Le clairon Saint-Hyacinthe, 6 octobre 1966, jeudi 6 octobre 1966

[" À = LA ® Clai TT Se * 7 \u2014\u2014\u2014 ; ; ron ol LV \u2014 No 39 Jeudi, 6 octobre 1966 SAINT-HYACINTHE Marcel Pepin s\u2019éléeve contre la procédure par injonction Les tisserands envoient un télégramme de protestation {En page 2) - Réouverture de la mercerie - 6@ pour hommes M.0.David (En pages 30 31) Enfin, une dernière rumeur quant aux édifices qui ont été détruits par le feu rues Mondor, Cascades et Saint-Simon.Les propriétaires entendraient reconstruire eux-mêmes.Îl ne serait donc pas question de vendre les terrains à qui que ce soit.Voila\u20140\u2014 La tumultueuse séance du conseil de ville qui s\u2019est déroulée lundi quinze jours se serait même continuée après la levée de l'assemblée.La rumeur avance qu\u2019ona employé des arguments frappants.C\u2019est peut-être exagéré.En tous les cas, on s\u2019est bien compris de part et d\u2019autre.\u20140= L\u2019organe officiel de l\u2019Expo °67, l\u2019Information, laisse entendre que Saint-Hyacinthe est l\u2019un des quatre grands pied-à-terre pour cet événement d'importance.A part quelques initiatives privées, on ne remarque guère de projets révolutionnaires par chez- nous.\u2014o\u2014 Il se pourrait fort bien qu\u2019un club social (un autre) soit for- {à Saint-Hyacinthe ces jours- i A, 3 ci.Il s\u2019agirait de \u2018\u2018Toastmaster\u201d\u2019 ou enfin quelque chose de semblable.Un recrutement secret s\u2019effectuerait présentement.Et dame rumeur qui croyait que Saint-Hyacinthe était saturée dans ce domaine ! \u20140\u2014 Le député de Saint-Hyacin- the à l\u2019Assemblée législative représentaient le premier ministre au Congrès des Travailleurs en textile qui s\u2019est déroulé à Saint-Hyacinthe là semaine dernière.Son allocution sentait la politique à plein nez.Que voulez-vous, monsieur y tient à sa place de député.\u2014o0\u2014 C\u2019est curieux On n\u2019entend plus parler de Théo Ricard chez les conservateurs.Non plus dans les journaux de Saint-Hyacinthe.Son nom n\u2019a ménie pas été mentionné au congrès de fin de semaine.La télévision et la radio ne se sont pas préoccupées de l\u2019interviewer.II perd des plumes, ce cher Théo-\u2014\u2014 Le mot de la fin: La popularité est faite de deux bassesses: la bassesse de qui l\u2019a et la bassesse de qui la fait.Barbey D\u2019AURE VILLY Au congrès des travailleurs du textile La Fédération canadienne des Travailleurs du Textile (CSN) a tenu son congrès annuel dans la ville maskoutaine la semaine dernière.À cette occasion, plus de 135 délégués de toutes les régions de la province ont pu entendre Marcel Pépin, président-général de la Confédération des Syndicats nationaux, prononcer une allocution importante.Ci-dessus, on aperçoit le leader syndical en compagnie du maire Lafontaine, de l\u2019abbé Gérard Thibault, aumônier de la Fédération et de M.André Gagnon, président local de la CSN.Les Apollos de Houston ont demontre leur superiorite (En page 38) Arrestation des agresseurs de Mme Jean-Marie Nault (En page 17) \u201c2/ Le Clairon Saint-Hyacinthe Jeudi, 6 octobre 1966 osscose NOTRE REPORTER \u2014 | | , Le Film des i erre beauregard EVENEMENTS M.Lionel Gaucher, directeur retraité du Service des incendies de la ville maskoutaine sera l\u2019objet d\u2019une émouvante fête d'adieu au poste de police de Saint- Hyacinthe le 16 octobre prochain.À cette occasion un déjeuner sera servi aux invités à partir de 9 heures 30 du matin.Le maire Me Jacques Lafontaine et le docteur Marcel Gosselin président de la Commission de police prendront la parole suivi du directeur Jean Sainte- Marie.Lors d\u2019un dîner mixte servi samedi soir au restaurant La Barre 200, la Corporation des Horlogers-Bijoutiers (section de Montréal) a élu un bureau de direction pour le prochain mandat.Le nouveau président est M.André Roy, maître horloger bijoutier.L\u2019exécutif est formé comme suit: Dollard Cossette, ler vice-président; Laurent Lemire, second vice-président, de Montréal et M.Jean-Marie Coiteux, M.H.B.propriétaire de la Bijouterie Royale de Saint-Hyacinthe, secrétaire.M.Coiteux a également été choisi pour représenter la Corporation au congrès de Baie-Comeau les 9 et 10 octobre prochains.La prochaine réunion de l\u2019Association des numismates de Saint-Hyacinthe aura lieu le mardi soir 11 octobre à la salle no 3 du Centre Notre-Dame.Le principal sujet discuté à cette occasion sera le congrès 1966 de l\u2019Association nationale canadienne et ses résultats.Après le forum, il y aura vente de 100 lots à l\u2019encan et un tirage de prix de présence.La rencontre débutera à 7 heures du soir.Un petit avion de tourisme piloté par M.Georges Dubeault de Saint-Jean a dû effectuer un atterrissage de fortune sur la piste de l\u2019ancien aéroport de La Providence.On croit que le pilote du léger monomoteur pensait se poser sur une piste encore entretenue.Il n\u2019en était rien et l\u2019avion en fut quitte pour de minimes dommages.Un aspect inusité de l'affaire: M.Dubeault a quitté les lieux aussitôt après l\u2019aventure sans même prévenir les autorités compétentes, en l'occurence la GRC du détachement de Saint-Hyacinthe.M.Yves Michaud, ancien directeur du Clairon, de l\u2019hebdomadaire La Patrie de Montréal, et député libéral du comté métropolitain de Gouin a repris sa plume.\u2026 M.Michaud est en effet l\u2019auteur d\u2019une pertinente chronique sur la politique provinciale, dans le nouvel heb- domagazine d\u2019informations Sept-Jours.Cette publication montréalaise s\u2019inspire avantageusement du Time américain et de !\u2019Express français et sa composition tient de la plus haute qualité journalistique.\u201cGranby, Saint-Hyacinthe, Drummondville et Sherbrooke sont considérés comme les quatre grands \u2018\u2018pied-à-terre\u2019\u2019 dans un rayon de 70 milles de l\u2019Exposition universelle de 1967.\u2019 Ces propos proviennent du pamphlet \u2018\u2018Information\u2019\u2019, l\u2019organe officiel de la campagnie canadienne de l\u2019Exposition universelle, édition septembre-octobre.Alors qu\u2019attend la municipalité pour bouger de façon positive.On a déjà dit qu\u2019à part le centre culturel et le kiosque touristique de la Jeune Chambre, rien ne serait entrepris par la Cité à l\u2019occasion de l\u2019Expo.Ure autre.occasion ratée.Mmes Gaudette et Morier annoncent la réouverture de la boutique d\u2019art La Capucine, qui avait fermé ses portes durant les mois d\u2019été.Les Maskoutains sont invités à s\u2019y rendre les mardi et jeudi de chaque semaine entre ! heure et 5 heures 30 de l\u2019après-midi.On pourra aussi prendre des rendez-vous en communiquant avec Mme Gaudette à 774-6464 ou Mme Morier à 773- 1233.Cette année encore, La Capucine offre de nouvelles acquisitions qui sauront charmer les connaisseurs.Les scouts du diocèse de Saint-Hyacinthe tiendront leur vente annuelle de calendriers le 15 octobre prochain.Cette année, la formule est quelque peu différente.Le lancement de la campagne aura lieu le même jour dans tout le diocèse de Saint-Hyacinthe.L.PHILIPPE LAFONTAINE COMPTABLE Public enregistré 1677, Girouerd Tél: 774-3381 Saint-Hyacinthe Les tisserands envoient un__ - télegramme de protestatio \u2026âu sujet de la fermeture de bureaux d'assurance chômage Mardi, 28 septembre \u2014 Expédition d\u2019un télégramme de protestation auprès du ministre fédéral du Travail, réclamation d\u2019un amendement à la loi sur les accidents de travail, souhaits de conférences sur des sujets d'ordre professionnel, voilà le bilan des initiatives prises à l\u2019ouverture du trente-et-unième congrès de la Fédération canadienne des tisserands, affiliée à la Confédération nationale des syndicats.Les assises se sont déroulées à Saint-Hyacinthe, Cent trente= cinq délégués représentent les diverses régions du Québec, Le congrès prend fin demain après- midi, Pendant is journée d° hier les participants se sont penchés sur diverscas de régie interne de leur organisme, propres 3 in= fluencer leur attitude syndicale, Toutefois, en fin d\u2019apres-midi, les tisserands ont été saisis d\u2019un sujet nouveau, la fermeture de certains bureaux d' assurance = chômage par le ministère fédéral du Travail, ainsi que cer= tains aspects de la loi sur les \u2018accidents de travail, Au chapître de l'assurance - chômage, les délégués à la presque unanimité ont approuvé l'envoi d'un télégramme à M, John R, Nicholson, ministre fé= déral du Travail, en guise de protestation énergique contre la fermeture des bureaux à Mant= magny et à Granby, Dans deux semaines, le cas sera soulevé au congrés de la Confédération nationale des syndicats, - La teneur du télégramme de=- mande que \"les travailleurs ont leur mot à dire, parce qu'ils contribuent aux caisses de l\u2019as= surance-chômage\".Dn juge aus si que les chômeurs font partie du groupe des salariés moins ins= truits et que la décision prise Nouvelle série de catéchese Une nouvelle série de dix rene contres de catéchèse pour adultes commencera lundi soir pro= chain, à 8 h, 30, à l'Ecole Raymond, à l'angle des rues Lafontaine et Raymond, Les animateurs en seront encore les Pères Dominicainss Henri=D, Lecavalier, o, p., Benoit=M, Breton, o, p, et Bonaventure Vanderheyden, op.Cette série se présente comme la suite logique aux dix caté= chèses de l'an dernier, Après avoir découvert que le dessein de Dieu est un appel à l'amour et que la réponse de 1' homme consiste à accueillir Dieu et à vivre en conformité avec son appel, il reste à mieux comprendre comment se vivent ces relations personnelles avec Dieu qui constitutent l'essentiel du christianisme, C\u2019est dans et par les sacrements que nous rejoi- gnonsce Dieu qui se livre à no= tre amitié, Le demier Concile a rappelé comment les sacrements nourrissent, fortifient et expriment notre foi, Que de problèmes aussi ne posentwilspas la conscience des chrétiens Toutes les remises en question concemant la réception du baptême, la confession, le mariage et la vie sacerdotale seront é= clairées par cette catéchèse des sacrements, C'est dire que cette nouvelle série de rencontres aura une portée extrêmement pratique et concrète, Tous les lafques soucieux d\u2019és clairer leur foi sont invités À ces catéchèses, qui se ivront À tous les 15 jours, 1e lundi soir, Il n\u2019est pas nécessaire d\u2019avoir suivi la série de l\u2019an dernier, L'entrée est libre, Le thème de la prochaine rencontre sera: \u201d À quoi bon toutes les cérémonies dans notre religion?\u201d par le gouvernement fédéral eur est préjudiciable, en ce qu\u2019elle retranche leur seul revenu, au moment où ils en ont le plus besoin, En ce qui a trait à la loi sur lesaccidentsde travail, les con= gressistes réclament 1° inclusion d'un amendement relatif aux maladies contractées pendant le travail, En bref, les tisserands se révoltent contre l'idée des pénalités imposées à des tra - vailleurs, parce qu\u2019 ils sont malades, Ils veulent, par le true chement de 1a loi, contraindre l'employeur 3 combler la dif= férence entre le salaire réel d'un employé et l'indemnité versée par la régie sur les accidents de travail, Dans un autre ordre d'idées, les congressistes ont recommandé des séances régulières avec des conférences portantsur des sujets d'aspect professionnel, afin de provoquer la recherche des mé= thodes les plus aptes à favoriser la bonne marche de la Fédéatian, Ce soir, au banquet servi à partir de 6 h, 30, M, Marcel épin, président de la Confédé=- ration nationale des syndicats, prononcera une conférence, On croît qu\u2019il répondra aux allégations formulées par M, Pierre Bourgeault, président du Rassem= blement pour l'indépendance nationale, Le congrès prendra fin demain après-midi, après le déroulement de l'assemblée générale, 1555, rue Giroumed Me CONSTANT CORDEAU, B.A.L.iL.AVOCAT Edifice La Survivance Suite 103 Tél: 773-2514 Place du Marché Ty \u2026 Charmante et aguichante chan= teuse de grande réputation, E - :; toile de la radio, % sion, du disque etdu cabaret, Tél.PR.4-5351.ete ESS D SAMEDI LE 8 OCT\u201966 SPECTACLE DE CHOIX FABIOLA e la télévi - m 1 laire ch ROXANNE » dynataiiue animatrice SYLVIA SIMONE Scintillante et voluptueuse danseuse exotique ANDRE MORIN ET SON ENSEMBLE DISCOTHEQUE NICOLE JEUDI-VENDREDI-SAMEDI YE-YE DANSEUSES A => GO-GO DISCOTHEQUE SYLVIA APPARTEMENTS OTTAWA AVEC CUISINETTE ET SALLE DE BAIN 380 RUE ST-SIMON (voisin de l'Hôtel Otowa) TEL:4-5351 =$15-$17 ®, LE TE LA PERSONNALITÉ DE LA SEMAINE | M.Lucien Coté Cette semaine, nous avons choisi de vous présenter M.Lucien Côté, à titre de Personnalité de la Semaine.M.Côté occupe depuis cet été l'important poste de directeur- exécutif de la Fédération diocésaine des loisirs de Saint- Hyacinthe.Né le 7 janvier 1939 à Acton Vale dans le comté de Bagot, M.Côté y a accompli ses études primaires de 1945 à 1955.Par la suite, il s\u2019inscrivit au Séminaire de Saint- Hyacinthe qu\u2019il fréquenta durant quelques années avant de joindre les rangs de l'Aviation royale du Canadaoù il se spécialisa en électronique.Son service militaire terminé, notre homme continua ses études classiques jusqu'au baccalauréat és art de I\u2019 Univer sité de Montréal.L'intérêt que voue notre \u2018Personnalité\u2019 à lo formo- tion et au divertissement de la jeunesse est enraciné de longue date chez lui.En effet, il s\u2019est occupé de scoutisme durant plus de huit ans et occupe aujourd'hui au sein de ce mouvement le poste de commissaire diocésain éclaireur de Saint-Hyacinthe.M.Côté o également fait bénéficié la Jeunesse étudiante Président de la Fédération des Loisirs du diocèse catholique de son inlassable dynamisme.Son entrée à la Fédération diocésaine des loisirs a marqué le début d'une ère de renouveau au chapitre de l\u2019or- gonisation générale du groupement.La fougue du direc- teur-exécutif s'est rapidement communiquée à toute l'équipe solidement épaulée par Ml'abbé Pierre-P au! Beaure - gard, aumônier diocésain.Le renouveau du dialogue a provoqué le lancement d'une campagne intensive auprès des municipalités du diocèse.M.Côté qui est le père du projet, nous apprend l'intention qu\u2019entretient la Fédération de sensibiliser les autorités à l\u2019endroit d'un problème tout à fait actuel: l'indifférence à l'égard des loisirs et la pauvreté des systèmes de financement en vigueur.Bref, \u2018on veut redonner aux loisirs une vigueur qui justifiera leur raison d'être.Notre homme de la semaine constitue le lien essentiel qui doit exister entre le bureau de direction de la Fédération et les membres.Nous entretenons l'assurance que les projets de M.Côté seront menés a bonne fin parce qu'ils sont motivés par un mot d'ordre éloquent : Action.) \u20ac IJ Lea Es = 47e Paul Ht-®nge Inc.| | Embouteilleur autorisé de Coca-Cola sous contrat avec Coca-Cola Ltée.Le Clairon Saint-Hyacinthe Jeudi, 6 octobre 1966 /3 rues 0 00000 m 0m Bénéficiaire et victime.Le gouvernement du Québec a reconnu la semaine dernière l'Association des policiers provinciaux et son caractère représentatif.Il a même suggéré que toute la question du régime syndical de l'association soit soumise à l'arbitrage d\u2019un jugement, tandis que s'\u2019engageront des négociations - entre les deux parties par le moyen d\u2019un comité paritaire chargé d'étudier la question des heures de travail, salaires et autres conditions monétaires.D\u2019aucuns auront été surpris par cette décision.Le ministre de la Justice en fonction au temps des premières rencontres s\u2019était montré favorable ou projet.Le seul Rythme actuel des pourparlers obstacle qui s'est dressé ou | beau milieu du cours normal des événements est certes l'arrivée de l'agent Vachon en tête de l'Association.Pour des motifs que l'on ignore encore officiellement, mais qu\u2019il est bien possible d'imaginer du moins en partie, Vachon était inacceptable.La décision de M.Wagner de ne point dialoguer avec l'Association, tant que M.Vachon n\u2019en n\u2019ou- rait pas quitté la présidence, a soulevé un tollé de protestations de la part des journalistes et des représentants de certains corps intermédiaires qui ont mal interprété ce geste.S'est-on imaginé y déceler une rancune personnelle, d'un conflit de personnalité ?un défi quelconque ?Il reste que la position de M: Wagner fut imitée et de façon non-équivoque par M.Jean-Jacques Bertrand.Les policiers ont compris par la suite qu\u2019il ne fallait pas insister.Ils ont eux-mêmes écarté la candidature de l'ex- agent Arthur Vachon en se servant des articles 14 et 6 de la constitution qui stipulent \u2018que pour être éligible à l\u2019exécutif il faut être membre en règle de l'Association et que pour être membre de l\u2019Association il faut être agent ou sous-officier de la Sûreté provinciale\u2019\u2019.L'agent Vachon ayant été congédié de lo Sireté devenait donc inéligible.Les membres de l'Assoentre la Régionale et les éducateurs L\u2019Associationdes Educateurs catholiques de Saint-Hyacinthe a tenu une conférence de presse mardi soir afin de renseigner la population maskoutaine sur le rythme actuel des pourparlers qui se déroulent entré ce groupement et la Commission scolaire régionale de l\u2019Yamaska.Les membres du bureau de direction de l'organisme ont établi la chronologie des événements des derniers mois, relativement à la situation actuelle.- Voici, en bref, le bilan des activités : , Octôbie 1965: Un comité d\u2019une \u2018trentaine de professeurs représentant tous les milieux procède à l\u2019élaboration et à la rédaction d\u2019un projet de convention Collective.14 février 66: L'Association des Educateurs Catholiques de Saint- Hyacinthe soumet son projet de 4/sLe Clairon.Saint-Hyacinthe convention a la Commission sco- .laire régionale.4 mai 66: Premiére séance de négociations: La Commission \u2018avait dans l\u2019intervalle délégué ses pouvoirs de négociations à l\u2019Association diocésaine des Commissions scolaires qui elle- même avait mandaté Me Gaston Rondeau pour négocier.Cette délégation de pouvoirs n\u2019est pas révocable avant les deux mois _ précédant l\u2019expiration de la convention collective.15 juillet 66: MM.P.-E.Gendron et Léo Bibeau, assistants du négociateur non satisfaits du progrès accompli décident de négocier sans le négociateur officiel, Me Rondeau.5 août 66: Même procédure que le 15 juillet, les deux parties semblent satisfaites.12 août 66: Troisième séance de négociations sans le négociateur «Jeudi, 6.actobre-1966 _: ciation des policiers se sont servis de cette logique des dispositions constitutionnelles pour se débarrasser de \u2018l'encombrant Vachon.Mois, les raisons qui les y ont incités sont sûrement différentes.A l'issue du conflit, il ressort que M.Jean-Jacques Bertrand, nouveau ministre de la Justice, passe pour le grand pacificateur, enfin pour celui qui trouve la solution à tous les moux.Pourtant, il en est rien.Il n'est que le bénéficiaire d'un concours de circonstances, tandis que M.Wagner, lui, en a été la victime.Richard ROBERT officiel.Les négociateurs des 2 parties s\u2019entendent sur toutes les clauses sauf celle concernant le traitement que l\u2019Association juge inacceptable.15 août 66: Demande de conciliation par l\u2019Association sur l\u2019item spécifique: traitement du personnel.Toutes les autres clauses ayant été acceptées des deux parties.17 août 66; Réception par le ministre du Travail de la demande en conciliation.6 septembre 66: Lettre de la Commission avisant l\u2019Association qu\u2019aucune des clauses de la convention n\u2019est officiellement acceptée par la Commission et que la conciliation devra por ter sur la convention en son entier.20 septembre 66: Première séance de conciliation.22 septembre 66: Soumission par T'Association au Conciliateur et au négociateur officiel de la Commission de ce qui a été accepté le 12 août par les deux parties.12 octobre 66: Prochaine séance de conciliation.16 octobre 66: Expiration de la période de conciliation suivant les délais légaux.Les dirigeants syndicaux ont - refusé catégoriquement de décrire l\u2019état d'esprit qui a régné jusqu\u2019à présent à la table de conciliation \u2018\u2018afin, ont-ils expliqué, de ne pas nuire au travail déjà accompli\u2019\u2019.Toutefois, on a cru déceler une malfonction dans le mécanisme des pourparlers.Il s\u2019agit sans doute des clauses de traitements et si tel est le cas, il y a lieu de prévoir que la tension s\u2019accroitra durant les prochains jours.ssociation tiendra une autre réunion d\u2019information au \u2018 ~ lendémain de la derniére \u201cey AU QUEBEC \u201d ° a ir ibune du lecteur \"LE CLAIRON Saint-Hyacinthe Hebdomadaire fondé en 1912 par le sénateur T.-D.Bouchard, \u2018*Le Claiton\u2019® est la propriété des Entreprises Maskoutaines Incotporées.: : Le bureau de direction est tormé de: Ds Henri Labrie, président & M.André Mercure, vice-président M.Roger Garon, trésotier Directeur gérant: Richard Robert Nouvelles locales et régionales: Pierre Beauregard Service de la publicité Département du tirage Réal Brodeur Secrétaire à l'administration Réal Paradis \u201cLe Clairon\u2019 a ses bureaux au 1535, rue St-Antoine, à Saint-Hyacinthe et son numéro de téléphone, se lit comme suit : 774-5377 \u2014 774-5378.Il est publié le jeudi de chaque semaine sut les presses de La Voix de l'Est Ltée, tue Principale, Granby.L'abonnement est de quatre dollars ($4) par année, sept dollars (87) pour deux ans, et dix dollars ($10) pour trois ans.En vente chez tous les dépositaires de journaux au prix de .15 sous l'unité.Livraison par camelot dans la ville de Saint-Hyacinthe seulement.Les étudiants du séminaire n'endossent pas la position radicale de FA.G.EUM.com.11 ya quelques jours la campagne du Prét d'honneur a été lancée à Saint-Hyacinthe, L'Association Générale des Etudiants du Séminaire de Saint-Hyacin= the, de concert avec la majorité des collèges classiques du Québec s\u2019est interrogée sur certaines implications de la campagne de souscription.Loin d'endosser complètement la position radicale de 1\u2019 AGEUM qui refuse tout simplement d'y participer, nous croyons tout de même qu'ily a certaines erreurs à corriger dans l'orientation actuelle de la campagne.Tout d'abord il n'est pas ques - tion que les étudiants refusent de prendre part à lasollicitation.Et ce, pour l'unique raison que leurs besoins sont quand même existants et visibles surtout si l'on examine le système gouvernemental actuel d'aide aux étudiants, système qui apparaît inadéquat, obligeant les étudiants préuniversitaires et universitaires à contracter une série de prêts provenant de capitaux privés, Il apparaît donc essentiel que le gouvernement établisse au plus tôt un systèm e de prêts-bourses adéquat aux demandes, ceci n'étant, il faut le souligner, qu'une étape vers la gratuité scolaire complète à tous les niveaux, et partant, vers l'accessibilité générale à l'éducation.Pourtant, s'il s° agit 13 du dle du gouvernement, celui-ci devra établir une base judicieuse de la perception des fonds qui y serviront, Or, sur ce plan, la campagne du prêt d'honneur est quelque peu bofteuse, Il est, à notre avis, absurde voire anti - social d'aller solliciter certains secteurs de la population qui ne peuvent même pas bénéficier de l'éducation supérieure.Souvent en effet, les gens ap= prochés manquent du nécessaire, etlesétudiants se rendent compte que ce sont ordinairement ceux-là qui ne savent pas refu= ser, D\u2019ailleurs la plupart des sollicités.se sentent \u201cmal l'aise\u201d de refuser, Les étudiants eux-mêmes l'ont remarqué au point que plusieurs d\u2019entre eux refusent d'aller quêter chez le plus pauvres qu\u2019eux, Et ceci est a notre avis, un point qu\u2019il faut absolument transformer dans 1\u2019 orientation générale de la campagne, C'est pourquoi 1\u2019 Association des Etudiants du Séminaire de= mande aux organisateurs de la campagne du prêt d'honneur 1) d'éviter la souscription dans les secteurs défavorisés ou sim= plement \"moins favorisés® que d'autres, 13 oil la campagne pourrait être intensifiées; 2) d'accentuer leurs efforts vers les entreprises etlesorganismes, Les Etudiants du Séminaire de= mandent également 3 tous ceux qui seront sollicités et qui juge= ront ne pas être en position de donner, de ne pas se laisser \u201cforcer la main\u201d, Nous demandons également à tous les étudiants qui sollicite= ront de collaborer de façon com= préhensive avec tous les sollici= tés qui ne pourront donner, Nous demandons également à tous les étudiants de Saint-Hya= cinthe d'adopter cette même attitude, Siles étudiants affichent cette position ce n\u2019est pas qu\u2019 ils ne sont pas en face de besoins, mais c'est surtout parce qu'ils se sentent solidaires d\u2019une société dont les groupes ne sont pas également favorisés, et qu\u2019ils voient l\u2019urgente nécessité d\u2019une refonte totale d'un système pé= rimé en ce qui a traitau fl= nancement de l'éducation, Lé\"Ctairon Soïnt-Hyatinthe:- Jeudi, 6 octobre 1966 /5 - \u2014 dt 6/ Le Clairon Saint-Hyacinthe Jeudi, 6 octobre 1966 Studio Lumiere Inc.MARCEL AREL, prop.Spécialités: photos en couleurs et portraits d'enfants 1535 RUE ST-ANTOINE TEL: PR: 3-2597 SAINT-HYACINTHE Studio Raymond Bélanger PHOTOS DE TOUT GENRE 325 ST-CLEMENT TEL: PR.4-8767 LA PROVIDENCE Studio Charpentier PHOTOGRAPHE VENTE D\u2019APPAREILS DE PHOTOGRAPHIE 230 SYLVA CLAPIN TEL: PR 4-8801 ST-HYACINTHE Studio B.J.Hebert Maison établi en 1905 PORTRAIT Tél.Pr.4-8628 491 AVE STE-ANNE (COIN CASCADES) ST-HYACINTHE Semaine annuelle de la photographie professionnelle Chaque occasion importante mérite | de figurer dans un album-souvenir.Votre photographe professionnel est l'homme tout désigné pour la circonstance.Une bonne photographie constitue un souvenir quasi impérissable et surtout à la portée de tous les budgets.Ne manquez donc pas de recourir aux services de votre photographe professionnel quand l\u2019occasion s\u2019y prête.Souvenez-vous qu\u2019il y a sept âges qu\u2019il faut particulièrement souligner: bébé à 6 mois, à 2 ans, l\u2019enfant à sa confirmation, l'adolescent à 14 ans, à sa graduation, l\u2019homme ou la femme avant le mariage, l\u2019adulte dans la quarantaine.- - 222 vs fe Ame tw Tee = a ) 1 y nomme responsable au congrès des Caisses M.Roger Gastonguay, directeur duService d\u2019éducation de l\u2019Union Régionale de Saint- Hyacinthe des Caisses populaires Desjardins vient d\u2019être nommé responsable du premier congrès des Caisses \u2018popu-' laires du diocèse qui se tiendra à l\u2019école secondaire Casavant les 26 et 27 novem- Les organisatrices et les membres du Conseil du Cercle d\u2019Economie Domestique de la Cas thédrale tiennent À remercier bien sincèrement tous ceux qui ont contribué au succès de leur organisation de Bingo, mardi soir Au sous-sol de la Cathédrale, D'abord, nos commanditaires de la radios M.CharlesBousquet, président de l'OTJ et Loisirs Cathédrale; Marc Guertin chaussures; Salon Irène Belle-Humeur, coiffures; Super Marché Bonin, de la rue } .Dessaulles, Ceux qui ont défrayé le coût .des impressions: Immeubles.Tanguay Enrg, ; Vendôme chaussures; Grégoire Gérard, .Enfin les marchands qui nous ont offert de magnifiques \u2018ca= \u2018 deaux soit en prix de présence, soit pour notre grand tirage: Prix de présence: ; Renald Racine meuble, tablea u à l\u2019huile, gagnante: Mlle Chicoine; Fernand Larochelle gagnante: Mme Bourassa; Georges Brabant: Mme Descdteaux; Net, BélangersMme Claude St-A mand Jeanne Bilodeau, Louis Scott; Magasin Royal: Léo Daigneault; Bij, Racines Bernard Benoit; Ma= gasin Mme Geo, DesmaraissMme Rouleau; Magasin B,St-Germains Mme Benoit; André Perreault: Mme R, Choquette et Gilles Co = meau; Magasin Woodhouse: Léo Plourde; Bij.Royale: Moniqu e Neveu; Léo Trudel: Mme Donais; Venddme chaus,: Mlle Gaulin; Bij, Godbout: Mme bre 1966.\u2018 Gauthier; Au coin du banbin: Mlle Danielle Berthiaume; Y= vette Létourneau; C, Beaudoin, A, Gosselin et M, Girouard; Epi, Laframboise: Mlle Odette Pelle tier et Mme Lapalme; Pharm, Jean Ravenelle: Mme Rose Beauregard; Librairie Soliss Mme A.Marchessault; Mme Maurice Beaupré: Mlle Donais; Bij, Cho- quette, \u201cMlle Beauchesne; Mme - Gilles Giard: Mme R, Cloutier; Messier & Fils: Mme Trudeau; Magasin Rainville: Mmes Bérubé et Girard; Marché Lemonde: Mme A, Rainville; Magasin Uni= ted; Mlle Lefebvre; Epi, Des Cascades: Mme Denis Petit; Lainière Mme Gilles St-Amand: Mme À, Lassonde; Aux Nouveautés3 Mme E, Gadbois; Pharm, Guy Lañctôts Mme Laforture et Mlle Brunelle; Mme Maurice Gosselin: Mlle Brabant; Au Roy= .aume des enfants: Mme Robi = doux; Georges Brabant: M, Des= ranleau, Mmes A, Giasson, Bonin; Mlle Odette Pelletier; Ro= bert & Fils: Mme Roger Rave = nelle, Les gagnantes de notre grand Un cadeau de M.50?- L'agent Labatt pour Saint-Hya= cinthe et la région, M.Léo Théroux, a fait cadeau à chacun de ses dix-huit employés, pour hommes et femmes, d' un passeport pour 1°Exposition * 67 ainsi que d'un sac de voyage de l'Expo, - Comme disait l\u2019autre, il est bon que cela s sache, \u2018 Le Clairon Saint-Hyacinthe Jeudi, 6 octobre 1966 /7 .Le CDE de la Cathédrale remercie ceux qui ont contribué au succès du bingo tirage sonts Panier de provision: gagnant, no 1180, M, Roger Lemonde, 646 rue Nault, ville, Tableau peinture 3 l'huile: Mme Léo Martel, no 228, 445 rue Hôtel-Dieu, ville, Lampe: Mme Clémence Morin no 1046, 955 Des Cascades, Vase en céramique: Mme Jean= Claude Quintal, no 792, 480 St-Michel, La Providence, Mer Gaston Hains participera au congrès des Caisses populaires Le comité d'organisation est heureux d'annoncer que Mer Gaston Hains, évêque auxiliaire dudiocèse de Saint- Hyacinthe participera au congrès des Caisses populaires du diocèse.Mgr Hains célébrera lamesse et y prononcera l\u2019homélie le dimanche 27 novembre prochain.À la suite de l\u2019office religieux, il assistera au banquet de clôture qui sera servi au manège militaire de Saint-Hyacinthe.Me Johnson prendra la parole devant les anciens du séminaire Le conventum des anciens élèves du Séminatre de Saint = Hyacinthe aura lieu le lundi 10 octobre, Me Daniel Johnson, premier ministre de la province de Québec à accepté d'y prendre la parole.Onsait que le premier citoyen de la province est un ancien de cette institution, L'association desanciens élèves du Séminaire compte quelque 3, 000 membres disséminés dans tout le Québec et à l'étranger, Plusieurs d\u2019entre eux sont attendus pour le conventum, Un programme trés chargé sera à l\u2019ordre du jour, L\u2019 inscription débutera à 9 heures du matin, Une partie de golf sera disputée entre les anciens, à compter de ce moment jusqu\u2019 à 4 heures de- l'après-midi, Les étudiants et lesanciens disputeront une joute amicale de hockey à une heure de l\u2019après-midi à l'arène, Un match de baseball et une partie de balle-molle seront disputés respectivement au gymnase et sur le terrain du Séminaire, Le bureau de direction de l\u2019Âs= sociation tiendra son assemblée à mols heures, Le premier ministre arrivera à 4 heures et sera l\u2019obfet d'une réception de la part des anciens, Il adressera également la parole aux étu= diants, à 5 heures, Le banquetaura lieu à 6 heures du soir, M, Daniel Johnson pren= drala parole À cette occasion, 8 Vison canadien de Kompos, naturel, peaux travaillées horizontalement.Style 67.Val.rég.$1200 Prix vente $750 trans -Québec Vison sete S Canadien naturel couleur a pastel majestic et couleur «#45 Dawn, peaux descendues.Val.rég.$1 800 $1,200 Prix vente trans-Quebec Etole vison canadien naturel Val.rég.$250 $195 Prix vente trans-Québec Mouton \u2018Noir avec col uni ou garni qualité budget.Tout fait ou sur mesure 8 à 44.Val.Rég.$425 Prix vente trans-Québec $3 25 Pattes de vison Broadtail VENTE as: QUEBEC DE FOURRURES DANS TOUS LES MAGASINS 421 St-François ST-HYACINTHE Gronby, Drummondville, Sorel, Victoriaville, Shawinigan, Trois-Rivières 773-9787 Mouton Gris, qualité de luxe.Val.rég.$650 Prix vente $500 trans-Québec Gris avec col uni ou garni Val.rég.$500 $375 Prix vente trons-Québec Mouton Charcoal naturel, style hau- te-couture.i gy Val.rég.$950 Ny ene.$675 Castor \u2018\u201cTipped\u2019\u2019 du Québec.Travaillé à peaux descendues.Val.rég.$500 $375 Prix vente trans-Québec Castor Des réserves du Québec.Qualité surchoix.Val.rég.$725 Prix vente $575 trans-Québec Castor Pattes de vison (chevron) Val.rég.$450 $325 Swakara, Qualité surchoix Val.rég.$825 $575 (grand assortiment).Val.rég.$750 Prix vente $500 Val.rég.$995 Prix vente trans-Québec Prix vente trans-Québec Prix vente trans-Québec $725 \u201c trans-Québec \\ Qualité surchoix.Uni ou garni de vison.Val.rég.$895.$675 Prix vente trans -Québec 8/ le Cloiron Saint-Hyacinthe Jeudi, 6 octobre Les membres de la Villa des Frênes visent toujours le meme objectit =$70,000- Léo Théroux Réal Chagnon {Gérant et, administrateur] Desmarais Ras TS: - (Promotion) 3 2 112 RR en, et On a procédé à la levée de la pelletée symbolique sur le site de la Villa des Frênes, lundi après-midi.Pour la circonstance, de nombreux dignitaires se sont rendus à l\u2019Hôtel de Ville où une réception civique a suivi la cérémonie.Ci-dessus, devant une maquette du projet, MM.Saint-Onge et Turcotte, 1\u2019architecte Simon Cayouette; le maire Jacques Lafontaine; Mme Antonio Perrault, présidente de la Corporation de la Villa; M.Denis Bousquet; et son Excellence: Mgr Gaston Hains.Lui, y connait ca\u2026 EAE sh ; Notre devise.Service prompt 6t Courtois - de grève, Le chef syndical a dit day ! Le Clairon Saint-Hyacinthe Jeudi, 6 octobre 1966 /9 TV RADIO CLINIQUE ENR.Jean-Guy Leclerc, T.EE., prop.TOUT EN ELECTRONIQUE ça SERVICE INDUSTRIEL et COMMERCIAL p © Haut-parleurs VENTE © Intercom ET © Radio téléph.SERVICE © Système\u2019 alarme (feu et vol) Louage de haut-parleurs pour toutes occasions 570, rue Mondor \u2014 Til.: 774-8787 \u2014 Soir : 774-8952.Æ > f | | \u201c ; Yo - LL RF ( Recratement chez les Parents-Maltres =u 8 rs Les dirigeants des Associations Parent-Maitre de la région maskoutaine ont été reçus à l'Hôtel de Ville par le maire Jacques Lafontaine, lundi dernier.La rencontre avait pour objet de promouvoir le recrutement de cette importante association.Ci-dessus, MM.Lucien.Cousineau., le commissaire Clément Fournier, Me Jacques Lafontaine, le docteur Robert Harrison, M.Paul-Emile Gendron, président de la Commission scolaire locale et M.Georges Tousignant, de la Régionale Yamaska.Marcel Pepin s'élève Contre la procédure par injonction Relativement aux conflits entre patrons et employés, M.Marcel Pepin a ouvertement pris à partie la procédure par voie d\u2019injonctions, ainsi que ceux qui s\u2019en servent.Le président de la Confédération des syndicats nationaux s'adressait aux membres de la Fédération des tisserands, réunis en congrès à Saint-Hyacinthe.Le chef syndical a blîmé les tribunaux de se laisser utiliser ar le gouvernement, dans le ut d'améliorer ses possibilités celle qui a perdu le combat, C'est aussi simple que cela\u201d, \u201cCeux qui accusent la Confé= dération des syndicats nationaux d'avoir trahi certains intérêts destravailleurs, ajouta M, Pepin ne savent pas ce dont ils parlent?Ce fut sa seule réponse aux ré= centes accusations portées par 4 M, Pierre Bourgeault, président du Rassemblement pour l' indé= tains cas, Selon lui, on devrait s\u2019en référer à la puissance éco- mimique pour résoudre les con = flits, \"La partie qui courbe le marchandage au cours des dos la première, a=t=il dit, est pendance nationale, 9 Là [] commel exige 47 ©, sa_clientele: * Afin de satisfaire à la demande grandissante de produits et de services, plusieurs entreprises canadiennes ont ajouté à leurs installations ou les ont modernisées grâce à des prêts obtenus de la BEI.Si vous songez à moderniser votre entreprise, à lui donner de l\u2019ampleur ou si vous désirez vous établir en affaires, un prêt de la BEI pourrait vous aider.y BANQUE 012 D'EXPANSION INDUSTRIELLE FINANCEMENT À TERME POUR LES ENTREPRISES CANADIENNES MONTRÉAL, P.Q.: 901, carré Victoria \u2014 Téléphone: 866-2701 égociations M, Pépin a en \u201cSomme déploré que la magistrature doive servir d'outil dans les mains des pouvoirs publics, Dans la poursuite de son idée, le président Pépin a exprimé I' opinion que les injonctions constituent un moyen \u201chabile\u201d d'interdire des actes normale= ment permis par la loi, \"Nous n\u2019avons pas de véritable code du travail\u201d, a-t=il ajouté, \"On se sert d'anciennes règles pour appliquer la loi à des problèmes nouveaux\u201d, D\u2019après M, Pépin, !'injonction tient du droit anglais, mais elle est appliquée dans le conteste du code civil, qui lui est déjà d'inspiration française, Qualifiantcette situation d\u2019illogique, le président de 12 Confédération dessyndicatsnationaux a ditque ce procédé juridique double le code criminel, La loi permet les piquets pacifiques, mais elle n\u2019en spécifie aucun nombre devant une usine donnée, Aucune règle précise ne défend à un citoyen de déambuler dans la rue, fut-fl muni d\u2019une pancarte .Pourtant, toutes ces dispositions sont transgressées, inter=- vention des injonctions, _ \u201cCe n'est plus le légisiate ur qui fait le droit, mais le juge\u201d, signale M, Pepin, \u201cOn est sure prisde voir les travailleurs §* interroger sur le bien-fondé de ce édé\", Le chef syndical ex- lorra une fois de plus les juges 2 ne pas se faire les jouets des Pnterrogé le représentant n par le re du Clatron, M.Pepin à déclaré qu'il n°entrevoyait, en matière de règlement, aucune autre formule que l'actuelle, Il insis= tasurler t intégral du droit BLAZERS ET PANTALONS POUR LES SPECIAUX A 2 POUR 1 A $1.00 TOUJOURS vous achetez un habit de $59, $69 et plus, vous ajoutez $1 et vous avez un autre habit à votre choix.Autre spécial pour les mariés, à la Moi- : son Léo Binette, 1740 St-Antoine, St-Hyacinthe.N'oubliez pas, j'ai toujours l'habit gratuit pour les nouveaux mariés, ou choix.= SPECIAL pour les futurs mariés\u2019! Vous achetez votre habit de marié a $69.\u2014 $79.et plus et choisissez un autre \u2018habit de voyage gratuit.Chez Leo Boe Ye poids vale endl e ATefin aes whe wind le be art oh aussi croire À l\u2019arbitrage en cer Jacques Sylvestre b.e., IL.: Avocat } 1600, rue Girouard | Suite 332 TL nN Catt Tel ce 4 13) FE statignneme \u201d , D A et FY Co.L\u2019automne a 2 pour 1 chez Léo Binette Nous habillons toutes les grandeurs habits 34 2 46 spécial over size 46 a 54 t-Antoine Rnt I rat Ed .CE 2-20] CL) _10/ Le Clairon Saint-Hyacinthe Jeudi, 6 octobre 1966 % FAN M ut hs 5 x ny p TE Ti pas i a 4 Livres, ; = i + i î En 6, Ned ak Eider # Ce «a Gérard B Brouette pr bs.le soyez a la page dans monde merveilleux de CHRYSLER! La ul WN TERI Se cr 4 Ge Voyez i 4 sn Ld té Fad nos ; 5: Ca vendeurs = \u20183 ; = 2 y de 25 1&5 i En \u2014 Robert Breault ard Lamontagne Roland Ferland \\& Plymouth 67 Présentation des produits Chrysler Ra] a Tyree aujourd'hui a nos DES Ë deux garages: ss N % ne PT Eee 2); nc à) We We 1050 Cascades \u2014 Ÿe né TT CX XK J 2650 onfa i ne 1967 Chrysler 67 II les_soirs jusqu'a 10 h Valiant 67 3 él erarg Brg ART 3] e per S ett Ho IP ar vité ES se œ t-H a th koutq gh WRN Se Te Sek pny RRR SR J Sn \u201c ai [165 es rg 3 « % BR QUILLETIETAU 1 Le OMOBILE \\ a e 050 rue e Cascades 2650\u2018rue®*Lafontaine CRY A tel°4° 4866 telP424361 £ Fain Liki, @ \"6 e: Le Cl airon Saint-Hyacinthe Jeudi, 6 octobre 1966 /11 Joseph=Jean=Sylvain, né le 23 septembre et baptisé le 2 à l'église La Providence, fils de M, et Mme Ronald Landry, Parrain et marraine: M, et Mme Johnny Landry, grands-parents du bébé, Marie-Marthe-Ninon, née le.8septembre et baptisée le 8 octobre a l\u2019église La Providence , fille de M, et Mme Réjean Gra= veltne, Parrain et marraine: M, et Mme Marcel Messier, oncle et tante de l'enfant, Joseph-Gaétan-Daniel, né le septembre et baptisé le 2 oc- pre à l'église Notre-Dame du ire fils de M, et Mme Jean=- Marie Blais (Thérèse Joyal), Par= rain et marraine: Gaétan Joyal et Gabrielle Joyal, grand-mère, Marie-Francine=Gina, née le 27 septembre et haptisée le 2 octobre, à l'église Notre-Dame du Rosaffe, fille de M, et Mme Réal Larivière (Lise Lacoste).Parrain et marraine: M, etMme Yvon Lacoste, Jaseph-René-Fédolin-Sylvain \u2019 né le 21 septembre et baptisé 1e 2 octobre, fils de M.et Mme René Bousquet (Nicole Bienve= nue), Parrain et marraine: Fée dolin Plouffe et Yvette Moquin, Défilé au profit des Lits EET = + 1] + yr a La boutique Lily Simon de Montréal présentera au profit de la Ligue des Petits Lits blancs de Saint-Hyacinthe, sa collection automne-hiver 66 le mercredi 12 octobre à 2 heures 30 de l\u2019après-midi au chalet du Club de Golf.Sur la photo, on remarque Mme René Perrault, présidente de la Ligue et les dames qui ont accepté de travailler à l\u2019organisation de l'évènement.De gauche à droite, Mmes Germain Letarte, Colette Cayouette, Jeanne-d\u2019Acr Dubois, Colette Perreault et Denise Courchesne.Les billets donneront droit à un délicieux goûter servi par le Grand Hôtel.Toutes les personnes désireuses de se procurer des billets pourront s\u2019adresser à La Tricolaine, au numéro suivant : 774-4880.Une commission Jeunesse siègera au premier congrès des Caisses MM.Roger Gastonguay et Claude Marchessault du service d'éducation des Caisses populaires Desjardins sont heureux d\u2019annoncer qu\u2019une commission Jeunesse siègera dans le cadre du premier congrès des Caisses populaires.Les participants aux travaux de cette commission seront les présidents des écoles secondaires \u2014 publiques et collégiales également des institutions privées et les responsables des différents mouvements de jeunesse du diocèse, : Les objectifs de cette commis= sion sont multiples, Il vise d\u2019abord à découvrir les besoins des jeunes tant étudiants que travailleurs et cela dans le domaine du crédit et de I' épar= gne, Pourquoi pas @ 14 à 46, .&- Gants en kid, poult de courts et longs, Pointure: 628 lous donnons les timbres GOLDSTARS CAZES & McDUFF 725 LAFRAMUOISE (esta Girousré ) ST-HYACINTHE PR, 4-8756 Grand Choix Chandails et gilets sans manche, manches courtes et longues, en bouclé, orlon, banlon, Taille : Bourses pour le soir et pour toutes occasions, en veau, marocain, velour coupé, cuir verni, poult soie, chamoiselle de nylon de soie, à prix populaire, Ouvert ce soir et demain De plus, les organisateurs de la commission désirent resituer l\u2019ensemble des aspirations de la jeunesse québécoise qui sera ap=- pelée à prendre des postes de commande dans un avenir rapproché, Le conférencier invité à cette commission est M, Jean - Guy Saint-Martin, coordonnateur de la commission Jeunesse à la Fé= dération des Caisses populaires Desjardins, Les responsables de cette com= mission sont MM, Claude Mar= chesseault de l\u2019Union Régionale de Saint-Hyacinthe, Mlle Mi= cheline Gosselin de 1a Caisse Populaire d\u2019 Acton, M, Jacques Meunier des Caisses po ulaires du Grand Saint-Hyacinthe, M, Denis Martel de la Caisse Po= pulaire Granby et M, J, Yves Lamoureux de la Caisse populaire de Sorel, NOUVEAUX BERCEAUX Marie - Isabelle - Dominique , née le 27 septembre et baptisée le 2 octobre 3 l'église Christ Roi, fille de M, et Mme Gérard Langlois (Rita Cordeau), Parrain et marraine: Armand et Madeleine Cordeau, Marie=Diane=Claude, née le 22 septembre et baptisée le ler octobre, fille de M, et Mme Paul-Aimé Larivière (Marcelle Patenaude), Parrain et marraine: Guy Larivière et Diane Plouffe, TRIBUNE Saint-Hyacinthe, le 8 octobre 1966 , Un droit qu\u2019 on ignore.Les citoyens intéressés à la chose publique ont manqué une belle occasion pour juger de la valeur et des idées de leurs représentants au conseil de ville, Comme le soulignait un édito= rial de ce journal, il y avait le 26septembre dernier, une séan - ce spéciale du conseil de ville pour le moins intéressante, La chose est passée; elle a été commentée, On a su, par ex= emple, que seulement quatre citoyenset deux journalistes as= sistaient à la réunion, Or, il ne faudrait pas en con= clure que les citoyens de la Cité de Saint-Hyacinthe ne s'intéressent pas à l'administra= tion municipale, maisdepuis un certain nombre d'années, le gouvernement municipal étudie les projets importants, non À ses réunions ordinaires des premiers et des troisièmes lundis du mois, mais à des séances spéciales, sachant par le fait même que très peu de citoyens pourront\u2019 y assister, Voilà notre démocratie Î À la réunion du 19 septembre dernier, M.le maire déclarait que peu de gens assistaient a réunions du conseil municipal que même il était arrivé que personne n'y assistât! Nous n'en doutons point, car faute d'informations, les contribuables ne savent jamais quand leurs dignes représentants se réunissent pour administrer les affaires de la cité, Si les citoyens ont le droit d'être informés des dates de ces réunions, Jusqu'ici, peu de choses ont été faites dans ce sens, on se garde bien d'annoncer par les médiums d'information, 1a tenue des réunions du gouvernement municipal, Pourtant les citoyens y ont droit, Car, com= ment juger de Ja valeur des élus si nous ne pouvons les voir 1\u2019 oeuvre?Que nos représentants posent donc un geste démocra - tique, qu\u2019ils annoncent par les journaux et la radio, la date de leurs réunions, De cette façon, les contribuables pourront y assister, D'ailleurs, c'est un droit fondamental, A quand la véritable démocratie?Serge Dupré, 745 Girouard, St=Hyacinthe, Qué, NOUVEAUX BERCEAUX A l\u2019église Christ-Roi, le sae medi ler octobre, a été béni le mariage de M, Camilien Pouliot fils de M, et Mme Elphège Pouliot et de Délima Bolduc, et Mlle Micheline Lefebvre fille de M, et Mme Ange-Albert Lefebvre et de Estelle Lanoue, Le Centre de Couture GÉRARD BRETON Le Centre de Couture, le plus complet de toute la région, vous offre toutes les marques de machine à coudre PFAFF, NECCH!, BERNINA, OMEGA, BROTHER et de nombreuses autres marques.Si vous avez une marque que vous préférez, vous n\u2019avez qu'à passer à notre magasin ou demandez-nous une démonstration à domicile sans aucune obligation de votre part.Pour un service irréprochable, c'est au Centre de Couture Gérard Breton qu'il faut s'adresser.1747, rue des Cascades S.-Hyacinthe FERME TOUS LES LUNDIS Tél.: 773-0468 12/ Le Clairon Saint-Hyacinthe Jeudi, 6 octobre 1966 A cette enseigne on emprunte en toute confiance ; - \u2026 depuis 1878 Chaque année, des centaines de milliers de Canadiens négocient en toute confiance à l\u2019enseigne HFC\u2014le symbole d'un service financier amical et rapide, basé sur 88 années d\u2019expérience.Plus de 1,400 bureaux HFC sont à la disposition de la population, partout au Canada et aux Etats- Unis.Si vous avez Montant du 36 30 24 20 12 besoin d\u2019emprunter, WU | mois | mois | mois | mois | mois rendez-vousäl'enseigne s 100 | $.$.| $.\u2026 2 | $9.46 dela plus ancienne et de 300 |.|.|.35 | 28.37 la plus important 550 | .23.73 | 28.28 |-32.86 | 51.24 Pius impo! \u20ac com- 250 | 31.65 | 37.88 | 44.13 | 69.21 pagniedugenre\u2014HFC, 1000] .41.45 | 49.77 | 58.11 | 91.56 Household Finance.1800 | 57.72 | .7936) .| .2000 7215 | .9920 .| .2200 | 79.36 | .10902 .0 .2500 | 90.18 | .124.00 .| .Renseignez-vous au sujet de l'assurance-vie sur les prêts, aux taux réduits de groupe.Les palements ci-dessus, comprenant capital et intérêts, sont basés sur le remboursement normal.Le coût de l'assurance n'est pas compris, ST-HYACINTHE 1811, rue des Cascades \u2014Téléphone PR 4-6405 ; (au-dessus du Magasin B.St-Germain) Demandez nos heures d\u2019 ouverture le soir pour l\u2019Expo Tirage une fois par mois N\u2019oubliez pas: Les 29 et 30 octobre.Me Daniel Johnson conférencief; au \u201cDiner officiel\u201d de la SSJB Le premier Ministre de la province de Québec, Me Daniel Johnson, sera \u2018le conférencier invité au \u2018\u2018Diner officiel\u2019?du 20e anniversaire de fondation des Sociétés Saint-Jean-Bap- tiste du diocèse de Saint-Hyacinthe.Les 29et30 octobre prochains , les Sociétés Saint-Jean=Baptiste du diocèse de Saint-Hyacinthe tiendront leur 21e assemblée générale annuelle à l\u2019Ecole Se = condaire Fadette, à Saint-Hya= cinthe, Le thème du congrès est: Un Québec fort dans le monde de 1967\", A l'occasion de ce congrds, la Fédération des Sociétés Saint-Jean - Baptiste du diocèse de Saint-Hyacinthe soulignera son 20e anniversaire de fondation pars \u2014 la messe qui sera célébrée par Son Excellence Mgr Gaston Hains, évêque auxiliaire de St= Hyacinthe, à 5 h.p,m,, le di= manche, 30 octobre, à l'Ecole Secondaire Fadette, 3 Sainte Hyacinthe, Son Excellence fera 1' homélie de circorstance, \u2014 le dfner officier sous la présidence d'honneur de Me Ro - dolphe Fournier, président fondateur, qui sera servi à 7 h, p.m, , le dimanche 30 octobre, en l'auditorium du Centre Notre= Dame, 3 Saint-Hyacinthe, avec Hébert c\u2019est l\u2019été en hiver Le thème de la causerie de Me Daniel Johnson qui est membre À vie des Sociétés Saint=Jean- Baptiste du diocèse de Saint- Hyacinthe est le suivants \"Qu\u2019est=- ce que 1'Etat attend des Socié= tés Saint=Jean=Baptiste et des différents corps intermédiaires\u201d?Les personnes intéressées à assister àce \u201cDMerofficiel\u201d sont priées de s'adresser au Siège Social de la Société Saint=Jean= Baptiste, situé au 3955 du bou= levard Laurier, à Douville, Saint-Hyacinthe, (tel.s 773=- 8535), « La Régie des rentes: Montréal desservira Saint-Hyacinthe C'est au début de novembre que sera ouvert au public le bu= reau de la Régie des rentes à Montréal, On sait que le prési= dent de cet organisme, M, Robert De Coster, à annoncé ré- cemmentl\u2019ouverture de bureaux régionaux, dansdifférents autres centres de la province, outre Montréal, soît: Chicoutimi, Hull, Québec, Rimouski, Sher= brooke et Trois-Rivières, L'adresse et la date d'ouverture de cesbureaux seront annoncées au cours des prochaines semaines, > emt eA =.Bement ewan soe Territoire desservi Le bureau de Montréal desser= vira la région administrative de Montréal, Outre les fles de Montréal et Jésus, cette région comprend les comtés suivants: Brome, Shefford, Missisquoi, Rouville, Bagot, Saint-Hyacin- the, Richelieu, Yamaska (partie sud=ouest), Verchéres, Cham « bly, Saint-Jean, Iberville, Napierville- Laprairie, Chateau - guay, Beauharnois, Huntingdon, Vaudreuil=Soulanges, Papineau (partie nord-est), Labelle (partie sud=est), Argenteuil, Deux= Montagnes, Terrebonne, Mon = calm (partie sud), L'A'ssomption, Joliette (partie sud), Berthier , (partie sud), Maskinongé (partie centrale), But du bureau Au moyen du bureau régional, 1a Régie des rentes vise 3 mieux servir 1a population, surtout les s personnes qui auront droit à l\u2018une ou l\u2019autre des diverses rentes prévues par le Régime, Le di gas recteur du bureau et les me N) bres du personnel auront ) tâche de renseigner les citoyens et de les aider à bénéficier de tous les avantages du Régime de rentes, Les agents de rentes, s* occuperont en particulier des demandes de prestation et ver~ ront à ce que les formules né= cessaires soient bien remplies , pour que les personnes qui auront droit äune rente en reçoivent le paiement le plus rapidement possible, Ces agents de rentes effectuent actuellement un staæ de formation au siège social de la Régie, à Québec, A compter du début de novem= bre, les personnes habitant les comtés mentionnés plus haut pourront s'adresser 2 leur burea u régional, pour toute question relative au numéro d* assurance sociale etaux prestations paya=, bles en vertu du Régime de rentes, Pour ce qui concerne les contributions cependant, M, De Coster rappelle qu\u2019il fautconti = nuer de s'adresser au ministère du Revenu, On saif que lalo i confie à ce ministère la perception des contributions au Régime de rentes, | Des cours en protection civile à St-Pie Saint=Pie (G.C.) == Des coursen protection civile seront donnés 3 la salle paroissiale de Saint-Pie à compter de cette semaine par deux instucteurs , duComité de 1a Protection civi= le du Québec, soit MM, Rénald Courtemanche de La Providence A et Charles O, Bernier de Granby, - D'une durée de six semaines, à raison de deux par semaine, leslundiset mercredis, ces court s° adressent aux\u2018habitants de Pie, Saint=Damase, Saint=Path d\" Abbotsford et Saint=Jude.42 6 490 aes BT) 0 VE NO A ISERE \u2014 alla condi 4 +.Faut-il repenser la conception d\u2019une justice syndicale?(Mme Rousseau) \u201cIl est à se demander s\u2019il ne faut pas repenser notre conception d\u2019une justice syndicale\u2019\u2019.C\u2019est en ces termes que Mme Yvette Rousseau, vice-présidente de la Fédération canadienne des travailleurs du textile, expliquait son état d\u2019esprit aux tisserands syndiqués de la province réunis en congrès à Saint-Hyacinthe.Mme Rousseau pense qu'il presse de mieux faire connaître au public les revendications des syndiqués car les ouvriers devront, de plus en plus, compter sur l'opinion publique pour vain = cre \u201cles éléments encore con= traires À la justice des travail= leurs\u201d, Nouvelles de -St-Pie Saint=P'\u2018e (G,C.)\u2014 Joseph= Gérard-Vincent baptisé diman - che fils de M, et Mme Gérard Cordeau (Michelle Cimon), Par= rain et maraines M, et Mme Hervé Chouinard, oncle et tante de l'enfant de cette ville, Marie-Solange-Nathalie, née dernièrement et baptisée dimanche fille de M, et Mme Serge Lussier (Marie = Thérèse Desforges), Parrain et marraine: M, et Mme Germain Lussier, oncle et tante de St-Pie, Josée-Marie - Claude bapti - sée samedi dernier fille de M, et Mme Conrad Chagnon (Mi= relle Bernard), Parrain et mar= raine: Dret Mme Jean Chagnon, oncle et tante de l'enfant, de Montréal, Joseph - Sylvain=Alain baptisé dimanche dernier, fils de M, et Mme Léonard Bergeron (Gisèle Robert).Parrain et marraine : M, et Mme Normand Tessier, oncle et tante de l'enfant de Ville Lafièche, Le samedi 18 septembre a été béni le mariage de Michel Couture de Saint-Pie fils de M, et Mme Oliva Couture (Blanche Bernier), et de Lise Robillard fille de M, et Mme Louis=Ai mé Robillard (Thérèse Gosselin) de Saint-Hyacinthe, Le samedi 18 septembre a été béni le mariage de M, Bernard Tanguay fils de M, et Mme Etienne Tanguay (Rose - Blanche Bergeron) et de Claudette Bazi= net fille de M, et Mme Roland Bazinet (Thérèse Richard) de la Providence, St=!{yacinthe, A l'église Saint=Pie, le samedi 25 septembre a été béni le mariage de M, Fernand Carrière de Sainte-Rosalie fils de M, et Mme Camille Carrière (Adrien - ne Demers) et de Huguette Bernard de Saint=Pie fille de M, et Mme Simon Bernard (Marie- Berthe Tétreault) de Saint=Pie, À 1° église de Saint=Pie, le 25 septembre a été béni lé mariage de Yvan Riendeau fils de M, et Mme Roger Riendeau (Marie~ Jeanne Morin) du Christ=Roi et de Pauline Ethieu fille de feu Léo Ethier et de feue Priscillia Beaudry de Saint=Pie, À l'église de Saint-Pie, k samedi ler octobre, a été béni le mariage de André Paquette fils de Ernest Paquette (Angéline Brodeur) de Saint=Césaire et de Marthe Desroches fille de M, et Mme Arthur Desorches (Anna Marc-Aurêle)de St-Pie, \u2018M, J, Albert Roberge, est dé- décédé lundi dernier à l'âAg e de 75 ans, époux de feue Irène Dubois, Le défunt fut inhumé vendredi à Saint=Cutkbert, I! était le père de Mme Denis Roy de Saint=Pie, Docteur S, -F, Vanasse est décédé à Montréal à l\u2019âge de 87 ans et inhumé À Saint=Guil= laume la semaine dernière, Il était le père de M.Henri Vas nasse de Saint=Pie, Mme Léocadie Brodeur, épou= se de feu Ephrem Lajoie, est décédée lundi dernier 3 1\"8ge de 85 ans.et inhumé à Saint-Pie jeudi dernier.L'industrie de l'avenir verra deséchanges tout 3 fait différents entre les employeurs et les em= ployés, Devant ces perspectives enveloppées d'espoir et d'inquié tude, Mme Rousseau se demande s'il ne vaudrait pas mieux pour les syndicais de vérifier, dè s aujourd® hui, la droiture et l'équité de ces balances et penser à élargir la limite de la justice syndicale, La vice-présidente de la FCTT dit enfin que les ouvriers de= vront eux-mêmes répondre à toutes ces questions.Mme Burque organise, le 8, une excursion a Pointe-Claire Le samedi 8 octobre aura lieu un voyage à Pointe Claire pour visiter 1e fameux centre d'Achat Fairview, Au retour le groupe s'arrêtera À l'aérogare de Dorval, Le départ se fera du Terminus du Grand Hotel 3 8 h, du matin, Pour plus de renseignements et our se procurer des billets, il aut communiquer avec Mme Arthur Burque, 954 rue Saint=- Louis 3 Saint-Hyacinthe, Tel.774-4226, Le Clairon Saint-Hyacinthe Jeudi, 6 octobre 1966 /13 BLENDED GIN\u2014DISTILLE A MONTREAL/LA VRAIE SAVEUR DE HOLLANDE, John deKuyper & Son LE GIN Aga! VENTES D'AVANT NOËL SINGER RABAIS DE*50 QUANTITE LIMITEE MACHINE A COUDRE ZIGZAG SINGER* ENTIÈREMENT AUTOMATIQUE mm AVEC MAGNIFIQUE CONSOLE EN NOYER POLI À LA MAIN Machine à coudre \u2018\u201cSlant-o-matic\u2019\u2019* SINGER * e Exécute le point de chaînette à fil simple, pour le faufilage et la couture des tissus extensibles e Tableau des points et cadran-régleur e Exécute automatiquement un grand nombre de points ordinaires ou de fantaisie e L\u2019aiguille inclinée permet de voir votre travail e Couture à aiguille double » Avec console (N° 398) e Gratis, 3 leçons de couture MACHINE À COUDRE AUTOMATIQUE 2IGZAG SINGER AVEC MALLETTE Disques Fashion* pour points PRIX D'AUBAINE de fantaisie © couture à aiguille double (Modèle 328) uvec mallette (NO 547) e 2,50 .par semaine seulement © gratis, 3 leçons de couture e AUGUN VERSEMENTINI- TV PORTATIVE SINGER DE 19 SUPPORT GRATIS! 18,000 volts de puissance e PRIX D'AUBAINE lampe-écran mono-pièce scellée © scrvice intégral de 90 jours e garantie d\u2019un an sur toutes lampes et pièces e ord.S210e 2,50 par semaine (Mo- B dèle SPR-166).MACHINE A COUDRE, BUDGET MODIQUE, AVEC MALLETTE Pour tous travaux de couture PRIX D'ÉCOULEMENT pratique e points ordinnires, reprisuge, rapiéçuge, point de marche arrière © (Modèle 95 227) avec mailette (NO 826A).® 1.25 par semaine eo gratis, 2 leçons de couture.AUCUN VERSEMENT INITIAL.CERTIFICAT D'UNE VALEUR DE *400 SUR L'ACHAT D'UNE ÉTOLE EN AUTHENTIQUE VISON CANADA MAJESTIC* Des dispositions spéciales ont été prises pour offrir aux clientes de SINGER, uniquement, l'occasion de réaliser un grand rêve .soit de posséder une magnifique étole cbnfectionnée des plus renommés visons d'élevage au Canada \u2014 et ceci, à moins de la moitié du prix courant ! Cette aubaine, rendue possible par le chiffre d'affaires prévu, est valable pour tout achat de S50.et plus, au cours de la SUPER-VENTE D'AVANT NOËL.Les étoles.d\u2019une valeur de S795.portent toutes l'attestation de qualité exclusive de l'Association des Eleveurs de Visons du Canada.Notre fournisseur attitré est la maison A.J.Alexandor Furs, de Montréal.Garantie de 20 jours: Satisfaction ou argent remboursé.Les certificats de S100.sont valides jusqu\u2019au ler juin 1967.Pour recevoir de plus amples détails, communiquezavecle CENTRE SINGER du voisinage.CENTRES 465, ST-FRANCOIS ST-HYACINTHE, QUE ; SINGER TELEPHONE 773.933 = BT TIT TIT Oot ah aa ean atl 6 A 0-0 00 AD AE lr BEG.AID AH G6 0 EGP NG IED SOD NTE II TOPE IEP E ESS Levees re 2 | pe - 14/ Le Gläiron Saint-Hyacinthe Jeudi, 6 octobre 1966 Le Congres Mondial des JMC4- l\u2019affaire des JMC du Canada + D'ACOMPTE, VOUS ACHETEZ UNE OBLIGATION D'ÉPARGNE | DU CANADA À \u201cLA PREMIÈRE BANQUE AU CANADA\u201d PAYEZ COMPTANT.OU PAR VERSEMENTS AVEC UN ACOMPTE DE 5% ET LE RESTE PAYABLE EN UN AN-SOIT $25 POUR UN BON DE $50; $5% POUR UN BON DE $100, ETC.(EN VENTE DANS TOUTE SUCCURSALE DE LA B DE M).BANQUE DE MONTREAL La Premiére Banque au Canada Succursale de St-Hyacinthe, angle des rues Ste-Anne et Cascades: J.LEO.LABRECHE, gérant Succursale du Centre d'Achats de St-Hyacinthe, Ste-Rosalie: J.C.VAUTOUR, gérant Succursale de Mont-Saint-Hilaire: J.A.G.FORGET, gérant Aa expog7 lere des hommes/Montréal, Conads, 28 avril \u2014 27 octobre 1967 = + {+ Ceux qui passent régulièrement sur le pont Jacques Cartier peuvent, grâce aux embarras de la circulation, contempler à loisir les progrès de l\u2019Expo 67 : les bâtiments déjà commencés se perfectionnent et de nouveaux édifices apparaissent.Parmi les pavillons prévus, celui des Jeunesses Musicales aura sa place.La construction en est maintenant rendue possible grâce à un don de Portland Cement Association, et tous ceux qui aiment la musique ne peuvent que s\u2019en réjouir.En effet, l'Exposition représentera un sommet sur le plan musical, comme sur bien d'au vos rer sere 0 ¢ « 05% 4.106 + 195 09 099 0 409 4 6 095 1 4950000001 1 00000 00 00 0 006000 b sb 46064 > 90% 8 8 .+ > 6 4 6 0 8 6° 5 0 4 0 75 91 1 .+o.er hee ee ie me sas vs ape hs Fae eS RP te ides e str es ebb Nera sl iN tA alate ere LL » +0 20% 109 à 5000 000029000000 00 0 @ 676 6 0 2° 0 0 0 6 0 0 6 5 0 8 +9 4 + 0 4 à 4 04060 4065100 po J .5 Shi se 0 FRY, Page PA Ere 488700 008 EH NRE [AUK RE = el a.a ee AS Dru PE a a¥s Von = A : a Le ge Ti oo we.CG Lh RS SE ub = acl mitt d od st 22/ Le Clairon Saint-Hyacinthe Jeudi, 6 octobre 1966 ® 00 | a régio J|fooccoceeee La Fédération des Oeuvres lance sa souscription le 16 La campagne annuelle de la Fédération des oeuvres se déroulera dans toutes les paroisses du diocése de Saint-Hyacin - the le dimanche 16 octobre.L\u2019objectif 1966 a été fixé à $225 000 soit le strict minimum dont les oeuvres ont besoin pour répondre aux besoins accrus de la population.Pour réaliser cet objectif, il nous faut compter sur l\u2019appui des milliers de bénévoles et surtout sur la générosité des citoyens, corps publics et pri- vés du diocèse.Le rôle de la Fédération des.oeuvres est de veiller à ce que tout individu ou toute famille aux prises avec des difficultés puisse avoir un secours assuré en 8\u2019 adressant à l'une ou à l'autre des oeuvres affiliées, Ces orga=- nismes agissent en notre nom pour soulager la misère tant matérielle que morale, Ælles ont été mandatées par la population pour jouer de tels rôles, Alors, il est normal que cette même population leur fournisse les outils nécessaires pour remé= dier aux problèmes sociaux en donnant son appui financier, ROLAND DAUDELIR Maison étadlie en 1895 Vendeur autorisé ROCK OF AGES Lettrage et ouvrage garantis Buresu 1395 St-Antoine Tél.: 774-7607 MANUFACTURIER DE MONUMENTS FUNERAIRES Qu'est=ce que la Fédératio n et ses oeuvres ont fait durant la dernière année?Parmi les ous vres, 11 y en a qui donne des services 3 des masses ou 3 la population générale plutôt qu\u2019 à des individus ou familles, Né= cessairement, il est impossible d*évaluerle nombre d\u2019individus ou familles qui ont pu être aidés par ces organismes tels le Con= seil du Bien=Etre, 1a Fédération diocésaine des Loisirs, Toutefois ces oeuvres ont accompli un travail énorme sur le plan de la recherche, de l'information et de la consultation, Pour les œuvres qui travaillent directe= ment auprés des individus ou fa= milles, les statistiques révèlent que des services ont été donnés à plus de 10,000 individus ou familles défavorisés du diocèse , Ce chiffre peut paraître bénin pour quelqu\u2019un qui analyse froi= dement de telles statistiques, Mais quand on s\u2019arréte aux nome breux problèmes sociaux aux= quels sontsujetsces individus ou familles, on ne peut être qu'épaté du travail extraordinaire accompli par les oeuvres, Tra= yaitler aupres de couples en difficultés, de personnes Agées, de malades, d'alcooliques, de fil - NAISSANCE M, et Mme Willie Jodoin sor les heureux parents d\u2019un fils baptisé le 2 octobre sous les prénoms de Joseph=-Dominique- Clément, Parrain et marraine : M, et Mme Léo Rémy de Saint= Charles, oncle et tante de 1'en= fant, Porteuse, Mme Dominique Jodoin de Saint-Simon, tante du nouveau-né, ® LAVEUSE ET SECHEUSE Inglis 64 DE MARQUE les-mères, d'enfants bafoués ou- abandonnés, de délinquants, etc.exige de la compétence, de la disponibilité et des servi- cesde longue haleine, Dans une heure, on pourra régler un pro=- bléme financier, mais dans d\u2019autres cas soit de couples en difficultés, délinquants, filles= mères ou autres, il faudra des semaines et des mois avant de solutionner le problème, Il nous faut reconnaître que ces œu- vres, en notre nom, rendent des services de grande valeur, indispensables f la communauté, Comme citoyens que peut-on faire pour aider la Fédération des oeuvres ä soulager la misère des autres?Il faut connaître la Fé= dération et Ie rôle qu\u2019elle est appelée à jouer dans le milieu, Il faut se faire l'interprète de ses services, auprès des gens mal informés, Il nous far.enfin lui donner notre entier appui moral et financier, Nouvelles de Saint-Aimé Saint-Aimé (FL) -\u2014 M, et Mme Georges-Etienne Le = tendre (Jeannine Lemoine) sont les heureux parents d\u2019un fils baptisé sous les prénoms de Jo= seph=Laurent=Ghislain-Patrick , Parrain et marraine: M, et Mme Laurent Lemoine, oncle ettante de Saint-Robert, Porteuse Mme GE Letendre, maman du bébé, M, et Mme Jean-Paul Parent (Georgette Comtois) sont les heureux parents d'une fille bap = tisée sous les prénoms de Marie- Linda-Carole, Parrain et mare rainee M, et Mme Josaphat Comtois, grands-parents de 1' enfant, Porteuse: Mlle Cécile Comtois, tante du bébé, Le mariage de Mlle France Paulhus fille de M, et Mme Germain Paulhus de Saint-Aimé à M, Yves Girard de Sorel fils de M.et Mme Armand Girard de Chicoutimi, a été bénile samed 1er octobre à 4 heures, À l\u2019 issue de la cérémonie religieuse, une réception eut lieu au Pavillon D'Or de Yamaska, après quoi les nouveaux époux partirent en voyage, faire le tour du Lac Saint-Jean, A leur retour, ils demeureront à Sorel, L'UCFR de Saint-Damase a commencé ses activités Saint-Damase (P.D,) \u2014 A la réunion du 20 septembæ dernier débutaient les activités de l'U,C.F, R, de Saint-Damase, 21 dames étaient présentes, Il y eut concours de gilets par Mme Isidore Gaucher, de pyjamaspæ Mme Philippe Lussier, de jupes pour dames par Mme Renald Jodoin, de jumper pour enfants par Mme L, McDuff, Mlle Chicoine, membre de 1'U, C.F, R, de Saint=Pie a bien voulu nous donner une démons= tration d\u2019arrangement floraux avec fleurs et herbes séchées, Le prochain congrès des Commissions scolaires se tiendra le 16 à Mont Saint-Hilaire C'est 3 l'Ecole Desrochers, de Mont Saint-Hilaire, que se tien= dra le dimanche 16 octobre, le congrés annuel de l\u2019 Association diocésaine des Commissions sco= laires du diocèse de Saint-Hya= cinthe, Les commissaires êtu- dieront leur rôle dans l'école nouvelle, Le comité d'organisation du congrès se compose du président diocésain, M, Paul-Emile Gendron, de Saint-Hyacinthe, MM, Hororius Charbonneau, président de la Commission scolaire de Mont Saint-Hilaire; Jean-Paul Beaudry, président de la Com= mission scolaire de Saint-Marc= sur=Richelieuet Marc Ducharme, de Beloeil, membre du conseil d\u2019 administration, Sescohnaissances et le secret de découvrir la beauté feront revi= vre l'été au cours des longs mois d'hiver, Mme Maurice Laflam= me présidait l' assemblée, Nouvelles de Saint-Jean-Baptiste Saint=-Jean-Baptiste (J NB) = Futbéni dernièrementen 1° église Saint=Jean-Baptiste par M, le Curé Côme Paul, le mariage de Mlle Lorraine Savary fille de feu PrimatSavaryetde Mme Savary à M.Vincent Lacoste fils de M, et Mme Georges Lacoste de St- Jean-Baptiste, Le samedi Jer octobre fut béni le mariage de Mlle Madeleine Véronneau fille de M.er Mme Paul-Emile Véronneau à M.Réal Beauchemin fils de feu Donat Beauchemin et de* Mme Beauchemin de Notre=Dame du Rosaire de Saint-Hyacinthe, Le ler octobre en l\u2019 église de Saint=Jean=Baptiste fut béni le mariage de M, André Touchette fils de M, et Mme Edmond Touchette à Mlle Carmen Lacaille fille de M, et Mme Georges La= caille de SaintsJean-Baptiste, La bénédiction du local de la Caisse Populaire de Saint-Jean= Baptiste a eu lieu le dimanche 2 octobre par M.le Curé Côme Paul, Aprés cette cérémonie, um goutér fut servi I la Salle Municipale, .Marie = Alphonsine - Nathalie, fille de M, et Mme Femand Caron (Cécile Rémillard), Parrain et marraine: M.et Mme René Rémillard ( Alphonsine genres § E Faits à la main es ALTERATIONS wig De tous ges SERVICE Plourde), PROMPT ET COURTOIS 1690 SAINT-ANTOINE TEL: 4-7407 LAVAGE dE CHEMISES ichon 1045, rve des Cascades | Tél.773-2541 Saint-Hyacinthe IR rogar ».P.Po 213 ST.HYACINTHE, QUE.2° à Le CA 5 Cree + Consultez le médecin vétérinece ; de votre localité, il -se feré un Î .plaisir de vous renseigner ! © à quand remonte la medecine vetérinaire?Le soin des animaux a toujours préoccupé l'homme.Claude Bourgelat, écuyer du roi Louis XV, mit fin aux titonnements de l\u2019empirisme, en fondant à Lyon, en 1762, la première école vétérinaire du monde.De France, en passant par l'Angleterre et l'Écosse, l'enseignement vétérinaire s'implante au Canada. .Divers comités formés par le Une assemblée générale spéciale du Conseil de sécurité routière de Saint-Hyacinthe, sous la présidence de M.Jean- Marc Labossière, se tenait mercredi soir au Poste de Police municipal.Elle avait pour buts de rendre effective la constitution et les règlements acceptés antérieurement et informer Es membres du travailaccompli depuis le début de l\u2019année.Au cours de cette importante assemblée, trois comités furent crééset les membres suivants se virent attribuer des fonctions: M, Roland Chouinard, secrétai= re, accepta la responsabilité du Comité de Recrutement, secon= dé de MM, Robert Arsenault, Dr Tétreaultet Jean-Denis Brodeur, A.M, B,U, Bousquet, trésorier fut confié la charge du Comité de - Financement, secondé de MM, Marcel Freniére et Lucien Plamondon, Quant auComité de onsell de securité routière Promotion, M.Roger Lariviére en assume la présidence, secon - dé par MM, Rosaire Guérard, Jean-Paul St-Cyr et Claude Chouinard, Le président faut automatiquement partie de tous ces co= mités, À l'issue de cette importante assemblée, le président remercia les membres de leur dévouement et souhaita que les efforts entrepris pour solidifier le mouvement et promouvoig la Sécurité se continuent, Le Clairon Saint-Hyacinthe Jeudi, 6 octobre 1966 /23 .A l\u2019édifice de Caritas L'Action Catholique organise une récollection le samedi 8 Une récollection pour les membres adultes des mouvements de l\u2019Action Catholique, à Saint-Hyacinthe aura lieu samedi soir 8 octobre à 8 heures, à la grande salle de l\u2019édifice de Caritas, 3000 Sicotte, à Saint-Hyacinthe Voici l'horaire de cette récollection: 8h, instruction; 8h, 80, réflexion personnelle; 8 h, 45 témoignages; 9 h.30 assemblée de prière; 9 h, 45 réflexion et prière personnelle; 10h, détente 10 h, 45 échanges en équipes; 11 h, instructions 11 h, 30 réflexion personnelle et confes = sion; minuit messe dominicale, Les membres des mouvements actuels d' Action Catholique, Chrétiens d' Aujourd\u2019hui, D,S.A., M.T.C., A.C.l., A.C,F.C., les conjoints des militants qui sont mariés, enfin, toute personne en sympathie plus ou moinsimmédiate avec le travail d'Action Catholique ysont invi= tés, doublez votre argent avec l'émission du centenaire des Obligations d'Epargne du Canada Les Obligations d\u2019Épargne du Canada, émission du centenaire, vous offrent un rendement sans dent: elles rapportent 5.48; en moyenne par année si vous les conservez jusqu\u2019à l'échéance.Les nouvelles obligations portent intérêt, comme suit: 572 pour chacune des quatre premières années, 314% pour chacune des trois années snivantes, 594\"; pour l\u2019année qui suit et 6°, pour chacune des cinq dernières années \u2014 soit, au total, 872.25 d'intérêts par $100 d\u2019obligations.En outre et pour la prermnière fois, ces nouvelles obligations vous permettent de composer l'intérêt.Pour profiter pleinement «de cet avantage, laissez attachés à l'obligation tous les cou- .pone d'intérêt annuel jusqu'au ler novembre 1979.Vous recevrez ainsi un intérêt aur l\u2019intérêt, soit S2T.75 de plus par SHH.d'obligations.Si on additionne tous ces intérêts, leur somme totale s'élève à SI par SIOO d'obligations.C'est un moyen shr de faire fructifier vos éèa- nonties.DOUBLEZ VOTRE ARGENT avec des Obligations d'Epargne du Canada, émission du centenaire.T\u2018émission du centenaire comporte en plus tous les autres avantages qui ont fait des Obligations d'Épurgne du Canadu le placement préféré des Canadiens.Elles sont toujours aussi fuciles à acheter, au comptant où pur versements, de votre em- loyeur, banque, caisse populaire ou courtier.» minimum est de $50 et le maximum de $10,MM.Toute personne résidant au Canada uinai que toute succession peuvent en acquérir jusqu'à concurrence de cette limite.Elles sont toujours aussi simples à encnisser, en tout temps, à toute banque au Canadu, à leur pleine valeur nominale plus l'intérêt.Hrulfit de présenter l'obligation à votre banque après avoir rempli la demande de remboursement qui y est imprimée et l'on vous remettra itnenéedia- tement votre argent.Et n'oubliez pas qu\u2019elles sont plus que jamair bonnes À garder, car elles offrent un rendement suns précédent et rapportent un intérêt sur l'intérêt.DOURBLEZ VOTRE ARGENT avec des Obligçutions d\u2019Epargne du Canada, émission du cen- tenuire.hoa LEU CL MS CRD LAS wal 24/ le Clairon Saint-Hyacinthe Jeudi, 6 octobre 1966 BAN DESODORISANT - - $1- rou $1.30 SERVIETTES MODESS 12's Ege 2 Pour LAVORIS (rince-bouche) 17 on.- 25 2rour $1 26 VAPORISATEUR NASAL, décongestif $1.25 zrow $1.26 GOUTTES POUR OREILLES - 6125 20m $126.ANTI-DOULEURS | COMPRIMES TRI-SPAN - 135 2m $136 DECONGESTIFS DE VICKS PASTILLES CONTRE LA TOUX 2ro ~~ §] 26 \u201cLANCTOT\" * A.S.A., 250 tablettes 59 300 rour $1.60 TONIQUE FERRIQUE 49 zrou $350 12 ONCES LOTION JONQUILLE 2rou $351 MAX FACTOR, 8 ONCES ETC LC] 1384-1396 DES CASCADES (COIN MONDOR) TEL.774-6484 Livraison gratuite dons un rayon de 30 milles .Quelque 250 dames auCongrès des Dames de Sainte-Anne Quelque 250 dames de tous les coins du diocèse ont assisté au Congrès diocésain des Dames de Sainte-Anne, présidé par Mme Armand Paul.Les Dames de Sainte-Anne ont amorcé l\u2019étude du programme de l\u2019année qui porte sur une question brûlante d\u2019actualité: \u2018\u2018\u2019La participation des parents à l\u2019évolution de la question scolaire.Ce programme comprend trois parties: Dans quelle mesure les parents participent-ils à l'évolution de la question scolaire?Collaboration des foyers à l'éducation qui se donne à l\u2019école.Influence de la mentalité paroissiale sur la participation des parents à l\u2019évolution scolaire, L'Eglise à un urgent besoin du lafc; lui seul peut rejoindre l'homme où il est, tel qu'il est, Sans lui, le prêtre ne pour - ra jamais pénétrer dans tous les milieux de la société, Pour mieux réaliser sa mission, la paroisse requiert en plus du ministère du clergé, l'aide des lafts qui assument des fonctions dans les domaines de la Caté= chèse, de la Liturgie, de la Charité, Le mouvement des Dames de Sainte-Anne a compris qu\u2019il a pour mission d\u2019aîler chercher ce que les gens pensent dans la paroisse, pour 1'apporter à 1a pastorale paroissiale qui verra 1' adapter, Ce mouvement se situe au coeur de la mission de l'Eglise, qui est l'évangélisa - tion, Il veut aider ses membres 3 vivre 1'Evangile et à le faire pénétrer dans les réalités quotidiennes et les situations humaines qui se déroulent sur le territoire de la paroisse, Il veut faire pénétrer l'esprit chrétien dans les relations humaines, ä savoirs Au \u2018oyers relations familiales; Entre les personnes et le foyer : relations de voisinage; Dans les institutions de la communauté locale,associations Parents - maftres, associations familiales: relations sociales, Rencontres mixtes le 8 octobre à la Maison St-Vincent-Ferrier Des rencontres mixtes pour les couples mariés et pour garçons et filles auront lieu Zavoitir du 8 octobre a la Mai- int-Vincent-Ferrier.e série de sessions d\u2019une journée permettra de discuter des problèmes des couples mariés et des jeunes qui se fréquentent.Les sessions consistent en des causeries et discussion s sur des sujets différents, intéressant particulièrement les couples présents, selon leur situation, leur âge, leur état, etc.Elles se tiennent un dimanche, de 9 heures du matin à Sheures de l'après-midi pour les couples mariés et de 2 heures 30 de l\u2019après-midi à 10 heures du soir pour les jeunes.On célèbre une messe pour accomoder lesparticipants.Voici le calendrier complet de ces sessions pour le mois d'octobre: les 9 et 16 octobre: pour les couples mariés depuis 25 ans et \u2018moins de mariage.Sujets traités: Est-ce vrai que la morale conjugale est changée depuis le Concile ?\u2014 Le couple est-il libre de limiter les naissances ?\u2014 Mari et femme devraient-ils s\u2019aimer pfus après 10-15-20 ans de ménage qu\u2019à l\u2019époque de la lune de miel ?\u2014 Un gros problème: l'éducation des enfants.Conférencier: le R.Père Nicolas Martel, o.p.Le 23 octobre: Comment cons- \u2018truire ou reconstruire son bonheur conjugal ?Conférencier: le T.R.Père Marcel-M.Desmarais, o.p.Pour les couples de tout âge.Du 28 au 30 octobre (vendredi soir à dimanche après-midi).Retraite conjugale (couples mariés) avec le T.R.Père Louis-B.Désilets, o.p.Le 30 octobre, de 2 heures 30 de l\u2019après-midi à 10 heures du soir: Session pour les garçons et filles de 17 à 25 ans environ.Sujets traités: L'homme est- il supérieur à la femme ?\u2014 L'amour, ça vit, ça meurt et ça revient \u2014 Les fréquentations, base de lancement du mariage \u2014 Le mariage, c'est comme l\u2019envol des gémeaux dans l\u2019espace.Conférencier: le T.Père Nicolas Martel, o.p.On doit s\u2019inscrire au moins trois jours à l'avance, par écrit ou par téléphone.Maison St-Vincent-Ferrier,4200, Boul.Laurier, Douville (St-Hyacin- the), P.Q.& Tél.774-5544 ou 774-5528.N P Le Allez donc comprendre la femme Aujourd'hui, je vous présente Brigitte, une jeune épouse et mère de deux enfants, de vrais petits diables quelquefois, comme elle dirait.Brigitte est tra- vaillante mais quant elle a une idée dans la tête elle ne l'a pas dans les pieds.Tous les matins elle se lève pour préparer le déjeuner des enfants avant de partir pour l\u2019école et celui de son époux, Sylvain.Ce matin, Brigitte se trouve très bien sous les chaudes couvertures.Alors elle décide de ne pas se lever.Elle rêve.\u201cQuelle grasse matinée en perspective! Quelle agréable journée je commencerai!\u2019 Mais la voix de Sylvain la fit sursauter.\u2018Eh bien, ce déjeuner c'est pour ce matin!\u2019\u2019 Brigitte commence à avoir un petit remord de conscience et elle se prépare à soulever les couvertures.\u2018\u201cNon, tant pis, ils se débrouilleront seuls ce matin.Je serai sans doute plus appréciée.Ils s'apercevront que je suis très utile\u2019, pensa-t-elle.En entendant le brou-ha-ha des casseroles, Brigitte écouta son grand coeur et elle est presque debout.Des voix, cette fois plus élevées, la firent changer d\u2019idée.\u2018\u2018Qu'est-ce que tu foutes, te décide- ras-tu donc à venir ?Je serai en regard au bureau.\u2019 Elle entendit des pas venir vers la chambre alors elle fit semblant de dormir.\u201cVeux-tu me dire quelle mouche t'a piquée ce matin?\" Brigitte de répondre: \u2018\u2019Estce que je sais moi.Et puis, je suis malade tu ne comprends pas!.\"\u201d Sylvain s\u2019en retourna en marchant fermement comme s\u2019il avait envie de tout briser sur son passage.Quelques instants plus tard l\u2019odeur du café et des rôties donna l\u2019appétie à Brigitte.Elle voulut encore se lever.\u201c\u201cNon, je tomberai dans le piège.\u2019\u2019 Puis à sa grande surprise elle n'entendait plus les cris des enfants.Donc, Sylvain leur a préparé le déjeuner et il les a envoyé a la classe.Brigitte avait le coeur gros.Par comble Sylvain arrivait avec un cabaret en apportant son petit déjeuner.Pour Brigitte s\u2019en était trop.Une grosse larme coulait sur sa joue.\u2018\u2018\u201cTu pleures, dit-il.Que puis-je faire pour t\u2019aider?\u2019\u2019 \u2018\u201cRien , dit-elle, laisse-moi\u2019\u2019.Puis elle éclata à chaudes larmes.N'y comprenant rien, Sylvain pactit pour le bureau.Brigitte se leva tard.Elle ne savait pas par quel travail commencer.La journée lui parut interminable.Lorsque les enfants rentrèrent à la maison, elle était fière d\u2019entendre leurs cris, leurs tirailleries.Au retour de Sylvain, Brigitte lui sauta au coup et l\u2019embrassa.Sylvain n\u2019y comprenait toujours rien.Brigitte voulait donner une leçon à Sylvain en montrant qu\u2019elle était utile à la maison mais elle se la donna à elle-même.Elle ne peut se passer de son mari et de ses enfants même s'ils sont insupportables parfois.billet féminin ¢ A 4 + x i ¢ PMP SBTC PRA \u2014- me Be f à & 1 fe: he i + + -.v.e - 2 s bas sur le marché lère hypothèque, 63,457 et plus Prêts temporaires pour la construction Daniel Roberge courtier Fernand Lazure vendeur 715, Castelneau.Douville Tél.773-3680 A VENDRE 6 logis à ST-JOSEPH, 5 et | 4 pièces, rapporte $3 732.Placement.Rue FRONTENAC, Douville, bord de l\u2019eau, bungalow brique, 6 pièces, 6 pièces ou sous-sol, belle terrasse.nes conditions.Annexe, rue RICHER, beou 2 logis brique, 5 pièces, fini plâtre, système chauffage, moderne, gorage.Prix: $20000.Rue ST-LUC, St-Joseph, 4 logements, 3 et 4 pièces, chauffage central, terrain 50 x 80 pieds, $14 700.Comptant $5 000.Cté Berthier, HÔTEL brique, licence complète, 20 chambres, salle 6 manger, grill, toverne.Demandez détails.EPICERIE-BOUCHERIE, permis bière, avec ou sans propriété.: BIJOUTERIE, Acton Vale, très bon chiffre d'affaires, loyer bas, commerce établi depuis 26 ans.Renseignements à 773-1122.\u2018Adrien Beauregard,courtier \u201cJeorges Bouthot, vendeur BUREAU ENTRAL 515 St-Denis, St-Hyacinthe Tel.773-1122 BUVEZ vos légumes + Demandez à voir l'ex-\u2018 tracteur à jus NUTRI-MAX Renseignez-vous ! Tél.: 774-6766 EMILE LAPOINTE 1834 Des Cascades UN PURIFICATEUR D'AIR ELECTRONIQUE ELCAR est indispensable dons votre fayer.Renseignez-vous | Téléphonez a 774-6766 EMILE LAPOINTE 1834 Des Cascades @ ENCANS * ENCAN le lundi 10 octobre 66 à 1h, p.m,, chez M, Conrad Grenon, rang Saint - Georgés , St=Liboire Co, Bagot, Détails: 11 vaches à lait croisées passées à l'épreuve du sang; 1 taure de 2 ans et 1 truie en gestation; roulant de ferme au complets tracteur M, =H, no 22 avec chatnes et chamrue 2 v., semoir combiné 16 disques Mc; herse a ressort 2 p; charrue à rigole; roulettes I,-H, 12 x 12 ; moulin à faucher; épandeur M, = H, s fileur Mc 4 br, ; sleigh double; pompe à chaux; chargeur: rateau; voiture double 700 x 15; toile 18 x 21; banc de scie; tondeuse Stewart; meule électrique bois de service; balance; frigidaire à laits bidons; couloir charrette à laits barils; auge; crible; outils; articles du han = gar, Un peu de ménage de maison, Conditions: Argent comptant, A.E, Saint-Laurent, encanteur, Saint-Simon de Bagot, Tel, 45.Revenu 18% net Montréal \u2014 Ville de La- Salle \u2014 Maison de brique de 2 ans \u2014 25 logis \u2014 Comptant $20,000.Solde facile.Revenu 25% net Montréal-Est, près du pont-tunnel de Boucherville.Maison en brique de 8 ans.48 logis : 4/4, 5.Comptant $25,000.Solde 54%.SAINT-HYACINTHE ET BANLIEUE Beau choix de bungalows, duplex, 4 logis et plus.Comptant raisonnable, offres à discuter.Pour informations : FERNAND PAQUIN (anciennement vendeur d'autos) Tél.: 774-6157 représentant à Soint-Hya- inthe, 1288, rue Gauthier M.Bonin, courtier A Vendre CHIENS de race berger- allemand, âgés de six semaines, en sonté, laisserais aller à prix raisonnable.Téléphoner à 774-4355.WELCOME WAGON à l\u2019occasion de Ja naissance d\u2019un bébé fiançailles un déménagement nouveaux-earrivés autres occasions snéciales Mme Fleurette Péloguin 4685, Frontenoac Douville .Tél: 4-8839 ENCAN le mercredi 12 octobre 1966, 3 1 h, p.m,, chezSucc, M, Elzéard Langlais, rang du Brulé, Saint- Dominique, Co.Bagot, Détails Roulant de ferme au complet;'tracteur Case avec poulie et charrue 2 v, ; semoir; roulettes; sarcleur; bouleverseur; herse à ressort, à finir; moulin à faucher; 2 voitures 600 x 16 rateau; pneus; bois; banc de scie ; réservoirs remorque à 2 roues; courroie; chassis; balance; outils chaînes: fer; vis; articles du hangar; Ford 54, 2 portes; Ford 49 en bon état; ménage de maison; 3 poêles; frigidaire;set de cuisine; chaises; bureaux; lits; are moire etc, etc, La terre est vendue pour l'en= can, Conditions, argent comptant, A.E, Saint-Laurent, en- canteur Saint-Simon de Bagot.Tel, 45, A VENDRE A VENDRE à 8 milles de Sorel route Marie-Victorin, bungalow 5 pieces, tout neuf, construit pierre et brique avec garage au sous-sol, et 3 arp.de terre, seulement $8500 et bonnes conditions .Taxe $35.A St-Aimé, Co.Richelieu, mo- gasin général, logement 12 ieces, gros chiffre d'affaires, icence de bière.Assuré pour $19000.À sacrifier $18500.Cause: retroite.Village St-Jude, beau terrain 63 x 192: $650.Terre rang Salvail, 207 arp.bonne bâtisse, maison avec foyer, bonnes conditions $17 000.A St-François-du-lac, terre 125 arp., maison 7 pièces, grange, étable construit depuis 8 ans.À sacrifier pour $6 000.Couse: vieillesse.POUR INFORMATION EUGENE LEVEILLEE Courtier 2100 Ste-Anne St-Hyacinthe 773-9852 Le Clairon Saint-Hyacinthe Jeudi, 6 octobre 1966 /29 LIL REMBOURRAGE MASKA ENR ON DEMANDE Lo Commission scolaire régionale de I'Yamaska demande des moniteurs pour assister les professeurs dans les ateliers de : \u2014 mécanique automobile; ) \u2014 mécanique d'ajustage; \u2014 menuiserie.Faire parvenir les offres d'emploi à : M.Georges Tousignant, Directeur général des Ecoles, Commission scolaire régionale de l'Yamaska, 1525 rue Girouard, St-Hyacinthe, Qué.A LOUER Logis moderne de 4 pièces, chauffé, situé au 490 rue Concorde au 2e étage.Occupation immédiate si désirée.S'adresser à 1045 des Cascades chez G.Michon Nettoyeur.Téls : rés.773-0675 bureau 773-2541 FRANCHISE D'EMBOUTEILLEUR DISPONIBLE Soyez à votre compte dans l'alimentation.Des franchises seront accordées à des personnes ou orgonisations sérieuses et solvables avec capital de $15 000 et plus pour opérer plon d'embouteillage et distribution de jus de fruits frais en gros.Revenus possibles de $15 000.et plus net.Pour informations supplémentaires, s'adresser à ACTION FOODS INC., 10850 PLACE MOISAN, MONTREAL \u2018NORD, QUE.the.S'adresser tél.: 774-4288.hiver.À vendre pour cause de santé.Taverne avec propriété située à 2000 rue des Cascades, St-Hyacin- immeubles, 2396 boul.Laframboise, St-Hyacinthe, ees es | EEE \u2018LA Cave aux Coupons 2465, Mme A.Plante, prop.A VENDRE a Antonio Morissette, courtier en Raymond (Bourg-Joli) Vente 1 er anniversaire durant octobre.Importations pour garde-robe automne et verte ea .#.Car de 4 - 30/Le'Cloiron Saint-Hyacinthe Jeudi, 6 octobre 1966 DT ES ce : 1 0 * XX KJ PA * 33H & QVCUSIRECEVOIR® A J ¥SoN'NOUVEAURLOCALYD 1900, rue Des Cascades (face à la Penman's) \u201cAutrefois édifice de la Southern Canada Power\u201d GUY LAMOUREUX co-propriétaire Stationnement M.0.David M.0.David RUE CASCADES B.St-Germain La maison M.-O.David exercera une présence active dans le commerce de Saint-Hyacinthe en continuant d\u2019of- - frir a sa clientèle une marchandise ; de haute qualité et des services compétents, caractéristiques qui ont bâti sa réputation depuis 106 ans. , Le Clairon Saint-Hyacinthe Jeudi, 6 octobre 1966 /31 Paire BC RENTE MATTER + A vf 7 EXIGEZ Es.O % eos 2 - d\u2019escompte sur fous vos achats 7 i = \u2019 .SLT A = ved Rade pe Se Ë ; AN q .~ .a a 0 LORENZO MORIER BERTRAND HETU MICHEL MORIER 1900, rue Des Cascades St-Hyacinthe Tel.774-6171 0 a g = = Ba \u2019 + : Sem IARLI Wt ER Cae = .- sa mn » ET TI AY WIA My LST Visitez le nouveau magasin Votre patronage couronnera » \"OS efforts.Merci 32/ Le Clairon Saint-Hyacinthe Jeudi, 6 octobre 1966 sell, John Lund et Virginio Bruce.*Témoin_ de ce meurtre\u2019\u2019.Ame- CANAL 2 - ° rieain.Policier, avec Borbaro - : \u201cPrisonnier du passé\u201d\u2019.Améri- | Stonwick, George Sanders et Gary JEUDI, 6 octobre - .goin.Drame psychologique avec Merrill.\u201cAttila, fléau de Dieu\u2019.ona oleman, Greer Garson | et Suzan Peters.\u201cMARDI, 11 octobre historique, avec Anthony Q 12.00 12.30 Sophia Laren et Henri Vidol.\u2018Valse brillante\u2019\u2019.Frangais.\u2018\u2018Hommes sans peur\u2019\u2019.Français.- .Comédie musicale, avec Marta Comédie dromatique, avec Jean aS uralle de fu Libérot CANAL 10 Mélodrome, avec Isa Mirando et Eggerth et Jeon Kiepura.Murat, Claude Dauphin et Made- ce ale et Er Byes.ionno-Mario Ray Milland.DIMANCHE, 9 octobre leine Sologne.Canale et Francisco Robal.JEUD 2.30 0 .13.90\" octobre *'0 Sole Mio'\u2019.Italien.Film de A ant ique latitude 41°.Ame- \u201cLe fils de d'Artagnon\u2019\u2019.lta- Je seroi seule après minuit\u201d \u2018\u2018Hula fille de la brousse®.A- de lo Résistance, avec Tito ricain.Drame de la mer, avec lien.Aventures, avec Gionno- Comédie musicals, avec Mireille méricain.Comédie d'oventures, Gobbi et Carlo Ninchi.Kenneth Moore, Roland Allen et Mario Canale.y e Destinavec Dorothy Lamour et Ray 7.30 Jane Downs.11.10 VENDREDI, 7 octobre Millond.\u2018Piège à minuit\u2019.Américoin.7.Ange impur\u2019\u2019.Américain.Co- 11.30 : 2.30 Policier, avec Doris Day, Rex \u2018\u2018Femmes en prison\u2019.Améri- médie dramatique, avec Margaret La couronne noire\u2019\u2019.Drome, o- \u2018Le roi du bla bla bla\u2018*.Fron- Harrison et John Gavin.\u2018cain.Drame, avec ida Lupino, Sullivan, James Stewart et Walter vec Moria Félix, Rossono bru.ss £2 ais.Comédie burlesque, ovec XP, Noronha®* | H.Dutt ot Jon Sterling.\u2019 Pidgeon.et Vittorio Gossmanoger Nicolas, Jean Tissier et «0.3.Noronha®\u2019.Franco-italo- .Lise Delomarre.allemand.Aventures dramati- \u2018\u2018Lo forêt de l\u2019adieu*\u2019.Français.MERCREDI, 12 octobre \u201c\u201cActe d'accusation*\u2019.Avec Lea 8.30 ques, ovec Jean Morais, Daniel Drame sentimental, avec Fran- \u201cQ \", Padovi et Corl Ludwig Diahl.\u201cE lei i F ai lvernel et Yves Massord.oise Arnoul, So hie Leclair et vand sonnera midi\"*.Franco- 30 n plein cirage\" rangais.ç p c'air e italien.Comédie dramotique avec L b A &.Comédie policière, avec Mortine SAMEDI, 8 octobre Jean-Claude Pascal.Geor Marchal, D Rob es gros bras\u201d\u2019.Avec Roger Corol, Félix Marten et Francis 12.00 .ges Marchal, Dany Robin et Pierre, Jean-Marc Thibault, Darry @ n LUNDI, 10 octobre Pascale Roberts.Blanche.\u201cL'odyssée de Charles Lind- 12.30 Coyl ot Francis Blanche.\u201c cu, \u201cSergil et le dictateur\u201d.Fran- Pr que eco scAventyres Français.Comédie.des bulles.ke colvaire d\u2019une mère us per \u2018Les orrivistes ou laRobouil- ais.Comédie policière, ovec wart, Murray Hamilton et Patri- de Funes, Pierre Dudan, Marthe Remy, Alb to Fa avec lane leuse'\u2019.Drame de moeurs, avec Paul Meurisse, Liliane Bert et cia Smith.Mercadieret P.L oan, N Ye erto Farnese et Louro Jean-Cloude Poscal et Mode le ine Arlette Méry.M pre ere emaire.Nucei.Robinson.VENDREDI, 7 octobre \u201cles yeux de la nuit\u2019.Ameéri- \u2018\u2018Passeport pour Rio\u2019.Argentin.\u2018La galerie du mystere'\u2019, Amé- SAMEDI, 8 octobre : 12:30 .po, tn Drame psychologique, Roe Drame, avec A de Cordova.ricain.Policier, avec Dennis * Stel Império Américain.war obinson, Gail 11.10 O'Keefe et Coleen Gray.(Suite en page 31) 3 _ ; = À hd LJ bot programmatiggyde postegade ange fra aise fy - \\ æ cao nr 11.00 11.00 1.30 12.00 100 oud, 6 octobre Jiggs Piao, fggowe we Plow mene ane ie oun ouseams, 8.00 .: ye .i , 10\u2014Deuxiéme édition 10.30 .10\u2014Bonne journée 2,7,9ports ] Lio néma 2-7\u2014Le four du Sel- 10\u2014Lecons de beauté 1216 27 Theatre de Coucou .30 2.-L'abonné de la U 1.7\u2014Ecran féminin 10\u2014Ciné-roman 10\u2014A votre service, Mme 7\u2014Pipe de plâtre 7 3.7:8upplément régional 10\u2014Responsabilité 10\u2014Eternel amour 12-30 iveltes 11.00 ait théâtre 10\u201436-24-36 2\u2014Le filet d'acier 2-8 orts 7 2:30 montérenc 19 iné-Lundt 10\u2014Ciné-midi 113500 con bon-bon , .éma - 0! e , 3 1, 7-10-Toast et café Vendredi, 7 oct.n 35 inêma : 105 coin du disque 2-7-Rencontre des T\u2014Coq au 7 the école du bonheur , i music 4 te révellle-matin 10\u2014Bonne journée 2-7- Panorama rell- 2\u2014Téléjournal TR mierpar © vous de joue 5 e 27 \u2014| .\u2014 10:30 étre de © 7\u2014Pipe de plâtre Samedi, 8 oct.ro En 2 hommes de 2 ipod à KM 2 Ciné-feuilleton 10-pe - 2-7- re de Coucou 8; X .10\u2014A votre service 16-336-24-38 28 ours universitaires LM ges travaux et tes 2-7-L'enfant du cirque 2 Long métrage 12 00° grand Manitou LE or MN oi 9 Dessins animés Bon gemini Bonin on 10\u2014A votre service, Mme 10-00 réveille-matin 2,7\" Civilisation grecque\" 200 tball éri 39% yon amie Flicka ow, ns emid ta 10\u2014L'école du bonheur 30.30\" minute d'argent e ° \u201c \u201cag Pootbail américain 10\u2014Zo0 du Capitaine 5 00 né-mardi a= Ly Pd on nw métrage 2-7-Tnéâtre de Coucou a pat trrature anglaise Hr iné-dimanche 2 L'ngent sans secret &-Renconus des 12.15 é-roman x < T\u2014Aventures outre-mer oe votre service 10\u2014La roulotte de Bill 2-7\u2014Echos du sport T\u2014La fourmi atomique 30 0 pin ne soins animés 2\u2014La grande aventure 3.7Tour de terre \"0g cuites 3\u2014Les Croquignoles BTE ES vroo à l'âge ! J né-midi 10\u2014Le grand manitou 1118 on-ton bon-bon 12, 2\u2014Signes du temps T-La, caverne des jeu- 00 7\u2014Le coq au 7 VO cou 10L'école du bonheur | 2:7-Pépinot aon dectures dete to\u2014Liescaarite ï dis enfant du'clrque 2\" Tréléjournal \u2014 1 - Ta - \u201c> .10\u2014Deuxiome édition * a 0\u2014De ° 2\u2014Long métrage 2-T\u2014Grangallo et pepi- _2\u2014L'heure des quilles 2\u2014Jeunesse obligé ! .sains animés 2\u2014Ciné-feuilleton , 10=Gtné-roman 10\u2014Dessins animés 1 00° 10\u2014Les D \"tits bon nhomm 1a\u2014Ayee Roger iron 10\u2014_Zoo du capitaine 130 ne métrage RK \u2018 omm 0 ré R T\u2014Nouvelles 2-7\u2014Les coulisses de 3 6.30 A 10\u2014Ciné-midi 1306 Frond manitou l'exploit 10\u2014Allons aux courses | 2\u2014Téiéjournal 257-Les cadets de Ia foree 200 an féminin T\u2014La météo CDevinez juste 2-T\u2014Les quatre saisons 2\u2014Expo Lid Ti ulietin 1e ag the) amour La D 10\u2014 Deuxième édition an ° 2\u2014La vi © & \\ 1 od usic-Hall Catelll aro - images en e qui bat 10\u2014Ciné-mercredi T-gasiat sport 10\u2014Ciné-roman 3.30 Football canadien alt Disney présente | Z-Aujourd'hui 545 ; ; 00 ve à .7\u2014Le coq au 7 T\u2014Premiére édition 10\u2014Sur le matelas 10-\u2014Ciné-spectacie 7\u2014La météo pans les coullsses - \u201cRencontre es of 10\u2014Ciné-midi \" ° © 2 o 2\u2014Téléjournal \u2018 19-Ciné-samedt gajes beaux Dimanches 19 3rélé-métro Free ke 27_Hollywood à l'âge .T\u2014Le .0-\u2014Télé-mét: \u2018or : 2\u2014Ciné-feullleton jos\u201d oT 2-7\u2014Echos du sport ~~ 19-Jotl Denis Jour urdu «A 130 a 2\u2014Téléjournal 10\u2014L'homme invisible 10 Destination danger 1p Saujour heu re 2\u2014Nouvelles du sport 2-T\u2014L'enfant du cirque na métrage .A a\u2014c 2\u2014Cinéra , set 2.00 on téminin iné-feullleton 10\u2014La rampe sportive 2\u2014Conférence de presse 10\u2014Télé-métro 2\u2014Telélournal 10-\u2014 ee animaux 10-\u2014Eternel amour 2-7-Long métrage 10-\u2014La belle époque o { 10\u2014Destination danger .; .-Qrana | prix musical 10.30 2\u2014Adéle 1 2.7\u2014Mon amie Flicka 4 10\u2014Ciné-jeudi est u fulour u u Cap ; 0 Jeu 10\u2014Eternel amour 100 kts fen semaine 10-\u2014 ol œur est un 1 J homme & la Rolle 2\u2014A ! oun 1 To du Capitaine : .2\u2014Le prof.Guillemin 2-7-Les belles Histoires 2-T-Rencontre des 19 Ciné-vendredt 2\u2014Match sur roulettes 10.45 830\" 10-\u2014Sports 787 Lancelot x Sr Rencontre des o\u2014benrée canadienne 10\u2014Dernière heure à Haute pigusion 7.00 o Tglreggs o praticiens ps dre ; pobinsie SRR Sgt coeur 00 T° wood a 630.éjournal 2-7-Télélournal 1200 and pri real 10-7\u2014Sentinelles de l'air 2-T-L'enfant du cirque son \u2018Âge d'or 7\u2014Télébulletin nw 9.30.nc prix music 10 rété-métro $90 esse cbil .00 10-\u2014Comment, pourquoi 10\u2014Cinéma 7\u2014Tous pour un 2-\u2014Du côté de Québe T\u2014Avec Lévis © reine animés 3 T.Lentant du cirque 6 à angue vivante .ET gogo 3\u2014Du co é de Qu C 19\u20147élé-mêtro = .i 2-T-Sports-Dimanch o 10\u2014Le : 257-Mon amie Fiicka | 10 Dessins animés La météo ni © 2-7-Le bonheur des 00° ont 3\u2014Téiéiournal , e _ dem 7 .7\u2014Télébulle 5.00 32-7-Mon amie Flicka 1-9dition sportive Dime on\u201d 10\u2014Relevez les ene 40 3\u2014Gujllaume Tell 10\u2014Zoo du Capitaine 7.00 manchettes \" 10\u2014Sports-images \u201cagrée de Florence 4 10- Jeunesse 10\u2014Dernière édition 1 2-7-Batman x - Phe ge igo vote rene ou ECA, em Fi Bie TR Tarmacadam 5.30 .\u2018 2 Le Corsaire Lundi, 10 octobre chez m iam - Iles quatre justiclers 311° 00.100\" J 100k premiere page Jo BUS de Piepone Su metro Sot\" ntinelles \u2018de l'air 19 Be Jeunes 2.7-Sincérement, Gignac 30 on te 0 x 9.20 7.00 2\u2014Jeunesse_obl uper car 8 arpe onne journ 10-850 journal 2-7-\u2014Mol et l'autre \u20187\u2014D.D.T.T\u2014Les capables e of 10\u2014Bon anniversaire 10\u2014Derniére heure 10\u2014Télé-métro 2\u2014Jeunesse oblige 2-7-Billet de faveur .= 1096-24-36 11.10 , -\u2014 ; RE Gee pore Bite 40 TL M la sl de 0 somal 140 mt | t $30 i 3.0 Les couche-tard 3.00 \u2018et 3,1 Supplément régional 7\u2014Ma sorclére bien-ai- 2-7\u2014Les arpents verts 2\u2014Téléjournal rnal 7-10-Toas \u2018 2\u2014Téléjourn at ouveiles 2-7\u2014Trois étoiles 16.00 et café - io fortune 10\u2014Echec et mat 2\u2014A 1 T\u2014Le ille- 1 = : 16 porta: images Hiourahul ÿ op dre heute 1035s Zn te d'argent | 2-Les Incorruptibles pags Balle Hp ptieme Nord .2-7\u2014Festival du disque 19 é-métro Re + 1AT-Téléjournal hal ee 14 1-2 Théâtre de « casse 10-Dernière édition .fg mé heure 1 le catalogne ; 7\u2014Dans lo 11,10 11.00 .3 14-5070 ole Copains , 10 ernière Dette Broce d face 2 ma ho eglare Mardi, n octobre } 27 pe1sjouina CC Jo eer ° ° e .Ton-Ton- n-bon \u2018 10\u2014Télé-métro 2-7\u20148port \" 15.3.00 ine 1 ' 10\u2014Télé-métro .O\u2014Devinez Juste 7.9 IW eet Re a du bonheur | 19-Ponne journée 10-Cin 1.15 3 Radio vedette Lute 10 EDC St Jat nas : 2 Loris métrage T\u2014-Pipe de plâtre | 2-7-Suppiément régional ve au clair .10\u2014Adam ou Eve pre 7\u2014Clnéma 7 .7\u2014Ditective tio- 8.45 ns 8.00 12.00 ' nal _ 10\u201436-24-36 3 eport , 10~\u2014Variétés Richelieu .\u2026 2-T-Sauve qui peut Venu compagnons de 1o\u2014Cinéma 9- Dessins antmés > Cot nss : : © 10\u2014 Les enfants de- a.- : ne, 4.te 5 Toast et café 2-Ciné-Ciut _.première page _ \u201cos Sm = - : .ï 0\u2014Le gran man u .; + 7 102Cthéms Kraft .AT-Qinéma international Dimanche, 9 oct.120 7\u2014Le - - 12.0 3.3-Telgjournal ) EE | 2 onsieur Banco 2.05 - 10\u2014Deuxième édition joe\" minute d'argent 10\u2014Derinière dition\u201d.10\u2014Sports .{ - ,2-Age tendre 1 i ne Co > ga Gaine | famille store.- 2=T-Coure universitaires RN re oman A7, Théatre de Coucou Mercredi, 12 oct.ee : PS \" *2-7-Au fond des coeurs.PV Mathématiques\u201d : ne HR : \u201c40 ju nis = 2-7-Votre ch 10.08 2\u2014Potite kermesse.2-7-Supplément régional 10_Un peu beaucoup : | 10-Dernière he - 2-7=\"8tvilatique et 7\u2014Premiière Saition 7\u2014Ton:ton bon-bon | 10-\u2014Bonne Journée | n3» .tion\" 10\u2014Ciné- -midi n.15 .2% *2-\u2014\u2014-Nouvèlles du du sport :10-\u2014L'école du bonheur\u2019 7-Pipe de e \u201coutre ' 7-\u2014-Cinéma d'été 030 1.05: 10\u2014Psychologie vivante _ 2-\u2014Télé ERE oa tou à - : i CEI ne EEE .S | Wy.4 ; Po ot bu: ef | s fais dans ume collision Voici ce qui reste de la voiture américaine qui est devenue le tombeau de deux personnes jeudi dernier, sur la route transcanadienne près de Saint-Thomas d'Aquin.L'accident s\u2019est produit au moment où un lourd camion conduit par Roland Viens, 22 ans, de Lauzon, a enfoncé l\u2019arrière de l\u2019automobile pour ensuite littéralement rouler sur le véhicule, jusqu\u2019à l\u2019avant.Les morts sont Raymond Bédard, 24 ans, de larue Molson, 2 Montréal et Rita Bouchard, 21 ans, également de la métropole.Trois autres personnes ont également été blessées dans cet accident.Une soirée dansante organisée au profit de la Philharmonique La population maskoutaine est ués bien au courant que lors de l\u2019incendie du 12 septembre der= nier la Société Philharmonique a perdu non seulement ses lo= caux, mais aussi tous ses biens, tels que ses instruments, ses feuilles de musique, ses manuscrits originaux des compositions de son directeur fondateur Léon et, une bonne partie de ses les, et aussi tous sa ais les musiciens font appel à la population maskoutaine pour leur venir en aide, Et 3 cette Saint-Césaire Saint-Césaire (RT.) = M.Dollard Robert est décédé accidentellement le 30 septembre, À l'âge de 34 ans, Outre son épouse née Marielle Gendron, le défunt laisse cing enfants: Mario, Nicole, Pierrette, Josée, Guylaine, Ses pa- g.rents: M, et Mme Hervé Robert, sa grandemère, Mme Edgar Arès un frèrez M, Jean-Paul Robert; trois soeurs: Mmes Lionel Voyer (Thérèse Robert) de Saint-Césat- re; Marie Guy Alix (Cécile) de L\u2019Ange Gardiens Noël Gaulin (Monique Robert) de Chambly, M, et Mme Laurent \u201cBrodeur (Estelle Angers) sont les heureux parents d'une fille, Flore=Ma= rie=Louise, Parrain et marraine: M, et Mme Gérard Robert de Saint=Pie, oncle et tante- BIENTOT MAMAN ?\u2018alors vite à ET DE GESE 1626, rue des Cascades Saint-Hyacinthe, P.Q.Tél: 773-8164 -1.30 \u2018\u2019L\u2019héritier du bol Taborin°\u2019.Co- fin, ils organisent une soirée de variétés au Centre Notre-Dame, le mercredi 19 octobre, à 8h, du soir, Prendront part à cette soirée, et cela à titre gratuit, les Va= Films, Suite de la page 30°) \u201cNathalie, agent secret\u2019\u2019.Comédie policiere, avec Martine Carol et Félix Marten.8.30 \u2018Les femmes du satirique, avec Dany Robin.\u201cLa reine de Saba*\u2019.Film d'aventures bibliques, avec Leonora Ruffo et Gino Cervi.LUNDI, 10 octobre 11.00 enéral\u2019\u2019.Farce eter Sellers et \u201cLes yeux noirs\u2019\u2019.Avec Ivan Desny et Johonna Von Koezian.1.30 - \u2018\u201c\u201cLe bateau d\u2019Emile\u2019\u2019.Comédie de moeurs, avec Annie Girardot, Lino Ventura, Pierre Brasseur et Michel Simon.MARDI, 11 octobre 11.30 150 jeunes années\u2019\u2019.Drame.\u201cAvec le sourire\u2018.Comédie, avec Maurice Chevalier, Alerme et Morie Glory.\u201cSalvatore Giuliano\u2019.Drame de banditisme, avec Frank Wolff et Cicero Fernando.MERCREDI, 12 octobre 113 Jeunesse rebelle\" Lo jeunesse de Frédéric Chopinmédie.CANAL 7 JEUDI 6 octobre 11.35 \u201cValet de coeur\u201d.VENDREDI, 7 octobre .30 \u2018L'homme invisible\u201d 11.35 .*Révolte o bord\".SAMEDI, 8 octobre 12.30 \u2018Attaque du fort Douglas\u2018.11.30 **Johnn DIMANC 19.30 \u201cBig Leaguer\u2019\u2019.Lu Di, 10 octobre \u2018Bonne d'enfants malgré lui**.MARDI, 11 octobre 11.35 \u2018\u2019L\u2019ensorceleuse\u201d*.MERCREDI, 12 cetobre 11.35 .o \u2018Lo falaise mystérieuse\u201d.| Guitere**.HE, 9 octobre .-.0e e riétésCanadiennes, choeur mixte de 50 voix: 1\u2019 Harmonie Calixa=Lavallé de Sorel; l\u2019Harmo= nie de Valleyfield; la Société Philharmonique de Saint-Hya= cinthe; et d\u2019autres artistes in= vités, La Philharmonique a été frappée par le malheur, elle veut se relever, La population mas= koutaine peut donner son coup d'épaule.Le Clairon Saint-Hyacinthe Jeudi, 6-octobre 1966 /33 Tricentenaire de l\u2019arrivée des familles Bernard et Brouillet Le Révérend Frère Antoine Bernard, C.SV., éducateur et M, Harry Bernard, directeur du Courrier de Saint-Hyacinthe, seront les deux présidents d°hon= neur aux fêtes du Tricentenaire de l\u2019arrivée au Canada de ces deux familles: Bernard et Brouillet, Le comité d'organisation est présidé par M, Bernard Brouil= let, directeur des relations publiques à l\u2019Imperial Oil Ltd., alors que l'aumônier est le Rév, Jean Bernard, c,s.c.Les deux familles Bernard et Brouillet sont étroitement liées l\u2019une à l'autre dans leurs origines, L'ancêtre du nom de Ber - nard est venu au Canada d\u2019 Al= lemagne, Il épousa Marie de Bure, Ils eurent 10 enfants et vécurent à Québec, Mais tous les Bernard ne descendent pas nécessairement de ce premier ancêtre, Plusieurs d\u2019entre eux.ont pour ancêtre Michel Brouil - let dit Bernard, arrivé au Canada avec le Régiment de Cari = gnan et qui épousa Marie Dubois, Ils s\u2019installërent à Chambly, La réunion familiale Bernard= Brouillet aura donc lieu à 1° Oratoire Saint-Joseph, samed i après-midi le 22 octobre, Tous lesmembres de ces deux famille les sont cordialement invités À venir fêter ensemble cet anniversaire, S i, par hasard, vous n'aviez pas été invité, ce que nous regrettons, la présente vous servira d'invitation et vous êtes prié d'écrire immédtateme n t au Comité du Tricentenaire, Oratoire Saint-Joseph, Montréal Ou vous y donnera toutes les informations désirées, Téléphone: 773-8211, Décès de Victor L'Ecuyer jadis de St-Hyacinthe M, Victor l\u2019Ecuyer, Hôtelier à Iberville, autrefois de cette ville, est décédé la semaine dernière à l'Hôpital Notre-Dæ me de Montréal, À l'âge de 59 ans et 5 mois Outre son épouse, née Alphon - sine Déland, le défunt laisse 2 files Gérald et Réjean d'Iberville;.4 sœurs: Mmes Josué Gévry (Yvonne) de La Providence; Théode Beaurivage (Arzelia) et Léo - Paul Côté (Somonne) de Saint= Joseph de Sair*=Hÿacinthe et Mme Pellard (Marie=Blanche ) de Sainte=Rosalie, Dr JACQUES PERRAULT, 0.D.Examen de la vue, rééducation visuelle Lentille cornéenne 1775 Cascades, St-Hyacinthe, tél 774-8048 \"BOTANY 500 NUYNFIYPRARE NAN Reconnaissez-vous ces grands manufacturiers de Vétements ?Tous ces manufacturiers, établis tant au Canada qu\u2019aux Etats-Unis, ont tous reconnu et certifié Que seul Sanitone peut redonner la vivacité et l'éclat des couleurs originales.Sanitone, nettoyage à sec, ex exclusivité chez L.Bélanger Ltée nettoyeur Tél: 774-6431 co\u2026smau===z=z\u2014asnccnsstaauess Pt Slacl 3 Gr < La ' ee age SL ree en Le Clairon ce Sport Richard Robert.bien Esperons que Granby sera prét pour la prochaine saison Les préparations en vue de la nouvelle saison de hockey de la ligue Provinciale de l\u2019Est allaient bon train.Tout semblait pour le mieux dans le meilleur es mondes jusqu\u2019à lundi de cette semaine, date à laquelle une assemblée de ligue avait été convoquée de toute urgence parles Tigres de Victoriaville.Ces derniers ont insisté pour obtenir du renfort et ce, naturellement, au détriment des autres équipes du circuit.Mieux encore, Les Tigres ont désigné les joueurs qu\u2019ils voulaient aligner.En fait, ils ont sommé les Gau - lois, les Aigles de Drummondville et les Castors de Sherbrooke de se départir respectivement des joueurs Ted Houston, Ronnie Racette et Jean Lévesque.En guise de réponse, ils ont reçu un tollé de protestations.C'était prévu.Il arrive qu\u2019après maintes discussions et colères plus ou moins simulées (selon le cas), les Tigres pourront transiger librement avec Ted Houston (pour les Gaulois), Maurice Boivin (pour les Aigles) et trois des cinq joueurs suivants pour les Castors: Backman, Drouin, Cossette, Hurtubise et Thibeault.Résultat?Pour les Aigles et les Castors, les dommages sont négligeables et pour les Gaulois, ils sont nuls.En effet, la direction de l\u2019équipe maskoutaine éprouvait certaines difficultés à s\u2019entendre avec Houston.Il était donc peu probable qu\u2019il porte à nouveau l\u2019uniforme du Saint-Hyacinthe.Faut-il penser que ce genre d\u2019ultimatum se répétera cette saison ?Si j'étais pessimiste, je dirais non.Je m'en tiendrai au \u201c\u201cpeut-être\u201d\u201d qui ne trahit jamais.Pour une autre saison, la dernière espérons-le, les dirigeants de la ligue Provinciale e l\u2019Est seront les pantins des marchandeurs de tout acabit (pas plus mauvais les uns que les autres) et ce, à cause du petit nombre d\u2019équipes qui en font partie.C\u2019est pourquoi, à ce stade, je ne puis formuler qu\u2019un souhait: c\u2019est que Granby soit prêt pour la prochaine saison.Une sixième équipe serait aussi bienvenue.Et pourquoi pas ?® Victoriaville à besoin de: ss : renforts dans la Provinciale - Lors d\u2019une assemblée de @.ligue Provinciale tenue à Drummondville lundi soir, les représentants de Victoriaville, par l'entremise de @levr gérant-général et instructeur \u2018\u2018Lou Poliquin\u2019\u2019, ont lancé un ultimatum aux @Quutres clubs du circuit afin d'obtenir du renfort.Les Castors de Sherbrooke se sont vu demander le joueur de défense Jean Lévesque tandis que Drummondville et Saint-Hyacin- the devaient se départir de gRelond Racette et Ted Houston.Après maintes discus- @sions, il fut décidé que les Tigres de Victoriaville au- @ront lo préférence sur trois \u201c joueurs des Castors, soit @\" rovin, Cossette, Hurtubi- @ Soirée récréative @ de la ligue Dow le samedi 8 octobre La direction de 1a ligue de Balle-molle Dow par l\u2019entremise e son président M, Bernard De-= lobbe invite tous les joueurs , \u201cofficielset représentants des dif= @rcrentes équipes qui groupaient cette ligue à leur soirée de clôture qui aura lieu le samedi 8 ctobre aucentre Récréatif Mon= dor, Par la même occasion la ligue honorera plusieurs joueus our leur performance de la dernière saison, en leur remettait de magnifiques trophées don @e° commanditaires de cette ligue.se, Thibeault et-Backman.- Chez les Gaulois, la di- - rection devra se départir de Ted Houston et Drummond- - - ville\u2018 devra céder Boivin- et Gagnon.Blanchard et Sabourin - y a -.: Ts s'avouent vaincus ape .ope .; l\u2019émission Télé-Quilles dimanche aprês-midi Lors de la dernière émission de \u201c\u201cTélé-Quilles\u201d qui eut lieu dimanche après-midi, Jean-Paul Charpentier et André Morissette ont conservé leur championnat pour une qua- triéme semaine consécutive en l\u2019emportant facilement sur Yves Blanchard de Saint-Hya- cinthe et Claude Sabourin de Montréal.\u2019 + Par cette victoire, les champions ont porté leur gai à $1842 depuis leur ven Télé-Quilles.Le quille hod dré Morissette qui avan début du match espérait devenir le premier quilleur de l\u2019émission à jouer un triple de 600 et plus pour une qua- triéme semaine consécutive, a échoué dans sa tentative.Ce record est détenu conjointement par les deux frères Bolduc ainsi que François Lavigne.En quinze présences à Télé-Quilles, Morissette a conservé une moyenne de 193.: 4\" DIMANCHE 9 OCTOBRE FARNHAM VS ORIOLES Le Medaillon Sportif Faul Ft-Onge Inc.\u201c Embouteilleur autorisé de Coca-Cola, Tab, Sprite et Fanta sous contrat avec Coca-Cola Ltée, propriétaire des marques déposées Coca-Cola, Coke, Tab, Sprite et Fanta.\u2019 34/ Le Clairon Saint-Hyacinthe Jeudi, 6 octobre 1966 Le médaillon sportif rend hommage cette semaine à Ârmand Caron, joueur instructeur du club Saint-Hyacinthe Auto Parts de la ligue des Garages.Par sa magnifique performance au bâton durant la série finale il a certainement été le joueur-clé de son club.Tous les sportifs se joignent à nous pour lui offrir nos plus sincères félicitations.Le Début des cliniques de la dération des Loisirs Il est encore temps pour les instructeurs et les arbitres de hockey des ligues des jeunes de s'inscrire aux cliniques de hockey organisées par la Fédération des Loisirs du diocèse qui se tiendront aux endroits suivants : Sorel, les 7, 8 et 9 octobre 1966; Saint-Hyacinthe, les 14, 15 et 16 octobre 1966 ; Waterloo, les 28, 29 et 30 octobre 1966.Ilest à noter que ces cliniques sont offertes à toute la population tant urbaine que rurale, Tous les instructeurs doivent se faire un devoir d' y assister dans le but de \u2018faire avec les jeunes du vrai hockeyet ainsi les mieux éduquer à un meilleur esprit sportif.Ligue de quilles Labatt (grosses ) Grosses Quilles Lique Classique Labatt Taxi Ontario (1) = G, Choi= niére 507; Dummy 420; R,La= plante 445; J.Champagne 448; M.Benoit 567; Total 2385.® Pharmacie Lanctôt (3) \u2014 J,P, Gaudreau 513; M, Dansereau 465; G, Scott 505; D.Vigeant 566; R, Dubuc 600, Total 2649, Labatt 50 (1) = G, Chabot 541; A.Payette 464; D, Mailhot 493; J.P.Berger 464; C, Chabot 560; Total 2522, Simple triple R, Dubuc 211-202 600 R, Blain 212-215 593 M, Benoit 205 567 D, Vigeant 566 C.Chabot 204 560 G, Chabot 209 541 M, St-Onge 211 540 Classement Marc Guertin (chaussures) 7 Pharmacie Lanctôt 6 Taxi Ontario 2 Labatt 50 1 Achetez vos Obligations d'Epargne du Canada à la Banque Royale Demandez le bulletin de souscription à la plus proche succursale.Paiement comptant ou par mensualités.Les Obligations d\u2019Épargne du Canada ont toujours la même valeur et sont encaissables n'importe quand, à leur valeur nominale accrue de l'intérêt.= AQUE ROYALE \u2014 Ces cliniques sont organisées parla Fédératior: diocésaine des Loisirs en collaboration avec le Ministère de l'Education, sec= tion \"éducation pour adultes\u201d, Les inscriptions doivent parve= nir pour la région de: Sorels à M, Mario DeGuÿse de Sorel, 296 rue Provost, Saint-\"iyacinthe: M.Maurice Charron, 2420 Duvernay, Saint= Eyacinthe, Waterloo: M, Arsène llall , 392, Bégin, Granby, Ligue pétanque La Providence Ligue Mixte Pétanque La Prov, Classement Vendômes Shoes 9 Chez Réjean Net, 9 Imprimerie La Prov, 7 Station Texaco Corriveau 5 Trans-Canada Shoes 4 Albany Tétreault 2 RECORDS Femmes: Simple; Doris Jacques 179 Rita Berger 169 Pauline Maynard 158 Gabrielle Corriveau 158 - Triple: Rita Berger 447 Pauline Maynard 403 Doris Jacques 402 Hommes: SimpleiRaoul Maynard 215 Arthur Allard 201 Jean Charron 166 J, =Paul Gadbois 165 Triple: Raoul Maynard 507 Guy Leduc 447 Gilles Dion 445 Trans-Canada \u2014 G, Lemieux 101; H, Morissette 100; A, Allard 123; P, Maynad 121; J, P, Gad= boid 131, \u2019 Albany Tétreault \u2014 A, Rodier 102; D.Beauregard 84; L, Dra= peau 129; D, Jacques 126; L.Daviau 103, Vendômes Shoes = R, Moris = sette 119: L, Rodier 101; R, Le= - may 110; R, Berger 128; G, Dion 134, Station Texaco \u2014J, R Larocque 111; L, Drapeau 89; G, Beaure= gard 97; G.Corribeau 133; L.Berger 126, Chez Réjean Net, \u2014 R Guil= bert 83; G, Loranger 102; J, Charron 126; R, Gadbois 98; G, Leduc 133, Imprimerie La Prov, = J, Gé= linas 93; G, Touchette 106; J, Campbell 110; M, Roy 101; R, Maynard 141, Résultats de quilles de la ligue Loisirs Saint-Joseph Classement Ranch Le Virginien 12 Construction Paul Plante 10 Lave Auto St=Joseph .8 Leduc Net, 8 Produits VTO 6 Lucien Comtois - 4 Aupremier match, Const, Paul Plante a battupar 3 à 1, Produits VTO, Mme J, D, Lafrance 394; R.Provost 409; R, Fontaine 455; Mme D, Piché 407; R, Lafrance 405, Sur les allées 3 et 4, Leduc Net, a blanchi 4 à 0 Lucie n Comtois, M, Palardy 390: M, Foisy 458, : Pour terminer, sur les allées 5 et 6, Ranch Le Virginien a battu ar 3 à 1 Lave Auto St=Joseph, , Aubertin 440; Mme V, Ber= thiaume 489; A, Joual 449, Il est important que les instructeurs suivent tous les cours pour ainsi être renseignés sur tous les points concernant la direction d'une équipe, Les loisirs feminins organisent des cours pour dames et filles de La Providence Le comité des Loisirs féminin s de La Providence invite les dames et jeunes filles, intéressées parlescours de culture physique couture et art culinaire, à se présenter le mercredi 12 octobre, 8 h, 30 du sotr, à la grande salle de 1°OT]J La Providence , pour \"inscription officielle, Les dames et jeunes filles pour - ront s\u2019y procurer la carte de membre exigée par la Régionale, moyennant $2,00, Cette somme coucrira aussi les frais d'inscription Une assemblée suivra l'inscription, Le Clairon Saint-Hyacinthe Jeudi, 6 octobre 1966 /35 Bourse de $75.au tournoi de pétanque \u2018Omnium Molson\u201d' Le tournoi Omnium Molson aura lieu le dimanche 16 octobre au pavillon de l'OTJ Pro= vidence, Une bourse de plus de $75, 00, Ce tournoi se jouera par équipe de 3 joueurs et il y aura 3 rondes soit le Championnat , Consolante et Réconsiliante , Celui=ci, le dernier de la saison de pétanque, accueillera tout joueur qui voudra y parti - ciper puisqu\u2019 il ne sera pas nécessaire d\u2019avoir sa carte de la Fédération Canadienne Bouliste Inc, Ce tournoi est organisé par la Ligue Fédéral Maskoutaine de Pétanque, Le cochonnet d'hon= [TAS Boe | 7 neur sera lancé par M, Fernand Pothier de la Brasserie Molson à 1 heure de l\u2019après-midi, Ligue Mixte Labatt Sur les allées 1 et 2, Pain Régent a blanchi 4 à 0, H, Camp= bell 403; C, Marquis 416; P.Campbell 463, Sur les allées 3 et 4, Bij, Tanguay a battu3 ä 1 Net, Michon, H, Guilmette 452; Caouette 411; Sur les allées 5 et 6, Gaumond Transp, a gagné par 3 À 1 sur Gérard \u2018'ébert Huile, A.Catnpbell 454; Mme Dionne 343; 11, Plante 375, lel.773-995/ Rés.773-1804 Les ÉCatroprises Mishoutaines ENTRETIEN COMMERCIAL ET DOMICILIAIRE EN GENERAL SPÉCIALITÉS: LAVAGE DE VITRES.MURS ET PLANCHERS ENTREPRENEUR PEINTRE 995, rue LAFRAMBOISE ST-HYACINTHE, P.Q.SOO est, Grande Allée, Québec Des cinq sens au bon sens L'OREILLE ATTENTIVE que l'industrie des pâtes et papiers prête aux analystes qui sondent notre climat économique lui permet de mieux répondre aux besoins de notre milieu.Elle écoute aussi avec intérêt les opinions exprimées par les chefs de file qui souhaitent nous attirer de nouveaux capitaux.Le bon sens même veut que notre industrie écoute les gens animés de bon sens, tant pour sa propre gouverne que pour le bien commun.CONSEIL DES PRODUCTEURS « DE PÂTES ET PAPIERS DU QUÉBEC l\u2019aul-E, Lachance, Ing.F., Ph.D, Président 36/ Le Clairon Saint-Hyacinthe Jeudi, 6 octobre 1966 Dans la ligue des Garages St-Hya.AutoParts champion Reprise des séances de Bridge du Club Beloeil-St-Hyacinthe Comme par lesannées passées, avec le début d'octobre, se fait la reprise des séances de Bridg e Duplicata, Après une saison fructueuse à Beloeil, où se dérouleront les Tournois d'été, le Club de Brid- PU vt Le tableau de pointage La compagnie Pepsi-Cola commanditera le nouveau tableau de pointage qui sera installé dans l\u2019arène locale prochainement.On aperçoit ci-dessus le nouveau tableau ultra-moderne.Il pèse environ 1750 livres, est fait d\u2019acier et fini émail cuit.Il sera installé au centre de la patinoire.(Photo Réal Brodeur) Au compte de 38-6 Les Titans du séminaire ont encaissé un 17e êchec contre Bourget Dans la ligue Inter-Collégial \u20ac les Titans de Saint-Hyacinthe (Séminaire) ont encaissé leur 17e revers depuis leur début dans le circuit Pierre Proulx alors que les porte-couleurs du Collège Bourget les ont déclassé 38-6, Dans cette victoire, Marcel Claude à obtenu 14 points, grâce ä deux touchés et deux convertis, Guy Huot s\u2019est aussi distin= gué en traversant la ligne des buts à deux reprises pour com= pléter le pointage, La prochaine joute des Titans sera présentée dimanche prochain alors que les Kodiaks du Mont Saint-Louis seront les vi= siteurs, Ligue de quilles Majestic Knitting Ligue Majestic Knitting Sur les allées 1 et 2, Trèfle a battu Carreau par le compte de 3 à 1, Se sont distingué: G.Gosselin 332; B, Vigneault 373; E, Despault 416; F, Wilkie 401, Sur les allées 3 et 4, Pique remporta la victoire sur Coeur, par le compte de 3 3 1, Se sont distingué: ETurcotte 343; J, -G .\u2018Gauthier 355; J, Cloutier.392 ; P; Bélanger 326, ar me \u2014\u2026\u2026.\u2026\u2026 ge Saint=Hiyacinthe-Beloeil est heureux d'annoncer la réouver= ture des séances régulières, qui se dérouleront comme à l'accoutumée, à la salle des Che - valiers de Colomb, le jeudi 6 octobre, 3 8 heures, Le Club de Bridge lance un pressant appel à tous les amateurs qui se réjouiront sans doute de cet évênement, et tous sont cordialement invités, accoinpa= gnés ou non d\u2019un partenaire, Les élections d\u2019un nouveau conseil, qui eurent lieu récem=- ment ont donné les résultats sui = vants: M.Philippe Cartier, président; M.Gilbert Dionne et Mlle Marie Hubert, respectivement vice- président et secrétaire pour Be= loeil, tandis que M, Paul Beaudry, vice-présid3ntet M, Morrk Benzakein, secrétaire, étaient nommés pour la section Saint= Hyacinthe, Le Club espère que les amateurs répondront avec enthousiasme cette invitation qui procure à tous une soirée divertissante dans un atmosphère de franche cordialité, Pour informations: composez 3-2825, 3-9688 ou 4=8737.M.et Mme Palardy de Saint-Hyacinthe au congrès de Valleyfield des Témoins de Jehovah M, et Mme Denis Palardy ori= inaire de Saint - i!yacinthe, urent parmi les nombreux témoins de Jéhovah qui se réunirent à la Salle des Moose Valleyfield du 30 septembre au 2 octobre.Le thème du congrès, dit M, Palardy, était d'apprendre à \u201cFaire des disciples de gens de toutes les nations\u201d selon Mathieu 28:19, 20, La méthode d\u2019enseignement de porte en porte & dans les foyers est si efficace qu\u2019en 21 ans, les témoins de 21 religions mineures, M.et Mme Palardy ont surtout aimé le discours principal de l'assemblée intitulés \"Die u exerce-t-il une influence en ce 20ème siècle\u201d, Selon l\u2019orateur M.S.Szostak, \u201cUn grand nom= bre de théologiens sont partisans de la conception, Dieuestmort } Selon lui, l'histoire abonde en preuves de l'influence exercée par Dieu, Il cita comme exeme ples des faits historiques tels que le déluge aux jours de Noé, confirmé par 1° archéologie, les eouvres littérairesbabyloniennes etc, De même, dit M.Szostak, \u201cl'influence exercée par Dieu se voit clairement en ce XXe siêcle\u201d.La foi, le Faut niveau de moralité ains* que la prédi= cation de la Bonne Nouvelle ef= fectuée par plus de 1, 000, 000 témoins de Jéhovah dans 197 pays (y compris ceux situés derrièr e le rideau de fer) sont des témoignages vivants de l\u2019influen= ce que Dieu exerce en ce XXe siècle\u201d, Dans la cinquième joute de la série finale de la ligue des Ga= rages, le Saint-Hyacinthe Auto Parts a remporté une brillante victoire de 24-23 sur le Yamaska Auto pour ainsi décrocher 1e championnat du détail de cette ligue, C\u2019est un circuit de René Dubreuil à la huitiême manche qui a procuré la victoire et le championnat au Saint-Hyacinthe AutoParts, Les nouveaux cham= pions y sont allés de 10 coups sûrscontre quinze pour leurs adversaires au cours du match, Armand Caron a réussi un cir cuit et trois triples pour faire compter 11 points, Les autres coups sûrs des vainqueurs sont allés.À Maurice Pion avec un triple et trois doubles, Thibeault et Dubreuil.Pour les perdants Bossy a frappé pour le circuit avec les buts remplis et Claude Saint-Pierre s\u2019est parti= culièrement distingué avec trois triples et deux doubles, Les Gaulois ont obtenu un nouveau joueur: Le publiciste des Gaulois de la ligue de Hockey Provinciale, M, Marcel Lachapelle nous informe que la direction avait fait l\u2019acquisition d'un nouveau joueur en la personne de Jules Renaud de Québec, L'année dernière Renaud por- taitles couleurs du club Matane une équipe de calibre junior, Comme la direction était à la recherche d'un joueur de centre et que ce dernier est considéré comme un rapide patineur, il rendra sans aucjn doute de pré - Mme Emile Pelletier décédée à 79 ans Mme \u2018veuve Emile Pelletier , née Malvina Marquette, de Ste- Rosalie, est décédée le ler octobre à l'âge de 77 ans, Elle laisse 4 filles; Mmes Josa= phat Fafard (Aldéa) de St-Hya=- cinthe; Jean-Baptiste Lemonde (Reina) de Grand-Mère; Simone Grenon et Mlle Béatrice de Sainte-Rosalie; 4 frères.MM, Albert, Alfred, Air : et Omer de Ste-Rosalie; 1 sseurs Mme Emile Lemonde (Ovila), Les funégailies, «sous la direction de la maison Mongeau, ont eu lieu le; mardi 4 octobre, Sainte-Rosalie, Jules Renaud cieux services aux Gaulois, - Depluslorsde la dernière pratique trois autres joueurs étaient en uniforme et le pilote Claude Savary prendra une décision dans leurcas d\u2019icila fin de semaine, Les Gaulois rencontrent les As de Quebec le dimanche 9 octobre C'est dimanche le 9 octobre prochain que sera disputée la troisième joute hors concours des Gaulois de la ligue Senior de l'Est, À cette occasion les As de Québec de la ligue Américaine seront les visiteurs, Ayant à leur tête des joueur s tel que Gendron, Hanna, Mor - son, Bowman, etc, les Às représenteront encore la meilleur \u20ac Équipe de cette ligue pour la prochaine saison, De plus les spestateurs présents pourront voir à 1°oceuvre des joueurs bien connu à Saint-Hya= cinthe, soit Claude Cardin et Simon Nolet deux anciens porte- couleurs des Castors de Sher= brooke qui s'alignent maintenant avec Québec, Cette der- niére joute d'exhibition des Gaulois \u2018est cédulée pour deux heures trente, Gilles Thibeault qui a lancé taite la partie pour le Saint- Hyacinthe Auto Parts s'est mé= rité sa troisième victoire de la série finale et Ghislain Pelletier a essuyé la défaite, M.Louis E.Charuest gérant de district de la Banque de Montréal x; M.Louis E.Charuest est nommé gérant de district des succursales de la Banque de Montréal dans les régions de Saint-Hyacinthe-Granb du Richelieu-Valleyfi Joliette, ainsi que nous-4F2 4 prend M.Maurice À.Massé, directeur général de la division du Québec, à Québec.Avant cette nomination, M.Charuest était gérant d\u2019une succursale de la banque à Sherbrooke.Il a précédemment occupé des postes nombreux dans toute la province.M.Charuest aura ses bu - \u2018reaux à Saint-Hyacinthe.Il est l\u2019un des cinq nouveaux gérants de district de la di- a vision du Québec.a | i 1 4\u201c 5 \"F2 7 a: a - 54 F : Coe es 7 \"ses 14 football au Richelieu Pi æt ~ : * h Au dernier souper hebdomadaire du Club Richelieu de Saint-Hyacinthe, M.Jean-Paul Chamle football professionnel canadien.La causerie a été vivement goûtée.Dans l\u2019ordre, M : pagne, adjoint au président du Club des Alouettes de Montréal, a entretenu les a mond Bélanger, Jean-Paul Champagne, le président Jules Saint-Germaïn et Yvon Lalibe ; cmt meme oo - -\u2014\u2026.\u2026.\u2026.-. ir \u201c La Société des Artisans Les sessions suivront les Les personnes intéreses à participer aux cliniques de ockey organisées par la Fédération des Loisirs devront se Résultats de la Ligue de quilles Labatt Classe \"A\" Labatt's La Prov, Classement René Phaneuf const, Chez Réjean Net, Germain Larivière.Laurent Daigneault- Marché Bonin Centre de la Couleur RECORDS WOOP Simple: C.Germain 245; R Côté 239; Q Goulet 235; Y.Blanchard 230, Triple: R, Côté 578; O.Goulet 573; P.Guérin 567; Y.Blanchard 563, Aupremierengagement, Cente de la Couleur a perdu par le compte de 2\"à 6 sur le René Phaneuf Ent, -Construction, Sur les allées 3 et 4, Chez Réjean Net, a battu 4 à 1 le Laurent Daigneault, Dansle dernier match, Marché Bonin a battu le Germain Lari - viére par le compte de 5 3 3, Ligue de quilles Trans-Canada Trans=Canaea Shoes Ltd, i Classement Jules Laprés barbier Bijouterie Choquette Robert Leduc Net, Roulotte Lussier Plomberie H, Létourneau RECORDS Femmes; \u20ac: Luce Laroche 167; Marcelle Boucher 157; Lise Thériault 139; Mariette Labossière 13% Thérèse Monty 136; Huguette Henry 135, i Triple: Luce Laroche 425; Lise Thériault 407; Marcelle Boucher 375; Louise Lavigne 369; Hu= guette Henri 869 Thérèse Monty 365, Hommes: Simple: Henri Défossé 198; Ulisse Palardy 186; Charles Millier 183; Yvon Chouinard 182; Pierre Nantel 187; Arthur Mon= Cd» Cn 00 00 CO ty 181, Triple: Pierre Nantel 497; Henri Défossé 439; Ulisse Palardy 431; Gérard Larocque 42% Yvon Giguinard 422;Charles Millier , Robert Leduc \u2014 L, Lavigne 110; F.Laplante 96; P, Robert 97; D, Brosseau 127; M, Boucher 115 ; H, Défossé 126, .Bij, Choquette \u2014 Y, Beauregard 97; G, Robert 93; L, Laroche: G, Larocque 127: F, Tétreault 114; P, Nantel 143, - Plomberie H, Létourneau \u2014 C, Nantel 96; L, Laplante 99; M, Leclerc 111; A.Monty 116; M, Morissette 102; J, C.Henry 106, .Société des Artisans \u2014 F,Palardy 82; T, Monty 115; I, Godin 106; R, Théberge 110; Y, Choui= nard 138; J, C, Camiré 124, Roulotte Lussier \u2014 R, Desjardin, 86; L, Thériault 120; M, Labos= sière 104; G, Gazaille 117; W.Malo 111; U, Palardy 129, Jules Laprés \u2014 H, Henry 113; A, Tétreault 99; D, Morissette \u2026 M, Beauregard 109 C .127; E, Leclerc 130, es ette Millier 3=410-137, pratiques théoriques soumettre 3 1\u2019 horaire \u20acélaboré ci=dessouse Vendredi soir: : 7h, 30 du soirs Hygiène et hockey: Mme Jacques St-Jean, 8h, 30 du soirs Conditionnement et entraînements Mme Jacques St-Jean, 10 h, 80 du soir: Fin des cours, Samedi mating 9 h, : Techniques individuelles M.Jacques St-Jean, 12 h,: Dfner libre, 1 h, : Techniques d'équipe: M.Jacques St-Jean, 3 h, : Jeux de position: M, Jacques Plante, 5h.30: Souper libre, 7 h, : Techni ques d'équipe: M.Jacques St-Jean, 9h, à 11 h, : Films Dimanche matins 9 h, : Rôle et responsabilité du moniteur de hockeys M, Jean- Marc Kirouac, 11h,: Cours sur les loisirs : Sorel: M, Jean Dessureault, St Hyacinthe: M.Léo Bibeau; Wa= Le Clairon Saint-Hyacinthe Jeudi, 6 octobre 1966 /37 .-Horaire bien rempli aux cliniques de hockey rganisées par la Fédération des loisirs terloo: M, Pierre Horan, 12 h, : Diner libre, 1 h, : Responsabilité 2 h, : Organisation et fonction = nement d\u2019une équipes M, Fernand Gladu, civile.nique, 5 h, : Fin des cours de la cli- 1695, Girovard AVOCAT Saint-Hyacinthe Tél: 773-1545 È Désormais, vous en un luxueux vé Le -up GMO avec équipement Bases Gustora Wit t supplément.uvez le transformer cule avec des sièges baquet, un bloc central, un tapis, une ornementation à l\u2019intérieur et à l'extérieur.Ey ss RU SIU CUTIE TIE IO J | LUN) ne a UNE VALEUR GENERAL MOTORS Les voila, les puissants camions GMC 1967! Les pick-ups ont des lignes absolument inédites: nettes, simples, elles évoquent la robustesse et la supériorité technique de GMC.Cette méme impression se retrouve dans les tout nouveaux poids-moyens et poids-lourds à cabine de 96\u201d PC-DC* (ci-dessus).Pour couronner ces nouveautés, de nouveaux groupes moteurs-transmissions et une liste d'équipements standard ou montés sur demande.1967.votre année GMC.*Du pare-chocs au dos de la cabine.\u2018 La marque qui fait toute la différence Voyez votre concessionnaire de camions GMC tous les lundis soir 9h:30 sur le réseau complet de Radio-Canada.Le tout nouveau Handi-Van de 108\u201d.PBV: 6,000 1b.A la version de A tonne, de 90\u201d d'empattement, vient s'ajouter une version e 108\u201d, % tonne, offrant 47 Bt ou.op de 6,000 plémentaires et livrable en PB y m itl ri I Concessionnaire autorisé des camions GMC à St-Hyacinthe 300, re Dessales cr.22 ACME AUTO SERVICE LTEE Ne manquez pas de regarder \u2018\u2018La ligue canadienne de Football\" et \u2018La ligue nationale de Football\u2018 tous les samedis et dimanches et \u2018\u2019Tous pour un\u201d Tél.774-5301 38/ Le Clairon Saint-Hyacinthe Jeudi, 6 octobre 1966 Les Apollos de Houston ont démontré leur savoir-faire \u2026en disposant des Gaulois par 8 à 2 Dons la première joute d'exhibition de la saison disputée à l\u2019aréna locale dimanche dernier, les Appolos de Houston de la ligue Centrale ont infligé une cinglante défaite de 8 à 2 aux Gaulois de l\u2019instructeur Claude Savary.Pour cette joute, les Gaulois étaient privés de plusieurs réguliers dont René Beauregard, Skippy Burchell, Claude Boucher, Jacques Morin, Fleming Mackell et Dino Mascotto.Dès le début du match, les visiteurs ont pris l'initiative de la joute en comptant leur premier -but alors que l\u2019horloge indiquait 29 secondes de jeu.C\u2019est André Boudrias qui s\u2019empara d\u2019une rondelle libre à l\u2019entrée des buts de Payette pour compter le premier but des siens., .Moins de trois minutes plus tard, aprés une belle descente de Lemaire, Herriman enregistrait le deuxiéme filet des Appolos.Vers la fin du premier vingt, les Gaulois ont réussi leur premier but alors que Gilles Gosselin faisait ricocher un dur lancer de Gilles Bédard derrière Vachon.La première période fut marquée d\u2019un accrochage entre Pete Lambo des Gaulois et Carol Vadnais de Houston.Chaque joueur fut banni du jeu pour 5 minutes SPECIALITES- SPECIAL 29 ous échangeons vos vieux pneus d'hiver fs gardes pneus ne de marque Firestone i Tete.att EEE ae TS PRESTONE Roy Freins \u201cTUNE UP\" changement d'huile Pneus | réparation générale 7 73-8368 Grégoire BP Service \u2014] Jean-Guy Cadorette, Andre Gregoire props.BOUL.LAFRAMBOISE ST-THOMAS D'AQUIN SERVICE DE REMORQUAGE - 773-8368 774-6625 773-8170 \\ > fai .La deuxième période venait à peine de débuter que les Appolos marquaient un autre but; celui de Jacques Lemaire assisté de Norm Dennis et Pat Quinn.Dans cette deuxième période les porte-couleurs du Houston se sont littéralement moqué des Gaulois pour déjouer Payette à trois reprises.Vers la fin de la période, St-Jean et Plager en sont venus aux prises et chaque joueur fut chassé de la joute pour sept minutes.Au début du troisième vingt, les Gaulois se sont quelque peu ressaisis.Cependant, les Appolos reprirent la joute en main et comp térent a trois reprises.Dave McMahon compta a deux reprises tandis que Charlebois complétait le pointage.Durant une punition a Picard, Guy Black enregistrait le deuxiéme filet des Gaulois sur une passe de Bédard avec seulement une m# nute à jouer .Sammaire Premiére période 1- Houston Boudrias (Patterson Mc.Mahon) .29 2- Houston Herriman (Lemai h 3- Gaulois Gosselin (Bé Vincent) 17.52 Pun.Grant 17.14, Vadnais e bo majeur 17.14 Deuxième période 4- Houston Lemaire (Quinn Dennis) 59 5\u2014 Houston Grant (Boudrias Picard) 11.03 6- Houston Plager (Patterson) 19.14 Pun.Plager 10.15, St-Jean majeur 10.15, Quinn mauvaise conduite, St-Jean 17.58 Troisiéme période J _ 7\u2014 Houston Charlebois (English).19 à | 8- Houstoh Courcy (English Vad - nais) 2.14 9\u2014- Houston Mc.Mahon (Grant Pat terson) 13.58 10\u2014 Gaulois Black (Bédard) 18.56 Pun.\u2018Boileau 10.16 Arrêts: Vachon 17 Payette 36 Une soirée de danse au profit des Orioles Les Orioles de Saint- Hyacinthe de la ligue juvénile de football joueront dimanche leur dernière joute locale de lo saison régulière.À cette occasion, les directeurs de l'équipe ont eu l'idée d'organiser une danse monstre dimanche soir ou Centre Notre-Dame.La joute mettant au prise les populaires Orioles et les Fronte= nacs de Farnham les plus redon= tables adversaires, sera présentée au terrain de l'arène locale à deux heures de 1\u2019 après-midi, Dimanche soir, monde du football maskoutain se transportera au Centre Notre-Dame de Saint-Hyacinthe pour la danse, Les célèbres Aristos feront les frais de la musique, Le prix d'entrée est de $1 si l\u2019on s'e procure son billet à l\u2019avanc e \u201c& soit chez Blier Sport, Queen Douville, Chauss dôme, ouau Restaurant di: a tre Notre-Dame, L'entrée J Doric sera de $L:95.,.| une formidable dégelée Les Broncos de St-Hubert ont remporté une éclatante victoire de 56 à O sur les Orioles de Saint-Hyacinthe dimanche après-midi dernier pour ainsi passer seul en deuxième place de la ligue de Football juvénile du Québec.Dêës le début du premier quart trois mauvais lancers du joueur de centre des Orioles permettaient aux Broncos de s\u2019approcher 3 vingt verges de la ligne de butsdes Orioles et sur le jeu suivant ces derniers comptaient leur premier majeur de la joute , Quelque cinq minutes plus tard les Broncos augmentaient leur avance grâce à deux touchés rapides ce qui leur donnait une avance de 21-0, Dans le deuxième quart les Orioles ont semblé avoir un regain de vie mais les Broncos ont tôt fait de briser tout espoir, en enregistrant un quatrième touché converti, Dans la deuxième demi de la rencontre, les Orioles ont réussi de magnifiques jeux à l\u2019offensi - ve mais toujours la malchanc e venait assombrir leurs efforts , En effet, après de magnifique s gains au sol et dans les airs une interception et une course de T5 verges pour un touché, met fin à leur espoir, Par la suite, les porte-couleurs locaux ne firent rien qui vaille et les Broncos en profitèrent pour réus - sir quatre autres touchés convertis, } Ligue de quilles Dia (ensses) L'équipe Labatt 50 a facilement défait l\u2019équipe Taxi Ontario par 3 à 1, André Payette c\u2019est signalé pour les gagnants avec 530, - - Pour les perdants qui n\u2019ont pas encore remporté de victoire cette saison Gérald Choinière a roulé un simple de 216 et un triple de 527, Dans l'autre rencontre, la Philharmonique a blanchi le Marc Guertin au compte de 4 à 0.Se sont signalés pour les ga=- gnants: Denis Vigeant 216-580 ; Roger Dubuc 555, Pour les per= dants; Kermel Fournier 512, Classement Pharmacie Lanctôt 10 Marc Guertin 7 Labatt 50 4 Taxi Ontario 3 La plus haute moyenne de la saisong Rober Dubuc 190, Avantle débutde la joute une mesure disciplinaire qui s* im= posait à forcer les instructeus Bienvenue et Phaneuf i se pri- verde trois de leurs réguliers qui - Ligue Du Coin Dow Georges Brabant a battu par le compte de 3 à 1, Rest, Chez L'Blond, G, Pépin 470; À, Chagnon 405; C, Marchesseault 488; O, Marquis 414; J, G, Beauregard 460; J, C, Marquis 496, Fontaine fourrure et Pepsi-Cola ontannulé par le compte de 2 3 2.André Marquis 488; R, Char= pentier 423; Lucien Marches = sault 471, Classement Fontaine fourrure 11 Georges Brabant 11 Pepsi-Cola 6 Café Chez L\u2019Blond 4 Ligue Mixte Laurentide René Gélinas B, À.a remporté sur le Pharmacie Lanctôt par le compte de 6 à 2, Lise Cusson 447; P, Lamoureux 434; J.Serge - rie 432; F, Robert 448, Léo Trudel a blanchi 8 à 0 G, Chapdelaine, J.P, Bernier 401; C.Frappier 448; R Trembla y 458, Concorde Auto a perdu par 6 à 2 sur le J, A, Laferté, F.Vrank - ken 426; G, Paré 418; A, Payette Ti=Père Bar B, Q, et A.Robert 7 Fils ont annulé 4 à 4, J.L.Seyer 45% J, Y.Beaudoin 363; Marcel Gagnon 355, Ligue de quilles Mixte Assomption Laurent Pion Bij, Gaudreau La Brioche Snoc Ltée Esso Impérial Familex Transport maskoutain Garage Idéal Se sont signalés cette semaine : Gaétan Saint=Pierre 490; Deni - se Sansoucy 489; Hyacinthe Cournoyer 439; Eugène Grvais 434; Robert Lamoureux 424 ; René Robineau 423, sSAUMOI20 La direction des Gaulois a fait l\u2019acquisition de nouveaux pour la saison 66-67.Le premier a le fond blanc avec s bleues, tandis que l\u2019autre a le fond bleue t les épau- anches.On aperçoit ici MM.Michel Pothier et Fernand dette, respectivement instructeur et gérant-général de l\u2019é- quipe-avectl'un des spécimen: - - - - - -(Phioto-Bredeur) - - - - - À pour aucun motif valable avait négliger de se présenter aux pra - tiques du club, Cette mesure disciplinaire était nécessaire et les instructeurs maskoutains avaient absolumeñt raison de le faire , même s'il semble que certains joueurs n\u2019ont pas prisé ce geste, Nousespérons que par ce geste les joueurs comprendront que les pratiques sont nécessaires et la Meilleure preuve à ceci est la Le Clairon Saint-Hyacinthe Jeudi, 6 octobre 1966 /39 Ves Orioles subissent dégelée qu'ils ontreçu à Saint - Hubert, La semaine prochaine contrairement à ce qui avait été annoncé, les Orioles recevront la visite des Frontenacs de Fare nham détenteur de la premiére position du circuit, La direction invite tous les amateurs de foot= ball À venir enc aurager leurs favoris pour cette joute qui sera disputée à 2 heures, au stade municipal, Ligue de quilles Mixte Pepsi-Cola Ligue Pepsi-Cola Classement Pepsi=Cola 8 Taxi La Providence 7 Léo Binette 6 Philie Net, 6 L.p.Sevigny 6 3 Providence Bar B, Q, Sur les allées 1et 2, L.Sévigny a blanchi 4 à 0 Léo Binette.Se sont distingués: Mme Desmarais 378; R Brodeur 366; Mme F, Santoire 492, : Sur les allées 3 et 4, Taxi La Providence a blanchi 4 à 0, la Providence Bar B, Q, M,Brousseau 0 À, Lacost 489; M, Guilmette Au dernier engagement, Pepsi- Cola a battu 3 à 1 Philie Net, G.Phaneuf 429; L, P, Sévigny 424; R, Lacroix 508; B, Saint = Onge 374.2340 AVENUE ST-JOSEPH f h .MAA A A ML ROCCO Chut.Chut.# chere Carlotte MEIC race COMMENCANT SAMEDI JUSQU'A VENDREDI INCLUS HORAIRE: Samedi et sur semoine : 6 heures 30 - Dimanche : BETTE DAVIS | OLIV de HAVILLAND JOSEPH COITEN Egalement à l'affiche: ANTHONY QUINN COBURN LILAEDROYA / JAMES à A, midi et trente, continuel TEL: 773-9492 Cyclone ala pp Jamaique L Scope %Y couleurs 40/ Le Clairon Saint-Hyacinthe Jeudi, 6 octobre 1966- \u201c Co ' Co TON Meta étre Peer VENTE 16e anniversaire De nombreux spéciaux en magasin offre spéciale Incabloc Etanche Cadran lumin eux Boitier j jaune Fond acier Bracelet extensible Rég.21.95 SP.$12.95 REVEIL DE VOYAGE Joli modèle - 17 p.- Incabloc - Blanc ou jaune - Verre facette - Bracelet extensible ajustable.\u2018Rég.24.95 SP.14.55 MONTRE PENDENTIF Très élégante # ¢ Mouvem: nt, Gagnez un voyage pour deux EN EUROPE Coupon de participation avec chaque 2 d'achat eer - Cadran lumineux blanc ou noir -4 :couleurs au choix: tan, rouge, .bleu, noir.Rég.7.95 SP.3.49 FUTURS FIANCES! BAGUE en or blanc 18K diamant de .15 .de diamant e pour Hommeirs d'Alasks mm Rég 3490 SP.18.95 OFFRE SPECIALE Rasoir/Tondeuse de précision rase très près.\"sp.1495 À offre spéciale : Good marning Boitier métal blanc huftre tour nickel.Rég.3.49- or blanc ou jaune * Rég.17.95 BRIQUETS Tout nouveau - Ronson au butane 6.\u201d "]