Le clairon Saint-Hyacinthe, 20 octobre 1966, jeudi 20 octobre 1966

[" 8 lion Tan In = Je Clair Jeudi, 20 octobre 1966 8 LV \u2014 No'dl Pour qu'elles \u2014 atteignent les buts qu'elles se sont fixées SAINT -HYACINTHE Un Maskoutain publie un livre sur les Associations Parents-Maitres Mme Claire Gingras-Lague élue \u201creine de la photographie\u201d (En page 29) Cette semaine: voir nos ; pages sur la construction (En pages 19 à 27) Les représentants de Ca- \u2018ritas ont passé dans les foyers afin de recueillir des fonds.A certains endroits, on a choisi des jeunes filles de ® 13 ou 14 ans pour effectuer cette tournée.Des adultes auraient peut-être obtenu de meilleurs résultats.Qui sait ?=0\u2014 M semble que les conseillers municipaux se soient entendus pour engager un coor- donmateur des loisirs et un gérant pour le Centre de loisirs.Les recherches qu\u2019ils ont effectuées jusqu\u2019à présent les conduiraient à telle décision.=0Q\u2014 Des personnes bien en vue > de Saint-Hyacinthe ont l\u2019intention de faire construire des chalets pour le ski a Mont ( tton et dans les environs.dit que leur location sera W ès facile.On est d\u2019affaires, .Ou on ne l\u2019est pas\u2026 \u2018ana MAR gba.CS ns Les élèves auraient l\u2019intention de faire fi au règlement de la Régionale empé- chant les éBves de fumer.D'ailleurs, il s\u2019agit de passer devant une cour d\u2019école ur s\u2019apercevoir \u2018on ne pe .l\u2019observe pas unanimement.Quand on est fumeur, on est fumeur.-\u2014 On raconte dans les coulisses qu\u2019il va y avoir du bras- se-camarade aux prochaines élections du Club d\u2019Age d\u2019Or.Il y aura contestation à plusieurs postes.Ce qui prouve que nos vieilles gens ont encore du coeur au ventre et surtout pour leur organisme.Le mot de la fin : Vieillir, c\u2019est quand on dit \u2018\u2018tu\u2019\u2019 à tout le monde et que tout le monde vous dit \u201c\u201cvous\u2019\u2019.Marcel PAGNOI.Saint-Hyacinthe rend hommage a I'ex-directeur Lionel Gaucher (En page 14) 2/-Le Clairon Saint-Hyacinthe Jeudi, 20 octobre 1966 000006600008 8 NOTRE REPORTER! Le film des i erre beauregard ; EVENEMENTS Les scouts du diocèse de Saint-Hyacinthe tiendront leur vente annuelle de calendriers en fin de semaine.On sait que cette activité traditionnelle des membres du mouvement scout permet dans une large mesure le financement des cadres supérieurs du scoutisme.Les troupes pourront se mériter divers trophées en participant à cette campagne.Encourageons donc nos Maskoutains dans leur œuvre de formation.Cette édition du Clairon contient un autre article sur cette importante - campagne.Le maire Jacques Lafontaine proclamera dimanche ouverture de la Semaine de recrutement du club de ski Raminska de Saint-Hyacinthe, à l\u2019issue d\u2019une réception civique à l\u2019Hôtel de ville.Cette semaine sera marquée par plusieurs activités.Mentionnons entre autre la clinique de ski de lundi au Centre Notre-Dame et une danse d\u2019ouverture le samedi 29 octobre au Chalet du club de golf de la ville maskoutaine a Douville.Plusieurs conférenciers de marque seront entendus au Club des Francs au cours de la présente saison.Michel Pelletier, des Etats-généraux du Canada français inaugurera la série le 25 octobre .Le 15 novembre, M.André D\u2019Allemagne vice-président du Rassemblement pour l'Indépendance nationale entretiendra les membres sur l\u2019idéologie de son parti.Enfin, M.Maurice Allard, député et professeur de Droit constitutionnel visitera les Francs, le 10 janvier 1967.Le congrès annuel des Commissions scolaires du diocèse de Saint-Hyacinthe s\u2019est déroulé en fin de semaine à Mont-Saint-Hilaire.Les assises ont débuté dimanche matin à l'Ecole Desrochers.Au cours de l\u2019après- midi, les délégués ont procédé à l\u2019élection d\u2019un bureau de direction ainsi qu\u2019à l\u2019élaboration de résolutions qui seront présentées lors du Congrès de la Fédération pro - vinciale.Réjean Rivard, âgé de 21 ans et domicilié à Saint-Liboire a connu une mort tragique samedi soir dernier, vers les dix heures, la bicyclette sur laquelle il avait pris place a été renversée par une voiture conduite par M.Gustave Raymond, 26 ans, de Saint-Hugues.L'accident est survenu dans le rang Saint-Fdouard, non loin de Saint-Liboire.Les constatations d\u2019usage ont été opérées par les agents du détachement de Saint-Hyacinthe de la Sûreté provinciale.Le Club de l\u2019Age d'Or tiendra son assemblée générale le dimanche 23 octobre à 2 heures de l\u2019après -midi au local du Club sis au 1155 de la rue Sainte-Anne, à Saint-Hyacinthe.Tous les membres sont priés d\u2019assister à cette importante réunion à l\u2019issue de laquelle auront lieu les élections annuelles.Les membres devront être munis de leur carte officielle pour assister à la rencontre.Le secrétariat diocésain des scouts de Saint-Hyacinthe a entrepris la publication d\u2019un bulletin de liaison intitulé \u2018\u2018Informo-scout\u2019\u2019.Le but principal de l\u2019organe officiel est de renseigner les chefs des unités sur les activités qui se dérou - lent dans tout le diocèse.La publication paraîtra aussi souvent que requis, c\u2019est-à-dire quand la quantité d\u2019information disponible justifiera l\u2019impression d\u2019un exemplaire.Une autre initiative louable.La vente annuelle de charité des Protégés de La Providence aura lieu le 27 octobre au sous-sol de l\u2019église du Précieux-Sang de la localité.Le public pourra s\u2019y procurer des vêtements et des articles divers dans un excellent état et à des prix vraiment modiques.Les dirigeants de l\u2019oœeuvre invitent également les gens qui auraient quelques objets en disponibilité à les remettre avant le 25 octobre.Pour vos dons: 774-4346.L.PHILIPPE LAFONTAINE COMPTABLE Public enregistré 1677, Gireverd Tél.: 774-5381 Saint-Hyacinthe boo sun ° ° & Plaque souvenir 2 M.Jean Ste-Marie.} | À M.Claude Dufresne, officier des relations publiques du Club Automobile Québec a remis récemment une plaque commémorative au directeur Jean Sainte-Marie pour souligner sa participation à un programme d\u2019enquête portant sur la protection des piétons dans la ville.L\u2019excellent travail effectué par le capitaine Marcel Frenière à la tête des brigades scolaires de la Cité.Ci-dessus, on aperçoit M.Dufresne en compagnie du directeur Sainte-Marie et du capitaine Oscar Bélair Une analyse sur la protection des piétons La ville de Saint-Hyacinthe \u2026 tatsdétaillés sur chacun des huit Il s\u2019agit du seul programme vient de se voir remettre par le chapfires étudiés dans le pro- dugenre auCanadaà l'intention Club Automobile Québec une gramme, des piétons, analyse sur 1a protection qu'elle accorde à ses piétons, : A l'instar de 177 autres villes BA.LLL canadiennes, Saint-Hyacinthe a A., L.LL.participé, pour l\u2019année 1965, au M.CONSTANT CORDEAU, \u2019 Programme de protection du pié- ton que mousse cet organise , AVOCAT conjointement avec la C À A-A ge .à travers tout le Canada et le Edifice La Survivance Suite 103 Etats-Unis, M, Claude Dufresne, chargé \"1585, rue Girovard Tél: 773-2514 desrelationsextérieures au Club Automobile Québec, est venu remettre au directeur de police , M, Jean Sainte-Marie, une pla - que d'honneur pour souligner sa participation à ce programme- enquête annuel et le souci qu\u2019 il porte 3 la prévention des accidents, I1la mentionné aussi l'ex=- cellent travail effectué par le capitaine Marcel Frenière à la tête des brigades scolaires de la ville, Otlawa RSAINT-HYACINTHE C'est la deuxième fois que Place du Marché Tél.PR.4-5351 Saint-Hyacinthe participe à ce programme dont le but est d'at= gi M ii ES SR tirer l'attention sur le pléton \u20ac ,( en permettant aux municipalit de faire l'inventaire de eur ap- MARGOT LEFEBVRE areil sécuritaire et de compa- oo .ages qui se fait ailleurs, DNA C'est ainsi qu\u2019il y est tenu 4 d ; compte tant du nombre de pié= tons tués oublessés dans des ac= cidents de circulation que de chacune des mesures techniques ou éducatives prises pour le mieux protéger.Les villes sont divisées en 5 catégories, selon leur population respective, et le rapport analy= tique qui leur est remis à la fin de l'enquête contient des résul- LE SAMEDI 29 OCT.'66 Miss Télévision 1965.Chormonte chanteuse de grande réputation.Etoile de lo radio, de lo Télévision, du disque et du Cabaret.Soirée de danse organisée par les ROX ANNE Jolie et populaire chanteuse et dynamique animatrice Forestiers catholiques Une soirée de danse est orga=- nisée par les Cours Saint-liya- SATIN DOLL Voluptueuse danseuse exotique cinthe No, 220 et Lafontaine No, 489 de l'Ordre des Foresies | ANDRE MORIN ET SON ENSEMBLE Catholiques, Cette soirée aura lieu le samedi 22 octobre pro- = chain, 3 8 h, 30 au Centre No- LE SAMEDI 29 OCT '66 tre-Dame, L\u2019orchestre des Gais GRANDE SOIREE DE L'HALLOWEEN Montagnards de Saint=Hilaire fera les frais de la musique et les rafraichissements seront ser- LA POUNE \u2018Rose Ouellet vis gratuitement, Le prix d'entrée est de $2, 00 par personne, & On peut réserver ses billets im= JU LIETTE PETRIE médiatement en s'adressant soit d au Centre Notre-Dame ou à MM.Duo de formidables comédiennes Roland Chabot, Tel: 3-8612 ; AFPARTEMENTS OTTAWA Martial Chaput 3-8843: Hector Phaneuf 4-5823; et Michel Beau= doin, 4-5959, \u2019 AVEC CUISINETTE ET SALLE DE BAIN Tous les gens du grand Saint 380 RUE ST- i \"He .Hyacinthe et de la périphérie SIMON (ve es ' ny ree) TEL4-5351 sont cœdialement invités, ; SIT - $13 - $I$ - $17 .; J , vie lies, ion An oA Mn, TAGS tr wus uw. \"sn N \u2026 E CLAIRON M.Roland Moreau président du Club Optimiste Cette semaine, nous avons cru bon de vous présenter M.Rolland Moreau, V.A., à titre de \u2018\u2018Personnalité de la Semaine\u2019\u2019.M.Moreau est le président du nouveau club Optimiste de Saint-Hyacinthe, qui recevra sa chartre de |'Association internationale au cours d\u2019une imposante cérémonie samedi soir.Marié à Pierrette Marcil et père de neuf enfants, Rolland Moreau est né le 22 juillet 1928 à Sainte-Christine dans le comté de Bagot.Il fréquenta le Collège de Sherbrooke puis se lança aussitôt sur le marché du travail.Soucieux d'améliorer ses connaissances dans le domaine de la vente, il s'inscrivit à lo Faculté de Commerce de l'Université Loval où il reçut un certificat de Vendeur agréé.M.Moreau siège aujourd\u2019hui ou conseil d'administration de la firme métropolitaine Safety First, une agence de vente d'extincteurs et est également gérant des ventes pour le secteur de lo Rive sud.M.Moreau fait partie de l\u2019Association professionnelle des voyageurs de commerce dont il fut président lors du dernier mandat.Durant les quatre dernières années, il fut responsable du comité des cours -de vente au sein de 1} .l'organisme en question.M.Moreau a contribué à la fondation du Club Optimiste de Saint-Hyacinthe au mois de février 1965 et en est devenu le président en juillet.Les Clubs Optimiste groupent plus de 90000 membres à travers le Canada et les Etats- Unis.L'Est conadien compte 45 clubs dont une douzaine en formation présentement.La motivation première des Optimistes est l\u2019aide ou \u2018\u2018p\u2019tit gars\u201d\u2019, tant au point de vue physique que formateur.Parmi les activités patronnées par les Optimistes, mentionnons la Semaine annuelle de la jeunesse, la semaine de sécurité à bicyclette et la campagne des gâteaux de Noël.Cette dernière débutera en décembre et les Optimistes comptent remporter la presque totalité des $3000 dont ils ont besoin pour mener leur oeuvre à bonne fin en 1966.Notre \u2018\u2018Personnalité de la Semaine\u2019 témoigne par son attitude chaleureuse et joviale de l'esprit magnifique de solidarité et d\u2019optimisme qui règne dans le club qu'il dirige.L'Ami du P'tit Gors connaîtra un brillant avenir à Saint-Hyacinthe.écures LA PERSONNALITÉ DE LA SEMAINE \u2014 =n Haul 3t.-Onge Ine.Embouteilleur autorisé de Coca-Cola sous contrat avec Coca-Cola Ltée.Le Clairon Saint-Hyacinthe Jeudi, 20 octobre 1966 /3 bcos = Ee * Ee es Ee ee oe oe 1 1112 Le ss TS 8\" \"i a+ \u2019 > è = WS 08 nage 25 = AR £ à ses ory a nés, FIRE CN 4/ Le Clairon Sain 49 Stes Os a Qu'on veuille bien nous épargner les declarations ronflantes.La décision de Me Daniel Johnson, de confier a Brinco la tâche plutôt agréable de mettre en valeur hydroélectrique les chutes Churchill au Labrador, ne contribuera certainement pas à précipiter la restitution d\u2019un territoire qui normalement devrait être le nôtre.Au contraire, elle constitue en quelque sorte un aveu, une reconnaissance de la souveraineté de Terre- Neuve sur les chutes Churchill.De fait, Québec achètera de l'électricité de Brinco, une compagnie qui, somme toute, devrait nous payer des taxes puisqu'elle exploitera une centrale extraordinaire sur ce qui est officieusement notre territoire.Tout ça, parce que nous n\u2019avons pas l'argent nécessaire pour fabriquer nous- mêmes notre propre énergie électrique.Il paraît qu\u2019aussi tôt qu'en 1970, nous en aurions manquée.Et moi qui croyait que nous étions riches en électricité à en crever ! L'entente entre le gouvernement du Québec et Brinco n\u2019était pas déjà signée, qu\u2019un porte-parole de cette dernière nous giflait magistralement en annonçant que \u2018priorité serait accordée à Terre-Neuve en ce qui concerne la main-d\u2019oeuvre et les matériaux\u2019.Il s'o- aa \u201cPN 1 +.> \u2019 à Ana AE UN Gain t dun À re gissait en quelque sorte d\u2019une rebuffade à l'endroit du président de l'Hydro-Québec, M.Jean-Claude Lessard.Devant tel soufflet, ce dernier a cru bon de faire une nouvelle déclaration dans laquelle il mentionne ni plus ni moins que Québec aura priorité, mais après Terre- Neuve.M.Lessard ajoute que la Churchill Falls Corporation s\u2019est vu concéder les droits d'aménagement des chôtes Churchill dans un bail statutaire par le gouvernement de Terre-Neuve et qu'il est stipulé que la préférence devra être accordé à cette dernière, là où il est faisable et économique de le faire, quant aux matériaux et à l'équipement ayant leur origine, fabriqués ou distribués et entretenus à Terre-Neuve.Il semble donc évident que le Québec sera deuxième.Que nous soyions pris dans ce genre de sourricière avec l'Ontario, nous y sommes habitués.Mais avec Terre-Neuve, c'est stupéfiant.Et surtout, qu\u2019on veuille bien nous épargner les déclarations ronflantes après la signature de semblables contrats.Cela éviterait à ceux qui les font d'être rabroués de belle façon et d'avoir à se rétracter.Richard ROBERT t-Hyacinthe Jeudi, 20 octobre 1966 .An \u201d \u2018 sande \u201ctas NOTES DE LECTURE La lutte tricontinentale (essai sur l'impérialisme et la révolte) Vaici un livre qui en choquera sans doute beaucoup mais qui cn passionnera plusieurs et qui fera.certes, réfléchir un grand nombre.Dans \u201cLa lutte tricontinentale\u201d (qui porte en sous-titre: Impérialisme et révolution après la conférence de La Havane), Albert-Paul J.entin \u2014 bien connu des lec- leurs de f'Observateur par exemple \u2014 journaliste militant, polémiste vigoureux et lucide, a tenté une difficile entreprise: cerner les formes multiples de l'impérialisme et du néo-colonialisme et évaluer les chances et les risques de la révolution après la conférence de La Havane.C'est en effet celle-ci qui sert de point de départ et de point de référence à l'ouvrage.Lentin a assisté à cette rencontre historique de janvier 1966 qui a rassemblé dans la capitale de Cuba, pendant trois semaines, environ 500 participants de 82 délégations d\u2019Afrique, \u2018d'Asie et d'Amérique latine.C'est un véritable rendez-vous de la révolution mondiale, où les délégations représentent soit des gouvernements de gauche (Chine, Union soviétique, Cuba, République arabe unie, Guinée Ghana, Algérie, Tanzanie, Con- £o-Brazzaville, Corée du Nord, Vietnam du Nord,etc.) soit des mouvements clandestins, soit enfin des groupes et mouvements qui sont engagés dans la lutte armée pour la libération nationale ou contre un - régime d\u2019oppression.Au total, 187 Asiatiques, 131 Africains 112 Latino-Américains, et une centaine d'observateurs.En raison de l'avortement, - du renvoi aux calendes gree- ques du \u201csecond Bandoung\u201d qui devait se tenir à Alger quelques mois plus tôt, cette conférence révolutionnaire tricon- tinentale prenait encore plus de relief et revétait une importance accrue.Issue de l'Organisation de solidarité des peuples d'Afrique et d\u2019Asie (O.S.P.A.A.) créée au Caire en décembre 1957, la \u201ctriconti- nentale\u201d allait aboutir à son tour à la création d'un organisme permanent : l'O.T.S.P.(organisation tricontinentale de solidarité des peuples) dont le siège est fixé à La Havane; est aussi constituée une \u201corganisation latino - américaine de solidarité\u201d (O.L.A.S.) qui aura our but de coordonner la utte dans l\u2019ensemble de l\u2019Amnérique latine.On sait que la tricontinentale devait être présidée par Mehdi Ben Barka, à la mémoire duquel.d'ailleurs.Lentin dédie son livre.Cela aussi y donne un retentissement particulier ct douloureux.Le nouvel Impérialisme Après avoir.en 70 pages, évoqué l'évolution des rapports centre pays émancipés d Afrique ol d'Orient depuis la contéren- ce de Bandoung puis résumé pour l'essentiel le climat et les débats de la conférence.l\u2019auteur consacre les deux autres parties de son ouvrage à \u201cl\u2019impérialisme aujourd\u2019hui\u2019 et au \u201ccombat antiimpérialiste\u201d.Lentin ne cache pas ses couleurs, ses options sont connues, mais ce militant convaincu cherche le dialogue, ce témoin passionné n\u2019a rien de sectaire.Il écrit en conclusion de son avant-propos: \u201cN'étant li¢ a aucune dogmatique et à aucune discipline particulières.je m'exprime ici avec une compléte indépendar ce d'esprit.L'impérialisme aujourd'hui, c'est tour à tour: \u2018l'expansion du capitalisme américain\u2018, \u2018le protectorat vankee'', \u201cl'escalade interventioniste\u201d.\u201cla théorisation de l'agressivité et la quéte des alliances\u201d, enfin \u201cle dispositif mondial\u201d qui associe les \u2018\u2018impérialismes secondaires\u201d à l'américain dans un \u201cimpérialisme collectil\u201d, On peut contester l'interprétation de Lentin, \u2018on peut difficilement contester les faits et les chiffres qu\u2019il avance, pour la plupart d'ailleurs puisés dans les publications officielles des Etats-Unis, de sociétés privées américaines et de divers organismes publics de pays occidentaux.Chacun de ces éléments pris isolément est déjà connu: leur vue d'ensemble a tout de même valeur de choc.La diffusion des capitaux américains à l'étranger, leur lente conquête économique de pays innombrables \u2014 pour ne pas parler de ceux qui sont déjà conquis \u2014 l'extraordinaire réseau de bases militaires américaines, la multiplicité des pactes et alliances suscilés ou dominés par Washington, la dispersion a travers le monde de plus de la moitié des 2,500,000 soldats américains.\u2018tout cela annonce .un type nouveau de domination mondiale.Les événements de-Cuba, de St-Domingue, la \u201cnouvelle\u201d théorie Monroe par laquelle les Etats-Unis s'arrogent le droit d'intervenir dans toute l'Amérique contre tout régime à leur sens subversif, la tragédie du Vietnam signent une nouvelle orientation de la po- litiqque américaine, qui est passée en un quart de siècle de l\u2019isolationnisme à un interventionnisme à l'échelle mondiale, le politique, l\u2019économique et le militaire se soutenant l\u2019un l'autre et étant inextricablement liés.Le creux de la vague Face à cette situation dans laquelle les capitalismes européens apparaissent des nains, forcés d'agir de concert avec l'américain, où en est le \u201ccombat anti-impérialiste\u201d ?L\u2019infinie diversité des situations entre les continents et entre les pays eux-mêmes rend difficile une analyse globale; la lutte est selon le cas légale ou clan- - destine, pacifique ou violente, phénomène de minorités actives ou fait de masse.Au reste, un événement capital est survenu qui place \u201cle combat anti-impérialiste\u201d dans une situation critique aujourd'hui.La plupart des pays d'Asie et d'Afrique ayant accédé à l'indépendance sont, au niveau des gouvernements, moins soucieux d'une solidarité si bruvamment manifestée jadis, plus sensibles aux facteurs de division ou même d'opposition, portés parfois à ne point accorder toute l'importance nécessaire à une émancipation économique sans laquelle pourtant la politique reste étrangement fragile.Et là où les nouvelles bourgeoisies nationales ont pris le pouvoir: le \u201csocialisme\u201d reste le plus souvent verbal, la promotion économique et sociale des masses n\u2019est qu\u2019un thème à discours officiels.Des événements comme ceux de la Rhodésie, du Sud-ouest africain, soulignent soit l'impuissance.soit l\u2019indifférence de force Etats africains indépendants, ce que confirme le faible appui fourni aux nationalistes des territoires portugais.Les évêne- ments d'Indonésie ont marqué un net recul de la cause révo- lulionnaire, comme, sur un autre plan.la chute de Nkrumah, au Ghana.J-ML Le Devoir 19 octobre - \u2018 la tribune du iecteur a DEFENSE DE FUMER LE CLAIRON Saint-Hyacinthe Hebdomadaire fondé en 1912 par le sénateur T.-D.Bouchard, \u2018Le Clairon'® est la propriété des Entreprises Maskoutaines Incorporées.Le bureau de direction est formé de: D: Henri Labrie, président M.André Mercure, vice-président M.Roger Garon, trésorier Directeur gérant: Richard Robert Nouvelles locales et régionales: Pierre Beauregard Service de la publicité Département du tirage - Réal Brodeur \u2019 Secrétajre 3 1'administration Réal Paradis \u2018\u2019Le Clairon** a ses bureaux au 1535, tue St-Antoine, à Saint-Hyacinthe et son numéto de téléphone se lit comme suit : 774-5377 \u2014 774-5378.Il est publié le jeudi de chaque semaine sur les presses de La Voix de t\u2019Est Ltée, rue Principale, Granby.L'abonnement est de quatre dollars ($4) par année, sept dollars ($7) pour deux ans, et dix dollars (810) pour trois ans.En vente chez tous les dépositaires de journaux au prix de .15 sous l'unité.Livraison par camelot dans la vilie de Saint-Hyacinthe seulement.A la Régionale, on ne fume pas ! Suivons l'exemple de l'agent Vachon Saint=\"lyacinthe, 3 octobre 1966, Monsieur le rédacteur, Te désire ici faire connaître mon opinion au grand public relativementaux difficultés que les agents de la Sûreté provinciale ont rencontré lors de la formation de leur\u2018 association syndicale; ces gens vivent ac= tuellement dans une fraternité motivée par la plus humaine des compréhensions.L'organisation du Québec est unique et je crois que nous de=- vons servir de cette étincelle de lumière pour servir la société et même l'humanité entière, Je sais qu'il est bien difficile de comparer les faits et gestes du monde actuel mais pourtant, il le faut si l'on veut atteindre 1° harmonie de pensée, A mon avis le fondateur de l\u2019 Association a été exactement le genre d\u2019individu qu\u2019 il fallait pour atteindre ces fins, Il était jeune mais expérimenté, dyna= mique mais modéré et il a su conduire toute l\u2019 affaire droit au but sans tenir compte des mena= ces dont il a été l\u2019objet ainsi que de son congédiement, La premiére résolution passée parla nouvelle association a été la demande de sa réinstallation dans les cadres policiers, Nous sommes en présence d\u2019un jeune homme qui a de l'étoffe parce qu\u2019il a toujours su obéir à ses supérieurs quoique certains en Le Clairon Saint-Hyacinthe ait dit,,, Sion veut 1a destruction de 1\u2019 individu parce qu\u2019il a osé faire preuve de fermeté de caractère et afin de lui substituer un \u201csuiveux\u201d de la plus mi= nable des espèces, je prétends qu'il y a un manque évident de fierté, Tant que la division existera comme telle au sein de la so= ciété il ne faudra pas penser à devoir solutionner nos problè= mes, Les tiraillements qui exis= tent à chacun des niveaux des organisationsde commande sont bien suffisants pour bloquer h réussite.Nous aurions tous intérée à rester pour aider et À se retirer si l\u2019on nuit., Suivons l\u2019exem= ple de 1' agent Vachon, A, Rochefort Jeudi, 20-octobre 1966: /5 ee SEMAINE de L'ELECTRONIQUE du 22 au 29 octobre Pour votre PROTECTION CONSULTEZ un membre de la CORPORATION L'électronique atteint une vitesse vertigineuse Les membres de la Corporation, pour suivre l'évolution vertigineuse de cette science qui à l'âge de notre siècle, doivent se soumettre à des études constantes car les nombreuses applications de l'électrodique ne se comptent plus.: Le gouvernement du Québec sanctionnait le 16 juillet 1964, la loi de la Corporation des Electroniciens du Québec, afin d'assurer au public les services de l'électronicien de plus en plus honnête et compétent, en leur permettant d'élaborer des règles d'étique professionnel ct d'instaurer dans chacune de ses sections des comités de discipline pour protéger \u201c plus adéquatement le public du Québec.CLAUDE COUTURE Au service de Victor Martin 446, St-Simon Tél: 4-8578 Saint-Hyacinthe Tél: 774-4654 ARCHAMBAULT RADIO & TV Redio & Télévision Service location de TV 2395, Dessaulles St-Hyacinthe, Tel: PR.4-7216 2535 Léon Protte St-Hyacinthe,P.Q GERARD BRODEUR Réporations TV et Rodios : OÙVRAGE GARANTI Télévi sion en couleur Les membres de la Corporation se sont préparés afin d'assurer au public \u2018les services nécessités par les appareils de plus en plus compliqués qui arrivent sur le marché.Donc pour rendre au public les services qui s'imposent, de ce fait les électroniciens se doivent d'étudier constamment.Mise en gorde En garantissant au public le cra- vail de ses membres, la Corporation est disposée à enquêter dans tous les cas de plainte et voir à ce que justice soit faite.Nous encourageons le public à exiger de son électronicien qu'il prouve qu'il est membre de la Corporation et cela pour sa protection au point de vue de sa compétence et honnêteté.Défions-nous des marchands d'opportunités; il est toujours dangereux de confier des appareils dispendieux à des personnes sur lesquelles on ne peut exercer aucun contrôle.773-0193 DUGUAY TELEVISION Enr.Vendeur de Sparton et GE Radio - Félévision Service 2295, rue Bourdages J.-CLAUDE BRABANT PR: 4-6864 Radio - TV Vente et Service CENTRE D'ACHATS | St-Hyaci nthe STE-ROSALIE,P.Q.JEAN-MARC BERARD Radio - TV - Stéres AMM Service d'antennes 8420 Jolibois | TV COULEUR x \u201c67e Claïiton Saint-Hyacinthe .Jéudi,; 20.octobre 1966 ._.Se Tél.: 32 Saint-Libolre RENE GODERE Radio - TV Vente - Service Tél: PR: 4-4525 905, Des Cascades St-Hyocinthe, P.Qué.LA RADIO MASKOUTAINE Enrg.Armand Girovard, prop.SPECIALITE: TV - RADIO D'AUTO Tél: 774-4545 CANADA RADIO SERVICE \\ Gebriel Brodeur, prop.SPECIALISTE EN ELECTRONIQUE Systèmes sonores = Systèmes Radio-téléphone 277 rue Mondor St-Hyacinthe, Qué: _ EE 773-1988 - 825, rue Casteineav Douville JEAN-MARC DARSIGNY Stéréos \u2014- Radio: d'auto \u2014 TV \u2014 FM Radio Réparation et service T.V.RADIO CLINIQUE Enr.Jean-Guy Leclerc.T,E.E.prop.(Membre de l\u2019lnstitue des ingérieurs d'Amérique) ~ *TOUT EN ELECTRONIQUE® = Radios Disques Télévi sions 7 Systèmes: haut-parleur - Intercommunications Vente - Lousge systèmes d'alarme: feu et vol 572 Mondor St-Hyocinthe Tél: 774-8787 Soir: 774-8952 4580\" TANGUAY-VIEL Jucques Viel Radio - TV - Antetnes Vente - Service .855, rue des Cascodes - 400, rue Saint-Augustin _ La Providence 773-1944 GAÉTAN PALARDY Vente \u2014 Réparation\u2014 IV \u2014 Radio « Antenne: NE me mT A an CLA py i oy WS A Pon\u2019 Se Eh Ts (em ll ae Me Ae TC Pn ~ Le Clairon Saint-Hyacinthe Jeudi, 20 octobre 1966 /7 Inauguration d'un bureau régional d'assurance-vie La Compagnie Mutuelle d\u2019Assurance-Vie du Québec a inauguré officiellement, vendredi dernier, son bureau régional de Granby.Cette photo a été prise lors de la réception qui a souligné l\u2019évènement.On reconnaît, dans l\u2019ordre habituel: MM.Emile Bilodeau, surintendant des agences pour le Québec, Gilbert Choquette, gérant du district de Saint-Hyacinthe; Louis-Paul Neveu, surintendant régional et député de Shefford aux Com - munes et E.D.Milican, président de la Mutuelle du Québec.Cette inauguration officielle ne constituait qu\u2019un geste symbolique puisque les représentants de la Mutuelle travaillaient dans la région depuis plusieurs mois déjà.La Mutuelle du Québec, fondée en 1959, est affiliée à la Croix Bleue du Québec.Vente annuelle de calendriers scouts les 21, 22 et 23 octobre Les scouts du diocèse de Saint-Hyacinthe tiendront leur traditionnelle vente de calendriers, les 21, 22 et 23 octobre.Plusieurs milliers de foyers seront sollicités dans les villes de Saint-Hyacinthe, Granby, Sorel, Acton Vale, Saint- Hilaire, Beloeil, Cowansville et de Farnham.Les scouts et les louveteaux offriront alors à lo population de magnifiques calendriers de l'année 1967.Cette campagne contribue dons une large part aux financements des cadres supérieurs du scoutisme et des services qui y sont rattachés.La population comprendra facilement l\u2019importance d'assurer l'efficacité du fonctionnement du mouvement scout, oeuvre de formation\u2018 par excellence.Les troupes qui auront vendu 300 calendriers ou plus recevront un trophée du quartier général diocésain; celles qui en auront vendu 500 se mériteront un trophée du bureau notional du scoutisme.M.Gaston Meunier a assisté a une réunion des Maitres de Poste Une réunion du Comité permanent de 1\u2019 Association Cana= dienne des Maftres de Poste avait lieu ces jours derniers, à Otta= wa, Etaient présents MM.J, M.Le Boldus, président National, Odessa, Sask, ; P, C, Thompson, V.P, National, Lacombe, Alta; Ant, Tremblay, Président de la Section du Québec, La Malbaie, P,Q, ; J.G.Gélinas, Secrétaire National, Ansonville, Ont, et Gaston Meunier, Editeur, \"Le Maître de Poste Canadien\u201d, À c - ton Vale, Québec, Des discussions eurent d' abord lieu avec la Fédération du Service Civil, l'Association du Service Civil et la Fédération des Commis Ambulants, en vue de former l'élément Postal de la nouvelle Alliance de la Fonc=- tion Publique du Canada, 1600 RUE.GIROUARD Dr René David ( CHIRURGIEN DENTISTE) SAINT-HYACINTHE TEL - 774-6040 Quelques sous versés pour l'achat d\u2019un calendrier servent la cause de la jeunesse.Les frais de représentation des commissaires, doublés ?Les commissaires d\u2019écoles du diocèse de Saint-Hyacinthe souhaitent que les frais de représentation qui leur sont payés périodiquement soient doublés afin de leur faciliter la tâche.On sait que le ministère de l\u2019Education autorise une dépense par élève de $1.50.Les commissaires réunis en congrès à Saint- Hilaire ont suggéré que ce taux soit porté à trois dollars pour les commissions scolaires de 5000 élèves et moins et à \u2018deux dollars pour les autres.Une autre résolution qui sera présentée au prochain congrès de la Fédération provinciale des Commissions scolaires: on sollicitera une étude sur la situation du transport des enfants qui fréquentent les maternelles.On demandera vraisemblablement au gouvernement d\u2019accorder des subsides extraordinaires aux commissions scolaires afin que soient financés plus adéquatement les services de transport.Les commissaires demanderont aussi à la Fédération de faire des pressions pour que les écoles privées en viennent à respecter les normes d'acceptation fixées par le ministère de l'Education.La construction à Saint-Hyacinthe Dans le secteur industriel une hausse assez im= pressionnante a été enregistrée au cours de l'année tandis qe les constructions commerciales sont demeurées pratiqueme nt stationnaires, Une publicité mystérieuse ?mais surtout une publicité très intriguante ! Laissez-nous encore un peu de temps, vous ne perdez rien pour attendre.signée Mirelle Brassard de la Boutique Mireille Brassard et de chez Vic Deschênes chez £ Taille 10 à 44, 1 30 Taille 8 3 44, Foulards longs, carrés, en satin, chiffon, soie imprimée et unie, Bas en nylon, Pointwre 8 1/2 # 3111/2, 725 LAFRAMBOISE (coin Girouard ) Jupes droites et avec plis, en flanelle, worsted, paupline, Nous donnons les timbres GOLDST ARS CAZES & McDUFF ST-HYACINTHE PR, 4-8754 10 % rabais Blouses sans manches, courtes et longues, en icoton, arnel, terylene, + Gants courts et longs en chevreau, pault soie, chamoisette de nylon, Pointure 6 à 8, (BJ AERTS El IU dti s de Chandails et gilets, sans manche, manches courtes et longues, en bouclé, orlon, banlon, laine, Taille 14 à 46, Sacs À main en veau, marocain, velouwrs coupé, blin blin qui con= vient à votre soulier, Beau choix.Parapluie courts et longs, beaux choix, Ouvert ce soir et demain ea cb lemma rend À Et ts = 8/ Le Clairon Saint-Hyacinthe Jeudi, 20 octobre 1966 Pour qu'elles puissent atteindre leurs buts les cc ; | i ie d'un chauffe-eau \u201cnT Ra p le 6,400 onces a la fois (autant qu\u2018il vous en faut) Vous pouvez faire un gros lavage ct avoir encore assez d'eau chaude pour la douche et le bain quand vous possédez un chauffe-cau électrique Cascade 40.Le réservoir de 40 gallons vous assure une ample réserve d'eau chaude.Il récupère vite quand la réserve baisse, vous donnant toujours de l'eau chaude en abondance.N'attendez plus l'eau chaude, faites qu\u2019elle vous attende.Armand Paul ENTREPRENEUR EN PLOMBERIE, CHAUFFAGE 2305, Bourassa St-Hyacinthe | Combien d'eau chaude obtiendrez-vous électrique Cascade 40?Tél.: 774-6855 Maskoutain publie un livre sur Associations Parents-Maitres Cepuis quelques années surgissent, un peu partout dans le monde, des associations parents-maitres.Privées d\u2019activités positives, maintes d\u2019entre elles périclitent parfois jusqu\u2019a la disparition.Au contraire, avec des activités concrètes, l\u2019intérêt se maintient et les objectifs de ces associations ont plus de chance d\u2019être atteints.) M, Joffre Charpentier, princi= pal de 1° école Saint=-Sacrement (garçons) l\u2019auteur, témoin du phénomêne, décida d'étudier le problème dans la préparation d\u2019une thèse en vue d\u2019une li - cence en administration scolaire I] consacre la première partie de son volume à décrire les gen= res de tâches: participation des parents aux organisations scolaires, administratives, sociales, etc., auxquelles se sont li = vrées les associations parents= maîtres et à analyser la valeur éducative de ces activités, La deuxième partie cherche à préciser, non plus le but, le genre.et l\u2019objet des activités positives mais la forme: cause= ries, forums, symposiums, etc ees que revêtent les réunions en vue d'information ou de dis= cussion ainsi que 1\u2019 analyse critique de ces formes, Une première annexe a pour objet la présentation des ouvra L'APM curé Leblanc a tenu une réunion au début d'octobre La première réunion de l'As= sociation Parents-Maftres curé Leblanc a eu lieu le mardi 11 octobre à l\u2019école Saint=-Sacre= ment filles, Comme au début de chaque année scolaire des élections se sont déroulées et un conseil exécutif a été formé comme suits Président: Richard Hudon;vice= présidente: Mme Yvette Desmaraiss secrétaires Mme Roland Provençal; trésoriers M, Maurice Lafrenaye; directeurs, MM, Mar= cel Sansoucy; L.A, Riendeau, Mmes Jean Jubinville; Jean=Ls Beaudoin; Gaétan Thériault; Ar - mand Gravel; Conrad Meunier; directeurs des Écoles: Mme Geor ges Beaudry, M, Joffre Charpentier; titulaires: Mmes Marthe Messier et Roger Vandals con= seiller moral: M, le curé Lavallée, ges et des périodiques qui ont permis d'étoffer ce rapport de recherches, Le chercheur sra comblé en parcourant l\u2019abondante bibliographie qu'offre 1a deuxième annexe, : Mme Emile Letendre, de cette ville, décédée à 65 ans Mme Emile Letendre, nee Cora Arsenault, de cette ville, est décédée 1e 16 octobre, à l'âge de 65 ans, Outre son époux, la défunte laisse 3 filss MM, Lucien de cet= ville; Jean-Paul et Marcel de La Providence; 3 filles.Mmes A1- cide Lavallée (Georgette) de Ville Jacques-Cartier; Réjean St-Vincent (Lucette) de Ville Jacques Cartier; André Robidoux, (Aline) de Ville Emard, Lui survivent aussi-sa mêre, Mme Jean-Baptiste Riendeau de cette ville; ] freres M, Edgard Riendeau des Etats-Unis; 1 demi frères M, Olivier Riendeau des Etats-Unis, une demi -soe ur: Mme Arthur Bonin (Aurore Riendean) de Saint=Aimé, Les funérailles, sous la direction de la maison Lalime, ont eu lieu le mercredi 19 courant, à l'église Sacré-Coewr et l\u2019in= humation suivit au cimetière de la Cathédrale, La préface est d'Aurële Laplante, directeur général des écoles à Rimouski et auteur des \"Les Associations Parents-Maf = tres\u201d.\u2018 \u201cUn ouvrage à la fois très do= cumenté et d'une lecture atta= chante due tous, parents et maîtres, attendaient depuis longtemps, Un livre destiné à rendre de grands services aux associations arents-maîtres par les nom reuses suggestions qu\u2019 {1 renfer = me, Un livre utile aux nombreux éducateurs appelésd rédiger une thèse\u201d.- Ce volume sera en vente dans les principales librairies et chez 1e distributeur: La Patrie, 180 est, rue Sainte-Catherine, Mon= tréal ,aucoût de deux dollars, Mme Hugues Lefebvre décédée à 79 ans Mme Hugues Lefebvre, née Séréna Gaumond, de cette ville est décédée le 12 octobre à l'âge de 70 ant, Outre son époux, la défunt e laisse 8 filles.Mmes Gérard Hamel (Jeannette), Antoine Bienvenue (Blandine) de cette villes Raoul Hébert (Marguerite) de Sherbrooke; Raymond Lali = berté (Huguette) de Montréal; Lewis M, C, Aneeny (Thérèse), Sylvain Guévremont (Clémence) de Laval; Maurice Richard (Jac = queline) de Pont=Viau; Mlle An= nette de cette ville.9 soeurs: Milles Alice et Annette de Mon= réal, Les funérailles, sous la direc= tion de la maison Lalime, ont eu lieu le samedi 15 \u2019 1505 ST-ANTOINE Tel: 3-8419 AMEUBLEMENT ET EQUIPEMENT DE BUREAU AU COMPLET VENTE - LOCATION - REPARATION >= te mt 8 De nouveau, Pierre Chatel se remet en route à travers la province pour un autre percutant succès de Coca-Cola.Il sera accompagné des trois meilleurs orchestres que 10 000 jeunes enthousiastes ont acclamés.Ces orchestres avaient été choisis par un jury comprenant trois personnes assermentées, au Centre Paul-Sauvé, les 1 et 2 octobre 1966, au cours de la demi-finale et de la finale de Fiesta I.Un spectacle Coca-Cola à Sain gogo: de 2 heures de l'après- midi à 11 heures du soir, Voici la liste, encore incomplète, des villes où se produir a la Fiesta 11, Pierre Chatel se rendra à: Sha=- winigan, Salle Maria=Goretti, Le Clairon Saint-Hyacinthe Jeudi, 20 octobre 1966 Nn t-Hyacinthe, le 13 novembre, D\u2019autres villes importantes figureront sur l'itinéraire de Pierre Chatel, Il ne reste plus qu\u2019à conclure les ententes à cet égard, Fiesta 1 est morte, vive Fiesta 11, et vive Pierre Chatel! La joie intarrissable de Coca-Cola se déchaîne de succès en succès, pour le bonheur des jeunes qui, eux, s\u2019y connaissent.Pierre Chatel doit visiter 13 villes et peut-être 18, Les trois orchestres gagnants qui l\u2019accompagneront dans plusieurs de ces villes sont: \"Les Faucons (grand prix Fiesta 1), les Blue Nose et les Astronautes\u201d, Cet été, durant les grandes chaleurs, la Fiesta 1 attirait, chaque fois qu\u2019elle se produisait, .une moyenne de 3, 000 jeunes Ceci laisse prévoir que Fiesta 11, commencée le 9 octbre 1966, connaîtra un succès plus reten= tissant encore, La Fiesta d* orchestres à gogo, commanditée par Coca-Cola Ltée, remplit les salles d\u2019une jeunesse toujours au fait des dernières nbuveautés de la musique et de la chanson.Cette jeunesse, sincère et spontanée réserve toujours 3 ses vedettes préférées les ovations qu\u2019elles méritent, Danseuses À gogo, musique à 15 octobre; La Tuque, Salle des Chevaliers de Colomb, 23 octo= bre; Drummondville, Salle pa= roissiale St-Joseph (à décider) 29 octobre; Victoriaville (à décider) 30 octobre; Rimouski, Colisée de Rimouski, 5 novembre: Mont= magny (à décider) 6 novembre; Saint=llyacinthe, Centre Notre- Dame, 13 novembres Granby , Nouvelle aréna, 20 novembre; Kénogami, Centre Commémoratif Price, 26 novembre; Port=- 1695, Girouard Michel Dumaine AVOCAT Saint-Hyacinthe Alfred, Palais Municipal, 27 doublez votre argent avec l\u2019émission du centenaire des Obligations \u201c .Les Obligations d'Epargne cu Canada.émission du centenaire, vous offrent un rendement sans précédent: elles rapportent 5.48\u201c; en moyenne parannéesi vous les conservez jusqu'à l'échéance.Les nouvelles obligations portent intérêt.comme suit: HY pour vhucune des quatre premières années, 5°4°; pour chacune des trois années suivantes, 3541; pour l'année qui suit et 6°; pour chacune des cinq dernières années -\u2014 - > soit, au total, £72.25 d'intérêts par 5100 d'obligations, En outre et pour lu première fois, ces nouvel lex obligations vous permettent de composer l'intérêt.l\u2019our profiter pleinement de cet uvan- tage.laissez attachés à l'obligation toux les coupons d'intérêt annuel jusqu'au ler novembre 1979, Vous recevrez ainsi un intérêt sur l\u2019inté- rit, soit $27.55 de plus par S100.d'obligations.Si on additionne tous ces intérêts, leur somme totale s'élève à 5400 par S100 d'obligations.C'est un moyen sûr de faire fructifier vos ééo- nornies.NOURLEZ VOTRE ARGENT avec des Obligations d'Epargne du Canada.émission du centenaire.l'émission du centenaire comporte en pole tous les aulges avantages qui ont fait des Obligations d'Epargne du Canada le placement préféré des Canadiens.i Elles sont toujours aussi faciles à acheter, au complant ou par versements, de votre em- lover.banque, cuisse populaire où courtier.Le minima est dde EM et le maximum de d'Epargne du Canada £10,000, Toute personne résidant au Canada ainsi que toute succession peuvent eu acquérir concurrence de cette limite.Elles sont toujours aussi aimples à encaisser.en tout temps, à tonte banque au Canada.à leur pleine valeur nominale plus l'intérêt.Blsofit de présenter l'obligation à votre banque après avoir rempli ln demande de rembonreement qui y est imprimée et l\u2019on vous remettra imanéalta- tement votre argent.Et n\u2018oubliez pas qu\u2019elles sont plus que jumaix bonnes à garder, car elles offrent un rendement sans précédent et rapportent un intérêt sur Cintérêt.DOFRLEZ VOTRE ARGENT avec des Obligntions d'Epargne du Canada, émission du cen- tenuire.: jusqu Rema.oes oo VANE NAN is A Aa ME Se LS TRU RR LAC ORG INS Tél: 773-1545 10/ Le Clairon Saint-Hyacinthe Jeudi, 20 octobre 1966 0000000000 régionale Ww VIE Fêté à Acton Vale | \u201cLe 50e anniversaire de mariage de M.etMme Théodore Gauthier Tous les enfants et petits-enfants de M, et Mme Théodore Gauthier se sont réunis à Acton Vale, le dimanche 2 octobre dernier pour célébrer le cinquantième anniversaire de mariage, Une parure de fleurs blanches ornait l'église Saint-André; dans le choeur, on avait disposé des corbeilles de chrysanthèmes et les bancs des invités supportaient des gerbes de glafeuls, Prévue pou cinq heures de l'après-midi, la messe dominicale avait, ce jour=13, un caractère particulier: elle fut concélébrée par cinq officiants qui sont: le Révérend Père François Boucher, Capucin, missionnaire aux Indes; M, 1'abbé Jacques Gauthier, missionnaire en Honduras; le Révérend Père Marcel Arbour, préfet des études commerciales au Collège Saint= Laurents M.l'abbé Adélard ROLAND DAUDELIN - Maison établie en 1888 Vendeur autorisé ROCK AO Bureau 1395 St-Antoine Tél: 774-7647 MANUFACTURIER DE MONUMENTS FUNERAIRES Houle, vicaire à Acton Vale et M, l'abbé Marcel Gauthier, aumônier de mouvements sociaux dans la Métropole; c'est ce dernier qui prononçait 1\u2019homélie en l'honneur des jubilaires, MM, Serge et Martin Gauthier ont servi-cette messe, MM, Maxime et Jules Gauthier ainsi que M, Guy Charlebois accueillaient et plaçaient les invités À ce Jubilé \u2018Or.M, Georges Forget, ténor accompagné à l'orgue par M, André Paradis, tous deux excellents musiciens fort réputés au sein de la colonie artistique de la Belle Province, ont défrayé la partie musicale; leur apport pré= cieux À cette fête fut assuré par la prestigieuse intervention dune artiste chevronnée d\u2019Acton Vale, Mlle Marie-Paul Boulay, A six heurestrente, M, et Mme Théodore Gauthier prenaient l\u2019appéritif dans le salon de 1° Hôtel Manoir où quelques parents très intimes étaient venus se joindre aux membres de la famille.Au banquet qui suivit nous avons reconnu les personnalités suivantes, Dans l'ordre habituel à la table d'honneur , M, Gaston Gauthier, M, Char = les-A uguste Gauthier, Mme Phi= lippe Boucher (Gabrielle), Soeur Marie St-Jean du Carmel (Berthe) religieuse de la Présentation de Marie; M, et Mme Théodore Gauthier, M, Rémi Gauthier, Mme Jean-Guy Archambault (Huguette), M.Jean-Côme Gauthier, Les autres distingués convives étaient M.Emile Janelle (96 ans) père de Mme Théodore Gauthier, Révérende Soeur Thérèse des Missions des Religieuses de 1° Assomption, Mlle Cécile Janelle à l'instar de la précédente soeurs de Mme Théodore Gauthier, Mlles Louise, Huguette, Hélène et Diane Boucher, Mlle Jocelyne Pelchat, Mme Rémi Gauthier et ses enfants: Serge, Maxime, Marie, Martin, Elise, Claude et Fran= çoiss Mme Charles- Auguste Gauthier et ses enfants: Réjean, LAVEUSE ET SECHEUSE DE MARQUE Richard, Alain et André, Doc= teur Guy Gauthier, membre de 1° Assemblée Législatives Mme Guy Gauthier ainsi que leur fille Suzanne; MM, les abbés Jacques et Marcel Gauthier; le Révérend Pére Francois Boucher; Mme Jean-Côme Gauthier et ses en - fants: Julie, Nicolas et Jean, Mme Gaston Gauthier et ses en= fants: Jules, Martine et Marie = Josée, M, Jean-Guy Archambault et ses enfants: Pierre, Sylvie et Jacques, M.Jean-Côme Gauthier était pour l\u2019occasion le maître de cérémonie, Soeur Jean du Carmel a présenté les voeux de ses frères et soeurs, M, Serge Gauthier s\u2019est adressé aux Jubilaires au nom des petits enfants, M, Charles-Auguste Gauthier, dans un style pétillantettrès original, a décrit quelques aspects de la vie de sa famille, Durant le digestif au salon, M, Théodore Gauthier accepta alors de porter la parole, L'élégance des convives, l'exécution par les artistes d'un programme musical de belle qualité, les présentations de fleurs, la mention de lettres et de télégrammes reçus de parents et d\u2019amis notamment du Premier Ministre de la Province de Québec, des personnalités du monde des affaiies en général et de l\u2019assurance-vie en particu- lfer, sans oublier l\u2019excellent service assuré \u2018par le personnel du Manoir contribuérent 3 créer un climat à la fois sympathique et grandiose 3 cette réunion où l'esprit familial avait réelle - ment une place de choix, M.Donat Gendron décédé à 83 ans Saint=Hugues (C,J.) = M.Donat Gendron est décédé le samedi 8 octobre à 1° Hôpital Général de Saint-Hyacinthe à l\u2019âge de 83 ans, Epoux de feue MariesA nne Fa= fard, le défunt laisse 1 fils, M, Armand de Saint-Hugues; une soeurs Mme Arthur Choinière de Saint-Hyacinthe, Les funérailles, sous la direc= tion de la maison L, O, Ponton & Filsont eulieule mercredi 12 octobre à l\u2019église de Saint=Hue gues et l\u2019inhumation suivit au cimetière paroissial, Naissances à _ St-Jean-Baptiste Saint=Jean=Baptiste (JNB)\u2014 Marie=Rachel=Josée fille de M, et Mme Jacques Bernard (Geor= gette St=Jules), Parrain et marraine: M, et Mme Doriva St= Jules, grands-parents du bébé, A M, et Mme René Sirois (Gisèle Tanguay) un fils estné et baprisé sous les prénoms de Jo- seph-Raymond-Pierre, Parrai n et marraines M, et Mme Ray= mond Sirois, oncle et tante du bébé, A'M, et Mme Dorval Vincent (Raymonde Cloutier) un fils est né et baptisé sous les prénoms de Joseph - Roger 1043, rve des Cascades Tél.773-2541 Saint-Hyacinthe R À rogar ».P.HYACINTHE.QUE.Consultez le médecin vétérinaire de votre localité, il ze fera un plaisir de vous renseigner ! à quand remonte la médecine vetérinaire?Le soin des animaux a toujours préoccupé l\u2019homme.Claude Bourgelat, écuyer du roi Louis XV, mit fin aux tâtonnements de l'empirisme, en fondant à Lyon, en 1762, la première école vétérinaire du monde.De France, en passant par l'Angleterre et l'Écosse, l'enseignement vétérinaire s'implante au Canada.~ = \u201ctar Les Lions organisent un concours pour fêter leur 50e anniversaire de fondation Le Club des Lions internationa 1 fêtera au début de l'année 1967, le cinquantième anniversaire de sa fondation, Désireux de marquer cet événement d'un geste positif, les dirigeants avec 1a collaboration des 20,000 clubs de Lions répartis dans plus de 130 pays du monde libre, et partant avec l'appui tangible du club des Lions de Saint-Hyacinthe, tou=- jours à l'affut des mouvements bien das le vent, lancent cette occasion un défi à la jeu= nesse du monde entier et de chez-nous de pouvoir développer un plan ou formule pour promouvoir ou rétablir la paix dans le monde, défi qui pour- raitrapporter au gagnant une bourse d\u2019études ou d'épaulement dans sa carrière d'un fabuleux montant de $25,000, Ce défi prendra la forme d\u2019une composition ou essai, ne devant pas dépasser 5,000 mots, pour la promotion de la paix dans le monde, Le concoursrapportera des prix pour un montant de $50, 000, 00 répartis comme suit: Premier rix: $25, 000, 00; huit prix de 1,000,00 accordés aux gagnans en semi-finale des différentes régions du monde, montant de $1,000,00 accompagné d\u2019un chèque en paiement des frais , des frais et dépenses encourues, pour se rendre en juillet 1967 la cinquantième convention annuelle du Lion international pour un jugement final, Ce concours, ouvert & tous le: jeunes Agés de 14 à 22 ans au 15 janvier 1967, a été mis en branle par le président du Club des Lions international, Edward ¥ M, Lindsey, de Lawrenceburg, Tennessee lors de 1a convention de juillet dernier dans 1a métropole de New-York, \u201cDésireux d\u2019éveiller nos jeunes à cette idée, peut-être la plus importante de notre temps, de promouvoir la paix dans un monde troublé, paix que nous croyons ultimement réalisable\u201d, nous a dit le président Joe=A, Myers, du Club des Lions de Saint-Hyacinthe, \u201cnous désirons marquer tangiblement notre contribution ce concours en offrant à la meilleure composition chez les garçons de 1a ré= gion de Saint-Hyacinthe, ainsi que la meilleure composition chez les filles, des montant s de bourse d'étude de $250, 0 0 chacun\u201d.\"Le gagnant local se rendra au niveau d\u2019abord du sous-distric t A=8 (Sud du Québec) pour se qualifier au niveau du District composite À (Ontario et Québec) de continuer M.Myers, Trois juges serontbientôt nom= - més au sein des sommités de notre ville pour évaluer la qualité des présentations des concurrents à notre club, \u201cLesentrées seront jugées comme suit: 75% des points décer nés pour le fond; 10% pour la présentations 10% pour le style et finalement 5% pour la gram= maire\u201d, Le concours est ouvert à tous les jeunes, sans exception, étudiants, travailleurs, ouautres,,.qui seront âgés de 14 à 22 ans au 15 janvier 1967, et le Club des Lions de Saint-Hyacinthe es- .père qu\u2019un grand nombre d e jeunes accepteront le défi pro - posé.La date finale des présentatiors aucC lub de Saint-Hyacinthe sera le 10 décembre 1966, Les intéressés pourront communiquer avec le responsable au sein du club de ce projet, Lion Roger Boucher, directeur des études à l'Institut des Textiles de Saint-Hyacinthe, ou, pour les étudiants du Séminaire, du Collège Saint-Maurice, des Ecoles Secondaires Casavant et Fadette, avec leur directeur ou directrice, pour autres détails ou précisions sur le concours, Chaque appliquant sera limité à une seule entrée, Le gagnant local parviendra au niveau du district de 13 au niveau national: et enfin au palier des huit divisions du monde, \"Le Club Lions International, la plus grande organisation de clubs de service au monde , champion depuis toujours des relations internationales et de l'amitié entre les nations, est certainement qualifié pour promouvoir un tel concours, et le club local, à son instar, est heureux d'amboîter le pas en encourageant nos talents !ocau x à se faire valoir dans cette grande famille des Lions International\u201d, du nouveau Centre de la main d'ôeuvre Le centre de la main d° oeuvre duCanada nous communique les offres d'emploi pour les hommes et les femmes de la région, Hommes: On demande 1 représentan pour une compagbie d'assurance; 1 livreur (bicycle); 1 ébéniste; 1 électricien licence \"C\"; 1 homme de service sur brûleurs à l'huile: 1 souffleur de verre; 1 aide-aviculteurs 1 plongeur (res taurant); 1 pressier sur presse à latine: 1 assembleur de meu= Bes: 1 boucher.Flusieurs postes sont offerts à travers la province canme vérificateurs d' assurance-ch®mage, Onexige un diplôme d\u2019études secondaires et un nombre d'années d'expériences en comp tabilité ou vérification, Salaire: $6, 143 à $6, 710, No du con= cours: 66-M 75, Femmes: On demande des domestiques; des journalières d'usine; de s couturières; des serveuses aux tables; des journalières pour conserveries; des solliciteuses porte en porte, Pour de plus amples informa= tions adressez-vousau Centre de main=d'oœuvre du Canada, au 2,000 rue Girouard, : © Haot-parleurs VENTE © Intercom : TV RADIO CLINIQUE ENR.2 Jéan-Guy Leclerc, TEE.prop.TOUT -EN ELECTRONIQUE SERVICE INDUSTRIEL et COMMERCIAL En © Radio téléph.sevice _® is, ie Louage de haut-perleurs pour toutes occasions 47Q, rve Mondor \u2014 Tél.: 774-8787 \u2014 Soir : 774-8952.Le Clairon Saint-Hyacinthe Jeudi, 20 octobre 1966 N Bien chauds (sans être volumineux) Les Penmans sont à la fois chauds et confortables.ls protegent admirablement contre le froid sans vous enserrer dans une espèce de cuirasse vi ne vous laisse aucune liberté de mouvement.La raison ?C\u2019est que les enmans sont taillés pour vous aider dans votre travail\u2014ils sont amplement coupés, là où il faut; bien ajustés, encore là où il faut.Îls vous tiennent chaud sans être volumineux, car ils sont tricotes en trois sortes de fibres différentes: de la laine mérinos blanc pur .du coton doux et ahsorbant .et du Corval® .trois fihres qui tiennent plus chaud si elles sant utilisées ensemble que séparément.Les Pcnmans sont tellement confortables que vous vous rendez à peine compte que vous les portez, .: Il existe des snus-vélements Penmans pour chaque zenre de travail et pour chaque bourse: Penmans 95\u2014L'aristarrate des sous-vêtements d'hiver Penmans 71\u2014 Les sous-vêtements vraiment canadiens * Penmans 73\u2014Mérinos blancs e Penmans 1575\u2014 Sous-vêtements thermiques en orlon et laine ® Penmans 2003\u2014Sous-vétements thermiques en colon © Penmans 27\u2014Sous-vêtements molletonnés.pour l\u2019homme qui s'y connait en fait de confort et d'élégane= EMaique dspoist, Du Fontos-Canadé Limied 12/ Le Clairon Saint-Hyacinthe Jeudi, 20 octobre 1966 Le R.P.Lecavalier présidait une rencontre de catéchèse Un nombre [mposant de laf ques s'est rendu, lundi demier, À la première rencontre d'une nou= velle série de catéchèse pour adultes, Après avoir rappelé quelques- unes des difficultés que Iles croyants rencontrent dans 1° ac=- ceptation des sacrements aux - quels ils reprochent de ne pas être assez reliés à la vie et d\u2019avoir été trop souvent présentés dans une perspective exclusivement moralisante et attachée w MATINEE à @ 8 SPECIALE 8 Kk kk dk kkk kirk 8 SAMEDI A MIDI 30 8 POUR ENFANTS DE 8 10 ANS ET PLUS kkkkkkkkkkkk À 2 films cn coulenrs 8 \u201cLe corsaire B de la reine\u2019\u2019 \u201cLa chevouchée 8 des Outlaws'\u2019 8 § *hkkkhkkiikk gÂdmission: pour tous 55¢g [TS RE TITI CC RES TT OR TAN CAN 1 GS SR EU L ES NTASTKeA: 47% ruc HOTIL-DITU : ST-HYACINTHE aux rites extérieurs, le Père Henri-D, Lecavalier, o.p.demanda aux participants s'ils ne préféreraient pas aller à Dieu etl'accueillir sans passer par les sacrements de l'Eglise.Après M.Arthur Rocheleau, de Saint-Césaire, décédé à 70 à IV ans M, Arthur Rocheleauest décédé le 13 octobre 3 1°hopita Notre-Dame de la Merci à Montréal, à l'âge de 79 ans, Outre son épouse, née Maria Robert, le défunt laisse onze enfants: Mme Arthur Rocheleau ; MM.et Mmes l'ervé Gaulin, Georges Rocheleau, Raymond Rocheleau, Jean Rocheleau, Stanislas Piwowarczyk; Claude Rocheleau, Firmin Girard, Denis Rocheleau, Fernand !lamel et Gilles Rocheleau, Les funérailles, sous la direction de 1a maison Poirier ont eu lieu à Saint-Césaire, M, et Mme André Racicot (Gertrude Bussières) sont les heureux parents d\u2019une fille Marie- Nathalie=-Francine, Parrain et marraine: M, et Mme Gaston Gagné, oncle et tante de l\u2019enfant, en avoir discuté en équipes, les laïques présents se prononcèrent carrément pour le maintien de la pratique actuelle de l'Eglise, tout en souhaitant qu\u2019elle soit mise à jour conformément aux désirs du Concile: c'est en elle et par elle que le Christwivant rejoint les croyants d\u2019 aujour- d'hui, Les mêmes catéchètes animeront la prochaine rencontre qui aura lieu le lundi soir, 24 octobre, à 8 h, 30, À l'Ecole Ray - mond, \u2019 Henri-Eloi Cadorette décédé à 63 ans M, Henri-Eloi Cadorette de Saint-Hyacinthe est décédé le 17 octobre à Herri-Ville, 2 l'âge de 63 ans, Outre son épouse, née Françoise Gaudette demeurant au 200 rue Duclos, le défunt laisse dans le deuil son genre et sa fille France, le Dr et Mme Claude Thibault, ses petits fils Luc et Marc Thibault; ses beaux= frères, M, et Mme Conrad Si - cotte, M, et Mme Arthur Girouard de Trummondville; sa belle-soeur, Mme Marcel Solis, ainsi que ses neveux et niéces, Les funérailles avaient lieu ce matin, Le convoi funèbre est parti du Salon Ubald Lalime, 900 Bourdages pour se rendre l'église Christ-Roi.L\u2019Utilisation des loisirs dictée par la publicité D'aprês le docteur Roger-N.Giroux, président général de la Fédération des SSJB du diocèse de Saint-Hyacinthe, les grandes agences de publicités dicteraient dans une large nesure 1'utilisation que font les gens de leurs loisirs, mettant 1' accent sur des procédés coûteux er généralement passifs \"Les Canadiensfrançais parlent d'auto-détermi- nation nationale et sont esclave s des sports de spectateurs comme le hockey, le football et le baseball\u201d, Selon le président général, ces gens sont des \u201ccolonisé du loisir et de ce fait, conserve leur mentalité au chapftre des autres activités\u201d, Il est souhaitable que les québecois donnent une personnalité À leursloisirs en les guidant suivant leurs besoins intimes d'extériorisation.Au chapître des divertissements actifs, le docteur Giroux suggère lestravaux manuels et d\u2019artisanat, les scieiices et la participation à des activités sociales ou de portée économique, Ia SSJB inaskoutaine groupera é ven= tuellement les individus intéres= sés aux activités socio-économi= ques À caractère nationaliste, Soirée récréative pour les collaborateurs de I'0T) Christ-Roi Ladirectior de 1I'OT]J et Loisirs de la paroisse C'rist-Roi orgarise une soirée sociale pour ses collaborateurs en reconnaissance rendus durant l'année écoulée, 11 y aura orchestre avec M, Pat Milles, sa trompette et ses musiciens On en pro\u2018itera pour donner ur: compte rerdu de 1'ar- née terininiée et les projets tfu- turs seront mis à jour, La soirée qui aura lieu au gym-=- 1ase Lafontaitie, rue Corcorde, débutera à bui- heureset trerte, ENTREPRENEUR PEINTRE Li Écnlroprises Mishoutaines ENTRETIEN COMMERCIAL ET DOMICILIAIRE EN GÉNÉRAL SPÉCIALITÉS: 1 AVAGE DE VITRES.MURS E1 Pi ANCHERS bel.773-9957 Rés.773-1804 995, rue LAFRAMBOISE ST-HYACINTHE, P.Q.z \u2018 | 5 4 COMMENCANT SAMEDI S MONSTRES LLES MORTES VIVANTES ; + LY ~- SALLE CLIMATISEE Couleurs COMMENCANT MERCREDI LE 26 OCTOBRE PROGRAMME SPECIALIN |*LA JUNGLE DES CLUBS DE NUIT* LAWRENCE HARVEY - SYLVIA SYMNS HORAIRE Dimanche, continuel 12.15 | Semaine, le soir des 6h.15 DUEL AU COLORADO a71s AUDIE MURPHY .COLLENN MILLER RES MEILLEURS SPECTACLES DE LA REGION SE 197 ruc HOTEL-DIEU \u2014- ST-HYACINTNE WN WY a, Il font des cartes de Noël tout à fait extraordinaires Deux peintres canadiens, tous deux privés de l\u2019usage de leurs mains, ont été admis dans un groupe international composé exclusivement d\u2019artistes handicapés, l\u2019Association des Artistes peignant d e la Bouche et du Pied.Breen Hogan, 33 ans, demeurant à Windsor, Ont., pas- lité est de peindre des paysages de l\u2019Ouest de l\u2019Ontario, Sa région natale.Au début de l\u2019année, Hogan fut le troisième canadien à être accepté comme membre à part entière par l\u2019Association des Artistes peignant de la Bouche et du Pied.Les autres membres cana- tiques au Provincial Institute of Technology and Art à Cal - gary.ll poursuivit ses études à l'Ontario College of Art de Toronto, et depuis il a exposé avec un grand succès ses oeuvres à Chicago, Détroit et Buffalo.A 36 ans, Bidniak est le troisième Canadien qui eut l'honneur de recevoir la bourse émanant de l\u2019Association des Artistes peignant de la Bouche et du Pied.Pendant six années consécutives, les reproductions d\u2019originaux peints par ce Le Clairon Saint-Hyacinthe Jeudi, 20 octobre 1966 /12 ILS PEIGNENT DE LA BOUCHE ET DU PIED sies parmi des centaines d'œuvres créées par les artistes membres.La valeur des ventes de ces cartes, après déduction des frais d\u2019impression, de distribution et d\u2019administr a tion, est remise comme d'habitude, aux artistes handicapés, propriétaires de l\u2019Association qui fonctionne comme une véritable entreprise.Ces cartes, aussi bien que les calendriers, œuvres des Peintres de la Bouche et du con unique dont èlle ont été créées.Au cours des dernières années, plusieurs milliers de Canadiens ont pu admirer les peinturesoriginales exécutées par les membres de l\u2019Association, lors des expositions qui eurent lieu à Toronto, Hamilton, Sackville, N.B., et plus récemment à Vancouver.Edmonton, Calgary et Saskatoon sont les centres des expositions actuelles où les foules peuvent admirer les tableaux des artistes peignant de la + À diens sont Earl Bailly de Lu- groupe international unique Pied, sont devenus toujours bouche et du pied.Myron An- Sa Ja plus, a partie de nenburg, N.E., et Myron Angus depeintres,ontété distribuées plus populaires au Canada gus, membre de Toronto, or- d\u2019acier aprés avoir été atteint de Toronto.a travers tout le Canada sous gréce a leurs extraordinaires ganisa dernièrement une ex- de polio.Par la suite il ap- Mykola Bidniak né a Toronto forme de cartes de Noël, choi- qualités artistiques et la fa- positiona Bracebridge, Ontprit à écrire et dessiner avec fut élevé en Ukraine.A 15 un crayon et un pinceau qu\u2019il ans, | explosion d'une mine ° \u2018tenait entre ses dents.Il prit emporta ses deux bras.II V f i des cours de peinture formel- s\u2019apprit lui-même à peindre ous avez al le et ses oeuvres furent trés avec la bouche, et aprés son appréciées lors d\u2019Expositions retour au Canada il gagna une b ] i aM indsor, London, Chatham, bourse de I'lODE qui lui per- un on p acemen ® Essex et Détroit.Sa spécia- mit de faire des études artis- : - ° e 9.Vos obligations d\u2019épargne ç du Québec ° portent maintenant e A = un intérêt accru à Conservez-les précieusement.Conscient de l'augmentation générale des taux d'intérêt, le gouvernement du Québec vient d'accroître à 544% le taux d'intérêt de toutes les obligations d'épargne du Québec.hh Fer XN = he oT 2 At M.E.Earl Bailly, de Lunenburg, N.S.est né le 5 juillet 1902 à Lunenburg.En 1904, la polio paralysa ses mains et ses pieds.Dès sa jeunesse il commença à peindre en tenant le pinceau entre ses dents.Après avoir été élève, à Eastport, de George Pierce Ennis, Bailly devient un artiste célèbre.Ses fameux paysages maritimes et côtiers furent exposés à Montréal, Ottawa, Toronto, Rochester, New York et Philadelphie avec succes.Il est membre de l\u2019Association des Artistes Peintres de la Bouche et du Pied.American Motors AMERICAN MOTORS (CANADA) LIMITEC Pour obtenir à ce sujet de plus amples renseignements, voyez votre courtier en valeurs mobilières, votre banque, votre caisse populaire, ou votre société de fiducie.Maintenant, en plus de la qualité American Motors, une nouvelle garantie sensationnelle.GARANTIE DE 5 ANS /'50000 MILLES » POUR LE MOTEUR ET LE ROUAGE D'ENTRAÎNEMENT .150,00 ET DE 2 ANS/24000 MILLES POUR L'AUTOMOBILE American Motors (Canado) Limited garantit que le bloc-moteur,- lo culasse et les pièces à l\u2019intérieur, lo pompe à eou, le collecteur d'admission, lo boîte de transmission et les pièces a l'intérieur (sauf pour l'embrayage manuel), le convertisseur de couple, l'arbre de couche, les joints universels, l'arbre du différentiel et le différentiel et les roulements des roues arrière de ses automobiles 1967 sont libres de .éfauts dans le matériel et la construction pour 5 ons ou 50000 milles, selon le premier de ces évènements pouvant survenir.Le propriétaire doit, à chaque 4000 milles ou à tous les six (6) mois, selon le premier de ces évènements à survenir, changer l'huile du moteur et installer un nouveau filtre à huile; nettoyer le reniflard de ventilation pour l'huile (genre filtre) et l'élément du filtre à air du carburateur à tous les 4000 milles et remplacer ce dernier à tous les 24, 000 milles.Choque six (6) mois des preuves à l'effet que les services susmentionnés ont été effectués doivent être fournies Gun concessionnaire autorisé d'Americon Motors et celui-ci doit en certifier la réception ainsi ST-HYACINTHE AUTOMOBILE LTEE imma\" ° l'automobile pour 2 ans ou 24000 milles, selon le premier de ces évènements pouvant survenir, sauf les pneus qui sont garantis par leur fabricant.Toute pièce défectueuse sera réparée ou remplacée conformément à lo arantie, sans frois chez un concessionnaire outorise d\u2019American Motorses propriétaires sont responsables de la détérioration, du mauvais usage et de l'entretien norma |! de l'automobile.NPR \u2014\u2014 4103 blvd Laurier Douville tel 773-8457 PE * page = y 7 14/ le Clairon Saint-Hyacinthe Jeudi, 20 octobre 1966 ; Le directeur Lionel Gaucher du Service des Incendies de la ville de Saint-Hyacinthe a été l'objet d'une imposante cérémonie d'adieu, dimanche dernier au poste de police local.À cette occasion, plusieurs dignitaires dé la municipalité dont le maire Jacques Lafontaine, le docteur Marcel Gosselin, président de la Commission de police et le directeur Jean Sainte-Marie lui ont présenté leurs meilleurs Voeux.Une plaque commémorative a été remise à M.Gaucher au nom de l'Association locale des policiers-pompiers.Après une messe dite par M.l'abbé Saint-Onge, aymônier des policiers, les invités ont assisté à un petit déjeunerau coursduquel desallocutions d'usage ont été prononcées.Léo [héroux e À con LL ih \"| Lui, y connait ca\u2026 - + a Philippe (Gérant et administrateur) Desmarais | (Promotion) x _\u2014\u2014 ee =n M 45 spécialistes discutent de la nouvelle orientation Quelque 45 spécialistes discutaient le programme et la nouvelle orientation des.Sociétés Saint- Jean-Baptiste du diocèse de Saint-Hyacinthe le mardi soir 11 octobre.Huit schémas de travail furent tracés, étudiés et remis aux différents comité s pour une dernière mise au point.Le jeudi 20 octobre, une réunion générale, groupant les spécialistes répartis dans 8 comités permettra de prendre connaissance du plan d'ensemble, Cesschémas de travail qui ont exigé plusieurs semaines de réflexion, d\u2019 efforts et de collaboration, seront soumis aux congressistes de la 21e assemblée générale annuelle des Société Saint-Jean= Baptiste qui aura lieu les 29 et 30 octobre prochains, Aprës 20 ans d'existence, la Soctété Saint-Jean-Baptiste s\u2019est interrogée une autre fois sur son rôle, ses moyens d'action et sur ses méthodes de travail afin qu\u2019elle puisse s'acquitter plus efficacement de sa responsabili= tés \u201cServir la Nation canadiens ne-française et travailler à promouvoir les intérêts des Cana= diens français\u201d.En se réengageant, toute la Société Saint=Jean-Baptiste se souvient des paroles du Chanoine Groulx, lorsqu'il faisait appel au sens des responsabilités des dirigeants, en traitant du rôle d'une Société nationales \"Les idées marchent, ai-je dit bien des fois, à condition qu\u2019 on les porte, Faites-vous porteurs, chez-nous, des idées de survivance, de libération, de vie où il y aura plus de grandeur, plus de liberté, plus de dignité, plus de beauté, Portez-les jusqu\u2019 où savent porter le bon grain des hommes de foi, Et portez-les jusqu\u2019au jour, où ,enfin sortis de nos velléités, de notre infantilisme, de nos misères, nous prendrons l\u2019Âme et le visage des peuples adultes, capables d\u2019un défi à tous les défaitismes\u201d.Porteurs d'idées, de foi et d'espérance en l'avenir de la Nation, voilà le magnifique rôle du mouvement Saint-Jean-Bap= tiste, aidé dans sa réalisation par nos spécialistes qui non seulement ont mis la maînë la pâte, mais sont le levain dans la pâte, Voici comment nos spécialistes se sont répartis le travail Etudes et recherches constitutionnelles: M.André Blanchard, professeur de philosophie, Culture populaire: M, Marcel Theriault, Club de Presses M, Maurice Langevin, Confédération des Syndicats Na= tionaux; Mlle Louise Brodeur, Jeunesse Rurale Catholique; Mlle Constance Beauregard, Jeunesse Rurale Catholique; M, et Mme Réal Montcalm, Union Catholi - que des Cultivateurs; Mlle Nico= le Roy, Jeunesse Ouvrière Ca= tholique Féminine; M, Claude Messier, Jeunesse Ouvrière Catholique; Mme Henri Paré, Mow vement des TravailleursChré - tiens, Pauvreté: M, Michel Azar, directeur du Service Social; M, Jean-Pierre Picard, responsable du service économico ~ social; M, l'abbé Léon Boivin, vicaire 3 la paroisse Saint-Eugène de Granby; M, Jean-Louis Raymond, psychologue; M, l'abbé Bernard Fa= vreau, aviseur moral à l'agence du Service Social; M, André Bourdon, responsable des travail= leurs sociaux; M, Emile Cloutier, directeur régional au Ministère de la Famille et du BiensEtre, Promotion de la femmes MmeCiaude Morier, ménagères Mme Mireille Blanchard, psychologue clinicienne; Mme Michel Azar, ménagère; M, et Justin Lévesque, travailleurs so= cial: Soeur Thérèse-de-Lisieux, \u2014_ hospitalière, eu chefs Mme Lionel D'\u2019Amour, membre du co=- mité national des Unions de famille ; Mme Marie-Laure Pion, présidente du Comité de l\u2019Action féminine des Sociétés Saint= Jean-Baptiste, Formation professionnelles _ Dr Olivier Garon, chef de.la division des sciences fondamen= talesä l'Ecole de.Médecine Vé - térinaire; M, Joffre Charpentier, directeur d'école directeur de l'éducation permanente; M .Roger Boucher, directeur des études; M, Jean Colpron, direc = teur de l\u2019Institut de Technolo < gie Agricole, Main-d' œuvre: M, Denis Pelletier, conseiller en orientations M, Raoul Bergeron, Centre de Main-d' Oeuvre du Canada (Service National de Placement); M, Claude Laberge directeur des relations industrielles (sciences sociales) de la Coopérative Agricole de Granby M, Jean Bélanger, directeur du Centre d'apprentissage des Mé= tiers de la Construction, Rentabilité de l'Agriculture: M, Ludovic Pelletier, secré- taire-exécutif de 1' Union Catholique des Cultivateurs; M, Gabriel Cossette, Union Catholique des Cultivateurs; Dr Roland Filion, professuer à l'Ecole de Médecine Vétérinaires Dr Roger= N, Giroux, rattaché aux re= cherches de la Coopérative Agricole de Granby et président général des SSJB; M, Réal Cou= ture, Coopérative Agricole de Granby, M, René Bouthillier, responsa= ble de 1a mise en marché } 1a Coopérative Agricole de Gran= by; M, Charles-A, Gauthier, organisateur du service des ventes à la Maison Cyrille Labelle & Cie Limitée; M.André Be= noit, secrétaire des Cies d\u2019 As= surance générale de Commerce, Canadienne Mercantile et Ca= nadienne Nationale; M.Roger Gastonguay, directeur duservice d'éducation à l'Union Régional \u20ac desCaisses Populaires; M, Gilles Noiseux, documentaliste; M, Gilles Péloquin, professeur; M.André Jacques, professeur, Le Clairon Saint-Hyacinthe Jeudi, 20 octobre 1966 /15 Une publicité mystérieuse ?OUI mais surtout vne publicité très intriguante ! Laissez-nous encore un peu de temps, vous ne perdez rien pour attendre.signée Mirelle Brassard de la Boutique Mireille Brassard et de chez Vic Deschénes Jacques Sylvestre b.a., IL.Avocat 1600, rue Girouard Suite 332 vous attende! Tél: 3-9544 résout vos problèmes d'eau chaude Le chauffe-eau électrique Cascade 40 vous procure de l\u2019eau chaude en abondance.Pourtant, il ne vous coûte que quelques sous par jour d'électricité.Il refait rapidement sa réserve d\u2019eau chaude pour suffire à la consommation normale d\u2019une famille.N'attendez plus l\u2019eau chaude! Faites que l\u2019eau chaude Rosaire Petit M.M.T.Plomberie-Chauffage, St-Hyocinthe, P.Q.LE PARIS > 2340 AVENUE ST-JOSTPH TEL: PR 3-9492 COMMENÇANT SAMEDI JUSQU'A VENDREDI INCLUS HORAIRE : Sur Semaine, 6 heures 30 du soir.Dimanche, dès midi et 30, continuel.@ \u2018Jamais rôle ne lui convint si bien, jamais B elle ne convint si bien à son rôle.\u201cL'EXPRESS\u201d \u201cUn film qui soulève l'enthousiasme eral.\u201d \u201cPARIS-PRESSE\"\u201d \u201cUn film à la fois pur et hardi.\u201d : \u201cCARREFOUR\u201d \u201cUne interprétation magistrale\u201d \u201cLE MONDE\u201d TT : at Bet lement à l'affiche RUSES.PIONS ne auch ES fy » ale asl! _ ee Tg 2650 Ave St-Joseph 16/ Le Clairon Saint-Hyacinthe Jeudi, 20 octobre 1966 \u2014\u2014\u2014re ee @ A VENDRE Maison de 2 logis de $45, 00 par mois chacuns, plus un grand ga-, rage _laué avec bail $45, 00 par mois rapportant $135, 00 par mois 220 volts, eau chaude, cave, Situé dans 1° Annexe, Prix d* aubaine, S' adresser iL.Boucher 3100 Sicotte ou Tel, à 3-0947 \u2018Silo en bois en bonne condition de 12x28, Une trayeuse au com= plet de marque Coop, deux chaudières avec compresseur, S\u2019ads resser à Réal Guillet Rang d° Ar- \u2018genteuil Sr-Damase Tel, 797- 3457 TERRAIN situé à La Providence nouveau développement près rue Saint-Pierre, grandeur: 55° x 110°, Pour inf, Tel, 774-5604, À VENDRE OU A LOUER: Restaurant construit pour hiver et été avec grand terrain de sta= tionnement, Tel, 773-0834, \u2014 mms MAISON 5 pièces entiërement refait à neuf, 3 terrains à bâtir.S\u2019 adresser À 508 Chemin Saint- Dominique, Tel, 774-9935, UNE GROSSE MAISON en bri = que de 3 logis avec grand gara= et et grande cour située sur la rue Girouard près des Pères Do- : minicains Bonsreve nus et beau= Coup d'avantage.Tel, 3-0947, MATS 2 grain Pride 5 (cassé), pour alimentation des animaux, our plus d\u2019information s° adres= ser à Rosaire Gaudette, Saint Denis, Tel, 787-2895, TERRE à BOISappartenant à la succession Arthur Chabot -situé dans la paroisse de La Présentation concession Ste=Rose tenant à un bout le ruisseau rouge et à l\u2019autre bout le cordon des terres de Salvailsuperficie 25 arpents , Pour inf, s\u2019adresser à Raou 1 \u2018Chabot, 4050 Frontenac, Douville, Tel 773-3485, __ MAISON de 4 logis vendre situé à l'angle des rues Girouard et Raymond, S\u2019adressær à Mme J.R Richer 2300 Girouard, Tel 774-6941 (le soir seulement) EUX MAISONS, une neuv e de 12 logis en brique moderne , avec toutes commodités dont 4 logis meublés, Aussi une autre maison en stuco remis 3 neuf de deux grands logis et garage commercial, donne bon revenu, S° Adresser à L.Boucher, 3100 Sicotte, * 'TERRAINS 3 VENDRE, Bowg= Joli, au 2330 Desaulniers, gran=.deur 65x 130.Tel 4773-0761.\u2018BUNGALOW neuf en brique, 5 pièces, abri d'auto, système de chauffage air chaud, terrain 60 x 120, Libre immédiatement.S*adresser 3 2835 rue Pratte (Bourg=Joli).BEAUX GRANDS TERRAINS à vendre, de toutes grandeurs, de s bonne condition, comptant rpaiement, Situé à La Pro= nce et dant Saint-Hyacinthe= Annexe, S'adresser à J.B, Biron 820 Champlain, Saine-Joseph, Tel 774-6918, MANTEAU de Seal brun 7/8, en bonne condition, $25, 00 , Tel 3-0528, ud ou vi BUNG.LOW 5 pièces, sous=sol fini, siné 2 1220 Saint-Paul La Providence, Tel, 779-9202, BUNGALOW neuf en brique, 5 pièces, abri d'auto, chauffage .afr chaud, terrain 60 x 120, In- : \u201cformations s'adresser 3 2835 *.Léon Pratte Bourg= Joli (du Sé= - minaire).\u2019 LES PETITE A VENDRE Propriété construite il y a 10 ans, en brique, deux logis de 6 pièces chacun comprenant 3 grandes chambres avec gorde-robe, grande cuisine l moderne et grand salon.Egolement 5 garages en ciment en très bonne condition.Cette propriété est située au coin - de Ste-Anne et Bourassa ou 1740 Bourassa.S'adresser à 2645 Sicotte, tél: 774-7489.A VENDRE Résidence situé dans quartier résidentiel.Douville, 10 pièces.Terrain 75' x 150\u2019.Prix: $20 000.Comptant $5000.Tél: 773-7836.Mme Duchesnay.| AUTOS A VENDRE Chrysler New yorker 1963, harde sop, ortes, comme neuf, Tel TT4-5497 ou 773-9755 ANNONCES LOGEMENT 4 pièces près Hô = tel-Dieu, ménage fait à neuf, appelez T73-1122, soir 774 = LOGIS de 6 pièces redécorées à neuf, chauffage central et ga - rage, S'adresser À: 975 Girouard Saint-Hyacinthe, FEMME MEDECIN de Montréal et travaillant désire aide domes= tique fiable qui aime les enfants (2) possibilité de congé lesfins de semaine, chambre privée, TV, radio, bon salaire, Tel (St=Hyacinthe) 3-8872, COIFFEUR ou COIFFEUSE des mandé, compétence re qui se Très bonnes conditions, S'adresser à 779-3894 ou 774-6318, Jeune fille pour ouvrage de mail son privée, 2 enfants, chame bre privée T,V, $25.00, bon- ae condition de travail Tel 774- 56 LOGIS À louer 4 pièces, dans le Bourg-Joli, 220 volts, eau chaude, entrée électrique de buanderie, Situé sur la rue Mo= reau, Libre le ler novembre, S° adresser à 774-8926, LOGIS de 4 pièces, situé au 2317 Girouard, au 3e étage.Tel, 773-1317, après le 4 septembre 773-0397, LOGEMENT conditions modes= tes, 3 pièces, libre immédiate~ ment, S\u2019adresser à Léo Desro- .siers, Tel, 4-7741, Pour logis, bureau, appartement, Pour personnes recommandées, S\u2019adreser à 725 Laframboise, .Logis de 3 pièces (dans maison neuve) installation laveuse et sé=- cheuse face à la piscine, Assomption, S\"adresserd 8240 St-Mau- rice, Tel, 799-3964 PONTIAC 64, Cuagh V8, automatique, 28,000, très propre, parfait ordre, S\u2019adresser à 360 Boul, Laflamme, La Providence Tel, 774-8639, AUTO Envoy-Epic 1965, très bon ordre, vitesse au plancher, Prix modique.Pour inf, Tel, 774-7751, OLDSMO BILE dinamix 88, 62, sedan, 4 portes, bien équipé, bon prix, bonne condition .Cause de vente: auto fourni par compagnie, S° adresser à Rodrigue Letendre, 605 Gosselin, St= Joseph, Tel, 773-8140, @ A LOUER GARAGE à louer à 2416 Bourdages, Tel, 4-5616, _ LO GIS convenant pour Salonde coiffure pour dames (Salon, cuisine, deux chamibres, bain, ga= rage) À louer au rez-de-chaussée, du 2600 rue.Desaulniers , coin Turcotte, Pour inf, et visites, Tel, 774-8788, JNQ BEAU LOGIS de six appartements, en plus cuisinette et salle de bain, au deuxièmegalerie , sous-sol, 220 volts, eau chaude, S'adresser 2 1075 rue Saint=Do= minique, Tel, 773-1186, LOGIS de 4 pièces au second, salle de bain, réservoir à eau chaude, 220 volts, Libre le ler octobre, S\u2019adresser à 106 rue Duclos, Tel, 773-1607, LOGIS 4 pièces, au second, salle de bain, 220 volts, garage près de l'église, magasin situé sur la rue Principale Sainte=Rosalie, Libre immédiatement , S'adresser à 284 rue Centre , Tel,_ 799-3865, Logis fini moderne, 4 pièces et demi, près du centre de la ville salle de bain, endroit tranquille ventilateur pour poele, 220 vts réservoir à eau chaude.S\u2019 adresser à 200 ave Duclos St-Hyacin=- .the, \u2014 GARAGE à louer s'adresser à 505Brodeur La Providence.Pour inf, Tel, 773-9256, LOGIS 5grandes pièces, au 2e étage, 220 volts, eau chaude, tres propre, cave, grande cour, Libre le ler novembre, S\u2019adres= ser 3 380 Saint-Antoine, La Prov, Tel, 774-7758.BEAUX LOGIS à louer dans bâtisse neuve, 2600 rue Desaulniers, comprenant grond salon, cuisine avec ormoires .modernes et ventilateur, deux ou trois chambres à coucher, chambre de bain avec emplo - cement pour laveuse et sécheuse, balcon privé, gorage.5 appartements (3 chambres) avec garage $75, 4 apporte- ments avec gorage $68.Pour renseignements et visites, tél.: PR 4-8783 ou 3-1071.LOGIS de 3 pièces 1/2, cuisine, 2chambres, 220 volts, ven - tilateur pour cuisine, cuisinette , De préférence couple %gé ou jeune marié sans enfant, Libre le ler nov, S\u2019adresser 3 1544 Saint-Pierre, Saint=Joseph, @ON DEMANDE DACTYLO avec ou sans expérience.S\u2019adresser à Jacques Gauthier & Associés C, A., 2285 Girouard, Tel, 773-8501, JEUNE FILLE ou DAME deman=- dée, de bonne éducation, pour travail à domicile, 5 jours par semaine, Pour renseignements; appelez â: 773-3249, dans Saint= Joseph, AIDE FAMILIALE, fiable, excellent salaire, s'adresser à 77 our information 8852, ON DEMANDE Dame âgée entre 35 et 50 ans pour prendre soin de 4 enfants.Possibilité de faire son chez-soi à l'année dans un quartier résidentiel.$25 par semaine.Pour renseignements J s'adresser au propriétaire à 2425, Ste-Anne.@ DIVERS ATTENTION: Réal Charpentier s\u2019est porté acquéreur de la terre et de toutes les dettes faites par Emile Gabriel Michel Arge Bousquet, avantle 9 mars 1966, ATTENTION livreur de porte en porte, ligne payante, S\u2019adresser à 1515 Saint-Antoine , app 10, W.Bourgeault, PERDU braceletenor 10k avec breloque, à partir de la rue Ste=- Anne à la rue Ste=Marie, également rue Cascades, Si trouvé prière d'appeler à 774-7127, A VENDRE DEUX TERRAINS AUX LIMITES DE DOUVILLE RUE DEMERS Grandeur 100\" x 100°.Comptant ou a terme.Pour renseignements supplémentaires Tél.: 773-3758.ON DEMANDE Comptable bilingue, connais- sont sténo.Pour prendre charge complète d'un bureau de petite entreprise.Au moins S ons d'expérience dans ce domaine, cucune limite d'âge.Très bon salaire pour commencer.Faire application por écrit | en donnant son curriculum vitae à C.P.313 St-Hyocinthe (toute réponse confidentielle).BOUTIQUE GENEVIEVE ENR Prop.Mme Tardif 500 Bourdages (coin Cascades) TEL .: 773-7817 Articles d'artisanat, matériel et accessoires pour tricoter, tisser, etc\u2026 Spécialité POLYON, de tou- i tes les teintes au plus bos prix.\\ ® ENCANS ENCAN chez Mme René Martin Te rang, Saint- Théodore, 1 mille du village, au tournant de la route P le samedi 22 octobre à 12 h, 30 e IT], Prout sera vendu sans réserves Setde salon 3 morceaux; divan: 5 sets de chambre, complets; bureaux; set de cuisine chromé et 4 chaises; set de cuisine ver= nis avec cabinet: 4 chaises ber= çantes; 8 chaises droites; 2 poë- les 3 bois, émaillés blanc , comme neufs; frigidaire; laveu = se électrique; toute la vaisselle; lingerie, couverture, draperies; meubles antiques; bureaux; 2 horloges; miroirs, cadres: rou= lant de ferme; semoir à la volée; herse ä finir; herse à ressorts; sarcleurs charrue à man cherons; pelle À chevaux; fau= cheuse à foin, Cockshutt; rateau McCormick; chargeur 2 foin; 2 lieuses à grain, Massey=Harris; sleigh double; banc de scie; 2 hamais doubles; harnais fin ; grosse balançoire; tous les articles du hangar; 2 séparateurs, 1 De Laval et 1 Vicking comme neufs; chaudières; boîte électrique pour clôture; voiture de romenade, sur pneus, grande ourche avec cables et poulies ; 3 morceaux de 25 pieds; beau= coup d'autres articles trop nom=- breux pour être énumérés ici, La terre est vendue, Oscar Bruneau, encanteur licencié, Tel, Upton 549-4761, VOYAGES- EXCURSIONS 29 oct.: HALLOWE'EN a Montréal au Programme MUSIC-HALL de MURIEL.MILLARD 31 oct: Récital des JEROLAS J nov.: (soir) Visite de la Boulangerie WESTON 11 nov.(soir)au 18 nov.Croisière cux BERMUDES 20 nov.: La Margoton du Bataillon 24 nov.: \u201cVISITE ou Poste de TV et a lo manufacture LOWNEY* a SHERBROOKE S 3 déc.: Comédie Canadienne (Gilbert Bécaud ) 10-11 déc.: Visite et llluminations de Noël a Attle-Boro (Moss.) 17 déc.: COMEDIE CANADIENNE Les CYNIQUES Pour tuus grou de 5 «5 personnes ant désirent Mile G.CORBEIL Otterburn Park 467-4803 St-Hyacinthe PR 3-1972 G.Michon Nettoyeur.A LOUER Logis moderne de 4 pièces, chauffé, situé av 490 rue Concorde au 2e étage.\u2018si désirée.S'odresser à 1045 Téls : rés.773-0675 Occupation immédiate des Cascades chez bureau 773-2541 our Drummondville , - | | 3g BUVEZ vos légumes -t- { Demandez à voir l\u2019extracteur à jus NUTRI-MAX Renseignez-vous ! Tél.: 774-6766 EMILE LAPOINTE 1834 Des Cascades A VENDRE Annexe, tue RICHER, 2 logis brique, 5 pièces, fini plôtre, ploncher bois franc, comme neuve, terrain 115 x 58 pieds.Fout voir.Propriété\u2018 stucco\u2019\u2019, rue BOUR- DAGES, 4 logements de 4 pièces et 2 commerces.Bon revenu.St-Joseph, 2 bonnes propriétés, rue ST-PIERRE, 2 logements 6 pieces et 1 de 4 pieces, bord de l\u2019eau, près église et école.: Rue ST-LUC, St-Joseph, 4 logements, 3-4 et 1-3 pieces, Hyacinthe le Confesseur, avec terroin 58 x 300 pieds pour $7 500.CHAMBRES ET PENSION pour vieillards ou outres, propriété brique, 11 chambres avec salles boin.Demandez détails.HOTEL, licence complète, 15 chambres, salle à manger, grill, taverne, 2 garages, terrain 200 x 100 pieds.Renseignements à 773-1122.Adrien Beauregard,courtier Georges Bouthot, vendeur UN PURIFICATEUR D'AIR ELECTRONIQUE ELCAR est indispensable dons votre fayer.Renseignez-vous ! Téléphone: à 774-6766 Demand EMILE LAPOINTE 1834 Des Cascades.AIDE FINANCIERE Personne n\u2019est refusé, Jusqu'à $7000.Mouvais crédit accepté, pas de problèmes.Pos une compagnie de prêts: application gratuite.Adressez-vous à Prudential Credit 2661 Beaubien Est Montreal.> Le Clairon de St-Hyacinthe Jeudi le 20 octobre 1966 / 17 \u201c A VENDRE Moison de 2 ans, 4 logis en brique dans Bourg-Joli, près des manufoctures.Comptont raisonnable, balonce focile.Epicerie-boucherie licenciée dans le centre de lo ville.Chiffre d'offaires $114000, comptant $7 000.Balance 6%, acceptercis échange.Pour inf.FERNAND PAQUIN, (anciennement vendeur d'auto.Tél: 774-6157 Représentant à St-Hyacinthe: M.Bonin, courtier, 1288 rue Gouthier.300 Blv Avis Les nouveaux bureaux du Centre d'apprentissage des Métiers de la Construction sont maintenant situés Casavant A VENDRE Maison 4 logis à Lo Providence, 1 logement avec un systeme de chouffage.À sa- Hyacinthe, épicerie, boucherie, licence de bière.Chiffre d\u2018offaires tout pret de $100 000 loyer seulement $65 por mois avec garage, bail pour 9 ans pour vente rapide $8 000.Terre o St-Jude, 56 arp.bonnes batisses, pres du chemin ospholte, étable qui peut contenir 20 vaches, taxes environ $45, à vendre à $5 500.St-Bernard, emplacement de ferme, maison 7 pieces, maison 28 x 30, sollage 7 pieds | en ciment, grange étoble 32 x 80 avec 3 arp.de terre et de l'eau en quantité.Seulement $1000 comptant, balance avec | un prêt.la naissance d\u2019un bébé fiançailles un déménagement nouveaux-arrivés autres occasions spéciales Mme Fleurette Péloquin 4685, Frontenoc Douville Tél.: 4-8839 A VENDRE propriété rue Tellier cessaire.La Compagnie Singer du Canada Ltée Demande un représentant pour St-Hyacinthe et les environs, 25 à 35 ans, bonne apparence, ambitieux.Possédant des aptitudes dans la vente.Auto né- Salaire plus commission, vacances payées, bénéfices de la Compagnie, assurances.POUR INFORMATION, Communiquez avec Charles Lefebvre, gérant système chouffage.$14 700 crifier pour $17000, condi- seulement.tions avantageuses.73-983 RESTAURANT-EPICERIE,St- Au centre de lo ville à S+- à l\u2019occasion de : ou 465, St-Fronçois St-Hyacinthe = / BUREAU FOUR INFORMATICN ENTRAL EUGENE LEVEILLEE Maison de 7 pièces, chauf- Courtier ; fage central à air chaud, -Deni i 2100 Ste-Anne St-Hyacinthe 2 salles de bains, quartier \u2018 515 St-Denis, St-Hyocinthe Tel.773.1122 773-9852 résidentiel, S'adresser & TU PEUX EN GAGNER FACILEMENT 865, rue S.-Domniique EN OPERANT UNE ROUTE DU Saint-Hyacinthe * A VENDRE Tél.: 7744116 A vendre pour cause de santé.Taverne avec pro- Dimanche-Matin priété située à 2000 rue des Cascades, St-Hyacin- the.S\u2019adresser à Antonio Morissette, courtier en immeubles, 2396 boul.Laframboise, St-Hyacinthe, tél.: 774-4288.BIENTOT MAMAN ?alors vite à APPLICATION 7 73-8339 AVIS AVIS DE VENTE - .; Une publicité mystérieuse ?Vente a l\u2019enchère publique par Succession Elzéar Lan- © \u201d glais - St-I' ominique (Bagot).a - 1.Une terre située a St-Cominique, rang Sud-Ouest, lot | no 354, mesurant deux arpents de largeur, sur une profondeur de 30 arpents.Avec toutes les bâtisses.2.Une autre terre située au même lieu, une partie du .\u2019 blicité lot no 528, mesurant un arpent de largeur en front sur VETEMENTS mais surtout une publicité la route conduisant à St-[ ominique, sur une profondeur très intriquante ! de 10 arpents, de là prenant une largeur de trois arpents DE MATERNITÉ a sur une profondeur de 20 arpents.ET DE BEBÉ Endroit de lo vente: ; Laissez-nous encore Bureau Me Jacques Lafontaine, notaire, un peu de temps, 905, rue du Palais, vous ne perdez rien St-Hyacinthe.1626, rue des Cascades pour attendre.D Tél.773-2581.Saint-Hyacinthe, P.Q.Ce - ate : \u2018à .* + t 4 novembre 1966,'à 10.30h.a.m.Tél.: 773-8164 \u201csignée Mirelle Brassard Sousso) édifice Cussom Mme Cécile Girard, prop.Pour visiter, s'adresser à: M.Gérard Langlais, Tél.: 773-0459 de la Boutique Mireille Brassard -et de chez Vic Deschênes rm = LE JA a am Ce ma ee rE = _ \u2014 \u2014 a v , 18/ Le Clairon Saint-Hyacinthe Jeudi, 20 octobre 1966 i Bientot ce sera la neige et les routes glacées.Pour rouler sans ennui - munissez votre aufo de robustes pneus \u2026 ILS SONT SILENCIEUX { \u2026 ILS MORDENT DANS LA NEIGE \u2026 ILS TIENNENT SUR LE PAVE GLACE CHOISISSEZ LA QUALITE KELLY A MEILLEURS PRIX Le plus important détaillant de pneus .OUVERT JOUR ET NUIT yn, SAE REC @BERNARDS en province Tire Shops Ltd.Saint-Hyacinthe, Bled Laurier 113-1313 Saint-Hilaire Bid laurier | TES, 467-3688 + 467-3235 - 467-220 ff Le Claire Le Clairon Saint-Hyacinthe Jeudi, 20 octobre 1966 /19 ° 9 ° La construction d\u2019une maison : .Une garantie contre l'inflation L'achat ou la construction d\u2019une maison constitue, à long terme, une réelle garantie contre l\u2019inflation qui semble menacer actuellement notre éco - nomie d\u2019une façon assez sérieuse.La hausse sans cesse grandissante des prix, l\u2019augmentation du coût de la main- d\u2019oeuvre, des matériaux et des terrains sont autant de raison de croire que l\u2019achat ou la construction d'une maison suivra la courbe de l\u2019échelle des prix.I! est donc important d\u2019acheter aussitôt que possible afin d\u2019éviter d\u2019importants déboursés supplémentaires.Le prix des maisons, comme celui des propriétés fonciéres, a tendance a monter plus rapidement que celui des autres produits d\u2019ou la nécessité de poser ce geste de protection bien légitime.L'acheteur aura tout au moins la satisfaction de savoir que son investissement gardera sa valeur au niveau du marché monétaire.Il y a évidemment de nombreuses autres raisons qui militent en faveur de l\u2019achat d\u2019une maison dès qu\u2019un jeune couple peut se le permettre.La principale est peut-être que les déboursés paraissent moins importants au jeune ménage qui n'a pas encore com mencé à élever des enfants.Ce point de vue est loin d\u2019être négligeable d\u2019abord au moment de l'achat puis, ensuite, lorsque les enfants auront atteint l\u2019âge d'aller à l\u2019école.En effet, à ce mo- ment-là, les facilités scolaires auront sans doute été préparées dans les nouveaux quartiers résidentiels et, très probablement, le montant des taxes fixé à un taux acceptable.Si l\u2019on se base sur l\u2019expérience passée, tout porte à croire que les écoles qui sont construites maintenant coûteront, pour les mêmes raisons que les maisons ordinaires, beaucoup moins cher que celles qu\u2019on construira demain.La répartition des taxes en sera d\u2019autant allégée.Un autre facteur qui appuie l'achat d\u2019une maison le plus tôt possible est la création d\u2019un bien immobilier dont la valeur pourra, éventuellement, être utilisée comme garantie pour un emprunt ou autres investissements.Mille raisons pourraient, au long des jours, vous faire apprécier cette garantie à sa juste valeur.Ce peut étre pour vous \u2018\u2018la sécurité\u2019\u2019.Le jeune acheteur pourrait également calculer que, selon toute probabilité, son salaire augmentera avec ses années de service rendant ainsi le paiement de son hypothèque, un pourcentage de plus en plus faible de son revenu annuel.Pour illustrer l\u2019avantage que peut représenter la possession de sa maison, on a compacté l\u2019histoire de deux familles sur une période de 10 ans.Les deux couples qui ont fait l\u2019objet de cette étude s\u2019étaient mariés en 1954, selon la revue commerciale \u2018\u2018Practical Builder\u201d.Un des deux couples acheta une maison de $17 000 en 1955 et cette maison posséde maintenant une valeur de $22,- 500 sur le marché actuel.Elle avait étéachetée à l\u2019aide d\u2019une hypothèque de $15000 sur 20 ans, portant un intérét de 5 p.cent.Le paiement mensuel de $99 a totalisé $11 888 au cours des 10 premiéres années.De ce total, $5 668 représentaient l\u2019équité du couple et $6212 furent payés comme intérêts.Le second couple loua un appartement de 5 pièces dont le loyer initial était de $100 par mois.Avec les augmentations régulières du loyer, le paiement mensuel! moyen au cours des 10 ans s\u2019établissait a $138, soit un total de $16 554 etaucune équité n\u2019était incluse dans ce montant.Tout ce que cette famille garde maintenant de son argent sont les regus du loyer.Enfin, de toutes les bonnes ou meilleures raisons qui seront à la base de l\u2019achat de \u2018\u2018votre maison\u2019\u2019, la fierté personnelle d\u2019être propriétaire et la vie privée que vous serez plus à méme d\u2019y mener selon vos goûts et vos besoins, parlent d\u2019elles-mémes.Surtout dans un monde moderne surpeuplé etde plus en plus agité a toutes les heures du jour et de la nuit.~ BETONS RICHELIEU INC.\u201c| RICHELIEU READY-MIX INC.SERVICE - QUALITE Pour vos travaux de bétonnage | Bétons Richelieu Inc.: + | PR.4-5796 Mont St-Hilaire, Qué Mrccrsecen eue sue mme ct 0 Au murs ae 00 con am = mc ares ae pew = om eae ie \u2014\u2014 PT Dam - tee 20/ Le Clairon Saint-Hyacinthe Jeudi, 20 octobre 1966 \u2014\u20142 res» \u2018.$ 4 SERVICE DE MESURE GRATUIT | \u2014 TAPIS - PRELARTS VENT SURPLUS D\u2019ENTREPOT ]: chez amy - TUILES - DRAPERIES ; INSTALLATION PAR NOS EXPERTS | * CARPETTES NYLON #57 SOLDE DU MANUFACTURIER Réduction 50% Ces carpettes sont finies avec frange de 4\u201d SPECIAL $5.95 $12.95 $28.95 30\u201d x 54\" Régulier $11.95 4 x 6 Régulier $25.95 6 x 9 Régulier $55.95 9 x 10\u2019 a - A ; CR a 4 J oN BE ° 3 DR 5 D p fei A +.a of ig : Ç n Ee ors Ih Sg An 3 P a ker n° Le Re ie » XR à ci 8 à 3 Len ga es 2 i oF Riss on RY Nl À ; + 3 + a Ps 2 NAR , SK Fon .Now $s A er ) Rats = by ae Se Sp ANN So ey oo Mir.; $ bos.gl 2 EAST a J rx 13, LV Lu, , I a 3 Les 3 i 5 o * 42 A ~~ LS Qu A Be, hi E Ë translucide Ni Cette tuile de Vinyl supérieure vous est offerte chez Lamy au prix extraordinaire 39: le pied carré incluant l'entraligne.N.B.Le Vinyl Translucide ne demande qu'un minimum de cirage.VAL.REG.$1.10 Régulier $99.95 549.5 NYLON CERTIFIE 501 PAR DUPONT TAPIS - - \u2014 TUILES \u2014 DRAPERIES FN BOUTIN TN SEEN ESS ONE DITS = 050, RUE DES CASC PES TUTTE TREE Saba, be por Vt Aesat Byte Addi SPECIAL 5735 571.95 85\u20ac, $17.93 Couleurs : rouge cerise, or, biscuits, sable, avocado, bleu, vert.9 x 12° Régulier $115.95 9 x 15 Régulier $139.95 RONDS 4 x 4 Régulier $18.95 6° x 6° Régulier $39.95 N.B.Quantité limitée dans chaque grandeur et chaque couleur TAPIS 100% NYLON CERTIFIE 501 par DU PONT \u2018 GRATUIT : Sous-tapis de caoutchoue tringle et pose Seul Lamy pac son pouvoir d'a- vhat peut vous alfrir un Lapi= Ny- Jou Dapiont certifié ete $ a un clon de V.\u20ac.EXTRA Tuiles Vinyl 9\u201c x 9\" ge « CH.SPECIAL choix de couleurs 8 couleurs dernier cri.Qu MESURES ET * ESTIMES GRATUITS PLAN MISE DE PLAN BUDGETA 9798 FAY err pt.ee * soe CNE RE .® 972 ETES SOIR SUPPOSE eo : A 2 : lee 29 .oly La a tee REAR mp pp eee PAL __LE SERVICE DES EAUX DE PARIS Le bureau d'exploitation du Service Technique des Eoux de Poris constitue une réalisation unique.Installé en 1951 et modernisé constamment depuis lors, il renferme sur 100 m2 quelque 150 appareils électroniques qui permettent de connaître à tout instont le niveau et le débit des réservoirs, la pression dans les conduites et les débits des divers réseaux de distribution.Le système comporte des magnétophones branchés sur les vannes et qui don\u201d nent les ordres de réglage, d'ouverture ou de fermeture de ces vannes.Toutes les.fuites et évasions d'eau sont ditectées eton économise ainsi 150.000 m3 d'eau potable par jour.Paris possède deux réseoux de conolisations indépendants ; l'un alie mente en eau brute non potable le service public de la voierie et des égcuts cinsique des usines ; l'autre fait face aux besoins des habitants en eau poto- ble.La consommation totale est en moyenne de 1.300.000 m3 por jour, dont 400.000 d'eau non potable.- L'eou non potable est prélevée dans la Seine et le canal de l'Ourcq et distribuée après filtrage sommaire.L'eau potable provient, pour 550.000 m3 de sources ou de noppes souterraines : 350.000 m° sont pompés dans lo Seine et la More.Ces eaux sont filtrées et traitées dons des usines puis amenées, généralement par simple gravité, dans des réservoirs pour être distribuées grâce à 3.200 km de cang- lisations publiques.Les réservoirs sont répartis en fonction du relief, de telle façon que la pression moyenne au niveau du sol soit de 30 mètres.Le Service des Dérivations est chargé d'amener par aqueducs couverts les eaux potables provenant de sources ou de nappes souterraines.La ville de Paris possède dans un rayon de 150 km, une cinquantaine de sources parmi lesquelles la Dhuis, l'Avre, la Vanne, le Loing, le Lunain, la Voulzie.Depuis 1930, des adductions complémentaires ont été réalisées : il s'agit d'eau provenant des nappes oquifires des vals d'Yonne, de la Gronde-Paroisse et d'Aubergenville.\u2026 _ /_ Toutes ces eaux sont contrôlées et traitées, pour prévenir d'éventuel « \u2018leë .contaminations dans des postes équipés à l'hypochlorite.La consomma- \u2018flon augmente régulièrement de 2 % par an.Vers 1980 il foudra distribuer plus d'un million de m3 d'eau potable pour la seule Ville de Paris.| Le Clairon Saint-Hyacinthe Jeudi, 20 octobre 1966 /21 Les \u201cmangeurs de bois\u201d s'attaquent à la maison Les \"mangeurs de bois\u201d s'attaquent 3 la maison et accom= plissent discrétement leur oeuve destructrice, Les plus terrible sont les termites, Ils se développent surtout dans les locaux humideset sous tous les climats.Ils attaquent tous les matériaux, y compris les matières cellulosiques, et détériorent charpen - tes, plafonds, planchers, murs et meubles, Les termites ailés ressemblent 3 des fourmis et volent parfois vers la lumiére, ce qui permet de les déceler, On empêche leur invasionen injectant à la base des murs, dans la maçonnerie, un insecticide puissant, Bien veillez à interdire tout accès aux points d'eau, dont les termites ne peuvent se passer, Autres ennemis de nos logis, leschampignons qui désagrègent charpentes, parquets, menuiseries et provoquent, à la longue, des effondrements de maçonnerie, Le \"mérule\u201d se propage sur les pierres pour atteindre des éléments de bois qu\u2019il attaque en profondeur, On neutralise son g LV : 1 Yotre courtier en immeuble est un professionnel Il sait vous conseiller MOTEL, 22 unités, brique, construction récente.Salle à manger et logement.Situé sur route tronscano- dienne.Location annuelle $34 000.À sacrifier.EPICERIE, chiffre d'affaires $1 200 par semaine.Loyer ovec logis $110 par mois.Demandez détails et voyez.HOTEL, 18 chambres, pierre et brique, construction 10 ans.Licence complete, chiffre d'affaires $1 800 par semaine.Financement a 6%.Echange considéré.HOTEL, 14 chombres, bri- = 2) ue, complètement rénové.2 SALON DE COIFFURE, rue Affaires $60000 Pe $70 000.Des Cascades.Loyer $130 Comptant et termes o dis- par mois.Affaires $25 000 cuter.paran.Vente cause: santé.RUE ST-MAURICE, Annexe, pour vente ropide, bungalow 6 pièces en clapboard, sous-sol fini, carport, très grand terrain, entrée povée, libre à l\u2019o- cheteur pour lo balance des paiements.RUE SICOTTE (près Ecole Technologie) bunc 1low bri- ve - 5 pièces, sous-sol ini en chambres, carport, entrée poyée.très bon revenu.Prix et conditions discutobles.Cause départ.RUE TRIQUET, Annexe, bungalow brique et pierre - 6 pièces - 4 chambres à coucher, carport, terrain 110° x 100\u2019.Prenez rendez-vous et visitez sons gêne.RUE BERNARD, Annexe, magnifique ungolow 6 pièces plus 2 pieces finies ou sous-sol.Carport, entrée pavée, terrain 122 x 100°.Très beau terrassement.Faut voir.: RUE CASTELNEAU, Douville, bungalow 6 pièces - brique et bois, sous-sol RUE ST-LOUIS, St-Joseph.our celui qui désire un site commercial, bungalow 5 pièces en clapboord al- inium, rage, terrain .Bocommercial do 100\" x 270°.| qe.Comptant $3000.Bo IMMEUBLES TANGUAY Enr.(courtier 1621, rue Girouard Tél.: 773-8424 \u201c Saint-Hyacinthe HSE 0 Dan ES ENT AL AAC AIS GA TS À M EATSTS AS 0 fini, carport, belle terras- the sab dea a AG sss boa PRES DE MONTREAL, gros commerce boulange- rie-épicerie avec propriété.Four et équipement très moderne.5 camions.Prendrais échange.p166#we, LS ow Sree, a\\ actionen désinfectant les locaux contaminés et en déposant les bois atteints, Ilfaut aussi supprimer les causes d'humidité er créer les aérations derrière les boiseries et sous les parquets (Extrait de \u201d1' Habitation e t son décor\u201d, premier volume de la nouvelle collection \"Encyclopédie Larousse\u201d, ) Grâce à notre personnel qualifié nous vous assurons un Service ~~ Consultez nos spécialistes en chauffage ils vous guiderons avec plaisir dans le choix de - votre installation #.LETOURNEAU LTEE ETADLIE DEPUIS 1914 1920 DES CASCADES 774-5387 APPELS D'URGENCE JOSEPH LETOURNEAU A.J.BERNIER C.TURNER 773.9458 .774-6985 774-4108 cv ev rt cw Nw othe v FJ oo a Sau.Am fe ei be a 4 de 22/ Le Clairon Saint-Hyacinthe Jeudi, 20 octobre 1966 Un rêve qui Toujours à votre service.ORGANISEZ Des maisons au style distinctif Canadien - Colonial - Francais VOTRE FOYER Pas de comptant Réservez votre maison dès maintenant Rénald Emond, président, DANS LA MAISON * Aucun frais coché + Contrtin de haute quolité Un modèle populaire, * Hauts standords de sécurité, confort et économie .re Pomerania pour tous les gouts * Planchers de bois franc * Aire de sejour, etc.* Prêt de la SCHL et les budgets DE VOS RÊVES 3 Origine Côté, vice-président prix à partir de 10,995 non peint René Lizette, trésorier, Les constructeurs Côté, Lizotte, Emond, Inc.toujours soucieux de leurs responsabilités, ne négligent aucun détail pour as- 4 surer confort, économie et .i R c sécurité aux futurs proprié- .taires.Les hauts standards Un modèle populaire, de qualité reconnus par les to spécialistes de maisons .réputées, leur permettent confortable et plaisant cen d\u2019afficher le sceau \u2018\u2018\u201cTout à l\u2019électricité\u201d\u201d.Ce qui signifie en d\u2019autres mots, que la firme Côté, Lizotte, tour Re mond Inc.rencontre tou- Lu = By ane ty ee RA EE A A tes les qualifications exigées et construit en res- : A o ® pectant des normes très élevées autant dans le choix des materiaux que dans l'érection de la char- < ente et les travaux de inission.4375, Jacques-Cartier Douville Tél: 774-0140 - .dir votre maison, Le Clairon Saint-Hyacinthe Quelques précautions a prendre lors de l\u2019achat d\u2019une maison En faisant l'acquisition d'une maison, l'acheteur avisé s'évitera de nombreux problèmes que pourrait poser l'installation de chauf fage.Pour lui venir en aide, voici une série de recommandations quant aux précautions à prendre lors de l'achat d\u2019une maison : Se renseigner sur le chauffage En général, on trouve trois types différents de chauffage dans les maisons modernes: le chauffage hydronique (à eau chaude ou à vapeur), le chauffage à l'air chaud et le chauffage par résistance électrique, (L'huile, le gaz ou l' électricité ne sont que les sources d° énergie utilisées et non pas les types de systèmes), Dans les appareils hydroniques modernes, une chaudière réchauffe l'eau qu'une pompe fait ensuite circuler par l\u2019entremise d'une canalisation de la grosseur d\u2019un goigt, dar les plinthes calorifiques ou les radiateurs placés dans les diver=- ses pièces de la maison, Les maisons anciennes, pour leur part, auront des installations de chauffage à thermo-siphon avec de gros tuyaux, une grande chaudière et des radiateurs de type ancien, Dans lesinstallationsde chauffage à air chaud, un générateu d'air chaud réchauffe 1' air qui est ensuite poussé par un ventilateur jusqu'aux trappes de chauffage disséminées dans la maison, Le chauffage par résistance électrique, pour sa part, fait appel à des radiateurs placés dans les plinthes, qui chauffent â peu prës de Ia même façon que l'élément chauffant d\u2019un grille-pain, Se méfier du bruit Une bonne installation d e chauffage devrait être relative= mentsilencieuse, En somme, on ne devrait pas trop remarquer la différence qui existe entre les temps d'arrêt et les temps d\u2019activité, Insistez pour qu\u2019 on vous permettre de constater si les appareils de chauffage sont ruyants, S° informer quant aux possibilités d'a Jouter à l'installation Assurez-vous que l'installation puisse satisfaire à une demande accrue de chauffage, pour le casoù vous projetteriez d'agran- 1ler un dispositif de fonte de la neige, des appareils de climatisation, le chauffage d'une baignoire ou d'une piscine, ou encore des commandes de zonage.Méfiezvous! Une installation de chauffage par canalisation d'air chaud ne se transforme pas nécessairement sans difficulté et à peu de * frais, pour servir à la climatisation en été.Les conduites, la soufflerie et les bouches d'air doivent être plus larges et plu puissantes pour le refroi ment qu\u2019il n'est nécessaire pour le .chauffage.Vérifier 1' emplacement des appareils de distribution de chauffage Pour assurer le maximumde confort, les plinthes calorifie ques, les convecteurs, les radiateurs ou les bouches d'air devraient être placés sous les fenêtres ou, tout au moins, sur les murs extérieurs de la maison, dans chacune des pièces chauffées, Répérer le thermostat C'est le thermostat qui com= \u2018ande le chauffage, Il faut nc s'assurer qu'il soit placé .dans un.endroit chauffé unifor= mément, à l'abri de courants Comparez le coût d'air et assez loin des portes et des murs extérieurs, du chauffage Consultez un entrepreneur en chauffage qui vous fournira un estimé du coût probable du Jeudi, 20 octobre 1966 /23 chauffage avec divers appareils, avant d'acheter une maison neuve, Pour les maisons anciennes, demandez à voir les factures ducha et comparez le coût avec celui des maisons voisines semblables, munies d'appareils de chauffage identiques, (On peut attendre de à 20 ans de service d'un générateur d'air chaud, de 15 à 30 ans de service d\u2019une chaudière en acier fera .orth oublier le retard à vous coucher hier soir c'est bien le Posturepedic.II contribue toute la nuit a vous procurer ce que vous avez perdu d'énergie la journée précédente.Il est conçu en coopération avec les chirurgiens opédistes .pas de douleur au dos le matin, pour avoir dormi sur un matelas trop mou.C\u2019est promis.,JUMEAU OU PLEINE GRANDEUR CIEE tel 774-6280 Centre d\u2019Achats Douville Méme si vous ne dormez pas 8 heures.SEALY POSTUREPEDIC S'il est un matelas qui vous 24/ Le Clairon BY Jeudi, 20 octobre 1966 £) VENTE 7e anniversaire & ROLAND BOUSQUET EST BIEN VIVANT toujours dans le vent et vous attend POUR VOUS OFFRIR: MEILLEURS PRIX-SERVICE-QUALITÉ 4 situé à 444, rue de l\u2018Hôtel-Dieu (face au théâtre Maska) ection.\u2019 ROGERS a MAJESTIC g- LIT CONTINENTAL avec tite $ 69 Lit our pattes, boîte et matelas.Largeur 39 pou- © ces,b où 44 pieds Garantie de 5 ans.Vente à MACHINE à COUDRE $ 89 avec meuble en arborite, tête garantie à vie.Spécial à MOBILIER de BOUDOIR $Q 4 eh