Le clairon Saint-Hyacinthe, 13 août 1964, jeudi 13 août 1964

[" ae aoa\u201d RENT Be xX 5 Les problémes de circulation dans le centre de la ville continuent de retenir #1'attent ion.Méme s'il est 2 resque définitif que les autorités municipales réta- liront la circulation dans S.les deux sens sur la rue à Des Cascades, on s\u2019inter- fg roge sur le rendement des nouvelles politiques pour \u2018?les années à venir, com te enu de l'accroissement Es véhicules moteurs et de a l\u2019augmentation de l\u2019acha- .andage que les terrains de stationnement agrandis ne anqueront pas de susciter.Le projet audacieux de ermer la rue Des Cascades ux intersections Hôtel-Dieu ï Ty \u20ac * nur Cu e se RIRE Ra set Concorde ne manque pas \"de provoquer un vif intérét.\u201cPlusieurs marchands ont El ris l'initiative d\u2019étudier Ala question sous tous ses Éyaspects avant d'entreprendre une campagne de vulga- \u201crisationl ie projet L'idée originale de ce Ë projet vient d\u2019une suggestion de l\u2019agent de police Louis Charette et, par la fg suite, de la Société d'hor- piticulture.Cette dernière lavait même affirmé, à re SATO MTS À TR Une réunion des Loisirs type \u2018nouvelle vague\" Une réunion \u2018Nouvelle Va- Bue\"\u201d à laquelle participaient fitrices des terrains \u2018de jeux de la Fédération des Loisirs du Diocèse de Saint-Hyacin the, avait lieu mardi, ie 11 août, au Centre Notre-Dame.Deux conférenciers, ont départagé les mérites de la unicipalisation des terrains e jeux, M.Jean-Marc La- \u201cfande a soutenu Pers, sa part \u20ac temps de l'Unique bé- pres était révolu.(QC ENTRALE M.Labrie, président * Dématreurs * Générateurs .eteurs * Régulate-rs 7538 Des Cascades PR.4-6266 4-6336 CORLL es aE ae | @sicurs marchands l'étudient\u2026 \u2018Un projet audacieux: \u2018qui s'imposera?= \u2014 Vague ACTE oglstes: poursuivent d > 'Yamaske' (Pogo 13) Bh SAINT \u2014 F CIA7RG AA COUNTER VOL.| Lit! \u2014 No 32 \u2014 No 32 JEUDI, 13 AOUT 1964 poque, qu\u2019elle se préoccuperait de la décoration florale Dans l\u2019ensemble l\u2019idée originale préconise l\u2019interdiction de toute circulation sur la rue Des Cascades; les intersections Ste-Anne, Mondor, Puclos et Ste-Marie s\u2019avérant suffisante pour dégager les véhicules en direction des terrains de stationnement suivant un procédé efficace de signalisation.\\insi, les piétons pourraient circuler bien à l\u2019aise sans se préoccuper des autos.Il suffirait d\u2019un peu d\u2019originalité et d\u2019imagination pour donner à cette Voici une vue très spectaculaire du Lincoln Mal! situé à Miami Beach, allée commerciale que plusieurs Mask outains ont sans doute visitée à l\u2019occasion de leur séjour.Le projet d'interdire la circulation sur la rue Des Cascades pourrait ressembler à cette conception de nos voisins, les Américainsvieille rue séculaire une allure toute différente.Evidemment, le projet est audacieux et pourra, .éventuellement, choquer les sup- porteurs du statu-quo.Cependant, il faut tenir compte que l\u2019élargissemert de la rue Des Cascades, actuellement, est chose pratiquement impossible.L\u2019initia - tive aurait dû être prise voilà dix ans.Aujourd\u2019hui, c\u2019est trop tard avec toutes les nouvelles constructions.C\u2019est d\u2019ailleurs la base de tout le problème de la cir- 4.Biculation dans le centre des \u201caffaires: la rue Des Casi cades a été congue pour des besoins maintenant dépassés et qui le seront encore plus dans cinq ans et dans Autortse comn.e c enven postal de la deuvieme classe Ministere es Postes.Ottawa \u2014e LS SL.Un projet inté Ens poursuivant l\u2019étude duprojet, on s\u2019aperçoit qu\u2019il n\u2019est pas impossible d\u2019enlever toute circulation sur la tue Des Cascades.Des villes aux prises avec des problèmes semblables ont tenté l'expérience avec succès.A Miami Beach, exemple, le Lincoln Mall forme un centre d\u2019achat géant en plus de constituer l\u2019une des principales attractions touristiques de la ville.On devine également que la place du marché centre + \u201cPas de circulation rue Cascades\u201d vérer le complément ou le prolongement du parc Dessaulles en se convertissant en promenade pour aboutir au marché centre.D'autre part, la rue St-Antoine peut demeurer à sens unique sans créer aucune difficulté.10 sous LE NUMERO Il va sans dire, le projet | - 4 n'est qu\u2019à l\u2019état embryonnaire mais, déjà, il recrute des sympathies influentes.L'étude se poursuivant, nul doute que d'autres idées constructives viendront se greffer pour élaborer une initiative qui méritera l\u2019attention et s'imposeta peut- être la solution définitive de cet épineux problème de circulation.connaîtra des changements .\u2018 Nora sua appréciables d'ici trois ou quatre ans.Il n\u2019est pas impertinent d\u2019associer cette vaste transformation avec un complexe original, ca- * pable en même temps d\u2019attirer la faveur des visiteurs a l'occasion de l\u2019expo universelle, tout en s'affirmant, aussi, un promoteur de premier ordre pour le commerce.Il faut ic\u2018 convenir, dans l\u2019ordre despréoc- cupations, que l\u2019établissement prochain d\u2019un \u2018\u2018Dis- # count House\u2019 endehors des 5 limites de la cité donnera ! un dur coup aux marchands : du centre de la ville.! En interdisant la circulation sur la rue Des Cascades, on affecte en somme que la tue St-Denis.Cette BD - es HSE CE \u2018plus de 200 moniteurs et mo- Fi L'Association des brasseries prétend que les buveurs de biére canadiens peuvent Choisir parmi 110 sortes différentes de bière.C\u2019est pas de la broue, comme dirait l\u2019autre.Evidemment, à voir naviguer certaines gens sur les trottoirs de notre ville, on se demande si le choix n\u2019est pas trop vaste.Certains affirment qu'il faut tout simplement un truc pour faire le plein sans que les effets paraissent trop.\u20140- 0 - Les élections annuelles de La Plaza Maskoutaine au- taient lieu vers la mi-septembre.À cette occasion, on prévoit que le président ne sollicitera pas de renouvellement de mandat pour des taisons de santé.Toutefois, il se dessine un fort mouvement en sa faveur.On poursuit même des consultations ; dernière peut toutefois s'a- TT SAT pour lui trouver des assistants dévoués.Faudra-t-il restructurer tout l\u2019organisme?\u20140= Un pharmacien qui devait s'établir dans la Métropole a décidé de fonder son propre commerce, rue des Cascades, en apprenant que les autorités songeaient à rétablir la circulation à double sens sur cette artère.Le jeune homme s\u2019installera probablement dans les locaux de l\u2019ancienne épicerie Gaucher en espérant que l\u2019achalandage redevienne normal.Eat-ce à dire que les sens uniques ont été nuisibles à nos commerces\u2026 =0\u2014 La farce du jour \u2014 Une jeune souris se promenant avec sa mére sur la rue, aperçoit une chauve-souris prenant ses sises près du Draposache cérémonie Prise d'habit et profession religieuse chez les Dominicains Au cours d\u2019une imposante cérémonie religieuse, tenue en l\u2019église Notre-Dame du Rosaire, dix-huit jeunes gens ont pris l\u2019habit des Domini- Cains.Il s\u2019agit de: MM.Edouard Bondde Trois-Rivières; Rémi Lefebvrede Be auharnois; Andeé Bélanger de Sainte-Per- pétue; Claude Blais de Trois- Rivières; Réjean Doire de Richelieu; Serge Piché de Chomedey; Philippe Garneau de Québec; Jacques Osti- Buy de Saint-Césaire; Michel auphinais de Montréal; Laurent Gélinas de Trois- Riviètes; Claude Caron de Trois- Rivières; Denis Rousseau de Trois-Rivières; Michel Provost de Montréal; Pierre Denaule de Saint-Jean; Jean- Claude Lachapelle de Victoriaville, M.Renaud Gilbert de Saint-Georges etGhislain Paris de Lévis.Ils entreprendront bientôt, des études de sept ans qui les conduiront au sacerdoce.Entre-temps, ils participent à la vie communautaire des Dominicains au couvent de Douville.Mardi le 4 août, quatorze novices ont prononcés des voeux de trois ans.Ces voeux sont professés après la première année d\u2019études.Les nouveaux Frères sont: MM.Mathieu Ko de Séoul, Corée; Robert Lalonde, Martin Skinner, Roch Tremblay, Jean- Pierre Saint-Denis, Antonin Séguin, Jacques Saint-Pierre de Saint-Hyacinthe, Michel Gourges, Gilles Brouillet, Louis Lesage, Paul Dion, Vincent Picard, Pierre Beauchesne et Nicolas Kirouac.\"marché centre.Très étonnée, la petite dit à sa mère: \u2018\u201cRegarde, maman, un petit-an- ge.\u20140\u2014 Le centre d'achat de Sain- te-Rosalie agrandirait ses locaux prochainement.L\u2019un des magasins de l\u2019endroit projetterait de se transformer en \u201cDiscount House afin de concurrencer plus efficacement les gros magasins à chaine.Des démarches seraient actuellement en cours et l'on s'attend à des résul- tata prochains.Ca va faire 0 La Commission scolaire de Saint-Hyacinthe attend toujours les directives de Tuébec afin d'entreprendre la construction de l'Ecole Prince dont les plans sont encore à l'étude.On pense dans les Consultez-nous et tous vos prob.peut vos décorations èmes de pelotutes, fi Wenard #1 L.Mbeuu rons 045 rue dos Coscodon.Se-Mvesiai he Tol: PR.3.1913 AE M, Homer Dufresne, président du Conseil d° administration de Caritusdiocésaine Sairit-Hyacinthe, annonce la nomination de M.Julien Dallaire, t.s.p., nu poste de directeur-administrateur de Caritas Diocésaine, Il succède à ce poste à M.Gérard Frigon, t.s.p., récemment nommé administrateur délégué à la Fédération des Oeuvres de Charité canadiennes- françaises de Montréal.M.Dallaire fit ses humanités au Séminaire de Chicoutimi, il obtint son Baccalauréat és Ares a 1'Université Laval de Québec; il .compléta des études universitaires à la faculté des Sciences sociales de 1'Université de Montréal qui lui temettait sa maitrise en service social.Au terme de ses études, M.Dallaire fut a I'emploi du Service social de Hull Incpendant quatre ans.Il occupe successivement un emploi comme = travailleur social personnel et surveillant à la section délinquance.Lors de sa nomination, M.Dallaite-était à l'emploi du Service social du diocèse de Saint-Hyacinthe, comme directeur de la filiale de So- 2B LE pent\u201c\\venimeux.! Selon\u2019 le.médecin qui.a constaté aon décès, à sroni d'un\u2019 triconoc , serpent \u2018petit et noir, Sordinaivement, inoffensif \u2018et fuyant.homme.Sa morsure est\u2019 .mortelle et I'on ne possd-.\u2018de \u2018aucun sérum pour com battre son venin.i \u20ac, Le.Frète Joseph a, ol piqué, lorsqu\u2019il était\u201d a, a\" Keur -Moussa,\u201d banlieue \u2018de\u2019 Da romehait avec: le: \u201cfrère > iiflaire lors qu\u2019il se sentit piqué à la che- e, on constataune b> éétre éaratipneune l'en .ne:s\u2019âlarma pas outre 'ine- sure.Mais une beure>à- peine l'accident était:il- pr que le Frère Joséph ressentit un engourdissement dans la-jambe.Malgrétous lès soins prodigués, le venin avait fait sol oeuvre et le: mal milieux scolaires que les spécialistes du ministère n\u2019accorderont pas toutes les demandes des commissaires.D'autre part, le commissaire responsable des constructions demeure sur ses positions et tout porte à croire que le dialogue sera très coloré et vivant advenant une position trop catégorique des autorités provinciales.Un petit duel en perspective.\u2014=0\u2014 Le mot de la fin ~ Presque tous les rommes, | frap par l'attrait d'un an Fo d\u2019une vaine pre se Taie sent séduire, volontairement ou par ignorance, à l\u2019éclat trompeur de ceux qui méritent le mépris plutôt que la louange.Machiavel Toujours favoriser coun de la province! Toutes les provinces du Canada suivront l'exemple donné par le gouvernement du Québec et par son minis- tee des Travaux publics, l\u2019hon.René Saint-Pierre, en donnant la préférence aux entrepreneurs résidant dans la province, au lieu de favo- tiser ceux de l'étranger, même s\u2019il faut payer un peu plus cher pour favoriser l\u2019un des des nôtres.Cette question, déjà règlée dans la province de Québec par un arrêté ministériel qui a fait sensation en permettant de payer jusqu\u2019à 15% de plus s\u2019il le faut pour conserver au peuple du Québec le bénéfice complet de la dépense publique, a été soulevée durant la conférence des premiers ministres provinciaux, à Jasper, par le chef du gouvernement de notre province.L'hon.Jean Lesage qui avait _quitté Québec sitôt la session finie, sans prendre aucun repos après un travail ardu qui durait depuis sept mois, a soulevé cette question devant ses collegues des autres provinces pour expliquer que le Québec ne veut pas exeicer de discrimination contre les entrepreneurs étrangers mais seulement protéger l\u2019ouvrier de chez nous contre une concurrence qui n\u2019a plus sa raison d'être en 1964, car l\u2019argent fourni par le peuple, sous forme d\u2019impots, doit lui retourner en entier si c\u2019est possible et si cela favorise \"intéret public.Comme dans les autres réunions du même genre le premier ministre du Québec a joué un rôle de premier plan.C\u2019est M.Lesage qui, dès son arrivée au pouvoir, en 1960, avait convoqué à Québec ses collègues des autres provinces dans le but d'étudier les problèmes communs aux dix états provinciaux, face au gouvernement fédéral dont les empiètement continuaient dans bien des domaines de la juridiction provinciale.Le premier ministre du Québec, selon son habitude, a exigé que l\u2019on emploie la langue française chaque fois aue ce fut possible et c\u2019est dans les deux langues officielles l'anglais et le fran- cais, que fut écrit le communiqué final de la conférence.C'était la premiere fois que le francais etait ainsi à l'honneur depuis le début de ces rencontres officielles au sommet.C\u2019est un point de gagné et c\u2019est la reconnaissance de l\u2019importance de notre province dans les colloques nationaux C\u2019est tellement vrai que sur certains points importants soumis à la conférence c\u2019est M.Lesage qui a répondu aux questions des journalistes au nom des premiers ministres rovinciaux.Dans le cas de a préférence accordée aux entrepreneurs, le traitement de faveur va de la province au Canada tout entier et aux Etats-Unis.Dans le cas de la route transcanadienne cependant, à cause de la contribution fédérale, tous les entrepreneurs canadiens sont acceptés comme soumissionnaires dans la province de Québec, mais c'est le seul cas où les nôtres n\u2019obtiennent pas la préférence, même au prix plus élevé permis par le gouvernement du Qué- M.Lesage a déclaré que l\u2019unanimité existe entre les premiers ministres sur l\u2019importance de procurer du travail aux chômeurs valides à la place de l'assistance sociale.Les sans travail se- taient rémunérés selon un taux normal et non pas en comparaison des versements d\u2019assistance-chômage qu\u2019ils touchersient s'ils ne tre- vaillaient pas.Le premier ministre du Québec est revenu à Québec samedi dernier et dès lundi, cette semaine, il se remettait à la tâche extrêmement ardue d'\u2019administrer la pro- vincede Québec en plein explosion économique.pa As ZE La Fédération des Loisirs IH HT linn du Diocèse de Naint-tlyacinthe, inaugurait mardi, une nouvelle formule de rencontre au Cenere Notre-Dame.Cette réunion à permis aux moniteurs ee monitrices de discuter de leurs problèmes avec les dicigenats de la Fédérationréunion, il s'agit de % Jeus re-Paul Beauregard, 1 On voit ici, les organisuteurs de cette Marie Lalande, M.l\u2019abbé Piern Paquette ec M.Jean-Paul Beaudry, président de in Fédération.Une seconde série de cours populaires sur Le Comité d'études sur l\u2019alevolisme dont M: Raoul Bergeron est le responsable, organise pour une deuxième année consécutive une série de cours populaires sur l\u2019AI- coolisme.En sep tembre dernice,plus de cent élèves venant de tous les twilieux sociaux ont suivi ces cours et ont obtenu un certificat.C'est donc pour faire suite a ce brillant succès et âlademande générale que le comité à bien voulu répéter cette année, afin d'offrir au public l'opportunité de se renscigner sur ce problème.Ces cours consistent en une série de conférences, à raison d'une par scmaine, sur des sujets bien précis, tels que, \u2018Comment on devient alcoolique**, \u2018\u2018psychologie de l\u2019alcoolique**, \u2018\u201cernt tement de l\u2019alcoolique\u2018*, etc.Des spécialistes de grande réputation en In matière seront les titulaires de ces cours.Pour s'inscrire, toute personne au-dessus de seize Livraison à la mi-septembre Nouvelles cloches à La Présentation Laparoisse de La Présentation recevratrois nouvelles cloches pour son église, au milieu du mois de septembre, Mgr Petit procédera a leur bénédiction et c'est à cette occasion qu'elles seront utilisées pour lu première fois.Elles remplaceront l'unique cloche qui était actionnée manuellement.La plus grosse pèse 1,200 livres, la moyenne 800 et la petite 600.II va sans dire, qu\u2019elles auront chacune un eimbre dif- férent et que cela facilitera pour les fidèles.l'identification des offices religieux auxquels ils sont conviés.Il n'a pas été nécessaire d'agrandir le clocher et la compagnie qui les fabrique avait demandé un délai de trois mois qui expire à la mi-septembre.Selon le curé de La Présentation, M.l\u2019abbé François Morin, il ne s\u2019est pas présenté de difficulté, et la livraison aura lieu à la date prévue.l'alcoolisme ans.Sont particulièrement invités, les professionnels, les patrons, les membres du clergé et des communautés religieuses, les professeurs, les dirigeant sde mouvements ou associations.Les frais de cours sont de dix dollars; cinq pour les étudiants.Le Comité formé de: N Raoul Bergeron, officier du service pational de placement; M.l'abbé Richard Côté, aumônier diocésain des Cercles Lacordaire; Mile Hélène Larochelle, infirmieé- re licenciée; 1% Jean-Marc Bergeron, médecin hygiéniste régional; Dr Lucille Koenig, directeur médical; M, Gerard Desmarais, wdministeateur de \u201cla saile d'accueil Domrémy; M.Paul- Emile Paris, pro- fesscur à l\u2019Institut des Textiles, Ce Comité sc réunira le 26 uoût pour déterminer la date précise et l\u2019endroit où auront lieu ces conférences.\u2014\u2014\u2014 Le Père prieur des Dominicains prend sa retraite Le Rév.Père Réginald Croteau, prieur du couvent des Dominicuins à Douville prendra biemtôt sn retraite pour des raisons de santé.Il quitte le monastère de Douville après avoir servi un terme de un an.On croit savoir qu\u2019il ne sollicitera pas de nouveau mandat aux élections qui auront lieu duns une quinzaine.Il présidaie, lundi le trois août, veille de lu fête de Saint-Dominique, pour lu der- niére fois, la réunion du Tiers-Ordre dominicain.Depuis trois uns, les laics dominicains bénéficinient de ses précieux conseils et de son grand dévouement.C\u2019est pourquoi ils sont venus en grand nombre à la réunion pour le rencontrer une dernière fois.La prieure, Mme Nadeau, lui présents une bourse au nom de tous les membres, en témoignage de gratitude.La réunion uvait débuté par In récitation de l'office, suivi du sermon du Père Croteau et du chant des psaumes.TES NOUVELLES Inglis Superb 1964 Lessiveuse ous Cd LS PA or secheuse A armee, TS A nt i era © 2/ LE CLAIRON SAINT-HYACINTHE JEUDI, 13 AOUT 1964 Le duo Lapointe-Roy remporte une seconde victoire d'affilée Pour la deuxième semaine ticipé, La champlonne Louise consécutive, le duo L, -P, La= Rousseau réussissait un pointage pointe er G, Roy ont ferme=- de 72 brut (58 net) et ne fur ment maintenu leurs positions battue que par Nicole Gladu en disposant de l'équipe Des- avec un 73 brut et un 49 net, lauriers = Larocque, 2 1\" Heure Lise Lussier remporrait le voie du golf sur le parcours A nor- sième prix*avec un 82 brut et males \u201d3\u201d de Sainte-Rosalle, un 60 net, Cliez les hommes, Le premier \"9\" s'est terminé Martial N, Théroux terminait avec une avance de un point sa ronde de dix=\"uit trous avec en faveur de J.-P, Deslauriers un 58 brut (53 get) et ne dut et M, Larocque, soit 61 à 62; céder.le pas qu\u2019à deux autres mais la malchance attendait golfeurs, R.Blanchard, 84 l\u2019équipe qui menait puisque brut et 52 net, et O, Boulanger au 10lême trou elle perdit vols 57 brut et 52 net, Les autres points, Durant les hult autres gagnants des prix furent dans trous, elle accumulaun déficit l'ordres N, Lamothe, 70 et 53, de quatre points pour termine r D, Richard, 72 et 53, R, Fonpar une défaite de six points, taine, 76 et 53, E, Desmarais, soit 136 à 130, Les ntages T0 et 54, indivrguels soit les suivants: rm \u2014 y: 29-32: Lapointe: 33-36 : 69 MARIAGE Deslauriers: 30=35; 65 Larocque: 31-40: 71 A I\"église- Saint =Emile de Dimanche prochain, À 12,30 Montréal, M.l'abbé Courtep.m., une nouvelle équipe manche, cousin de la mariée, composée de André Durnont et benissait samedi le ler août , de Marcel Rlio déploieront leurs je mariage de Mlle Mariette efforts pour \"détrdner\u201d les vain- Courtemanche, fille de Mme queurs de deux semaines consé- Aimé Courtemanche de Moncutives, Larencontreseracome= tréal et de M, Aimé Courte - manditée par M, Roy, distri- manche décédé, à M, Jean- buteur Esso, Luc Boivin fils de M, et Mme Le tournoi \u201cleschampionssont Albert Boivin de Saint=!lya= sont % battre\u201d a remporté un cinthe, Au retour de leur voya- réel succès puisque une qua e de noces lesnouveaux \u201cpoux rantaine de golfeurs y out par- fiabfteront A Longuefl, Tout droit chez AZES & Me DUFF C S C BLOUSES: manches courtes, .trois=quarts et longues, en coton, terylene, acetate, pour le couveut, le bureau, l'usine, avec votre tailleur, unies où finprimiées, Taille: 0 à -44, SACS À MAIN: En veau, en cuir verni, blin=blin, tapisserie, même teinte quevo- tre soulier, beauchoix, GANTS: En chevreau, cha= | moisette de nylon, peau de sole, cic, courts ct longs.2 Pointure: G à 8, Petites bourses du soir \\g=\u2014s Marchandises d° Sté réduites À 50% de rabais OUVERT CE SOIR ET VENDREDI SOIR 725 Lufrumboise (coin Girouard) St-Hyocinthe PR.4.A754 Fu Gi: Ha Afin de favoriser le confort des cinéphiles, la compagnie Voici que je vous envoie com- United Amusement qui exploite le cinéma Maska, a fait ins- Me des brebis au milieudes tailler un système de climatisation.Nul doute que les ama- Femme Tor dora en teurs de septième art pourront goûter davantage les spec- 7 tacles présentés d\u2019ici lu fin de l\u2019été.° PT ON Tare les colombes.Saint-Damase Saint-Damase (dne) -\u2014- Mariages: À l\u2019église de Saint= Damase, samedi le ler août, a été béni le marlage de M, Rosaire McDuff, fils de M, et Mme Laurent McDuff, 2 Mlle Rita Bibeau, fille de M, et Mme Edmond Bibeau, de Sainte Aimé, A 1° église de Saint-Damase, samedi le ler août, a été béni le mariage de M.Yves Lemay flls de M, et Mme Montcalm Lemay, à Mlle Yvette Poirier fille de M, et Mme Dores Poi= rier, A l\u2019église de Saiat-Damase, samedi le 8 août, sera béni le mariage de M, Dorès Darsigny fils de M, Aldor Darsigny et de feu Mme Darsigny, à Mille Nicole Fontaine, fille de M, et Mme Jean-Paul Fontaine.Après la cérémonie religieuse, fl y aura réception à la Salle \u201cChez Wilfrid\".À l'église Saint-Damase,samedi, le 8 août sera béni le mariage de M, Jules Paquet, fils de feu M, et Mme Victorin Paquet, à Mile Lise Normandin fille de M, et Mme Antonin Normandin, Naissance:Marie-Diane=-Guy= laine, baptisée le 2 août, à l\u2019église de Saint-Damase, fille de M, ct Mme Gérard Ducharme (Claire Deslauriers), Parraln et marraine: M, et Mme Jean Ducharme, oncle et tante de l'enfant, Vocations tardives Beaucoup de personnes dont les qualités humaines ne sont pas à mettre en doute, qui ont 0, 25, 30 ans ou davantage, se demandent s\u2019il n\u2019est pas trop tard pour penser effectivement à devenir prêtre.Si nous jétons un coup d'oeil dans les dernières statistiques, le Séminaire des SainteApôtres fait voir que sur les 145 anciens ordonnés prêtres depuis 11 ans, 4 de ceux-ci avaient délaissé les études régulières pendant cing ans et plus, On s\u2019imagine trop souvent que la vocation à des rêgles fixes, Eh bien nonî Dieu n\u2019appelle pas des AGES, mais des AMES, 11 n'est jamais woptard, pour songer à notre vocation, \"La jeunesse n\u2019est pas un âge, mals le climat du coeur\u201d.Pour informations, scrire au Pere Supérieur, Séminaire des Saint=Apôtres, Sainte=Cathe = rine de Laprairie, P,Q, LISEZ LA BIBLE Vous voulez naviguer?Négociez un prét special HFC Un achat important s'effeciue avantageusement, argent en main.Vous pouvez vous adresser à l\u2019étublissement de votre choix .saisir les meilleures aubaines.Obtenez l'argent nécessaire de HFC.Empruntez en toute confiance\u2014rem- boursez comimodément.Appelez-nous bientôt.Mentant 20 _ mois 12 _ Mois pe ite 83 a 12 OCdatON Te A CEN IGLS da NIC da OY 000 an 1600 f co.88, seal\u2019 RENSEIGNEZ-VOUS SUR 3300 | 93.12 107.55 5 24.4 ; 147.05 228.93 L'ASSURANCE-VIE-CREDIT - - AUX TAUX REDUITS DE GROUPE a Sn \"or ren aE Telal a as Terence n'ert 31 comp ST-MYACINTHE 1811, des Cascades \u2014Téléphone PR 4-6405 (au-dessus du Magasin 8.St-Germain) créati Qe gerand WE D th on de®la¥mariée 506 Mondor tel PR 4-8206 , oo.[; nos spécialistes pour votre robe / \u2019 .7 de mariee La Avec l'\u2019ochat de la robe de mariée, nous donnons le livre \u2018\u2019MON AGENDA DE VOYAGE\" SERVICE DE COUTURIERES A VOTRE DISPOSITION \"ALBANY@TETRAU LT, -® LL dd l'AUSTIN 1100; le moyen le plus pratique », le plus chevronné sera flatté de la conduire.~~ Exclusivité à la Healey 300 marque 111 t Nouveau moteur 6 cylindres En 1964, (150 forces), qui peut dé \u2014 Lo Austin Healy est velopper 5,250 revolutions la voiture sport que tous recloment Nouveaux freins à disques agrandit sur les roues d'avant Luxueux intérieur complètement renouvelé, confort des possagers.se a) sR BMC SS * \u2014 227 VOICI LA NOUVELLE AUSTIN 1100 Pour vous rendre compté des performances de conduire vous-même! C\u2019est alors que vous pourrez découvrir sa nervosité et sa précision .le conducteur L\u2019amateur de voiture de sport trouvera dans cette nouvelle MGB), tout ce qu\u2019il recherche dans une voiture de sport.rd ; =F oT _.- ; , En marge de l'Exposition Agricole de Saint-Hyacinthe, Albany Tétrault tient \"a rendre hommage à l'agriculture familiale est de la N= CENTRE D\u2019ACHATS DOUVILLE BLVD LAURIER \u2014 PR.4-6280 AF GLAIROK I Premier congrès des ambulanciers Saint-Jean s officiers de la Brigade bulanciêre SainteJean tien= dront leur premier congrès pro= © vincial les 25, 26, 27 septembre D soIR COBERI CUAETIE-PR,3-0358 ee SBISBLSBSSVS.- Vendredi soir le 14 août 64 8 Chicoutimi, La délégation de Sainteliyae cinthe es: composée de MM, Marcel Frenière et Jem-Guy Cordeau pour le local 280 des hommes Mmes Marcel Free niêre et Clémence Morin représenteront le local féminin 84.Les médecins, officiers et in= firmiers licenciés des 140 unités du Québec & réuniront pen= dant ce congrès afin d\u2019 étudier plusieurs questions importantes pour la Brigade, Ils étudieront surtout le rôle que l'ambulance SainteJean aura 2 jouer dans les cadres des services de san=- té d'urgence, puisque éven= tuellement les forces armées ne s\u2019occuperont plus de la pro= tection civile, Par ailleurs, même si cet or= ganisme compte maintenant 3,500 membres, on y étudiera comme il peut constituer de nouvelles formations et auge menter ses effectifs.Sdint-Aimé Saint=Aimé (dnc) == M, et Mme Paul « Emile Desrosiers (Céctle Petit) sont les heureux parents de jumelles baprisées sous les prénoms respectifs de Marie-Claud2 et Marie=Renée Parrainet marraine de Marie= Claude: M, et Mme Jean=Paul Läferrière, oncle et tante de l'enfant, Parrain et marraine de Marfe=Renée: M, Antoine Pelletier et Mlle Marie=Claire Petit, oncle et tante du bébé, PRETS PAR TELEPHONE $50.4 35.000.PR.3-2524 Sivous nr AMuVes vern au Luréau repieseniont (IA vous vor.MMUNITY FINANCE a1 ST FRANCOIS, 51 HYACINTHE oP wr On aperçoit le camion de livraison légère qui est entré en collision avec une automobile a Saint-Hyacinthe-Annexe vendredi dernier.Le conducteur, fort heureusement, n\u2019a été que légèrement blessé.La photo témoigne de la violence de la collision.(Photo Brodeur) Les femmes vétérinaires se choisissent un conseil Au cours du Congrès du Col= lège des Médecins vétérinaires du Québec tenu ces jours der= niers % Montréal, 1° Association auxiliaire féminine du Collège a élu son conseil pour l'exercice 1965-66, En voici le résultats Présidentes Mme Roland Fi= lion, de Saint-Hyacinthe; 1ère vice =présidente: Mme Louise de-Gonzague Gélinas, de Saint Hilaire; 2e vice-présidente : Mme Joachim Hébert, de Saint Hyacinthe; 3e vice-présidentez Mme J,-P, Morin, de Sainte= Foy; secrétaire: Mme Léon La= noix, de SainteLambert; tré= sorièrese Mme René Trcalen, de Montréal; première consetl= 1ères Mme Léon G, Mathieu,de Saint = Hyacinthe; deuxième conseillère: Mme Germain Pji= nard, de Saint =-Charles, Cté Bellechasse.555 St-Paul JEAN-GUY BEAUDRY CONSTRUCTION Construction et reparation Estimé gratuit Spécialités: Réparation intérieure et extéricure Résidences - Industries - Commerces Pr.3-3726 © tout gente La Providence Mme H,-R, Tétreault, de Saint - Césaire, fut nommée membre \u2018honoraire de 1\u2019 Assoctation auxiliaire féminine du Collège des Médecins vétéri= naires du Québec, L* Association, au cours de son assemblée générale, a ap= porté certains changements 2 ses règlements, À savoir: 1= sont éligibles au conseil d'administration les membres en règle avec leur association, depuis trois ans; = la présidente ne siégera dorénavant que durant un ter= me et la première vice=prési= dente lui succ&dera À l\u2019expi= ration de son mandat, Une peinture à l'aiguille, oeuvre de Mme Anne=Maric Matte Desrosiers, de Saint = Hyacinthe, artiste de réputa= tion internationale, a été offerte à Mme J,D, Nadéau, en gage d'appréciation de son travail, au cours de ses quatre années à laprésidence de l'As sociation auxiliaire féminine du Collège des Médecins vété= rinaires du Québec, Un autre témoignage d'ap= réciation fut aussi adressé à ime Charles=A, Grégoire, de Montréal, pour services rendus au cours de l'organisation du Congrès de l'Association cana= dienne, \u2014\u2014\u2014 La Ligue canadienne de la sécurité signale & chacun I'im= portanca de lire les étiqueries sur les bouteilles de médicaments, afin d'éliminer le rise que trop commun ce a Proces fe 19 pour tentative de corruption Le juge Péloquin a remis au 19 août prochain la cause de Gilbert Lacroix qui est accusé d'avoir tenté de corrompre un agent de la Stireté provinciale, Selon les témoins de 1° inci= dent, M, Lacroix aurait tenté 1' agent en lut offrant un bille: de 35 après avoir été arrêté pour une infraction au code de la route, À Saint=Liboire, C'est M la suite de cette offre qu\u2019il futarrétéet plus tard tra= duit devant les tribunaux, EN Samedi soir le 22 aout * 64 \"où = RICHARD 14003544 pU0OS SPOT DANCES tous les.vendredis \u201cLES QUATRE FRANCAIS THE FOUR FRENCHMEN _GABY LAPLANTE - \"Scindllante \u2018chanteuse de grande réputation -.étoile de la radio,\u2018 de la télévision, du disque et du cabaret, Yr Nombreux prix aux gagnants N'oublions on 3 ror de notre ù a I PS VIE ARE BY va Jeu M viffuges de la chanson \u201cévoile de tx'radio, \u2018de éabâret, .\"television, du disque et du\u201d fe, \u201c'Gette semaine à gagner $200.saath ARORA red aaa t AAA ERE aA ean aN adabwetbadaasdstinsdbacn nthe bb ET REGS Elace du Marché Quatuur procha Luisinette et chambre de bain 4 $8 « $14 = 312 - $10 iraririéra ha SAINT'HYACINTHE Tél.: PR.4.5351 SUIBIFIISUNIIUBSEISISINIVINASRIAISUBEERY SAMEDI SOIR LE 15 AOÛT SPECTACLE SENSATIONNEL SYFSSSSSVSSNSSSHHSHSFENNSFHSH4HSESET00000 METTANT EN VEDETTE : THE FOUR FRENCHMEN ¢ jeunes chanteurs=instrumentistes extraordinaires, Ces jeunes artistes seront au même [programme que les Beatles lors de | ne venue de ceux-ci au Forum de VHSSSSSHSPESSSUSHYSTASHENSUFSHOS00HS0000SS00 DENISE CARON Jolie et populaire chanteuse, dynamique animarrice 161VSOSSSFURDESHOYSVSSSUSSSS SH FÉVTSUESSSRTOHHTOT MANUELLA Charmante et scintillante danseuse de caractère Montréal, RÉRÉANATANAUNENNAAAAAANNAtStAAUNANENANEUÉ LEO FACCHINO Et ses chansons 343444444444 553354433 EESTI E44S-POSHEHURE GUY MENARD, son orchestre NORA BFBBSSSSB359PS4535333335058533553833808 0 APPARTEMENTS OTTAWA 380, rue SainteSimon (volsin de [\"HOtel Ontaws) .OUT 196473 Tentative , .d\u2019extorsion D ans à l'exposition Michel Dumas de Beauharnois, qui avait tenté d'extorquer une somme de $24 % la compagnie Racine Greater Show a bénéfi= clé de la clémence du jugé Péloquin qui l\u2019a condamné à remertre cette somme dans les quinze jours qui suivent sa condamnation, Le jeune homme qui état: préposé aux billets d\u2019un ima= udge à l'exposition avait pour travail de déchirer les billets que les clients lui remettaient, Usant d°un subterfuge, {1 pre- naît les billets sans les déchie rer ct les revendait ensuite N prix faible, \u2019 Comme le prévenu n'avait pas d'antécédent judiciaire, et qu'il se trouvait dans une si = tuation financière assez péni= ble, le juge le condanma seue lement À verser un cautionne= ment de $100 pour garder la paix.Acton-Vale Acton Vale (dnc) -= Par un communiqué spécial, nous ap= prenons que les nominations ont été faites concernant les professeurs religieux qui seront attachés à 1\u2019 Ecole secondaire Saint-André, pour la prochaine année scolaire, Ce sont: Les RR FF, Clovis, s.c., directeur, Valérien, sc,, sous= directeur, Louis-René, s.c., Maximien, s.c,, Louis Garages avec propriété.Restaurant avec propriété, succession Ronde d\u2019huile LTE Epicerie avec licence de biéré Magasin général avec propriété Abattoir, 11 terrains.\u201c ce Pour achat, vente, échange, signoler: co 4-4288 Bureau à 2590 Boulevard Laframboise, | AVIS REGIE DES ALCOOLS DU QUEBEC Avis est par la présente donné-que la personne ci-après mentionnée a fait une demande de permis à la Régie des alcools du Québec: 20° .ADRESSE BOUTIQUE Mme Raymond Picard, vous invite à visiter s onmaga- sin, Coin Sainte-Louise et Saint-Antoine, La Providence.Tél: PR.3-2944.Robes, costumes, mane teaux, vêtements sport.Réduction allant jusqu'à 40% sur marchandises d\u2019été.Grandeurs: 3 à 24%.Dactylographes © VENDUS e LOUES © REPARES \u2014 GROS et DETAIL \u2014 Vêyez le UNDERWOOE entièrement -reuvess A.Létourneau | Ltée 1505 ST-ANTOINE Li: PR.39644 Soint-Myacinthe MADEMOISELLE .| NOM CATEGORIE Fréchette, Louis 97 boul.Laurier * Epicerie Fréchatte & Frères Ltée St-Hiloire - : Millier, Jean-Marie 71 boul.Laurier Taverne .7 SrHilaire RE 4 Monty, Poul-Emile pare Dourdoges : Epicerie -(Ouimet, Robert 7610 Des Cascades - Solleamonger Los Entreprises Acton Inc Se-Myocinthe Cow ce .Quiconque désire formuler des objections à l'émission déce -permis doit le faire par écrit, dans les quinze jours de je -publication du présent avis.LL ; To L'écrit contenant les raisons de 1!o%je ction à l'octroi de es permis doit être signé \u2018et envoyé dans le délai\u2019 ci-dessus par poste recommandée à: : \u2018-.Lo cen REGIE DES ALCOOLS DU QUEBEC.BUREAU OU: GREFFIER .CASE POSTALE 1058, PLACES D'ARMES | \u2014- pu MONTREAL, PQ.- ( PRÉPAREZ votre AVENIR nscrivez-vous L'INSTITUT DES TEXTILES de la province de Quebec (2255, rue Lofromboise, St-Hyacinthe, P.Q.) pe Ee EST 3 ENSEIGNEMENT GRATUIT * A .COURS REGULIERS DY JOUR - Cours de métiers (2 ans) = | Electricité d'ajustage, menuiserie, tricotons) \u2014 Armure textile, * chimie-teimure, fabrication des Cours des Textiles tissus de loine, fobricotion des Co > 6 ons) =- Hiatus de coton, tricotoge indus - © INSCRIPTION jusqu'eu Toe septembre \"CONCOURS D'ADMISSION: \u201clos 2 «ld segtemb we & 9 hewres du matin Don que les cons do [Enseignement lisé soient got le ministère de l'Édoesien aim t an système préts-beurses afin d'aider les éludinnts non résidants qui peor ome à subvenir à leurs dépenses de logement \u201c 1 lo .: MINISTÈRE=DE L'ÉDUCATION \"rs a die a ie EEE, Cours de chimie-teinture (4 .VOYAGES DE TOUS GENRES, LOUEZ UNE AUTO DE MAURICE CHARRCN 20e ada annees an Eo va actes amas \u2018as n° IE EE ae pere a LE CLAIRON SAINT-HYACINTHE JEUDI,13 AOUT1964/7 Des jeunes fondent le Cercle .e .+ Littéraire Un groupe de jeunes auteurs qui avair entrepri de fonder un cercle littéraire dans notre ville, vient de constituer ses câdres et projette de donner ungala littéraire le 3octobre, Le nouveau bureau de direce tion se compose de: M, Daniel Laflamme, président; M, Ane dré Bouchard, vice «président: Mile Nicole Girouatd, secrèe taire; M, Normand Bourgeois, trésorier; Mile Lise Chartier, conseillère: MM, Normand Lée tourneau, \u2018responsable de la @ théâtre; Jacques Bere er, section poésie: André Bouchard section chanson, @ Inspirés par Mme Gilbert Choe « etre meen \u2026.quette, les membres du cercle se réviisrent depuis bientôt deux miois, Malheureusement, 11 reste encore à trouver un local permanent, Entretemps, fls continueront de se réunir au Club d° Astronomie.Congrès international des damistes aura lieu 2 Woonsoket Cette année, le Cong&s Ine ternational des damistesse dé= roule;a dans la jolie ville de Woonsocket, RI, les 5,6 et 7 septembre prochain, dans les spacieuses salles de l'hôtel aint = James, A l'occasion l\u2019équipe Canadienne jouera contre l'équipe Américaine pour la suprématie du damier canadien entre les deux pays.En plus il y aura la rencontre entre les joueurs intermédiatres Canada vs Etats=Unis, le ban= quet.la soirée récréative, l\u2019assemblée, la messe spéciale pour les congressistes etc.Un autobus spécial quittera Montréal, le vendredi soirle 4 septembre pour revenir le lundi soir.Tous ceux (intéressés à faire le voyage avec nos chame pions, doivent communiquer avec E, Bruner, 737 rue Egan, Verdun, Qué, Excursion Mme Burque est A organiser un autre voyage par autobus ayant comme destination le sanctuaire de SaintesAnne à 1°He Lamotte, Le voyage com= prend la traversée du lac Chame plain et les villes étapes sont: urlington, Port Kent et Ausa= ble Chasm, Le départ se fera du terminus du Grand Hôtel à six heures du matin, dimanche le 16 août, Plus plus de ren = scigneinents, ou pour se pro= curer des billets, on doit come muniquer avec Mme Burque, 50, Saint=Louis à Saint=Hya= @nthe, On peut aussi 1élépho- ner à PRs 4-5502 ou 4-4226, Cours théoriques de Protection civile Acton Vale (dnc) == Les ci= toyens d\u2019 Acton Vale et des municipalités rurales environe nantes seront invités à prendre part à des cours théoriques d'entraînement pratique qui seront donnés à Acton Vale vers le 15 septembre prochain, sous les auspices de la Société de Protection civile de 1a Provin= ce de Québec, Cette nouvelle ressort d* un entretien du chef coordonnae teur de cette société pour le secteur de Bagot, avec le responsable local, de la protec= tion civile, M, Louis Viau, Le premier de ces cours 8° a= dressera 3 tousceux qui veulent acquérir des motions fonda= mentales sur le service de proe tection contre les incendies, comment combattre les flam= mes, En un mot La Société our la Protection civile de la rovince de Québec vise à as=- surer le secours le plus adéquat possible encas de catastrophe, de conflagration ou autre cae= lamité, en diffusant dans tous les secteurs donnés de la proe vince des cours de premiers soins par des instructeurs qua= lifiés, des cours de sauvetage etformation de pompiers auxi- ltaires, sur qui la population pourra compter en câs d'ur= gence, Les cours seront échelonnés sur une période de sept ou huit semaines, et se donneront 2 raison de deux cours par se= maine, les lundis et mercredis soir, et, il semblerait que les salles de l\u2019hôtel de ville serait l\u2019endroit le plus approprié pour cette fin, D'ici l'annonce de la date définitive pour l'inauguration des cours, on peut s'inscrire en communiquant avec M.Louis Viau, À Acton Vale, DES SAMEDI DANS HORAIRE: LE MEILLEUR FILM DE L'ANNEE! LA MEILLEURE COMEDIE! MEILLEUR ACTEUR ! ALBERT FINNEY MEILLEUR DIRECTEUR! TONY RICHARDSON fo VERSION URS NE DU SOLEIL\u201d mgpur® Som.1h.p.m.; Dim, cont.12.30 p.m .; Tous les soirs: 6.30 h.LIS MUILIIURY SPICTACLES OI tA RICION MTASKA- | LE 15 AOÛT.FRANCAISE PRES TI ATEN [SEL PY STEET as 1 set A Na labs 00 name TS 4 L'automobile Chrysler à turbine, qui révolutionne \u2018e monde automobile, était en montre au garage Brouillecte automobile, samedi dernier.On sait que le garage Brouillette est le dépositaire Chrysler pour Saint-Hyacinthe et la ré- pion.En haut À gauche, on aperçoit M.Brouillette, propriétaire du garage Brouillette.(Photo Brodeur) Mme vve Hormidas Lussier Mme veuve Hormidas Lussier née Uranie Paquette, de Sainte Hyacinthe, est décédée le 7 août à l\u2019âge de 80 ans et 8 mois, Outre son époux, la dé= funte laisse 7 fils et 7 filles: MM, Arsène, Hormisas, lienri, Adrien, Arthur, Georges, Ro= er, Mmes Lorenzo Blanchette Léa); Jules Lagacé (Lucille); Milles Lina, Lisa, Lorette, Soeur Saint-Hormidas(Lora)des Soeurs de Sainte-Marthe de SaineHya cinthe, Thérèse, Lui survivent aussi deux soeurs Mmes Roch Fournier (Dorissa), Alphonse Ménard (Rosilda), Les funérailles, sous la direc= tion de la maison Mongeau, ont eu lieu mardi le 11 août, à la Cathédrale, Mme Jean=Bapriste Girouard Mme Jean-Baptiste Girouard, née Léa Pelletier, de Montréal est décédée le 3 août, À l\u2019Age de 87 ans, Elle laisse 8 filles: Mmes Amédée Juneau (Alvina), Hervé Lafrance (Eva), Léo Piché (Valeda), Henri Tringue (Laura), Arthur Juneau (Aldéa), Charles Rivers (Anna), John Poland (Rosa), Mlle Blanche, Lui survivent aussi 1 frère et 1 soeur: M, Pierre et Mme Pierre Leblanc (Amanda), Lesfunérailles, sous la direc= tion de lamaison Lalime, ont eu lieu lundi le 3 août, À l'église Notre=Dame Rosaire, M, Jacob Jimmy M, Jacob Jimmy Gill, du 550 chemin Sain:= Dominique est décédé le 29 juillet à l\u2019âge de 69 ans, Outre son épouse née Margverite Laforest, la défunie laisse sa mere Mme veuve Hedwing Gill (Sara ila= mel), de Saint=liyacinthe et x \u2014 une soeur: Mme Eugène Salois (Rosilda), Lesfunérailles, sous la direc= tion de la maison Mongeau, ont eu lieu samedi le ler août à l'église de Saint-Dominique Saint=-Damase (dnc) née lé 3 füillet &r baptisée le 19, file de M, et Mme Ro= bert Granxer (Juliette Lamontagne), Pa-rain et marraine: M, et Mme Bob Lamontagne, oncle et-tante de 1° enfant, Fore teuse: NoBlla Granger, tante du bébé, Incidemmment, si vous possédez un mélangeur électrique .& ¢ 1 re les noix pour la garniture.sefvez-vous on pour mou SOYEZ PRATIQUE.VOYEZ D'ABORD NOTRE SUPERBE COLLECTION DE -FOURRURES ET PROFITEZ DE NOS BAS PRIX FACILITES BUDGETAIRES Si DESIREES 196, Boul.Laurier | - PR.4-6083 Automobile à lo disposition des clients Sainte-Rosalie Le pain \"poteca\u201d Recette.Peeve POTECA donne 2 pains de 9 x 5°° 1 tosse de loit , t.de sucre gronulé Va \u20ac.à thé de se 1/3 de tosse de margorine ou e beurre à tasse d'eau tiède .\u20ac.âthé de sucre granule 3sachets de levure sèche ropide 2 oeufs, bien battus 5 tosses (environ) de forine tout usoge prétamisée la de tasse de margarine ou de beurre là tasse de cossonade l œuf, bottu 2 tasses de noix moulues ou \u2018 , finement hachées la c.à thé d'essence de citron Chouffer le lait jusqu'à frémissement, y incorporer 1/3 de tasse de sucre, le sel et 1/3 de tosse de margarine.Loisser tiédir.Entre-temps, verser l'eau tiède dans un grond bol.À jouter 3 \u20ac.à thé de sucre.Répandre la levure sur le dessus.Loisser reposer 10 minutes, puis bien brasser.Introduire on remuant le lait tiède, les deux œufs ot 2/5 tasses de farine.Battre en pôte lisse.Rajouter suffisamment de farine (environ 233 tasse de plus) Bev obtenir uno pâte souple.enverser lo pate sur une plon- che legéremant farinde, et lo pétrir jusqu\u2019à ce qu'elle soit souple et élastique.Mettre dons un bol groissé.Badigeonner le dessus avec le margarine ou le: beurre fondu.Couvr > lever dans un endroit chaud à \u2018abri des courants d'air, jusqu\u2019ou double du volume, soit \u2018environ 45 minutes.Entre-temps, préporer la garniture.tre en crème \u2018le uart de tasse de margorine ou\u2019 de beurre et la cossonade.A- outer l\u2019œuf bottu, les noix et : \u2018essonce de citron.Dégonfler la pâte avec le poing.La renverser sur lanche a diviser en deux.Rouler lo première moitié en un rectangle de 9 x 24 pouces.Recouvrir avec lo moitié.du mélonge de noix.Enrouler à la façon d'un gêtecu roulé en partant du bord long.Fincer avec les doigts pour souder les bords.Couper ce rouloou en trois mor- ceoux egoux, d'une longueur d'environ 8''.Les placer côte à côte, le bord en dessous, dans un moule à pain graisse de 9 x 5 x 3 pouces.Frocéder de le même foçon avec l'outre moitie de lo pâte.Couvrir et laisser lever dans un endroit choud à l'abri des cowants d'oir, jusqu'au double du volume, soit environ 45 mis nutes.Foire cuite ou four pre.chauffe 6 375 degrés F., pendant 25 ou 30 minutes ou jusqu'à ce que cuit.Les mettre sur des rilles pour les laisser refroidir.ti vous le désirez, vous pouvez les soupoudrer de sucre en pou- \u2018re avont de los xervir.Nouvelles creations pour la danse L'habillement de fin de sob rée répond à l\u2019appelde la mode pour l'allure active avec une variété de formes élancées mais très vivantes, La \"petite robe noire\u201d et ses compagnes de blmc et autre s couleurs se préparent paur un automne tres mouvementé, La nouvelle allure des modes de soirée prend son élan de ia vague d'intérêt pour les nou= velles danses, Le twist et le hully=gully ont vu se joindre à eux de nouvelles danses aux noms étranges comme: Le Mae dison, Le Jamafca, le Ska, Le Surf, Le Watusi et Le Chicken Back, Puisque ces danses mouve= mentées exigent des modes plus vivantes, les nouvelles robes donneront plus d'aise tandis que les corsages sont formés simplement et ajusr és doucernent, les jupes de soirée sont particulièrement faites our le mouvement, Les plis, a frange et les coups de biais donnent une allure jolle erfé= minine et aussi beaucoup de Place pour démontrer son agile té.Les frisons font fureur, Quel= quefois une robe peut Être en= tièrement confectionnée de frisons; rangée par rangée de l\u2019encolure À 1° ourlet, Pour faciliter le mouvement, les tissus sont souples, La den= telle, le crêpe, le velours, les matelasses composent plusieurs des robes de fin de journée pour cet automne, S Ausi pour l\u2019action, la robe courte de soirée revient en pleine force, Mme Coté en voyage.Mme ll, Albany Coté demeu= rant au 270 boul, Laflamme à La Providence, est partie le 6 août pour un voyage de trois semaines en Europe, Elle fait partie d\u2019un Pélerinage qui vie sitera les princfpaux sanctuaire d°Europe er de Terre Sainte, En cours de route, elle s\u2019are rêtera à Lourdes, Fatima, Mae drid, Monaco, Nice, Rome, Jerusalem, Athènes, Paris et Londres, Mme Côté est accompagnée de son fils M, l'abbé Alban y Côté, desservant & Oterburn Park, r of mettre - , une légèrement farinée et ; Comme les partis qui présen= tent leurs candidats aux élec= tions des Etats=Unis les coutu= riers se cherchent un moyen d'expression qui atteindrait l'élégante cet automne, Ainsi on pourrait dire que leurs créa= tions sont autant de candidats qui briguent les suffrages des femmes avistes, Comme il y u plusieurs candidats toute femme peur choisir les styles qu'elle préfère, depuis les manteaux et costuines, robes et vêtements sport, chapeaux et accessoires, vit ALE fe mais souples et les fourrures élégantes ou de sport protègent bien, Les chapeaux et acces= soires ajoutent ce qu\u2019il faut pour l'allure complère cet aue tonne, Formes plus douces pour les robes La femme distinguée sera féminine, bien ratllée, plus jolie que jamais, L'ailure revêt uncachet d\u2019une exceptionnelle douceur, Elle portera des robes plus À sa taille, des jupes qui frémissent lorsqu'elle marche, L'allure jeune et luxueuse pour cet automne se munties- te dans ce manteau de phoque d\u2019Alaska teint.Ce manteau respire l\u2019aisance.Comme bordure du \u201c\u2018broadtail\u2019\u2019 russe tondu de couleur grise.Par Georges Kaplan.T1 y a deux styles pour l\u2019au= tomne 64; d\u2019un côté l\u2019 allure lus douce, plus féminine de a femme soignée, de 1° autre côté l'allure soignée et bien coupée qui reflète l\u2019 influence grandissante du vêtement sport, particulièrement les tricots, La tendance est versune silhouette soignée et stylisée avec I'aj= sance et la fluidité qui souli=- gnent \"qu'il est agréable d\u2019être une fille\u201d, Même si la silhouette d\u2019automne est mince, elle est aussi vivante, Nous verrons beaucoup plus descostumes avec des jupes actives-plis d'une grande variété depuis un grand plis sime ple de l\u2019avant à l'arrière, A des plis tout autour de Ja jupe, Les robes, surtout celles de fin de journée, ont le même re= gard sur 1a mode avec descor= sages doucement ajustéser des Jupes avec plis, frisons et vo=- lants, Les manteaux élancés La vision fonctionnelle à besoin d\u2019être vérifiée Chaque geste que l\u2019on pose requiert le travail ou la collaboration de muscles différents, Hen est de même des m/ca- nismes visuels, La vision, alors que vous ton= dez votre gazon, doit être claire À distance intermédiaire , sans cffort de concentration.11 s'agit de ne pas passer la tondeuse dans les fleurs fraf= chement plantes! Regarder la 1élévision, en li= sant le journalet écoutant votre conjotut d'une oreille distrai= te, suppose peu de concentration, une bonne acuité au loin et au près, ct beaucoup de patience! Au volant de votre voiture, ça n\u2019est déjà plus la même chose, Votre acuité à distance doit être bonne, vos rfflexes justes et rapides, Voir vite n'est pas suffisant, il faut aussi penser et agir au même ryth=- me, Que dire de la vision requise au bureau, sinon qu\u2019elle doit être efficace et rapide.Une vision lente est une pauvre vision! Parcourir des yeux le courrier, en retenir l'essentiel et l\u2019urgent, vérifier des co lonnes de cliiffres, recevoir des gens, 4tudier les physionomies, retenir leurs r*actions les plus importantes et prendre des dfe cisions judicieuses, comportent maints ajustements des m*cas nismes visuels, fous plus ime portants les uns que les autres, asser rapidement d'un point A un autre dans l'espace, sans embrouillement, voir de chaque côté tour en regardant en avant, pouvoir fournir un travail de concentration visuelle, jour après jour, impliquent des habiletés en bon étas, Passible de détérioration, vo= tre vision fonctionnelle à be= sion de fr£quente v*réfications, Votre optométriste vous rem seignera, et de nouvelles encolures plus excitantes, Elle aura l\u2019allure de grande distinction, La femme élégante sera plus bell \u20ac que jamais cet automne, Elle portera de riches couleurs, 1e\u2019 tweed sera en vedette, La feme me aura son choix de styles, tous merveilleux.SUR LES HA le prix d\u2019un IL NOUS RESTE ENCORE QUELQUES HABITS EN SOIE EN LAINE ET EN VICUNA, DANS LES COULEURS DE LA SAISON tel 4-6740 100 habits a $1.00 chez LEO BINETTE GRAND SPÉCIAL 2 habits pour La nouvelle mode est & la douceur, Cet automne les blou sons seront À la page, Ils seront blousants 3 la taille ou ce qui est tout À fait nouveau à Ja hanche et ressortant en plis.Surveillez bien cette nouvelle mode qui promet de faire beaue coup pour l'apparence des feni- mes, Les plis partout Pour l\u2019aprêsemidi des robes minces de tissus pour homme ou tweeds multicolores sont mervellleuses, On voit des plis partout, de toutes les façons La mode sera % la jupe vi - vante, plus souple de mouvement et À l'allure féminine tout en étant bien aérée, Pour les robes d° automne les manches longues ct les gansts ajustés aux hanches serons très À la page et rds Sl$gantes en plus d'être tr&s confortables, Surveillez bien les lignes d'épaules eu forme de cloche et les corsages coucaves, Ces modes seront parfaites pour l'aprèsemidt, Tous les cotturiers adoptent pour cet automne l'allure cose tne, La robe avec jaquette ou manteau , la robe Jdeuxe pièces A l'allure costume, toutes transinettent él$gance ct coordination, Vous w Grand Maced dans lu soirée.BITS EXEMPLE Vous achetez un habit de $29, $39, $49, $59, et plus vous ajoutez $1, 00 et vous choisissez un autre habite Manteaux de saison pour dames valant $49.00 $59.00 et plus, pow seulement $14.95 | Magasin Léo Binette Nouvellement déménagé (face ou stationnement gratuit) 1740 St-Antoine ATTENTION Mesdames, mesdemoiselles Sans Soucis Les produits de beauté les plus purs au monde démontreront soigner, entretenir et maquiller votre visage lers d'une clinique de be.mté qui sera tenue » le mercredi 19 noût à 8h.LE CLAIRON/SAINT-HYACINTHE JEUDI, 13 AOÛT 1964/9 La mode des robes aux formes plus douces obtient la faveur du public À voir les couleurs de cette saison on croirait lire une liste des meilleurs vins: bourgogne, claret, tous les tons de prune, de grerat A cerise et mauve sont représenté 5, de même que bleu royal, lilas, violet ct tous les rouges d°accen t leu, Les verts et bleus seront plus brillants On pourra voir des couleurs comme bleu = clel brillant, kelly, vert oefl=de= chat, couleurs fraîches et nou= velles, Nous verrons des cous leurs nouvelles de rouille et brun, des tous de terre dans ure nouvelle couleur tuile, \u20ac un notr=hrun svelte, Pour toute heure du jour vous pourrez porter des couleurs comme céleri et taupe très pale, Les tissus seront contrastants cet autoinne, Vous aurez l'ocs casion de porter des tweeds de multiples couleurs, Eu: vogue c'iez les dames cet automne seront les tissus de vêtements pour hommes: care reaux, plaid, gris oxford, brun foncé, des verts notreis, Les jerseys de laine et les tricois que les dames aiment tant soit encore N la mode er très populaires, nratuitenent comment Saint-Hyacinthe * Acten-Vale Acton Vale (dnc) == Le soldat Paul = André Jutras, d* Acton Vale attaché au service du bae tafllon de la Je brigade expé= rimentale de 1° Armée Canae dienne, à Gagetown, Nouveaue Brunswick, se rendra avec un contingent d° une cinquantaine de ses compagnons, à Soest en Allemagne Occidentale pour un séjour de trois ans, Le départ s'effectuera par avion de la base de Trenton, en Ontario, le 17 aofit prochain, Il partira d* Acton Vale le jour précédent, Le soldat Jutras qui jusqu\u2019 ici remplissait son service comme Opérateur de Transport, fera partie dans ses fonctions outre-mer, de la première compagnie de Trans= port du R,C, A.S,C, Mme Jutras, née Lise Mae rler, d' Acton Vale, partira À son tour dans quelques semaie nes, à l\u2019occasion d'une autre expédition organisée qui amènera là=bas les épouses er: familles des soldats de ce conti = gent, Les affai M s de la nme municipa ont ete -expédiées rapidement Acton Vale (dnc) == Les afe faires de la municipallté Sainte André ont été expédiées assez brièvement au cours de la scéunce régulière du conseil, tenue sous la présidence du proematre, M, Léo Côté et des consefllers Joseph Cays, Michel Verrier et Gérard Robichaud, Le secrétaire a donné lecture d'un rapport sur la rentrée des taxes, la lumière des chif= fres donnés, Il est avéré que les mesures prises ont été très satisfaisantes, La même atti= tude devra se continuer pour mettre à date les trols ou qua= tre retardaraires qui ne se sont pas acquittés encore de leurs dus à la municipalité, Pour obtenir des permis de construction, suivant les spée cifications du récent réglement im dans les limites de la municipalité Saint=André, les intéressés devront s\u2019 adresser à M, Irénée Leduc, qui a été appointé par le conseil, inse pecteur en bâtiments, Les conseillers sont à étudier les possibilités pour les résie dants de la campagne d\u2019avoir un approvisionnement d'eau adéquat pouvant assurer une bonne protection en cas d\u2019ine cendle, On a parlé de conse truction d'étangs = citernes, mais aucun projet défini n°a Eté arrêié, Étant donné tous les facteurs qui entrent en Ile gne decompte dans cet amé= nagement: cofit du creusage, Le Cabamen serez pour l'entrepos brent votre maison.et jouets d'extérieur, Livrée en panneoux fociles Taxe en plus.Egalement disponible oux $290.00 La cobane de jordin que vous wili.: op des outils, du \u2018Bar B.Q.des chôasis doubles et toutes outres choses qui encom.Ce cabonon fera aussi lo joie des H \u201d enfants qui y seront chez eux et où 4.ils pourront ranger les bicyclettes sembler, elle est construite en planche de pin avec fini \u2018\u2019Redwood°* SEULEMENT $205.00 sions de 6°0 x 12'O aux prix de 3060 MORIN.à as- 2 / dimen- Facilités de payement \u2014 Livraison gratuite dans un rayon de 100 milles.ULTIPLE Xu TEL: PR.3-1071 à côté de l'Ecole de Médecine Vétérinaire.ST-HPACIMTHE, QUE.lité Saint -André limites de protection, entres tien des voles d\u2019 approche, etc, ; le problème devra être approe fondi, Des informations seront prises auprès d'aviseurs autos risés, et on arrivera ainsi 8 dresser un plan d'ensemble acceptable par les intéressés, Saint=Guillaume (dnc) == M, Rémi Dumaine est décédé à l\u2019âge de 74 ans, à l\u2019hôpital deSoréi, le 13 juillet, Il laisse dans le deuil, son frère M, J, A, Dumaîne, Le service fut chanté par M, l'abbé Robert Gauthier de Wore cester, Mass,, en l\u2019église pas roissiale de Saint=Guillaume, A l'Hôtel Dieu de SainteHya- cinthe est décédé M, Hector Beauregard à l\u2019âge de 76 ans 11 laisse son épouse, née Aurore Belhumeur, quatre filless Mmes Roland Fafard (Yvette), Falar - deau (Clatre), Lionel Derg (Jeanne)et trois fils: MM, Lio= nel, Gaston er Clément, Le -service funèbre fut chanté par M, l\u2019 abbé Alphonse Beaue regard, en l\u2019église paroissiæ le, de Saint=G u!laume, Sainte-Hélène Sainte-Hélène (dnc) \u2014 Nats= sance: Marie=Josée-Lise, née le 17 juillet et baptisée le 26 juillet, fille de M, et Mme Laurent Legendre (Micheline Déry), Parrain et marraine: M.et Mme Sylvain Déry, oncle et tante de l°enfant, Décès: Mme Georges Hébert est décédé dernièrement à I\" Hopital Saint - Charles & Saint=Hiyactnthe, Outre son époux, la défunte laisse ses enfants, Les funérailles, sous la di - rection de la maison Boisvert, ont, eu lieu à l\u2019église parois= siale.14 has HRN O quy 64.251 fait bon se la coul Au pays du Québec, Ia blére O'Keste, tout comme le golf devient de plus en plus populaire.Demandez-en l'avis d'experts comme Jean-Guy Périlard.De plus en plus, tes gens actifs préférent O'Keefe, brassée avec le houblon sans grains plus dispendieux, qui lui assure une douceur naturelle.&@Keefe la bière douce er douce ! Jean-Guy Périard, aolteur pralessionnet CANAL 2 JEUDI - 13 AOÛT 12,00 Musique 1,58 Téléjournat 2.00 Long métrage 3.30 Long métrage 5.00 Kequer $.30 Le Roide la jungle 6.00 Chevalier de Maison rouge 6.30 Téléjournal 6.50 Nouvelles de spoet 7.00 Anjour.wui 8.00 Cinéma de Paris 30 Compose 999 «00 Rendez-vous Côte d\u2019Azur 9.30 Hollywood préseme 10.00 À communiquer 0.30 Les élections américaine s 0.54 Champ libre 10.00 Relais d* Europe VENDREM - 14 AOUT 2.00 Musique 1,55 Téléjournal 2.00 Long métrage 3,30 Long métrage 5.00 Ulysse et Oscar 5,30 CF-RCK 6.00 Denis, la petite peste 6.30 Téléjournal 6.50 Nouvelles du sport 7.00 Aujourd\u2019hui 8.00 Fenètre sur scène 8.30 Cinéma international 10.13 Printres d'anjourd hui 10.30 TVéléjournal 10.45 Supplément régional 10.54 Nouvelles du sport 11.00 Cinéma SAMEDI \u2014 15 AOÛT 1.00 Musique 1.55 Téléjourna! 2.00 Film 2.30 Baseball $.00 20 ans express 5.30 La guerre des aigles 6.00 Le woman de la science 0.30 1 éléjouznal A,4S Mlusions amusantes 7,00 Sports d'été 8.00 f'owtbalt canadien 3.40 Long métrage 10.30 À éléjournal 10.45 Supplément régional 10.54 Nouvelles du sport 11.00 Cinéma DIMANCHE \u2014 16 AOÛT 13,00 Musique 1.55 Téléjournal 2,00 Connaissance du monde 10:89 Le trio Jacques Lussier 1 .> i ai 3.00 L'Art et les hommes 10.30 Téléiournal ! 3,30 Travaux et Is jouts 0.54 Nouvelles du sport 1 3,00 Dans tous les cantons 4.30 Expo.uni.du Canada 5.00 Jour du Scigneue $,30 Festival ©.Chaplin 6,00 Travaux et jours 6,30 L'Afrique noire 7.00 Robin des twis 7.30 Jazz à Partia 8.00 Koult-Koutant 19.00 Cinéma 10.30 Téléjournal 10.45 Supplément régional 10.54 Nouvelles du sport 11.00 Documents LUNOI - 17 AOÛT 12,00 Musique 1.55 Téléjournal 2.00 Long métrage 8.30 La cité sans voiles .10,15 Peintres d'aujourd'hui .9,30 Airs de Paris 10.30 Téléloutnal 10.00 Affaires publiques 10,45 Film 10.30 Téléjournal 11.00 Dernière édition 10,4S Supplément régional 10.44 Sport 11.00 Le Filet d'acier CANAL 7 JEUDI \u2014 13 AOÛT 8.30 Mire et musique 9,30 Théâtre du matin 11,00 Coq au 7 | 12.00 Les Bout-en-ttain 12,30 Première édition 12.40 La météo 12.48 Midi sport 1,00 Por pourri d'été 2,00 À votre service, Mme 3.00 TV roman 3.30 Long métrage 6.45 4.00 Bobino 4.30 Boîte à sucprises 3.00 Ulysse er 5.30 L\u2019Aigle note 6.00 Ti-Blane Richard 3.30 Long métrage 5.00 Ulysse er Oncar 8,30 Outagan 6.00 Mes trois fils 6.30 Téléjournal 6.50 Nouvelles du sport 7.00 Aujourd'hui 8.00 Rouli-toulant 9,00 Séténade 9.30 Premier prin .10.00 Copain copain 10.30 Téléjournal 10,45 Supplément régional °10.54 Nouvelles du sport 1.00 Un inspecteur sentimental MARDI -=18 007 12.00 Musique 1,55 Téléiournal 2.00 Long métrage 3.00 Ulysse et Oscar 5.30 Au clair soleil 6.00 Gendarmetie royale 6.30 Téléjournal 6.50 Nouvelles du sport 7.00 Aujourd'hui 8.00 Au chion d'or 8.30 2.00 11.00 Ciné-club \u2018MERCREDI \u2014 19 AOÛT 12.00 Musique 1.55 Téléjournal 2.00 long métrage 3.30 l.a Fête du Canada 4.30 C.Militaire à Charlottetown s.00 Roquer 4.30 Kosmos 2001 6.00 Plus on est de fous 6.30 Téléjournal 6.50 Nouvelles du sport 7,00 Aujourd'hui 8,00 Dans tous les cantons cunesse oblige une de miel 2.00 seat 6,30 Télébulletin 6.45 La Météo 6.50 Edition sportive 7.00 Oui ou non 7.30 La science et la vie 8.00 Cinéma de Paris 8.30 Hollywood présente 10.00 dur ta corde raide- 10.30 Téléjournal 10.45 Boite À chansons A1,00 Dernière édition VENDREDI - 14 AOÛT 9.37 Les jeunes en vacance 10.30 Cinéma Kraft 2.00 Les boucenetrain 2.30 Première édition 2.40 La météo 2.45 Midi sport 1,09 Pos pourri d'été 2.06 \\votre service, \u2018Ine 3:90 TV toman 3.30 Long métrage 5,00 Ulysse et Oscar 2.31 Temous 6.00 En vedeue 6.30 Aélébuilerin 6.45 La météo 6.50 Edition sportive 7.00 Bonsoir copain 7.30 Les hommes volants 8.00 Fenêtre sur scène 8.30 Cinéma international 11.15 Cinéma 7 SAMEDI \u2014 15 AOÛT 11,30 Mice er musique 12,00 Ctoquignoles 12,30 Première édition 12.40 La météo 2.4% Midi spore 1,00 Le théâtre du myseère 1.30 Autour du monde Film 2.30 Baseball 5.00 20 ans express 5.30 La guette des aigles 6.00 Invitation 6.30 Télébullecin 9:00 baimeree 4 d .almares des quadrill 7.30 Festival des chotates 8,00 Football canadien 12.4 6.00 6.30 10.30 Téléjournal 10.45 Dernière édition 11,15 Cinéma 7 1 DIMANCHE - 16 AOÛT 12.00 Mire et musique 1,00 Autour du monde 1.30 Théâtre du dimanche 3.00 L'homme et le fleuve 3.30 Sports du monde d45 La Suisse au 20e siècle 5.00 L'Act et les hommes 5.30 Festival de Chaclie 6.00 Travaux et les jours 6.30 Famille Stone 7.00 Robin des bois 7,30 Caméra \u201864 8.00 Rouli-roulant 9.00 Cinéma du dimanche 10.30 Téléjournal 10.45 Cinéma 7 LUNDI - 17 AOÛT 8.30 Mire ot musique 9.30 Théâete du matin 11,00 Coq au 7 12.00 Les Bout-ensteain 12,30 Premiète édition La météo 12.45 Midi sport 1.00 Pot pourti d'été 2.00 A votre service, Mme 3.00 TV roman 3.30 Long métrage $5.00 Ulysse et Oscar 5.30 Kit Carson En vedette Télébulletin 6.45 La météo 6.50 Edition sportive 7.00 tempo 7,30 Comment poutquoi?8.00 Rouli-roulant 9.00 Séténade estivaie 9.30 Copain, copain 10.00 La faim des autres 10.30 Téléjournal 10.45 Politique provinciale 11,00 Dernière édition 11,18 Inctique à Hawaii MARDI - 18 AOÛT 8.30 Mire et musique = 9.30 Théacre du matin 11.00 Coq av 7 12.00 Les Bouteen-icain MARIAGES Fillion = Beaupré Samedi le 8 août, en l'église du ChristsRoi, a été béni le mariage de M, Gabriel Filion fils de M, et Mme René Fillion 2 Mlle Gis2le Beaupr\u20ac fille de M, et Mme Henri Beaupre, Bousquet \u2014 Bienvenue Samedi le 8 août, en \" église du Christe Roi, à été .\u2018ni le mariage de M, René Bous