland-A.Diamond, candidat libéral, tiendra sa première assemblée.La réunion aura lieu au Pavillon Lussier (près de la station émétrice de CBM) et commencera à 8he M.Bernard Pilon, whip du parti libéral, sera orateur.La campagne libéraledans notre circonscription est bien amorcée.On peut méme dire qu\u2019elle est en avance sur des autres partis, dont deux (NPD et créditistes) n\u2019ont encore choisi leur candidat.Quant aux conservateurs, ils semblent manifester plus de lenteur à démarrer qu\u2019à leur habitude.La convention Quelque 500 militants libéraux assistaient dimanche au congrès de mise en candidature qui se déroulait à la salle des Chevaliers de Colomb.M.Roland-A.Diamond, notaire et comptable agréé de Mont- Saint-Hilaire, obtint l\u2019investiture du parti et souleva l\u2019enthousiasme de l'assemblée par des propos qui montraient sa profonde détermination de sortir vainqueur de la présente campagne.M.Jean-Luc Pépin M.Jean-Luc Pépin, ministre du Développement et des Richesses naturelles du gou- vemement fédéral, adressa la parole aux délégués au cours de l\u2019assemblée.Ildéclara que les libéraux d\u2019Ottawa ont fait descontributions essentielles à l\u2019unité canadienne.Ils ont, selon lui, rééquilibré le fédéralisme en favorisant le retour aux provinces de certains droits, dont it a fait une partielle enumération.Pour l\u2019influent ministre, les conservateurs, | Diefenbaker en tête, durant que les libéraux préparaient ces réformes s'opposaient systématiquement à tout projet qui, selon eux, avait pour objet de \u2018\u2018balkaniser\u2019\u2019 le Canada.Ils sont malvenus, aujourd\u2019hui, de poseren défenseurs des droits des provinces et de l\u2019unité du pays.Jamais, a dit M.Pépin, l\u2019esprit n\u2019a été meilleur dans les relations entre francophones et anglophones.À Ottawa, dans les ministères, l\u2019emploi du français est généralisé et c\u2019est même devenu un snobisme que de le parler.On assista, au cours des dernières années, à la transformation de la capitale canadienne.À une époque, soutient M.Pépin, on aurait pu la prendre pour une banlieue de Londres.Maintenant elle affiche un visage véritablement bilingæ.Le parti libéral a fait une large place aux représentants du Québec dans le cabinet ministériel.Jamais la représentation québécoise n\u2019a été aussi qualifiée, ni aussi influente.Et cela, malgré bh lutte implacable des conser- Dr JACQUES PERRAULT o.d.optométriste Examen de la vue, rééducation visuelle Verres de contact Au-dessus des magasins Chez Irène et Trans-Canada Shoes 1750 rue DES CASCADES vateurs pour amoindrir la représentation québécoise dans le cabinet.M.Pépin cita les noms de confrères ministres Remerciements le notaire Fugène Handfield désire remercier tous les délégués qui lui ont donné leur confiance, lors de la mise en nomination, pour le choix d\u2019un candidat libéral, pour le comté de Saint-Hya- cinthe-Rouville.Il profite de la circonstance pour renseigner ses clients de Saint-Hyacinthe et des environs, que son étude est toujours située à l'angle des rues Girouard et Sainte-Anne, où depuis plus de vingt ans, il a'le plaisir de les servir.e .M.André Savaria, de cette ville, ® ope % décédé à 41 ans M.André Savaria, de cette ville, est décédé mercredi dernier, à l\u2019âge de 41 ans.Outre son épouse, née Pierrette I ambert, il laisse cinq fils et une fille: MM.Daniel, Guy, Michel, Wario, Paul- André et Mlle Mary, de cette ville.Les funérailles, sous la die rection de la maison René-J.Mongeau, eurent lieu samedi à l\u2019église Christ-Roi.qui payèrent de leur santé et de leurs forces, en résistant aux attaques farouches des tories.Comme voie de conséquence, conclut le ministre, les conservateurs ont perdu la confiancedes Québécois.L eur parti est ici sans structures et ils ont peine a trouver des hommes pour porter leur étendard.Pleads du Marché: ROSELINE i Ottawa A URL OU SAMEDI LE 1er JUIN'68 Spectacle excellent - Charmante chanteuse et dynamique animatrice, Tél.PR.4-5351 BOB ROBIE Sympathique chanteur de grande renommée, Etoile de la Radio, de la Télévision, du Disque et du Cabaret.LILI DIAMOND Gracieuse danseuse exotique, ANDRE MORIN MARIAGES Service complet pour réceptions de mariage, meetings, cocktails etc.Et son Ensemble APPARTEMENTS OTTAWA Avec cuisinette et salle de bain 360 rug- St-Simon (voisin de l'Hôtel Ottawa) Tél.: 774-5351 $ 11.13.15.17.CHAMBRES ss.sie.312.S° AMRESSER AU RUREAU DE L'HOTEL OTTAWA M.Charles Couture président de la Chambre de Commerce Nous recrutons notre Personnalité de la semaine dans le monde des affaires, domaine vital de notre vie collective où évoluent des hommes de haute compétence, à qui l\u2019on confie des responsabilités et des tâches déterminantes pour l\u2019avenir de tous.Notre Personnalité estde ces hommes.Il a pour lui la jeunesse, la compétence, la détermination.Aux jeunes Canadiens français à qui l\u2019on a reproché de ne pas s\u2019intéresser aux domaines des affaires et de l\u2019administration, il devrait être.un exemple.Nous parlons de M.Charles Couture, qui vient d\u2019être élu président de la Chambre de Commerce de Saint-Hya- cinthe.\u2019 Il y aquelques années, la Chambre de Commerce de Saint-Hyacinthe a décidé de revivre.Organisme sclérosé, elle est maintenant devenue influente et occupe la place qui lui revient dans notre communauté.Pour maintenir cette flamme, les directeurs ont choisi un président jeune, volontaire, qui illustre bien le renouveau amorcé.M.Charles Couture est directeur de la comptabilité et trésorier du Groupe Commerce, de Saint-Hyacin- the, la plus importante société d\u2019assurances générales du Canada fran- .çais.Originaire de Charny, près, de Québec, M.Couture habite Saint-Pya- - cinthe depuis trois ans.Dans une ville que l\u2019on dit difficile pour les étrangers, M.Couture a réussi en peu de temps à se faire une foule d\u2019amis et à gagner l\u2019estime de tous.Nombre d\u2019organismes sont fiers de le- compter parmi ses membres.Que ce soit à la Jeune Chambre, au Club des Francs, dans le choeur des Variétés canadiennes, notre Personnalité de la semaine s\u2019est imposé par son affabilité, son sens de l\u2019organisation enfin son dévouement.M.Charles Couture est comptable agréé.Féru de culture il se passionne pour la lecture et l\u2019audition de musique classique.Il possède par ailleurs une fort jolie voix que ne manque pas de mettre en valeur le choeur des Variétés canadiennes.Son épouse, d\u2019origine irlandaise, lui a donné un fils et une fille.Que se propose-t-il de faire à la Chambre de Commerce?Rien d'autre que ce qui a été commencé, nous a-t-il dit.Car un programme ambitieux a été lancé l\u2019an dernier et l\u2019on devra consacrer une somme de travail im- * mense pour le mener à bien.Deux domaines sont touchés: les perspectives - économiques pour les prochaines années et le regroupement municipal.Ces études de la Chambre de Commerce auront une importance immense pour l\u2019avenir de notre collectivité.Aucun .corps public ne pourra les ignorer.I a préparation des jeunes a la vie économique inquiète M.Couture et il compte \u2018mettre sur pied un programme qui contribuera à atténuer cette carence.- LA PERSONNALITE DE LA SEMAINE Une entreprise de chez-nous bien de son temps Paul St.®nge Inc.Mme madeleine R.St-Onge Prés.gér.- Le Clairon Saint-Hyocinthe Mercredi, 28 mai 1968 /3 - \u2018 Leçon de patinage Le débat sur les crédits du ministère du Travail a fourni au Fremier ministre une nouvelle occasion \u2014 il n'en rate aucune \u2014 de s\u2019adonner' à son Ft comme dans la fable, bien sûr, \u2018\u2018il fallait dévouer ce maudit animal, ce pelé, ce galeux d'où venait tout leur ses aussi évidentes\u2019.On aurait cru que son orbite oratoire s\u2019arrêterait là, mais non, cor monsieur Johnson ajouta: \u2018C\u2019est le temps pour bien prouver qu\u2019il n\u2019entend pas mêler lo politique partisane ni au problème constitutionnel, ni à l'administre- tion du Cuébec, il précisa un sport favori: le patinage verbdl Farlant des divergences de vues entre le gouvernement central et le gouvernement du Québec au chapitre de la main- d'oeuvre, M.Johnson se lança dans une longue tirade pour dérontrer qu\u2019il ne fallait pas tenir son administration responsable des problèmes croissants qui surgissent chez nous dans le domaine du Travail.Le ctômage, les grèves qui traînent en longueur, le ralentissement industriel, tout ca c'est la faute à Cttawapeu plus loin sa pensée en affirmant: \u2018\u201cJe souhaite l'élection dans le NFL d'un homme comme Monsieur Cliche, comme je souhaite l'élection du meilleur homme possible dans le Crédit Social.Je le souhaite pour le Farti conservateur, pour certains et plusieurs d\u2019entre eux, comme je souhaite pour le Farti libéral le maintien de certains d\u2019entre eux\u201d.de s'entendre ou d'en sortir!\u201d Cn pouvait supposer que le Fremier ministre venait de jeter l\u2019anathème à ce pacte perfide qu'est la Confédération.Pas du tout! Car, à un député qui lui demande de :quoi il voulait sortir, le Chef de l\u2019Union Nationale répondit: \u2018\u2018Je veux sortir de ce curcan et de ce gaspillage, et le contribuable veut en sortir \u201c Xaussi\u201d\u201d.Hélas, monsieur Johnson n'avait pas encore complété son tour de la patinoire, et Emporté par sa propre faconde, car il est toujours très verbeux quand il parle d'Cttawa, il y alla même de cette phrase qui passera sons doute aux annales de l'Histoire: \u201c\u2018Si le contribuable ordinaire savait \u2018tout ce que nous savons, nous dans l\u2019od- ministration, il tirerait sur tous les gouvernements, y inclus le nôtre, à cause de ce gaspillage qui vient de la duplication et de cette stupide concurrence entre deux paliers Le rideau tomba peu après, le numéro étant terminé._\u2014 Je recevais, il y a quelque temps, un mémo d\u2019un monsieur .C.V.Warren, de la section des manuels de taux automobile de la Canadian Underwriters\u2019 Association (filiale du Québec), mémo rédigé exclusivement en anglais.Voici quelques extraits de là longue lettre de protestation que Hebdomadaire fondé en 1912 par le sénateur Télesphore-Da- mien Bouchard, Le Clairon est la propriété des Entreprises Maskoutaines Incorporées.Le conseil d'administration est formé de M.le docteur Henri Labrie, président; M.André Mercure, | vice-président; M.Roger Garon, trésorier.Le directeur est M.Richacd Robert, Chef des nouvelles, Claude Saint-Georges; publicité, MM.Réal Brodeur et Guy Gagnon; service de la photograshie, M.Réal Brodeur.- » Le Clairon à ses bureaux au 1535, rue Saint-Antoine à Saint- Hyacinthe.Numéro de téléphone: 774-5377.1] est imprimé sur les presses de Là Voix de l'Est Limitée (Granby) et distribué le jeudi de chaque semaine.Le\u2019 prix de l'abonnement est de quatre dollars ($4) par année, sept dollars ($7) pour deux ans et dix dollars ($10) pour trois ans.Le ministère des Postes à \" Ottawa a autorisé l\u2019affranchissement en numéraire et l'envoi comme objet de deuxième classe eTribune*libreQ de la présente publication.- je lui ai adressée en retour: Je tiens à vous mentionner dès maintenant, M.Warren, que je ne vous considère pas comme le seul, ni le plus grand responsable de cet état de choses graves contre qui j\u2019ai si souvent protesté, comme bien d\u2019autres, depuis plus de vingt ans, et contre qui nous devons encore protester aujourd\u2019hui.M.Warren, je vous considère comme un instrument.ou encore un mail- .lon de la chaine étouffante dont nous, Canadiens français et Québécois au surplus, voulons nous délivrer à tout prix et sans tarder.Or, quant à moi, et ce de- - vrait être la même réaction chez les autres courtiers d'assurances francophone s (le malheur est que beaucoup d\u2019entre eux somnolent, s\u2019assimilent, ont déjà trahi ou encore craignent de dire tout haut ce qu\u2019ils pensent tout bas) oui quant à moi, dis-je, étant Canadien français et évoluant dans un milieu ca- nadien-français à 99.9 p.cent mais ayant à traiter avec la C.U.A.a cause d\u2019un contrat d\u2019agence avec La Sécurité, compagnie d\u2019assurances générales canadiennes-françai- se, je n\u2019accepterai jamais 4/ Le Clairon Saint-Hyacinthe Mercredi, 2R mai 1968 de gouvernement pour des cho- \u2014 plus que l\u2019on ignore ou bafoue ma langue et celle de mes clients.Et, d'ailleurs, il est de la plus élémentaire décer ce et de la plus simple courtoisie d\u2019affaires que de.respecter la langue du client: l\u2019assuré en l\u2019occurrence.Nous faudra-t-il un Martin Luther King, ici au Canada, pour mâter l\u2019arrogance de certains anglophones francophobes, pour réveiller de leur somnolence certains autres francophones ou anglophones qui profitent du statu quo ?Comme beaucoup d\u2019autres de mes compatriotes cana- diens-français, qui ont toujours admiré hautement et sincèrement le plus prestigieux homme politique canadien- français et canadien \u201c\u2018tout court\u2019\u2019 de notre histoire, feu Henri Bourassa, et son pan- canadianisme, je suis à la veille de répudier sans merci cette option politique.Bourassa lui-même, s\u2019il revenait, de guère lasse et terriblement indigné comme seul il savait l\u2019être, répudierait très probablement ledit pan-canadia- nisme tellement celui-ci est devenu exaspérant.Est-ce que nous n\u2019aurions pas le droit de nous servir de notre langue, le francais, en e notre propre pays et plus particulièrement au Québec ?.Pourquoi tolérerions-nous plus longtemps que notre langue soit brimée chez-nous de façon aussi flagrante et aus- .si persistante ?Jean-Jacques Dragon, Courtier d\u2019assurances Saint-Hyacinthe Vient de paraître -Maurice Gareau, prêtre-pré- dicateur, vient de publier un livre formidable sur la miséricorde, intitulé \u2018\u2019Volontairement optimiste\u201d.Voiciquelques témoignages: \u201cCe livre fera beaucoup de bien aux âmes qui vivent sous le régime de la crainte et qui ont surtout .besoin de comprendre que Dieu est un Dieu - de miséricorde\u2019\u2019 (Un Archevêque de l\u2019Alberta).\u201cLes pages que j'ai parcourues m\u2019ont plu énormément; elles sont vraiment optimistes, ce dont nous avons spécialement besoin dans ce temps qu\u2019est le nôtre\u2019\u2019 (Un Fvêque du Québec).\u201cC\u2019est une lecture excellente pour les âmes qui craignent que Dieu ne les aime pas assez pour que leur salut soit vraiment assuré\u2019\u2019 (Revue de l\u2019Oratoire St-Joseph).\u2018\u201c\u2018Volontairement Optimiste nous met au coeur un chaud rayon de confiance et de foi\u2019?(Journal L\u2019Action, Québec).\u201cCe livre communique un esprit d\u2019espérance que peu d\u2019auteurs font si bien ressortir.On est touché jusqu\u2019au coeur, à la lécture de ce merveilleux ouvrage, semeur de paix intérieure et de joie surnaturelle\u201d\u2019 (Un Fonctionnaire civil d\u2019Amos, P.Q.).De lecture facile et réconfortante, \u2018\u2018Volontairement Optimiste\u2019\u2019, par Maurice Gareau, se vend que $1.50 chez le libraire, ou à l\u2019Oratoire St- Joseph, de Montréal. Le Clairon Saint-Hyacinthe Mercredi, 2R moi 1962 /5 Le Québec se doit d\u2019accroitre ses pouvoirs en matière économique selon M.Bourassa } M.Robert Bourassa, au cours de sa causerie prononcée dimanche au congrès SSJB, a mis en relief l\u2019importance pour le Québec d\u2019accroitre ses pouvoirs en matière économique afin de donner à un gouvernement qui voudrait être positif et dynamique, des moyens d'action additionnels aux fins d'améliorer la situation actuelle caractérisée par des problèmes d\u2019emploi et financiers très sérieux.Le président de la Commission politique a tenu à signaler que le Parti libéral du Québec et son chef sont loin de considérer la question des relations extérieures du Québec comme la seule priorité actuelle dans les négociations fédérales-provinciales.Le sérieux, l\u2019acuité et la nature de nos problèmes économiques sont tels qu\u2019un débat centré principalement sur la personnalité internationale du Québec paraît plutôt irréaliste.Te plus, le critique financier de l\u2019Opposition a fait part qu\u2019il était opportun que le Québec puisse s\u2019entendre avec l\u2019autorité fédérale pour l\u2019élaboration d\u2019une politique fiscale, tarifaire et bancaire où le Québec cesserait comme tel d\u2019être pratiquement absent comme jusqu\u2019à ce jour.Nous voyons, a dit M.Bourassa, deux raisons bien simples à mettre l\u2019accent sur ces problèmes: 1-1 \u2019étendue de nos difficultés économiques exprimées au mieux par un taux de chô- _ mage qui demeure très élevé, par des difficultés d\u2019emprunt croissantes et des hausses d\u2019impôt sans précédent, indique clairement que la question économique est devenue prioritaire au Québec.2-Dans les négociations qu\u2019il y a avec le gouvernement central sur cette question économique, le Québec a un atout additionnel de poids; c\u2019est qu\u2019il est appuyé par d\u2019autres provinces oud\u2019autres régions du Canada qui, elles aussi, réclament une décentralisation de certains pouvoirs économiques afin d\u2019arriver à une politique de développement régional plus efficace.F888 ite, M.Pourassa a mentionné que le fédéralisme et une décentralisation accrue de certains pouvoirs économiques n\u2019étaient certes pas incompatibles, et que le Québec, dans l\u2019hypothèse où il aurait un gouvernement dynamique en matière économique, ce qu\u2019il n\u2019a assurément pas aujour- d\u2019hui, pourrait grandement pro fiter de ces changements.Il ne s\u2019agit pas de démanteler l\u2019organisation financière de notre pays, mais d\u2019ajuster notre structure fédérale aux problémes d\u2019aujourd\u2019hui, notamment ceux du développement régional.Ie critique financier de l\u2019Opposition, à titre d\u2019exemple de décentralisation bancaire qui a bien fonctionné, a mentionné le cas du système bancaire allemand où on y retrouve des banques \u2018\u201c\u2018universelles\u2019\u2019 (dont les ressources et les activités.ne sont en principe limitées d\u2019aucune manière), des banques régionales et des banques privées.Il y a lieu évidemment d\u2019étudier les avantages d\u2019un tel système dans notre contexte, mais ceci démontre certainement que dans ce domaine le statu quo n\u2019est pas la-seule solution.I e députéde Mercier a donc mis en relief comment il était possible pour le Québecd\u2019ac- croitre ses pouvoirs économiques au sein d\u2019un nouveau fédéralisme qui répondrait non seulement aux besoins\u201d du Québec, mais à ceux des autres provinces dans un sec- teur-clef comme celui du développement économique.Réforme bancaire, comme on vient de le voir, réforme fiscale (Rapports Carter, Bélanger, Smith, etc), réforme tarifaire (Négociations du Kennedy Round), il est évident que les opportunités ne manquent pas pour tous ceux à tous les niveaux de gouvernement et dans tous les partis, qui veulent s'appliquer à proposer des changements ou des solutions à des problèmes bien concrets et dont la gravité est constatée tous les jours.[ans cette attitude qui a pour objectif le renforcement de l\u2019économie québécoise, on retrouve celle du Parti libéral telle qu\u2019énoncée par son chef encore tout récemment et telle qu\u2019exprimée par l\u2019action que le gouvernement de 1960 äà 1966 a voulu donner en créant des moyens d\u2019action tels que la Caisse de T'épdt et Placement, la Société générale de Financement, la Société d\u2019exploration minière, la nationalisation de l\u2019électricité, etc.L'utilisation - des pouvoirs Il est clair que la politique à suivre pour le Québec est 8600, Des Cascades \u2018 président Abel St-Sauveur Vulcanisation et ressemelage de pneus Réparation ~ Vente Dépositaire de pneus neufs St-Hyacinthe d\u2019utiliser pleinement les pouvoirs, et ils sont nombreux, qu\u2019il posséde déja en matigre économique et de réclamer ceux qui lui sont nécessaires pour assurer l'efficacité de son action dans le système politique qui est le nôtre.On doit regretter vivement que le gouvernement actuel, a ajouté M.Bourassa, non\u2019 seulement n\u2019utilise pas les pouvoirs dont il peut disposer pour relancer l\u2019éconômie, mais manifeste un intérêt bien mitigé dans l\u2019ôc- troi de nouveaux pouvoirs économiques pour le Québec.Il paraît trouver plus facile de rejeter la responsabilité de nos problèmes sur d\u2019autres juridictions.Quant à ceux qui réclament la totalité des pouvoirs économiques pour le Québec, il leur reste à prouver en raison même des données de notre contexte-dette obligatoire extérieure du Québec, rendement fiscal de nos impôts, nature de nos expor- tations et importations, balance des paiements \u2014 que nous aurions en pratique autant ou plus de moyens d\u2019action réels, même si surpapier nous aurions plus de pouvoirs.1 \u2019attitude à la fois dynamique et réaliste est donc celle qui vise à une utilisation optimum des pouvoirs que nous avons déjà et l\u2019addition de ceux qui peuvent compléter l'action \u2018nécessaire à cette in.Bref, a conclu M.Bourassa, il ne s\u2019agit pas en effet de renoncer à aucun principe essentiel a l\u2019avenir des Québécois, mais de mettre l\u2019accent là où nous sommes les plus faibles et là où cette faiblesse risque de nous conduire à des concessions préjudiciables à notre progrès comme peuple.Ce n\u2019est certes pas a tâche la plus facile ou même la plus attrayante, mais elle parait aujourd\u2019hui la plus _ RCI SES SD nécessaire et la plus opportune en fonction méme des véritalles obj ectifs du Québec Yoyage a TOH du Laicat franciscain Pour les membres dul aicat franciscain du Très Saint-Sa- crement, deux voyages sont organisés pour visiter Terre des Hommes, les 4 et 8 juin prochain.Le prix du billet est de $1.50(rendu a la Place d\u2019Accueil).Le départ se fera en face de l\u2019église Saint-Sacrement à 9 heures et le retour est prévu pour 9 heures du soir.Pour le voyage du 4 juin, les.billets seront en vente chez Mme Lionel Pétrin, 2355 rue laval, tél.: 773-3445 et pour l\u2019excursion du 8 juin, chez Mme Adélard Dutil, 2790 Bourassa (773-9321).\\ La cérémonie rituelle de l\u2019assermentation des officiers de la Chambre de Commerce de Saint-Hyacinthe, s\u2019est déroulée lundi à l\u2019Hôtel de ville.On reconnaît sur la photo, Me Jacques I afontaine, maire de Saint-Hyacinthe; M.Charles Couture, nouveau président; et M.Fernand Cornellier, secrétaire._J 1175 DESPRÉS PISCINES (RICHELIEU LTÉE CONSTRUCTION ET ENTRETIEN DE PISCINES FILTRES ET CHAUFFE-EAU © e © PLONGEOIRS, ÉCHELLES, ÉCLAIRAGE SOUS EAU, ASPIRATEURS ® PEINTURES SPÉCIALES © PRODUITS CHIMIQUES POUR PURIFICATION DE L'EAU TÉL.774-5379 ST-HYACINTHE 6/ Le Clairon Saint-Hyacinthe Mercredi.29 moi 196P Une foule en délire accueille le premier ministre - et son candidat dans Saint-Hyacinthe Fra 4 Uy | 2 st > was 77 Feet ee i £ eo - - y - EV 17 Rall 8 = J = fi SN a nd] 4 La wm - 1 me PA h 5 4 Lu a\u201d va À = Yi $ Fé = rs LS ; Le sourire ie la cts ire?Première rencontre de M.Trudeau av c i fia L mo ar ga » S53.we | = Pt.2 x a E my Le = a \u201cUT ?} > j TE 7 = HN # Ar wait my x EXT, MR et an LSE vos * @ LA or | = J af J Pied \u2018 LU 1, Le maire, M.Trudeau et le candidat libéral, M.Diamond 742 La foule est admirable n'est-ce-pas?(photos;réal brodeur) \u2014- ind; SEA IN Su 155 a, ou So x pa : SACS (3: Gal QA A pin nr 3 FN i a) i Sisk PY i : {ty pose x xs EEE 4 3 Agel Le + p Eu 3 © : 5 va 3 Nes =: = Ae ON Fo, = x } + PL or ~ iy ha In ASE Lvhoe ria .x .bi aod of ont No i Ao, Signature dans le livre on plein \u201c confiance - ~\u2014 Le Clairon Saint-Hyacinthe Mercredi, 28 mai 1968 /7 Un groupe de 180 jeunes brigadiers scolaires a visité samedi .nes brigadiers de leur service efficace au cours de l\u2019année dernier le Zoo de Granby.Le voyage avait été préparé par les académique.Le groupe est ici photographié devant le poste de officiers de police de Saint-Hyacinthe pour remercier les jeu- Saint-Hyacinthe avant son départ pour Granby.Au 200 de Granby Diplôme remis à un français Te docteur vétérinaire Marc Morand vient de terminer à l\u2019Fcole de Médecine vétérinaire du Québec, a Saint-Hya- cinthe, un séjour de plus de deux ans comme étudiant a la maîtrise.Foursier du Conseil des Arts du Canada, le Er Morand entrait à l\u2019Fcole de Médecine vétérinaire en février 1966, pour y poursuivre des études dans le domaine de la morphologie et de l\u2019his- tochimie.Ses recherches portèrent sur la \u2018\u2018\u201cbiopsie de l\u2019en- domètre chez la vache\u2019 et étaient dirigées par le Dr Olivier Garon, chef du département des Sciences fondamentales.Les membres du comité de: thèse étaient, outre le Pr Garon, le Pr Jean Piérard, secrétaire général de l\u2019Fcole de Médecine vétérinaire, et le Cr Pierre Bois, chef du département d\u2019Anatomie a la faculté de Médecine de l\u2019Université de Montréal.> Il faut mettre un terme à la fraude fiscale Ie ministère du Pevenu du Québec mène une lutte serrée afin de mettre un terme à l\u2019activité des personnes qui pratiquent la fraude fiscale.C\u2019est ainsi qu\u2019un Montréalais d\u2019une trentaine d\u2019années vient.d\u2019être condamné à quatre ans et demi de prison et à $15 000 d\u2019amende pour avoir autres années en prison.le fraudeur, Arvin Curley, faisait partie d\u2019un groupe qui préparait des déclarations de revenu inexactes à l\u2019aide de documents contrefaits.Leur système consistait à réclamer des remboursements pour des enfants ou des personnes à charge qui n\u2019existaient pas.Curley et ses complices auraient extorqué ainsi au gouvernement du Québec une somme de près de $42 000.I \u2019enquéte qui a permis de mettre ce réseau à jour a été menée par la [irection générale des enquêtes spéciales du ministère du Revenu du Québecfraudé le ministère du Revenu.Cette sentence exemplaire à été imposée par le jug\u201d Maurice Rousseau, de la Cour des sessions de la paix.le juge a décrété de plus que si l'inculpé n\u2019acquitte *pas l\u2019amende, il devra passer cinq OFFRES D'EMPLOIS Un mécanicien d° instruments aratoires; un mécanicien sur l'alignement et balancement des roues va Diamond [ ] Er x R oland = Po oY pas candidat 0) Pm se I 4 > libéral E ES x oi SELS = \">.Po PE - Diamond Wt 3 LS 2 A 2 ; $F \"LR SM Te Ty & 5 Li 53 +2 = Des sr ror of = candidat libéral x 5 nas te 26) 15 | 2 uk ; 14 PLR A x 3! + 8 af he = 20 HE N Po Re ps 3 ÿ a i i se .i | AN = 3 = | ; MY, 5: Med PIR x En E 14 \u201c2 A LA SN x Rae 3 bot) CET © va ru a mn 2 .Y 14 An A Wire oes Ry \u20ac A T¥ Hl + iy re! Fed A LT va as vis ui cas, 2k fi 2 .La gels i ye i us se vor\u2019 a ns, he TA i b 2.mg >) $e Es, ope LA su As ded + Ÿ ce a [a2 NL 3 -~ H GS k Cu ¥ Ea el ai Ke ï 4 i R à RE 8 = 1 4 3 .~ Bi PL oN £8 X sr IY i IN g ÈS se ho æ ne Ig À & ou 3 i AR i ET on > N rd LE 94 \u20ac 4 ® (od EEN 2 \u2014 [3 pe RS a by 7 x = 3 8 PR pode T _ DE Ae RR, dus 7 £8 JR ist neh bts $ : ve 2, TES T 4 ~ 4 6 I 7] 3 7 > Le -} \u20ac Br Sy TE 7 x, J R Le ids = oh 5 ; me 2 # =, ve % > 3e AE = pe + a : rN E ad Ve \"> er LP SES ar, i % S b 4 AL AV 5 Re 2 3 8) ve y Ia > get wl 7 = Jae 0 Fike 3 vtt feu = ; qe fs is FLAT, p08 \u201ci Be pu \u201c ?ne 2e, a N + Fs à 4 I ie, 4 Au : N Es ve Th 14 3 of y EX Li mo e i Eu \u201cAa A 1 ry vies 4 NE x ho REA VAS - on - is 0 Is a 2 a, rd ES nu si ee Qi an ma 4 bX Bi sy LY 4 £8 PY rs Ay Red RAN en I 2) a FN rr ey er Eo Ke) Ge \u20ac, i Onl 2 > + En A 4 oa Or U Jy 3 = aX A RY 0 Er 0) oY BEY, q a) Ly oo & RLS Soy Egy ay % 1 EX} > ind bas esta! Le N 1: [es si bX & rot pi bi) uf LS 4 jo al æ Pl i 4 oP rr bree pond LA £2, U ÇA Li a A Pa e 0p] D Da 4 4 = oy, bared) Paes RL fo x Dr i ze Lo pa Ma ÿ > 63 ee pa) I XK! A EL Ei + 73 orl JN A! bo RR Sl £3 Ho! WX 0 x} A LAS yd 5 5 RES pe or ©! \u201cagé RE Yi Ps rye: oo pan xp 3 A ce 2 > SLT eT ni tac co x {a { ~ hd oh ppt AS Sa Ÿ pu ¥ st a oo 4 \" A Ad ge 0 An =, oN à 4 24 tad -~ ?Ka = 3 i py ne - ¥ \u20ac.at 0 se 5, x Leu nd, 2° on, = ag AS $ > x 2% os ou En TN 2 hon, , 5 3 \u201ca = pes Ge 9, Pos Le 5 & id A Mie at) IN PA py on ss es 2 ven i 2 3, A vi i Gi rm _ ; Flos IL iN < wa pr ae 4 ae », TL 1) Ww ed Roland gp a Ces > a .\u201c [| Diamond a a >» \u201c , a candidat en = .a libéral LU a es aS 6, ; = 3 Roland 2x 3 Le Diamond = no Ye candidat ah = < libéral 0 Le Cloiron Saint-Hyacinthe Mercredi, 28 mai 1968 /17 LE MAGASIN PRÉSENTE SA GRANDE VENTE PRINTANIÈRE DE LITERIE - Enfin! dormez bien ce soir sur un matelas confortable Ny den Se a in ir ii à PRE LS are Le plus magnifique hôtel helvédère an monde.Fi Bonaventure \u20ac Ras E ey El AE = 1 a choisi la meilleure literie du monde.Maintenant ce merveilleux ENSEMBLE| INGER PEUT DEVENIR VÔTRE.L'Hôtel Bonaventure est à Montréal l'Hôtel belvédère avec terrasse le plus sensationnel de la ville.Surplombant le plus grand centre commercial de l'Amérique du Nord, il vous offre ce qu\u2019il y a de mieux daris tous les domaines; une immense salle de bal, une salle à diner luxueuse, des salles de conventions.et en plus une piscine en usage durant toute l'année, 401 chambres magnifiquement décorées entourent un jardin suspendu de 214 acres, Pour accéder i des.normes tres séveres, les lits de l'hôtel ont êté choisis de façon à assurer à ses hôtes le summum de confort et ce des années durant.Pour remplir ces exigences, Singer à été choisi pour dessiner cet ensemble exclusif de matelas.Maintenant \u2026 pour votre foyer Le confort du sommeil reposant goûté par les invités de marque de l'hôtel Bonaventure peut aussi être le vôtre .et.à ce prix spécial.Le matelas et sommier-caisse \u2018Hôtel Bonaventure\u201d par -Singer possèdent toutes les caractéristiques nécessaires pour - Vous assurer le maximum de sommeil récupérateur, nuit après nuit.VOTRE DÉS MAINTENANT POUR SEULEMENT si FABRIQU SPÉCIALEMENT * $ 9 5 le \u2018 1 TP UNQUEAU MONDE morceau Régulier: $79.95 ee : = MES © GASTON NADEAU 130, BOULEVARD LAURIER - SAINTE-ROSALIE - MEUBLES ET APPAREILS ELECTRIQUES - TAPIS \u2014 PRELARTS \u2014 TEL.799-3241 - 773-8453 18/ Le Clairon Saint-Hyacinthe Mercredi, 28-mai 1968 la vie régionale A la suite d\u2019études a St-Mare, les chaussées sont plus coriaces Les progrès techniques de ces dernières années et les nouveaux procédés de construction routière ont porté la durée moyenne des chaussées québécoises d\u2019une dizaine à une quinzaine d'années.Ce succès est d\u2019autant plus digne de mention qu\u2019il a été obtenu à une époque où, pourtant, le volume global du trafic de notre réseau routier montait en flèche.Les scientifiques du ministère de la Voirie continuent leurs recherches en vue d\u2019améliorer encore la solidité de nos routes.Et, en même temps, ils travaillent dans leurs laboratoires, à trouver le moyen de rendre plus économiques la construction et l\u2019entretien des chaussées asphaltées.C\u2019est ainsi que M.Georges- Louis Huot, directeur du Service des-essais et des recherches du ministère, et ses collaborateurs se sont attaqués au problème du \u2018\u2018rajeunissement\u2019\u2019 des chemins à surface lisse, par application de couches très minces de substances résistantes, et qu\u2019ils sont parvenus à prolon - ger de cinq à six années la durée d'utilisation de ces voies publiques.L\u2019an dernier, à Saint-Marc sur Richelieu, l\u2019équipe du Service des essais et des recherches s'est \u2018livrée à une expérience le long d\u2019un tron- gon de route de trois milles.La tentative a été fructueuse.Elle a permis de faire un choix entre trois formules d\u2019aménagement d\u2019un chemin à trafic local, en déterminant- laquelle de ces trois formules est la plus pratique et la plus avantageuse au point de vue financier.SAINT-DAMASE Saint-Damase (PP) - Le Rév.Père Raymond Groulx, o.m.i., missionnaire en Bolivie, était parmi nous dimanche 12 mai dernier.Il fit le sermon et sollicita notre générosité en faveur de ses missions.* * * M.et Mme Rolland Grenier (Gisèle Frappier) sont les parents d\u2019un fils baptisé dimanche 12 mai, sous les pré- .noms de Joseph, Fmile, Martin.Parrain et marraine, Paul- Emile Grenier et Pierrette Larouche, de Saint-Germain de Grantham, oncle et tante de l\u2019enfant.+ + * I \u20ac mariage de M.GifEZ-A.Beauregard, comptable,\u201d fils de Antonio Beauregard et de Anne-Marie Gaucher, de cette paroisse, et Mlle Denise \u2018ception suivit a © Intercom SERVICE ET © Radio téléph.© Systemes alarme (feu et vol) TV RADIO CLINIQUE ENR.JoenGuy Leclerc, TEE, prop.TOUT EN ELECTRONIQUE SERVICE INDUSTRIEL et COMMERCIAL © Haut-parleurs ta\u201d Louage de haut-parleurs pour toutes occasions 570, rue Mondor Tél.: 774-8787 Soir: 774-8952 LAVEUSE ET SECHEUSE DE MARQUE AGENT AUTORISE ING POUR OT HYACINTHE ET LA RE Daigneault, secrétaire, fille de Laurent Daigneault et de Marie-Jeanne Beauregard, de Saint-Damase, a été célébré samedi 25 mai dernier.Voyage du CF: Nouvelles de- Saint-Marc Saint-Marc (MJT)-Le mariage de M.Marcel Dubuc, fils de M.et Mme I éon Dubuc, de Saint-Marc sur Richelieu, et Mlle Marjolaine Racicot, fille de M.et Mme Paul-Emile Racicot, de Longueuil, a été béni demièrement, à l\u2019église Saint-Antoine de Padoue de Longueuil.A l\u2019issue de la cérémonie religieuse, une ré- la salle Labarre, de Varennes.Au retour de leur voyage- aux chutes Niagara et à Toronto, les nouveaux époux résideront à Ville Jacques-Car - tier.x * * Ie Cercle des Fermières de Saint-Marc sur Richelieu a organisé la semaine derniè re un voyage à Montréal où plus de cinquante personnes assistèrent à la pièce de théâtre \u201cLe Chemin du Roi\u2019\u2019 de Françoise L oranger, une résidente de Saint-Marc.Ce spectacle fut des plus apprécié par les dames Fermières qui remercient tous ceux qui y ont contribué.Toutes les félicitations vont à Mme Françoise I oranger.ro inthe\" FORUM MIXTE MATT TALBOT ORGANISE POUR LE 3 JUIN \u2014 T es forums \u2018\u2018Matt Talbot\u201d organisent un forum mixte pour le 3 juin.I e thème sera: \u2018\u2018l\u2019alcoolique devenu adulte peut-il refuser ses responsabilités familiales et les contacts père et fils\u201d.Aussi, très souvent, l\u2019alcoolique boit pour oublier le point faible de sa personnalité.Dans ce cas que doit faire l\u2019épouse pour aider son conjoint ?I e forumdébutera à 20h 30, au collège Sacré-Coeur, rue St-Pierre a Saint-Joseph.I \u2019animateur sera M.Sarazin.[ $75.00 Gracieusete de Tirage moitié-moitié Loisirs de St-Joseph Mile Colette Lévesque 240 rue St-Fierre, La Providence BILLET NO.7769 LAVE-AUTO ST-JOSEPH .LAVAGE .25 | | 1080 rue St-Louis - St- Joseph Montant : $1.000 Moitié-moitié L\u2019Aide aux Gaulois M.Fernand Penelle 3160 Lafontaine St-Hyacinthe 23045 ( 2e prix non réclamé ) $151.00 Centre commercial Cuscades.Courtoisie du Restaurant Cascades PIZZA Biere ef vin Livraison gratuite 773-8023 a r Produits Pharmaceutiques Vétérinaires Professionnels - Connus-d'un océan à l\u2019outre f Eo fren Les besoins des uns.Dans quelques jours le Comité de bibliothèque de la Jeune Chambre de Saint- Hyacinthe présentera officiellement son Mémoire écrit à l\u2019intention des autorités municipales et des coms publics dans le but de les convaincre de l\u2019efficacité et de la nécessité.d\u2019une bibliothèque municipale à Saint-Hyacinthe.Il y a plusieurs semaines, deux cents exemplaires du volumineux Mémoire, inspiré de réalisme, d\u2019exemples concrets et de révélations renversantes, parvenaient à tous les corps intermédiaires et institutions qui s\u2019occupent d\u2019éducation etde bien-être communautaire.Il va sans dire qu\u2019on fit aussi parvenir un exemplaire à l\u2019Hôtel-de-Ville local.Mais voilà, la question, mise à l\u2019agenda au Conseil municipal, a passé dans \u2018le droit chemin\u2019 et a été classée avec la rapidité qu\u2019on met à ranger un objet peu représentatif.Cn se demande même si ce Mémoire a été lu par nos représentants ! Ainsi, dans peu de temps, on a coupé même l\u2019espoir qu\u2019un jour on pourrait permettre aux Maskoutains de puiser l\u2019enseignement culturel, scientifique, universitai- - re qu\u2019offrent les livres.Cn balaie la situation comme un vestiaire poussiéreux ignorant (peut-être) que si le sujet n'offre pas d\u2019intérêt passionnant pour les leaders publics, il tient en haleine une majeure partie de la population maskoutaine._ Fvidemment, si tous avaient les moyens de se payer une bibliothèque convenable comme il y en a sûrement chez un bon nombre de tenants du pouvoir public, les be- : soins ne seraient pas les mêmes.Mais cette question passionne passablement de gens, et de plus en plus on sent une tension vis- a-vis ce vide dans les services publics de notre ville.Au Comité de bibliothèque, on a reçude nombreux appuis de mouvements sociaux et d'étudiants.On a également reçu plusieurs lettres de gens sans doute sensibilisés par l'absence d\u2019une bibliothèque, et qui demandent par quel malheur refuse-t-on aux Maskoutains ce qui est depuis longtemps .en souffrance.: Je me demande pourquoi des hommes de profession, de métier sérieux et respectable, des hommes d\u2019affaires bien trempés, avisés et responsables, hésitent tant a investir \u2014des deniers publics\u2014 pour développer du capital humain.Combien de fois \" verra-t-on des financiers placer des sommes d'argent dans une entreprise qui offre certaines garanties mais comportant toujours beaucoup de risques.Pourtant, je crois que les progrès humains précèdent les progrés économiques.Il me semble que c\u2019est vouloir faire fi à l\u2019évolution et à la culture des masses que .d'ignorer ceux \u201cqui sont mûrs à un tel projet: l\u2019utile bibliothèque municipale qu\u2019on retrouve dans maintes villes d'importance inférieure, en population, à la nôtre ! Cn se demande souvent quoi taire pour améliorer le sort de ceux qui n\u2019ont pas pu YY ACTE RAS ; We pido A AT la femme à la page.La femme a la pag age.Lo femme a la-page de la femme à | a lo page de la femme à la page.La fe » la femme à la page.La femme a lo p a, 1 EE SE Ah ae 4 \u2014 clémenço profiterde plusieurs années d\u2019étude.Il semble qu\u2019en mettant à la disposition de tous et en laissant aux gens le choix discret de fréquenter une bibliothèque, on fait un bon placement.En plus, bien sûr, de rendrèé service aux présents, futurs et anciens étudiants.a la plus grande satisfaction des parents .! Cn sait que le peuple est le mirage de ce qu\u2019on lui offre.Qu\u2019on I\u2019invite & 1\u2019ordre par la diplomatie, le tact et de bonnes recommandations; qu\u2019on l'initie a la beauté et à la propreté par l\u2019exemple des services municipaux adéquat; qu\u2019on l\u2019amène à être honnête, juste et sociable par des policiers sérieux, courtois et exemplaires; qu\u2019on lui fournisse les moyens de s\u2019instruire autant qu\u2019on lui offre ceux de s\u2019éduquercivilement et on atteindra individuellement le but recherché.Fn faisant appel à l\u2019intelligence et à la bonne volonté de l\u2019individu, en le stimulant et en l\u2019encourageant, on le révèle à lui-même.Ft pour réaliser ceci, aucun capital ne peut être perdu.Fnfin, il ne faudrait pas oublier que la bibliothèque municipale qu\u2019on nous fournira, Si c\u2019est le cas, ne sera pas accordée à un mouvement, quelles que soient son influence et la représentativité de ses membres.On ne tient pas à confronter des idées personnelles dans le but de les contester, mais simplement pour obtenir le service que la population maskoutaine demande.PS 3 ray ?Bh Aen Jon 3 pa X 2 3) 4 Sl) 5 AX Le grandménage des colporteurs Il n\u2019y a pas que vous, madame, à penser au grand ménage du printemps.les colporteurs de balayeuses y songent aussi.Et c\u2019est pleins de charmes qu\u2019ils vous offrent une démonstration, non seulement gratuite, mais dont la générosité va même jusqu\u2019à.vous payer $5 pour le dérangement qu\u2019ils vous causent.Le vendeur vous vante sa marchandise, bien entendu, à mesure que se poursuit sa démonstration:\u2018\u2018La balayeuse aspire les papiers et les clous, même\u201d dit-il (quoique les clous, pensez-vous, ne traînent pas dans la maison).Ce qu\u2019il ne ditpas, c\u2019est qu\u2019il s\u2019apprête à aspirer de votre porte-monnaie un paiement minime, soi-disant total, mais qui n\u2019est en réalité qu\u2019un acompte.Vous signezuncontrat, pour NOUVEAUX BERCEAUX Joseph, Ghislain, né le 16 mai et baptisé le 19, à l\u2019église Saint-Sacrement, est fils de Jean-Rock Latour et de Louise Beaupré.Parrain et marraine, Armand Beaupré et Rachel Goderre, grands-parents de l\u2019enfant.- Marie, Francine, Nathalie, la forme, vous rassure-t-il, et vous lui donnez quelques noms de vos amies et parentes, afin de lui aider à faire sa publicité et continuer à distribuer des cadeaux (sic!) Une fois le beau charmeur parti, vous lisez votre contrat et vous vous apercevez que si vos amies n\u2019achètent pas de balayeuses, vous serez forcée de débourser au- dela de $300 pour votre \u2018\u2018merveille du printemps\u2019\u2019.Les jours passent et les parentes et amies se défilent, ne voulant pas donner de démonstration.Files sentent la soupe chaude! Le magasin est ouvert le jeudi soir Vous rappelez votre vendeur et lui dites que vous ne vous êtes jamais engagée à payer un tel prix pour une balayeuse.Il vous rit au nez.(Cela se passe dans la région de Grand-Mère et Shawinigan, présentement) et vous avertit que vous avez plus de 21 ans, non?que votre contrat est légal et que si vous ne payez pas il y aura saisie de salaire.I a morale de cette histoire authentique est évidente: Quant on s\u2019attend à avoir quelque chose pour rien ou pour peu, on finit toujours par aboutir au mauvais bout d\u2019une transaction.____ Pointures et L orgeurs Courantes SACS à main pour harmoniser avec ces souliers Glen of Michigan a réalisé ce maillot de bain et sa marinière à encolure profonde dans un tissu bayadère si en vogue cette année.Les rayures, dans une palette de rose, de vert, de jaune, de bleu et de cramoisi, ajoutent à l\u2019audace de ces modèles ultra-courts d\u2019une grâce toute juvénile.Ils s\u2019adapteront sans défaillance à la vie de plein air la plus active car ces cotons serrés ne boudent \u201c ni le soleil ni l\u2019air salin.Manon, née le 9 mai et baptisée le 19, à l\u2019église Saint- Sacrement, est fille de Jean- Marie Lemay et de Yvette Marquis.Parrain et marraine, M.et Mme André Marquis, oncle et tante.: érard {[régoire CHAUSSURES 482, rue de la-Concorde Saint-Hyacinthe Le Clairon Saint-Hyacinthe Mercredi, 28 mai 1962 /19 \\ \u2018 20/ Le Clairon Saint-Hyacinthe Mercredi, 2P mai 1968 Chorale dirigée par M.Gilles Ostiguy Paul Vigeant donne un concert dimanche à l\u2019église de Marieville Un concert de très haute.qualité sera présenté dimanche à l\u2019église Marieville à vingt heures.Le programme sera exécuté par la chorale paroissiale, sous la direction de M.Gilles Ostiguy et par deux organistes, Mme Antonin Lalonde et M.Paul Vigeant, de Saint-Hyacinthe.Début du congrès de la Fédé des Chrétiens d\u2019aujourd\u2019hui Le congrès annuel de la Fédéiation nationale des Chrétiens d\u2019aujourd\u2019hui, sous la présidence de Me Jeanlouis Dorais, président national, s\u2019ouvrait vendredi 1P mai a Montréal.Le lendemain, S.Fxc.Mgr Paul-Fmile Charbonneau, évêque de Hull, président de la Commission épiscopale de l\u2019action catholique et de l\u2019apostolat laïque, s\u2019adressa aux congressistes.Suivit une conférence sur le thème du programme d\u2019action autorité- liberté, présentée par M.Chs.-Fdouard I ebrun, président du Comité provisoire de coordination de l\u2019Action catholique canadienne; là encore il y eut période de question fort intéressante et discussion animée.Dimanche avant-midi, l\u2019on procéda aux élections du Comité national où onze fédérations diocésaines étaient représentées.Voici la formation du nouveau comité national pour 1968-69: Me Jean-l ouis Dorais, c.r., président diocè- \u201cse de Montréal; Rév.Père Marcel Iaberge, s.j., aumônier, diocèse de Montréal; M.Clément I oiselle, trésorier, diocèse de Montréal; directeurs: MM.I aurio Racine, de Granby, président de la Fédération de Saint-Hyacinthe; À I évesque, de Montréal; J.Fmmanuel Bonnely, président de Québec; Camille Beaulieu, président de Trois-Rivières; Rodrigue Duguay, secrétaire de Nicolat.Me I ionel I eblanc, proto- notaire, de Saint-Hyacinthe, est nommé aviseur technique ainsi que Ve I .J.K.l aflamme, c.b.de Québec; Aurèle Paquette et I .J.Gatien du dio- cése d\u2019Ottawa.| a Fédération de Saint-Hyacinthe était représentée par son président, M.I aurio Racine, de Granby; M.l\u2019abbé Jean-Gilles Frenière, aumônier, MM.Lucien Cousineau et Jacques Meunier, responsables, et Gaston Hamelin, chef du secrétariat, de Saint-Hyacinthe.On entendra des oeuvres de J.S.Bach, de César Franck, de l\u2019abbé Pavid Julien, etc.Né à Saint-Hyacinthe - le 25 février 1944, M.Paul Vigeant s\u2019intéressa très jeune a la musique.Il étudia le piano et l\u2019orgue au Séminaire de Saint-Hyacinthe durant de nombreuses.années.Depuis deux ans il est étudiant au Conservatoire de musique de la province, section Montréal, classe de Monsieur Gaston Arel, qui est aussi organiste - à la paroisse Immaculée-Con- ception de Montréal.M.Vigeant est titulaire des orgues à l\u2019église du Saint-Sacrement de Saint-Hyacinthe depuis huit ans.Certaines autorités déclarent qu\u2019il est un des jeunes les plus prometteurs du Canada.Aprés plusieurs années d\u2019étude de piano, Madame 1 a- londe étudia l'orgue avec MW.Ftienne Guillet qui était organiste aux grandes orgues de Saint-Jean.Depuis trois ans elle étudie avec Mme Aline L etendre, titulaire à l\u2019église du Gésu à Montréal.Mme Lalonde est organiste à l\u2019église Ste-Marie de Monnoir, de Marieville,depuis trois ans.Née Madeleine Larivière, elle est mère de quatre enfants, deux filles et deux garçons.Elle demeure à Richelieu, Anniversaire des Filles d'Isabelle Iles filles d\u2019Isabelle de Saint-Hyacinthe se préparent à fêter le 20e anniversaire du Cercle Christ-Roi, dimanche 2 juin, sous la présidence de Mme Iréne Poirierle programme de la journée se lit comme suit: 17h:-messe célébrée par Mgr 41, rue Saint-Charles Pourquoi payer plus cher ailleurs?VOYEZ RAY LALIBERTE Enr.MAGASIN DE MEUBLES ET ECONOMISEZ | RAY LALIBERTE, prop.(Face au théâtre Beloeil).I emoine 18h 30: banquet - 20h 30: concert.I e tout aura lieu au Séminaire de Saint-Hyacinthe.les filles d\u2019Isabelle des Cercles du diocèse de Saint- Hyacinthe sont cordialement invitées, accompagnées.Beloell Tél.467.9317 758, rue des Cascades REPARATIONS: \u2018Windshield Wiper)\u2019 Gérant des Pièces Andre Paquin Maurice Perreault Géront d'atelier CENTRALE AUTO ELECTRIQUE INC.Saint-Hyacinthe .Distributeur de Prestolite \u2014 Carburateur Carter \u201cFuel Pomp'\u2019 = Trico Générateurs, Régulateurs, Démarreurs, Alternoteurs, Magnéto Corburateurs, Mise au point du moteur et \u2018\u201cTune-up\u2019*, Levier hydraulique, tondeuses à gazon.Ouvert de 7 heures du soir à 9 heures du soir le lundi, mercredi et vendredi.Somedi jusqu\u2019à midi.Marcel Hébert Claude Leroux Le complément parfait de votre garde-robe d'été.710 Sandale semi-toilette avec talon mode.Attrayantes lanières de cuir en bleu et blanc, beige-tan et blanc 715 Sandale tout aller de cuir assoupli.Talon compensé a - vec semelles de crêpe naturel Lors de leur dernière assemblée mensuelle, les administrateurs du club l\u2019Age d\u2019Or maskoutain Inc., nommaient M.Antoine Saint-Roch à la présidence de leur club, en remplacement de M.Lucien Saint-Onge, lequel avait démissionné en avril dernier.M.Saint-Onge en était à son troisième terme comme président actif, en plus d\u2019avoir présidé le comité provisoire et participé au tout début de la fondation.Cet organisme, comme on le sait, se consacre aux loi- sits des personnes âgées de 50 ans et plus, homme et femme, et désirant se récréer honnétement, sans distinction de, >, classe, race, croyance~ou statut: \u2018civils - \"Exposition du livre religieux et éducatif à Saint-Hyacinthe Dans le cadre de l\u2019entente France-Québec, l'Union des éditeurs français d\u2019ouvrages de religion a organisé, avec la collaboration du ministère des Affaires culturelles et la Délégation du Québec à Paris, une exposition du livre religieux et éducatif qui est présentée actuellement, à travers le Québec.Cette exposition itinérante comprend plus de 1500 volumes de religion, d\u2019éducation, parmi lesquels se trouvent des ouvrages religieux de grande valeur et peu connus du grand public.Elle a débuté, il y a une dizaine de jours, à l'Ecole normale de Merici, à Québec, pour être transportée ensuite au Séminaire de Chicoutimi.Elle doit séjourner à Saint- Hyacinthe et Valleyfield pendant les mois d\u2019été.L\u2019université de Moncton l\u2019abritera, au cours du mois de septembre, avant qu\u2019elle ne soit présentée à la Bibliothèque nationale du Québec, à Montréal, en octobre.Enfin, elle terminera son\u2019 itinéraire à l\u2019Université d'Ottawa au début de décembre.Cette exposition qui est la deuxième du genre à être présentée au Québec, est un autre exemple de coopération entre des organismes français et le ministère des Affaires Une association se prononce en faveur de la bibliothèque I \u2019Association générale des étudiants-maitres de I\u2019Ecole Normale Marie-Rivier, par la voix de ses dirigeants, vient de se prononcer en faveur de la création d\u2019une bibliothèque municipale à Saint-Hyacinthe.Il s\u2019agit d\u2019un des organismes ä appuyer le projet élaboré par la Jeune Chambre.Suit le texte de la déclaration : \u2014Attendu que beaucoup de villes de l\u2019Ftat du Québec s\u2019enorgueillissent de posséder une bibliothèque municipale; \u2014Attendu que Saint-Hyacinthe ne possède pas encore de bi- bliothéque municipale; \u2014Attendu qu\u2019une bibliothèque est un moyen d\u2019élever le niveau culturel de la masse et qu\u2019elle est indispensable dans notre milieu à forte po- -pulation étudiante; \u2014Attendu que le gouvernement aide financièrement les municipalités à mettre sur pied des bibliothèques; \u2014Attendu qu\u2019un conseil municipal doit en théorie travail- _ler pour le progrès économique, social et culturel de la population; Nous, - représentants des étudiants-maîtres de l\u2019Ecole normale Marie-Ri vier, demandons au Conseil municipal de la ville de Saint-Hyacinthe, la création d\u2019une bibliothèque municipale.\u2018 culturelles dans le domaine des échanges entre la France et le Québec.Flle devrait susciter beaucoup d\u2019intérét auprès du public en raison du nombre, de la nature et de la diversité des volumes présentés.Stage pour aides-moniteurs I a Fédération des I oisirs de Saint-Hyacinthe organise encore cette année un stage préparatoire pour les aides- moniteurs et aides-monitrices de moins de 17 ans.Ce stage se tiendra trois samedis con- Sécutifs, soit les 8, 15 et 22 juin.T es cours seront donnés au Séminaire de Saint-Hyacinthe de 9 heures à 17 heures.I \u2019inscription ($7 par participant) se fera à l\u2019entrée du gymnase.Le Clairon Saint-Hyacinthe l\u2019Assemblée annuelle de l\u2019Association Parents-maîtres de la paroisse Assomption de Notre-Dame avait lieu dernièrement, M.Jean Moyen, directeur adjoint à la Régionale, fit un exposé sur l\u2019organisation scolaire au niveau se- r© Mercredi, 28 mai 1968 /21 condaire.Cn remarquait la présence de M.Wilfrid Duval, directeur de l\u2019école des garçons, et de\u2019 Soeur Alice Lemieux, directrice de l\u2019école des filles.M.Jean-Claude Messier présidait.7835, Bernard \\ LAURENT PION Entrepreneur Couvre-plancher Tuiles \u2014 Prélarts \u2014 Topis.Saint-Hyacinthe Tél.: 773-0091 BR 1 |) .| EEN BSD i | AAA Célébrez notre 101ème anniversaire! Obtenez un cadeau gratis! Quand vous achetez votre machine à coudre Singer Touch & Sew*, vous avez le choix d\u2019un cadeau d\u2019une valeur allant jusqu\u2019a $69.95.Achetez ceci La machine à coudre automatique Zigzag \u201c Touch & Sew* de Singer.Le point que vous désirez, au toucher du doigt.Point droit, zigzag ct point de chaîne.Bobine presse- bouton.Plusicurs autres caractéristiques exclusives à Singer.(Modèle 626) 465 St-Francois qe ENTRES 5 TT u) hol INGER E 3 Et obtenez un de ceux-ci gratis vier $5995 GRATIS! Radio-portatif AM/FM Singer.(Modèle 930 FBD) veer $5995 GRATIS! » Machine à écrire Singer.(Modèle T-51) vier $6995 GRATIS! Nettoyeur à tapis/polisseuse Singer.(Modèle P-23) ya\" $6995 GRATIS! CENTRES SINGER Utilisez le plan budgétaire Singer.Chez Singer c\u2019est facile.DANIEL BEAUDOIN GERANT St-Hyacinthe oR D\u2019autres cadeaux formidables avec autres machines a coudre Singer.Voyez-les tous a vos Centres Singer.Tel 773-9333 *Une marque déposée de la Compagnie Singer du Canada Ltéeun Ra EN = er Pr ur ni vr fil i Sy I _ i | gr - NP 1 NZ UP Nr Nig 22/ Le Clairon Saint-Hyacinthe Mercredi, 28 mai 1968 _ Les\u2018 personnes désirant plocer des annonces classées sont priées de téléphoner avant 6 heures le lundi soir à 774-5377.od RE Tes on Ae AN NONCES ENCAN samedi le ler juin ä 1 hre P.M, 3 St-David, rang de .LOGIS de 3 pièces, au 2è étage, 220 volts, réservoir à eau chaude, situé sur rue Girouard.S° adresser à: 755 rue Larocque, à Saint-Hyacinthe, LJ \u2018A BELUEIL appartement mio - derne, meublé, chauffé, taxes payées, S' adresser à 800rue Dupré à Beloeil.Tél, : 467-3770 ou 467-6579, CHALET de 5 pièces, a ve c bain, toilette à eau, eau chaude, 220 volts, poêle, refrigéra - teur, grand terrain, à 3 minutes de la ville, sur l\u2019asphalte, S'a - dresser à: La Radio Maskoutaine 905 des cascades, Tél, :4-4525,.CJ BELLE et grande chambre dans une maison neuve avec servitude d\u2019un grand et beau parterre, Tranquilité et toutes commodités, Libre à: 3100 rue Sicotte .S' adresser às L.Boucher.Tél.: 3-0947, CHAMBRE et pension dans un sous-sol, avec salle de bain à la dispositionet une grande terrasse, S' informer à 8155 rue St- Maurice, tél, : 773-3114, A LOUER LOGIS-APPARTEMENT au 3175 Sicotte, St-Hya- cinthe.Deux, trois, quatre pièces, meublées ou non.Eau et chouffage fournis oinsi que service de vidanges, eau chaude et électricité comprise, stationnement en asphalte.Aucune toxe de locataire.Service de téléphone gratuit.Loué à lo semaine ou ou mois.S'adresser a 773- 9042.1 tendre PETITE EPICERIE établie depuis 30 ans, loyer raisonnable, Nussi 2 maisons à vendre, Caw se de ventes santé, S° adresser à 274 rue Brodeur, St-Hyacinthe.Tél, : 773-9090, : ANTIQUITESs vaisselle, cris - - tal, horloges, lampes, bibelots, meubles, armoires en pin, chaises, etc.Cause de vente: maladie, S'adresser à: Cyrille Théberge, Upton co, Bagot, Tél, 549-4451, PRETONS ARGENT \u2014En première, 2e hypothèque, ville ou compagne.\u2014-Taux raisonnable.\u2014Aveun frais d\u2019inspection ou d'évoluation.~Attention spéciale à toute demande de la compagne.-Très beau plan ou 2e hypothèque.Alphonse Badeau Courtier en immeubles.- Permis 50-489.-\u2014OUVERT LE SOIR Rés.: 266 rue Murroy: 569-3181 ou 562-9401.\u2018Bureau: 935 King Est: 569-7375, Sherbrooke.Automobiles à Vendre ] FORD 1964, Custom, automa- tique, cervo-freins, cervo-di-_ rections, en parfait état, ués bonnes conditions, Pour inf, s'adresser a: M, Marcel Jolin, 475 rue St-Pierre à St-Joseph .Tél, ; 4-8445, Le DODGE 1955, propre, noire, standard, S° adresser à:5590 rue Petitclerc à St-Hyacinthe, Tél: 4-4789, \u2014_\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014m\u2014_ CAMION International, l tonne, 1957, en très bonnes conditions, S\u2018adresser à tél,s 773 - 0176, Maisons à Vendre \u2018MAISON à vendre, sur la rue Bernard, 5 pièces, finie moderne, avec système de chauffage.Aussichaletä vendre ou à louer avec références, Inutile de vous présenter sans un capital de $1, 500, Pour inf.\u2019 : J,P, Biron 320 Champlain, St-Joseph, Tél 4-6918.A MAISON UNIFAMILIALE, ( Convertible en 2 logements ).avec garage, remise et grande cour, Située près du centre-vil- le, à peu de distance de l\u2019é .- cole et de l\u2019église.Veuill ez communiquer a tél, 773-073 7 aprés 6 hres, MAISON à vendre à l\u2019exté - rieur de la ville, de.8 pièces, avec garage, construction new ve de 3 ans, extérieur fini pierre et brique.Système de chauffage a air chaud.Tél, 799-443 0 et 799-4485, BUNGALOW de 51/2 pièces, comprenant 3 chambres à cou cher et une grande cuisinette .Aussi garage et abri d'auto , Terrain 60 x 115, S\u2019adresser à 8125 rue Ledoux, le soir ou les fins de semaine.BUNGALCW neuf situé 3 80 rue Laval 3 La Providence,avec abri d'auto, site résidentiel , près de la rivière.Libre le ler juillet, S° adresser à 80 rue Laval à La Providence, MAISON de chambres avec logis, très propre, dans le centre de la ville, S* adresser à 540rue Bourdages, Saint-Hyacintite, PERDU un porte-monnaie en cuir repoussé, portant les ini - tiales À G , sur la rue Calixa - Lavallée près du barbier Léves que, S.V.P.téléphoner à:773- Encan de Ménage ou Ferme demandé Par encanteur bilingue, les meilleurs prix en ville pour encan.Pour informations, oppeler R.Lovoie, les samedi, dimanche et mercredi jusqu\u2019& _ midi.Nous sommes & votre disposition.Avons aussi encans à soumission.Tél.: 796-5048.3 Attention PFAFF ! Le centre de machine à coudre le plus complet de Ta région, offre une petite quantité de machine à coudre neuve avec meuble neuf-au prix incroyable de $79,00 avec une garantie de 20 ans, Machine, Singer électrique bobine ronde, coud avant et arrière, prix $49, meuble secrétaire neuf fini noy- et mât, valeur $75,00 pour $59,00, Meuble console neuf $19, 00, Quelle marque de machine à coudre voulez -vous?Nous l'avons.Consultez nous sur les aspirateurs électrique.S\u2019 adresser au Centre de machine à coudre PFAFF Gérard Breton, 134 Boul, Laurier, Ste-Ro- salie, voisin du magasin G, Larivière, Tel.799-3836, ARE 'ATTENTION!,.Dames et demoiselles.Je suis représentante de brassières et gaines Holly - wood sur mesure, plus de 20 an - nées d'expérience dans ce commerce, Rendez-vous sur appoin - tement en téléphonant a; 774 - 6767, Mme Théo Gauthier, \u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 REPRISES DE FINANCES: Laveuses et sécheuses en bon état, avec garantie, poêles électri - ques de toutes marques 22, 24et 30 pouces, aussi poêle ' spécial \"Moffat\" 40 pou,, 2 fourñeaux, ' 5 ronds très propres avec garan - tie d'un an, poêle À bois et poê - le combiné bois et électricité , \u2018*Bélanger\u201d très propre, aussi re - frigérateur * 68, 2 portes, de.\u2018marque \"Roy\", à prix spécial refrigérateurs seconds de toutes marques avec gatantie, machines à coudre semi- automatique à vendre en bonnes conditions , Nous prenons les échanges, S\u2019 a - dresser 3 2645 rue Sicotte, St - Hyacinthe, Tél, : 774-7489, be 3 On Demande ETUDIANTE de 17 ans et plus demandées pour représenter | a maison Fuller Brush dans Saint- Hyacinthe et la région, 12 à 20 heures-par semaine.$2;50 3 $3.50 1* heure assuré, Auto non nécessaire.Période d\u2019 essai gratuit 15 jours, Si intéressé ren - contrer: Benoft Plourde , 1525 rue Beauregard à St-Joseph.-\u2014_\u2014_\u2014_\u2014_\u2014_\u2014 _ _\u2014 \"_\u2014m\u2014_ \"\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 OUVRIERS demandés pour le démariage des betteraves, Le candidats devront posséder de deux à trois ans d'expérience surterrainsablonneux, Pour in - formation s'adresser à M, Robert Genson, St-Bernard de Michaudville, Co, St-Hyacinthe, Tel, : 792-6321.Appareils indispensables av foyer EXTRACTEUR à JUS NUTRI-MAX PURIFICATEUR D'AIR ELCAR Renseignez-vous - 774-6766 Emile Lapointe 1834, rue des Cascades Saint-Hyacinthe VENDEUSE expérimentée demandée pour vendre dans la cor fection pour dames, Possibilit é d'avancement, Salaire de ba - se plus commission pouvant aller jusqu\u2019à $5, 000, et plus an - nuellement, assurqnce-groupe , wacances, Pour obtenir 1° entrevue strictement confidentielle écrivez a: L,L.1535 rue St-Antoine, St-Hyacinthe, : COUPLE demandé pour garder une personne âgée.Nourrit, logé dans bungalow à Beloeil, S\u2019a - dresser âsMme B, Johnson à Be - Beloeil, tél.: 467-6902, BOIS DE CONSTRUCTION: A notre moulin à scie de La Patrie nous avons ajouté un magasi n de matériaux de construction au complet sur le boulevard Bour - que à 3 milles de Sherbrooke, Peinture C-I-L, chassis pano - ramiques, migneault, plywood, clapboard, etc.etc, Nous préparons et livrons direc - tement du moülin les commandes importantes, Pourquoi pay- erplus cher?Avant de faire quoi que ce soit, appeler ou mieux encore, passer nous voir, LIVRAISON GRATUITE! Wilfrid Grégoire inc, , boule.- vard Bourque, Roch Forests Sherbrooke, Tél.: Code 8! 9 567-6626 ou 864-4956, rons M, Oliva Laporte et sa famille remercient sincèrement toutes\u2019les personnes qui leur ont témoigné de la sympathie à 1\u2019 occasion du décés de Mme Oliva Laporte (Corrine Gosselin) le 29 avril \u201868, Toute personne ayant omis de s'inscrire doivent considérer ces remerciements corn me personnels, La Corporation Municipale .du Villoge de La Providence, demande des Soumis\u201d sions pour un projet d\u2019Assuronce Groupe pour tous ses employés municipaux.Tous les soumissionnaires intéressés peuvent se procurer les renseignements nécessoires à l'Hôtel de Ville, 370 St-Chorles, Lo Providence.Donné à Lo Providence le 27e jour de moi 1968 par Robert Collette, Secrétoire- Trésorier.AVIS PUBLIC - la Pointe à Crépau sur les an - ciennes terres de Lucien Arsenault, Sera Vendus 2 ménages de mat son, firgidaires, radio, se t chrômé et en bois de cuisine , tables, chaises, lits, bureaux, vaisselle, couvertures de toile etde laine, catalognes, 2 douz, d'essuie-mains de toile, lisiè- de tapis de plancher,de tapis , ustensiles de cuisine, lingerie et bibelots d'enfants neufs et usagés, tondeuse à gazon, a - breuvoirs à vaches, cruches et pots en gré, antiquités.Stock de hangar, 3 5 hres nous - venderons les instruments ara -_ \u2018toires que les gens auront\u201dapportés pour vendre, Beaucoup d\u2019autres articles, Fernand Na - deau, encanteur licencié, St- Marcel Richelieu, Tél.: 794 - 2766, .À Vendre Terrain, St-Pie, près du village, 75 x 130 à lo rivière Yamaska, seulement .$1200.: St-Chorles-sur-Richelieuter- roin 200 x 320 de profondeur près du village, prêt à construire, seulement $2000.Bonnes conditions.St-David, comté Yamaska, maison avec grand terrain 180 x 250, à sacrifier pour $3 300.Situé dans le village.St-Louis, comté Richelieu, bungalow dans le village, 45 long x 30 Jarge, 6 pièces, terrain 113 x 140 de profondeur.Cause, mortalité.St-Pie, comté de Bagot, terre 10° arpents, dons le village.Maison 10 pièces,- chauffage eau chaude.Poulailler 30 x 60, trois étoges, un gorage double 25 x 25 et toute lu machinerie pour cultiver, équipement au complet ou poulailler pour 2000 pondeuses.Comptont aussi bas que $7 000.Solde à de bonnes conditions, Ste-Hélène, un mille du vil- loge, terre 50 arpents et maison 7 pièces renovée en 1966, très bons batiments et hangar.Avec roulont.$12 000, comptant $5 000.St-Bernard; près St-Ours, terre 90 orpents, très bien bâtie.Maison 8 pièces.Comptant $5000, solde: à onnes conditions.Ameublement solon de coiffure, au complet.Seulement $1 200.Eugène Léveillée Courtier - 2100 rue Ste-Anne St-Hyacinthe, tél.773-9852 ENCANS Avez-vous des articles de ménage antique, meu: bles à vendre ?Prix spécioux en avril et moi, commission 10%, 3 -encans à votre dispogition, encan de ferme, maison privée, à prix très bas.Deux encans à commission à votre disposition: le mercredi soir, rang Brome à Gronby; le jeudi soir à St-Nicéfort, Co.Drummond.Prix de présence.Pour informations, communiquer ovec R.Lovoie, encanteur licencié, Les Petits Ftongs, Lo Présentation, co.St-Hyacinthe.Tél.: 796-5048. pa RS - e \u201c Proviace de Québec Municipalité St-loseph Comté de St-Hyacinthe, P.0.CONSIDERANT que notre commission scolaire doit organiser le transport des élèves du Chemin St-Dominique aux écoles de la Municipalité, il est proposé par M.le commissaire A.Cupont et résolu à l\u2019unanimité que des soumissions publiques soient demandées conformément aux articles 206 et 207 des I ois de l\u2019Fducation et suivant les conditions ci-dessous stipulées.Ie transport est établi en un circuit, tel que décrit ci-après.le circuit comprend les limites de la Commission scolaire de St-Hyacinthe le Confesseur, sur la route conduisant au Village de St-Pomini- que (Chemin St-Dominique) vers les écoles de la commission scolaire de St-Joseph.Ie trajet est d\u2019environ 20 milles par jour et approximativement 65 élèves seront transportés.1-I e prix du circuit est établi surune base fixe annuelle et non a tant par éléve et non a tant par mille.2-1 a Commission scolaire se réserve le droit de modifier ou changer le circuit en tout temps, si elle le juge à propæ et nécessaire.3-1 e contrat seraadjugé pour une période de S ans sans privilège ni préférence de renouvellement à son terme.4-1a Commission scolaire exige f1autobus neuf ou usagé mais en bon état mécanique et propre.5\u2014Les élèves et s\u2019il y a lieu, les institutrices doivent être portés chaque jour de classe, à l\u2019école le matin pour l\u2019ouverture et l\u2019après-midi à la fermeture, et ce, durant toute la durée du contrat.6-\u2014Advenant une augmentation ou diminution d\u2019au moins 25% dans le nombre d\u2019eléve et ou de milles, la Commission scolaire peut majorer ou réduire le prix du contrat au prorata du nombre d\u2019éléves ou de milles établis lors de sa signature.7-Chaque doit: a-vérifier lui-même les distances approximatives mentionnées en regard du circuit, jusqu\u2019à la dernière habitation de la Municipalitéb-s\u2019engager à transporter sans charge de la part des parents les seuls élèves et s\u2019il y a lieu, les membres du personnel enseignant désignés en tout temps par la Commission scolaire.c-déposer lors de la signature du contrat et pour la durée de celui-ci une garantie représentant au moins 10% du prix annuel.Cette garantie peut étre sous forme, soit d\u2019un chéque personnel visé, soit de la retenue du paiement du premier mois ou soit d\u2019une police de garantie émise par une compagnie autorisée a se porter caution judiciére en soumissionnaire - vertude la loi des compagnies de garantie.d-maintenir en permanence une police d\u2019assurance d\u2019au moins $100 000 (limite globale) ou $50000/100 000 couvrant les lésions corporelles et $5 000 pour dommages matériels à autrui, comprenant le risque de passagers.e-une copie de la dite poli- \u201cTe doit être remise a la Commission scolaire, de même qu\u2019un écrit de la compagnie d'assurance à l\u2019effet que celle-ci s\u2019engage à aviser elle-même directement la commission scolaire, par lettre enregistrée, de l'annulation ou du non renouvellement de la police.f-être propriétaire de tout véhicule nécessaire à l\u2019exécution de son contrat et ne céder ni transférer, en tout ou en partie, le dit contrat en fäveur d\u2019une ou plusieurs personnes.g-décrire chaque véhicule qu\u2019il utilisera, c\u2019est-à-dire le modèle (année) et le nombre de passagers assis qu\u2019il contiendra.h-fournir des véhicules qui peuvent contenir, si possible, au moins 25% plus d\u2019élèves que le nombre exigé pour chaque circuit lesquels véhicules doivent assurer le confort et la sécurité.i-produire à la Commission scolaire, lors de la signature du contrat, pour lui-même et ses employés, des certificats de santé et de bonne conduite.j-observer et respecter les dispositions du Code de la route du ministère des Transports et Communications, les lois et règlements du ministère de l\u2019Fducation et de tout autre ministère concerné.De plus, il doit se conformer aux règlements provinciaux et mu- _ nicipaux de lacirculation.k-tout conducteur doit être en possession d\u2019un permis de chauffeur après avoir démontré, au moyen d'un examen pratique, à un officier autori- séduministère des Transports et Communications qu'il est habile à conduire un autobus scolaire.l-au cas d\u2019inexécution d\u2019une ou plusieurs clauses du contrat ou de toute infraction, lacommission scolaire pourra mettre fin au dit contratdans les trente jours suivant un avis préalable.m-le contrat ne peut être modifié, annulé ou son exécution ne peut être abandonnée par l\u2019entrepreneur avant la date d\u2019expiration, sans le consentement exprès et écrit de la commission scolaire, à défaut de quoi celle-ci peut réclamer de l\u2019entrepreneur toutes les dépenses encourues pour exécuter le transport, et des dommages-intérêts à raison de l\u2019inexécution, de l\u2019arrêt ou de la suspension du .contrat.n-dans le cas de décès du soumissionnaire, la commission scolaire ou la succession peuvent mettre fin au contrat si l\u2019une ou l\u2019autre des parties concernées le jugent à propos, après un avis préalable de trente jours.Réception et ouverture des soumissions Les soumissions seront re- gues le 11 juin 1968 jusqu\u2019à 7h p.m.au bureau du secrétariat situé à l\u2019Ecole Champlain, 175 rue St-Pierre, St- Joseph, sous enveloppe scellée avec la mention \u2018\u2018SOUMISSION POUR IE TRANS- POPT DES FI FVES\".les soumissions déposées seront ouvertes au cours de l\u2019assemblée mensuelle tenue le même jour, le 11 juin 1968, à 8h p.m.à l\u2019école Champlain.La Commission scolaire de St-Joseph se résérve le droit de n\u2019accepter ni la plus basse ni la plus haute ni aucune des soumissions reçues.Vraie Copie Conforme, le 14 mai 1968.Mme J.Pinard, Secrétaire-trésorière.ENCAN samedi 1er juin 1958, à 1 heure précise, chez M.Déléry Lamothe, à 1 mille du village de Saint-Grégoire de Nicolet, comté Nicolet, Détails: 17 têtes d'animaux Holstein extra choix, comprenant 12 vaches, 11 fraîches vêlant sous peu, 3 taureaux 1 an extra choix, 2 taures 1 an, Machineries: tracteur M, -H, en parfait état, charrue 2 raies trafnantes, herse à roulettes 14 x 14 M, H, comme neuve; her se à finir faucheuse New-Hol- land modèle remorque comme neuve; râteau de côté M, -H, ; voiture Normand avec plate- forme; 1 paire de sleigh double; lieuse à grain; épandeur à fumier; sarcleur à blé d'Inde; semoir 3 grain International; planteur à patates M, -H, ; arrosoir patates;trayeuse Shore-Boy avec pipage; 2 chaudières; réfrigérateur à lait 8 bidons comme neuf; 6 bidons à lait; 500 chaudières à sucre en aluminium, comme neuve 1 1/2 gal, ainsi que chalumeaux et autres bassins, quantité de barils; fournaise à bois; lot de chaises et tables; cAbl e d'acier de 150 pi; silo 12 x 24; échelle; quantité d\u2019antiquités ainsi que beaucoup d'autres articles, Condition argent comptant.Cantine sur les lieux, Pour information s°\u2019adresser à M, Déléry Lamothe ou à Georges-E- tienne Leblanc, encanteur avec permis, Saint - Barnabé - sud, Comté Saint-Hyacinthe, Tel, 792-6227 ou 792-6207, ENCANchez Henri-Loüis Goudreau, 7e rarg, Saint- Théodore d* Acton, Cté Bagot, samedi ler juin 1968, Sera vendus 22 têtes d' animaux croisés clairs de test Fédéral, comprenant 16 vaches à Jai t frafches véêlées, 5 taures Holstein de 2 ans vêlant en septembre et octobre; 1 boeuf de de ux ans, Machinerie: 1 trayeuse De Laval, 1 chaudière, l an d'usage avec compresseur et pipage ; frigidaire 8 bidons Starr 1 an d'usage ; 7 bidons à laits 1semoir 14 disques McCormick ; rateau fileur Cockshutt trafnane 1 rateau fileur Massey-Harris' wathant; 2 voitures 3 4roues avec plate-forme; 1 tracteur Ford 4 vitesses, Conditions: comptant, Jean-Guy Champigny, encan- teur licencié, Roxton - Falls , Tel, 42, : ENCAN chez Georges-Etienne Croteau, 7e rang St-Dominique Cté Bagot, mercredi 5 juin 68 à 1h.précise, SERA VENDU: 44 têtes d\u2019animaux Holstein toutes claires de test fédéral comprenant: 32 vaches 3 lait fraîches vélées; 4 taures de 2 ans saillies; 6 génisses de 9 mois; 1 boeuf de 2 anss1 boeuf d\u2019un an; 1 bulk tank capacité 300 gallons, 1 an d'u - sage Milk Kepper; 1 trayeuse Surge 3 chaudiéres avec compresseur De Laval, Ce troupeau est d\u2019 extra choix.Cause: autre culture.Condition comptant, Jean-Guy Champigny, encan- teur licencié , Roxton - Falls, Tel, 42.° ENCAN À COMMISSION: Ouverture le 6 juin à 8 hres P.M, dans la grange en arrière du restaurant Jeannine au 5è rang de St-Nicéphore, à 1/2 mille dela Route 13.Nous venderons tout ce que vous apporterez, tous les jeudi de chaque semaine, It y aura prix de présence et de surprise, Fernand Nadeau, encan- teur licencié,St-Marcel,cté de Richelieu, Tél, : 794-2766, Le Clairon Saint-Hyacinthe Mercredi, 28 mai 1968 /23 \u2014 EEE AGENCE DE SERVICE MASKOUTAINE NOS SERVICES METTENT A VOTRE DISPOSITION Gardienne d'enfants, entretien de pelouse, de propriétés, de chalets.Aussi nettoyeurs de maison, chauffeurs.\u2018 Surveillance de propriété, aide-ménagère, chauffeurs de camion.Tous les genres de service que le client peut désirer 24 heures par jour et 7 jours par semaine.Pour de plus omples renseignements: A LOUER Local commercial à louer.Vitrines.Eau chaude fournie, chauffé.Situé ou 875 Loframboise.Bureaux 1-2-3 pièces chauffées, éclairées, situés rue des Coscades (Edifice Pharmacie Locas).Pour renseignements Bureau Central d'immeubles Tél.: 773-1122 ANDRE BRODEUR Spécialités Asphalte, terrassement, terre à parterre Ste-Madeleine Tél.: 795-3997 A LOUER Demande de Soumission Messieurs les conseillers de la paroisse de Saint-Tho- mas d\u2019Aquin demandent des soumissions pour la construction d\u2019un réseau d\u2019Aqueduc sur la route Sir Wilfrid Laurier à Ste-Monique, sur une longueur d\u2019environ 6,761 pieds.I es Plans et devis sont au bureau du Secrétaire Trés.272, Principale à St-Thomas d\u2019Aquin.Ceux qui sont intéressés dans ce travail devront faire parvenir leur soumission cachetée et accompagnée d\u2019un chèque accepté égal 3 10% de l\u2019offre du soumissionnaire au bureau du secrétaire Trésorier 272 rue Principale à St-Thomas d\u2019Aquin et ce, avant 5 heures p.m.le 11 juin 1968.Messieurs les conseillers se réservent le droit de n\u2019accepter ni la plus basse, ni la plus haute soumissions reçues.Secrétaire-trésorier 272 tue Principale St-Thomas d'Aquin, Co.St-Hyacinthe, P.Q.Cité de Saint-Hyacinthe Règlement 882 Avis de convocation de l'assemblée des électeurs propriétaires AVIS PUBLIC est par le présent donné: QUE le conseil municipal de la cité de Saint-Hyacinthe, à sa séance régulière tenue le 21 mai 1968, a adopté le règlement suivant: No 882 Règlement \u2018décrétant l'exécution de travaux de voirie, d'aqueduc et d'électricité, l\u2019ocquisition de terrains pour fins municipales, l'agrandissement d\u2019une bôtisse servont d'entrepôt, la construction d\u2019une piscine pour terrain de jeux, et autorisant à ces fins un emprunt de $775000 au moyen d'une émission d'obligations.QUE les électeurs municipaux propriétaires d'immeubles imposables sont convoqués à une assemblée publique qui se tiendra dans lo salle du conseil, à l'hôtel de ville, mordi le de jour du mois de juin 1968, à 7 heures du soir, pour se voir soumettre le règlement susdit.Donné sous mon seing, à Saint-Hyacinthe, le 29e jour du mois de moi 1968 Jean-F ou! Brault Greffier 773-1676 WE Centre d'achats Cascades, 500 pi.carrés, $65 par BE Hi mois, occupation immédiate.Téléphoner à Mont- IN réol: 331-1160 ou St-Hyacinthe: 774-7955.RENRREEEAEEESEEEEEEl 5 24/ Le Clairon Saint-Hyacinthe Mercredi, 28 moi 1968 ~ A VENDRE Salle de Guilles à Montréal, 12 allées en excellentes conditions.Boil de 10 ans.Offre intéressant pour -personne sérieuse.Tél.: 774-8001.AVIS AVIS DE VENTE .AVIS est donné qu\u2019en vertu d'une ordonance de 1'Honorable Juge Philippe Pothier, l\u2019un des Juges de la Cour Supérieure pour ie district de St-Hyacinthe, en date du sept mai mil neuf cent soixante-huit il sera procédé par le notaire soussigné au numéro 1555 de la rue Girouard, en la cité de St-Hya- cinthe, le onze juin mil neuf cent soixante- huit, à onze heures de l\u2019avant-midi, à la vente à l'enchère et adjudication d\u2019un immeuble situé en la cité de St-Hyacinthe, sur la Tue Bourdages, connu et désigné comme étant le lot NEUF CENT VINGT-QUATRE (924) et une lisière de terrain de six pieds et quatre pouces de largeur, mesure anglaise, à être prise sur le côté sud-est du lot numéro NEUF CENT VINGT-CINQ (Ptie 925) du cadastre officiel de la Paroisse Notre-Dame de St-Hyacinthe, ledit immeuble mesurant soixante-dix pieds de largeur sur cent vingt-sept pieds et six pouces de profondeur, le tout mesure anglaise et plus ou moins, borné en front par la rue Bourdages, en profondeur par le lot 1005 et partie du lot 1004, au sud-est par le lot 923 et au nord-ouest par le résidu du lot 924 et comprenant la lisière de terrain non cadastrée située entre les lots 924 et 925 et les lots 1005 et 1004 de même largeur, avec toutes les bâtisses y érigées et notamment une maison à logement unique portant le numéro civique 2555 de la rue Bourdages; ledit immeuble appartenant à MAURICE, COLETTE, LYNNE, JOANNE et JEAN CORDEAU, enfants mineurs de feu Jean- Marcel Cordeau.Pour les conditions s\u2018adresser au notaire soussigné.Donné à St-Hyacinthe, ce vingt-huit mai mil neuf cent soixante-huit.GILLES MORIER Notaire Suite 305, Edifice La Survivance 1555 rue Girovard, St-Hyacinthe.Téléphone 774-7282 NOTICE OF SALE Notice is hereby given that on the eleven day of June nineteen hundred and sixty eight at eleven o\u2019clock in the morning, Me Gilles Morier, notary at St.Hyacinthe, undersigned, shall proceed at 155 Girouard, Suite 305, in the City of St.Hyacinthe to the sale of the immoveable property belonging to MAURICE, COLETTE, LYNNE, JOANNE and JEAN CORDEAU, minors children of Jean Marcel Cordeau, deceased, known and described as follows : .That certain emplacement situated in the city of St.Hyacinthe, fronting on Bourdages Street, being the whole of lot number NINE HUNDRED AND TWENTY FOUR (no.924) and a strip of land measuring six feet and four inches in width, English Measure, to be taken on the SOUTH EAST side of lot number NINE HUNDRED \u2018AND TWENTY FIVE (No \u20181925 Pt) of the official Plan \u2018and Book of Reference of the | Parish of St.Hyacinthe, said + emplacement, measuring se- iventy.feet in width by one hundred and twenty - seven feet and six inches in depth, the whole English Measure an dmore or less, bounded in front by said Bourdages Street, in rear by lot no 1005 and part of lot no 1004, on the uth-East side by lot no 923 and on the North-West side by the residue of said lot no 925 and comprising that uncadastered part of land situated between said lots nos 924 and 925 and said lots nos 1005 and 1004, on the same width.Together with all building thereon erected bearing civic number 2555 of said Bourdages Street.This sale is to be made in virtue of a judgement of the Honourable Philippe Pothier, one of the Judge of The Superior Court of the District of St.Hyacinthe, given on the, sevententh day of May For conditions of sale, apply to the undersigned.Given at St.Hyacinthe, on the twenty eight day of May nineteen hundred and sixty eight.GILLES MORIER Notary - Room 305, La Survivance Building 1555 Girouard, St.Hyacinthe, Telephone 774-7282 VOY AGES- EXCURSIONS ler juin: * Homme pour homme** _de'Bert Olbreckt 8 juin: Le Cheval évanoui** Comédie de Françoise Sagan Théâtre RIDEAU VERT 7, 8 et 9 juin: Lac St-Jean Lac Bouchette Visite à Vol Jalbert départ le soir 15, 16 juin: ILES AUX COUDRES 21-22-23-24 juin: ! -Fin de semaine à OLD ORCHARD BEACH départ le soir 18 juin: Revue de Muriel Millard ou JARDIN des ETOILES à la Ronde 2 nov, au 1er déc.MEXIQUE 29 juin au 14 juillet: NOUVELLE ORLEANS 20 juillet au 19 août: L'OUEST CANADIEN Pour tous groupes de 5 à 45 personnes qui dé- \u201c sirent foire un voyage organisé, peu iiriporte l'endroit désiré, con- fiez-vous à Mile G.Corbeil Otterburn Park 467-4803 St-Hyacinthe 773-1972 - ge zy i PM ae gy Eh CLE Le Choeur des Variétés canadiennes donnera un concert au Séminaire de Saint-Hyacinthe, midi dimanche 2 juin, à l\u2019occasion du 20e anniversaire de Fondation du Cercle Christ-Roi des Filles d\u2019Isabelle.levée du rideau à 20h 30.M.Marcel Scott sera au pupitre.A l\u2019accompagnement, Mlle Francine Tanguay, pianiste, et le trio des Notables.\u2018M.Gaston Mailhot en deuil de son épouse Dame Claire Mailhot, épouse de M.Gaston Mailhot, ingénieur de cette ville, directeur des Pavages Maska et des Carrières Saint-Domini- que, est décédée vendredi dernier à l\u2019Institut de cardiologie de Montréal.Elle n\u2019a pas survécu à une grave intervention chirurgicale.Elle était âgée de 56 ans.\" ™ Outre son époux, elle laisse deux fils et deux filles: ~MM.Yves, de Québec; André, de Saint-Hyacinthe; Mlle Josée, de Montréal et Mlle Suzanne, de Saint-Hyacinthe, A compter de dimanche prochain, le 26 mai, il y aura une messe lue à midi, à l\u2019église de Saint-Dominique de Bagot.Les heures des autres messes demeurent les mêmes, c'est-à-dire 7 heures 30, 9 heures et 11 heures.Le Br J.-D.Nadeau réelu président des Variétés canadiennes M.le Dr J.-D.Nadeau, m.V., à été réélu président des Variétés canadiennes Inc.lors .de l\u2019assemblée annuelle qui s'est déroulée dernièrement.Furent élus: M.Claude Gosselin, vice-président; Mme Yvette Laplante, secrétaire; Mlle Flore Jubinville, trésorière; Mme Madeleine Beauregard, publicitaire; Nme Jeannine Gaudet, M.Germain Dubois, directeurs.Letendre qui le remercia.1290, rue Gauthier St-Hyacinthe, P.Q.M.le Dr Marc Bergeron, médecin-hygiéniste, directeur de l\u2019Unité sanitaire de Saint-Hyacinthe, était conférencier invité au souper-mixte du Club Optimiste qui avait lieu mercredi dernier au Domaine du Relais à Saint-Liboire.Il traita de \u2018\u2018l\u2019organisation et des activités d\u2019une unité sanitaire\u2019\u2019.De gauche a droite: M.Yves Hubert, qui présenta le conférencier; M.Gérard Dion, président du club; M.le Dr Bergeron et M.Aurèle Née Claire Guertin, Mme Mailhot laisse quatre frères et une soeur: MM.Léo, de Montréal; Armand, de Val-Da- vid; Eugène, de Montréal; Rolland, de Saint-Hyaci hthe Mme Roger Brière (Germaine) de Granby.Les funérailles, sous ls direction de la maison Rene-).Mongeau, eurent lieu lundi à l\u2019église Sacré-Coeur, suivies del\u2019inhumation à Montréal.EXTERMINATION PROFESSIONNELLE SPECIALISTE EN REPRFSSICN D'INSECTES ET RONGFURS NUISIBL FS Tél.: 773-1465 Le Clairon Saint-Hyacinthe | Mme Jean-Paul Messier proclamée \u2018maman de l\u2019annee\u2019\u2019 à St-Damase Saint-Damase (PP) - Mme Jean-Paul Messier a été pro clamée \u2018\u2018Maman de l\u2019année 68\u2019\u2019 à Saint-Damase, lors de la dernière réunion de l\u2019Association féminine d\u2019éducation et d\u2019action sociale.Mme Maurice Laflamme, Maman de l\u2019année dernière, a remis à Mme Messier une magnifique \u2018\u2018quatre saisons\u2019\u2019, don du cercle.Mme Cécile Saint-Pierre, présidente, rendit un vibrant hommage à toutes les mamans tandis que Mlle Chantal Jodoin interpréta un poème de Sully Prudhomme en l\u2019honneur des mères.Comme la saison des va- vances approche, Mme Ernest Parsigny nous communiqua ses conseils sur l\u2019art de composer sa garde-robe de voyage et sur la manière de faire ses malles pour aller en vaçances.La Présidente du cercle présenta une esthéticienne visagiste, Mme Nicole Daigneault, de Saint-Hyacinthe.La\u201d spécialiste en soins de beauté fit connaître aux dames et demoiselles ses conseils pour assurer à la peau une perpétuelle jeunesse.I e nettoyage de la peau est à la base pour conseryer un teint resplendissant.Même si une personne ne se maquille pas, il est aussi important de protéger sa peau pour l\u2019empêcher de rider ou de se déshydrater.Que chacune, d\u2019après son analyse de peau, connaisse les produits qui lui conviennent pour nettoyer, nourrir, stimuler ou protéger sa peau.Parlant de maquillage, Mme Daigneault opta pour un maquillage plutôt naturel mettant en valeur certains traits caractéristiques du visage.Les femmes doivent garder leur personnalité plutôt que de changer leur visage dans l\u2019espoir de réaliser une beauté quelconque.l \u2019esthéticienne- visagis t e donna une démonstration de maquillage et c\u2019est la Maman de l\u2019année qui lui servit- de modèle.Flle était assistée de Mme Florence Chagnon, également de Saint-Hyacinthe, Après la présentation d\u2019ar- ticles-concours du mois et le tirage de produits de beauté, un succulent goûter clôtura cette assemblée a laquelle prirent part une soixantaine de dames et demoiselles.Vu le congrès diocésain annoncé pour le 19 juin, les membres sont priées de noter que la prochaine réunion aura lieu mardi 18 juin.Soulier tout-aller, semi-toilette cuir.a grain assoupli, semelle de cuir flexible .x Mier YROL Soulier classique fait a la main veau souple uni ou avec cuir grenu, couleurs: brun ou noir largeurs B-C-D Sle Mercredi, 28 mai 1968 /25 NOUVEAUX BERCEAUX Varie, Nathalie, Sylvie, née le 16 mai et baptisée le 26 à l\u2019église Assomption, est fille de Fhilippe Martin et de Marie Paule Nondou.Farrain et marraine, Feter Nitzseh et Gisèle Mondou, oncle et tante de l\u2019enfant.Joseph, Marc, Aimé, Alain, né le 26 rai et baptisé le 26 à I a Providence, est fils de M.et Mre Jacques I arivière.Parrain et marraine, Alain Mathieu et Penise Larivière, oncle et tante.Marie, Pauline, Denise, Andrée, née le 10 mai et baptisée le 26 mai à l'église Saint-Jo- seph, est fille de Robert Camiré et de Monique Allard.Parrain et marraine, Gaston Grenon et Pauline Camiré, oncle et tante.Marie, France, Linda, née le 21 mai et baptisée le 26, à Saint-Joseph, est fille de Fernand Carrière et Huguette Bernard.Farrain et marraine, Simon Bernard et Pertha Tétrault, grands-parents de l\u2019enfant.Joseph, Charles, Martin, né le 1£ mai et baptisé le 26 à Saint-Joseph, est fils de I éo lajoie et Madeleine Proulx.Parrain.et marraine, Charles Proulx et Irene I au- zon, grands-parents de l\u2019enfant.Joseph, Fobert, Fric, né le 13 mai et baptisé le 26, à Saint-Joseph, est fils de André Lemay et de Nicole Martel.Parrain et marraine, Robert Girouard et Muguette Lemay, oncle et tante.Joseph, Martin, Francois, né le 15 rai et baptisé le 26 àl\u2019église Saint-Sacrement,est fils de Yves Saint-Roch et d\u2019Angèle Gendron.Parrain et marraine, M.et Mme Guy St- Poch, oncle et tante.Joseph, Antonio, Stéphane, né le 7 mai et baptisé le 26, est fils de Fddy Godbout et Guylaine Pioux.Parrain et marraine, NM.et Mme Antonio Godbout, grands-parents.MARIAGE Te mariage de M.Serge Berthiaume, fils de V.et Mme Charles Berthiaume, et Mlle Claude-1 uce Archambault, fille de M.et Mme Josaphat Archambault, a été - célébré samedi 25 mai, à l\u2019église Précieux-Sang de La Providence. \u201c26/ Le Glairon Saint-Hyacinthe Mercredi 28 mai: 1968 | y a des choses que les Canadiens - considèrent normales.2 Ee | Par exemple, une abondance de tous les produits laitiers en tout temps de l'année.Il est difficile d'imaginer une rareté de produits laitiers chez nous; encore plus de l'expliquer aux membres de votre famille.Ces produits abondent parce qu'une multitude de gens veillent à vous les procurer.Ce sont entre autres les 200,000 producteurs de lait et de crème du Canada, les établissements qui préparent et distribuent les produits laitiers ainsi que la Commission canadienne du lait.L'industrie laitière comprend deux parties principales: d'une part, le lait et la crème liquides : N d'autre part, les produits industriels : beurre, fromage, lait concentré non sucré (évaporé), poudre de lait, crème glacée et nombre d'autres.L'une des tâches de la Commission est de veiller à ce que les cultivateurs dont la crème et le lait sont transformés en produits laitiers obtiennent un revenu qui leur permet d'assurer aux consommateurs un approvisionnement soutenu et certain.Comment y arriver ?D'abord, nous soutenons les prix du marché des produits laitiers, ce qui constitue une protection pour le producteur et le consommateur.Le producteur obtient ainsi un revenu fixe de ses livraisons de lait et de crème, ce dont il a besoin comme tout autre citoyen.De son côté, le consommateur de produits laitiers peut compter sur des prix relativement stables.Mais les prix du marché seuls ne peuvent assurer au producteur les recettes voulues pour subvenir aux besoins de son exploitation.Sans l\u2019aide fédérale, il y aurait baisse des approvisionnements et hausse des prix.Nous complétons donc son revenu par des subventions (non des aumônes), mais seulement à l'égard du volume de lait et de crème jugé nécessaire aux besoins du marché (nous n'encourageons aucunement la production d'excédents coûteux).Notre but est d'avoir une industrie laitière stable et rentable ainsi qu'un apport soutenu de produits laitiers de haute qualité à l'intention du marché canadien.Quoi qu'il arrive, comptez comme toujours et sans le moindre souci sur une profusion de produits laitiers .C\u2019est là notre préoccupation, à nous.Commission canadienne- du lait OTTAWA L'HON.J.J.GREENE, MINISTRE Le QE NE UE GARE eo gi 1 J INSTT RW ROLE ECS Un CES à Les uns partent, d'autres arrivent Les directeurs de l\u2019Association Sportive de Saint-Hyacinthe (Les Gaulois) ont final ment donné suite à la rumeur.voulant que soit dissoute la dite association.Au cours de: ceite assemblée, les directeurs ont présenté un bilan financier deh .dernière année fiscale, bilan qui a été approuvé par le com table de l\u2019Association.FP Les directeurs ont aussi annoncé qu\u2019une nouvelle association serait formée avec quelques anciens directeurs et plusieurs nouveaux.C\u2019est ainsi que l\u2019on a su officiellement que la continuité du hockey sénior à Saint- Hyacinthe serait assurée et que le tirage motié-moitié s\u2019effectuera régulièrement mais sous- une nouvelle formule, soit wm premier prix de $1000 et un second pour la balance du montant excédant le $1000.Ainsi la semaine dernière, la seconde personne chanceuse a mérité $151.La nouvelle association por tera\u2019'le nom de: Le chib de Hockey L es Gaulois Inc.Ftant donné la bonne marche du tirage moitié-moitié, les directeurs de 1\u2019 Association pourront entreprendre la prochaine saison avec optimisme et quelques milliers \u201c de'dollars en caisse, ce qui est naturellement nécessaire.Le nom du prochain instructeur de l\u2019équipe et celui du gérant général seront connus prochai ne- ment.Plusieurs ont avancé les noms de Walter Clune, ex-défen- seur du Royal de la ligue Sénior du Québec, comme instructeur et du bien connu \u201c\u201cPit\u201d* Girouard comme gérant-général.Il ne s\u2019agit là que de projections, car l\u2019annonce officielle de la nouvelle a été différée.H est connu et certain que Guy Rousseau, président de Molson Saint-Hyacinthe Ltée et ex-joueur des As de Québec et du Rochester de la ligue Américaine de hockey, portera l\u2019uniforme des Gaulois.Somme toute, la situation financière de l\u2019équipe est excelle nte et l\u2019organisa*\u2018an sérieuse.Les Femand Pothier, Fe mand Fredette, Jean-Marie Dupont, Claude Guertin, [ ucien Lefebvre, Claude Savary et j\u2019en oublie, qui ont travaillé à différents stades depuis l'entrée de l\u2019équipe au sein du circuit méritent des félicitations-et surtout qu\u2019on leur témoigne notre plus profond e admiration.Ils sont les grands responsables du retour d\u2019une équipe dans une ligue de fort calibre, et tous les sportifs ont le devoir de leur en être reconnaissants.Les uns partent, d\u2019autres arrivent, et c\u2019est ainsi que cela se passe dans la vie.Les jeux athlétiques de\u2019 la Régionale ont été réussis C'est jeudi dernier, le 23 mai sur le terrain du séminaire qu\u2019 a- e vait lieu le 2e concours athlétique de la Régionale, M, Michel Lague, directeur du Service d*Education Physique de la Régionale s\u2019est dit très satisfait du concours athlétique de la Régionale.\"Nous concluons que ces jeux athlétiques ont été une réussite sans précé- ® dent et en plus, nous avons atteint l'objectif que nous nous \u2018avions fixé c\u2019est-à-dire une participation de masses plus de 3 six cents jeunes garçons et filles ont pu participés dans les e quarante épreuves au program- -me, Les premiers des différente s à épreuves se sont mérités des médailles d'or dans chaque épreuve, @ Les résultats de ces concours sont les suivantss \"Section garçon\", catégorie - : Bantam: 75 vgs, Marc Chaussé, Ecole Hertel; 100 vgs, Marc Chaussé, Ecole Hertel; 220 vgs, Marc Chaussé Ecole Hertél; hauteur, Luc Comtois, St-Mathieu; lon- .gueur, François Tétreault, Hertel; Poids, Alain Deslauriers , Hertel; Relais, Ecole Hertel, \"Section filles\" Bantam: © 75 vgs, Suzanne Germain, Ecole Marie-Rose; 100 vgs, Lise Boudin, Assomption; Hauteur , et longueur, Lucie Desmarais , poids 6 Ibs, Thérèse Frenette, Hertel; Relais: Ecole t-Hugues, \u201cSection Garçon\u201d Midget : 100 vgs: J.Auprix, St-Mathieu ; 220 vgs, C.Champagne, Cas, ; \u2018440 vgs, G Allärd, Hertel ; Hautew, D.Jutra, Casavant; Poids, Gauthier, 1, T, A,; Dis = que Pierre Freniére, St-Charles Gamier; Javelot, Alain Pélo - quin, Girouard; longueur, Denis Moreau, St-C,G.; Relais : S t-Mathieu, \"Section Filles\" Midget; 75et 100 vgs: Lise Poirier, Hertel; 220 vgs: Marie Gélinas ; hauteurs Monique Dionne, Fadette; longueur: Louise St-Onge St-C, G.; poids: R, Bernard, N, - Dame; Relais; st-Charles-G, \"Sections Garçons\u201d Juvéniles 100 vgs: Jutras, St-Mathieu; 220 .vgs, Brodeur, .St-Mathieu; 440 vgs, Provost, Cas,; 880 vgs:J.Brodeur, Cas, ; mille: J, Brodeur; Hauteur: Raymond F,, St-Ma- thieu; perche: Archambault, St- Mathieu; longueur: Laramée, |.T.A.; lancer poids; Vincent , Casavant; lancer disque: Pierrc Bourdon, Fadette; lancer javelot: R, René, Casavant: Relais: Ecole St-Mathieu, - \"Section Filles\" Jévénile: 100 vgs, M, Vézina, Col, St- Maurice;220 vgs: Nicole Lussier, Fadette; 440 vgs; L.Germain , Marie-Rose; Hauteur: S, Brodeur Fadette; longueur: N.Gingras, Fadette:disque:L, Labri, Fadette; Javelot; F, Choquette, St=M.Poids 6 lbs: F, Choquette, St-M, Relais: Ecole Fadette, \"Section Garçon\u201d Junior: 100, 200 et 440 vgs: Deshautel, St-Mathieu; 880 vgs et milles: Provencher, Fadette; Hauteur et longueur: Ritchie, St-Mathieu ; perche: Auclair, St-Mathieu; poids: Foisy, Cas, ; disque: Provencher, Fadette; Javelot, Talbot, Fadette; triple saute Chi- .coine, Fadette; Relais; Fadette, Section Filles, Junior 220 vgs: F, Gendreau, Fadette ; hauteur 40\"; V, Phaneuf, Fadette et longueur et javelot ; poids 8 lbs: Gendron, Fadette, lon Sportif Le médaillon sportif rendhom- mage & M.Michel Lagie, directeur du service d\u2019Educa- | tion physique & la Régionale.\u201cGrâce à son formidable travail cedemier a fait du deuxie me concours athlétique de la Régionale un autre grand succes.- Paul St.-Onge Inc.Embouteilleur autorisé de Coca-Cola, Tab, Sprite et Fanta sous contrat avec Coca-Cola Ltée, propriétaire des marques .déposées Coca-Cola, Coke, Tab, Sprite et Fanta.Michel Lague - Le Cloiron Saint-Hyacinthe Mercredi, 28 mai 1968 /27 28/ Le Clairon Saint-Hyacinthe Mercredi, 28 mai 1968 Guertin et Leduc l'emportent Début de saison de la ligue de balle lente Molson jeudi La ligue de balle lente Molson a ouvert sa saison jeudi soir dernier alors que deux joutes des plus enlevantes furent présentées, : Dans la première rencontre, le Leduc Nettoyeur du capitaine B.Leduc a eu raison du Taverne Saint-Hyacinthe au compte de 11-8 et dans la seconde joue le Marc Guertin Chaussures disposait du Georges Brabant Mercerie au compte de 9-7, Ces deux joutes eurent lieu au ter- 1110 L Spécialité: \u2018 Ouvert jour & nuit aframboise Commandes pour apporter Tél 4-6292 | rain de 1' OTT Christ=Roi.Dans le premier match, c'est uncircuit de Yves Durocher à la troisième-manche qui a procuré la victoire au Leduc Nettoyeur, En plus de son coup de quatre buts, ce dernier a réussi un double et trois simples pour connaître une soirée parfaite au bâton, Les autres\u2019 coups sûrs des vainqueurs appartiennent à Loranger avec un triple, R, Leduc avec un double, R, Petit et André Mc Duff avec trois sim - Spaghetti Italien ples chacun, .Pour les perdants, Rémillard fut le meilleur des siens avec un double tandis que J, P, Gladu J.G.Caron et D, Lussier frap - paient chacun deux fois en lieu sur, ' Harnois qui a officié toute la joute au monticule pour le Leduc s\u2019est mérité sa première victoire de la saison et R, Gadbois a essuyé la défaite, Marc Guertin 9 Georges Brabant 7 Dans le deuxième match, le Marc Guertin Chaussures a remporté sa première victoire de la saison en disposant du Georges Brabant aucompte de 9-7, Pour les vainqueurs qui ont réussi 13 coups surs contre 11 pour leus adversaires, H, P, Morin y est allé d\u2019un double et trois simples pour faire compter 4 points, Les autres coups sûrs du Guertin sont allés à Phaneuf et Mc Duff avec deux simples, Pour le Brabant, Vient a frappé pour le circuit tandis que Duquette et Guertin réussissaient chacun un double, Roch Joyal qui a affi - ché une superbe tenue au monticule pour le Guertin, s'est mérité la victoire et Bessette fut débité de son premier revers, Les prochaines rencontres auront lieu demain soir alors que dans le premier match le Taverne St-Hyacinthe se mesurer a au Guertin chaussures à 7 h, 30, Saint-Jude Auto veut répéter ses succès de l'an dernier au fastball La ligue de fastball Laurentide du président Maurice Charron a entrepris une nouvelle saison mardi soir dernier alors que les quatre clubs qui forment le circuit se disputaient la victoire, Dans le premier match opposant les champions de l\u2019année dernière le St-Jude Auto, contre le Evan Pants, ces derniers ont remporté une brillante victoire de 4-2 pour ainsi débute r la nouvelle saison sur un bon pieden comparaison de 1° année derniére, Cette joute qui était disputée au terrain de 1° OTJ Ste-Rosalie fut des plus captivante et les spectateurs présents ont assisté à u jeu tres intéressant, Pour les vainqueurs, Duperron a dirigé l'offensive des siens avec deux coups sûrs tandis que Forand, Côté, Grégoire et Brodeur com - plétaient le sommaire avec un chacun.Pour les perdants, Pa - tenaude, Bernier et Marquis furent le plus en évidence, Brodeur qui a limité ses adversaires à seulement 4 coups sûrs s\u2019est mérité sa première victoire de la saison et Pierre Patenaude qui a officié toute la joute au monticule pour le St-Jude fut débité de la défaite, Dans le deuxième match, le club Assomption du capitaine Robineau ont écrasé le Saint- Martin & Dufault par le compte de 16-2, Jacques Sonny, G,Bérard et A.Coderre ont dirigé 1\u2019 offensive du Assomption avec trois coups stirs chacun tandis que Robineau y allait d\u2019un double bon pour trois points, En plus de briller au bâton, ce dernier a excellé au monticule en retirant 9 hommes sur tros priseset limitant ses adversaires a seulement deux simples, \u201cDans le deuxième programme double de la saison, disputé mercredi dernier, le Assomptim a remporté une deuxième vic« toire consécutive en l\u2019emportant de justesse 7-6 sur le Evan Pants, Les vainqueurs qui avaient pris une confortable a- ' vance de 6-0 dès la manche initiale ont vu les hommes du capitaine Duperron revenir à la.charge pour égaliser le compte, Pour les protégés du capitaine Robineau, Sonny a de nouve au capté la vedette avec deux coups sûrs dont celui de la victoire dans la dernière manche, Les autres coups sûrs appartiennent à Bérard et Tremblay, Pour les perdants, Louis Brodeur a réussi deux simples pour s'avérer le meilleur des siens, René Robineau qui a de nouveau remporté sa deuxième victoire de la saison, et Brodeur malgré une belle performance fut crédité du revers, Saint-Jude 5 St-Martin Dufault 1 Dans la deuxième joute du programme double, le St-Jude Auto a fait subir au St-Martin- Dufault sa deuxième défaite de la \u2018saison, cette fois par le compte de 5-1, Lauréat Bernier a capté la vedette pour les vainqueurs avec trois coups sûrs dont un double qui a fait produire deux points, Bill Brazeau a de nouveau fait retentir son coup de bâton avec un formidable circuit pour compléter le sommaire, Pour les perdants, .Luc Dalpé a réussi deux simples et Gaétan Martin un.d'escompte.vient à $35.Si vous ne désirez pas choisir un autre habit, on vous accorde 50% | Exemple: un habit de $69 vous re- 1200 habits en vente.100 couleurs au choix.10 modèles différents.Matériel en tergal, mar- gal, tweed, etc.pointures: 34 à 46.Habits volant de $59 à $150.Exemple: achetez un habit $69, et vous choisissez un autre habit gratuit.Choix de couleurs.Spécial: habits \u201cSHCTS STOUT\" Tailles: 46 à 52 400 nouveaux habits en vente un habit, une chemise une cravate, avec chaque achat d\u2019un habit et cela à votre choix 1740 St-Antoine Tél: 774-6740 St-Hyacinthe (En face du terrain de stationnement gratuit - Notre Super Vente se continue fait une vente extraordinaire à l'occasion de son 2 5 e ANNIVERSAIRE DE COMMERCE À tous nos clients Léo Binette vous offre gratuitement Le Clairon Saint-Hyacinthe Mercredi, 28 mai 1968 /29 Ed GOOD PAS DE COMPTANT CRÉDIT INSTANTANÉ FACILITÉS DE PAIEMENT YEAR \u2018> @ æ MAGASINS DE SERVICE UNE Ove ONDE Tal LOODYTEAK Tile a HEBBERCOMEANYT OF CANADA (MITE 1 GOOD/YEAR Sure-Grip Nylon 60.°° 4 plis de câblé Nylon 3-T.Extrarésistant.Excellent service par si toutes températures, sur Lous terrains \\ COVBLE GARANTIE GOODYEAR D'UNE DURÉE DE 4 ANS Le pneu le plus résistant de sa catégorie N RL 4, A A NSA TH 5) dim.11.2 - 28 MEMES BAS PRIX DANS LES AUTRES DIMENSIONS La ligue de fastball des I oisirs St-Joseph a inauguré une nouvelle saison la semaine der- niére alors que deux joutes étaient au programme.Dans la rencontre disputée au terrain de l\u2019école St-Victor, l\u2019ouverture officielle avait lieu en présence des autorités civiles et sportives de Saint-Joseph.L'e gauche à droite, MM.Laurier Comtois, vice-président des Loisirs; Michel Bédard, capitaine du J educ Nettoyeur; Pobert Leduc, commanditaire; Jean-Claude Courchesne, \u201c MW.le maire Georges Messier; Armand Comtois, représentant du club Taverne Marchesseault et André Prodeur, président de la ligue.: UNE PREMIERE VICTOIRE\".(Qualité et résistance à bas prix Le Lessard prend la tête de la ligue des Loisirs Saint-Joseph La ligue de fastball des Loisirs Saint-Joseph du président André Brodeur a inauguré une nouvelle saison la semaine derniére alors que deux joutes étaient au programme, Dans une joute disputée au terrain du collége Sacré-Coeur, le André Lessard Enr, a enregistré un premier triomphe en disposant de justesse du BP.Lave Auto au compte de 10-8, Pour les vainqueurs, Jacques Chevrette a dirigé l'offensive avec un triple, un double et un simple, Les autres coups sûrs d u Lessard sont allés à Léo Messier, Létourneau et Mathieu, si rapide Les dames admirent ce modèle De Luxe de 19\u201d .elles apprécient son démarrage facile et surtout, sa légèreté construction.- w le bruit porter le uit au pour vous.PEU IMPORTE 4075, rue Frontenac LES DAMES 4d et si silencieuse! sonores q cleux est installé de façon à don sur la Lawn-Boy que à la hauteur la plus confortable UI S'OCCUPE DU GAZON CHEZ-VOUS, VOYEZ L'ASSORTIMENT LAWN-BOYI Gilles Aubin Sport Marine VENTE ET SERVICE Tél.774-6931 Douville - allaient d'un -triple et Pour les perdants, Thibeault, Frappier et Caron ont frapp é pour le circuit, Les autres coups sûrs du B.P, appartiennent à Desautels et Goupil.Piclhé qui a affiché une brillante tenue au monticule a retiré 12 hommes sur trois prises pour se mériter la victoire, Dans une autre rencontre disputée cette lois au terrain St- Victor, le Taverne Marchesseault du capitaine Auman d Comtois a fait partie nulle 7-7 avec le Leduc Nettoyeur.Pour le Lectic, Roger Houle et Michel Bédard ont claqué chacun un circuit bon pour quatre points, Pour sa part, Marquis y est allé d\u2019un triple tandis que Frappier, Desgrandes, Fernand Brodeur et Lapointe complé- taïent le sommaire avec un simple chacun, Pour le Marchesseault, Denis Houle et Yves Lachapelle se sont signalés avec un double et deux simples cha - cun, \u2018 Les deux artilleurs en lice, \" Marsan et Brodeur ont affiché une brillante tenue, en limitant leurs adversaires à8 coups sûrs chacun.Classement Audré Lessard Taverne Marchesseault Nettoyeur Leduc B.I\u2019, Lave Auto La ligue des Garages Dans 1' unique rencontre de la ligue des Garages disputée mardi soir dernier, le Saint-Hya= cinthe Auto Parts a eu raison du Acme Autoservice au compte de 19-12, Les vainqueurs ont profité dé Teerreurset de seule- mentsix coups sûrs de la part de leurs adversaires pour l'emporter, \\ Oi = IN) Pour le Saint-Hyacinthe Auto Parts, Avard et Roy ont réusé chacun un coup de quatre buts tandis que Caton et Duperron y d'un double, Les autres coups sûrs des vainqueurs sont allss à Dionne, Mc Caffrey et Rondeau Pour les perdants, Chicoine, Chagnon et Pionse sont partagé la vedette avec un double chacun, Rondeau qui a lancé toute la joute pour le Saint-Hya- cinthe Auto Parts s'est mérité sa première victoire PNEU DE CAMION a GOODJ YEAR ib Hi-Mil Rib Hi-Miler 65 05 dim.825 \u2014 20 e MÊMES BAS PRIX DANS LES AUTRES DIMENSIONS Idéal pour utilisation normale sur chemins et routes, La semelle résistante à 5 nervures s\u2019use lentement, uniformément et adhère bien à la route.Carcasse en cablé Nylon 3-T extra-résistante.GARANTIE GOODYEAR \u201cILLIMITÉE\u201d r PLUS DE 25,000 MILLES?POUR VOTRE PROPRE .SECURITE, VENEZ NOUS VOIR POUR UN \\ REGARNISSAGE | A à DE FREINS 24,000 milles e(arniturea Je freins remplacées par des garnitures liécs\u2014 4 rouce e Vérification de toux les cylindren de freins e Vérification du mattre-cylindre ot des canalisations.Vérification des roulements à billea et des jointe d'étanchéité des roues avant e Graivsnpe des roulements des .roues avant P MENAGEZ PNEUS ET DIRECTION! f ALIGNEMENT | DES ROUES i y $095 If pour la plupart | : des voitures\u2014 | (1 pièces en \u201c \u2019 | supplément | di Non.spécialistes er parallélisme effeétueront len opérations suivantes: inspections du train avant, ressorts, amortisseurs ct organca de direction; parallélisme den roues avant (ré=, - - glage du cambrage, de la chasse et de la convergence).LR IE 89 RÉPARATIONS GARANTIES Magasin de service GOODSYEAR 2965 Dessaulles 1 773-2571 30/;Le Clairon Saint-Hyacinthe Mercredi, 28 mai-1968 Courses d'automobiles vendredi au Saint-Guillaume Speedway La direction du Saint-Guil- \u2018Jaume Speedway s\u2019appréte a présenter aux nombreux amateurs de courses automobiles (stock cars) un autre intéressant programme.vendredi- soir 31 mai, a 8h 30.Ie nouveau promoteur, M.Gilles Lalancette nous informe que tout sera à point pour Stock Cars au ST-GUI LLAUME SPEEDWAY tous les vendredis soirs ° a 8.30 h.Promoteur: Gilles Lai ancette Tél.396-2454.St-Guillaume \u2018 = .+ | dr | RAY LALIBERTE L\u2019AS DES BAS PRIX .Agent exclusif Westinghouse - - R.C.A.Motorola l\u2019ouverture et que les nombreuses améliorations qui ont.- été effectuées sur la piste, soñt terminées.Lors de.ce premier programme les-amateurs pourront voir à l'oeuvre les meilleurs conducteurs de l\u2019heure au Québec.Parmi les plus populaires notons les Bergeron, Beaudoin, Gatien, Hodge et plusieurs autres.Aussi cette année la nouvelle direction garantira une bourse d\u2019environ $1 400 à chaque programme.En ce qui a trait à la piste, celle-ci est des plus rapide et des plus moderne.Aussi afin que les Spectateurs puissent suivre le déroulement à tous les endroits à la fois la direction locale a aménagé un système d\u2019éclairage des plus moderne.C\u2019est un rendez-vous vendredi soir au Saint-Guillaume Speedway pour le premier programme de course automobile de la saison.I e premier signal de départ se fera à 8h 30.Moffat Distributeur Spéciaux noir et blanc, appareils stéréo etc.Bonin-Hébert Danis oo Collins - Rougier et plusieurs autres Téléviseurs couleurs, 2+magasins pour mieux vous®servir Ouvert tous les jours de 0h am à 10 h pm 41 ST-CHARLES BELOEIL Club de fers d'or de Saint-Joseph ( Les activités au club de Fers d'Or de Saint-Joseph se sont poursuivies la semaine dernière alors que les quatre ligues qui forment le circuit Dow se disputaient la victoire, Ligue Mixte Dans la première rencontre de la ligue Mixte, le Lapointe Ferblantier est venu de l\u2019arrière pour faire partie nulle 9-9 avec le Pepsi-Cola, Mr Chips, 10; Marché St-Joseph, 8; Dans le deuxième match le Mr, Chips a eu raison du Marché St-Josephau compte de 10-' 8, Par cette victoire celui-ci s\u2019est installé au deuxième rang du circuit, un point seulement derrière le meneur, le Concorde Auto.\u2019 Lors de cette rencontre, M, et Mme Léo Gagné se sont particulièrement distingués pour conduire leur club à la victoire, Concorde Auto, 11; Pharmacie Ravenelle 7; Dans la dernière rencontre de la soirée, le Concorde Auto a remporté une brillante victoire de 11-7 sur le Pharmacie Ravenelle, Pour les vainqueurs, Jear- Louis Messier a capté la veJette tandis que pour les perdants , Mme Laure Cartier se distinguait, Sommaire 1- Concorde Auto 11 2- Mrs Chips 10 3- Lapointe Ferblantier 9 4- Pepsi-Cola 9 5- Marché St-Joseph 8 6- Pharmacie Ravenelle 7 Ligue Industrielle Dans la premiére joute de la ligue Industrielle, le Penmans, bien dirigé par Guy Matte et E, Leclerc, a eu raison du Goodyear au compte de 12-6, Dans les autres matches au programme, le Casavant & Frères a battu de justesse le Blaines Plastic au compte de 10-8, Pour les perdants, Tremblay et Roussy se sont surpassés, Pour clôturer la soirée, le Majestic Knitting a augmenté son avance en tête du classement en infligeant au Consolidated Texti - les une défaite de 14-4, Pour le?vainqueurs, Gilles Mathieu et - Gilbert Robineau se sont de nouveau distingués, Tournoi de golf des mumismates au club de La Providence M.Denis Marcil, président de l'Association des Numismates de Saint-Hyacinthe Inc, nous informe que le tournoi de golf annuel aura lieu le dimanche 23 juin prochain au club de Golf La Providence, i Les départs se feront de 8 h.le matin.jusqu\u2019à 3 H, dans l'après-midi, Les participants seront divisés en cinq catégories, Le Classe \"A\" pour les membres masculits, classe \"B\" pour les membres féminins, classe \"C\" membres juniors, classe \"D\" pour les invités masculins et classe \u201cE\u201d pour les invités, Pour tous les membres en rè- ~ gle de 1° Association, un montant de $2, 50 pour les 18 trous sera exigé, Pour les visiteurs, le prix sera de $3, 00, A la suite de la compétition, il y aura une remise de prix dans les locaux du club de golf, En plus des magnifiques tro - hées et boutsès, la direction ocale offrira plusieurs prix de présence, Le tournoi qui-est sous la responsabilité de M, Denis Marcil, en collaboration avec la brasserie Labatt de Saint-Hyacinthe promet d'être des plus intéres - sants, Aussi tous les membres sont cordialement invités à y participer, Classement 1- Majestic Knitting 30 2- Casavant & Frères 20 3- Penmans .- 20 4= Consolidated Textiles 19 5- Goodyear 10 6- Blaines Plastic 9 Ligue Commerciale Dans la première joute, les frères Roch et Daniel Mc Gee se sontsurpassés pour ainsi con - duire le Mon Poseur à une vic- \u2018toire de 15-3 sur le Philie Nettoyeur, Par ces victoires,- le Mc Gee a porté son avance au sommet du\u201célassement à 14 points.Dans une autre rencontre, le Philippe Borduas Epicerie y est allé d\u2019un gain de 12-6 aux dépens du Messier-Fils pour ainsi s'installer au deuxième rang du circuit, Lors de cette rencontr e Philippe Borduas et Guy Matte ont capté la vedette, Dans la dernière rencontre au programme, le Restaurant Pit y est allé d'une première victoire en I'emportant de justesse sur le Mongeau & Frères au compte de 10-8, Jean Choinié- - re et M.Beauchamp ont brillé pour conduire leur club à la victoire, Classement 1- Mon Poseur,- 31 2- Epicerie Broduas 19 3- Mongeau & Frères 17 4- Philie Nettoyeur 16 5- Restaurant Pit: .15 6- Messier & Fils 8 Ligue Féminine -_ Dans le premier match au programme, le Millette Plomberie s'est installé seul au premier rang endisposant du Leduc Nettoyeur au compte de 13-5, Dans les autres rencontres, le Gérard Roy a fait subir au Pharmacie Ravenelle sa première défaite de la saison, en l'emportant au compte de 10-8 , Pour termimer le programme, le Germain Lariviére a conservé son empire sur la troisième po - sition en l\u2019emportant de justesse 10-8 sur le Quincaillerie Lalime, Classement: 1- Ateliers Millette , 24 2- Pharmacie Ravenelle 22 3- G, Roy - 20 4- Germain Larivière 17 5- Robert Leduc 13 6- Quincaillerie Lalime 12 ERFIENCUILE Hotel Balmoral ® LJ J Saint-Hilaire | M.Gilles Nathieu, président de la ligue de balle lente Molson, discute avec les commanditaire lors de l\u2019ouverture officielle de ce circuit qui eut lieu la semaine dernière.Dans l\u2019ordre , MM.Marc Guertin, Gilles Mathieu, Jean-Paul Gladu et Robert I educ.Début de la ligue de balle Dow C'est mardi dernier au terrain de 1'OTJ Notre-Dame que débutait une autre saison de balle molle du circuit Dow, A cette occasion, le président du circuit M, Lamontagne procédait au lancer de la première balle en compagnie des représentantsdes différents clubs soient MM, Jacques Croteau du Taverne Lamothe, Paul Beaudoin de la Brasserie Dow et Robert Dupras, de Dupras Alignement, Dans le premier match, le Racine Meubles a de nouveau débuté la saison sur un bon pied en disposant du Georges Brabant au compte de 10-2, Le puissant frappeur Fernand Morin a réussi un triple à la première manche pour faite compter deux points, Les autres coups sûrs des vain - queurs appartiennent à René Ar-' chambeault avec un double et deux simples, Claude Marchesseault un double et un simple, Hugues Paillé trois simples , Pour le Brabant Merce ie, Arés a frappé pour le double tandis que Marchesseault, Blouin et Faucher y allaient d'un coup sûrs chacun, Georges Lévesque qui a retiré 7 frappeurs sur trois prises a remporté sa première victoire de la saison et Jean-Claude Marquis a essuyé la défaite, Taverne Lamothe 9 Garage Dupras 14 Dans la seconde joute au programme, le Garage Dupras a réussi 14 coups surs au cours de la rencontre pour vaincre le Tagene Lamothe au compte de 14 a ° Les vainqueurs se sont assurés la victoire dès la troisième manche alors qu\u2019ils ont enregistré sept points, résultat de trois coups de circuit de la part de Richard Lafrance, Gaby Arpin et Gaston Beauchemin, Les autres coups sûrs du Dupras sont allés à C,E, Messier, R, Dupræ R.Keaugh avec un triple cha - cun, tandis_que Charpentier et Arpin complétaient avec un simple, Pour les perdants, Robert et Daigneault se sont le - plus mis en évidence avec deux simples, Lafrance qui a retiré trois frappeurs sur trois prises au cours de la rencontre s\u2019est mérité la victoire et Jacques Daigneault était débité de la défaite, : Joute du mercredi Dans les rencontres disputées mercredi dernier, le Taverne Lamothe a vengé son échec de la veille en disposant du Racine Meubles au compte de 4-2, Parenteau et Doré se sont partagés la vedette chez les vainqueurs avec trois Coups sûrs chacun, Chez les perdants , Claude Marchesseault fut le plus en évidence avec un cir cuitet un simple.Dans la \u2018seconde joute, le Dupras Alignement a remporté une deuxième victoire consé - cutive cette fois en l'emportant au compte de 11-3 sur le Bra - bant Mercerie, Pour ces derniers il s'agissait de leur deuxième défaite.Le Clairon Saint-Hyacinthe Ur bon conducteur maintfent entre sa voiture et celle qui la précède un écart d'au moins une longueur de voiture pour chaque dizaine de milles à l'heure de vitesse.À vitesse élevée, il se tient encore plus éloigné, surtout le soir.* To Mercredi, 28 mai 1968 /31 General Motors du Canada a produit son six millionième véhicule en octobre 1967 à son usine de Sainte-Thérèse-Oucst.Il a fallu trente ans pour atteindre le premier million, alors que trois ans et demi ont suffi pour le dernier million.St-Hilaire ciale.Gm Une bonne planification de votre succession vous fait Conserver pour vous et les vôtres ce que vous avez et ce'que vous gagnez Clément Choquette Tél.: 467-4685 ® Assurance-vie individuelle ® Assurance-vie commerciale ® Assurance-vie collective ® Régimes de pension et d'épargne enregistrés.8 Assurancesanté individuelle, collective, commer- u Great-West, comracnie D'ASSURANCE-VIE Pour le confort de vos pieds achetez vos souliers à la Cordonnerie Fregeau Laissez-vous ajuster des souliers par des vendeurs qui connaissent bien la chaussure, qui peuvent aussi vous ajuster des supports orthopédiques ou métato rsals avec ou sans prescription du médecin - C\u2019est à la Cordonnerie Frégeau qu'il faut aller pour le confort parfait Nous vendons des marques cennues comme Arrow, Torino Spécialisé dans la choussure sport italienne Plus de 50 modèles au choix 5 cordonniers experts a votre service Recouvrons vos souliers et bourses du même tissu que vos robes Vos souliers pointus peuvent être arrondis à la Cordonnerie Frèg eau La Cordonnerie Frégeau est la plus renommée de St-Hyacinthe et de la régi on Nous réparons vos chaussures pendant que vous attendez 0 RREGEAU Teinture de sacs à moin et chaussures de toutes nuances 773-2337 2520 rue Dessaulles St-Hyacinthe Tel 774-6455 - OUVERT LE SAMEDI de 8h a.m.à 11,30 2.M.Er Een ve maux \u2014 2c BIAS MES IE RESP BOIS - MATERIAUX \u2014 SPECIALITES FAITES VOUS-MEME VOS Sica TRAVAUX DE CIMENT NCTANT-PAVE avec LE MELANGE TENT mace mane Imaginez votre maison \u2014 éternellement neuve, grâce.NOUVEAU BAS PRIX Feuilles 4 x°8 14.75 ; oa La solution Idéale à votre gros à l'aluminium Reynolds.- he f TRS Jl maison, c'est peut-être le revête- aT ment en aluminium Reynolds! | Léger, solide, avec fini peint cuit au four, le revêtement en aluminium Reynolds s'entretient facilement d'an- GRAND SPECIAL | ae tr 9 Pour recevoir une brochure explicative et de plus amples Cimex mélangé au sable 80 Ib.1.60 \u201d \u201d \u201d | .i | .\u2018béton ou i Les Fireside cherry 3.84 Mandarin blonde ~~ 3.84 | POUR AUSSI PEU QUE : ; Glacier 4.50 \u201d Instant Pavé 80 Ib.2.00 Honeytone cherry 4.30 lanteme | 3.84 0.39 p.car.| (Un sac couvre 8 pi.car.x l'\u2019 épaisseur) Golden birch 4.50 Milky 4.25 L'atasiïon Roc durs longtemps \u2026loogenge «\u2026ongrempai | "]