Le clairon Saint-Hyacinthe, 10 avril 1968, mercredi 10 avril 1968

[" { L'e*Radiothon'RichelieuSrecleille®$1220008p®6@ Le Clairomn \"Vol.LVIl \u2014 No 15 Mercredi, -10 avril 1968 15 cents SAINT-HYACINTHE Les Frères St-Vincent-de-Paul iraient a S\u2019brooke Le Patronage sera liquidé La communauté des Pères et Frères Saint-Vincent de Paul annoncerait officiellement d\u2019ici quelques semaines son départ de Saint-Hyacinthe.On croit savoir qu\u2019elle ne possède plus les ressources pour faire fonctionner le Patronage Saint-Vincent de Paul, qui lui fut donné il y a près de ci nquante ans par l\u2019évêché.On ne sait ce qui arrivera du Patro, mais il est possible qu\u2019il soit vendu à la firme GoodYear qui possède une usine attenante.Certains ont préconisé d\u2019en faire le quartier général du Club Jeunesse.RUMEURS DE MA VILLE Une autre usine quitterait Saint-Hyacinthe au cours des prochains mois.Après le désastre que l\u2019on a pu constater dans l\u2019industrie du cuir et de la chaussure, voilà qu\u2019on annonce le départ prochain de l\u2019usine de portes et chassis C.-A.Cayouette qui déménagerait à- Boucherville.Elle emploie présentemant 80 Maskoutains.La ville fait tout son possible pour éviter ce départ \u20140\u2014 La jeune Chambre de Commerce sort finalement d\u2019une profonde léthargie.C\u2019était mort au point qu\u2019un membre a payé sa cotisation et a attendu plus de quatre mois avant de recevoir sa carte.Enfin, - on annonce un souper-causerie et une \u201cfin de semaine du gaz\".Le moins que l\u2019on puise dire, c\u2019est que l\u2019hibernation a été longue.Un policier rr de la ville en est venu aux prises avec un - jeune homme, vendredi dernier, rue des Cascades.On ne sait ce qui mit le feu aux poudres, mais les coups pleuvaient drus à un certain moment.L\u2019agresseur décida enfin de s\u2019enfouir à toutes jambes suivi du policier qui, hélas, ne semblait pas entraîné pour la course.Un automobiliste prit ce dernier à son bord et l'arrestation ne dut pas tarder.Moralité: \u2018\u2018quand vous êtes sur la Cascades, circulez!\u201d\u2019 .-0- .Des gens nous demandent bien souvent: \u201cQui donc écrit les rumeurs de ma ville?\u201d Pour éviter les pires représailles, nous avons mis au point la réponse suivante, prononcée sur un ton parfaitement évasif: \u201cEh bien! nous sommes deux ou trois et souvent, le mercredi, il y a un ange qui vient nous aider\u2019\u2019.-0\u2014 .Comme nous avons beaucoup de demandes à faire cette année, nous nous adressons dès maintenant au Père Noël pour qu\u2019il nous procure un Cegep, un hôpital, des usines (ou une bonne grosse), la fluorätion, la polyvalente, une bibliothèque, un HLM, un plan d'urbanisme, une \u2018usine d\u2019épuration, le regroupement mu- nici pal.Nous nous arrêtons là, car il ne faut pas lui demander l\u2019impossible.\u20140=- Nous vous soumettons une \u2018rumeur qui revient au moins aussi souvent que la venue prochaine d\u2019une usine & Saint- Hyacinthe: le club d\u2019astronomie construira son observatoire.avant l\u2019été.Et cette fois-ci ce serait vrai.Rendons hommage à l\u2019héroisme de ces vaillants astronomes qui n\u2019ont jamais perdu foi en leur noble projet.Pour la science on irait jusqu\u2019aux plus grands sacrifices.l'effectif du corps enseignant de l\u2019EMV est insuffisant y Le futur premier ministre] 4 4 ER La délégation maskoutaine au congrès du parti libéral, qui s\u2019est déroulé à Ottawa en fin de semaine, faisait partie du groupe des premiers partisans de M.Pierre-Elliot Trudeau qui on le sait, deviendra Premier ministre du Canada d\u2019ici quelques jours.Plusieurs membres de la délégation aidèrent l\u2019organisation du candidat Trudeau, seul Canadien français dans la course a la chefferie.Le comté de Saint-Hyacinthe-Bagot était représenté a Ottawa par Me Denis Robert, de Saint-Hyacinthe; M.Roger Garon, de Douville; M.Marcel Ostiguy, de Marieville; Mme Marieville; Mme Madeleine Rodrigue, de-La Providence; M.Louis M.Désilets, de Saint-Hyacinthe et M.Jean-Paul Poirier, de La Providence.| Les délégués substituts qui se sont rendus à Ottawa sont Mme Denis Robert, Mme Jean Nichols, de Saint-Hyacinthe; M.Lambert Hébert, de Saint-Damase; M.le Dr Henri Labrie, de Saint-Hyacinthe. 2/ Le Clairon Saint-Hyacinthe Mercredi; 10 avril 1968 RT Se M.Raymond Parent, nouveau secrétaire-général de la Confédération des syndicats naux, prononçait dimanche une conférence devant un groupe de syndicalistes locaux.M.Parent avait été invité par le Comité d\u2019éducation du Conseil central des syndicats nationaux de Saint- Hyacinthe.De gauche à droite: M.\u2018Arthur Delage, président du Comité d'éducation; Mlle Gabrielle Hotte, éducatrice syndicale; M.Raymond Parent.et M.André Gagnon, président du Conseil central.HR SO ES CEE WPT Se US = - Sh gent SAT Se \u2018 ; ;.Ses ci es .- > p fe fe, A Me a ee k- Vite Le ministère des Travaux publics vient de commencer la construction d\u2019un nouveau pont sur la rivière Noire à Saint-Pie de Bagot.Il est destiné à remplacer l\u2019ancien pont qui avait commencé à montrer des signes d\u2019affaiblissement et qui causait certains problèmes en raison de son étroitesse et de son emplacement.s\u2019est déroulée à l\u2019arsenal de Saint-Hyacinthe.Il s'agissait d\u2019une soirée nommée \u2018\u2018Dolce Vita\u2019\u2019 placée sous le charme de l\u2019Italie, ses coutumes, ses mets, ses vins.De gauche à droite Mme Jean Berthiaume, le lieutenant-colonel E.Doré;.Me Jacques Lafontaine, Mme Doré, M.N.Magnani; le colonel Jean Rerthiaume et Mme Lafontaine.RE \u2014 Dr JACQUES PERRAULT, e.d.eptemétriste .Examen de la vue, rééducation visuelle Les employés salariés de la société General Motors du Canada peuvent consacrer à l'épargne jusqu\u2019à 10% de leur salaire en participant au programme d'achat d'actions-épargne GM.La société verse un dollar pour chaque tranche de deux dollars versés par l'employé.La moitié de la cotisation des employés est placée dans des obligations d'épargne du Canada, et l'autre moitié dans des actions ordinaires de GM.La contribution de la société est entièrement placée en actions ordinaires de GM.Verres de contact ( Au dessus des magasins Chez Irène et Trans-Canada Shoes) 1750 RUE DES CASCADES Se D natio- \u201cProclamation du mois du courtier Attendu que le progrès d'une ville se fonde sur la volonté de ses citoyens à unir les efforts en vue du bien commun; Attendu que l\u2019activité des citoyens s'exerce dans diverses sphères propres à assurer à chacun ce dont il a besoin: Attendu que pour subvenir aux besoins présents et futurs il faille protéger les biens matériels possédés présentement ainsi que la responsabilité qui s\u2019y rattache Attendu que cette protection des biens et de la responsabilité s'avère d'une extrême importance pour 1° ouvrier, le pére de famille, le commerçant, l'in- 1695, Girovard .Michel Dumaine AVOCAT Saint-Hyacinthe d'assurances dustriel et, en général, pour le citoyen ou la citoyenne d'au- jourd* hui et de demain; Attendu que cette protection mérite la plus grande attention et qu\u2019elle ne peut être conseillée que par des gens dû - ment qualifiés, des profession - nels dûment reconnus par la Loi; Attendu que ces conseillers professionnels ontexercé, exer - cent et continueront d'exercer une action-salutaire en vue du bien commun de leurs conci - toyens; Attendu que le rôle de ces conseillers professionnels doit être parfaitement compris de toute la population; Tél.: 773-1545 flats du Marché- SAMEDI LE 13 AVRIL \u201968 Spectacle de choix.| © ve.885351 ANDRE LEJEUNE Chanteur instrumentiste de grande réputation, Etoile de la radio, de la télévision, du disque et du cabaret, ROSELINE Charmante chanteuse et dynamique animatrice, PATRICIA SILVER Voluptueuse Danseuse Exotique, ANDRE MORIN MARIAGES Service complet pour réceptions de mariage, meetings, cocktails etc.Et son Ensemble APFARTENENTS OTTAWA Avec cuisinette et salle de bain 380 rue St-Simon (voisin de l'Hôtel Ortawo) Tél.: 774-5351 $ 11.13.15.17.CHAMBRES ss.sn.si S° ADRESSER AU BUREAU DE L' HOTEL OTTAWA Le R.P.Jacques Girard missionnaire au Lesotho Pour la troisième fois lundi, le R.Père Jacques Girard, oblat de Marie-Immaculée, prenait l\u2019avion à Dorval pour s\u2019envoler à destination du Lesotho (Basutoland), où il ceuvre en tant que missionnaire depuis 15 ans.Il est notre personnalité de la semaine.Il fera escale en Angleterre, puis à Rome, où il sera reçu par Sa Sainteté-le page Paul VI, et le Supérieur général de sa communauté qui vit dans la ville éternelle.Après quoi il retournera au petit séminaire Holy Rosary, de Quacha\u2019 Nek au Lesotho, qu\u2019il a fondé en 1961 et dont il est toujours le Supérieur.Fils de M.et Mme Stanislas Girard, décédés, autrefois de Sainte-Rosalie, le R.P.Girard fit ses études classiques au Séminaire de Saint-Hyacinthe de 1939 a 1945.Il fut ordonné pré- tre dans la communauté des Oblats de Marie-Immaculée en 1951.En accord avec ses supérieurs, il décida -de consacrer sa vie aux missions d\u2019Afrique.Le R.P.Girard repart pour l\u2019Afrique après un séjour de plus de huit mois parmi les siens, ordonné par les membres de la profession médicale, en raison de graves troubles gastriques, dont il est maintenant guéri.A Sainte-Rosalie, où il séjourna, il eut le bonheur de retrouver les membres de sa famille, dont son frère et sa belle-soeur, Met Mme Gérard Chicoine, ainsi que son frère, M.le chanoine Jules Girard.Au Lesotho il rejoindra son neveu le R.P.Maurice Chicoine, o.m.i., aussi de Sainte-Rosalie, qui le remplaça à la tête du Séminaire Holy Rosary, pendant son absence.Le Père Girard, absent depuis huit mois, de ses protégés du Basutoland, ne s\u2019empéchait pas de penser à eux et aussi de s\u2019inquiéter de leur bien-être, principalement durant la saison froide qui a lieu en ce pays aux mois de juin et juillet.Aussi a-t-il demandé à ses amis du Québec de lui fournir des vêtements chauds ainsi que tous autres dons qui rendront la vie moins difficile pour ses ouailles.L\u2019adresse du R.P.Girard est la suivante: R.P.Jacques Girard, o.m.i., Hdy Rosary Seminary, Quacha\u2019s Nek, Lesotho, South Africa.\u2014 Quoi de neuf?Nouveau goût Nouveau carton Nouvelles couleurs Achetez 4 bouteilles, obtenez-en 6, économisez 17\u20ac Paul St-Onge Inc.Embouteilleur autorisé de Tab, sous contrat avec Coca-Cola ltée, \u2014\u2014 rn \u2014\u2014\u2014 garde une silhouette J Le Cloiron Saint-Hyacinthe Mercredi, 10 avril 1968 /2 - Un premier ministre nouveau genre, Après une lutte que d\u2019aucuns avaient prévu si serrée, M.Pierre-Elliot Trudeau a été choisi \u2018\u201cleader\u2019\u2019 du parti libéral fédéral.Sa présence dans la course à la chefferie a suscité de vifs commentaires, quelque fois élogieux, en d'autres occasions défavorables.Il n\u2019a laissé personne indifférent.Et, il ne faut pas en être surpris.Ses prises de position catégoriques et claires, une sincérité peu commune, un besoin d'innovations, de transformations, une lucidité peu ordinaire face aux problèmes et à l'avenir en font un homme discuté.S'il avait été absent de la action n'a constitué qu\u2019une série d'événements servant d'échaffaudage à un succès de premier ordre, celui obtenu samedi soir, et dont des milliers et des milliers de téléspectateurs ont été témoins.Rappelons le rôle prédominant «qu\u2019il a joué lors de la conférence fédérale-provinciale lorsque par deux occasions, il mit le premier ministre de la province, Me Daniel Johnson, dans ses petits souliers.Quel sera l\u2019avenir du Canada?Dépendra-t-il de la souplesse des premiers ministres du Canada et du Québec dans leurs pourparlers ?Dépendra-t-il plutôt de la Le congrès fut intéessant parce que M.Trudeau est intéressant.Les congressistes, les partisans libéraux et même les électeurs qui ne sont identifiés à aucun parti politique ont été à ce point impressionnés par cet homme politique, que leur engouement 0 stupéfié maints observateurs.Qui aurait dit il y a six mois que M.Trudeau parviendrait d\u2019abord à la chefferie libérale, puis par le fait même au poste de premier ministre?Cette soudaine cote de popularité avoit pourtant été amorcée il y a plusieurs années.Plus précisément vers grande majorité des citoyens voient en lui l\u2019homme qui permettra oux libéraux de conserver les rênes du pouvoir durant longtemps.\u2018Les idées qu\u2019il prônait seront mises en pratique et répondront à une sociététransformée, nouvelle, qui ne demande plus que soit suivi le grand mouvement de l\u2019activité mondiale, mais veut compter parmi ses diri- .geants, ses chefs de file.Et pour ajouter une note locale à tout ceci, je peux dévoiler un secret qui n\u2019en est plus un maintenant, en soulignant que la délégation du comté de Saint-Hyacinthe course au leadership, le congrès eut été more.Semblable en cela à celui des conservateurs.Me Trudeau lui adonné une allure neuve.Sans que personne ne s\u2019en rende compte, M.Trudeau lui a substitué son image, \u2018sa personnalité, ses dimensions.Le congrès fut différent des autres, parce que M.Trudeau est différent des autres.la fin des années '40.À cette époque, M.Trudeau constituait un adversaire acharné du duplessisme.Après s'être mis en évidence durant la grève de l'amiante, il sembla se dissocier de la politique en général.Pourtant, quelques années plus tard, soiten 1963, Pierre-Elliot Trudeau fit une rentrée spectaculaire sur la scène fédérale.Depuis, son chec ?clarté ou de I'ambiguité des positions adoptées par M.Johnson?Cu bien encore dé- pendra-t-il des ententes en coulisses qui pourront survenir entre MM.Stanfield et Johnson ne menant qu\u2019à l\u2019é- À ce stade, tous font leurs projections en refusant d'omettre du décor M.Trudeau.C'est donc dire que la très appuyait en bloc la candidature de M.Trudeau.Leur travail est récompensé et le rôle qu'ils ont joué revêt une importance capitale.L'avenir du pays pourrait bien être empreint de cette décision à laquelle ils ont contribué.Un premierministre nouveau gen- \u201cTout ne va pas très bien, Madame la L'événement principal des derniers jours à l\u2019Assemblée législative a été sans contredit la réplique du Chef de .l\u2019Opposition au discours du Budget.Les courriéristes parlementaires, les observateurs Hebdomadaire fondé en 1912 par le sénatew Télesphore-Da- mien Bouchard, Le Clairton est la propriété des Entreprises Maskoutaines Incorporées.Le conseil d'administration est formé de M.le docteur Henri Labrie, président; M.André Mercure, vice-président; M Roger Garon, trésorier.Le directeur est M.Richacd Robert.Chef des nouvelles, Claude Saint-Georges; publicité, MM.\u2018Réal Brodeur et Guy Gagnon; service de la photographie, M.Réal Brodeur; tirage, Le Clairon a ses bureaux au 1535, rue Saint-Antoine a Saint- Hyacinthe.Numéro de téléphone: 774-5377.ll est imprimé sur les presses de La Voix de I'Est Limitée (Granby) et distribué le jeudi de chaque semaine.Le\u2019 prix de l'abonnement est de quatee dollars ($4) par année, sept dollars (87) pour deux ans \u2018et dix dollars ($10) pour trois ans.Le ministère des Postes à Ottawa a autorisé l\u2019affranchissement en numéraite et l'envoi comme objet de deuxième classe de la présente publication.+ non engagés, et enfin tous ceux qui ont jugé cette réplique avec la plus compléte objectivité, ont été unanimes à dire qu\u2019elle a mis dans le mille, qu\u2019elle a fait mal au gouvernement.À l\u2019appui de cette affirmation, il suffit de relever le Journal des Débats et d\u2019y lire les très nombreuses interruptions des ministériels pendant le discours de M.Lesage.Comme chaque fois qu'ils se font dire leurs vérités, ces messieurs du gouvernement crient au salis- sage; c\u2019est devenu pour ains i dire leur \u2018mot d'ordre.Mais leurs airs de vierges offensées n\u2019ont trompé personne cette fois-ci car il était trop évident que le scalpel de l\u2019Opposition crevait des abcès que Union Nationale aurait voulu dissimuler.Et c\u2019est ainsi, par exemple, que les accusations de gaspillage portées par le Chef de l\u2019Opposition ont visiblement rejoint un concensus de l\u2019opinion publique qui trouve pour le moins étrange qu\u2019en une période difficile, alors que le gouvernement parle d\u2019austérité et qu\u2019il presse les Québécois de se serrer la ceinture, il augmente de fa- 4/ Le Clair on Saint-Hyacinthe Mercredi, 10 avril | 968 con extravagante les sommes consacrées à la publicité, aux dépenses de\u2019 voyages et aux frais de réceptions du gouvernement.Monsieur Lesage a fait la preuve que des coupures variant entre $100 et $150 millions de dollars en dépenses non essentielles et en gaspillage auraient pu facile - ment étre faites sur le dernier budget.Et c\u2019est en définitive l\u2019opinion générale du contribuable qu\u2019il exprimait lorsqu\u2019il a conclu que si M.Johnson avait voulu imposer à ses ministres les mêmes sacrifices que ceux qu\u2019il impose aux citoyens du Québec, nous aurions eu un tout autre budget D'ailleurs le gaspillage n\u2019est pas le seul chapitre qui étonne et qui déçoit dans ce budget.Les municipalités pour leur part peuvent se demander ce qu\u2019il est advenu des belles promesses de l\u2019Union Nationale qui se vantait qu\u2019elle allait résoudre tous leurs problèmes financiers.\u2018Afin de mieux les aider, le gouvernement a refusé de leur rembourser dès cette année, comme le veut la loi, l\u2019excédent de la taxe de vente.Résultat pratique: elles financent le gouvernement pour une somme de $22 millions et demi, et lorsqu\u2019elles s\u2019adressent à lui pour obtenir quel- qu\u2019assistance, le Premier mi- \u201cnistre leur répond: Prenez vos responsabilités et débrouil- lez-vous avec vos problèmes.Et pour rendre ça plus agréable, on a coupé de$ 14600 000 les subventions pour travaux d\u2019hiver dont bénéficiaient un \u2018grand nombre de municipalités.Quant à Québec, la capitale, re pour une société nouvelle vague.Voilà ce qu\u2019il fallait.Richard ROBERT Marquise\u201d celle-là même dont le Premier ministre avait dit que 1968 serait enfin son année, elle a reçu la somme ridicule de $250 000.Si après ça il s\u2019en trouve encore pour affirmer que \u2018\u2018tout va très bien, Madame la Marquise\u2019\u2019, c\u2019est de deux choses l\u2019une, ou ils sont députés de l\u2019Union Nationale ou ils manquent totalement d\u2019imagination.Dans un cas comme dans l\u2019autre, c\u2019est inquiétant! .ant \u2026 X personnes meurent de faim Ce titre pourrait apparaître 365 jours parannée en première page de tous nos journaux ; en effet, chaque année, 35 millions de personnes dans le monde, meurent de la faim ou de ses conséquences.Et la situation s'aggrave de jour en jour.Le fossé entre les nations riches et les nations pauvres s\u2019élargit de jour en jour, même s\u2019il est déjà immense comme en témoignent les faits suivants: \u201465 p.cent des hommes ont un revenu moyen inférieur à $200 par année; \u2014il faut 5 heures de travail en Inde pour gagner une pinte de lait; il faut S minutes au Canadien; \u2019 \u2014dans les pays pauvres, 47 p.cent des enfants ne fréquentent pas l\u2019école \u2014si l\u2019on compte dans les pays riches environ 1 médecin par 1000 habitants, certains pays pauvres n\u2019en ont qu\u2019un pour 70 000; \u2014sur 1000 bébés en Inde, 185 meurent avant d\u2019avoir atteint l\u2019âge d\u2019un an, 26 au Canada.Cet écart entre les peuples est un problème mondial encore plus important que la guerre. JV et Mme E.Nadeau fêten Saint-Guillaume (GDP) - M.et Mme Exias Nadeau (Delvine Fortier) viennent de célébrer leurs noces de diamant, après soi xante ans de vie commune.Les jubilaires s\u2019épousèrent le 4 mars 1908 à l\u2019église de Saint-Louis (Richelieu) et de leur union naquirent quinze enfants dont treize sont vivants: MM.Aimé, de Floride; Armand et Edmond, de Saint- Exposition d°art En collaboration avec la Fédération des Centres Culturels dont fait partie le Séminaire de Saint-Hyacinthe, le Service des expositions est heureux de présenter pour le mois d\u2019avril, une exposition intitulée: \u2018Les arts traditionnels du Québec: La Sculpture\u2019\u2019, photographies de J.P.Morisset.Cette exposition se tiendra du 15 au 26 avril.On pourra la visiter tous les jours de 9 heures à -22 heures, au Séminaire de Saint-Hyacinthe.Nouveau-né a St-Césaire Saint-Césaire (RT) - M.et Mme André Lafrance (Evelyne Lafrance) sont les parents d\u2019une fille baptisée sous les prénoms de Marie, Annette, Lyne.Parrain et marraine, Alcide Paradis et Annette Lafrance.M.Louis Paradis de St-Guillaume eo 0,0 decede a 71 ans M.Louis Paradis est décédé subitement à l\u2019âge de 71 ans.Les funérailles eurent lieu le 20 mars à Saint-Guillaume.M.Réjean Verrier, est décédé accidentellement.à l\u2019â- \u201c -ge de 21 ans.Les funérailles eurent lieu le 21 mars à l\u2019église de Saint-Guillaume.M.\u2018Alfred Lussier est décédé récemment à l\u2019âge de 34 ans.Il était le fils de Met Mme Rodolphe Lussier.Ses funérailles eurent lieu le 27 mars à Saint-Guillaume.Démangenison Rectale Vite Soulagee Une substance cicatrisante exclusive soulage la douleur et réduit les hémorrordes, Si vous recherchez \u2018un.remède etti- cace aux \u201c\u2019hémorroïdes à démangeaison\", voici une bonne nouvelle.Un laboratoire réputé n découvert une substance cicatrisante qui soulage rapidement douleurs et «lémangeai- sons et mémeréduit les hémorroides, tout en hâtant In cieatrisition ct en aidant à prévenir l'infection.\u201cDans de nombreux cus, et même es cas anciens, on à constaté \u2018\u2018une amélioration étonnante\u201d, maintenue durant plusieurs mois.Ces succès résultent d\u2019une nouvelle substance cicatrisante (lu Bio-' Dyne) qui agit sur les cellules lésées ot stimule la croissance des tissus nouveaux.La nouvelle Bio-Dyne se présente sous forme d'onguent ou de : suppositoires dénommés \u2018\u2018Prépara- P tion H\u2019\u2019.En vente à tous les -omptoirs pharmaceutiques.Satisfaction ou remboursement.Marcel; Joseph, de Saint-Da- vid; Elzéar, de Montréal; Ubald, Bernard et Rosaire, de Saint-Aimé; Mme Théogène Nadeau (Yvonne) de Saint- David; \u2018Mme Anatole Brouillard (Rosia) de Saint-Aimé; Upton Upton (JMT) - Marie, Thérese, Chantal, née le 18 mars et baptisée le 24 mars, est fille de M.et Mme Jean Gaumond (Jacqueline Beaudoin).Parrain et marraine, M.et Mme François Gaumond (Thérèse Fluet) de Montréal, oncle et tante du bébé.Porteuse, Mille Lyse Gaumond, de Montréal, tante de la nouveau-née.x + + Les Dames fermières d\u2019Upton ont organisé une série de dix cours de tricot.Trentequatre femmes d\u2019Upton bénéficient des cours dispensés par Mlles Carpentier et Durocher, de l\u2019Ecole ménagère d\u2019Upton.* * * Au cours de la semaine -dernière, le camion remorque appartenant à MM.Paul Lapierre et Marcel Viens, a soudainement pris feu sur la route de Saint-Liboire, rang Charlotte.Le véhicule-moteur ainsi que son contenu ont subi des dommages considérables.Le R.P.Bélanger devant les laics franciscains Bon nombre de laics fran ciscains de la Zone de Saint- Hyaci nthe et leurs amis assistaient à une conférence biblique tenue le 28 marsder- nier au sous-sol de la Cathédrale.Le Rév.Père Charles Bélanger, o.f.ml, le conférencier invité, traita de \u2018\u2018la Résurrection\u2019\u2019 devant un auditoire très intéressé.Le dialogue qui suivit, permit à plusieurs personnes de poser des questions, auxquelles le Rév.Père, spécialiste en catéchèse biblique, répon- ditavec compétence.Le Rév.Père Adjutor Desrosiers, o.f.m., de Sorel, Commissaire pour le diocèse de Saint-Hyacinthe, a tenu à encourager par sa présence I\u2019heureuse initiative de la - Zone locale.Visiteur au Club Cabojo Mardi soir dernier, le Club Cabojo recevait la visite de M.Denys Benoit, gérant de division des Services de Placements Unis.\u201cComment faire de l\u2019argent\u201d, tel était le titre de la causerie de M.Benoit qui intéressa grandement les personnes présentes.Une invitation est lancée a tous les jeunes travailleurs et travailleuses de SaintHya- cinthe a venir au local du Club Cabojo situé sur la rue Sainte-Anne.Le local est ouvert tous les jours de la semaine du lundi au vendredi -inclusivement.Mme Gaston Raîche (Blanche- Alice) de Saint-Robert; Mme Marcel Joyal (Marie-Aimée) de Saint-Louis; Mme Robert Durocher (Jeannette) de Saint- Guillaume.Une messe fut célébrée en leur honneur par M.l\u2019abbé Proulx.Une réception suivit au domicile des jubilaires, où étaient présents leurs frères et soeurs respectifs.Ils ont 31 petits-enfants et 9 ar- rières-petits-enfants.Le Clairon Saint-Hyacinthe Mercredi, 10 avril 1968 /5 t leurs noces de diamants arya LY TIT la famille et les invités.$5.75.Port payé.(81) S515 BOUL.LABELLE, .nna Nouveau BLÉ D'INDE Sucré Hybride EXTRA-HÂTIF \u201cREGAL DU JARDIN\" Création de la Ferme Expérimentale d'Ottawa.Nous avons été choisis pour s'occuper de sa multiplication et distribution au Canada.Epis de 12 rangs, 7.6 pouces, savoureux et tendre, 58 jours.Un vrai régai pour toute >\" 0 Au pra ne Role Le: i [Re Prix: pat 254: % lb.454: % 1b.75¢; 1 Ib, $1.25; 5 Ibs .W.H.PERRON & Cie Ltie GRAINETIERS'& PEPINIERISTES CHOMEDEY, VILLE DE LAVAL, PO.TIRAGE CONDITIONS VOTE : 1305, Des Cascades QUI SERA LE PLUS BEAU BEBE EN VILLE ® Prix: 2° Prix: SAMEDI 27 AVRIL A 3H 30 P.M.Au magasin Woolworth a Woolworth St-Hyacinthe, P.Q.$50 en marchandise $30 en marchandise $15 + morchondise Pour participer au concours il vous suffit d\u2019appor ter une photo de votre beau bébé (ne doit pas être né avant 1965).CE COUPON ET CHAQUE $1.00 WORD! nom du bébé.MON CHOIX Mic NC 0.MEDAD EURO CEA COUT 000 {CONCOURS DE PHOTO DE BEBE) Il] Comme vous avez acheté pour $1 de marchandise, ce bulletin vous donne droit à un vote pour votre bébé préféré tel qu'illustré dans le Concours de Photo de Bébé Populaire de Woolworth.Veuillez inscrire ici le 7 OODQOUOOOUO OO LOU d'ochat de lingerie d'enfants, permettront à vos parents, amis et toute la population de voter pour votre bébé.VOTRE BEBE SERA-T-IL LE PLUS BEAU EN VILLE ?DITES-LE À VOS AMIS ! 6/ Le Clairon Saint-Hyacinthe Mercredi, 10 avril 1968 M.Gratien Théroux, de Beloeil Motors Ltée, est heureux d'inviter tous ses clients et amis de Saint-Hyacinthe et de la région à venir le consulter pour l'achat d'une auto neuve ou usagée, chez Beloeil Motors Ltéeest nettement L'Ecole de Médecine vétérinaire du Québec rece - dépositaire des voitures Mercury vait, il y a quelque temps, la visite d'une de ces équipes d'évaluation.Leur Meteor rapportvient d\u2019être présen - té aux autorités concernées.Comet Ces dernières ont révélé l'essentiel de ce rapport Montego confidentiel.On note que depuis la Cougar dernière visite, le bilan des améliorations au personnel Falcon enseignant se traduit par un équilibre entre les déports et les engagements.L'effectif du corps enseignant est insuffisant, on s'alarme du grand nombre de chargés de cours et du décalage dans les salaires versés aux professeurs de cetteinstitution en relation Mofôrs Lil.467-3396 Helneit 81 BOUL.LAURIER McMASTERWLLÉ : avec les deux autres du LE GRAND HOTEL INC A.R Tee 7 à tous nos clients et amis manger 1395 BLVD GIROUARD éceptions-Banquets-Salle à u < âge Sewn Gilles Gaudette, prop.; TEL.774-6464.or 2 .PE - 127 Sew.; ME > Te L'effectif du corps enseignant de l'Ecole de Médecine vétérinaire insuffisant Canada.On déplore la vétusté des locoux temporaires occupés par la clinique .des petits animaux, la physiologie, la pharmacologie et l'anatomie.On exhorte les autorités à corriger ces lacunes por: \u2014offiliation de l'Ecole à une université; \u2014l\u2019engagement denouveaux professeurs pour donner une meilleurerépartition du travail et permettre des acti- .vités de recherches; \u2014un qustement des sdaires \u2014la construction de locaux qui abriteront la clinique des petits animaux, la physiologie, la pharmacologie, la virologie, l'anatomie, l'histologie et desanimale- ries pour ces disciplines.A intervalle quinquennal, ou presque, chacune des écoles de médecine vétérinaire du continent nord- américain, reconnue por l'Association américaine des vétérinaires, reçoit un groupe d'évaluateurs du Conseil de l'éducation de cetorganisme.Cette mesure a pour but de vérifier et de promouvoir par tout le continent, la qualité de l'enseignement vétérinaire.M.J.-P.Archambault reprêsentera le Québec au Congrès 4-H le 20 La Fédération des Cercles de Jeunes Agriculteurs annonce que M.Pierre-Paul Archambault, de Saint-Marc-sur- Richelieu, un de ses directeurs, a été choisi par les autorités du ministère de l\u2019Agriculture, pour représenter le Québec au Congrès International 4-H, qui- aura lieu à Washington du 20'au 27 avril prochain.M.Archambault est actuellement le secrétaire de son cercle, après en avoir été \u2018le président. RE Les Pères et Frères de Saint-Vincent-de-Paul quitteront Saint-Hyacinthe d\u2019ici deux ou trois mois.La décision est prise et semble irrévocable.Depuis plus d\u2019u n an, la communauté avait lais- Sé savoir qu\u2019elle ne pouvait plus s\u2019occuper du Patronage sans l\u2019aide financière de mouvements ou de la ville.Parcontre, la ville de Saint- Hyacinthe dépense déjà une somme d'argent considérable pour les loisirs de jeunes et moins jeunes par l\u2019OTJ centrale, le Centre culturel, etc.Il semble bien que le conseil municipal n\u2019a pas cru possible d\u2019accroître son aide au Patronage Saint-Vincent-de- Paul même au risque de le le dernier récital SAINT-HYACINTHE- Les trois comédiens Claude Grisé, Louisette Dusseault et Patrick Peuvion ont présenté une série d'oeuvres intitulées \u2018Poèmes que nous aimons\u2019\u2019 avec beaucoup de fantaisie et d\u2019aplomb.Les Jeunesse musicales ont donc fermé leur saison en beauté par un spectacle hors-série fort apprécié du public, à l\u2019ITA à Saint-Hyacinthe.Présenter 37 poètes constituait une entreprise fort ardue.Mais les trois compagnons de Le Conseil central par M.André Gagnon, président du Conseil central des syndicats nationaux a pris position, au nom de l\u2019organisme qu\u2019il dirige, pour la création d\u2019un Cegep à Saint-Hyacinthe.Suit le texte de la déclaration du leader ouvrier.\u201cLe Conseil central des Syndicats nationaux de Saint- Hyacinthe appuie sans réserve toute démarche propre à hâter la mise en place d\u2019un C.E.G.E.P.à Saint-Hyacin- the.Tout retard apporté à l\u2019établissement de ce collège dans notre région serait vivement déploré par la population ouvrière.Beaucoup de jeunes ne pourraient continuer leurs études, cet enseignement gratuit ne leur étant pas offert sur place.Par ailleurs,ces jeunes envahiraient le marché du travail quand o n sait que, déjà, il ne suffit pas à employer tous les ouvriers qui cherchent dutravail.Nous souhaitons donc l\u2019ouverture de ce collège régional dans le plus bref délai possible\u2019.scènes se sont tirés d\u2019affaie re avec une interprétation excellente et par\u201cune mise en scène variée autant qu\u2019originale.La musique fort appropriée de Thibault de Champagne,.certains auteurs anônymes et des airs folkloriques cadraient bien avec les oeuvres choisies.Le choix des oeuvres n\u2019avait toutefois pas été dirigé vers les oeuvres inusitées.En effet on y rencontrait surtout des poèmes fort connus, fait que les organisateurs ont justifié par le titre du spectacle, \u2018\u2019Poèmes que nous aimons?\u2019\u2019, Il est à noter, que les oeuvres des poêtes surréalistes en particulier Robert Desnos ont été traité avec un peut trop de légèreté par le public comme par les interprètes.Les oeuvres surréalistes, bien que souvent d'aspect farfelu et fantasque ne sont pas nécessairement si drôles.La tournure quelque, peu na- tionalistedonnée à certhins poêë- mes par les interprètes a fourni un certain piquant au spectacle, notons le Chien et le Loup de Jean de La Fontaine, rendu avec beaucoup de finesse, par M, Claude Grisé que les Maskoutains connaissent CHOIX Laveuses - perdre.La communauté est établie à Saint-Hyacinthe depuis plus de 50 ans.Avant la création des terrains de jeux, le Patronage St-Vincent-de-Paul avait le monopole des loisirs chez les jeunes.Avec des moyens limités, Pères et Frères ont accompli un travail admirable.Anciens du Patro et personnes en autori- Le Clairon Saint-Hyacinthe Mercredi, 10 avril 1968 /7 Les Frères de Saint-Vincent-de-Paul nous quittent Le Patronage sera liquidé té se sont réunis cette semaine afin de trouver la meilleure façon de liquider tous les biens mobiliers et immobiliers de la communauté.La compagnie Goodyear, dont l'usine est adjacente au Patro serait intéressée à faire l\u2019acquisition du terrain, soit pour en faire un parc de stationnement pour ses employés ou en vue d\u2019expansion future.La transaction serait de l\u2019ordre de $400 000.Une décision finale pourrait être prise au- jourd'hui.Il appert que les Frères Saint-Vincent-de-Paul ont été approchés par la ville de Sherbrooke pour s\u2019établir a cet endroit.On leur offrirait gite et commodités et leur éviterait tout tracas financier.34% Chèque permis gratuite maximum $3,000.Plus 10% par enfant à charge TAUX ACTUELS : Compte épargne usuel Assurance-vie-épargne (suivant terme) La Caisse Populaire de Saint-Hyacinthe vous offre : Compte épargne réel 14% (SUR DEMANDE) Retrails au comptoir seulement Interêts versés semestriellement DEPOTS a TERME jusqu'à 14% Minimum : $5,000.Pour de plus amples informations, voir votre gérant ou son adjoint Votre Caisse est toujours à l'avant-garde du progrès Capital social % Dernier boni payé de modèles 1968 automatique Sécheuses automatique » Poèles électrique Réfrigirateurs 0 de température 2 portes Congélateurs etc.etc.Prix coupé eu ees jusqu'à $150.00 de réduction Spécialité VENTE ET REPARATION de laveuses et sécheuses de toute marque Tél.: 774-6177 892 rue Des Cascodes $t-Hyac inthe Chez Laliberté Bzalty Seul vendeur autorisé F7 7 Les meilleures laveuses et sécheuses vendues CHEZ Laliberté 3 St-Hyocinthe 8/ Le Clairon Saint-Hyacinthe Mercredi, 10 avril 1968 la vie régionale Toutes les affiches de la Voirie, signalant les arrêts obligatoires dans les rues de Saint- Pie, ont été peintes par des inconnus de façon à faire disparaître le mot \u2018\u2018stop\u2019\u2019.Peut-être a- t-on jugé que c\u2019était trop de bilinguisme pour un village, où n\u2019habitent que des francophones.Sur la photo, un panneau mutilé, devant la résidence du premier ministre du Québec, 1\u2019hon.Daniel Johnson.Fermeture des routes, depuis le 3 avril, aux véhicules lourds Bagot-Rouville- Saint-Hyacinthe Québec, le 29 mars 1968- Le ministère de la Voirie prie les propriétaires de véhicules - lourds de noter que toutes les routes de la région de Montréal, du nord et du nord-ouest de Montréal, des Cantons de l\u2019Est et de l\u2019Abitibi sont fermées à la circulation lourde , depuis mercredi 3 avril 1968, à minuit.Les restrictions imposées sur l\u2019ensemble du territoire durant la période dudégel se trouvent en vigueur dans les comtés suivants: Bagot, Chambly, Drummond, Richelieu, Rouville et Saint-Hyacinthe.© \u2018Haut-parleurs\u2019 SERVICE (feu et vol) TV RADIO.CLINIQUE ENR.Jéan-Guy Leclerc, TEE, prop.TOUT .EN ELECTRONIQUE SERVICE INDUSTRIEL et COMMERCIAL po * 6,500 visiteurs aux \u201cportes ouvertes\u201d de l'ITA dimanche Les étudiants de l\u2019Institut de Technologie agricole de Saint-Hyacinthe se sont déclarés \u2018très heureux de la visite des quelque 6500 visiteurs qu\u2019ils ont eu le plaisir d\u2019accueillir vendredi et dimanche derniers dans leur institution.Une fois de plus le public en général et le public mas- koutain plus particulièrement, ont fourni la preuve qu\u2019ils se préoccupent de la formation de la génération montante.Les visiteurs ont pu constater que les autorités compétentes ont mis à la disposition de la jeunesse du post- secondaire une institution moderne capable de les préparer aux nombreuses carrières qui s'ouvrent dans les secteurs agricole et para- agricole.Du même coup, ils ont pu saisir la complexité de l\u2019enseignement technologique agricole et ses exigences.Personne n\u2019osera mettre en doute sa nécessité.L'\u2019agriculture, accusant un recul par rapport aux autres secteurs de notre économie, doit se donner des compétences pour mieux se défendre dans une société concurrentielle qui, trop souvent, mord la main qui la nourrit.MATINÉE POUR ENFANTS ! Samedi à midi 30 \u2018LE GLADIATEUR MAGNIFIQUE\u201d En couleurs \u201cGROS COUP A DODGE CITY\" En couleurs Avec Charles Bickford Avec Mork Forest MASKA 774417) M.Paul-Emile Lemoyne M.L.F.Spencer, président et directeur général de Goodyear Tire and Rubber of Canada, vient d'annoncer la nomination de M.Paul-Fmile Lemoyne, - de Douville, au poste d\u2019adjoint du gérant de l'usine Goodyear de Saint-Hya- cinthe.M.Lemoyne continuera d'occuper le poste de gérant des ventes, en plus de devenir l'assistant de M.J.-A.Myers, gérant de l\u2019usine maskoutaine.Le nouvel adjoint du gérant est président de la Caisse populaire de Saint- Hyacinthe.Il fut égalz ment maire de Douville.M.Lemoyne est le premier Canadien francais à occuper Le Clairon Saint-Hyacinthe Mercredi, 10 avril 1968 /15 LES PRODUCTIONS JARO présentent au CINEMA LE PARIS En soirée mardi le 16 avril Charles Aznavour Billets en venfe chez André Perrault disques un tel poste au sein de l'usine Goodyear.LAFERTE LTEE 475 HOTEL-DIEU, ST-HYACINTHE.J.A.@ => ; | I centre.\u2018 # Creusez des trous de 8\u2018 de diametre à 8-2! préférence commencez par un durcisse.coin et placez bien droit.2 Places la section dans la rainure du poteau avec quelques clous temporaires.DPlacez le Z2ième poteau pour rencontrer la section et clouez temporairement.4 Répétez cette procédure \u2014 un poteau, une section.Renforces les poteaux avec de la terre Sections de clôture 4° haut x 8° long Sections de clôture 5° haut x 8° long 2520, rue Desseulles 314 rue St-Jean Beauté, Isolement et Protection AVEC sections.© S'il devient de couper une secti placez un morceau de l' x 2\u201d de chaque côté avec quelques clous qui retiennent chaque morceau et coupez.Le bout de cette section | peut vous servir ailleurs.19,00 Sections de clôture 6° haut x 8° long 20,25 Pôteaux 8° 9' et 10° BOIS \u2014 MATERIAUX \u2014 SPECIALITES Saint-Hyacinthe Drummondville LA CLOTURE TRESSEE SECTIONS et POTEAUX =O) > oo Vous n'avez qu'à creuser des trous ou du ciment.Enlignez avant que le ciment 8 Quand tout est en place enlevez les clous temporaires et nivelez la partie du haut.Coupez les poteaux de même hauteur que les 21, 50 LE RN J 3.00 3.25 3.75 Tél.774-6455 tel 472-3369 Readymade GRAND SPECIAL ASPENITEY.4\u2019 x § PREFINI no.1 300 feuilles $4 la feuille 2.95 3,84 4,80 4.25 4.25 5.18 5.18 6.40 8.60 Lawan naturel Fireside cherry Dark burma teak Mandarin blonde Milky Knotty pine Knotty cedar Provincial cherry Golden ash 16/ Le Clairon Saint-Hyaci nthe Mercrédi, -10 avril-1968 3 r ; v Le Clai iron votre journal hebdomadaire Le Clairon est dirigé par une équipe jeune et dynamique.Le nombre de ses lecteurs ne cesse d'augmenter.Le Clairon vous fait lire des nouvelles que vous ne trouvez pas ailleurs.Llisez dans Le Clairon les chroniques féminine, des arts, des sports, les éditoriaux sur la politique municipale et une foule de renseignements sur ce qui se passe dans notre région.Le coUt de I\u2019 abonnement est toujours de $4 pour un an $7 pour deux ans 10 pour trois ans a\u201d $10 pour trois ai 4-5377 © Le Clairon Saint-Hyaci nthe Mercredik 10 avril 1968 /17 Le grand de l'automobile à Saint-Hyacinthe présente sa vente de Pâques HEVELLE ONCORDE § CHEVR| LET C\u2019EST VOY ADILLAC ourtoisie OL SMOBILE CH Evry ul M.Emile Beaudry, président de Concorde- automobiles, invite les automobilistes ainsi que les futurs automobilistes à venir admirer et essayer les magnifiques modèles 1968 de marque Chevrolet, Chevelle, Corvair, Oldsmobile, Cadillac.Avec le retour du printemps, c\u2019est le temps idéal de se procurer une voiture et jouir pleinement des joies de la route, surtout si elle possède la fameuse qualité GM.Concorde auto dispose aussi de modèles usagés, qui ont été renovés et qui sont garantis.Procurez-vous une soiture sure chez Concorde et il n\u2019y aura pas à chasser l\u2019ennui cet été.Soyez au nombre des clients satisfaits de Concorde Auto ve ST, 3 rT - Emile Beaudry 18/ Le Clairon Saint-Hyacinthe Mercredi, 10 avril 1968 ARDA C\u2019EST LE PROGRÈS EN MARCHE.Aucun Canadien ne saurait rester indifférent au fait qu\u2019il existe dans son pays un programme destiné à promouvoir le progrès des régions défavorisées.L\u2019ARDA est un programme conjoint fédéral-provincial qui a pour objectif d'accroître les possibilités de revenu et d\u2018emploi des ruraux.Pour ce faire, l'ARDA a recours à des moyens très divers : \u2014 le regroupement de fermes trop petites pour être rentables.\u2014 le creusage et le redressement de cours d'eau ainsi que de multiples travaux de drainage sur les fermes en vue d'augmenter le rendement des terres agricoles.\u2014 l'agrandissement et la modernisation de centres de pêche et de transformation du poisson.\u2014 la création ou l'agrandissement de pépinières; la plantation d'arbres par les ruraux à faible revenu.\u2014 l'aménagement au Québec de terrains de camping, de sites touristiques et de centres de sports en plein air.\u2014 la préparation de plans d'aménagement régional comme celui du Bureau d'Aménagement de l'Est du Québec (BAEQ).En résumé, le développement socio-économique des ruraux et la pleine utilisation des ressources naturelles sont les deux concepts dont s\u2018inspire l\u2018'ARDA.AMÉNAGEMENT RÉGIONAL ET Art DEVELOPPEMENT AGRICOLE AU CANADA MINISTÈRE DES FORÊTS ET OU DÉVELOPPEMENT RURAL OTTAWA Le Clairon Saint-Hyacinthe groupe s\u2019est attardé à la classe de maternelle où la métio- de Cuisenaire est déjà appli- q e.Is se sont dirigés par la suite & l\u2019école Bois-Joli, dont la directrice est Mme Luc Leduc, pour constater le travail qui se fait en mathématiques \u2018au niveau de deuxième année.Mercredi, 10 avril: 1968 /19 F oise Bessette et M.Wil= fird Duval.Soeur Gisèle Blanchard, responsable de l\u2019enseignement de la méthode Cuisenaire à Saint- Hyacinthe, travaille avec les élèves de sixtëême année de l\u2019école Assomption depuis le début de l\u2019expérience Cuisenaire à Saint-Hyacinthe, Un tiers des 16,000 employés des usines d'Oshawa de General Motors parcourent chaque jour pour se rendre au travail des distances qui s'élèvent jusqu'à 70 milles.Certains d\u2019entre eux viennent de Toronto, Lindsay, Peterborough et Trenton.La Quatrième année de, l\u2019école Lafontaine, la cinquième et la sixiéme année de l\u2019école Assomption ont également retenu l\u2019attention de Mlle Leduc, Les directeurs de ces deux écoles sont respectivement Mlle En Guadeloupe 4 y METHODE CUISENAIRE .Le présidente de l'Association Cuisenaire du Québec, Mile Yvenne Leduc, a visité hier œrès- mi di plusieurs écoles élémentaires de lo ville de Saint.Hyacinthe afin de constater le travail qui s\u2019y fait au niveau des mathématiques.On soit que la méthode cuisenaire est employéejusqu\u2019au niveau de septième année dans toutes M élan date le congres Vous avez Cuisenaire quelque en mai chose vonne Leduc, présidente de VACANCES D'ÉTÉ inoubliables sous un SOLEIL RADIEUX ATMOSPHERE FRANGAISE { ANTILLAISE \u201c7 * Une table.des vins!!! Québec, a annoncé hier aprés- iL fiom dune sontéren Deux hôtels de classe .ce de presse donnée à la Com- | a ce de presse fonnée à la Com sur des plages de sable fin cinthe, la tenue du congrès provincial de l'Association les 4, 5 et 6 mai, au Petit Séminaire de Saint-Hyacinthe.Mile Leduc s\u2019attend à la par- Les Alizés La Caravelle vendre?ticipation de quelque 500 personnes au Congrès qui s\u2019adresse non seulement aux membres mais à tous ceux qui emploient la méthode Cuisenaire ou s'intéressent simplement à J'avancement des mathémati- - que Avant de donner la conférence de presse, Mlle Leduc, en compagnie de M.Roger Gagnon et des responsables de la Méthode Cuisenaire à Saint-Hya- cinthe et à Granby, ont effectué la visite de quatre écoles maskoutaines.ls se sont en premier lieu 128 chambres climatisées STE-ANNE 104 chambres climatisées GUADELOUPE ANTILLES FRANÇAISES & TARIFS D'ÉTÉ \u2014 À PARTIR DE $12.US PAR JOUR TRANSPORT : $199.00 CAN.ALLER-RETOUR PAR JET rendus à l\u2019école Saint-Sacre- ment dont la directrice est Mlle Marielle Grenier.Le Aux détenteurs des OBLIGATIONS D\u2019EPARGNE DU CANADA émises en 1959 et échéant le 1er novembre 1968 et comportant une prime non taxable de 3% à l\u2019échéance Le gouvernement du Canada fait l'offre spéciale aux détenteurs de ces obligations de les échanger contre une nouvelle émission d'Obligations d'Epargne du Canada, datées du 1er mai 1968 et comportant des conditions très alléchantes.7 Pourquoi pas essayer les petites annonces du CLAIRON Elles coûtent peu et sont de très bonnes vendeuses 77453277 Cette émission de remplacement.est limitée aux détenteurs actuels d'Obligations d'Epargne du Canada émises en 1959.\u2018Nous vous recommandons d'échanger vos obligations immédiatement.Pour plus de détails, communiquez avec notre représentant régional.RENÉ T.LECLERC COURTIERS EN VALEURS MOBILIERES Représentant a St-Hyacinthe 2545, rue St-Germoin Tél.: 774:7248 > _, \u201cLe professeur Paul DuBois dirigera - Un spectacle unique à l\u2019ITA le 31 Orchestre de 24 musiciens et un choeur de 35 voix Voici les noms des artistes qui seront au programme de la \u2018\u2018Fantaisi e musicale du printemps\u2019, spectacle en trois parties, présenté par M.J.-Marius Lachance à l\u2019Institut de Technologie agricole de Saint-Hyacinthe dimanche 21 avril en soirée (20h).Ce sont Miles Andrée Des marinettes seront personnifiées par quatre jeunes filles de Saint-Hya- cinthe: Miles Nicole Dolbec, Christiane Bourbeau, Cécile Dubé et Chantal Bourbeau.Rien n'a été épargné pour faire de cette soirée musicale et vocale un grand succès.Le professeur Paul Du Boisdirigera un orchestre de 24 musiciens de la plus haute qualité.D'autres renseignements seront communiqués sous pu.On peut se procurer des billets dés maintenant aux endroits suivants: M.J.- MariusLachance, bijoutier, 505 rue Mondor; Au Bon Marché Fnr.Magasin de coupons, 1190 des Cascodes.Prix du billet: $2.St-Hyacinthe printemps auec Valises pour dames, \"Woolworth Fete le k} élégantes et légères Idéale pour tous les voyages, ces valises en fibre de verre moulée.Ensemble 2 pièces: valise Fin de semaine 21\u201d et Puliman 24\u201d, Disponible en bleu ciel, gris ou rouge.Fin de Semaine 21° $12.95 Bélanger, soprano lyrique: Pauline Croteau, soprano; Lise DuBois, soprano; Fstelle Morissette-Landry * Hélène Croteau, mezzo-soprano; MM.Michel Strano, ~ ténor; Denis Machabée, ténor; André Caron, ténor; René Juneau, baryton; Roger Brion, baryton; Jacques Marchessault, basse, supporté par un chosur de 35 voix mixtes.aN libre Monsieur le rédacteur, Votre édition du 7 février demier faisait mention d\u2019une \u201cMesse à gogo\u201d\u2019ayant eu lieu à Terrasse-Vaudreuil, dimanche 4 février dernier.Cette expression \u2018\u2018Messe a gogo\u201d est assez malheureuse et regrettable puisqu\u2019elle jette un certain discrédit sur les efforts, plus que louables, des \u201c jeunes qui ont organisé cet événement liturgique avec autant de sérieux que possible.Les jeunes eux-mêmes étaient quelque peu mécontents de cette appellation qui ne rend pas, » à cette première exp =, d\u2019où ils sont sortis, sing@ ,nballés, du moins t - t .* : .d t, rs: ; A : ie ; .» .\u201cNous À ivons pas l\u2019inten- Logo, l\u2019image que les gens dicule et faux de généraliser, | UC et de batterie, il n'y a- EE en vor, Can Un grand - « » .: ; 7?ec cooessscscsvsaecssscacesosesasens sre oe $ tio mer ou d\u2019adresser évoquent la plupart du temps, Nous savons aussi que l\u2019on vait rien de \u201cgogo dans , : , des thes au rédacteur, est celle d\u2019un groupe de gars peut faire confiance aux jeu- Pexécution.Satisfaits de cet- B.Un charmant sac qui rehaussera toute garde-robe.Dis- Para SE: Une-Toule nombreuse s'est présentée vendredi dernier au Marché Centre pour profiter de la vente de charité organisée par la Ligue des Petits lits blancs, au profit de l\u2019enfance déshéritée.Les dirigeantes de la Ligue n\u2019ont qu\u2019à se féliciter de leur initiative et remercient grande - ment le public qui les a encouragées.contre la messe à gogo\u201d mais tout simplement de faire une mise au point qui saura corriger l\u2019impression défavorable qu\u2019a pu causer un repor- et de filles savamment échevelés, portant des habits ou costumes plus originaux les uns que les autres, \u2018\u2018sautant tage par trop incomplet, et: en 1\u2019air\u2019\u2019 aux sons et bruits éviter de donner prise a la critique désagréable qui se nourrit habituellement de ces événements-chocs.On -reproche tellement de choses aux jeunes \u2014 sans doute avec raison \u2018parfois \u2014 que nous nous devons aussi de souligner ce qu\u2019ils téalisent de façonintelligente et avec tout le sérizèux dont ils sont capables quand ils le veulent bien.Or, l\u2019expression \u2018\u2018Messe à gogo'\u2019 est plus ou moins pé- d\u2019une musique infernale.On les accuse d\u2019irresponsabilité, d\u2019immaturité, de manque de civisme ou de savoir-vivre, etc.Parler de \u201cMesse a gogo\u2019\u2019, peut donc facilement porter a scandale ceux \u2014 et ils sont trop nombreux \u2014 qui ne connaissent pas ou connaissent mal les jeunes, les cataloguent tous sous la méme étiquette, ne les soupconnant pas capables d\u2019actes raisonnables.Nous savons, cepen- ' BOUQUETS DE NOCES FLEURS COUPEES | CORBEILES TRIBUTS FLORAUX TOUTES OCCASIONS \u201c Des fleurs à Pâques > nes.Car, exception faite de \u2018quelques \u2018\u2018cas désespérés\u201d\u2019 même les plus \u2018\u2018gogo\u2019\u2019 parmi les jeunes savent être sérieux quand il le faut.Nous en a- _vons eu une preuve tangible en ce dimanche du 4 février \u2018où nous étions heureux d\u2019accueillir au-delà de 125 jeunes à leur \u2018messe rythmée\u201d.Le sérieux, l\u2019attention, le recueillement chez tous favo- tisa la réflexion et la prière.Ils sont venus entendre la Parole et se sont efforcés de chanter la louange au Seigneur, à leur façon, qui n\u2019est peut-être pas inférieure à une autre.Rien que l\u2019on se soit servi d\u2019instruments de musi- te première expérience très rassurante, les jeunes eux- mêmes se sont préparés pour Prix Cadeau une autre \u2018\u201cmesse rythmée\u201d de Pâques à laquelle étaient invités à Woolworth participer tous les jeunes, travailleurs et étudiants.Il va de soi que cette invitation ne s\u2019étendait pas pour le moment du moins aux adultes, ni aux enfants de l\u2019école primaire.Cette célébration eut lieu dimanche 18 février à midi et _ trente.Voilà donc quelques lignes qui pourront revaloriser un événement, important dans Sacs à main pour dames ponible dans une vaste gamme de coloris.\u2026 Leuunss Pullman 24\" Contre les averses printanières Parapluies à découpes en plastique transparent sur chaque panneau.Dans un grand choix de colori mode.Parfaits pour suivre la Parade de Pâquess'il pleut! $18.95 Ny i 1 tivités des j tl attention encourager à poursuivre dans le même sens.A Jean-Louis Lalande » 2 ¢ / ; < J 7 A Ge > Mme Sylvio Biloteaw | À Boutons de manchet- Sandales pour dames ' \u201cÀ.Sandales d'été en lanières tressées, avec talons compensés, pour dames.p pele 051 tes of fiXe-cravate Sime deen ais sis, ac ors composés pour dares Grand choix de boutons de manchettes B.Sandales à lanières croisé dames.Motif de feuilles appliqué e FLEURS POUR ecedee fe mars en écrins, or ou argent avec pierres talon compensé en bois.Tan fallen ou biscuit.Pointures: 5-9.DIRECTEMENT DE \u201c NOS SERRES 3160 GIROUARD 774-8333 Mme Sylvio Bilodeau, née Marie-Anne Lavoie, de Beloeil, est décédée le 27 mars dernier.Elle laisse sept.filles: Mme Nestor Cormier (Marie-Paule); Mme Léopold Jubonville (Marguerite), Soeur Marie-Thérèse, des Soeurs Saint-Joseph, Soeur Géraldine, des Soeurs Saint-Joseph, Mme Gérard Giroux (Marie- Berthe), Mme Edmond Malouf Gisèle.Les funérailles eurent lieu à Beloeil le 30 mars.LE COURTIER DASSURANCES EST VOTRE HOMME DE CONFIANCE 4 brunes, rouges, \u2018bleues, noires ou .topaze.Fixe-cravates assortis.3.00 LA PAIRE Timex pour toute la famille A.Montre Timex Marlin pour homme, bracelet extensible B.Montre Cavatina pour dame, bracelet réglable.C.Montre Timex pour adolescentes, bracelet en cuir.112.95 s 13.95 c 7.95 con Me ae a ur, gATISTA WOOLWORTH CHANGE gyaneint TR pour dames Bas nylon micro-mailles sans couture.400 aiguilles, 15 deniers, première qualité.Beige, épices, taupe, café, ambre ou blanc.9-11.7 ¢ LA PAIRE es 10 \\ a À NSP: 22/ Le Clairon Saint-Hyacinthe\u2019 Mercredi, 10 avril 1968 Fondé par trois prêtres - UN CENTRE D'EDUCATION DE LA JEUNESSE PRET A MOTE / ETS 0A 3 ALE (22 NOT .obtieat ses lettres Des lettres patentes ont été accordées par le gouvernement du Québec, constituant en corporation sans capital-ac- tions: Pierre-Paul Beauregard, Rosaire Fafard et Jean-Claude Tétreault, prêtres de Saint- Hyacinthe, pour\u2018 les objets suivants: Etablir et opérer un ou des centres d\u2019éducation de la jeunesse, d\u2019animation et de formation sociale et apostolique, sous le nom de \u2018\u201cVilla Saint-Hyacinthe Inc.?\u2019.Assemblée mensuelle de l'Aféas Cathédrale le mardi 16 avril L'assemblée mensuelle du cercle Aféas, section Cathédrale, sous la présidence de Mme Charles-Denis Rainville, aura lieu mardi 16 avril à 19h 45, au sous-sol de la Cathédrale.\u201c Le sujet de la partie éducative, animée par Mme Maurice Lemonde, sera \u2018\u2018à quoi servent les impôts\u201d.Pour la partie arts ménagers il y aura plusieurs démonstrations;quelques notions de crochet, deux façons de faire des tapis et comment recouvrir un cintre.Toutes les dames et jeunes filles sont bienvenues.NÉCROLOGIE Mme Noé Girouard Mme Noé Girouard, née Marie Deslauriers, de Montréal est décédée samedi à l\u2019âge de 93 ans.La défunte, qui était veuve, laisse quatre fils et deux filles: MM.Ferdinand et Fmile Girouard, de cette ville, Georges et Arthur, de Montréal; Bertha (Mme Antonio Flibotte) de La Providence; et Léa (Mme Robert Rochefort) de cette ville.Les funérailles, sous la direction de la maison René-J.Mongeau, eurent lieu mardi (hier) à l\u2019église Christ-Roi.Mme Edmond Robichaud Mme Edmond Robichaud, née Berthe Casavant, de cette ville, est décédée vendredi dernier, à l\u2019âge de 84 ans.La défunte, qui était veuve, laisse trois fils: MM.Léo, de Ville-Marie de Témiscamingue; Conrad, de Saint-Hyacin- the-Annexe; et Jean, de Ville Saint-Joseph.Les funérailles, sous la direction de la maison René-J.Mongeau, eurent lieu lundi, à la Cathédrale.Mme J.-B.Desrosiers Mme J.-B.Desrosiers, née Mélina Bélanger, de Saint-Jo- seph-sur-Yamaska, est décédée lundi 1er avril à l\u2019âge de 79 ans.Mettez la mode à vos pieds avec les souliers Gamins semelles extensibles cuir souple largeurs: 3A; 2A; B pointures: 5 à 11 La défunte, qui était veuve, laisse sept fils et trois filles: MM.Jean-Baptiste, Lionel, Antonio, de cette ville; Lucien, de La Providence; Paul et Gilles, de Sainte-Ro- salie; Conrad, de Saint-Jo- seph; Eva (Mme Lucien Dauphin), de Sainte-Rosalie; Ma- rie-Laure (Mme Gérard Brodeur), de Saint-Joseph; Jeanne-d\u2019Arc (Mme Emile Bélanger) de London, Ont.Lui sur- \u2018 vit aussi son frère, M.Wilfrid, de North-Oxford, Mass.Les funérailles, sous la direction de la maison René-J.Mongeau, eurent lieu jeudi à _ Saint-Joseph.* M.Patrice Gendron M.Patrice Gendron, de La Providence, est décédé mercredi 3 avril à l\u2019âge de 72 ans.Outre son épouse, née Marie Bélanger, il laisse quatre fils et six filles: MM.Charles de Montréal, Alcide et Marcel, de La Providence, Raymond, de Saint-Joseph; Alice (Mje Lucien Flibotte) de cette ville, Hélène (Mme André Moreau) de La Providence, Patricia (Mme Georges Gratton) de Montréal, Marie- Marthe (Mme Jean-Guy Lafleur) de Sherbrooke, Marie- Rose (Mme Roger Martel) de Longueuil, Lise (Mme Gilles Archambault) de La Providence.Lui survivent aussi cinq frères: MM.Henri et Ludger, de Hervé Jonction, Napoléon, de Arvida, Emery, de Saint-Paul d\u2019Abbotsford, Edmond, de Saint-Léonard d Portneuf.\u2019 Les funérailles, sous la direction de la maison René-J.Mongeau, eurent lieu samedi à La Providence.Mme Wilfrid Roy \u201cMme Wilfrid Roy, née Maria Ruel, de cette ville, est décédée le ler avril, à l\u2019âge de 75 ans.La défuhte, qui était veuve, laisse un fils et trois filles: M.Georges-A., de cette ville, Madeleine (Mme J.-Paul Gervais) de Beauhamois, Mlles Jeanne et Lucille, de cette ville.Lui survivent aussi un frère et une sœur: M.Henri, de l\u2019Ange-Gardien; et Yvonne (Mme Albert Paradis) de St- Dominique.Les funérailles, sous la di- - rection de la maison Ubald Lalime, eurent lieu jeudi courant, à l\u2019église Notre-Dame du Rosaire.Mile Yvonne Bergeron Mlle Yvonne Bergeron, de cette ville, est décédée mar- Bourses assorties dans les tons printaniers di 26 mars à l\u2019âge de 72 ans.Lui survivent ses trois soeurs: Milles Eva et Armanda, de cette ville, et Rév.S.Marie Jean du Sauveur des Soeurs du Bon Conseil, Laval des Rapides.Les funérailles, sous la direction de la maison Ubald Lalime, eurent lieu le 29 mers à la Cathédrale. LE CARNET DE clémenço de la philosophie américaine Dernièrement, je lisais un article sur l\u2019impérialisme américain et le reflet de la philosophie américaine dans le monde.Il était intitulé \u2018Dieu est-il américain?\u2019\u2019.Dans ce reportage écrit par un français,on démontrait ce qui a fait des Etats-Unis leur puissance actuelle dans & le monde.On signalait, par exemple, le fait que les Américains mettent la confiance en Dieu dans tout ce qu\u2019ils entreprennent, et qu\u2019ils ne négligent jamais de travailler au bien-être de la collectivité.\u2018In God we trust\u2019\u2019 voyons- &% nous sur le dollar américain, symbole significatif de leur SN complicité avec Dieu dans les affaires.Pour eux posséder NN de l\u2019argent, brasser des grosses affaires, est une gloire.RN On ne craint pas d\u2019affirmer une fortune.Et ce qui me frap- | pe encore, entre Américains on se livre des recettes de © réussites commerciales.Autre fait remarquable qui va de \u20ac pair avec les paroles de John Kennedy durant son règne: Ÿ- \u2018Au lieu de se demander ce que l\u2019Ftat peut faire pour nous, pourquoi ne pas nous demander ce que nous pouvons à faire pour l\u2019Ftat?\u201d\u2019, les Américains travaillent individuellement pour la société.En ce sens qu\u2019on respectera les lois de la route, la propreté des endroits publics, etc.Au RR travail, on ne ménagera pas les efforts pour faire progres- S ser l\u2019entreprise.Les paroles de Franklin Roosevelt durant sa première 5} campagne au poste de président des Ftats-Unis, en 1932 | lors de la crise, sont probablement responsables de la #5 mentalité américaine: \u2018\u2018Ce qu\u2019il faut craindre le plus, dit- i il, c\u2019est la crainte, la crainte sans nom, sans justifica- Ke tion, qui paralyse les efforts que nous devrons faire pour [KZ changer larégression en progrés\u2019\u2019.Aux Ftats-Unis, on ne craint plus, mais on vit un peu au jour le jour,non pas pa DX négligence ou par inconséquence, mais dans la certitude = ç de besoins futurs, detoujours pouvoir faire plus et mieux.%%; Ils ne s\u2019appuient pas sur une réussite, sur un gros \u2018\u2018matché\u2019\u2019,ils ne s\u2019en contentent jamais.Ils travaillent sans 75 entrevoir de fin._ Eos Le profit pour eux est de l\u2019intelligence au service de F2 l\u2019homme et approuvé par Dieu.Autant ils furent prêts à se 7 2 > 7 SN serrer la ceinture pendant les années 30-32 pour ne pas emprunter de l'étranger, autant ils se donnent, aujourd\u2019hui, tout ce qu\u2019ils jugent nécessaire au confort et au bien-être très ouvertement et sans hésitation, mais toutefois sans tomber dans l\u2019exagération.Les Américains sont modérés, Ce qui fait la philosophie propre et bien exclusive des se Américains est sans doute la Bible qu\u2019ils mettent dans SR leur vie.Ceux qui sont passés aux Ftats-Unis ou y ont SR STE = 2 >.NN 3 = Z > ENS és ve N EK ARS ES RAR xX MN NEN oN, a \u2018 : R32 demeuré, ont sûrement remarqué le nombre incroyable de 22372 bibles déposées icietlà, dans tous les endroits.La Bible est leur livre social, commercial, familial, etc.Ils l\u2019appliquent à l\u2019usine, dans les magasins, à l\u2019école, dans la.rue, partout.C\u2019est leur morale.Flle est adoptée comme une philosophie parfaite.Ce qui me chagrine danscette étude américaine, c\u2019est la comparaison qu\u2019on ne peut éviter de faire avec les travailleurs de chez-nous.Combien de fois m\u2019est-il arrivé d\u2019entendre des plaintes, des reproches, d\u2019observer des manigances, des fraudes d\u2019horaire etde matériels (bénins mais réels) à l\u2019égard d\u2019employeurs ! .Par ici, on sechoque du profit que peut prendre un patron sionn\u2019apas tout de suite sa part.On attend que l\u2019entreprise pour laquelle on travaille, marche, avant même de penser une seconde qu\u2019elle marcherait davantage si on s\u2019y mettait sans que le patron nous surveille ou nous fasse sentirdetravailler.On espère, des autres, le \u2018\u2018stimulant\u2019! On attend un bon salaire avant de donner son maximum et de retirer avant d'investir, comme si l\u2019argent précédait le travail.Tandis qu\u2019aux Ftats-Unis, il semble bien que le travail honnéte et généreux est récompensé apres.Ici, on joue a cache-cache: le patron n\u2019est pas là?on en profite.Et si les augmentations de salaire ne sont pas régulières on assomme de son air boudeur et désapprobateur, de ses pas traîneurs, les dirigeants d\u2019entreprises.On \u2018n\u2019hésitera pas à soutirer pour son profit (là est le malheur, uniquement le profit personnel hante l\u2019esprit) des heures ou du travail mal rempli ou pas du tout fait, qu\u2019une administration distraite laissera passer.Tout ceci sent immanquablement l\u2019immaturité et l\u2019irresponsabilité.On se brouille les idées en refusant de penser que le commerce, l\u2019entreprise, la compagnie où on travaille, sera difficilement prospère et ne deviendra pas riche tant que son personnel l\u2019appauvrira, chacun à sa façon.Et tous savent qu\u2019il est très facile de \u2018\u2018jober\u201d\u2019 son ouvrage, de faire une tâche à moitié et d\u2019être passif au travail.Pourtant la joie de se rendre compte qu\u2019on peut faire toujours mieux et plus est déjà une raisonde s\u2019écarter de la loi du moindre effort.Faire un peu plus qu\u2019avant, le faire avec soin, mieux qu\u2019avant, ajouter un peu de soi à Le Clairon Le Clairon Le Clairon Le Clairon Saint-Hyacinthe Mercredi, 10'avril 1968 /23 La Femme a la page de la Femme à la page La Femme a la page de la Femme à la page La Femme a la page de la Femme à la page M.l\u2019abbé Marc Rondeau était l\u2019invité des Fanmes Chrétiennes M.l'abbé Marc Rondeau, professeur au Grand Séminaire, était l\u2019invité du Mouvement des Femmes Chrétiennes de la paroisse du Sacré-Coeur.S\u2019inspirant de Vatican II, il développa les points suivants : Au chapitre II de la Genèse, l\u2019auteur à l\u2019aide d\u2019images donna un enseignement fondamental.Eve est tirée de l\u2019homme.Ce qui signifie que l\u2019h om- me et la femme ont une même nature, une égale dignité et qu\u2019ils sont appelés à partager une affection réciproque dans le mariage.La femme est donc une compagne de vie et une associée pour l\u2019homme.Tout autant que l\u2019homme, elle a été créée à l\u2019image de Dieu.Comme l\u2019homme, elle a reçu une vocation fondamentale celle de réaliser son épanouissement humain et spirituel, elle est responsable d\u2019elle-même.l\u2019homme et la femme sont bien égaux Mais ils ne sont pas identiques ni biologiquement ni psychologiquement.Certaines qualités, épanouies par une éducation normale, marquent, en général, plus profondément la psychologie féminine et A ROE AC ALAS £700 a TRIER vice-versa.C\u2019est ce qui fait la richesse du couple au sein de la famille et de la société.L\u2019intuition, la sensibilité, la capacité d\u2019accueil et de tendresse sont particulièrement des aptitudes de la femme.Vatican II résume: Il convient que les femmes puissent jouer leur rôle selon les aptitudes qui leur sont propres.La femme au sein de la famille Pour vivre une réelle promotion de sa personne, la femme doit aimer et être aimée.C\u2019est d\u2019abord au foyer dans une intimité familiale pleinement vécue qu\u2019elle peut réaliser ce voeu.La promotion sociale de la femme ne peut se faire au détriment de sa promotion au foyer.La vie familiale demeure une valeur importante pour la femme, bien qu\u2019elle ne soit plus le tout de la vie féminine.L'épouse au foyer contribue plus qu\u2019elle ne le pense à créer un climat \u2014\u2014 un travail qui nous semble banal parfois, voila de quoi #4 s\u2019enrichira toute personne dans son intelligence et sa '# bonne volonté et, par conséquent, toute entreprise qui ignore dans la majorité des cas combien d'employés pourraient donner plus d'eux-mêmes.C\u2019est ce que les Américains semblent avoir découvert et ce qui les rend tell e- ment fortset indépendants aux yeux des étrangers, qu\u2019ils soient chez eux ou ailleurs.Ils suscitent l'admiration | qu\u2019on leur refuse souvent par pure envie.5 Mais malgré leur \u2018American way of life\u2019\u2019, ils ont de & de fichus gros problémes.f d\u2019accueil et de calme, éléments nécessaires a 1'épanouissement de tous les membres.Elle est spécialement responsable du bonheur des siens.Plus que l\u2019époux, peut- être, mais avec sa nécessaire collaboration, elle crée le climat du foyer.L\u2019enfant a besoin de son père et de sa mère pour son équilibre: le Concile le sour ligne.Toutefois, il insiste sur le fait que le rôle de la mère est capital pour l\u2019enfant; le jeune bébé a autant besoin d\u2019affection et de sécurité que de nourriture pour s\u2019équilibrer normalement.Il est certain que les parents en 1968 sont encore les éducateurs de leurs enfants car de moins en moins l\u2019école semble vouloir s\u2019en occuper.La femme dans la société Le créateur a dit à la femme et à l\u2019homme de soumettre: la terre, de continuer son oeuvre créatrice.La femme doit apporter une franche collaboration dans toutes les activités humaines.Nul secteur n\u2019est \u2018\u2018à priori\u2019\u2019 fermé à la femme.Chacune doit connaître ses aptitudes propres, resterfidèle à sa personnalité et tenir compte de sa situation particulière.La décision du travail de la femme mariée appartient au couple.À quoi servira le travail extrafami- lial, si bien loin de favoriser l\u2019harmonie des époux, il est un facteur de tension et de destruction au sein du couple.Il est nécessaire de créer des conditions économiques et ( suite en page 25) cours de conversation anglais - espagnol © Bénéficiez de nos 90 années d'expérience et de recherches _ © Leçons particulières \u2014 Cours collectifs \u2014 Jour \u2014 Soir © Prenez rendez-vous pour une leçon d'essai gratuite 3 i Berlitz Langues vivantes 1600 Rue Girouard \u2014 St-Hyacinthe tel.773-7022 328 Rue Principale \u2014 Granby tel.378-8787 393 Rue Heriot \u2014 Drummondville tel.478-7000 \"ux 24/ Le Clairon Saint-Hyaci nthe Mercredi, 10 avril 1968 Mile Francine Tanguay à ses débuts chez les Variétés Nouvelle formule utilisee a la Fede des Loisirs A l\u2019occasion de l\u2019assemblée annuelle de la Fédération des Loisirs du diocèse de Saint-Hyacinthe une nouvelle formule sera utilisée pour ?- permettre à tous les partici- :.\u2026.pants de se familiariser avec les principaux problèmes de # I\u2019heure dans le domaine du loisir.Six ateliers de travail seront organisés.Les sujets discutés dans ces ateliers seront les suivants: loisirs culturels; loisirs des adolescents; loisirs en milieu rural; les stages de formation; les Olympiades; l'Organisation des loisirs, la commission scolaire et la municipalité.Les suggestions et résolutions préparées en atelier serontensuite discutées dans une séance plénière qui donnera cours à l'élaboration des politiques de la Fédération pour la prochaine année.L'assemblée annuelle de la Fédération aura lieu à l\u2019école Fadette, rue Mailhot, Saint- Hyacinthe, à 13 heures.Le rapport des activités et le bilan de la Fédération seront soumis à l\u2019assemblée.Il y aura également élection des membres du Conseil d\u2019administration.La journée se terminera par un buffet et une soirée sociale.Une invitation est lancée aux conseillers municipaux et commissaires chargés d\u2019assurer la coordination entre les comités de Loisirs et les corps publics dont ils sont membres.Le mariage Southiere-Tangua À saint-josepn sur r'AmaS- ka, le 6 avril dernier, était célébré le mariage de M.Pierre Southière, fils de M.et Mme Maurice Southière (Yolande Just), et Mlle Nicole Tanguay, fille de M.et Mme Georges- Emile Tanguay (Jeannette Beauregard.ATTENTION Le Salon de Coiffure Eva sera à partir du qui est situé à 2648, St-Pierre \u2014 | ng 5 coiffeuses a + * votre disposition Mlle Francine Tanguay fera ses débuts comme accompagnatrice des Variétés Cana ro, Francine Tanguay cette année au 23e concert de ce choeur de cinquante artistes mercredi, 8 mai et dimanche 12 mai.On veut créer une association Les personnes intéressées de bénéficier d\u2019une association franco-canadienne avec centre i:Saint-Hyacinthe sont invitées à se faire connaître en écrivant à Canada-Nor- mandie de Québec, 192 Dorchester Sud Québec 2.Canada-Normandie offre des conférences, des bals, d:& soirées récréatives, des voyages en Europe, des envois dans les colonies de vacances d\u2019enfants, des stages, dégustations de vins et fromages, etc.Ceci existe a Québec, pourquoi pas Saint- Hyacinthe ?Ceci ne tient qu\u2019ä vous pour une modique somme.A.23 avril à son nouveau local 560 rue Bourdages à coté de Mile Annette Lefebvre lingerie Gr .1ds spéciaux d'ouverture avec ou sans a appointement Tél.: 774-5166 Bienvenue à tous Mme Eva Soly, prop.diennes de Saint-Hyacinthe Agée de 23 ans, Francine Tanguay est née à Sorel, où elle n\u2019est demeurée qu\u2019un an.Depuis lors, domiciliée à Saint-Hyacinthe, elle a commencé ses études musicales sous la direction des Soeurs Saint-Joseph de- Saint-Hya- cinthe, dès l\u2019âge de cinq ans.Depuis dix ans, elle étudie avec Soeur Lucille Giard.En 1959, M.Charles Reiner lui décerna le premier prix dans la classe concert (piano), au Festival des Jeunesses Musicales.En 1960, elle figura au nombre des candidates au concours annuel Archambault.Mlle Tanguay se livre tout spécialement à l\u2019étude de l\u2019orgue, tout en demeurant pianiste aécompagnatrice de la chorale des \u2018\u2018Ménestrels\u201d de Saint-Hyacinthe depuis quatre ans.- - Le 30 avril 1961, a l\u2019église Notre-Dame du Rosaire, elle donna son premier concert d\u2019orgue.Et le 24 février 1962 elle présentait son premier concert de piano à l\u2019auditorium du Centre Notre-Dame.Le 7 novembre 1965 elle of- fra son deuxième concert d\u2019orgue à la ville de Saint-Hya- cinthe, à l\u2019église Notre-Dame du Rosaire.Cette année, Mlle Tanguay se fait entendre dans un domaine complètement différent avec un directeur tel que M.Marcel Scott, dont la compétence est reconnue par les mélomanes de notre régionet à Montréal.Depuis octobre dernier, Mile Tanguay est la pianiste des Variétés Canadiennes.Qui connaît Mlle Tanguay, constate un talent musical indéniable, une discipline étonnante et une exécution cultivée.ated LE FLEURISTE Partie de cartes Une partie de cartes, organisée par le Cercle Lacordaire de Saint-Hyacinthe, aura lieu mercredi 24 avril au sous- sol de la Cathédrale de Saint- Hyacinthe à 20 heures.De nojbreux prix seront tirés, dons de marchands locaux.Il y aura aussi au cours de la soirée, tirage de prix de présence y compris des paniers de provision, fournis par les membres du cercle.Le prix du billet est de $1 et ils sont en vente au magasin \u2018\u2018Au Royaume des Enfants\u2019 sur la rue Cascades.$16 MONDOR 774-4757 SALON & RES.; 1 CETTE PELLICULE EST INDISPENSABLE pour votre peau avide de beauté ! et d\u2019apparence plus jeune.| Pharmacie Locas La pellicule humidifiante Velva représente une dimension unique dans le domaine de la beauté.Elle fournit une couche invisible et protectrice qui humidifie la peau, la laissant douce Essayez-la sous Veilea Radiance ou sous Basic Sheen - observez combien le maquillage s\u2019applique doucement, comme il reste radieux toute la journée.Pellicule humidifiante Velva - 5.00, 10.00, 15.00 Le Clairon Sit Hyacinth Mercredi, 10 avril 1968 /25 NOUVEAUX-BERCEAUX Joseph, Maurice, Guy, Jimmy, né le ler avril et baptisé le 7 à Saint-Joseph, estfils de Guy Morin et Thérèse Roy.Parrain et marraine, Maurice \u2018Morin et Réjeanne Brière, grands-parents de l\u2019enfant.Marie, Nancy, Renée, née le 29 mars et baptisée le 7 avril à Saint-Joseph, est fille Yves Pouffard et Jacqueline Girouard.Parrain et marraine, Roméo Bouffard et Olivette Desnoyers, grands-parents de l\u2019enfant.- Joseph, Stéphane, Claude, né le 23 mars et baptisé le 31 à Saint-Pie, est fils de Gilbert Lacroix et Laure Forand.Parrain et marraine, M.et Mme Fortuna Lacroix, grands-parents, de Saint-Liboire.Porteuse, Mlle Micheline Forand, tante du bébé.Joseph, Christian, Patric, né le 28 mars et baptisé le 6 avril à l\u2019église Christ-Roi, est fils de René Demers et Marielle -Belval._ Parrain et marraine, Georges Demers et ( suite de la page 23) sociales qui permettent à la mère un libre choix répondant à ses aspirations.Si le travail extrafamilial favorise l\u2019épanouissement de Certaines femmes, il est légitime de réclamer une évolution des structures du monde du travail et des aménagements sociaux qui permettent à la femme mariée de concilier ses responsabilités familiales et professionnelles.La conclusion note un fait important.Dans le plan de Dieu, la femme a un rôle spécifique à jouer dans la famille et la société.Fidèle à elle- même, la femme est appelée à humaniser et à personnaliser la civilisation que l\u2019homme avec ses désirs de conquête est enclin à rationnaliser de façon trop objective.- Qu\u2019est-ce que les femmes ne pourraient pas réaliser en faveur de la paix?Partout où il y a des valeurs humaines et spirituelles en cause, la femme peut et doit exercer un rôle humanitaire spécial.Notre monde a besoin d\u2019amour, c\u2019est la femme qui spécialement lui donnera.En effet le monde manque d\u2019équilibre: certains peuples viventdans une richesse croissante, par contre les deux-.\u201ctiers de l\u2019humanité sont torturés par la faim.La femme qui conserve dans son coeur, l'amour de la vie et le respect de ce qu\u2019elle engendre, doit sortir de plus -en plus de son silence pour prendre sa place dans la .société.Lucienne Saint-Laurent, grands parents de l\u2019enfant.Marie, Josée, Nicole, Nancy, née le 23 mars et baptisée le 7 avril 4 La a Providence, est fille de Roger Thibault et Lucille Charpentier.Parrain \u2018et marraine, Normand Sylvestre et Jeannine Thibault, on- et tante de l\u2019enfant.Marie, Annick, Catherine, née le 24 mars et baptisée le 7 avril à Douville, est fille de Yves Gosselin et Monique Croteau.Parrain et marraine, Omer Croteau et Madeleine Landry, grands-parents.Fernand, Paul, Sylvain, né le 7 mars et baptisé le 7 avril, à Douville, est fils de Roger Drapeau et Jeannine Morissette.Parrain et marraine, Fernand Drapeau et Scelly Easten, oncle et tante de l\u2019enfant.Joseph, Martin, Fric, né le 20 mars et baptisé le 7 avril à l\u2019église Saint-Sacrement, est fils de Roch Beauregard et Claire Cournoyer.Parrain et marraine, Donald Beauregard et Johanne Beauregard, frère et soeur, oncle et tante de l\u2019enfant.Joseph, Roméo, Païric, né le 10 mars et baptisé le 7 avril à l\u2019église Saint-Sacre- ment, est fils de Réal Saint- Roch et Diane Boutin, Parrain et marraine, Gérald Lamoureux et Nicole Boutin, oncle et tante de l\u2019enfant.OFFRES D'EMPLOIS Le Centre de Main-d\u2019oeuvre du Canada de Saint-Hyacinthe est à la recherche de travailleurs masculins et féminins pour remplir certains emplois dans notre ville et la région.Les intéressés n\u2019ont qu\u2019 à se présenter au Centre de Maind\u2019oeuvre situé au 2000 rue Girouard.Chez les hommes: Un mécanicien d\u2019auto, minimum 5 ans d\u2019expérience; \u201cun rembourreur de meubles; un vendeur d\u2019expérience (3 à 5 ans), chaussures, 40 ans et plus; un vendeur d\u2019expérience (7 à 10 ans), confection pour hommes, 40 ans et plus; des représentants-vendeurs, dynamiques, 21 ans minimum, automobile requise, à commission.\u2018Chez les femmes: Des couturières avec ou sans expérience, travail de jour; des serveuses aux tables avec expérience; des coiffeuses compétentes de classe À ou P possédant une clientèle; des aides-ménagè- res, semaine de 5 jours ou plus, bonnes conditions de travail.Pierre Désy Lacaille Comptable agréé 955 Du Palois Ter: 7736411 Saint-Hyacinthe fa nos bas prix iusuels de rabais ES Se a, fA Sia xg STI TE TRE TS ME BURN RS sn \u2018ex U- mé a VAL.$26.95 iim ENSEMBLE CASSEROLES ALUMINIUM \u201cWEST BEND\" - 9 MCX Aluminium jouge 12 - L'ensemble comprend: \u2018Casserole 1 pinte avec couvercle - Casserole 2 pintes avec couvercle - Casserole 3 pintes avec couvercle - Rôtissoire 5 pintes avec couvercle - Poélon diam.: 10\u201d (Utilise le couvercle de la rôtissoire).Poignées et boutons plastique incossable.20h25 vs LÉ + 2e pred.4 tual La Rr han SUPERBE COUVRE-LIT ARTISANAL COTON - REVERSIBLE Élégant couvre-lit de coton tissé aux riches motifs pour lit simple ou double.Un coton de qualité, lavable à la machine, ne requérant aucun repassage et pré- rétréci.Épaisse frange et coins arrondis, Blanc seulement.LUXUEUX DRAPS ET TAIES D'OREILLERS MOUSSELINE DE FIN COTON PEIGNÉ Une trame serrée excédant 140 fils - des draps et taies d'oreillers de haute quo- lité.Draps-contour ou plats.Une offre exceptionnelle à ces bas prix au rabois de LoSalle.DRAPS 39\" = 75\" - Contour 1.99.2.19.1.99.2.44.2.66.54\" x 76\" - Contour 63\u201d x 100\" - Plat 72\" x 100\u201d - Plat JAMS D ORtjERS 42\" x 36\" 9 7 paire = _ JIM CENTRES D'ECOMOMIE FAMILIALE POUR MIEUX VOUS SERVIR CENTRE D'ACHATS DOUVILLE ===\".- arms MD eww Vesest, G0 ISA om 0 00 pan 4435, Boul.SIA -WILFRID-LAVRIER SE (ES PIONNIERS Df IA VENIE A RABAIS AU (ANA '26/ Le Clairon Saint-Hyacinthe Mercredi, 10 avril 1968 ~ 1234567891011 ro.© 0N@unS& es = HORIZONTALEMENT 1- Qui vient du diable.AE ; \u2019 2 - Tribu sauvage.- Soviets.\u2018 8 «Transparent (pl.).- Ote la vie.: 8 4 - Adj.num.(anglais).- Monnaie de l'U.R.S.S.Le Club Manic 5-Pron.pers.- Qui ont la manie de donner des baisers.6-Symb.chim.- Hasse de pierre très dure.- Liquide.7-Ajouta du sel.- Double fait a du linge (pl.).8-Manière d'agir ou de parler civile et honnéte.9- Qui entoure un tableau.- Du verbe avoir.- À quel endroit.10 - Moquerie.- Allons ci et là.11 - Fleuve de France.- Passe dans la bouche du cheval.12-Eux.- Le plus âgé.- Personne bavarde.Des étudiants de l\u2019école secondaire Casavant, membres du Cliib Manic viennent de rendre public le résultat d\u2019une enquête qu\u2019ils ont menée auprès des éléves et des parentsaucours des derniers mois.Plusieurs personnalités assistaient au lancement de là brochure du Club Manic.De g.à dr.: S.E.Mgr Albert Sanschagrin, évêque de Saint-Hyacinthe; M.André Choinière, président du club; M.Honorius Charbonneau, président de la Commission scolaire régionale.VERTICALEMENT 1 - Qui a de la dévotion.- Rayon.2 -Tragédie de Voltaire.- Qui concerne la société.3-Lieu où l'on bat le grain.- Négociant de Toulousead 1280, DES CASCADES ; 4 - Berceau.- Corps de petite masse qui erre dans l\u2019espace (pl.).5 - Bravera.- Foyer de la cheminée, TÉL.773-8606 6 - Fin du jour.- Jumelles.- Note.CHAUSSURES 7-Inf.- Du verbe user.- Agent d'affaire.ST-HYACINTHE, P.Q.8- Province - Local vitré.9 - Coutumes.- Parcouru des yeux.- Craintes.10 - Massif montagneux de Provence, 11 -Obtenu.- Quatre dans l\u2019année.12 - Un des fils de Jacob.- Usages, - Affaiblic.Réponses en page 34 us Le PC TT j SITTER GEE _ - ARBRES et ARBUSTES PROLTIERS ut Ordinaires ot Nain ¥.Choix complet mel por notre © me mat - lleures variétés emmiers » d'automne et d\u2019 .rlors, pruniers, eerisiers.yas de prunier-cerigier.Gadellers (rouges, noirs, blancs).Greseililers, viones raisins, bleusts, frambeisiors, mariers, GaN slers, ote.a Guide du Jardin) \"(cata onuran prix -B0é, GRATIS aves coments de vod Sturants), W.H.PERRON ¢ Ch S15 BOUL LABELLE, CHOMEDEY, P.O.(L'ABORD A Sn TEL MU.1.1813 LAURENT PION ENTREPRENEUR COUVRE-PLANCHEP TUILES - PRELARTS - TAPIS 7835 Bern ord Tél.: 773-0091 St-Hyacinthe Tél.: 774-8159 prés.Abel St-Sayveur Vulconisation et resemelage de pneus Réparation - Vente Dépositaire de pneus neufs 'asoo.des Cascades.St-Hyacinthe, P.Q Nous nous excusons, il nous a été impossible de retenir notre modèle puis- qu\u2019elle accourre au Centre de chaussure Savage, 1280 Cascades à Saint - Hyaci nthe, pour choisir ses souliers à l\u2019occasion de Pâques.Vous devriez imiter son n geste, Mesdames et Messieurs, vous ne le regretterez pas | CE Le Clairon Saint-Hyacinthe Mercredi, 10 avril 1968 /27 SAINT-DAMASE Saint-Damase (PD) - Près de cinquante personnes ont participé le 20 mars dernier à une réunion mensuelle de l\u2019Aféas de cette localité, qui était sous la présidence de Mme Cécile Saint-Pierre.Après lectare du procés- verbal et du rapport financier par Mme Simon Bélisle, se- crétaire-trésorière, la présidente donna l'horaire de l'assemblée.L'étude sociale du mois, \u201c\u201c\u2018l\u2019autocritique devant les -programmes de télévision\u201d fut étudiée par trois équipes dirigées par Mmes Réal Guillet et Renald Jodoin et Mile Chantal Jodoin.Elles ont conclu ce qui suit: Les dernières statistiques démontrent qu\u2019au Québec 96 p.c.des foyers possèdent un appareil de tv et que chaque foyer passe en moyenne 46 heures par semaine devant son appareil.C\u2019est donc dire que la télévision s\u2019est taillée une place de choix dans chacun de nos foyers.Les téléspectateurs adultes, conscients et critiques trouvent en elle un médium de dialogue, un instrument de communication, un moyen de transmission d\u2019un message entre le producteur et le téléspectateur.Il est incontestable que la télévision ouvre l\u2019esprit à des connaissances nouvelles à des foulesde gens qui, sans elle, resteraient dans l\u2019ignorance.C\u2019est dans la famille que l\u2019enfant apprend à devenir un téléspectateur averti.C\u2019est donc aux parents qu\u2019il appartient de préparer les enfants aux spectacles, de susciter leur intérêt pour les émissions qui font appel à leurs activités intellectuelles, imaginatives et motrices, à leur apprendre à ne pas accepter passivement tout ce qui leur est offert.Le manque d'autorité des parents et la trop grande assiduité des enfants devant la télévision peuvent devenir des dangers véritables.Il convient de discerner l\u2019heure et les programmes qui leur sont offerts.Fst-il superflu de rappeler que les enfants ont besoin de se coucher tôt et que les émissions de la soirée, en général, ne leur conviennent pas ?La même vigilance des parents s\u2019impose dans le choix des spectacles pour leurs adolescents.Qu\u2019on ne manque pas l\u2019occasion de regarder un film ou une émission ensemble pour ensuite discuter des scènes, du tournage, de la morale qui s\u2019en dégage! N\u2019est-ce pas un excellent moyen de former la conscience de nos adolescents et de les amener ä avoir un bon esprit de critique ?Mme Claudette Neveu, présidente diocésaine de l\u2019Aféas, communiqua ses directives et fit savoir que des plans d\u2019assurance collective sont a l\u2019étude à l\u2019échelle du diocèse.* La prochaine réunion est prévue pour le 17 avril.L\u2019étude sociale portera sur la nécessité des impôts.Conférences-concert organisées par les Musiciens-éducateurs Lo Fédération des Musiciens éducateurs, section des Cantons de l'Est, en- collaboration avec la Commission scolaire régionale del'Yamaska, organise deux Conférences-Concert à l'intention des professeurs de musique de la région, -lundi 8 avril et mardi 16 avril.Ces conférences-concert seront données par M.Antoine Peboulot, pianiste et organiste de renommée internationale, actuellement professeur au conservatoire de Trois-Rivières.M.Peboulot qui est un excellent pédagogue du piano, traitera des méthodes d'enseignement pour les élèves de la maternelle æ © Bapteme a Ste-Rosalie Sainte-Rosalie (GT) - A été baptisée par M.le curé A.Proulx, Marie, Josée, Dominique, fille de M.et Mme Jacques Bilodeau (Madeleine Bérubé).Parrain et marraine, M.et Mme Paul Bilodeau, grands-parents.Porteuse ,MIle Pauline Bilodeau, tante du bébé.jusqu'à la fin du secondaire.Elles auront lieu à l\u2019Ecole secondaire Saint-Jo- seph, à Saint-Hyacinthe.Tous les membres de la Fédération sont priés de montrer leur carte de membre, à l'entrée.\u2014\" quart et longues, Tailles: 10 à 44, Tout droit chez CAZES & McDUFF Pour Pâques Blouses sans manche, manches courtes, trois- Bourses pour toutes occasions, même teinte que votre soulier, beaux choix, - Gants, style et qualité variés, OUVERT LE JEUDI ET VENDREDI SOIR 725 LAFRAMBOISE (coin Girovard) TEL: 4-8754 Changements BANQUE CANADIENNE IMPÉRIALE DE COMMERCE M.CURRIE M.GREENWOOD M.SHARWOOD M.FULLERTON M.N.J.McKinnon, président du conseil d\u2019administration, Banque Canadienne Impériale de Commerce, a annoncé les changements suivants: M.W.M.Currie a été élu vice-président du conseil et il habitera Vancouver.M.Currie, qui était président, est originaire de Medicine Hat, en Alberta, et il possède une expérience longue et variée au service de la Banque, au Canada et à l\u2019étranger.Avant sa nomination à la présidence, \u2019 en décembre 1964, il était directeur général principal depuis mai 1963.M.L.G.Greenwood a été élu président de la Banque.M.Greenwood, originaire de la Saskatchewan, avait été nommé directeur général principal en décembre 1964 et il devint directeur en novembre 1967.Il fut précédemment directeur général régional\u2014des régions Internationale et du Centre de l\u2019Ontario, et directeur de la succursale principale à Toronto et de la succursale de Seattle.M.Gordon R.Sharwood, jusqu\u2019à présent sous-directeur général principal, a été nommé directeur général principal.M.Sharwood, originaire de Montréal, a été au service des principaux bureaux de la Banque à Montréal, Hamilton, Vancouver et New-York.11 fut nommé directeur général régional\u2014pour le Centre de l\u2019Ontario, en mai 1963, \u2018et sous-directeur général principal en novembre 1965.M.R.Donald Fullerton a été nommé sous-directeur général principal.M.Fullerton, jusqu'à maintenant directeur général régional\u2014région Internationale, est originaire de Toronto.I! occupa divers postes à Toronto, Vancouver et New-York et il fut nommé directeur général régional\u2014pour la Saskatchewan en novembre 1965.1 devint directeur général régional\u2014région Internationale, en juin 1967. 28/ Le Clairon Saint-Hyacinthe Mercredi, 10 avril 1964 @ À VENDRE MAISON à vendre, à l'extérieur de la ville, de 8 pièces , avec garage, construction neuve de 3 ans, extérieur fini pierre etbrique Tél, 799-3491.- ROULOTTE à vendre, presque neuve, 3 chambres, bain, douche, salon, cuisine; tout meu=- blé, 50° x 10, Tel, A.M, 799- 3503, 774-8003, PROPRIETE gente bungalow-de- 4 pièces et demi, puit artésien, chauffage central, grand terrain, maison rénovée, Située à 30 rue St-Germain aux Côtes St-Domi: nique.Tél, : 773-3096, BUNGALOW de 5 pièces, dans Maison neuve, 233 rue Ledoux à Ste-Rosalie, S° adresser à tél, 799-3728 ou 799-3691, CHALET à vendre, près de la rivière Yamaska, à 5 milles de S.-Hyacinthe, bonnes conditions de vente.Terrain pour résidence ou chalet et aussi une pro - priété.S°adresser à tél, : 799 - 3430 ou 799-3485, EPICERIE-Boucherie licenciée avec résidence séparée, 16, 000 pieds de terrain, site d\u2019avenir.S'adresser à; Immeuble Local courtier, à Montréal: 276-2611 et à St-Hyacinthe: 773-8759, TENTE-REMORQUE, toute équipée, pour 5 personnes, chauffage au gaz propane, i trésbon prix.Téléphoner le soir à com ter de 6 hres 1/2 3: 799-3944, PONTIAC 1966, 6 cyl, , Stra to.Chirf, 4 portes, 20, 000 milles , automatique, en parfait état , radio, 2 haut parleurs et pneus neufs, Tél, : 773-4753, Une terre de 440 pieds de largeur, 30 arpents de profondeur, avec les bâtisses, 3 granges, prix $18, 000, , une maison de 30 pi.de largeur, 32 pi.de longueur avec terrain, valant $15,000 , prix de vente $6, 000,, recou - verte en stucco, couverte en métal de 1* an dernier, 9 piéces , très propre, 220 volts, douche, réservoir 3 eau chaude, toilette, lavabo, Aubaine! I faut voirsi- tuée sur la route 20, à 7 milles de St-Hyacinthe, Machines a - gricoles, conditionneur, voiture,remorque, charrue à 2 raies, Promtp acheteur, conditions faciles, Sleigh double, 100 tonnes de beau foin, 50 tonnes de foin mélangé avec paille, etc., Adressez-vous i: L, H, Marcotte Tél, : 15, St-Simon de Bagot, ROULOTTE de 19 pi, avec fri - gidaire et toilette, S\u2019 adresser à tél, : 773-3185 après 6 hres, Appareils indispensables au foyer EXTRACTEUR à JUS NUTRI-MAX PURIFICATEUR D'AIR ELCAR Renscignez-vous 774-6766 EMILE LAPOINTE 1834, tue des Cascades 183$ Cuscades, Saint-Hyacinthe PROPRIETE À VENDRE; MAISON de 2 logis, compre - nant 4 pièces chacun, salles de bain, Avec garage commercial Loué à l\u2019année, Cave et cour Situé près de la route 9, Situé à 5400 Desruisseaux.Revenu de: $1,800.par année, Aucune hy- Vraie\"Aubaine!!! S* adresser a: Mme L.Boucher 3100 rue Si - cotte.Tél.: 3-0947, MAISON UNIFAMILIALE, ( Convertible en 2 logements ) avec garage, remise et grande cour, Située près du centre-vil- le, à peu de distance de l'é - cole et de l'église, Veuill ez communiquer à tél, 773-07 3 7 après 6 hres, TRACTEUR David Brown, 1962, cherrue à 3 raies, S'adresser à tél, : 795-3495, CHALET à vendre ou à louer avec références, situé à Upton avec du terrain pour bâtir une dizaine de chalets, Prix avantageux pour achat, S'adresser à: J.P.Biron tél: 4- 6918.@ A LOVER |] LOGIS de.6 piéces, chauffage électrique, entrée pour laveuse et sécheuse, solarium, voisin de 1\u2019 église de La Providence, S'a - dresser: M, Gérard Vanier, 785 rue St-Pierre, La Providen ce, Sur semaine: de 7 hres a 9 hres, M.Vanier, tél.: 774-7155, A BELOEIL appartement mo - derne, meublé, chauffé, taxes payées, S\u2019adresser à 800rue Dupré à Beloeil.Tél, : 467-3770 ou 467-6579, LOGIS de 3 pièces, installa - tion de laveuse et sécheuse, tui - les dans cuisine et salle de bain, $50, 00 par mois, S' adresser à: 1485 rue St-Onge à St-Joseph Tél, : 3-8967, \u2019 A LOUER LOGIS-APPARTEMENT ou 3175 Sicotte, St-Hyacinthe.Deux, trois, quatre pièces, meublées ou non.Eau et chauffage fournis ainsi que service de vidonges, eou chaude et électricité comprise, stationnement er.Osphalte.Aucune taxe de lo- cotaire.Service de télepho- ne gratuit.Loué à lo semoi- ne ou ou mois.S'adresser à tél.: 773-9042.A LOUER: BUNGALOW de 51/2 ièces, pour informations tél, âprès 6 res 3: 799-3674, LOGIS de 3 pièces, situé à St- Joseph, $30, 00 par mois, Tél, 773-2620, PR:4-5377 @ ATTENTION PFAFF! Le centre de machine à coudre le plus complet de la région, offre une petite quantité de machine à coudre neuve avec meuble neuf au prix incroyable de $79, 00 avec une garantie de 20 ans, Machine Singer électrique bobine ronde, coud avant et arriére, prix $49, meuble secrétaire neuf fini noy- et mat, valeur $75,00 pour $59, 00, Meuble console neuf $19, 00, Quelle marque de machine 3 coudre voulez -vous?Nous 1'avons, Consultez nous sur les aspirateurs électrique, S* adresser au Centre de machine à coudre PFAFF Gérard Breton, 134 Boul, Laurier, Ste-Ro- salie, voisin du magasin G, Larivière, Tel, 799-3836, REPRISES DE FINANCES: Lz veuses et sécheuses en bon état, avec garantie, poêles électri - ques de toutes marques 22, 24et 30 pouces, aussi poêle spécial \"Moffat\u201d 40 pou., 2 fourneaux, 5 ronds très propres avec garan - tie d'un an, poêle à boisetpoê - le combiné bois et électricité , \u201cBélanger\u201d très propre, aussi re - frigérateur * 68, 2 portes, de marque \"Roy\", 3 prix spécial , refrigérateurs seconds de toutes marques avec garantie, machines à coudre semi- automatique à vendre en bonnes conditions.Nous prenons les échanges, S* a - dresser à 2645 rue Sicotte, St - Hyacinthe, Tél, : 774-7489, Maintenant à Saint-Hyacinthe pour la tonte et le toiletta - ge complet de votre caniche .Adressez-vous à Mme Bélange r tél.:4-6377.COUTURIERE à Douville, con - fection avec ou sans patron.Tél, T74-8485, CORSETIERE demandée, per - sonne ambitieuse, dynamique, Faites votre propre commerce, tout en demeurant chez vous , Brassières, gaines Hollywood , Bikinis, costumes de bain $5, 10 Ecrire à; Réjeanne Quinton 30 - 8è LaSalle.Tél.: 366-3578.Brassières Fabriquées et ajustées sur mesure par couturières expérimentées.Se sur rendez-vous en signalant.Tél.: 773-3887 Mme Madeleine Auger - ENCANS Avez-vous des articles de ménage antique, meubles à vendre ?Prix spéciaux en avril et moi, commission 10%, 3 encans à votre disposition, encan de ferme, maison privée, à prix très bas.Deux encans à commission à votre disposition: le mercredi soir, rang Brome à Granby; le jeudi soir & St-Nicéfort, Co.Drummond.Prix de présence.Pour informations, communiquer avec R.Lovoie, encanteur licencié, Les Petits Ftangs, La Présentation, co.St-Hyacinthe.Tél.: 796-5048.ON DEMANDE CONCIERGE demandé, maison appartements, de préférences un homme mais accepterait une femme.S\u2019 adresser à: Jean-Ma- rie Phoenix, propriétaire, tél, : 773-9042.JEUNE CUISINIER ou cuisinié- re, pour travail un soir et un jour par semaine, à l\u2019année, S* adresser äsMotel St-Hyacin - the, tél, : 773-2538, MECANICIEN d'automobiles demandé, S* adresser i: Station Corriveau, 450 St-Pierre, La Providence, Tél.: 773-6802, VENDEUSE expérimentée demandée pour vendre dans la cor fection pour dames, Possibilit é d'avancement, Salaire de ba - se plus commission pouvant aller jusqu'à $5, 000, et plus an - nuellement, assurqnce-groupe , vacances, Pour obtenir l'entrevue strictement confidentielle écrivez às L, L.1535 rue St-Antoine, St-Hyacinthe, @ REMERCIEMENTS LA FAMILLE de Magloire Le - clerc remercie sincèrement tou - tes les personnes qui leur ont témoigné de lasympathie a 1'occasion du décès de M, Magloire Leclerc, survenu le 24 mars, à Fâge de 88 ans, soit par of - frandes de messes ou de felurs, bouquets spirituels, visites, assistances aux funérailles ou de toute autre façon quece soit, A LOUER CHALET de 5 pièces, avec bain, toilette à eau, eau chaude, 220 volts, poële, refrigéra - teur, grand terrain, à 3 minutes de la ville, sur l\u2019asphalte, S'a - dresser à: La Radio Maskoutaine 905 des cascades, Tél, :4-4525, PRETCNS ARGENT \u2014En première, 2e hypothèque, ville ou campagne.=Toux raisonnable.\u2014Aveun, frois d'inspection ou d'évaluation.\u2014Attention spéciale à toute demande de la compagne.=Très beau plan ou 2e hypothèque.Alphonse Bodeau Courtier en immeubles.Permis 50-489.Ouvert le soir Rés.: 266 rue Murray: 569- 3181 ou 562-9401.Bureau: 935 King Est: 569- 7375.SHERBROOKE FAUT VENDRE Propriété de 4 logis, reve- nv: $3000.Proprigte de 2 logis, revenu: $1800.Accepterait échange à l'extérieur ou peu de comptant.Téléphoner.à 774-7274.ATTENTICN Je, soussigne Henri Dupré, domicilié au 310 de lo rue Villeneuve, Saint-Joseph, ne me tient pas responsable des dettes contractées en mon nom par mon épouse Rito Dupré.Henri Dupré Hommes demandés Devenez votre propre po- tron à temps plein ou partiel en vous associant à une importante compagnie internationale, aucun capital requis, le courage et lo volonté de reussite sont absolument nécessaires.Le candidot possédant automobile recevra l'entraînement et le mo- tériel nécessaires.Le tout sons aucun débourse de sa part.Les revenus de nos marchands varient entre $6 000 et $10000.Ecrire au Journal Le Clairon C.P.32, St-Hyacinthe ENCANS ENCAN samedi le 13 avril 3 1 hre P.M,, 3 St-David, rang Pointe à Crépeau, sur 1' ancien ne terre de Lucien Arsenault; SERA VENDUs:le roulant de René Lanoie de St-Marcel, 1 tracteur Int, 330, avec charrue 3 pts, 3 versoirs, 1 roulette remorque 16 X 16, disques MF, 1 conditionneur 3 foin MF, herse 3 pacaze 18 pi., faucheuse à tracteur Int, 7 pi.le 28, en très bon état, 3 voitures sur pneus, 1 épandeur a fumier 75 mts, 1 épandeur i en grais chimiques, 1 épandeur a chaux, | souffleur a neige, 1 on - way i neige, 1 semoir 11 disques Int., 1rateau fileur, Itank élee trique 220 watts, 1 banc scie, bidons, ménage de maison, la - veuse, lingerie, stock de han - gar, perches de cèdre, 3 canard s mâles, 4 lapins, 10 coqs et beaucoup d'autres Articles, Terr e vendue.Pour prêt de banque ou autres s\u2019 adresser au propriétaire René Lanoie 1810 rue Lussier à St-Joseph de St-Hyacinthe.Tél, 773-4843 ou à Fernand Nadeau encanteur licencié, St-Marcel Tél, : 794-2766, À VENDRE St-Hyacinthe, épicerie, bon chiffre d'affaires, même propriétaire depuis plusieurs années, loyer $90.À sacrifier pour couse de moladie.Terrain, près St-Pie, sur le bord de lo rivière, grandeur 75 x 130 de profondeur, prêt @ construire, espace pour deux roulottes, $1 200.St-Chorles sur Richelieu,près du village, terrain 192 x 138 sur le bord de la rivière, bon pour la pêche, $1 800, comptant: $1 000.St-Denis \u2018sur Richelieu, chalet 24 x 32, tout meublé avec embarcation de 18 pi., belle ploge, terrain 175 x 175, clôturé, situé à 2 milles du village St-Denis, Seulement $6500, bonnes conditions.Emplacement de ferme, près St-Hyacinthe.Grand terrain, bâtiment, maison 9 pièces.Le plus beau marché jamois offert.Pour détails, passer ou bureou.Terre St-Jude, 120 orpents, près chemin asphalte, bâtiment 40 x 55 en porcherie, maison, électricité 220 tout neuf, comptont seulement $3500, solde $500 par on- née.St-Bernord, comté St-Hyo- cinthe, terre 126 orpents, bien bâtie, maison ovec cove en ciment et fournaise à air chaud, logement 8 pièces.Un bon achat et un bon placement.EUGENE LEVEILLE Courtier 2100 rue Ste-Anne St-Hyocinthe, tél.773-9852 LA COMMISSION SCOLAIRE REGIONALE DE L'YAMASKA DEMANDE DE SOUMISSION Avis oux entrepreneurs Les entrepreneurs généraux sont invités à présenter des.soumissions pour la construction d\u2019une écôle polyvalente régionale de 1650 élèves à Beloeil, P.Q.Architectes: Longpré Marchand Goudreau Dobush Stewart Bourke Ingénieursen structure: Amyot Bahl, Derome & Associés Ingénieurs en mécanique et électricité: Barré, Pellerin, Poirier.Les.entrepreneurs généraux pourront obtenir un jeu complet des documents de soumission aprés 2h p.m.le 16 avril 1968 au bureau des architectes, au 506 est, rue Ste- Catherine, Montréal 24, P.Q.\u201c Chacun de ceux-ci recevra un jeu complet des documents de soumission sur présentation d\u2019unchèque visé de $150 remboursable au retour des documents en bonne condition, dans les 15 jours suivant la date d\u2019ouverture des soumissions.Les entrepreneurs généraux qui désirent des copies de plans supplémentaires, les sous-entrepreneurs et les fournisseurs de matériaux pourront se procurer les copies des feuilles de- plans -qu\u2019i 1s désirent en s\u2019adressant directement à St-Lambert Blue Print, 4, rue St-Denis, St- Lambert, P.Q.Ils feront les arrangements nécessaires avec cette compagnie d\u2019impression et acquitteront cette der- niére directement.Il n\u2019y aura aucun remboursement.La compagnie d*impression ne donnera aucun renseignement sur le contenu des plans et l\u2019acheteur devra- déterminer à l'avance quels plans et le nombre d\u2019impressions qu\u2019il désire.\u2018 Les sous-entrepreneurs et les fournisseurs pourront acheter des pages du devis à l\u2019Association des Constructeurs de Montréal, en faisant les ar- rangementsnécessairesauprès de l'Association et en la payant directement.Les frais ne seront pas remboursables.Tous les sous-entrepreneurs et les fournisseurs sont tenus de prendre connaissance de tous les documents de son- mission de même que des ad- dendas émis par les architectes.Les addendas préparés par les architectes ne seront envoyés qu\u2019aux entrepreneurs généraux qui auront reçu les documents de soumission sur dépôt (voir le paragraphe plus haut portant sur les jeux complets de documents) et aux Associationsde Constructeurs où les documents de soumission seront en montre durant la période de soumission.\u2018Les soumissions des sous- traitants pour: la plomberie- chauffage, la ventilation, l\u2019é- Jectricité, le béton précontraint, l\u2019acier de structure, la fourniture de la maçonnerie,\u2019 la pose de la maçonnerie, les fenêtres, l\u2019isolant, couverture et métal en feuille, les carreaux vinyl-amiante, l\u2019opoxy sans joint des planchers, les plafonds en panneaux acoustiques, la peinture, les tableaux, la quincaillerie, les sièges de l\u2019auditorium,\u201d l\u2019équipement des ateliers, l\u2019équipement des laboratoires, l\u2019équipement du gymnase et de la palestre, l\u2019équipement des cuisines commerciales et industrielle, portant la mention clairement indiquée \u2018\u2018Soumission pour la construction de l\u2019Ecole Polyvalente de Beloeil, (sous-trai- \u2018tants)\u2019\u2019 et accompagnées d\u2019un chèque visé ou d\u2019un cautionnement de soumission en bon-' \u2018ne et due forme d\u2019un montant de 10% du montant de la soumission, doivent être livrés au plus tard à 3 heures p.m.jeudi 16 mai 1968, au: | Bureau Dépositaire des Soumissions, Association des Constructeurs de Montréal, 4970, Place de la Savanne, Montréal, P.Q.Les soumissions des sous- traitants mentionnés ci-dessus seront ouvertes publiquement ce même jour à 8h 30 p.m.a l\u2019Ecole secondaire Fadette, rue Mailhot, St-Hyacin- the, lors d\u2019une réunion des Commissaires.Les soumissions des entrepreneurs généraux pour le travail complet, incluant le travail des sous-traitants mentionnés plus haut, portant une mention clairement indiquée \u2018\u2018Soumission pour la construction de l\u2019Ecole Polyvalente de Beloeil - (Contrat Général)\u2019, et accompagnées d\u2019un chèque visé ou d\u2019un cautionnement de soumission en bonne et due forme d\u2019un montant de $250000 valable pour 90 jours, doivent être livrés le jeudi 23 mai 1968 soit avant 5 heures p.m.au bureau de la Commission scolaire régionale de l\u2019Yamaska, 1525, rue Girouard, St-Hyacinthe, soit au plus tard entre 7 et 8 heu- .res p.m.à l\u2019Ecole secondaire Fadette, rue Mailhot, St-Hya- cinthe.Les soumissions seront ouvertes publiquement ce même jour à 8h 30 p.m.à l\u2019Ecole secondaire Fadette lors d\u2019une réunion des commissaires.Des exemplaires des documents de soumission seront en montre aux bureaux de l\u2019Association des Constructeurs de Montréal et de Saint-Hya- cinthe.: La Commission scolaire ne s\u2019engage pas nécessairement à accepter ni la plus basse, ni aucune des soumissions.Jean Mathon, Sec.trés.@ ENCANS ENCAN samedi le 20 avril68, à 1 hre P.M, , chez M, Pierre Daigle, au no, 1095 de la rue Sylva Clapin, St-Hyacinthe, DETAILS: Sera vendu ameublement de maison três propre, Pour détails voir le Clairon de la semaine du 17 avril.M.D.Lapierre avec permis, Tél, 3- 1025, ENCAN vendredi 19 avril à 8h le soir chez Mme Charles Bouchard 1055rue Marguerite-Bour- geois St-Hyacinthe, Détails: Ameublement de maison au complet comprenant set de chambre, set de cuisine, poêle électrique Westinghouse neuf, frigidaire Westinghouse neuf, bérçantes, vaisselle, lingerie, draps, lits, commodes, tables, set de salon en cuir, grand miroir, cadres, antiquités, tapis, fournaise à l'huile, glacière, escabeau, banc'de galerie, séchoir, laveuse, articles de hangard, etc.,, La maison est vendue, À, E, St-Laurent en- canteur St-Simon de Bägot Tél, @ A VENDRE Equipement complet de restaurant comprenant poêle à.hotdog combiné pour patates frites, 4 tables.avec banc, coïmp- firgidaire à liqueur \"coke* caisse enregistreuse etc.Pour inf s' adresser 3M.Anatole Dumaine Village Upton VOYAGES.EXCURSIONS 12-13-14-15 avril: NEW YORK Départ le soir 20 avril: Soirée de plaisirs & lo brosserie ALLEMANDE 18 avril: Visite PLACE BONAVENTURE 27 avril: \u2018\u2018Les Grands Soleils\" de Jacques Ferron Théâtre Port-Royal 4 mai: Rideau Vert **Partage de Midi** de Paul Claudel 19 mai: NEW YORK Tour lle d'Orléans 26 mai: OTTAWA avec guide 1er juin: \u2018Homme pour homme**® de Bert Olbreckt 7, 8 et 9 juin: Lac St-Jean Lac Bouchette Pour tous groupes de 5 à 45 personnes qui désirent foire un voyage orgonisé, peu importe l'endroit désiré, con- fiez-vous à: Mile G.CORBEIt.Otterburn.Park 467-4803 St-Hyacinthe 773-1972 ENCAN le 17 avril 3 1 hre précise, G.L.Poisson marchand de machines agricoles International et Dion Fréres Inc.annonce au public agricole en général une grande vente par encan public de toute une gamme de machinerie agricole de tout e premiére qualité, Des conditions exceptionnelles vous seront accordées sur la machinerie ne servant qu'à l'été prochain tel que batteuse, etc.La liste qui suit est incomplète car plusieurs autres morceaux seront ajoutés d'ici l\u2019encan, 1tracteur 350 Diesel International, 1 tracteur Ferguson avec sa charrue, 1 tracyeur 460 Interna tional Gaz, power stering, un tracteur 460 International gaz ordinaire, 1 tracteur 250 diesel - International, 1 tracteur CubIn - ternational avec accessoires, 1 tracteur Ford No, 2000, 2ans d'usage, comme neuf, 1 pro - jecteur (Elower) d'ensilage Dion complet avec tuyaux de50 pi.et accessoires pour déchargaer les voitures automatiques , 1 conditionneur New-Holland, 1 conditionneur 3 foin Internatio nal, 2 charrues à 3 raies atta - che rapide, ! monte-balles Little Giant à fond de tôle, 1 se - moir International semi-porté 13 disques, 1 an d\u2019 usage, 2 her - ses à disques International, en très bonnes conditions, 1 char rue 3 raies att, 3 points, lé- pandeur d'engrais International no.103 presque neuf, 1 lieuse à grain International 8° deux sets de toiles en parfaites conditions, 1 lieuse à grain International 7\u2019bonnes toiles, 1 rou - Le Clairon Saint-Hyacinthe leau à terre, | ensileur Dion, 1 resse 3 foin International46T, tracteur Super C International avec cultivateur neuf, | andon- neuse 163 International, 1 batteuse International 93 avec son pick-up ramasseur en reng et peut-être vendu avec devi- doits ramasseur seulement, un perce-trous Red Davel avec ter- rière, | camion 1600 interna - tional engin neuf , pneus pres - que neufs, 11 y aura plusieurs autres machineries dont 1' énumération serait trop longue, l\u2019encan estla propriété de G.L.Poisson et se fera sur I'em - placement de M, Bertrand Hé rt, paroisse Notre-Dame de St-Hyacinthe, chemin côté Sde la rivière Yamaska à 3 mil les de La Providence, St-Hya- cinthe, sur 1a route entre St-Pie et St-Hyacinthe, Pour inf, s' adresser à G, L.Poisson, à Jean- Marie Poisson pu à Jean- Guy Champigny encanteur licencié Roxton Falls, Tél, : 42, ENCAN de magasin toute la marchandise est neuve, lundi 15 avril, 10h.A,M.précises, chez M, Lionel Roy, épicier de Saint-Simon, Cté Bagot, Un marchand de Drummondville viendra faire vendre: Robes de toilette pour dames, jeunes filles et enfants; lingerie assortie; pantalons, jeans pour hommes, garçons et dames; lot de souliers pour dames, poin - tures 5 à 9 ; bottillons d\u2019hivæ pour dames, hommes et enfants; antouffles; gaines, corsets , rassières de toutes grandeurs; chandails pour garçons, fillette et adultes; tuques; chemises de toutes sortes; baby-doll; bas de toutes les grandeurs; bibelots; bijoux; boutons; fils colliers; boucles-d' oreilles; laine à tricoter:coupons {couleurs ass, , de toutes grandeurs ); cravates ; créme 3 barbe et shampooing; sacoches; linge pour jeunes bébés: barboteuses; habits d° été; jupons pour dames et fillettes; boîtes de surprise; gants de fil - - lettes; 100 pintes de peinture de marque renommée, Beaucoup d'autres articles trop nombreux pour être énumérés ici, Oscar Bruneau, encanteur licencié, Tel, Upton 549-4761, Mercredi, 10 avril 1968 /79 ENCAN samedi, 13 avril, 12 h.30 p.m,, chez Mme Lucien Boutin, au village de Sainte- Hélène, Cté Bagot, rue de la station, Tout sera vendu sans réservez mobilier de salon, divan, 3 mc; 2 tables de salon; cendrier; radio avec cabinet; mobilier de chambre, comme neuf, 4 mex, avec sommier matelas à ressorts neuf; escabeau de 8 pieds; ra- rio électrique; chaise erçante; buffet;tabouret; table ancienne; 2 grands miroirs antiques; damier; grosse quantité de linge; couvertures de lit; draps; couvre-pieds;6 chaises; 2berçantes ; 2 grosses valises à linge; lampe à l'huile; 2 valises à main; toute la vaisselle; ustensiles de cuisine; glacière émaillée ; banc de galerie; tondeuse à gazon; 2 extensions; tous les articles du hangar.Beaucoup d°autres articles trop nombreux pour être énumérés ict, Oscar Bruneau, encanteur licencié, Tel.Upton 549-4761, ENCANS ENCAN chez Roger Charlebois R.R.2 Rivière Blanche, Acton Vale, samedi le 13 avril 1968, à 1 hre précise.SERA VENDU: 40 têtes d\u2019 ani - maux Holstein, toutes claires de test Fédéral comprenant vaches à lait vêlant sous peu ou vêlées avec leur ( 20 ) veau, 4 taures vêlant à l'automne, 15 génisses d\u2019un an, | boeuf d\u2019un an, **Ceci est un très bon troupeau 2 poulins d'un an, dont les an - cêtres étaient de très bon che - vaux de selle, 1 cheval de 6 ans pesant 1,700 1b, 1 trayeuse Vicking 3 chaudières avec compresseur et pipage neuve, ! laveuse de trayeuse.Une chaudière de trayeuse Surge, 1 frigidaire à lait 8 bidons, 18bidons à lait.Conditions: Comp - tant, Cause; autre emploi.Jean-Guy Champigny, encan - teur licencié, Roxton Falls, tél, : BOURG-JOLI, duplex, brique, casion.Chance unique.semi-fini, garage.À sacrifier cause: départ.Echangerait pour ferme.515 St-Denis, St-Myacinthe @ À VENDRE sous-sol, garage double, tapis, prélort, inst.lav.& séch.Oc- Rue ST-JOSEPH, 2 logements brique, 4 et 6 pièces, sous-sol fini, chauffage eau chaude, inst.lav.et séch.Demander à visiter.\u2018Rue CHICOINE, Annexe, bungalow brique, 5 pieces, moderne, sous-sol fini chône, tapis, prélart, sécheuse comprise.$14500.Attention spéciale! Libre à | mois d'avis, bungalow moderne, rue STE-LOUISE, Lo Providence, brique, 5 pièces, sous-sol STE-CECILE DE MILTON, bungalow moderne, brique et piers re, 5 pièces, garage, terrain 85x1 10 pi.$12 000.Faites offre.STE-ROSALIE, très bonne propriété 10 pièces, ch.boin, gora- ge, terrain 85x365 pi.$9 500 seulement.ST-THEODORE D'ACTON, à 1 mille de l'église, propriété 4 pièces, ch.bain, fenêtres aluminium, terrain 28 arpents.$5000 VILLE de LAVAL, bungolow pierre et bois, 6 pieces, sous-sol fini, terrain 180x146 pi, topis, etc.Echangerait pour ferme.Belle propriété 2 étages, ACTON VALE, 13 pièces, chauffage central, goroge, grond terrain, très beaux arbres et rosiers.Prix $40 000, succession.Faites offre.' Chemin MANOIR des RAPIDES, résidence d'été moderne, 6- pièces, semi-fini, terrain 120x155pi.$3 000 comptant, terme facile Chalet meublé, ST-PIE, 3 pièces, toilette, puits artésien, ter = rain 60x60 pi.$4 500;comptant $1000.P ésien, ter Courtier: Adrien Beauregord Vendeurs: Mme Marie Carignon, M.Denis Roy BUREAU ENTRAL 5 pieces, chambres lovées au $3000 comptant, solde à 6%, Tal: 773-1122 oc 30/ Le Cloiron Saint-Hyacinthe Mercredi, 10 avril 1968 \u2014\u2014 ~ Avis aux salariés de la construction assujettis au décret 216 En application de l\u2019article 5.08 du décret 216, le Comité Paritaire de la Construction, Régions Granby, St-Hyacinthe, St-Jean, projette de faire parvenir aux salariés concernés l\u2019indemnité de -congés entre le ler et le 15 juin 1968.Cette indemnité de congés réfère aux argents reçus des employeurs pour le bénéfice de leurs salariés au cours de l\u2019année terminée le 31 décembre 1967.Nous désirons que chacun des salariés reçoive l'indemnité de congés qui lui revient, et ce, dans le délai prescrit.À cet effet, nous prions tous les intéressés de remplir le coupon ci-dessous.Cet appel s\u2019adresse spécialement à ceux qui ont déménagé au cours des douze derniers mois ou qui désireraient connaître d\u2019avance le montant de leur indemnité de congés.Faire porvenir à: ] LE COMITE PARITAIRE DE LA CONSTRUCTION REGIONS GRANBY, ST-HYACINTHE, ST-JEAN | CASE POSTALE 97 GRANBY, P.0.PTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTI No.Assurance Nom Sociale Adresse Actuelle (ville) \u2014Teomté) Ancienne Adresse (s\"il y a lieu) (ville) (comté) ier \u2014 (Pour les apprentis, indiquer année d'apprentissage) Employeur Actuel Oui [J N.B.Je désire connaître le montant de mon : (En lettres moulées S.V.P,) \\ indemnité de congés: MARCHE CLAUDE GRENON MARCHE CENTRE - SEREZ-VOUS L'HEUREUX GAGNANT POUR PAQUES, D'UNE FESSE DE JAMBON ?DEMANDEZ VOS COUPONS ! ' I, umé noir 5 9 Ib.43 1 dinde fraiche un bout ou 1* autre EE 1.25 - 3125 pou 1.25.1.05 LIVRAISON PAR TOUTE LA VILLE MARCHE CENTRE TRL 774.7424 I boeuf haché Saucisse \u2014= \u201cfrankfurters 3 doz.® ENCANS ENCAN samedi le 20 avril 68, i1h, P.M, chez M, Dominique Fontaine, 449 Bas Corbin, Saint-Damase, Cté Saint-Hya- cinthe, Roulant de ferme au complet: Détails 1 camion Fargo 1956 \"Pick Up\" 1/2 tonne en bon ordre; 1 tracteur Fordson Major 1958 3 1'huile avec pépine arrière et loder avant; 1 tracteur Ford #651, pelle à tracteur, poulie, chaînes, roulettes M, H, 12 x 12; herse à finir 4 pneus; herse à ressort; semoir M, H, à 11 disques; semoir M.H, combiné; bouleverseur à betteraves 4 rangs; niveleuse 1, H, (neuve) charrue 3 rigoles; charrue Ford 2 V, faucheuse I.H, 7 pds; bou- leverseur hydrolique pour tomates; remorque a deux roues ; voiture 16 pds roues 670 x 15 voiture; rateau; chargeur Mc; bois de service; sleigh simple; abreuvoir à poulets; mangeoires À poulets; paniers à veufs;12 bidons à lait; cable; poulies; grande fourche; charriot à fumier avec 100 pieds de track; 7 carcans à vaches; 1 clippe à vaches; mangeoirs à porcs; nids à poules; 100 châssis de couches; couches à tomates; ainsi que plusieurs autres articles de hangar; tracteur Ford avec pelle et foreuse.Ménage de maison: 1 réfrigérateur International 10 pi.cu.; 1 poêle combiné gaz propane et bois de marque 1'Islet; 1 fournaise à l'huile Fawcett; 1 la - veuse et sécheuse Beaty (seule - ment 1an d'usage pour ces deux derniers articles ); 2 sets de chambre; 1 set de salon; vaisselle; antiquités, ainsi que dif- .férents autres articles, Conditions; Comptant ou voir le propriétaire pour prendre arrangements, , A.E, St-Laurent, encanteur- licencié, Saint-Simo» di: Bagot, Tel, 45, @ ENCANS ENCANa 1 milledu village de Saint-Paulin, co.Maskinongai , lundi le 15 avril 1968, à midi précises, chez M, Rénald Boucher.DETAILS: 37 têtes d'animaux Holstein, d'Extra Choix, 6 vaches pures sangs, avec papiers, comprenant 23 vaches ä lait, dont plusieurs seront vêlées avec veaux, 4 taures de 2 nas, 4 veaux d° élevage, excellent taureau de 11/2, très bon reproducteur.Ce troupeau a été sélectionné depuis plusieurs années, Il est de très bon type laitier, Chaval garanti de 1,400 ib, 9 ans, MACHINERIE:épandeur à fumier 1460 minots m, -h.Ferguson commandé par le pouvoirT- Cup, comme neuf, presse à foi n Case à corde, l an d'usage , tracteur M.-H, Ferguson no,202 warkbull, avec pelle industrie le, pelle à neige, à terre et à fumier, charrue à 2 raiesCa- se, en bon éata, tracteur M-H .\u2014_\u2014 _\u2014 \u2014_ \u2014_ _\u2014_\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 PP; Ferguson no, 333, avec charrue traînante 2 raies, herse à roulettes comme neuve, hetse 3 ressorts 3 panneaux, hydr, 1 an d'usage, herse à finir, faucheuse à foin modêle remorque, l an d'usage, Case, fileur à foin , comme neuf, Case, charriot à fumier abec grosse quantité de rails Semoir à disques, m.-h., en bon éata, 4 bonnes voitures sur pneus, 4 chaudières de traueu - se Surge, avec gros compresseur pipage 23 vaches, 20 bidons à lait, chaudières, couloirs, 2 bonnes paires de sleighs avec late-forme, scie ronde, monte alles, grosse quantité d' attela - ges, piquets de cèdre, foin, paille, beaucoup d'articles de angar, ainsi qu\u2019une foul e d'autres articles, Conditions: argent comptant ou prêt de banque, Cause de l'encansmaladie, Les deux terres seront vendues à l'enchère, Pour inf, veuillez vous adresser à: Rénald Bou - cher St-Paulin à ou Georges - Etienne Leblanc, encanteur licencié de St-Barnabé-sud, co, de Saint-Hyacinthe, Tél.: 792- 6227 ou 792-6207, WELCOME WAGON à l\u2019occasion de : la naissance d\u2019un bébé fiançailles un déménagement nouveauz-arivés autres occasions spéciales FLEURETTE PELOQUIN 4685.Frontenac Deuville J MODE-MATERNITE | Le Coin du bébé à PS & CUGOGNE Lo SEUL E boutique de vêtements de maternité de lo région 1626 DES CASCADES (Sous-sol) FACE AU MARCHE CENTRE TEL.: 773-8164 30 ans.Saint-Hyacinthe.REPRESENTANTS DEMANDES Nos services étant offerts depuis 10 ans dans la région, nous avons dû agrandir nos bureaux.Nous offrons 3 positions pour représentants sérieux âgés de plus de Tous renseignements sont entièrement confidentiels.- Fcrivez sans obligation de votre part à: Les Placements Collectifs Inc.1555 rue Girovard, Centre d'achats Cascades, 500 pi.carrés, $65 par mois, occupation immédiate.Téléphoner à Montréal: 331-1160 ou St-Hyacinthe: 774-7955.suite 306, PET.4 00 8,8 \u20ac Le 0 SAT hrs A SRI SSH RE i in, ba LEG TL ln a a - - .N ., = «oe ve LETT REO SST EOP Pe yy \u201c | ee ie) a nb né Ak - re ges LT Mercredi, 10 avril 1968 /31 Les Aventures de.Bilboquet M.L.Pion, gagnant du concours \u2018\u2018Voyage de Réve\u2019\u2019 Piece pour enfants de Domco, fera bientôt le tour du peu lg jou se ay Centre Le Théâtre du Tournesol de Québec présentera \u2018\u2018Les .Aventures de Bilboquet\u2019\u2019, une ° pièce pour enfants, lundi 15 C f avril an Centre culturel de on 162 Saint-Hyacinthe.Lever du rideau à 15h 30.Admission: \u2019 a Ss aventures de Bilbo- hh le Soin quet\u2019\u2019, fantaisie en un acte, \u201c ) de vos est une suite de situations cocasses, à base d\u2019improvisation, dont le thème est inspiré par un schéma de panto- > mime: \u2018\u2018Le triomphe de la Médecine\u2019\u2019, de Léon Chance- M.Pierre Chamberland, directeur des ventes de DOMCO, aprés-midi de printemps pour A DES dans I\u2019Est du Canada, et M.Peter Cox, directeur général des s\u2019adonner à son sport favori: ventes, félicitent M.Laurent Pion.la pêche.Pilou, son pire en- ._M.Laurent Pion, pare de cinq enfants et détaillant DOMCO nemi, Bilboquet ayant à souf- - à Saint-Hyacinthe, vient de réoliser un rêve qu'il caressait frir tous ses tours, est sur depuis toujours.Il o gagné le grand prix du concours organisé les lieux et l\u2019empêche de por DOMCO pour les détaillants de revêtements de sols en s\u2019adonner tranquillement à vinyle de morque Comfortfloor et Cushionf!oor.Ce prix com- prendre des truites.Sur ce, le prend un voyage autour du monde pour deux personnes, toutes f .dépenses payées.Bien qu'ils n'aient jamais pris l'avion, M.professeur Maximousse, per- et Mme Pion projettent de s'envoler de Montréal et de visiter sonnage farfelu et haut en ° Hawaii, Hong Kong, Bangkok, l'Inde, Rome, Nice, Paris, Lon \u2014 couleur, qui voit des malades des milliers de détaillants de revêtements de sols DOMCO d'un 91 n° 3 Le bout à l'autre du pays y ont participé.Chaque gognant pou- au in ost Par du tout, té.\u201coe Sropatite 94810 vait mériter un des nombreux voyages par avion pour deux pas u ou en nne san \u20ac.St-fruna personnes, aux frais de DOMCO.Il y à des séjours en Europe, Pilou revient et complique à Poris, à Londres, aux fles Hawaii, au Mexique, en Jomaï- encore plus les choses.que, à Miami et à Nassau.Pour prendre sa revanche, En plus de M.Pion, treize autres détaillants DOMCO du Bilboquet sedéguise en Maxins des.vivapee, Task 36 primers mimeo 5 ont 92: | mousse et essaie sur Pilou leur \u201cvoyage de reve\u2019.epa ealiser les trucs employés sur lui- même par le vrai professeur Maximousserel.Bilboquet, personnage dres.partout, fait irruption et réus- 1165 Laframboise tel 174-6431 i HORAIRE: Samedi et sur semaine, | L 3 | A R | - Saint-Hyacinthe La voute est entourge d'un systeme d'alarme moderne Lo temperature et l'humidité sont contrôlées selon les normes du N.1.D.Toute lourrure entreposée est Ossurge pour un on pour le feu et le sol central, veut profiter d\u2019un be 1 Ce concours original s'est déroulé l'automne dernier et sit à convaincre Bilboquet Seattle zen ste aire SIT 1 6 heures 30 du soir.TEL: PR 3-9492 2340 AVENUE ST-JOSEPH TEL: PR 2:9492 SPECIAL POUR TOUTE LA FAMILLE! A midi les 12, 13, 14, 15 awril A 5 h.p.m.les 16, 17, 18, 19 avril En français ADAM WEST- BURT WARD { COULEURS [EE NERAETHERCESHR ROMER) BURGESS MEREDITH: RANK GORSHN Admission : enfants 50¢ adultes 75¢ L'AMOUR - SAUVAGE Scope-couleurs uf Cornel William Redfield 5 32/ Le Clairon Saint-Hyacinthe Mercredi, 10 avril 1968 p [TSI Jeudi, 11 avril 1:30 10-\u2014Les P'tits- bonhommes 7.45 10\u2014Métro-Matin 9.45 10\u201436-24-36 9.06 10-\u2014Toast et Café 10.00 10\u2014Voix de femmes 10.30 2\u2014M.Surprise 10.45 10\u2014L'école du bonheur 2\u2014La souris verte 11.00 .10\u2014Vonin de femmes 2-Grands voysges * 11.15 .2- Français au Japon 11.30 10\u2014Eternel amour 2\u2014Long métrage 12.00 10\u2014Première édition 12.15 10\u2014Ciné roman 12.30 10\u2014Ciné midi 1.00 2\u2014Téléjournal 1.15 .2\u2014Ciné feullleton 1.30 , 2-L'Agricelieur de demain 2.00 10\u2014Ciné Jeudi 3.00 2\u2014Femmes \u201c d'aujourd'hui 3.30 10\u2014A vous de jouer 4,00 10-Hommes volants 2\u2014Bobino 30 4, 10\u2014Zpo du Capitaine % Échos du sport 5.00 2\u2014Thierry la Fronde 5.30 10-Maman bagnole 2\u2014Bidule 6.00 10\u2014Télé Métro 2\u2014Jeunessc oblige 6.25 2\u2014Nouvelles du sport 6.30 2\u2014Téléjournal 6.40 10\u2014S8port-imuge 6.45 2\u2014Aujourd\u2019hut 6.50 10\u2014Télé-métro 7.00 10\u2014Derniére heure 7.35 10\u2014Télé-métro 7.30 10\u2014Un veu henturoun 2-Cavaliers de route 8.00 10\u2014Martien favori 2-Commando du désert 10-Cinéma Kraft 10.00 10\u2014Sccret bien gardé 2Les Callloux 10.30 10\u2014Chez le Père Gédéon 10.45 10-Dernière heure 11.00 10\u2014Sports 2\u2014Téléjournal m8 10\u2014Cinéma n.20 2-Supplément régional 11.30 os jeux olympiques 12.05 2\u2014Cinéma 12.45 10\u2014Derniére édition 1.15 2\u2014Téléjournai .Vendredi, 12 avril 7.20 10\u2014Les p'tits bonhommes 7.45 10-\u2014Métro-matin 8.45 10\u201496-24-38 9.00 10\u2014Toast et café .00 10-\u2014Voix de femmes 2- Télévision seolsire 10.30 2\u2014M, Burprise 10.45 10-\u2014L'école du bonheur 2\u2014La souris verte n 00 10\u2014Voix de femmes 2- La grande aventure 11.30 10\u2014Bternel amour - 2\u2014Long métrage 12.00 10\u2014Premiére édition 12.38 10\u2014Ciné roman 12.30 10\u2014Ciné midi 1.00 2\u2014Téléjournal 1.15 2\u2014Ciné feuilleton 1.30 2\u2014Lone métrage 2.00 10\u2014Ciné vendredi 3.00 2\u2014Femmes d'aujourd'hui 40 10\u2014A vous de jouer 4.00 10\u2014Fusée XL-5 2\u2014Ulysse et Oscar 4.30 10\u2014Zoc du Capitaine 2\u2014La hoîte à surprises 5.00 2.Office, 5.30 10\u20148uper Héros 2\u2014Skyppy Kangourou \u201c 6.00 : 10\u2014Télé-métro 2\u2014Jeunesse oblige 6.25 2\u2014Sport 6.30 2\u2014Téléjournal 6.40 10\u2014Sport-image 6.45 2\u2014Au\u2018ourd'hui 6.50 t0\u2014Télé-métro 7.00 10\u2014Dernière heure 7.15 10\u2014Télé-métro 7.30 l0\u2014En première 2 Fais nous un 2-Fest ih des morts 9.15 10-\u2014L'école du bonheur 9.30 10 Brabo.encore 10.00 10\u2014M.Banco 19:15 ième Heure 10.30 10\u2014Toute ville en parle \u2018 0 19-Derotère heure = Policique.2\u2014THéjournai 11.15 \u2019 10\u2014Cinéma 1.20 2-\u2014Bupplément régional 20 2\u2014Sport 35 2 Xe jeux olympiques 12.45 10\u2014Dernière édition 1.15 2\u2014Téléjournal Samedi, 13 avril 7.45 10\u2014Métro-matin [2 10\u2014Les p'tits \u2018bonhommes 9.00 10\u2014Télé bonbon 9.05.2- Aujourd'hui à CBFT 2\u2014Cours universitaires \u201cGéographie économique\u201d 10.00 10\u2014La cabane à Midab 2\u2014\"Civilisation tomaine** 10.45 \u2014\"Littérature française\u201d 11.00 .10\u2014La roulotte de Bill 1.30 2\u2014Tour de terre 12.00 10\u2014L'homme à la \u201c carabine 2\u2014Pépinot 12.30 10\u2014Ciné samed! 2- Les marionnettes Laure saisons 1.45 2\u2014Les 4 saisons 2.00 ne 2-Congrès Libéral 3.15 2 Images en tête 3.30 10- 3 mousquetaires 4.00 10\u2014Sur le matelas 5.00 10\u2014 Le Panthéon du sport 5.30 10\u2014Arrivé cette semaine 6.00 - 10\u2014Terre des feunes 7.00 10\u2014Jeunesse d'aujourd'hui 2.00 10\u2014Les arpents verts 2- Cher oncle Bill 3.50 10\u2014 Grands spectacles 2- Hockey 10.00 10- intrigues à Hawaii 10.15 _ 2\u2014Les couche-tard 10.45 REAR oe 2.Spost 11.18 10\u2014Cinéma 12,40 10\u2014Dernière édition RCA Victor - Admiral - Motorola Dimanche, 14 avril 2.05 ; 2- Aujourd'hui à CBFT 9.15 : 2\u2014Cours universitaires Sciences religieuses\u201d 2.20 10\u2014usique 10.00 160\u2014 sur le monde 2\u2014\"Initiation aux mathématiques\u201d 10.45 2\u2014\"Introduction à la psychologie\u201d 11.00 10\u2014Bon dimanche.1.3% @\u2014 Jour du Seigneur 12.00 10\u2014Nouvelle édition 12.30 10\u2014Coin du disque 2\u2014Lecture pour 1.00 10\u2014Les hommes de l'avenir 2\u2014Psnorama 1 180: dimanche À Traÿaux et jours \u201c2Sport et hommes 3.30 16- Sur 1s sellerre 4.20 10\u2014C\u2019est votre affaire 10- Téléquilles 2-Bout de mon age 5.20 2\u2014L'heure des quilles 6.00 10\u2014Calsse boni 6.30 10\u2014Music Hall des jeunes 2-Atome ct galaxies 7.00 10\u2014Le Virginien 2\u2014Walt Disney 8.00 .2\u2014Les beaux dimanches 8.30 : 10\u2014Chansons à vendre 9.00 10- Sauve qui peut 10-Regards sut le monde 2- Deux plus un 10.30 10-Piano bar ; 2- Envers des homme: 10.45 10\u2014Dernière heure ne 2\u2014Téléjournal nis 2\u2014Sport dimanche 10\u2014Franc parier 1.30 \u201d\u2014D'hier à demain 15 10\u2014Cinéma \u201c14 .10\u2014Dernière édition Lundi, 15 avril 7.30 10\u2014Les p'tits bonhommes 7.45 10\u2014Métro matin 8.45 10\u201436-24-36 9.00 10\u2014Tonst et café > Roomy Et science 10.30 2\u2014M.Surprise 10.45 10\u2014L'école du bonheur 2\u2014La souris verte 11.00 10\u2014Voix de femmes 2- Zéto, un Londres (GR.GPS nm» .10-\u2014Eternel amour 2-\u2014Long métrage 12.00 10-Première édition 12.15 10\u2014Ciné roman 2.30 10\u2014Diné midi 1.00 3\u2014Téléjournsl 1.15 3\u2014Ciné feuilleton 1.30 3\u2014long métrage 2.00 10\u2014Ciné lundi 3,00 mmes d'aujourd'hui 3.30 10-\u2014Les deux font l'affaire 4.00 .10\u2014Purle 2- Boblno 4.30 10\u2014Zoo du capitaine 2\u2014La boîte à surprise 5.00 2\u2014Lin us de l\u2019espace -6.00 10\u2014Télé métro 2\u2014Jeunesse oblige 6.25 2\u2014Sports 6.30.2\u2014Tétéjournal 6.40 10\u2014Sport image 6.45 2\u2014Aujourd'hui 6.50 10\u2014Télé métro 7.00 10\u2014Dernière heure 7,95 10\u2014Télé métro 7.30 10\u2014Au delà du réel 2\u2014Jinny : 8.00 2- Le paradis terrestre 8.30 10\u2014Ma sorcière 'blen-aimée 9,00 10- Lecog & kis \u20182+ Chapeau melon.9.30 10\u2014Formti.formidable 10.00 ; 10\u2014Les trois cloches 2\u2014Le sel de ls semaine 10\u2014Venez donc chez moi \u20182- Télévision scolsire 10.30 2\u2014M.Surprise 10.45 10\u2014Ecole du bonheur 3-1a sourls verte 11.00 10\u2014Voix de femmes 3\u2014Histolres vraies 11.20 10\u2014Eternel amour 2\u2014Long métrage 2.00 10\u2014Première édition 12.15 \u201810\u2014Ciné roman 12.30 10\u2014Ciné midi 1.00 2\u2014Télé/ournal 1.15 2\u2014Ciné fouilleton 2 Horizons verts 2.00 10\u2014Ciné mardi 3.00 -\u2014Femmes d'aujourd'hui 3.30 10\u2014A vous de jouer 4.00 10\u2014Monte Cristo 2- Bobino 4.30 10\u2014Zoo du Capitaine 2\u2014La boîte à surprise 5.00 2\u2014Les cadets de la forêt 5.30 10\u2014Marine Bo: 2\u2014La vie qui bat 6.00 10\u2014Télé métro 2\u2014Jeunesse oblige 6.25 2\u2014Sport 6.30 2\u2014Téléjournal 6.40 10\u2014Sport image 6.45 2\u2014Aujourd'hui 6.50 10\u2014Télé métro 7.00 10\u2014Dernière heure 7.15 10\u2014Télé métro 16 hommes ' eàlavalis 2\u2014Les joyeux naufragés 8.00 2- A la seconde 10\u2014Cré Basile 9.00 10\u2014Clande Blanchard 2- Hockey .30 10.45 10- Peter Gunn 10-\u2014Dernière heure 2\u2014Moi et l'autre ne 0 - aza Fortune Ri ournar \" 0 pour un ns 2° Caméra \u2018 10 in w oe 68 1.20 10\u2014Dernière heure 2-\u2014-Supplément régional 1.00 11.30 10\u2014Sport 2\u2014Spott 2\u2014Téléjournal 11.35 11.15 2\u2014Cinéma 10\u2014Cinéma 12.45 1.20 10\u2014Dernière éditi pp régional 1.95 11.30 2\u2014Téléjournal 2-\u2014-Sport Mardi, 16 avril 7.30 10\u2014Les p'tits \u2018oonhommes 7.45 10\u2014Métro matin 0.45 10\u201436-24-36 9.00 10\u2014Tonst et café 10.00 10\u2014Volix de femmes Cette page est une ®ourtoisie de® electroniliens: 11.35 2\u2014Ciné Club\u2019 12.45 10\u2014Dernière édition 1.15 2\u2014Téléjournal Mercredi, 17 avril 1.30 10\u2014Les p'tits bonhommes 7.45 10\u2014Métro matin 0.45 10\u201436-24-36 2.00 10\u2014Toast et café 10.00 10\u2014Voix de femmes.2 Télévision scolaire 10.30 2\u2014M.Surprise - 10.45 10\u2014L'école du bonheur 2\u2014La souris verte 11.00 10\u2014Voix de femmes 2-Ssintes Chéries 11.30 10\u2014Eternel amour 2\u2014Long métrage 12.00 10\u2014Première édition 12.15 10\u2014Ciné roman 12.30\" 10\u2014Ciné midi 1.00 2\u2014Téléjournal 1.35 2-\u2014Ciné feuilleton 2-L'Agciculteur de demain 10\u2014Ciné mercredi 3.00 2\u2014Fermme d'aujourd'hui 3.30 10\u2014A vous de jouer 4.00 10\u2014Le dernier des Mohicans 2- Bobino 4.30 10\u2014Zoo du Capitaine 2\u2014La boîte à surprises 5.00 2\u2014Robin fusée 5.30 10\u2014Zorro 2\u2014Ultraman 6.00 10\u2014Télé métro 2\u2014Jeunesse oblige 6.25 2\u2014Sport 6.30 2\u2014Téléjournal 6.40 10\u2014Sport image 6.45 .2\u2014Aujourd'hui 6.50 10\u2014Télé métro 7.00 10\u2014Dernière heure 7.15 10\u2014Télé métro 7.30 10\u2014Le fugitif 2\u2014A guichet fermé 8.00 2- D'Ibervi lle 8.30 10\u2014Réal- Giguére \u2018*2-Rue des pignons sn 10-Les inratrupti bles * 2- Tous pour un \"Cinéma et réalité 10.30 10\u2014Deux pianos 10.45 10\u2014Dernière heure 2\u2014Téléjournal 10\u2014Sport 1.35 10\u2014Cinéma n.20 2- Sauve qui peut 11.35 2\u2014Sauve qui peut 12.30 2- Téléjournai LA RADIO MASKOUTAINE ENR.GODERRE & FRERE Electroniciens diplômés en couleur ; Vente et Service Armand Girouard, prop.Spécialité: service de télévision service et vente de radios d\u2019auto \u2018\u2018tape stereo\u2019 réverbérateurs 905, Cascades Tél.: 774-4525 René Coderre Claude Couture 793-2332 773-1918 Canada RADIO Service Enr.: \u2019 Gabriel Brodeur, Prop.DUGUAY TELEVISION ENR.Intercommunications \u2014 Hout-Porleurs Henri Du quay prop Réseau Radio-Téléphonique Ja 2 : Spécialité: Systèmes Sonores_ Diplômé en radio hy ! TV 277, Mondor St-Hyacinthe Vendeur de Sparton et | Tél.: 774-4545 Canadien General Electric 24/-Le Clairon-Saint-Hyacinthe Mercredi, 3 avril 1968 CP BBIC NRT EC PP TOS PL PIRI VS SCT CU rey - ot JEAN-MARC DARSIGNY Technicien diplômé en Radio et TV Réparation et Service Stereo - Radio d\u2019auto - T.V.- Radio F.M.Installation d\u2019antennes - Pièces et accessoires Ouvrage garanti 825, Castelneau Douville Pa + Leu UV OS UT 0 Se SA 03 eV 12 LL 2 1 AS « \u2014 Le Clairon Saint-Hyacinthe Mercredi, 10 avril 1968 /33 Depuis 1951 à votre service _ ERY votre constructeur deconfiance J, À.LAFERTE LTÉE \u201c matériaux et bois de construction Bois - briques - ciment - laine minérale matériaux de toitures - quincaillerie - outils - tuyaux .2520, Dessaules 774-6455 Saint-Hyacinthe ee YY J.Paul Biron tel.4-6918 Entrepreneur électricien Spécialiste en chauffage électrique Roger Pinard, prop.285, St-Francois Tél.774-7667 St-Hyacinthe Construction bois, briques, Le) Une maison BIRON c'est pour la vie Nous finançons nos maisons nous-mêmes sans frais supplémentaires Nos prix sont les meilleurs parce que: Nos maisons nous les faisons nous-mêmes sur nos propres ferrains ou sur le vôtre Informations Ly.Les maisons Jean Paul Biron sont bâties selon notre climat du Canada Nous faisons gratuitement et pierres de première qualité les plans de maisons pour nos clients BACHAND ET MESSIER Installation de système de chauffage Détaillant d'huile 248, Principale 797-3391 Saint-Damase \u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 ry _ : Tél.: 774-6971 CHRISTIAN LAROCQUE ED.BERNIER & CIE LTÉE J0S.GINGRAS ET FILS LTEE ; F omberie - chouffage - ventilation - couverture : .a Plomberie - Chauffage él 773-254 n \"as Mondor PE Brôleurs à l'huile St-Hyacinthe 209, Principale 797-3876 8275 rue Ledoux Saint-Hyacinthe | Etabli en 1912 Casier postal 335 St-Damase i ow Lome ne aml 34/ Le Clairon Saint-Hyacinthe Mercredi, 10 avril 1968 Pas d'argent pour magasiner?Voyez HFC.Faites votre liste: vêtements printaniers de votre famille .ce qu'il vous faut pour la maison .nouvelle tondeuse .et venez chercher un prêt de magasinage chez Household Finance.On vous dira d'avance Lors d\u2019une conférence de presse qui s\u2019est tenue la semaine dernière, la direction du club Nautique de St-Hyacinthe Inc.a exposé aux journalistes présents les nombreuses activités qui seront entreprises sous peu par les membres locaux.De g.à dr.: MM.Louis Augustin, secrétaire; Claude Laliberté, président et Robert Messier, directeur.ce que vous coûtera votre prêt.On vous le détaillera en dollars et en cents.Pas de frais camouflés.Pas de suppléments.Pas de mauvaises surprises .chez Household Finance.: Avant de signer sur la ligne pointillée, sachez le coût de votre prêt.Menton} Plans de remboursement mensuel \u201c 36 30 24 20 12 prêt mois | mois | mois mois mois $ 100 \u2026.1 $.\u2026.| SL.6.12 9.46 .: 300 8 $ $ ees 153s Sa) | Les Etoiles de la ligue de sso| 23.73 | 28.28 | 32.86 | 51.24 hockey des Monts ont remporté 72507).31.65 | 37.88 | 44.13 | 69.21 5 : 1000 |.\" a145 | 49.77 | 58.11 | 91.56 les honneurs du Tournoi Seven 1600 | 57.2 | 1936| | LL.Up en fin de semaine dernière, 2008 1218 eens ox cove | een Ce tournoi avait lieu au Palais 2500 | $0:18 |\": 1124001 2 1-0 des Sports de Granby et compre - naient des représentants de la ligue Inter - Paroissiale -Bagot ainsi que la ligue Inter Comtés, Dans la première rencontre du Tournoi, les représentants de I' Inter-Bagot ont eu raison du club d'étoiles del\u2019 inter Comtés au compte de 6-2, Pour les vainqueurs, G, Paré et Paul Chouinard ont marqué i deux reprises chacun , tandis que Rousseauet Planre complétaiænt Les paiements ci-dessus, comprenant capital el intérêts, sont basés sur le remboursement normal.Le coût de l'assurance n'est pas compris, HOUSEHOLD FINANC ST-HYACINTHE 450, rue St-Simon\u2014Téléphone 774-6405 (Marche Centre) J Demandez nos heures d\u2019 ouverture le soir le sommaire, Pour les perdants, Robo-Matic Car Wash 4103, BOULEVARD LAURIER ]73-4888 DOUVILLE R.Pelletier & E.Couture prop.LAVAGE GRATUIT avec achat de $5.00 de gaz LAVAGE SANS GAZ - - 75 Cire extra 256 SPECIAL: 2 PNEUS pour LE PRIX D'UN 50% d'escompte J000 avec ce coupon Cire gratis Valeur .25 2900)/112)00))11)299000))709)9099909099099 Houle e t Loiselle enfilaient chacun un but, Cette première joute de la compétition fut calme et seulement quelques punitions mineures furent infligées par les officiels, Dimanche le Tournoi se poursuivait et cette fois les vainqueurs de la première joute se mesuraient aux représentants de la ligue des Monts, Contrairement à la première joute, la rencontre fut très rude et même la troisième période s'est terminée vers la quatorzième minute de jeu, Le tout débuta lorsque le joueur Péloquin de la ligue des Monts s\u2019 attaqua sournoisement et sauvagement à Graveline de l'Inter- Bagot.En effet Péloquin, sans que personne ne sache pourquoi s° est rué sur Graveline en brandissant son bâton et dans les secondes qui suivirent lui décerna quatre à cinq coups sur la tête.Lorsque le calme fut quelque peu rétabli, l'instructeur des Etoiles de l'Inter Bagot, M, Maurice Charron retira son équipe de la partie, A ce moment là de la joute, la ligue des Monts menaient par le compte de 10-5, Ligue de quilles Labatt \u201cIPA\u201d Restaurant Le Chalet (1) - R.Fleury 370; Dummy 357; R, Gi~ rouard 445; P, Walcott 456; J.P.Morin 331, Total 1949, Bowling La Providence (3) - Handicap 93; P, Allard 570 ; Dummy 294; J, Phaneuf 270 ; G.Daviau 313; A, Provost 494; Total 2034, Bar B Q La Providence (3) - Handicap 48; M, Grenier 393; R, Beauchemin 442; P.A.Tarte 396; R.Gordon 390; D.Desmarais 409.Total 2078, Epicerie Talbot (1) J.Dér y 384; D, Benoit 380; A, Baron 367; L.Daviau 381; O, Goulet 523; Total 2035, Etoiles de la semaine.P, Allard 208 (570).Classement BARB Q La Providence 55 Bowling La Providence 54 Restaurant Le Chalet 49 Epicerie Talbot 42 Les representants de la ligue IPB perdent au tournoi (-up Pour les vainqueurs, Larocque avec trois buts et Desmarais avec deux, avaient dirigé l'offensive de la ligue des Monts, Pour les perdants, Gilles Laliberté a marqué à deux reprises, tandis que Lussier, Otiset Gra - veline enfilaient chacun un but, La coupe Seven-Up est donc allé aux représentants de la ligue des Monts qui comprend les clubs Saint-Damase, Saint-Pie, Marieville et Saint-Paul, Le pee-wee CKBS participe au tournoi - de Trois-Rivières C'est vendredi le 12 avril prochain que le St-Hyacinthe Pee- Wee participera au Tournoi Invitation de Trois-Rivières, Nos jeunes maskoutains seront alors opposésaux porte-couleurs du Drummondville dans une joute cédulée pour 1 h.de 1\u2019 après- midi, Advenant une victoire de\u2019 l'équipe locale, les protégés de l'instructeur Paris rencontreron t le gagnant de la joute \"Portneuf Grand-Mêre\" le lendemain à 5 h, 15.Aussi s'ils parviennent à la semi-finale, ils évolueront le dimanche à 6 h, 30 du soir con- le vainqueur des rencontres Ga- tineau-Lévis-Montréal Nord.La finale de la Classe AA (dont fait partie Saint-Hyacin- the) aura lieu lundi le 15 avril i 7h, 45 du soir.Ce sera le dernier tournoi auquel participera l\u2019équipe Saint - Hyacinthe cette année et indiquera la tombée du rideau sur les activités de la saison 67-68, ee 2239 mots croises 123 | 6 78 910112 5 OILTTQUIE 5 36 È R 4 B £ £ È Oj Nylon spécial 3-1 Cas VEAR \\_ GARANTIE GOODYEAR \u201cILLIMITÉE\u201d J SERVICE D'ENTRETIEN COMPLET ( ) \u2014 confort - sécurité - économie AMORTISSEURS GARANTIE 2 ANS OU 24,000 MILLES Maximum de maitrise de la direction et de confort sur chemins raboteux.Suspension moelleuse à petites vitesses en ville.Réglage automatique pour conduite normale à vitesses routières.OFFRE D'ESSAI DE 60 JOURS Remboursement de votre argent si vous n'êtes pas satisfait de la tenue de route de ces amortisseurs \\ J (.MÉNAGEZ PNEUS ET DIRECTION! _) ALIGNEMENT | DES ROUES || S 822 pour la plupart i des voitures\u2014 \u2018 pièces en i supplément Non apécinlintes en purallélinme effectueront les opérations suivantes: inspections du (rain avant, ressorts, amortisseurs el organes de direction; parallélisme den roues avant (réglage du cambrage, de ln chasse et de In convergence).IRA ER ARN Magasin de service GOODFYEAR 2965 Dessaulles 773-2571 38/ Le Clairon Saint-Hyacinthe Mercredi, 10 avril 1968 Les Astros de Saint-Valérien sont les champions dans l\u2019Inter-Bagot Les Astros de Saint-Valérien de la ligue de hockey Inter-Pa- roissiale - Bagot ont remporté une victoire de 5-3 aux dépens des As de Saint-Simon mardi soir dernier au Palais des Sport de Granby, pour ainsi s\u2019 assurer les grands honneurs de fin de saison dans le circuit Savoie, ,Les hommes de 1° instructeur Maurice Charron ont bataillé ferme tout au cours du match pour l'emporter, Tout d'abord au premier vingt, Paul Graveline donnait l'avance aux siens à 4,02 en comptant assisté de Lussier et Jacques Graveline, Une fois de plus, c'est au cours d'une punition à Rodrigue Otis des As que le premier filet des vainqueurs fut compté, Vers le milieu de la période, le capitaine Claude Lussier des Astros portait le compte 2-0 en marquant sans aide, Ce deuxième filet des Astros fut quelque peu chanceux car le lancer de Lussier a ricoché sur la jambière d'un joueur de défense des As avant de pénétrer dans le filet, Moins de trois minutes plus tard Rodrigue Otis réduisait la marge à un seul but en comptant assisté de son frère Jean-Guy etde Paul Rousseau, Ce premier filet a eu pour effet de stimuler les joueurs des Aset à partir de cet instant le cerbère Deslandes des Astros en a vu de toutes les \u201ccouleurs, Cependant ce dernier s'est très bien acquitté de sa tà- che et a repoussé tous les lan- Pourquoi payer plus cher ailleurs ?VOYEZ RAY LALIBERTE Enr.MAGASIN DE MEUBLES ET ECONOMISEZ ! RAY LALIBERTE, prop.41, rue Saint-Charles Beloeil Tél.467-9317 (Face au théâtre Beloeil) cers dirigés vers lui, Deuxième période.Dés la reprise de la seconde période, les As se sont de nouveau lancé à l'attaque et à 44 secondes Serge Michel s'emparait d\u2019une rondelle libre devant les buts de Deslandes pour égaliser le compte, Encourager par ce deuxième but, les As forcèrent l'allure du jeu mais cette fois ils furent pris à leur propre jeu, Durant une attaque massive dans la zone des Astros, Lussier intercepta une passe près de sa ligne bleue pour ensuite re- lèguer le disque à Graveline qui se dirigea seul devant Lefebvre pour le déjouer et ainsi donner l'avance aux siens, Troisième période Dans le dernier vingt les deux clubs ont offert un jeu très serré et les montées se succédèrent, Dans la huitième minute de jeu, Paul Rousseau le meilleur comp teur de la ligue durant la saison régulière, est venu donner un peu d'espoir aux partisans des As en comptant, assisté de Caya et Otis, Par la suite les nouveaux champions se sont montrés très prudents et prati- quêrent un jeu de position serré, Profitant d\u2019une mise au jeu dans la zone des As, Paul Graveline réussissait le cinquième filet VENTE DE PAQUES à la Bijouterie Camille LESSARD 620, rue Saint-Louis Ville de Saint-Joseph Tél.773-0738 Si votre montre est en trouble, rendez-vous à la BIJOUTERIE CAMILLE LESSARD, 620, rue Saint-Louis, Ville Saint-Joseph.Vous n\u2018attendrez pas de longues semaines.SERVICE RAPIDE DE 3 JOURS.OUVRAGE GARANTI D'UN AN, défiant toute compétition.ahett vas RASOIR or ici Rég.$25.\u2014 Rég.$35.\u2014 Nous vous donnons $5.pour votre vieux rasoir 6 partic de $12.00 SPECIAL RASOIR PHILISHAVE 3 TETES SPECIAL £3 Coccaut ARE $15.95 $23.95 NH REPARATION DE MONTRES Bulova, Longine, Ultima, et toutes autres marques Nettoyage de montre ordinaire \u2014 $2.90 Nettoyage de montre automatique Nettoyage de cadran Nettoyage de bague à diamant \u2014 \u2014 Vitre de montre -\u2014-\u2014- Balancier complet \u2014 = = = = = = = Pose de pierres = = = = = = = = = Réparation de bagues de toutes sortes Travail de l'or, soudure, sertis-age, cte.\u2026 Reparation de rusvir- électriques de toutes marques 3.90 1.90 1.00 9 9 1.75 90 à diamant 50% D'ESCOMPTE Vend moins cher Ouvert tous les soirs jusqu'à 10 heures Je vais moi-même vérifier sur place votre horloge grand-père Tél.773-0738 Montres de précision selon un nouveau concept des siens et son troisième du match après un bel échange avec Lussier et Jacques Graveline, Cette série fut la plus intéressante depuis la fondation du circuit et pour une fois les deux clubs en lice se sont livré une chaude lutte, Moitié-moitié Le tirage moitié-moitié organisé par le Club Richelieu à l\u2019occasion du Radiothon qui a eu lieu vendredi soir 5 avril, a étégagné par Mlle Jeannine Savoie, d'Upton.Le billet chanceux portait le numéro 11262.Ligue de quilles des fonctionnaires Ligue de quilles des fonctionnair du Québec (Section St-Hyac, ) Juliette Filion 360; 8374 ; 124, 9; 617, Monique Garon 408; 10054; 124, 1; 81, Jeannine Lagacé 305; 9969; 123; 81, Germaine Flipo 382; 9912; 122, 3; 81, Madeleine Théroux 365; 9851; 121, 6; 81, Martial N.-Théroux 489; 12086 149, 2; 81.gJéan Flipo 407; 11965; 147, 7; 1 DenisPerras 385;11512; 142, 1 1 Paul-Emile Houle 384; 10572; 139.1; 76.Fernand Laliberté 424; 11201: 138, 2; 81, | 'entreposage des FOURRURES est une des spécialités de LAVAGE DE CHEMISES NTURIER 1045 rue Des Cascades, PR.3-254] D Chaque montre Cardinal a 17 ou 29 rubis.Tout comme dans les montres plus coûteuses.D Chaque montre Cardinal a un mouvement à échappement Arubis.Tout comme dans les montres plus coûteuses.D Chaque monte Cardinal à un clficace système antichoe.Tout comme dans les montres plus côûteuses, -Éardinal 3 995 Pour hommes, dames, adolescents, gorçons ot fillettes, À compter de Prix ditferent de celui des montres plis coûteuses, 2 X, CADRANS Régulier $9.98 56.40 Service dans St-Hyacinthe et 25 milles a la ronde Le Clairon Saint-Hyacinthe Mercredi, 10 avril 1968 /39 Victoriaville a écrasé Conebrook 15 à 1 en demi-finale pour la Coupe Allan Les champions de la ligue Provinciale senior du Québec, les Tigres de Victoriaville, ont nettement surélassé les\\Royals de Conebrook lors du premier match de la demi-finale de l\u2019est du Canada pour l°obtention de la coupe Allan, Les Tigres ont pris une avance de 1-0 dans cette série 3 de 5, triomphant par 15 à 1, Les Royals ont débuté sur une note enthousiaste et ils ontten u tête aux Tigres durant les dix premières minutes de jeu, Puis, les Tigres ont passés à l'attaque lorsque les Royals ont vu deux de leurs joueurs se rendre au banc des punitions dans les six dernières minutes de jeu et n° ont jamais été menacé par la suite.Dino Mascotto Les Tigres ont ajouté quatre buts à leur avance dans le2e vingt et en ontenfilé huit autres en troisième période, Pierre Potvin a dirigé l'atta - que des vainqueurs avec quatre buts tandis que Clément Tremblay, John Mentis, André Bes - sette et Joe Hardy en ont réussi deux chacun.Dino Mascotto, Jacques Michel et Larry Droui n ont ajouté les autres, Un bombardement en règle Reg Asselin a privé Claude Hardy de son blanchissage lorsqu'il a compté après 6:22 du troisième vingt, Le gardien de but des visiteurs, _ Doug Grant a été soumis à un barrage en régle, Les Tigres ont la saison cycliste est commencée pour le club \u201cPirates\u201d Le club cycliste des Francs de Saint-Hyacinthe qui est sous la direction de M, Paul Picard, de La Providence, organisait dimanche dernier une course pour souligner le début de la nouvelle saison, Cette première compétition fut réussie et une douzaine de jeunes adeptes de ce sport avaient pris part à la course, La prochaine séance d\u2019entraf- nement aura lieu dimanche le 14 avril et le départ se fera en face du magasin Paul Picard à La Providence, Tous les intéressés devront se rendre pour 9 h, 30, heure du premier départ, Pour les plus âgés, la course sera de 50 milles et pour les novices, de 20 milles, Ces com - pétitions ont pour but de préparer les cyclistes faisant partie d'un même club à la compéti- tionet ä développer de nouveaux talents qui prendront la relève dans les années à venir, Comme par les années passées, 1'\u20ac - uipe locale sera représentée \u201d lotsdes compétitions provinciales dont la première aura lieu au mois de mai.décroché 68 lancers vers lui, soit 18 en première, 22, en deuxième -et 28 en troisième période, ; Quant à Hardy, ce dernier a exécuté 34 arrêts, Après le match, l\u2019 instructeur Lou Poliquin, des Tigres, s'est dit surpris d'avoir vu les Royals cesser pratiquement de patiner au cours du premier vingt, \"Je les avait à l'oeuvre duran t un exercice et ils patinaient avec beaucoup de rapidité, Les Royals.sont sûrement une meilleure équipe que ne 1° indique le pointage de ce premier match a-t-il dit, Quant à Frank Dorrigton, le ilote des Royals, ce dernier a dit que ses joueurs n° avaient pas chaussé les patins depuis trois jours et qu\u2019 ils s' étaient ressentis de ce manque d'exercice.\"De plus, si nos joueurs ne lancent pas avec plus de précision, les Tigres pourraient bien triompheren trois matches d\u2019 affilée\u201d, a-t-il ajouté, Ailleurs, dans une autre série, les Mineurs de Drumheller et les Quakers de Saskatoon sont à égalité, 1-1, en semi- finale 3 de 5 cinq dans l'Ouest du pays.Les Mineurs ont gagné 2- 1 hier après que les Quakers eurent triomphé pæ 3-2, samedi, Dans l'autre demi-finale de 1° Quest, les Mohaks de St-Bo - niface ont éliminé les Bearcats de Port-Arthur, alors qu\u2019ils ont remporté une victoire de 5-4, ier.Les Mohawks remportent le s honneurs de cette série 3 de 5 par 3 à 1, .pour notre ol noirs, blancs).prix .50¢, ARBRES ot ARBUSTES FRUITI Ordinaires et Nains Choix complet des meilleures variétés mat.Pommiers d'été, d'automne et d'hiver.ers, pruniers, cerislers.Hybrides de prunier-cerisior.\u201d Gadellers (rou Grosellliers, GE raising, biouets, frambolsiers, mariers, VE fraisiors .Gulde du Jardinler \u2018(catalogue général avec prix \u2018cnurants), RATIS aveo commande de $3.00 ou plus.W.H.PERRON & Cle Ltée nm in.vignes â (44) $15 BOUL LABELLE, CHOMEDEY, P.Q.(L'ABORD A PLOUFFE) TEL.MU.1-181S de $100.00), ¢ latérale chroméee pneus flanc blanc.rd sp Le rideau se lève sur l'offre sensationnelle de cette magnifique fastback à six places.Et si vous voulez vraiment économiser {plus ) oisissez ce groupe d'équipement spécial: capitonnage tout vinyle e couvre-roues (GT) type sport e moulure La troupe au complet\u2014les vedettes les plus admirées.Tout concourt à faire de cette année la plus grande de l'histoire rs défilé d'aubaines ! Styleéciales! Mustang spéciales! Construites 4 et équipées spécialement offertes à prix spécial! fe Hardtop Mustang spécial Prix exceptionnels sur ce modèle à sensation, plus économie supplémentaire ($73.05) sur le groupe d'équipement spécial: moulures d'ouvertures de roues chromées e couvre-roues pleins e volet d\u2019essence à ressort, type course e flancs- blancs e capot deux tons à volets et | témoins de clignotants.FASTBACK GALAXIE 800 SPÉCIALE Fairlane, Torino, Ford, Mustang, Falcon.T-Bird.toutes les bonnes idées\u2014 à prix exceptionnels! idéequevous puissiez avoir! FASTRACK FAIALANE 500 Confort.Puissance, Luxe ne vous ont amaisétéofferts avectantde facilité.Vous rofitez des économies de notre vente à Programme Double.C'est la meilleure St-Hyacinthe EAL =ME Falcon ile 6-cyl.Economie! agnerez eur legroupe d'équipement spécia .PICK-UP ix spéciaux pour lancer nouvelle vedette.Plus $74.00 \u2019 e sur le : see d'équipement spécial.Aujourd'hui même chez votre concessionnaire Ford Yamaska automobile Inc.3005 rue Dessaulles tél 774-6491 SPÉCIAL EXPLORATEUR, 40/ Le Clairon Soint-Hyacinthe Mercredi, 10 avril 1968 JAMBON dans la fesse fumée au bois d'érable CS LJ LY A Extra spécial Roast Beef Devant de veau de bit 30.4 complet Longe de veau 79¢ us complète tranche si désiré Fesse de veau de lait © 9 ¢ complète.partir de De plus en plus, pour une féte un ROTI DE.BOFUF 1endre et savoureux cst apprécié de votre famille et de vos invi- ¢ tés.Alors ne manquez pas de donner à votre famille un repas de ROL.Nous LB faisons des