Le clairon Saint-Hyacinthe, 8 novembre 1962, jeudi 8 novembre 1962

[" M.René Saint-Pierre: un mandat bien rempli $30 millions de réalisations Me Gérin-Lajoie et les lois humaines libérales M.René Saint-Pierre, député de Saint-Hyacinthe et ministre des Travaux publies, a obtenu du gouvernement Lesage des réalisations qui se chiffrent 3 $30 millions dans le comté de Saint- «Hyacinthe depuis 1960.M.Saint-Pierre, qui sollicite Un renouvellement de mandat aux électeurs de Saint-Hyacin- the, a fait plus en deux ans pour son comté que l'Union nationale en 16 ans.La route transcanadienne, y compris les approches, les via- dues et les ponts, présentement cn construction, coûtera $12 millions pour la section qui traverse le comté de Saint-Hyacin- e.\u2018Institut de technologie agri cole.dont les travaux ont débute au mois de septembre, coûù- tera environ $6 millions.Les edifices de I'TTA.qui sont situés prés de l'école de médecine vétérinaire, seront terminés en 1964.Le palais de justice de Saint- Hyacinthe, qui est présentement en construction, coûtera $2 millions.Les grandes cliniques de l\u2019Ecole de médecine vétérinaire, dont les demandes de soumissions ont été faites la semaine dernière, coûteront plus de S1 million et serviront à compléter l'enseignement universitaire qui se donne à l'école vétérinaire.Il ne s'agit là que de quelques-unes des grandes et importantes réalisations du député de Saint-Hyacinthe depuis les deux ans que le Parti libéral dirige les destinées de la province.Le gouvernement libéral a accordé pour S1,600,000 d'octrois aux maisons d'enseignement, bourses d'étude, allocations pour élèves aux cours secondaires ct étudiants âgés de 16 et 17 ans.Des octrois et subventions pour un montant de $750,000 ont aussi été accordés dans le comté de Saint-Hyacinthe pour des travaux d'amélioration, engrais chimiques, pierre à chaux, drainage, cours d\u2019eau, prêts agricoles, etc.: Toujours dans le comté de M.Saint-Pierre, le gouverne-lsemasines,-les économies de: tou 3 ment a versé $2,700,000 pour la voirie rurale, à savoir entretien et construction.Un montant de $2,700,000 à aussi été consacré dans le comté pour le bien-être et la famille en pensions et subventions diverses.Enfin, le gouvernement a aidé les municipalités de Saint- Hyacinthe en leur octroyant 8500,000.C\u2019est le tableau des réalisations du député libéral que brossait Me Michel Dumaine) lors du dernier meeting tenu en faveur de M.Saint-Pierre.Me _Gérin-Lajoie et les lois humaines Les lois adoptées par le gouvernement libéral dans le Québec ont un aspect social et humain dans la vie de chaque citoyen de la province, a déclaré Me Paul Gérin-Lajoic, mardi soir à La Providence, à l'occasion d'une grande assemblée en faveur du député de Saint-Hya- cinthe où une foule enthousiaste s'était rendue pour acclamer les deux ministres.L'architecte de la grande Charte de l'éducation dans le Québec adressait la parole à l'école \u2018Charles-Garnier, à La Des octrois de $186,000 à la Comm.scolaire Le gouvernement de la province de Québec a accordé deux subventions au montant total de $186,000 a la Commission scolaire de Saint-Hyacinthe par l'entremise de M.René Saint- Pierre, ministre des Travaux publics.La première subvention, au montant de $140,000, a été octroyée pour la construction de l\u2019école Larocque, rue Dessaulles, |f laquelle coûtera S191,520.L'\u2019ai-|f de gouvernementale représente 73% du coût des travaux.La deuxième subvention, au montant de $46,000, a été octroyée pour l'aménagement d\u2019une nouvelle partie à l'école Casavant, située sur le boulevard Laframboise, laquelle cod-{ 4 tera $63,836.L'ocirol du gouvernement représente 72.6% du coût des travaux.CENTRAL AUTO ELECTRIC Reg.6 - 12 - 24 volts Démarreurs - Générateurs peur (nine estriques e > Moteurs Ce cehautterette e m| E > M et ne batteries \u201cHart.\u201d 758, des Cascades PR.4.6266 - PR.4.6336 Providence, en faveur de M.René Saint-Pierre, ministre des Travaux publics, Le député de Vaudreuil-Sou- langes a affirmé qu'aucun niveau de l\u2019enseignement, à partir de l'école maternelle jusqu\u2019à l'université, n'a été oublié dans la grande Charte de l'éducation.Aucun enfant de la province ne peut être empéché maintenant de faire des études à cause de son milieu social, à cause de problème matériel et à cause de circonstance locale ou régionale.Il n\u2019est plus question pour les enfants d'interrompre prématurément leurs études en 7e année pour aider lenrs parents afin que les plus jeunes de la famille puissent avoir au moins le même degré d'instruction qu'eux.Depuis que le Parti libéral a pris le pouvoir, en 1860, l'instruction, les manuels scolaires et le transport des élèves sont gratuits.Me Gérin-Lajoie a souligné que l'Union nationale ne propose rien dans son gro ramme dans le domaine de l'éducation et que si M.Daniel Johnson propose l'enseignement gratuit Jusqu'en 12e année (mesure déjà adoptée par les libéraux et en vigueur).il devait dormir à l'Assemblée législative au moment de l'approbation de la rande Charte de l'éducation ou ien il essayait de fabriquer des scandales pour la campagne électorale, Toujours selon le ministre de la Jeunesse, M.Johnson pro- ose d'aider les étudiants selon eurs besoins.Or, le chef de l'UN préconise l'institution d\u2019une carte montrant le revenu taxable des citovens sur laquelle le gouvernement se baserai* pour aider les Québécois Le député de Vaudreuil-Sou- langes a soutent: que les citoyens de la province devront montrer leur \u201ccarte de crédit\u201d au patronneux du comté, mais ils n'auront jamais à le faire parce que Daniel Johnson ne sera pas premier ministre.L'orateur a ensuite fait les éloges de l\u2019assurance-hospitalisa- tion, qui permet aux citoyens Jde la province de se faire soigre: sans attendre à la dernière minute ni dépenser, en quelques te une vie.Le ministre de la Jeunesse a qualifié l'assurance-hospitali- sation, créée par le Parti libéral, de loi qui assure une paix physique et morale.Me Gérin-Lajoie a terminé en disant que si Daniel Johnson allait à l'hôpital, ce serait pour \u201caccuucher\u201d de nouveaux scandales.Les prochaines assemblées de M, Saint-Pierre M.René Saint-Pierre, député libéral sortant de charge et ministre des Travaux publics dans le cabinet provincial, tiendra d'importantes assemblées, Le vendredi, 9 novembre, à Saint-Bernard de Michaudville, à 8 h.30 de la soirée, à la salle municipale.Le lendemain, 10 novembre, M.Saint-Pierre portera la parole à Sainte-Madeleine, dans la soirée.Le dimanche, 11 novembre, le candidat libéral s\u2019adressera aux électeurs de Saint-Barnabé, a 10 h.30 a.m.Et dans l\u2019après- midi, il participera au grand ralliement de Saint-Pie-de-Ba- got en compagnie de MM.René Lévesque et Georges-Emi- le Lapalme.Le député Saint-Pierre clôturera sa campagne électorale le mardi, 13 novembre, en tenant un important meeting au Centre Notre-Dame, à 8h.30 p.m.Toute la population du comté est invitée à ces assemblées.Les numéros de téléphone du comité libéral Les électeurs de Saint-Hya- cinthe sont priés de noter les numéros de téléphone de l'organisation centrale libs.rale dans le comté.IRENE, RI SNE RR AT IY ARC RSI SEO TIE SCO IA SIN RA CAI CN DL JOS SANGALO SBN STOR ES EAE RA 0S lité ($23 per capita) en plus des subventions accordées pour l'assurance - hospitalisation et toutes les autres lois sociales du gouvernement Lesage.Il s\u2019agit là d'une faible parcelle des réalisations de M.Saint-Pierre dans le comië de Saint-Hyacinthe, parce qu'il a apporté, en deux ans seulement, pour $30 mi'lions dans le comté.M.Saint-Pierre z poursuivi en disant qu'il avait réclamé, \u2018Me Rousseau perdra son \u2018\u2019dépôf\u201d\"!\u201d Le député libéral de Saint- Hyacinthe, M.René Saint- Pierre, est acclamé partout dans le comté et les électeurs manifestent un enthousiasme débordant en sa faveur, La campagne électorale de M.Saint-Pierre se poursuit d'une façon extraordi- la route transcanadienne présentement en construction dans le développement économique de Saint-Hyacinthe et de la région.La transcanadienne permettra l'établissement de nouvelles industries à Saint-Hyacinthe, favorisera le commerce des agriculteurs, etc._ M.Saint -Pierre s'en est pris à une compagnie d'électricité établie dans la région.qui canalisait les industries vers Granperdrait même son cautionnement.M.René Saint-Pierre a déclaré que la politique du gouvernement libéral permettra d'assurer le développement écono mique, industriel, agricole, commercial, touristique, éducationnel et social de la région de Saint-Hyacinthe.Le ministre des Travaux publics adressait la parole devant te No 9, construite par l'hon.T.-D.Bouchard et que l'Union nationale a ignorée pcndant 16 ans.Depuis l'avènement des libéraux au pouvoir, la transcana- dicnne est en construction et la route No 9 deviendra une voie secondaire.M.Saint-Pierre a fait remarquer que si l'UN n'avait rien fait en 16 ans le gouvernement libéral cn deux ans avait pre- Il s'agit des numéros PR.- naire d'un bout à l'autre du | plus de 500 personnes réunies |by, parce Que le réseau d'elec-jen 1936, la construction de la | servé les droits des citoyens de | 4-6088, PR.4.6260 et PR.comté, à l\u2019auditorium de l'école Char-|tricité de Saini-Hyacinthe était |route transcanadienne, mais le |la province et leur avait donné | 4-6156.Des observateurs politi- les-Garnier, 3 La Providence.| municipalisé.ministre de la Voirie de l'UN | justice._ Les contribuables peuvent sgalement comumniquer avec les comités de quartiers de.l'organisation libérale de St- Hyacinthe ct des villages du.comté pour toute demande: de renseignement.M.Saint-Pierre a fustigé l'Union nationale parce qu'elle a, non seulement négligé le comté de Saint-Hyacinthe, mais encore qu'elle a retardé son develcp- pement.Le ministre des Travaux ou- blics a souligné l'importance de M.Saint-Pierre a terminé son discours en ajoutant une phrase au \u201cNotre Père\u201d du député UN Camille Pouliot.a savoir: \u201cVeuillez donc donner le con: trat du transport des elus au ciel à mon fils, qui possé:le des \u2018amélioration de la rou-\u2018 avions.\u201d Parlant ensuite sur un plan qui avait une politique de bouts plus local, le députe de Saint-|de chemins lui avait fait savoir yacinthe a dit que le gouver-|que cette artère ne serait pas nement provincial avait exécute | construite, étant trop coûteuse.en deux ans pour $66,630 dee| A la suite de cette prise de travaux de voirie à La Provi-| position de l'UN, le dépuié de dence, avait consacré $117,430 | Saint-Hyacinthe a alors recom- à l'éducation dans la municipa- ! mandé ques prédisent que le député de Saint-Hyacinthe et ministre des Travaux publics remportera une victoire écrasante et que son adversaire, Me Maurice Rousseau, dt Comsultez-nous pour vos décorations et tous vos problemes de peintures CENTRE DE LA G.Menard et LL.props Bibean 84S, rue des Cascades, St-Hyacinthe Tél.: PR.3.1912 Autorié comme envoi postal de la deuxième Ministère des Postes, Ottawa.VOL.LI - 45 - JEUDI, 8 NOVEMBRE 1962 case 10 SOUS LE NUMERO \u2014 Un grand ralliement politique à Saint-Pie de Bagot Le coup de grâce: trois ministres dans Bagot le 11 EE TRS La Cité aura son Ecole secondaire MM.Lévesque, Lapalme ef Ecce secondaire | Saint-Pierre avec Me Cardin Le ministre de la Jeunesse, Le Parti libéral tiendra un grand ralliemeni politique à Saint-Pie Me Paul Gérin-Lajoie, a déclaré à La Providence au cours de Bagot, à 2 h.dimanche après-midi, 11 courant, à l'audilorium du collège local.d'un grand meeting politique que Saint-Hyacinthe aura bientôt une école secondaire ré- Les principaux orateurs à' politi ie Union, nationale ; 5] et à l'attitude de M.Johns Lévesque, ministr : M- Rene dans la présente campagne élec- gionale.torale.sources naturelles, M.Geor-| Toujours selon les observa.ges-Emile Lapalme, Procu- teurs, M.Lévesque prossera un A py ni ! tablca IVa de la ues reur général et HN des vilale pour les québécois de la Affaires culturelles, M.Re- | rationalisation des compagnies né Saint-Pierre, député de |productrices et distributrices Saint-Hyacinthe et ministre | d'électricité et fustigera le chef es Travaux publics, ainsi que Me Hermas Cardin, de l\u2019Union nationale Hour sa pa- litique de faux-fuyant sur une candidat libéral dans Bagot.Le maître de cérémonie de question aussi importante.cette assemblée politique sera Quant à M.Saint-Pierre, il parlera probablement des réali- M.Jcan Leduc de l'organisation libérale du comté de Bagotsations importantes et nom: Le grand meeting libéral de Mec Gérin-Lajoie, qui parlait | 2 en faveur de M.René sSaint- Pierre, a expliqué que l'école régionale de Saint-Hyacinthe dispensera des cours jusqu'à la Île année et probablement même jusqu'à la 12e année.Le député de Vaudreuil-Sou- langes a souligné que lJ'ensci- nement, les manuels scolaires fee \u201ctransport des élèves se- ont gratuits à l'école sécondai- re régionale de Saint-Hyacinthe.wild ue a En poursuivant sa campagne électorale dans le comté de Saint-Hyacinthe, M.René Saint-Pierre a rencontré les contribuables de Saint-Joseph samedi dernier.À l'occasion d'une réception intime, le ministre des Travaux publics, qui était l'invité et M.et Mme Gérard Forbes, cause gentiment avec la petite Edith, âgée de 4 ans.Me Gérin-Lajoie a dit que des, rencontres auront lieu au cours des prochains mois entre le ministère de la Jeunesse et les représentants des commissions scolaires de Saint-Hyacin- the en vuc de la construction breuses du Parti libéral dans Saint-Pie de Bagot se déroulera de l'école secondaire régionale.les comtés de Saint-Hyacinthe et de Bagotau même moment que la réunion du chef de l\u2019Union natio- Enfin, Me Hermas Cardin donnera le coup de grâce à Daniel nale, M.Daniel Johnson, à St- Johnson qui, aux dernières nouvelles, était encore candidat UN | y LC, Cabinet du gouvernement de M.Jean Lesage se réunira Hyacinthe.(Manifestation qui|dans le comté de Bagot.ensuite pour prendre une dé.n\u2019est pas encore confirmée offi- cision au sujet de la cons- ciellement).truction de l\u2019école régionale.Plusieurs milliers d\u2019électeurs de Bagot et de Saint-Hyacinthe assisteront à l'assemblée de Saint-Pie.De nombreuses personnalités politiques, dont les maires, conseillers et représentants des Commissions scolaires de la plupart des paroisses de Bagot, assisteront à l'assemblée libérale.Des observateurs s\u2019attendent que M.Lapalme fasse d'étonnantes révélations au sujet de l\u2019affaire des faux bulletins et s'attaque vigoureusement à la La Griffe d\u2019or a été accordée M.M.Chapdelaine esi décédé à 45 ans (DNC) \u2014 M.Mercier Chapdelaine de Saint-Denis est décédé samedi, le 3 novembre, à l\u2019âge de 45 ans.M.Chapdelaine était l'organisateur liberal dans Saint-Denis et il participait très activement à la résente campagne politique en aveur de M.Saint-Pierre.Il était propriétaire d'une ferme dans Saint-Denis.Il laisse son épouse née Hermance Beaulieu, et quatre enfants dont deux fils et deux filles: MM.Jules et Michel Chapdelaine et Mmes Bernard Blanchard (Hughette), André Gaudette (Suzanne).émis contre J.-P.Poirier Et Saint-Hyacinthe aura son école secondaire régionale.Des procédures en disqualification déposées en Cour du magistrat mercredi après-midi ont été signifiées contre le conseiller Jean-Paul Poirier, Ing.P.élu par acclamation à l'appel nominal du 9 octobre, dans le quartier 4 de la Cité de Saint-Hyacinthe.Le bref signé par M.Armand Dupré, de Saint-Hyacinthe, demande la disqualification de M.Poirier qui aurait reçu indirce- tement des montants d'argent de 1: cité de Saint-Hyacinthe.M.Poirier est associé au burcau d'ingénieurs-conseils Barré, Pellerin et Poirier, laquelle firme esl_ présenté Des soirées conjugales à Douville , Des soirées conjugales auront lieu à 8 h.30 de la soirée, les 23, 24 et 25 novembre, a la Maison de retraite Saint-Vin- cent-Ferrier, à Douville.Granby, vait remis sa démission comme ingénieur consultant, dans une lettre adressée aux architectes, ses employeurs, et dont une co- pic fut également adressée aux membres du conseil.Dans cette lettre, datée du 5 novembre, il est fait mention que Barré, Pellerin ct Poirier exercait la surveillance des| ne pourront plus exercer la sur- travaux de construction du pos-|veillance à la construction du frir sa version.commentaires sont cour de magistrat Le prédicateur de ces soirées dice\".conjugales scra le Rév.Pêre , Un bref de disqualification la date et l'heure où les fails scront présentés devant la cour.On sait cependant que le brel par l'étude d'avocats Normandin et Léveillée, de M.Poirier, qui est également président de l'Association libérale du comté de Saint-Hyacine the, n'a pu être rejoint pour of D'ailleurs, les superflus puisque l'affaire tombe maintenant sous la juridiction de la i ct devient donc par le fait même \u201csub jue Trois frères et trois soeurs lui survivent: Aldé, René et Lucien Chapdelaine et Mmes Fernand Léveillé (Rose-Aimée), Marcel Laurin (Gisèle), Rosario Morin (Juliette); sa mère, Mme Oscar Chapdelaine vit encore.te de police local pour le comp-| poste de police étant donné que te des architectes Desnoyers, Fun de leurs associés, M.Jcan- Brodeur et Mercure.Paul Poirier, a été élu échevin Lors de l'assemblée du con-|de la cité de Saint-Hyaciathe.seil municipal tenue mardi soir.| La lettre demandait \u2018aussi au! à l'hôtel de ville, M.Poirier a-| greffier de la ville, M.Jean- Paul Brault, d\u2019aviser le conseil municipal de la décision du bureau d'ingénieurs-conseils à Bernard Desroches, o.p., spécialiste en retraites conjugales.au \u2018\u2019Collégien\u2019\u2019 Le \u201cCollégien,\u201d organe des étudiants du séminaire de St- Hyacinthe, a reçu pour la deuxième fois la Griffe d\u2019or à l\u2019occasion du 3e congrès des Es- Tous les couples mariés de Saint-Hyacinthe et de la région sont invités à assister à ces soirées conjugales.Le Rév.Père Desroches est - Pour les gens peu scupuleux e l'UN tous les moyens sont bons pour cacher ou fausser la vérité.Tout récemment, ces petites canailles politiques ont déblatéré sur les tréteaux publics contre à peu près tout le monde dont les tendances libérales sont reconnues.Ils ont mème, c'est une de leurs meilleures, inventé de toute pièce une histoire autour d'un présumé cop- cierge apparemment payé par la Province et qui exerce ses fonctions aux cellules prétées par la police municipale, à la ûreté provinciale.s chasseurs de sorcières ont même prétendu que le monsieur en question figurait sur la liste paye du Procureur général alors qu\u2019il est employé a plein temps dans une industrie locale.Les faits vérifiés sont cependant d\u2019une autre nature et prouvent la fourberie de ces petites gens puisque le concierge est'en réalité au service de la Cité et ne figure aucunement SA._ cle testi 1 choliers griffonneurs, qui s'est à 915 la ière assemblée réquliè 2 2 5 professeur à l'école de Pasto- à première assemblée reguiie déroulé à Montréal.rale des dominicains a Mont.|| Ca y est, les re après les élections.Gale Colleglen™ 2 obtenu la A lire en page 4 réal et a fait des études en .Incidemment, M.Poirier a été journal étudiant, qui a fait \u2014 psychologie à Chicago.\u2018\u2019erachoirs\u2018\u2019 de nommé au comité d'urbanisme reuve de la plus grande vita- 1 î Les couples intéressés à as- + ct de construction en remp ace fite journalistique.Le vral visage sister a cos soirées conjugales l\u2019'UN a l\u2019oeuvre ment du conseiller démission Le certificat de la Griffe d 'U.N peuvent réserver leuxs billets L'échevin du Quartier mg 8 d'or a été remis à M.Maurice e JIN, au presbytère de la paroisse Les anciens profiteurs du \u201care esi aux comité ne l'a : Avery, directeur du \u201cCollé- Notre - Dame-du-Rosaire, a Si-|| régime éhonté qui a plongé ||Suedue.des marchés Cd gien,\u201d par M.Michel Roy, jour- par J.-C.Brodeur Hyacinthe, et à la Maison de || le Québec dans un climat de Vas ite ai arene : % naliste au \u201cDevoir.\u201d retraite Saint-Vincent-Ferrier.terreur durant 16 années, \u20ac! || ja, vie QUE celul de, qui, aujourd'hui, fout cam a rie.; ; pagne aux côtés du candidat Les détails de cette affaire maintenant situé au 1005 de l'UN dans le comté ||NOus étant parvenus à la der-| Laframboise, tél.PR.4-8822 .sont enragés.Ils wen pou- || Nière minute, on ignore encore vent plus de poser au repen- ||._\u2014 00e se LL tir, à la vierge offensée.> Le mazime \u201cChassez le na- PY turel, il revient au galop\u201d - sied merveilleusement à la AVEZ-VOUS VISITE i ; ER RE i sn personnalité et aux agisse- 4 \u2018 te ments de certains organisa- le nouveau restaurant - sur Ja liste des gages du gou-yà la dernière séance du conseil, [belle et la plus complète de la || teurs ct du candidat bleu = vernement.Sans honte, ils con-|a commis, de ses propres mots, |province, a-t-il révélé.\u201d .|| dans le comté de Saint-Hyu- L A U R E N T i E ° tinuent de mentir ouverte- deux erreurs durant les deni- .0- cinthe.Les, masques sont | : > ment.érations.Il paraît que c'est la ; , .i| tombés et la campagne de |! ) \u201c .0- première fois depuis qu'il siège | L* lutte électorale 5 lee, || dénigrement bat son plein.|.AUTREFOIS LE CROISSANT D'OR ; Le vote créditiste dans les|au conseil.Un malin qui se nale puisque le candidat doit || C\u2019est évidemment dans la Ce restaurant complètement , comtés de Seint-Hyacinthe e#|trouvait dans la salle, a sou-| recourir aux bons offices du |] feule situation ou l'Union ot TE ; me .7 Bagot profitere certainement au |ligné à l'issue de Ja réunion, député conservateur.Plusieurs || \"Ationale se sent véritable- remis à neuf est l'endroit = ministre des Travaux publics et | pour faire une bonne taquine- militants qui entretenaient || Trent à l'aise.idéal pour l'homme d'affai- - à l'adversaire du fameux \u201cDan-!rie: \u201cM.Gaucher est venu près uelque sympathie à l'endroit Orateurs etl petits politi res qui désire un bon repas : ny Boy\u201d.De tous les coins, |de manquer une bonne assem.du représentant fédéral, ont || Ciens qui portent encore les à prix modique.Le menu des témoignages d'appréciation | blée.\u2026\u201d montré beaucoup d'insatisfac.|| stigmates des scandales et p que.y | affluent vers les deux cendidats 0.tion en entendant ses discours de la prévarication de l\u2019U- est des plus variés et le servi- : libéraux au point que les or- Plusieurs prétendent même que || \"ion nationale, s'évertuent ce impeccable.: ganisateurs anticipent que les| Toujours sur le plan munici- l\u2019attitude du député Théo dans depuis quelques jours à sa- ; candidats \u201cbleus\u201d perdront leur | pal, le maire n\u2019a pas prisé une la présente lutte va contribuer lir les réputations, à lancer Venez avec vos amis { cautionnement de façon pé-|intervention, genre requête, re- nettement à la victoire libérale || les calomnies les plus abo- ni - remptoire.À vrai dire, c'est la |lativement à l'établissement dans le comté minables et, à discréditer nous rendre visite 2 disparition définitive de l\u2018Union | d\u2019une bibliothèque publique.Le pu par tous les moyens, soit la .nationale.Le climat politique | premier magistrat dont les -0.politique libérale, le député au nouveau restaurant ~ qui s'améliore de plus en plus | joues se coloraient quelque peu | Le mot de la fin \u2014 Vous || Saint-Pierre ou ses organi.= depuis l'élection de 1960, va durent son petit discours, n\u2019a [pouvez tromper tout le monde |! sateurs.certainement y gagner avec la [surtout pas apprécié les termes: [un certain temps; vous pouvez Comme ils ont la mémoi- chute incontestable du régime |lenteur et gestes positifs.Il a | même tromper quelques person: || re courte ces pharisiens hy- qui a assombri la province pen- | même profité de l\u2019occasion pour |nes tout le temps; mais vous pocrites ! Mme J.R.DESMARAIS, prop.dant 16 ans.sjouter .que .Saint- Hyacinthe | ne pouvez tromper tout le mon- Il n'y a pas si longtemps, 405, Saint-François Place du Marché ; -0- , , , [était la ville la plus avancée |de tout le temps.(Suite à la e 9 * J Le maire suppléant qui a été |daÿs ses démarches pour obte-| Dédié à l'Union nationale.page 9) (Prés de Raoul Gaudet) + réélu pour un autre mandat, [nié une bibliothèque, \u2018la plus A, Linco! = 0 0e sainte « za T= = \"UT MEN \u2014 LE CLAIRON SAINT-HYACINTHE \u2014 JEUDI, 8 NOVEMBRE 1962 \u201c Le chemin n\u2019est pas \u2018 une piste de course Le juge Victor Chabot a déclaré en cours des sessions de la paix, à Saint-Hyacintho.qu'il existe des pistes de course pour les chaffeurs qui aiment conduire à une vitesse vertigineuse.Le juge Chabot a expliqué que ' les chemins publics ne sont pas des pistes de course et que les automobilistes ont droit à un minimum de sécurité.Le président du tribunal a fait ces commentaires en marge du proces trouvé coupable de conduite dangereuse, le 26 mai, a Richelieu.Sargent a été condamné à $50 d'amende ct aux frais et son permis de conduire a été révoqué pour quatre mois.Le prévenu, qui conduisait une Voiture sport américaine, a dépassé à une vitesse vertigineuse La Philharmonie célèbre sa 83e fête patronale La direction de la Sociéte Philharmonique de Saint-Hya- cinthe a fixe au ler décembre laedate de la célébration de sa 83e.fête patronale, la Sainte- Catherine.e directeurM, P.-E.Cantin, prépare à cet effet un program- ne musical qui devrait plaire & tous.L'organisateur général de cette célébration est M.Adrien Ringuet, président de la Société.La partie récréative de cette manifestation a été confiée aux Attractions Gastoni, de Montréal.de Jean-Guy Sargent, ! une file de 12 automobiles et a échappé de justesse à un acci- ent.Le juge Chabot a souligné que les critères pour juger une accu- | sation de conduite dangereuse sont à peu près les mêmes que | pour négligence criminelle.\u2018 Selon la cour, un individu qui conduit une voiture a 90 milles à l'heure est incapable d'éviter un accident, qui pourrait être tragique, À Saint-Hilaire, les flammes ravagent la demeure des Christian Un sinistre incendie a complètement détruit la demeure de M.Yves Christian, demeurant à Saint-Hilaire.Tôt mardi matin, le feu s'est déclaré à la suitt d'un court-circuit sem- ble-t-il, et la famille Christian reposait paisiblement quand M.Christian fut réveillé par la fumée.Il réveilla aussitôt son épouse ct accourut à la chambre de son enfant ou les flammes commençaient à s'emparer des meubles, Les Christian réussirent à sortir et on nous rapporte que Mme Christian et son enfant reposent à l'hôpital à la suite de diverses brûlures subies au cours de Jeur fuite.M.Christian souffre d'un choc nerveux.- Comment 0) ] - Yous voulez économiser .?Faites comme moi! ee .\\ Évitez de tirer des chèques sur votre Compte d'Epargne.Difficile?Mais non! Pas si vous avez ün Compte de Chèques à la Banque Royale.Ütilisez ce compte pour payer vos factures.Gardez votre Compte d'Epargne pour épargner.fa banque appelle cela la \u201cméthode 2-comptes\u201d gùre, pratique et rationnelle.Essayez-la donc} \"BANQUE ROYALE économise\u201d # Le Séminaire, l\u2018Ecole normale Marie-Rivier, l\u2018Ecole normale Saint-Joseph et l'école Fadette ont décidé d\u2018unir leurs efforts pour la corvée de Noël.Nous voyons ici les représentants de ces diverses institutions.Assis dans l'ordre ha- | \u2014 bituel, Mile Francine Tardif de l\u2019école Fadette; M.Gabriel Hébert, président du c.e.c.; M.Jacques Pothier, président de Ja corvée; Mile Gisèle L'Ecuyer de Marie-Rivier; Mile Monique Hamel de Saint-Joseph.Debout, à l'arrière, M.Pierre Béland, vice-président de la corvée; Mila Colette Martin, de Marie-Rivier; Mlle Ghislaine Devault, de Fadette; Mile Gisèle Patenaude de Saint-Joseph.| | | ! ! Pour expier 23 ans de pénitencier et 12 coups de fouet Quatre individus de Saint-Hyacinthe et de la région ont écopé d'un total de 23 ans de condamnés à un total de 12 coups Les accusés, qui ont comparu devant l'hon.juge André Sabourin, ont reçu leur sentence aux assises criminelles, a Saint.Hyacinthe.Georges Flibotte, âgé de 24 ans, François Pouliot, âge de 21 ans, et Marcel Claing, âgé de 18 ans, tous domiciliés à Saint-Hyacinthe, s'étaient reconnus coupables d'une accusation de viol, le ler mars 1961.Claing a écopé de sept ans de pénitencier, Fliboite a été condamné à six ans de bagne ct Pouliot devra purger quatre ans de pénitencier.Les trois prévenus rMevront aussi subir chacun quatre coups de fouct.Enfin, Léonidas Ouellet, âge de 44 ans et demeurant à Ri- La JRC offre son magazine aux familles La Jeunesse rurale catholi- ue du diocèse de Saint-Hyacin- the offre aux foyers du milieu \u201cLe rural sa revue annuelle monde rural\u201d.L'édition de cette année est particulièrement variée et contient des articles pouvant intéresser tous les membres de la famille.Les dames scront particuliè- renent intéressées par les titres suivants: \u201cL'amour garde ses droits\u201d.\u201cDes livres pour toute la famille\u201d, \u201cLa centralisation des écoles\u201d, \u201cGuide alimentaire canadien\u201d.ainsi que de nombreux patrons et tricots.\u201cL'entreprise libre en agri culture.\u201d \u201cLe mouvement coopératif agricole dans le Québec\u201d sont deux titres que l'on retrouve dans le magazine et qui sont de nature à piquer la curiosité des hommes.Aux jeunes sont particulièrement dédiés les textes suivants: \u201cL'avenir est dans nos mains\u201d.\u201cSavez-vous bien vous amuser?\u201d, \u201cTrois jeunes filles nous confient ce qu'elles attendent des garçons\u201d.Ajoutez à cela des textes d'in- térét général tel que \u201cLa faim dans le monde\u201d ct un article sur l'expérience de participa- \u2018tion liturgique tentée a Brigham dans le diocèse de Saint- Hyacinthe.Adressez votre demande et 73 cents a la Jeunesse rurale catholique, 1893, rue Girouard, St- Hyacinthe.Il aurait choisi Marieville comme théâtre du crime Jean-Guy Ostiguy.âgé de 25 | ans, \u20act demeurant à Montréal, a comparu devant le juge Victor Chabat en cour des sessions de la paix, à Saint-Hyacinthe.Ostiguy est acvusé d'avoir volé avec violence une montre d'une valeur de $75 à M.Gérard Royle 14 septembre.et de s'être introduit par effraction dans la maison de M.Bertrand Gauthier dans l'intention d'y commettre un crime, le 25 septembre.à Marieville.Le prévenu a décidé de choisir un procès devant un juge et ur jury après enquête prelimi- naire.Le procureur de la couronne, Me Adelstan Bouchard.s'est op- posè à une demande de cautionnement en soulignant que Jean- Guy Ostiguy avait un dossier ji- diciaire.qu'il aurait menacé des témoins et que les actes dont il est accysé sont passibles de prison a vie et de la peine du fouet.énitencier et ont été e fouct.chelieu, a été condamné à cinq ans de pénitencier par l'hon.juge Sabourin.Ouellette a été trouve coupable, cn correctionnelle, d'avoir entretenu des relations sexuelles illicites.A 3 {ligieux d'adultes, mais il man- SAINTE-ROSALIE 163 sociétaires de plus à la Caisse La Caisse populaire de Sainte- Rosalie a établi son 17e rapport annuel Jors de l'assemblée gene rale du 25 octobre.Le Conseil d'administration de la Caisse\u2018 est formé de : MM.Gérard Chi- | coince, président, Georges-E.Désauiels, vice-président, Georges.F.Frêgeau, secrétaire - gérant, Albéric Plante et Alvini Vertefouille, administrateurs, et de M.l'abbé Léo Lanoue, aumônier.La Commission de crédit est | présidée par M.Ernest Gosselin | assisté de M.Jean-Guy Tanguay.Le Conseil de surveillance est dirigé par M.Antoine Lussier; MM.Louis-Paul Laflamme et: Donatien Guertin en sont les présidents.La Caisse dispose d'un actif | de $571.505.12 et d'un chiffre d'affaires de $2,501.095.30.767 | sociétiires font partie de la\u2018 Caisse ce qui marque une auz- mentation de 63 sur l\u2019année dernière.Notons, enfin, $113,309.63 de bénéfices.Pour jouer un role dans l\u2019Eglise Le comité d\u2019AC veut former \\des laïcs dans le La principale préoccupation actuelle du Comité diocésain d'Action catholique de Saint-Hyacinthe est la formation de mouvements appelant les laïcs adultes à jouer leur rôle dans l\u2019Eglise.Il existe des mouvements re- que dans le diocèse des m'uuve- ments d'Action catholique spécialisée pour adultes, c'est-à- dire des mouvements dont le premier objectif est de permettre aux laïcs d'inspirer chrétiennement les structures profanes de la société.| On répète beaucoup province depuis quelq dans la | ues an- sables de la présence de I'Egli-: BF |se dans les domaines de l'édu-: : | cation.bienêtre social, de la politique, etc.! Les cleres et les religieux de-! du syndicalisme, du | | vant laisser pradueliement le rôle de suppléance qu'ils ont joué jusqu'ici, les laïcs adultes | seront davantage en mesure de' l'assumer s'ils se groupent et.coordonnent leur action.Présentement, il y a la Ligue ouvrière catholique qui tra- vaill dars ce sens avec les adultes du mouvement ouvrier.Déjà, la LOC a influencé indirectement certaines structures nées que les laïcs sont respon-| comme les mouvements syndi-: du côté de la LOC ar exemple.en formant: des chefs responsables.Ce! mouvement fait actuellement! face à des difficultés d'orienta-' tion et d'adaptation.C'est pour trouver des lignes\u2018 caux, | mée de diocèse de solutions à ces problèmes que le Comité diocésain d'Action catholique a mis sur pied récemment une commission for- MM.Gérard Roy.ds Granby.Gilles Robert.de Saint.Hyacinthe, l'abbé Normand Desmarais, aumonier diocésain du mouvement, et Jacques Meunier, secrétaire de l'ACD.À la première réunion de la commission, qui s'est tenue à Granby, on remarquait la presence du R.P.Denis et de M.Jacques Champagne, tous deux de a centrale nationale de la En plus de cet effort porté 10C, le Comité diocésain d'Action catholique consulte présentement les adultes du milieu rural et du milieu indépendant afin de préparer la fondation d'une Action catho- (Suite à la page 9) L'AMI DU QUEBEC VAN KAMP 4 ! Se êr LER GENEV 10, 25 ET 40 ONCES A Exigez le \u2018Gros Gin'' Trois Etoiles \u201c Hulstkamp & Zoon & Molijn Canada, Ltd, Montréal offre beaucoup ATR CARY Re = Wagonmette 4-portes Meleor Country Cruiser: Le Hardtop ?-portes Melsor Custom: deux des excellentes voitures de Ford-Canada.construites au Canada.La Mercury METEOR 1963 - colite peu.La Meteor 1963 est spacieuse.Ses lignes sont luxueuses et 9 Séduisantes.Elle roule en douceur sur une souple suspension à joints amortisseurs.Elle est propuisée par des moteurs V-8 ou 6-cyl.Sa sobriété vous épatera tandis que sa générosité vous comblera.Le prix de la Meteor dépasse à peine celui d'une compacte.Elle a été construite pour durer; les graissages importants du châssis ne s'imposent PAS Tous les véhicules avant 36,000 miles.Les freins se règlent d'eux-mêmes.La Meteor 1963 est offerte en modèles sedans, hardtops et wagonnettes.Voyez le vendeur Mercury; il vous aidera à devenir l'heureux propriétaire d'une Meteor '63.Certains des dispositifs illustrés Ou mentionnés sont facultalifs moyennant supplément.Les chiffres donnés ne sont valables que pour une conduite normale.GARAGE DEMERS Inc.7780 des Cascades-est Mercury '63 portent une garantre de 24,000 milles où 2 ans selon le première éventualité PR.4-4194 9?LE CLAIROK Ta th a JEUDI, 3 \"NOVEMBRE 1962 ANDRE BLANCHARD, Comptable agréé Edifice La Survivance \u2014 Suite 101 Tél.: Bur.: PR.4-7271 \u2014 Rés.: PR.3-2636 SAINT-HYACINTHE CA.\u201cD'UN a établi un record mais, c'est celui du gaspillage.\u201d M.René Saint-Pierre, député de Saint-Hyacinthe et minis- Î tre des Travaux publies, examine, ici, avec M.Louis-Phi- lippe Lafontaine, organisateur en chef du Parti libéral dans le comté, le tracé de la route Trans-Canada où près de $12 millions sont engagés en travaux de toutes sortes.Papeterie CHOQUETTE Paper La: 1395, Calixa-Lavallée PR.4-8811 St-Hyacinthe TOUT LE NECESSAIRE À L'EMBALLAGE Papier ciré pour boucherie Kraft, rouleaux et feuilles Sacs d'épicerie Sacs cellophane Corde d\u2019emballage Contenants pour congélation Sacs de polyéthylène Verres en papier Serviettes en papier \u2014 M.René Saint-Pierre AVECLES SOUMISSIONS PUBLIQUES LE GOUVERNEMENT ECONOMISE | M.René Saint-Pierre, ministre des Travaux publics, a brossé un tableau comparatif de l'excellente administration libérale au Québec et de la mauvaise administration de l'Union nationale, lors de ses discours de tin de semaine.M.Saint-Pierre adressait la parole à Saint-Hugues en faveur du candidat libéral dans Bagot, Me Hermas Cardin, qui remportera : le 14 novembre une éclatante victoire sur Daniel Johnson.Le depute de Saint-Hyacinthe, qui a été ovationné à plusieurs y large (34 pieds), la province a dis-, réalisé une économie de $2,481,207 reprises au cours de son cours, a cité des chiffres fort révélateurs concernant la construction par l'UN du pont de Saint-| Jean et de la construction par le gouvernement de l'hon.Jean be sage du pont de Betocil.Sous le régime de l'UN, le pont.de Saint- Jean d\u2019une longueur de, 1,978 pieds et d\u2019une largeur de 58 pieds a coûté $6,158,397.03.La mort veillait Deux personnes oni perdu la vie de facon violente Deux personnes ont perdu la vie en fin de semaine dans des accidents de la route survenus dans la région de Saint-Hyacinthe.Les victimes ont été fiées comme étant M.Amable Dupuis, âgé de 48 ans et demeurant a Acton Vale.et M.George William Mitchell, âgé de 25 ans ct domicilié à Asbestos.M.G.W.Mitchell a été tué instantanément de bonne heure jeud i matin, lorsque l\u2019automo- ile qu'il conduisait est entrée en collision avec un camion dans EPARGNER.anc est bienaas VESTIR.cast mieux Kg LES PLACEMENTS COLLECTIFS INC.vous aident à mieux investir! BUREAUX A: MONTREAL, QUEBEC.ST-HYACINTHE, ST-JEROME; SHERBROOKE, TROIS-RIVIERES.identi.\u2019 la municipalité de Saint-Tho- mas-d'Aquin.Le corps de M.Mitchell a été transporté à la morgue Renés.Mongeau, à Saint-Hyacin- the Le chauffeur du camion impliqué dans l'accident, M.Raymond Bilodeau, de Honfleur (comté de Bellechasse), s'en est tiré indemne.Quant à M.Amable Dupuis, il a perdu la vic samedi soir, au cours d'une collision surve- pue entre Acton Vale et Roxton Falls.Les quatre passagers de l'autre véhicule Impliqué dans l'accident ont été conduits à l\u2019hôpital de Drummondville.Leur état esl satisfaisant.Les cliniques de l'Unité sanitaire L'Unité sanitaire tiendra ses deux prochaines cliniques à Saint-Hyacinthe.Mercredi, le 14 novembre, les médecins cet infirmières seront à La Providence de 2h.a 3h.30 p.m.Jeudi, ils dispenseront leur soin à la paroisse du Sacré.Coeur de Saint-Hyacinthe de th.a 3h.30.LE PERE GEDEON (Doris Lussier) SAMEDI SOIR LE 17 NOVEMBRE \u201862 EN VEDETTE : DOMINIQUE MICHEL édi de grande réputation.Etoile de la radio de la E Comédienne tél élévision, du Paisque et du cabaret.be: NI Nae tt at tat tt ait EX DANSE : Tous les soirs avec deux orchestres et artiste invité.à SPECTACLES: .Deux spectacles tous les samedis soirs: 10.30 p.m.et 12.30 a.m.(Minuit et 30 minutes.) 3 NSP at § Tous LES DIMANCHES: ANDRE MORIN A L'ORGUE \u2018Ottawae SAINT-HYACINTHE Place du Marché SAMEDI LE 10 NOV.\u201862 SPECTACLE SENSATIONNEL METTANT EN VEDETTE : LE PERE GEDEON Celui qui 8 tant aimé les Créatures.Etoile de la radio, de la télévision, du disque et du cabaret.JEANNINE RENEE Jolie et populaire chanteuse et dynamique animatrice.MICHELE BOISVERT Accordéoniste-chanteuse extraordinaire.MANUELLA Charmante et scintillante danseuse de caractère.RAY LALIBERTE Et son Orchestre DEUX ORCHESTRES TOUS LES SOIRS POUR LA DANSE < ae Tél.PR.4-5351 (Doris Lussier) GUY GINGRAS Et son Ensemble : SE i SNS ca = MUSIQUE CONTINUELLE DE 9.00 P.M.À LA FERMETURE Vendredi soir le 9 novembre '62 CETTE SEMAINE SPOT DANCES Nombreux prix aux gagnants N'oubliez pas le tirage de notre GROS LOT tous les vendredis $150.A GAGNER EIR mp AE LR RAS Sous l'administration Hbérale, le pont d'une longueur de 2.345 pieds et d'une largeur de 92 pieds, qui sera construit à Belocil, coû- | tera seulement $3,718,793.64.Pour un pont beaucoup plus i long (367 pieds! \u201c beaucoup plus meme si les salaires et les matériaux sont plus chers en 1962, Construit par FUN, le pont de Belocil coûterait §9 millions au licu de $3,718,793.64.La construction des ponts dans la province relève du_ministère (dirigé par M.Saint-Pier re.1 | pouvait ait donc en parler tout à fait à l'ais Le ministre des Travaux publics a fait un relevé du prix d'autres ponts construits sous le régime de l'UN par des entrepreneurs, qui obtiennent des contrats par soumissions publiques du gouvernement libéral.Les mêmes entrepreneurs char- Ecuient $54.04 le picd carré pour la construction de pont sous le régime de l'UN ct soumissionnent pour S17.24 maintenant.Voici d'autres comparaisons: $40,80 (UN) 1 $11.36 (lib) $41.80 (UN) et $11.75 ib), ete.Devant ces chiffres du ministre des Travaux publics, il ne faut pas s'étonner de constater que l'Union nationale considère les soumissions publiques comme du poison.Après avoir fait l'éloge de Me Cardin, M.Saint-Pierre a déclaré que lc comté de Bagol s'émancipera le 14 novembre de l'esclavage dont il souffre.Le ministre des Travaux pu- hlies a dit que Me Cardin rendra des services comme député à la population de son comté alors que Daniel Johnson n'a rien fait epuis qu'il siège.Il regrettera amérement ses vieux péchés Un individu de Sainte-Monique a été condamné à deux ans ct demi de pénitencier par l\u2019hon.ju- gc André Sabourin aux assises criminelles, à St-Hyacinthe.René Courchesne, âgé de 41 ans, avait été trouvé coupable de recel d\u2019une automobile au terme de son procès en cour du banc de la Reine, Courchesne avait été cnvoyé aux assises criminelles à la suite de son enquête préliminaire.\u2014r rer Bientôt au Paris, Et Dieu créa la femme.On nous apprend à l'instant que le fameux film qui a tant fait couler d'encre et courir de foules, la sensationnelle ocuvre de Roger Vadim \u201cEt Dicu créa la femme\u201d sera prochainement a Saint-Hyacinthe.Grâce à unc autorisation spéciale, vous verrez la version originale el intégrale de ce film qui a conduit Brigitte Bardot au sommet de sa popularité.C\u2019est dans la même version en scope et en couleurs, qui a été présentée à Montréal et à Québec que vous pourrez voir \u201cEt Dieu créa la femme\u201d.Surveillez notre journal pour connaitre la date de a représentation.Un vieillard qui se faisait tirer l'oreille encore Un certain Noël Laplante a été condamné par le juge Victor CHabot en cour des sessions de la paix, à Saint-Hyacinthe, au temps fait en prison, soit une dizaine de jours.Le révenu s'était reconnu coupable de ne pas s'être présenté en cour lors de l'appel du rôle aux assises criminelles, où il devait subir un procès.Le procureur de la couronne, Me Adelstan Bouchard, a expliqué a la cour que c'était la deuxiems fois en deux ans que Laplante négligeait de compa- raitre en cour et que la police devait aller le chercher pour le citer devant le tribunal.Laplante ne subira toutelois pas de procès cn correctionnelle parce que la couronne n\u2019a pas de preuve suffisante à présenter M, Jos.FONTAINE fustige les tenants UN ef leurs attaques M.Joseph Fontaine, ancien député du comté de Saint- Hyacinthe-Bagot, à la Chambre des Communes, qui est actuellement l'objet d'atta- ues indues et tendancieuses de la part des membres de l'Union nationale et de leur journal, nous a fait parvenir au début de la semaine une déclaration dans laquelle il détruit les arguments mensongers et calemniateurs dont il a été victime, ces derniers temps, Voici le texte de la mise au point de M.Fontune a cet effet : Je crois qu'il est dans l\u2019ordre qu'une mise au poiat soit faite concernant article paru dans le Courrier de Saint-Hyacinthe du preutier novembre 1962, signé par le rédacteur fictleur de ve journal, H.B.Monsieur H.B., que je savais sourd mais non aveugle, prédit une défaite à l\u2019honorable René Saint-Pierre dans la présente campagne êlec- torale.Malgré te fanatisme dont est affligé H.B., j'ai la conviction.comme vous tous d'ailleurs, qu'il est le premier à ne pus croire à cette sornetie.Mais ce qui est plus fort, c'est que je serais, d'après son intelligente version, responsable con- Jointement avec le candidat de l'Union nationale de cette défaite.En ce qui me concerne.un peu de sérieux H.B., vous devez être le seul dans ro- ire aveuglement à ajouter joi à cela.Je ne crois pas avoir à vous consulter quant à mes opinions politiques, ni pour l'appui et les gestes que Je pourrais poser cn faveur de mon parti.Je crois, H.B., qu'étant devenu = aussi encombrant que nuisible dans votre parti, ceci d\u2019après la version de votre entourage assez inuné- diat, vous n'avez pas le droit de me placer dans votre ca- téporie, c'est-à-dire parmi ceux que les dirigeants de partis balancent lorsque l'occasion leur en est fournie.C'est d'ailleurs le sort qui vous est réservé plus tôt que vous ne le croyez.Des esprits étroits, malades, usés par le dépit\u2019 ct le désappoisttement, tel me semble être votre cas, sont mûrs pour la retraite; plus vite cela pourra vous arriver, plus vite la population Les j jeunes s'unissent ipour la corvée de Noël Le Cercle d'éducation civique ide Saint - Hyacinthe organise, | pour la cinquième annéc consécutive, sa iraditionnelle cosvee de Noël.M.Jacques Pothier est le président de la corvic de cette année; M.Pierre Beland, le vice-président et MM.Gilles Gaudet, Daniel Robert, Jean.Marie Rivard et Michel Lussier, directeurs.| Après avoir constaté le succès | grandissant des corvées proce.!dentes du Séminaire, on décida de grouper d'autres écoles afin ! d'agrandir le circle de charité.Les écoles Fadette, Marie-Rivier et St-Joseph acceptèrent l'invi tation du Senninaire.Le groupe comprend plus de 2,000 jeunes de la cité qui travailleront d'arrache-pied à menor celte corvec au succès.L'an dernier, 967 des semi- naristes :vaient recucilli pour S2.500 de marchandises, Cette année, à chaque semaine, les etudiants du Séminaire formeront des équipes pour la réparation des jouets dont les poli ciers disposent.Les organisateurs espèrent recucillir près de $5,00¢ de jouets, vêtements el aliments dont ils pourront dis- porcr pour denner aux pauvres.Chaque année, la corvée est organisée par le Cercle d'édu- calion civique de Saint-Hyacin- the en collaboration avec les Filles d'Isabelle et les pompiers de la cité.M.Jean-Marc Carella a la gérance locale, de Crescent Finance \u2014 H.S.Tennant, vice-président, et gérant général de Crescent: Finance Corporation Limitée, annonce la nomination de- Jean-Marc Carette comme gérant du nouveau bureau de.Crescent Finance temporaire» \u2026 ment situé au 515, rue St\u2018 Denis, St-Hyacinthe.M.Ca\u201d reîte a plusieurs années d\u2018ex-, périence dans le domaine de- la fir.nce et du pri! persc: » nel.Il est bien connu dans la région de St-Hyacinthe où il! a élu domicile et servi le pue.* blic depuis bon nombre d'\u2018années, ce Un garage défruit au°- sol par un incendie .SAINT-CESAIRE (DNC) \u2014 Une violente explosion s'est, .produite dans l'après-midi des! mardi.au garage de M.Charles# eu Edouard Forand, de Saint-Césals re.Rapidement les flammes Sasont communiquées aux objets environnants et la bâtisse &.pris feu.Les pompiers atertés immé\u201d diatement travaillèrent sans res lâche pendant quelques heures.pour tâcher de diminuer les\u201d pertes, Malgre leur travail obs.- tiné, les sapeurs ne sauvèrent que les fondations du garage.Fentre temps les pompiers durent se rendre à une fausse alerte donnée par un individu qui a conservé l'anonymat.On estime que M.Forand a perdu plusieurs milliers de dollars par ce sinistre.CPR J A votre service 24 heures par jour.] GOURMETS td La ep | Cote tion de \u2018sous-sol, Pour vos travaux de réparation, ou construc- 3 garage et maison etc., J = Voyez 1824) respectable ct avisce de 3 die SCE BEAUDRY CONSTRUCTION ENR, 2 no di ne Contracteur 3 Ihoure ou a comrat 3 Lesage, Premier ministre ac- = (Suite à la page 9) 505, Brodeur PR.3-9256 La Providence = eS 0e Endroits Cité de Chomedey Ville de Ste-Rose POUR LE REMPLOI DE VOS PROCHAINES ECHEANCES NOUS VOUS OFFRONS Echéance Pou- sapporter Obligations d'Epargne du Canada Comm.Hydro-Electrique de Québec Cité de Montréal Nord Village de McMasterville Village de Si-Pie de Bagof Corpn Immobilière de St-Hyacinthe PRIX ET AUTRES RENSEIGNEMENTS FOURNIS SUR DEMANDE Nov.Oct.Nov.Nov.Nov.Nov.Juin Janv.1971 1976 1970 1972 1977 1977 1969 1979 50%.5.35% 6.00% 6.00% 6.00% 6.00% 5.50% 6.00% Si d'autres valeurs vous intéressent de préférence, nous vous invitons à nous les demander, soit en communiquant avec nous par téléphone à nos frais, ou par une visite à nos bureaux.à la cour, ST-HYACINTHE MONTREAL DESJARDINS COUTURE Inc.Membres \u2018\u2019Association Canadienne des Courtiers en Valeurs Mobilières du Canada 1626, rue des Cascades 132 ouest, rue St-Jacques PR.45316 - 17 VI.2-7977 - 78 ee EE ee.eT rear EE Sra re \u2014 mE TTA ST eal \u2014 amare Eyer.8 NOVEMBRE 1962 eesresesieciiiseenaniany par Jean-Guy Brodeur .+ Dans toute I'histoire de la province, jamais un parti politique n'aura montré autant de vices, de turpitudes et de perfidie que l'Urion nationale en montre actuellement dans la lutte électorale.+ Des hommes cupides, sans morale chrétienne ni honnéteté intellectuelle, déguelent le trop plein de leurs ambitions morbides en s.attaquant aux valeurs les plus chères de nos traditions.Le débat de la présente campagne éjectorale souftre, tous les jours, de l'inter- étation malveillante et tendancieuse de ces jommes qui s'affichent continuellement les victimes du renouveau démocratique.« C'est indéniable, l'Union nationale veut tromper le peuple en refusant de se prononcer sur les questions vitales qui font actuellement l'objet des préoccupations nationales.Non seulement.elle veut induire la population en erreur en évitant le véritable dialogue mais, bien plus, clle s'est associée avec des organismes comme l'Institut de recherches et d'opinions, vulgairement appelé Opino, pour influencer systématiquement et de fa- çpn fort malhonnête, le jugement de la population.Encore vendredi dernier, la nouvelle Police provinciale éventrait un complot bien organisé, sur l'île de Montréal, où des individus sans scrupule avaient manigancé une machination pour présumément voler l'élection de deux candidats libéraux.La grande manoeuvre est amorcée.Partout, dans la majeure partie des comtés de la province, des visages jadis bien connus et qui évoluaient dans les rouages de la justice, ont fait leur apparition.Avec quelles intentions, ces anciens employés de la province se mélent-ils des élections provinciales ?\u201c Seuls les événements des prochains jours, particulièrement dans les comtés de Saint-Hyacinthe et Bagot, permettront d'apporter une réponse satisfaisante à cette question.Il est cependant un fait bien concret, la majorité des anciens membres de la PP, congédiés pour irrégularités ou conduite incompatible dans l'exercice de leurs fonctions, sont à la solde de l'Union nationale et de ses candidats.ll est évident que la présence de ces intrigants est justifiée par les sommes astronomiques mises à la disposition des organisateurs d'élection.Mais, ces argents qui coulent à flot, ces fonds électoraux qui inondent les comtés de l'est, Saint-Hyacinthe et Bagot inclus, sentent à plein nez la participation des L'Union nationale sous son vrai visage gros intérêts des compagnies d'électricité.Elles se défendent à coup de millions en misant contre le gouvernement libéral.J'espère cependant qu'elles sont aussi réalistes ct capables d'assumer la responsabilité morale qui leur incombera si jamais des citoyens avaient à souffrir de leurs souscriptions dans la caisse UN.Dans tout ce contexte, c'est encore le peuple que l'on veut bafouer; alors que, pour la première fois un gouvernement lui donne l'occasion de manifester sa volonté et lui procure les outils indispensables à sa libération économique.Il faut voir et entendre les tenants du- plessistes dans le comté de Saint-Hyacinthe pour se faire une idée.se brosser un tableau d'ensemble, de ce qui se passe à des dizaines d'exemplaires dans les autres circonscriptions électorales de la province.C'est avec un acharnement démoniaque, à la-fois désespéré et intempestif, que les militants bleus du comté avec leur candidat en tête, s'abreuvent comme des insensés à même la réputation et les gestes de nos hommes publics.Toute la gamme des allusions calomnieuses devient leur repas quotidien.On dirait qu'ils ne connaissent rien en politique outre le dénigrement et la partisanerie aveugle.Encore vendredi dernier, un député sortant d'un comté de l'extérieur avec un jeune avocat de Saint-Hyacinthe, ont crié au communisme en s'attaquant à la personnalité et aux oeuvres de M.Saint-Pierre.C'est un procédé révoitant et perfide qui rejoint les cimes de la bêtise humaine.Non ! Les hommes qui se rendent coupables ou complices de telles ignominies ne sont autre chose que des pantins, des inutiles, tout juste capables de cracher ou de salir.La population est écoeurée des balivernes et des invectives et, en toute honnêteté morale, elle ne peut souscrire plus longtemps au crédit de cette race de dégonflés.La population de Saint-Hyacinthe, tout comme celle des autres comtés du Québec, possède bien en main, en plus des outils de sa libération économique, toutes les armes nécessaires pour répudier à tout jamais, ces individus répugnants et nuisibles au progrès social, moral et intellectuel.C\u2019est véritablement avec des gens de cet acabit que nos valeurs les plus chères son en grand danger parce qu'ils n'entretiennent même plus le respect et la dignité de la personne humaine.SAINT-HYACINTHE man CLAIR Autour et alentour George Sand et Jules Sandeau Est-ce une raison suffisante parce qu'on ne lit plus Mademoiselle de la Seiglière \u2014 qu\u2019on s'étonne, soit dit en passant, de n'avoir pas encore vu sur les écrans \u2014 pour décider que Jules Sandeau n'a pas roit à ce \u201cpetit coup de chapeau\u201d que nous voudrions lui adresser à l'occasion de son anniversaire, le cent cinquantième, de sa naissance.?Jules Sandeau a pourtant quelques titres à notre sympathie, ne serait-ce que parce qu'il appartient à une catego- rie d'hommes qui tend à dis- araitre de plus en plus.Ceres, nous ne le considérons pas comme un \u201cgrand homme.\u201d Loin s'en faut! Il n'avait pas les qualités indispensables pour devenir un écrivain de premier ordre, et ce n\u2019est pas sans étonnement que nous avons lu, sous la plume de Jules Claretie, dans sa Vie à Paris \u2014 chronique du 27 avril 1883, mais c'était, il est vrai un article nécrologique \u2014 que pour, deux et, généreusement, ui céda la moitié de son nom.On a dit que George Sand n'avait gardé aucune reconnaissance à son parrain de tout ce qu\u2019il lui avait donné.Jules Sandeau eut la pudeur de ne jamais se plaindre, moins encore de se lamenter.Son indulgence foncière lui aurait, certes, dicté de pardonner un abandon dont d'autres que lui, par la suite, furent les victimes moins discrètes.Peut-être George Sand lui en sut-elle ré, car, dans ses Lettres d'un oyageur, elle écrivait : \u201cIl m'importe peu de vieillir, il m\u2018importerait beaucoup de ne pas vieillir seule.Mais je n\u2019ai pas rencontré l\u2018être avec lequel j'aurais voulu vivre et mourir, OU, SI JE L'AI RENCONTRE, JE N'AI PAS SU LE GARDER.\"\u201d Dans cette lettre, elle révélait également que, dans sa chambre, se trouvait un por- par Georges HENDRIX I'auteur de Marianna a écrit \u201ctant de pages poignantes, éloquentes, qui nc périront pas .\" Comme quoi, en matière de littérature, il est toujours imprudent de miser sur l'avenir.Mais si Jules Sandeau n'a lus à nos yeux les mérites lit- feraires que lui reconnaissaient ses contemporains, pourquoi oublierions-nous qu\u2019il a accueilli chez lui cette jeune baronne Dudevant qui fuyait le château de Nohant et un mari qu'elle jugeait fort ennuyeux.?À Paris, Mme Dudevant ne connaissant personne; elle ne savait même guère si elle trouverait à manger le lendemain.Que savait-elle faire pour gagner sa vie ?Rien.Jules Sandeau, lui, écrivait.T1 donnait des chroniques au Figaro qui les lui payait cinq francs \u2014 jolie somme pour un débutant, mais nettement insuffisante lorsqu'il s'agissait do faire vivre deux personnes.Laquelle des deux s'avisa qu'on pourrait se partager Ja besogne ?Quoi qu\u2019il on soit, c'est en aidant Jules Sandeau à écrire ses articles et peut- être même parfois en les rédigeant elle-même que l'un et l'autre constatérent que la jeune fuyarde avait aussi un joli brin de plume.Mais elle s'ennuya assez vite A cette besogne.Déjà, elle sentait frémir en elle une oeuvre qui allait bientôt faire d'elle un des premiers écrivains de sog temps.Pour cela, il lui manquait encore une certaine expérience d'écrire, un peu de tranquillité d'esprit et.un pseudonyme.Jules Sandeau lui prodigua ses conseils, travailla trait, \u201cdont personne ici n\u2019a vu l'original.\u201d Et elle ajoutait cette confession : \u201cPendant un an, l\u2018êètre qui m'a donné ce portrait s\u2019est assis avec moi toutes les nuits à une petite table, et il a véeu du même travail que moi.Au lever du jour, nous nous consultions sur notre oeuvre, et nous soupions à la même petite table, tout en causant d'art, de sentiments et d'avenir.L'avenir nous a manqué de parole.\u201d L'avenir était le bouc émissaire de George Sand.Peut-être eut-elle été plus sincère en écrivant qu\u2019elle avait manqué de parole à l\u2019avenir et à Jules Sandeau.Un quart de siécle plus tard, les deux écrivains, suivant deux voies de plus en plus divergentes, n'avaient réanmoins pas trop à se plaindre de leur destin.Jules Sandeau allait faire entrer le roman sous la Coupole.Quand il fut reçu à l'Académie Française.Vite, directeur de l'Académie, prit soin de montrer qu'une vicille tradition était rompue à son profit, car, disait-il, avec une solennité qui nous parait bicn comique aujourd'hui: \u201cLes peintures les moins chastes du roman d'autrefois sont devenues presque innocentes, ear elles n'offensaient que la pudeur, tandis que maintenant on entremêle à la licence je ne sais quelles prédications cyniques et venimeuses contre tout ce qu\u2019il y a de plus sacré au monde.Ainsi l\u2019Académie, malgré ses désirs d'\u2018indulgence, devait se résigner à maintenir son interdit.\u201c Que dirait l'excellent Vitet, s'il revenait aujourd'hui.?Jules Sandeau n'était pas visé dans cette philippique, l\u2019Académie lui avait ouvert ses portes : cela ne l\u2019a pas sauvé de l'oubli.OPINION DES AUTRES C'est un choix entre le bon et le Voilà un des rares jours où la difficulté n\u2019est pas de trouver quelque chose à dire mais de trouver le moyen de dire ce quelque chose, de le dire tel qu'il est tout en étant exactement compris.Le devient difficile de dire en des mots justes des choses vraies dans ce pays où la démagogie a enleve aux mots le peu de signification qu\u2019ils avaient.Comment pouvons- nous parler de démocratie, comment pouvons-nous parler de commandement, comment pouvons-nous parler de libéra- ion?On risque de ne plus être écouté, de ne plus être compris par la faute de quelques-uns qui ont vidé les mots e leur sens en les utilisant à tort ou à raison.Comment faire face à la démagogie et dire des choses vraies lorsqu'on parle de ce qui est beau et propre?Comment faire et comment dire lorsqu'on s'adresse à ce qui est malhonnête?C'est dans ce problème que nage celui qui commente la présente élection.Il ne peut présenter qu\u2019une alternative: \u2018Union nationale, c'est Daniel Johnson, c'est le gaz naturel, c'est 1a renaissance du duples- sisive avec ses menconges, ses calomnies et le chèque à Honoré Pelletier; le Parti libéral du Québec, c'est un programme complet réalisé à près de 80 pour cent et c'est une libération économique qu'amorcent des hommes qui ont honnêtement tenté d\u2019assainir les débats autant que l\u2019administration publique.Le contraste est là.Il est évident pour tous ceux qui, hors de tout esprit de parti- sancric.regardent ce qui s'est fait ct comment cela s'est fait.('e n'est pas nécessaire d'être libéral pour s'en apercevoir.On alléguera sans doute qu'il y a JeanJacques Bertrand, qu'il y a le patronage, que les hommes seront toujours les hommes, que ce n\u2019est pas parce qu\u2019on est libéral qu'on est bon ni parce qu\u2019on est de l'Union nationale qu'on est méchant.Ce sont des objections qui ne tiennent pas lorsqu'on veut juger de la situation dans son ensemble et qui ne tiennent pas toujours lorsqu'on les prend une à une.De Jean-Jacques Bertrand, nous ne connaissons que la valeur de ses discours, nous savons qu'il peut parler, nous ne savons pas ce qu'il peut faire.Du patronage, nous devons reconnaitre qu'un effort loyal a été tenté et que cet effort se poursuit.Les hommes méchant sont toujours les honrmes, mais il arrive que c'est au sein d'un même parti que les meile leurs se trouvent réunis.Nous n'avons donc toujours qu'une chose à dire.Vous êtes un ardent défenseur de la démocratie?Il faut voter pour le parti qui a tenté et tente encore de l'assainir, pour le arti qui se prépare à lui ofe rir une loi électorale corres.pendant à ses principes, pour e parti qui risque une elecs tion lorsque le probléme dee mande que le peuple entier se prononce.Vous êtes un nationaliste?Il faut alors voter pour le parti qui a créé un ministère des Affaires fédéra- les-provinciales, un ministère des Affaires culturelles, une Société générale de finances ment et qui offre aux Canadiens francais de les libérer économiquement.Vous êtes un administrateur, un homme d'affaires, un commerçant qui songe à la valeur du travail et aux finances publiques?Il faut alors voter pour le parti ui offre la SGF et la nationalisation de l'électricité.Toujours, en chaque occas sion, c'est du Parti libéral du Québec qu'il est question.Ca n'est pas faire de la propagande que de le dire, c\u2019est simplement énoncer une réalité.Comme c'est simplement énoncer une réalité que de dire que c'est pour l'Union nationale que voteront ceux qui sont contre la nationalisation, ceux qui révent de patronage systématisé, ceux qui ont peur du progrès.Michel JENSON (LA REFORME) au courant de ce qui se basse à Saint-Myacinthe et dans la région si vous ne lisez pas LE CLAIRON MAS KOUTAIN régulièrement.Abonnez-vous en envoyant un chèque de trois dollars ($3.00) / La Commission scolaire veut payer ses combustibles plus cher La Commission scolaire est aux prises actuellement avec une question de principe à savoir celle des soumissions publiques relativement au contrat d'huile et de charbon pour les édifices scolaires.Le système actuel basé sur une liste de fournis- LE CLAIRON Saint-Hyacinthe Directeur gérant JEAN-GUY BRODEUR Hebdomadaire fondé en 1912 ar le sénateur T.-L.BOU- EffarD, \u201cLE CLAIRON\"\u201d est la ropriété des Entreprises Mase outaines Inc, dont le président est: JEAN LOCAS Vice-président CHARLES PERRAULT Secrétaire-trésorier BERNARD VINCENT Directeurs ROBERT MICHAUD ANDRE MERCURE MAURICE DESNOVERS HENRI LABRIE Nouvelles locales et régionales JACQUES LEMOYNE LISE CHARTIER Service de 1a publicité GERARD COTE .Chet de titage ROBERT MORIN Secrétaire à l\u2019adntinistration RAYMONDE GRISE \u201cLE CLAIRON\u201d A ses bureaux au 1535 de la tue Saint-Antoine, 4 Saint-tiyacinthe (numero de téléphone PR, 43-3337) 11 est publié le jeudi de chaque semaine par l\u2019Imprimerie Populaire Limitée, est, Tue Notre-Dame, Montréal.L'abonnement est de trois dollars ($3) par an ou sept dollars et cine quante ($1.50) pour trols ans.vente chez tous les dépositaires de journaux au prix de 10 cents l\u2019unité.Livraison par camion dans la ville de Saint- Hyacinthe seulement.Membre de l\u2019Assuciation des hebdomadaires de langue fran- aise du Canada et des Hebdoslefs du Canada français, » seurs exerçant leur commerce à Saint-Hyacinthe, permet de distribuer d'une façon plutôt discrétionnaire le gallonnage de l'huile et le tonnage du charbon à un prix uniforme établi à l'unité.L'an dernier, la Commission scolaire a dépensé une somme de $16,560 pour l'achat de 103,500 gallons d'huile à chauffage au coût de .16 le gallon et de 50 tonnes de charbon au prix de $23.65 le 2.000 livres.Les commissaires prétendent cette année, en ajoutant le chauffage de l'Ecole Fadette, augmenter la consommation d'huile de 18,500 gallons soit une dépense additionnelle de $2,960 si le prix obtenu l'an dernier reste le mème.La proposition présentée par le Dr Robert Michaud, lors de la dernière séance régulière, suppose en fait, une économie éventuelle pouvant atteindre les $3,000 avec le procédé des soumissions publiques.L'idée émise par le représentant du quartier no 3 s'avère très réaliste dans le contexte de l'administration publique.D'autre part, l'attitude des membres de la Commission scolaire qui ont renversé la proposition originale est pour le moins discutable.arbitraire et peu conforme aux critères des affaires publiques.D'ailleurs, une enquête sérieuse entreprise auprès de maisons d'affaires qui procèdent à l'achat de leurs combustibles par voie de soumissions révèle indiscutablement que la Commission scolaire peut effectivement réaliser une économie substantielle.Si les entreprises locales privées obtiennent des prix aussi bas que .142 le gallon d'huile, je me demande pourquoi la Commission scolaire refuse de faire appel aux soumissions.Il est évident que la Commission scolaire avec une consommation prévue de 121,000 gallons d'huile à chauffage peut obtenir un prix inférieur en invitant les soumissionnaires.Elle se doit de veiller aux intérêts des contribuables en se procurant des combustibles au plus bas prix possible même si en l'occurrence.elle doit acheter d'un seul fournisseur.Il est anormal et irrégulier dans la gestion des affaires publiques.que la Commission scolaire paye plus cher et débourse plus, sur des considérations d'ordre personnel.Je crois que les commissaires devraient étudier la question de plus près avant de placer ses commandes d'huile et de charbon pour la saison froide.J.-G.B.+ DÉBATS L'INSTITUT OPINO Le premier ministre proteste énergiquement auprès du BGR Dans une lettre qu'il faisait parvenir au président du Bureau des gouverneurs de la radiodiffusion, le Premier ministre logeait de vives protestations contre la décision de l'organisme concernant les émissions de l'Institut de recherches et d'opinions inc.Voici le texte intégral de la lettre du chef libéral : \u201cEn ma qualité de Chef du Parti libéral du Québec, je proteste énergiquement contre la décision du Bureau que vous présidez, décision qui sanctionne la flagrante violation de la loi de la radiodiffusion des règlements et directives que régit celleci, par l'Institut Opino de recherches et d'opinions Inc, d'autant plus que le Procureur général de la Province de Quebec avait déjà reféré cette question à nos tribunaux.Je suis itonné que le B.G.R.ait pris sa décision alors que le retours aux tribunaux vous itait déjà anoncé.Néanmoins, je me permets d'attirer votre attention sur d'autres violations, par la firme précitée, le la loi des règlements et directives qui régit la radio- liffusion, \u201cL'Institut Opino de recherches et d'opinions Inc.a été incorporé à des fins commerciales en vertu de la première partie de la loi des compagnies du Québec, avec un capital- actions de $25,000, par let tres patentes datées du 11 octobre 1962.L'Institut Opino de recherches et d'opinions est donc une entreprise commerciale et, comme telle, est donc entre autre empêchée par la deuxième partie de vos reé- glements concernant les directives en matière d'émissions sur des sujets contreversés, de louer le temps des postes de radiodiffusion, afin de commanditer des émissions de cette nature.\u201cEn outre, en utilisant des noms fictifs pour certaines de ces prétendues entrevues et.en altérant d'une manière flagrante, les enregistrements de certaines entrevues données par des personnes réelles, l'Institut Opino de recherches et d'opinions Inc.a donné à ses émissions une forme péramatisée\u201d, contrairement à a loi.\u201cPar conséquent, ce télégramme est une plainte formelle auprès de votre Bureau contre ces violations additionnelles de la loi de la radiodiffusion, de ces règlements et directives au sujet de laquelle je vous presse de prendre une action ferme et précise, faute de quoi le peuple de la Province de Quebec en viendra à la conclusion que A la \"Danny Boy\".Inspiration Voltaire : \u2018\u201cMentez, mentes, il.> le B.G.R., en s\u2019abstenant ou en tardant à agir, est impliqué comme participant dans la présente élection de la Province de Québec, et cela en faveur du Parti de l'Union nationale, dans cette manoeuvre outrageante en vue de tromper le peuple et le corps électoral par les ondes radio- = phoniques.\u201cExige action ct réponse immédiate, entre temps, ordre est donné de retarder toutes autres procédures légales jusqu'à lundi matin, 5 novem- re.\u201d Signé : JEAN LESAGE v \u201cle comté de Bag avec mépris de D 19 ë a M.Marcel Arel, photographe bien conu de cette ville, s'est vu décerner un certificat de mérite qui s'accompagne du titre de maître en photographie, lors du dernier congrès de l'APPPQ, tenu récemment à Trois-Rivières.|| recevait cette distinction des mains de M.René Hamel, ministre du Travail.SAINT - HYACINTHE À LA TV SAMEDI SOIR DE 7 À 8H.La cité de Saint-Hyacinthe tiendra la vedette du programme télévisé \u2018Les soirées canadiennes\u201d du poste CHLT-TV (canal 7) samedi.10 courant, de 7 h.à 8 h.de a soirée.Les principaux invités de qui comptent 49 ans de mariage Saint-Hyacinthe à celle lèle- et ont 10 de leurs 18 enfants émission en direct seront Son \u2018vivants, participeront aussi à Honneur le maire et Mme Jac- \u2018la télé-émission.ques Lafontaine, le président Les ménestrels, groupe diri- de la Commission scolaire et | gé par Mme J.-D.Nadeau, exé- Mme Léo Benoît, M.Lionel Gau- cuteront des chants de folkio- cher.directeur du service des re.incendies, le capitaine de poli-|_ Mme Valmore Morin.Mlles Cce Marcel Frenière.M.Ray-'Vallières, Monique Lamothe et mond Joly.président de la Pla-,C.Lussier ainsi que MM.Cza maskoutaine, et l'abbé Pier-: Tessier, FE.Gadbois, J.-P.Mo- re-Paul \u2018 Beauregard.aumoônier rin, C.-E.Sénécal et J.Martin des loisirs.participeront aussi au program- Un groupe de danseurs.diri- me de chansons.gé par MM.Gérard Robert eti Un court métrage sur les Jean-Paul Morin, interpréteront \u2018églises, les écoles, les indus- du folklore.Un autre groupe, | tries et le centre commercial composé des frères Martin ;de Saint-Hyacinthe sera égale- et dirigé par Réjean Mar-{ment montré aux téléspectateurs tin, présentera un programme |de CHLT-TV.de danses (chorégraphie de folk- | L'organisation de cette ma- Jore).nifestation relève de M.Léo Toujours dans le cadre de Bibeau, qui participera au pro- \u201cLes soirées canadiennes\u201d, M.gramme télévisé avec son épou- J.-E.Chouinard danscra des gi-jse.M.Bibeau a organise ce gues.iprogramme à la demande du M.et Mme Valmore Morin.;maire Jacques» Lafontaine.\u2018 Saint-Hyacinthe.au cours d'un meetin La fin du règne du député de Bagot se précise de plus en plus \u201cL'Union nationale ne s'approche du peuple que pour mieux le tromper\u2018 a déclaré Me Michel Dumaine.de politique tenu à Upton en faveur de Me Hermas Cardin, Me Dumaine, qui est un tribun remarquable, à brossé un tableau du spectacle pitoyable de l'UN, Johnson.qui sera défait dans le comté de Bagot, partage avec Gerry Martineau le triste privilège d'avoir éte celui qui a le plus grassement profité de la dénationalisation du réseau gazier de I'Hydro-Québec, vince.\u201cDaniel Johnson refuse obstinément à quelques jours des élections de dévoiler ce qu\u2019il aurait reçu des compagnies productrices d'électricité pour ne pas se prononcer sur cette question vitale de leur nationalisation™.Le tribun a poursuivi en disant que le candidat liberal du comté de Bagot, Me Hermas Cardin, appartient à cette race d'infatigables et honnêtes serviteurs de la communauté, qui font la force du parti libéral.\u201cVous n'aurez pas à craindre.lorsque vous aurez fait de Me (Cardin votre député, que ses am- | bitions personnelles 1'¢loignent de vous\u201d a ajouté Me Dumaine.\u2018Vous ne verrez pas Me Cardin s'agiter à travers la province, toutours loin de vous.à la poursuite d'impossibles conquêtes.Vous n'aurez pas la honte de voir Me Cardin.tou- jours loin de vous, duper et berner ceux qui lui sont les plus proches, mais qui ont tort de se trouver sur sa route.\u201d \u201cVous ne verrez pas Me Cardin.de continuer l'orateur.toujours loin de vous, agiter des épouvantails à travers la province pour faire oublier sa propre turpitude.La comparaison entre Me Hermas Cardin et Daniel Johnson saute aux veux.\u201d Me Dumaine a souligné que si le chef du parti libéral, après le 14 novembre, appelle son député de Bagot (Me Car- propriété du peuple de la pro- ; d'une université \u2018 ! Selon Me, Dumaine, Daniel?din) à de plus hautes responsabilités dans le gouvernement de Ja province, la population peut être assurée qu'il continuera à le servir loyalement.parce qu'il n'y a pas de fausseté.en |.lui.Le jeune avocat a poursuivi: \u201cQue l'on se rappelle cette incroyable bande de pilleurs du trésor public qui se pressaient derrière Duplessis\u201d.\u201cQue l'on dénombre coux-là ui.de 1944 à 1960, sont entrés ans la vie publique avec le dénuement de Job et en sont sortis avec l'opulence de Salomon.\u201cRongeurs de la politique qui se sont engraisser pendant 16 ans et dont les dents longues ont broyvé Paul Sauvé et Antonio Barrette.Au profit de qui?Que Daniel Johnson réponde!\u201d .Me Dumaine.qui a été ovationné à plusieurs reprises (la salle municipale d'Upton était remplie à pleine capacité 1 havant l'assemblée), a ensuite parlé des plus mesquines tactiques de l'Union nationale.\u2018Lettres d'enfants de Bagot cl de Saint-Hyacinthe, qui supplient M.Jean Lesage, de ne pas les priver de l'enseignement du catéchisme.\u201d \u2018\u201cPrédiction à Sainte-Anne de ; Beaupré que le gouvernement libéral n'étatiscra pas l'électricité, mais l'éducation.\u201d \u201cPromesse à \u2018Trois-BRivières jésuite.que l'Université de Montréal dont le chancelier est S.E.le cardinal Léger et le recteur Mgr Irénée Lussier scra devenue une institution d'enseignement neutre.\u201d Eh bien non! Le temps de la farce sinistre est passé\u201d.Me, Dumaine a ajouté que les honnetes gens, quelles que soient leurs convictions politiques, se détournent avec mepris du député de Bagot, qui sera défait le 14 novembre.JEUDI, 8 NOVEMBRE 1962 \u2014 LE CLAIRON SAINT-HYACINTHE \u2014 EE ot se détourne aniel Johnson\u201d \u2018\u2019Laissons Daniel Johnson s'en- ! liser lui-même dans les sables : mouvants de sa malhonnéteté in- \u2018 tellectuelle.Au soir du 14 novembre, la province lui aura préfére j Jean Lesage et le comté de Bagot lui aura préféré Me Hermas Cardin.Ce sera la joie immense! des délivrances définitives\u201d, a | terminé Me Dumaine.1 18e anniversaire de la section Provençale SAINT-CESAIRE (DNCY \u2014 La société Saint-Jean-Baptiste.sec- ! tion Madelcine-Provençale, Saint-Césaire.a formé son nou! veau conseil de direction.Mme | Marie-Laure Dion a été élue présidente, | L'ex-présidente est Miné Geor- : nes lacoste: la vice-presidetle, | Mme Paul-Abel Arès; Mme De- | nis Drouin, secrétaire; Mme Richard Larose, trésorière, Mme | Roger Tessier dirigera le comite | de loisirs, Mme Norbert Tanguay, le comité national; Mme | Donat Gagné s'occupera de la propagande et Mme Dominique A l'occasion de cette reumon de la section Provençale, on vota pour l'organisation d'une artie de cartes au Cafétéria de \u2018école Saint-Vincent à l'occasion du 15¢ anniversaire de fondation de cette section a Saint.Césaire.La soirée aura lieu le 18 novembre.De nombreux prix de présence seront donnés.Tous sont les bienvenus.Les employés fédéraux en Les employeurs et les em- parce | ployés de la ville et de la région de Saint-Hyacinthe sont priés de prendre note que lundi, le 12, novembre.sera un jour férié pour les fonctionnaires fêdé- l'aux.En conséquence, Jes bureaux du Service national de placement et de l'assurance- chômage seront fermés.Les réclamants qui devaient se présenter au bureau ce jour.sont priés de le faire mardi.le 13 novembre aux mêmes heu- RE res que d'habitude.de Chagnon de l'économie.: congé le 12 | NOUVELLE EMISSION CITÉ DE CHOMEDEY O Obligations datées du ler novembre 1962 et échéant le ler novembre de 1963 à 1972 inclusivement Coupures: $500.et $1,000.PRIX 100.G.BEAUBIEN & C Limitée VALEURS DE PLACEMENT 655, rue Ste-Anne Tel.: PR.4.5354 Saint-Hyacinthe, Qué.Gérant : Préposé à la clientèle : M.René À.Fugère M.Georges Desrosiers Représentants : M.Roland Turcotte M.Camille Desbiens M.Paul Poitevin MONTREAL, QUEBEC.OTTAWA, SHERBROOKE, TROIS-RIVIERES, SHAWINIGAN, CHICOUTIMI Sen dee a awe ney rés ana en en ie me 2 - pour notre prospérité POUR DES RÉALISATIONS RAPIDES À Seul, le Parti libéral du Québec s\u2019engage formellement à nationaliser les onze compagnies privées d\u2019électricité, dès la prochaine session.À Seul, un gouvernement libéral nous redonnera notre électricité \u2014 la véritable clé du royaume qui nous rendra maintenant ou jamais, maîtres chez nous! * Gratuite scolaire de la première à Ja onzième annce, dans toutes nos écoles publiques.Plus, la gratuité du transport et des manuels pour ces écoliers.X Au cours secondaire, le gouvernement garantit 5200 par année par étudiant.Aux parents, Québec donne $10 par mois pour chaque enfant, âgé de 16 ou de 17 ans, encore aux études.* 55,000 bourses d\u2019études, variant de $500 à $4,000.% $247 millions a nos commissions scolaires pour leurs opérations courantes.Plus $102 millions pour construire 5,654 classes (les % du cout total).% $171 millions accordes aux collèges classiques, aux universités, aux écoles normales et autres institutions d\u2019enseignement supérieur.% $55 millions pour la construction d\u2019êécoles techniques et d\u2019écoles de métiers, programme réparti sur trois ans.À Aux travailleurs sans emploi, on fournit une formation professionnelle qui leur permit, dans 60% des cas, de trouver du travail.ET UNE PROSPÉRITÉ CERTAINE PARTI LIBÉRAL DU QUÉBEC FB ORCL res VU VOS CU 0 200302 - 23 À at; anceuaessau-s\u2014s UV gues baroques dans le style de | bre.affirment des observa | TUTO : ceux dont se servaient Bach et fl teurs impartiaux en politic | \u2014_ Haendel.Trois de ces orgues 1 que.AVON à traction mécanique sauf la Une enquête sérieuse dé- soufflerie ont été installés à | montre que le chef de I'U- Montréal, L'Université MeGill ,} pion nationale.Daniel John- ; est cependant la première à re- | son, subira une humiliante Sames ambitieuses de- | cevoir un orgue baroque \u20ac | défaite dans la province et mandées pour représenter nadien.le coup de grâce dans Bagot.Dans les milieux bien in- les Produits AVON.L'inauguration de l'orgue à À formés.on soutient aussi foe faite a a salle Redpath bar | que le premier ministre Jean ¢ cclebre organiste eric Lesage appellera le notaire Ecrivez à : E.Power Biggs oh, ars ( UN} Cardin à de hautes responsa- concert consacré à Maende.bilités dans le gouvernement PAULINE DESRANLEAU Cet orgue est un instrument | Ye Ja aus observateurs de petites dimensions mais sa pes sd Te C.P.46, St-Hyacinthe.sonorité fine et subtile tui don.| [© \u20ac ecleurs de Bako is oe ne d'intéressantes possibilités.lvurnent avec mépris de Da , nicl Johnson et ils accusent .- - - 1'Union nationale de ne sap- procher d'eux\u201d que pour mieux les tromper.- L'Union nationale doit mou- B ET 0 N A, 3 \\ rir pour l'honneur des Ca- = nadiens français.Et si j'e- R d Mi 7 Ns ; tais méchant, je dirais: \u2018Ce- eaday-Mix g lébrons sa défaite, ce régime de traitres ne se reproduira SERVICE \u2014 QUALITÉ Mélanges réguliers et spéciaux pas\u201d.Daniel Johnson est Un homme honorable, Mais n'a.t-il pas le triste privilège d'e- tre l'un de ceux à qui la dénationalisation du réseau gazier de l'Hydro-Québee à le plus grassement profité?Daniel Johnson est un homme = honorable.Mais pourquoi refusest-il de dévoiler ce qu'il aurait reçu des compagnies productrices d\u2019é- : : ; : | lectricité pour ne pus se pro- f; IC e el ed IX n noncer sur la\u2019 question vitale |, « de leur nationalisation?| + + Appelez l'interurbain ct demandez LEnith 1-7720 .\u2014 (Pas de frais d'interurbaim + - ; Daniel Johnson est un St-Hilaire Tél.FOrest 7-7262 homme lonorable.Mais pourquoi ces lettres d'enfants de Bagot qui suppliaient M.Jean Lesage de ne pas les priver de l'enseignement du catéchisme ?Daniel Johnson est un homme honorable.Mais pourquoi se fait-il dénoncer par son propre premier licute- nant, Jean-Jacques Bertrand ?1 lesdames /.Danicl Johnson est un Venez voir en exclusivite chez homme honorable.N\u2019a-t-il pas | été créé à l'image et à la res- MARC GUERTIN Chaussures semblance de Maurice Du- .fhe plessis ?les plus chics et les plus élégants (f La carrière politique de }' Co.Daniel Johnson n'est plus a |\u2019 BOTTILLONS nouvellement arrives | son déclin.Elle sera termi- i née le 1 4novembre ct, ce, dans Je plus grand intérêt de la race canadienne-française.Electeurs de Bagot, rete nez bien le nom de Daniel Johnson.vous n'en entendrez plus jamais parler après le 14 novembre.Jacques LEMOYNE Ouverture des cours du S.O.F.Le Service d'Orientation des foyers organise une série de treize cours afin de permettre aux couples de faire des échanges et de discuter avec des professeurs compétents et d'autres couples des diverses facettes de la vie conjugale.Des cercles d'étude et des ! causcries permettent aux époux \u2018de faire le point et de repenser leur mariage.Le Service d'Orientation sera sûrement une source de lumières de connaissances et de réflexion particulièrement pour les jeunes foyers, Il leur permettra de far re une halte, de se retrouver face à face.époux et épouse, et de prendre complètement leur vie en mains.Après chacune des treize séances d'étude, il y a discussion PRATIQUE! AVANTAGEUX! [ g [SSRN TW YJ Bottillons de confort, cuir / noir ou brun, suède noir Ÿ ou brun.Talon de cuir bâti.Pointures de 5 à 10.réduit vos frais de chèques fait profiter vos économies! | t cha se faire éclairer se .\\ .215 .poy é point encore obscur.Les ! Voici enfin un système qui rend désuète l\u2019habit ude d\u2019avoir un f21 pour étre encore plus utiles, nous vous procurons deux ; * 3 J t £ + > 4 .\u201c ° i * 1 \u201c 3 * - be .eats ecins, des prêtres, des pa | seul compte pour épargner ef pour payer.services supplémentaires que n\u2019offre aucune autre banque: chologues et résoudre des pro- , .\u2018 .+ sv SRV olevé détailler .| blemes qui leur tiennent à C\u2019est lesystème \u201cDouble Compte pour Epargneret Payer\u201d | \"NOUS Vous en» o ons un relevé détaillé de votre compte de coeur.: ; ; qe ; I.| Le comité fédéral de Service de la Banque de Commerce.cheques lous les mots; et nous vous fournissons un étui d'Orientation annonce l'ouver- des plus pratiques sous la forme d\u2019un portefeuille con- ture de ses cours dans les pa- > ili he s ire.roisses.suivantes: À l'Assomp.D'une part, vous utilisez votre compte de chèques, qui ré tenant: chèques portant votre numéro de compte, registre Bottillon pour le sport et l'après-ski entièrement doublé de mouton tion, le 11 novembre: le couple dui is d\u2019 inistrati i 2 VOUS N vez .: .ye ot garni de loup-marin.Cuir ou | responsable ost M.el Mme Re.it les frais d'administration puisque vous ne payez que 10¢ des dépôts et des chèques utilisés et formule de commande suède.Choix de couleurs et de \u2018ne Rondeau, PR.3.9297.par chèque au lieu de 15\u20ac.de ché pointures.,, A la cathédrale, le 11 novem- ; Tu Co, e cheques.Hime Coma Prudent, M et D\u2019autrepart.vousutilisez votrecompted\u2019épargne, oil vous Renseignez-vous sur notre nouveau systeme \u2018DOUBLE 19673.= eDame du Rosaire.le accumulez vos économies tout en bénéficiant d\u2019un intérét ~~ COMPTE POUR EPARGNER ET PAYER\u201d a votre succursale locale 11 novembre: couple responsi de 39.aujourd\u2019hui même.ble: M.et Mme Roger Dufour.PR.3-0683; le 18 novembre, couple responsable: M.et Mme Valmore St-Laurent, PR.4-6604.\u2018 NN coe J BANQUE DE COMMERCE p208, or vole TR CANADIENNE IMPERIALE Au Saint-Sacrement.Je novembre.couple responsable: M.np ro .re cb dime \u2018André Ganon.PR.+ Plus de 1260 succursales à votre service » \u201cOn peut aussi communiquer : : avec les [membres de la fédération: MM.et Mmes Germula .: * St-Roch.PR.44628: Gérard RENSEIGNEZ.-VOUS AUSSI SUR NOTRE SERVICE RANCATRE PAR LA POSTE ET NOTRE SYSTÈME DE DÉPÔTS DE NUIT.: Guilbault, PR- 38260; René Syl vestre, .4 .MARCHAND DE CHAUSSURES 1430.rue des Cascades Tél.:- PR.4-6919 ua. s Kl \u2014 LE CLAIRON SAINT-HYACINTHE \u2014 JEUDI, 8 NOVEMBRE 1962 Caritas a déja recueilli $93,281, (43%) de son objectif de $214,705 Des rapports complets et Caritas a recuecilli à date un montant total de $93,281.Ce monlant de SN3,281, qui comprend $70,095 pour la souscription des diocésains et S17,- 186 pour la section des noms réservés, représente un peu plus de 43% de l'objectif de $214,705 de Ja campagne.En 1961, Caritas diocésaine Saint-Hyacinthe avait recueilli S175,000.Son objectif était de $214,705.Neuf paroisses sur 106 ont atteint ou dépassé leur objectif.11 s'agit de: Saint-Jean-Bosco, S2,368 (148%); Sainte-Marie-Go- retti, $1,906 (1307); Otterburn Park, $600 (1097); Saint-Ma- thias.S849 (106%); Suint-Ours, $1,150 (100%); Sainte-Victoire, $750 (100%); Saint-Marcel, $450 100% ); Pike River, $400 (1007); et Venise, 5400 (100% >.Dans les trois principales villes du diocèse, les rapports de la campagne de souscription sont incomplets.Toutefois, les citoyens de Saint-Hyacinthe ont souscrit environ 60% de Jeur objectif de S22,500, la population de Sorel a versé près de 707 de son objectif de 520,000 et les citoyens de Granby ont souscrit environ 12% de leur objectif de $20,150.La Ligue donnera les cadeaux le premier décembre La Ligue des petits lits blancs effectuera sa distribution annuelle de souliers el de cadeaux, le samedi, premier décembre.Ces dons sont dus à In générosité et au travail des membres de ta Ligue qui désirent apporter quelques douceurs aux moins favorisés pendant la période des Fêtes.On peut faire appel au hon coeur de ces dames en téléphonant a PR 31256, PR 3-9528 (La Providence), et PR 3-9753 (Saint.Joseph), Les membres de la Ligue accueilleront toutes les demandes clffectuées jusqu'au 20 novembre.Toute personne dans le besoin est bienvenue.#4 La 7e campagne annuelle de) F souscription de Caritas diocésaine Saint-Hyacinthe, qui a débuté le 4 novembre, se poursuivra jusqu'au 20 courant.Environ 4,000 sollicsteurs poursuivent leur travail dans le diocèse.; ! Le directeur de Caritas, M.Gérard Frigon.a déclaré qu'il croyait que Ja campagne de sous- ' cription diocésaine atteindra $185,000 cette année, mais qu'il espère que ce chiffre soit dé-, passé.M.Frigon remercie les diocésains, qui onl souscrit à date à Caritas, et il invite les autres à le faire afin que Caritas puisse continuer à subvenir aux besoins de ses 13 oeuvres.Les oeuvres affiliées à Cari tas diocésaine Saint-Hyacinthe sont d'abord et avant tout des oeuvres qui donnent des ser- artiels de 95 des 106! paroisses du diocèse de Saint-Hyacinthe révélent que vires.Certaines de ces oeuvres,\u2018 par l'entremise d'un personnel compétent et qualifié, voient à procurer les conseils et l\u2019orientation nécessaires dans les cas- de mésadaptation sociale, tels que les cas de délinquance, d\u2019alcoolisme, de filles-meres, de discordes maritales, d'enfants négligés où abandonnés, etc.Les 13 oeuvres de Caritas se sont groupées afin d'éliminer autant que possible le nombre dé.ja trop grand de sollicitations auxquelles la population du diocèse de Saint-Hyacinthe doit répondre dans le courant de l'année.C'arilas diocésame ne dicte à personne le montant qui devrait être donné par les diocésains au cours de la campagne présente de charité, mais elle se ermet de faire des suggestions à ceux qui n'ont pas encore sous- eril.Lorsque Caritas parle d'une contribution de $10 ou de $13 pour les ocuvres qui font appel au public, il ne faut pas oublier qu'il s'agit là d'un guide où d'un critère qui ne s'applique pas nécessairement dans tous les cas.Avez-vous les moyens de ne pas donner a Caritas ?3 0) 8 RDI OD £231 EI 18 0 ORR PR i - e À Pourtant, le crime ne paie pas Les criminels à la besogne: hold up, cambriolages, vols Des bandits armés ct masqués ont commis un vol avec violence de $650 sur un manutacturice de Saint- Hilaire ct des voleurs ont perpétré quatre cambriolages au Centre d'achats de Sainte-Rosalic évalués à $5,500 Ainsi que d'autres vols.Le détachement de 1a Surelé provinciale, à Saint-Hyacinthe, a ouvert des enquêtes en mar- Ke de ces crimes et la PP poursuit ses recherches dans le but de mettre la main au collet des malfaiteurs.A Samt-Hilawe, denx bandits armés et masques ont dépouillé M.Gonzague Nadeau, propriétaire de la Linterte Mont-Saint.Hilaire, d'un montant de $650 en argent et lui ont asséné sur la nuque un coup de crosse de revolver.Le crime de Saumt-Milaire a cté commis vers 6 h.10 de la soirée, le 2 novembre, alors que M.Nadeau sorlail de son efa- blissement.Voici le temps de la campagne \u201cfaites-le maintenant\u2019 e Le temps des travaux d'amélioration À votre maison, usine ou local d'affaires.e Le temps où les ouvriers spécialisés sont plus libres et plus en mesure de vous donner satisfaction.e Le temps où de nombreux établissements consentent des réductions de prix, vu le ralentissement des affaires.e Le temps le plus favorable à beaucoup d\u2019autres travaux: réparation et entretien de l'outillage de parterre et de jardin, des appareils électriques, des moteurs hors-bord et des automobiles; nettoyage à sec des tentures et des tapis et remplacement de tapisserie d'ameublement, pour ne mentionner que ceux-là.+ Le temps où vous pouvez aider votre localité à créer de l\u2019emploi durant la période traditionnelle du ralentissement de - l\u2019activité.Quand tous travaillent, chacun en profite.Faites-le cet hiver Pour renseignements et aide, adressez-vous au bureau du Service national de placement de votre localité Annonce autorisée par l'hon, Michael Starr, ministre du Travail, Canada Deux bandits se sont précipités sur M.Nadeau et lui ont enlevé les deux coffrets qu'il transportait.M.Nadeau est ensuite monté dans son automobile dans le but d'aller avertir la police, mais les bandits l'ont frappé durement à la Lête.La Süreté provinciale a des indices sérieux en marge de ce vol à main armée ot elle soup- conne des individus d'être les auteurs de ce crime.A Sainte-Rosalie, des voleurs ont effectué des cambriolages el des vols dans quatre établissements commerciaux du Cenire d'achats pendant la nuit de vendredi à samedi.Les malfaiteurs ont cambriolé la Pharmacie Chartier, le Coffret à bijoux, la Librairie Chagnon et la Quincaillerie Trans- Canada, Le montant total des articles volés s'élève à plus de s5,500.Selon la Säreté provinciale.qui a fait enquête sur ces quatre cambriolages, les voleurs ont défait la serrure des portes des établissements commerciaux et ont tout saccagé.A la Pharmacie Chartier, les malfaiteurs ont fait main basse sur $1420 de marchandises.à savoir: caméras, bijoux, parfums, hibelots, rasoirs électriques, cigarettes, etc.Les voleurs se sont emparé pour $3,000 de bijoux, montres, plumes, ete, au Coffret à bijoux.A la Librairie Chagnon, les cambrioleurs ont emporté pour $600 de livres, plumes, crayons.bibelots, etc.Enfin, les malfaiteurs ont volé deux carabines.des balles et des outils à la Quincaillerie Trans-Canada.A Saint-Mathias.des voleurs ont commis un vol par effraction pendant la nuit de samedi à dimanche au garage de M.Fernand lLareau et ont emporté deux fusils, une ceinture pouvant contenir des balles et S3 en argent.Enfin, à Sainte-Madeleine, des malfaiteurs ont volé une faucheuse hydraulique de $400 dans la grange de M.Léo Poirier.La orte de la grange n\u2019était pas ermée à clef au moment du vol survenu vraisemblablement au cours des derniers jours du mois d'octobre.ret rare Saint-Pie (DNC) \u2014 Naissances : Joseph- Michel-René, né le 15 et baptisè le 28 uctobre, est le fils de Met Mme Ange-Austin Ménard (Eliane Foisy).Le parrain et ia marraine sont: M.Jacques\u2019 Saint-Pierre et Mlle Foisy, respectivement cousin et tante du nouveau-né.UN ALLANT DU TONNERRE, voilà vus es Il en faut une pour se rapprocher d\u2019une autre ! La nouvelle Plymouth est comme un tigre sur la route! C\u2019est une voiture racée et élégante qui ne manque pas de piquant! La souplesse d\u2019une Plymouth en mouvement est remarquable et révèle ses qualités.Son + x .° * i FURY HARDTOP A QUATRE PORTES YMOUTH'63 ALTERNATEUR QUI EPARGNE LA BATTERIE! Standard sur toutes les Plymouth \u201863, l'alternateur remplace le générateur et produit le courant électrique à toutes les vitesses du moteur, même au ralenti! RO \u2026 \u2026 NOUVELLE GARANTIE DE 5 ANS \u201c intérieur spacieux et luxueux offre un confort appréciable OU 50,000 MILLES ! : « oe .y» Sur les Plymouth \u201863, le \u201cRouage d\u2019Entrainement\u201d (qui com- , à six personnes.Allez aujourd\u2019hui chez votre vendeur prend le moteur.la transmission, le convertisseur de couple, : > l'arbre d'entrainement, les joints universels, l'essieu arrière, Pl mouth local et examinez la nouvelle série Pl mouth le différentiel et les roulements à billes des roues arrière), est y y maintenant couvert par une garantie de 5 ans ou 50,000 milles! \u2018 Cette nouvelle garantie, ou protection contre des réparations «+ « les luxueuses nouvelles Fury, Belvedere et Savoy.dispendieuses, augmente grandement la valeur de revente de votre auto et est honorée, d'un littoral a l'autre du pays, par Puis essayez une Plymouth °63 et tirez vos conclusions les vendeurs de Chrysler du Canada.° ., PRE TEEN sur la voiture la plus fringante de l\u2019année ! A ES lauto la plus FRINGANTE de I sel auto ia pius eiannee\u2019; smite | GARAGE PICARD Lté SUIVANTE DE TE SION i CHRYSLER SOS LE RÉSEAU RER ee XE CANADA DE RADIS-CHRASA \u2014 LA FANOLLE STOUR .1050 CASCADES PR.4-4866 SAINT-HYACINTHE 9% ment de nombreux amis dans le monde politique et que je n'ai pas à m'en er- euser, j'en suis au contraire trés heureux.H.B.dans ce même article.fait mention qu'en sous main, je mene le comté de le Comité d'AC.(Suite de la page 2) ligue rurale et d'une Action catholique indépendante.Ces consultations visent surtout à préciser les modalités qui peuvent convenir à un engage- ment adulte dans l'Eglise.La nécessité de ces mouvements est évidente.\u2014 mr M.Jos Fontaine.(Suite de la page 3) tuel.Oui, H.B., j'ai le grand honneur de compter Jean Lesage au nombre de mes nombreux amis.et il sont nombreur mes amis, H.B., croyez-le, vous pourre: d'ailleurs le constater le quatorze novembre prochain.Pour l'information du public.je déclare solennellement que je n'ai jamais, en aucun temps, adresser de de- vende de quelque nature que ce soit à monsieur Jean Lesage.contrairement à ce que H.B.veut faire croire à la population.Les sentiments d'estime ct d'admiration que j'ai pour M.Lesage, ne sont pas a base d'intérét personnel, mais bien sur les grandes qualités de chef et d'homme d'état dont est doué le Premier ministre ac- fuel.Je dois dire à ce piètre H.B.que je compte égale- Saint-Hyacinthe.Mes chers amis, il faut mal connaître M.Rene Saint-Pierre pour lancer des faussetés semblables.Les personnes qui connaissent notre ministre savent qu'il n'est pas homme à se laisser mener, et pas plus Jos.Fontaine, que d'autres ne lui dicteront la ligne de conduite qu'il à à suivre dans sa vie politique.Toujours dans le même article.H.B.non satisfait de ses attaques personnelles à mon égard, s'en prend à un des membres de ma famille, soit mon fils Jacques, un des organisateurs de la présente campagne électorale.Débordant de fiel, H.B.y trempe sa plume pour reprocher à mon fils Jacques d'avoir formé avec Lucien Chagnon une société de transport, soit Maska Transport Enr., dont ils sont les seuls propriétaires.Il.B.prétend que cette compagnie aurait enlevé de l'ouvrage aur camionneurs de Saint-Hyacinthe et des environs.Je dois vous dire que vous avez: menti au public comme toujours vous {EK GUY ROBICHAUD ENSEMBLE THREE SONGS En plus le formidable ensemble de MACK BECK Ahkhkkhkhkhkhhkkhikhihththtrtthhrdibitbdtr A L'HOTEL Tous les vendredis soir, concours des découvertes de Pointe-Valaine.ler prix montre-bracelet, valeur $60.00 et autres prix en argent.Bienvenue à tous.POINTE VALAINE SAINT-HILAIRE \u2014 OTTERBURN PARK Rés.: FO.7-5555 M.Hubert OUIMET, gérant VENDREDI et SAMEDI GUY ROBICHAUD, M.C, chanteur de grand talent di ii iii iii iii La fameuse Troupe de \u2018\u201d GUILDA Les follies légères Adi iii A AR ÉA R É ÉTÉ TR SPECTACLE EN VEDETTE CETTE SEMAINE Buffet Pointe Valaine salle de réception pour mariages, anniversaire, groupement, etc.savez si bien le faire.La firme Maska Transport Enr.n'a jamais depuis son eristence transporté une verge de gravier ou autres matériaux du genre pour le compte du mi- nistére de la Voire Provinciale.Leur travail a cousis- té à transporter le sable et le gravier pour la compagnie Pavages Maska Inc.et une compagnie privée qui n'a pas à consulter ni H.B., ni les ens dec l\u2019Union nationale orsqu'il s'agit pour elle d'accorder des contrats de ce genre.Vous reprochez également à M.Philippe Lafontaine d'\u2019é- tre organisateur en chef de M.René Saint-Pierre, en nté- me temps que directeur de la compagnie précitée.Etant rendu à ce stage, vous au.ric: pu faire mention de l\u2019ancien président et des anciens directeurs de la mème compagnie sous le régime néfaste de l'Union nationale.Je ne crois pas, si mes informations sont bonnes, que le bureau de direction a cette époque ait été composé de libéraur.Outre M.Edmour Gagnon qui était le président et organisateur en chef de Daniel Johnson, an- paraissaient les noms de M.Gérard Chicoine, organisateur bleu de Sainte-Rosalic, M.Jean-Marie Lorange.organisateur du même parti pour Saint-Hyacinthe.au.jourd\u2019hur trésorier provincial conjoint pour l'Union nationale, sans oublier ce bon notaire André Dumont dont, les allégences politiques sont également bien connues de la population.I aurait fallu pour vous faire plaisir, H.B., que ce contrat de transport soit accordé à un membre de l\u2019Union nationale.Seize années de pouvoir ne vous ont donc pas rassasiés H.B.?Vous osez appeler patronage le fait d'obtenir un contrat d\u2019une entreprise privée.Je me demande quel qualificatif aurait pu être attribué à lan.cienne administration.J'ai considéré devant votre attitude malhonnête ct stupide qu'il était de mon deroir d'éclaircir la situation, non pas pour essayer de vous convaincre de votre cr- reur, mais bien pour démontrer à l'électorat du comté de Saint-Hyacinthe de quel bois vous vous chauffez et de quelle mentalité vous êtes doué, de quelle façon vous aimez à répandne la fausseté PRETS PAR TELEPHONE $50.A 55.000.APPELEZ EUGENE BIBEAU PR.3-2524 $012: ROBERT COLLETTE - PR, 3-93%% Se vous ne pouvez venir au bureau | notre nepreseniant ina vous vow.COMMUNITY FINANCE CORAN.491 SI.FRANÇOIS, ST.HYACINTHE mail ~ ECALEMENT A L'AFFICHE \\ dans E DORLEAC Put) {;}0le UN ASSASSINAT.2340 AVENUE ST-JOSEPH PRE PASCALE \"a .» ROBERTS UDS RES Lip \u2018* FRANÇOISE ame fi \\ ILS NE SAVENT PAS QU'ILS JOUENT AVEC LA MORTELLE ARRIVE.UN MALHEUR?.~~ 11] 11 EAL EE ES Ces \u201cenfants maudits\u201d, qui prétendent ne penser à rien, n\u2018avoir aucun désir que celui d'une vengeance obscure contre la société - Qui sont-ils?odd Ses.COMMENÇANT SAMEDI JUSQU'A VENDREDI INCLUS.HORAIRE : Samedi, 6 h.45 \u2014 Dimanche, 12 h.15, continuel \u2014 Sur semaine, 6 h.30 et à renseigner d'une façon qui s\u2019éloigne trop de la vérité le nombre toujours ni minugnt de vos lecteurs.En terminant, je préfère rencontrer l'homme au sou rire que toute la population aime et admire que rencontrer un journaliste qui extérieurement ne ut offrir qu'une figure débordante de épit, de haine et d'amertume contre tous les responsables de la défaite de l'Union nationale ct de sa propre déconfiture.A bon cntendeur, salut.JOS.FONTAINE re een ret EE Ça y est,.Suite de la première page à peine 28 mois, ils étaient tous plus ou moins confortablement installés dans le patronage et le favoritisme de cette plaic que l'on admet encore dans la politique provinciale : l'Union natio- nalc.Marqués comme un trou- can que l'on conduit à l'a- attoir.les dénigreurs publics tentent par tous les moyens de cacher l'essentiel de la lutte électorale en cours, en voulant abaisser le débat à leur niveau, celui de la fange.Les mains sales, cncore trempés dans la boue des faveurs de l'Union nationale, Me Rousseau et ses \u201csui- veux\u201d ont encore l'effronterie d'associer le député de Saint-Hyacinthe à des machinations qui n\u2019eristent, en fait, que dans les cervaux \u201cdérangés\u201d des crachoirs et pisse-vinaigre qui _envient l'intégrité et l'honnêteté de M.René Saint-Pierre.Parce que son mérite et ses réalisations en imposent, ils osent bafouer l'opinion publique en ridiculisant les contribuables qui lui ont accordé leur confiance.Ces tactiques déloyales provoquent a coup sur le mécontentement des électeurs et c'est dans un haut- le-coeur collectif.le 14 novembre, qu'ils comiront l'Union nationale, son candidat dans Saint-Hyacinthe et, cn même temps, les sépulcres blanchis qui l'entourent.Me Rousseau devrait pourtant sc souvenir, tout comme son principal organtisa- teur.Gilles Chartier, qu'il fut un temps où ils bénifi- ciaient des largesses et des faveurs, soit en occupant des fonctions multiples ou encore en vendant de Vhuile ou du charbon pour les édifices des ministères provinciaux.Le candidat de I'UN et son organisateur sont-ils génds de dire à In population combien ils ont accumulé durant tout le temps où l\u2019Union nationale a pratiqué son patronage à même l'argent des contribuables.N'est-ce pas Pour cacher leurs infamies politiques qu'ils tentent d'endormir le peuple avec des propos fantaisistes et.tendancicux ?Quels intérêts veulent-ils protéger?Quelles complicités veulent-ils ignorer?, Je doute qu'ils répondent à ces questions embarrassantes car, du même coup, ils Jjustifieraient leurs intérêts dans la présente campagne électorale et le peuple, informé de toutes ces manigun- ces, pourrait porter un jugement terrible sur leur conduite et les répudier à jamais.c'est d'ailleurs ce qui arrivera le 14 prochain.J.Les comités libéraux de St-Hyacinthe Quartier 1 Co Mme Gertrude Durocher, 905 Saint-Antoine, St-Hyacinthe, Qué.PR 3-1836 Quartiers 2 et 4: William Coderre, 2450 rue Duvernay, Saint-Hyacinthe, Q.PR 3-2876 Quartier 3: Comité Centre, 440 rue Saint- François PR 3-9567 Saint-Hyacinthe, Qué.Quartier 5: Théo.Ménard, 2744 rue Notre- La Providence: William Tétreault, 282 rue St- Michel, La Providence.Cté St- Hyacinthe PR 3.0298 Saint-Joseph: Lindor Plante, 680 rue Lajoic, Saint-Joseph, Cté St-yacinthe, Q.PR 3-0374 Saint-Hyacinthe Annexe: Gabriel Durand.3140 rue Bernard, St-Hyacinthe PR 3.0392 Sainte-Madeleine: Welly Mercier, Ste-Madeleine, Co.Saint-Hyacinthe 795-3386 Saint-Charles Mariage: André Perron fils de M, et Mme Philippe Perron de Saint-Denis, a épousé Mlle Cécile Langlois, fille de M.et Mme Théodel Langlois, en l\u2019église de Saint-Charles.Après la cérémonie religieuse qui eut lieu au Roi du Lunch, les nouveaux époux.se rendirent en voyage aux Etats-Unis.A leur retour, ils habiteront a Saint.Charles.; Baptéme: Marie-Anita-Héle- ne, née à l'hôpital de Sorel, est la fille de M.et Mme Andrée Meunier (Claudette Labossiére).Parrain et marraine M.et Mme Marc-Henri Labossière.de Tracy, oncle et tante du bébé.Porteuse: Mme Anita Lussier de Saint-Denis, amic de la mé- re.Déplacements: M.et Mme Médéric Couillard ont rendu visite à M.et Mmes Louis-Aimé Couillard et Paul Lavallée.MM.Réal Borduas, Armand et André Pion, Gaétan Borduas.Paul-Aimé Yvon et Georges Cardinal ont passé une fin de semaine à Sainte-Marcelline : de Joliette à l'occasion d'une ; \u2014p\u2014 partie de chasse.PR 3.9443 Dame, St-Hyacinthe, Q.PR 3.9820.JEUDI, 8 NOVEMBRE 1962 \u2014 LE CLAIRON SAINT-HYACINTHE \u2014 9 QUIZ?Eu EB RB C 0 M B | E N ?A combien s'évalue le désiniéressement de celui qui, aujourd'hui, porte le nouvel élendard du repentir de l'Union nationale dans le comté de Si-Hyacinthe! A combien s'évaluent deux seulement des six fonctions que cumulait jadis ce porte-étendard d'un régime célèbre pour son patronage éhonté! Les chiffres officiels nous le révèlent.Le candidat de l'Union nationale a reçu pour DEUX de ses fonctions \u2014 deux sur dix \u2014 de 1954 à 1960, le fofal de $39,298.13 C 0 M B | E N ?À combien s'évalue le désintéressement d'un des principaux organisaleurs de I'Union nationale \u2014 un ex-candidal présentement à la fête d'une compagnie de disfribufion.de charbon ef d'huile à chauffage: Encore là, les comples publics de la province nous fournissent quelques éclaircissements.Voici le montant des ventes d'huile à chauffage ef de charbon aux institutions du gouvernement, faites par la compagnie en question, de 1956 à 1960.1956 e 1957 ©1958 $36,712.88 $44,685.31 $47,817.38 1959 $ 41,094.05 e 1960 $ 36,909.56 AU TOTAL, EN 5 ANS: $207,219.18 PLUS fions dirigées par la Commission scolaire de Si-Hyacinthe, donf le président esf le beau- Les ventes de charbon et d'huile à chauffage, à foufes les instifu- frère de l'organisaleur précité.Toutes les écoles de la ville ! Ces mêmes personnes qui, aujourd\u2019hui, s\u2019attaquent avec acharnement à la probité et à l\u2018intégrité de l\u2019hon.René Saint-Pierre \u2014 à une réputation qui est et a toujours été absolument inattaquable \u2014 posent des questions surtout pour qu\u2019on ne pense pas à leurs propres intérêts passés .passés et pour de bon! Les bons sentiments (du Courrier de St-Hyacin- the) se perdent dans l\u2019intérêt de A.-J.CHARTIER & FILS INC (d'après LaRochefoucaud) (Annonce retenue et payée par l'Ass.libérale de Saint-Hyacinthe) { 10] \u2014 LE CLAIRON SAINT-HYACINTHE \u2014 JEUDI, 8 NOVEMBRE 1962 JUSQU\u2019A 43 MILLES AU GALLON POIDS DE 2068 Ibs.\u201cLA \u201cSKODA FELICIA\" CONDITIONS FACILES SUSPENSION INDEPENDANTE AUX 4 ROUES SIEGES EN CAOUTCHOUC- MOUSSE SE TRANSFORMANT 4 EN LIT \u201caus te it a Si LY 4 \u2014 VOTRE AMEUBLEMENT de DEMAIN Magnifique meuble scandinave dessiné avec précision, qualité supérieure à foutes autres.Un véritable noyer fini à l'huile et intérieur de chêne repoli.En exclusivité au magasin renommé ALBANY TETRAULT.À l\u2019occasion de notre vente d'automne, une réduction de 35 % et plus accordée sur ces meubles de haute qualité.Prix de i Pour toute la famille TIRA vo \u20ac Concours au Régle du con POURQUOI Acheres RéPondre Le billet te ÂCHETEZ-vous intéressante v agné IMPORTÉES Vous pouvez 1 LE 27 DECEMBRE 19 ES LASALLE I AU CENTRE py audra $100.0 qui Portera ja - a pe cst seek sun.1s ROSE dont, 62, 4 9 es py, es fi Y TETRAULT gies, Po ur 3 question Suivante CHAT DOUVILLE ?orionse la plus Om sera © NE MANQUEZ PAS CES SPÉCIAUX Machine à coudre Arrow aulomatique, pose les VENTE boulons, fait les boutonnières ct brode.Avec 12 5 00 meuble Arborile el banc gratuit.Rég.S284.00 ° Machine à coudre Brother automatique, pose les boufons, fait les boutonnières et brode.125.00 Avec meuble Arborite et banc gratuit.Rég.S287.VENTE Machine à coudre White automatique Rég.$298.00 VENTE 125.00 Machine à coudre Arrow ou White, fete régulière avec meuble.REDUIT 59.00 Tapis 100% Nylon.Reg.$9.35 | VENTE 6.50 Tapis 100% laine.Rég.S990 | VENTE 5.50 Tapis Viscose.Rég.$3.95 VENTE 1.95 Bahut 60° long.Rég.$75.00 var 45.00 Coffre en véritable noyer.Rég.S78.00 VENTE 4 5.00 Lit d'enfant 30 x 54 avec matelas à ressorts et bureau triple.L'ensemble REDUIT À 65.00 Lif Continental avec tête de cuirelte matelas à ressorts, 325 ressoris el boîte.Règ.$64.00.VENTE 45.00 Poêle 30\u201d automatique avec vitre et tiroir.Rég.$286.00 VENTE 139.00 Sécheuse Frigidaire, 4 vitesses avec Intérieur en porcelaine, vitreur dans la porte.Réduit durant cette vente D\u2019A UTOMNE ° Téléviseur RCA Victor 23\" console, Rég.$326.Matelas Beauty Rest.avec boite, Cn dévsour RCA Vicor 23° como.ig, $326.198.00 Ve De TE VEN Fournaise à l'huile Coleman.our A 55,00 Téléviseur 3 Female console 2 haut par 198 00 Matelas Sealy avec boile 414\", Rég.saa, 59.00 FOURNAISE à l'huile Enterprise.REDUIT À 5 5.00 leurs.Rég.$365.00.VENTE ' ° wy PRELART DE VINYL SANDRAN Sel de chambre en véritable noyer, miroir plaf.te Ro 030.mc ra 4 jr 195.00 Réduit durant cette vente Lit 442\" et table de nuit, fabrication Dellcralt 1 49 00 : PRELART INCRUSTE VINYL, GARANTI POUR 25 ANS Rég.$375.00.: Orgue électrique.Prix à partir de $49.00 Réduit durant cette vente Choix de plantes décoratives.Philo ; a 1 6.75 Chaulferette électrique avec thermostat Set de fable à artes aes chaises de dossier pre ; = es de fable, 36 x ; \u2019 en cuirette; le dessus de table en bois.et de cuisine Colonial, grande table, Reg.$19.75.we 13.75 Rég.$29.00 - VENTE 16.95 | 4 x 60 avec 4 fauteuils à 4 bras.~ VENTE 98.00 Chaufferette électrique.Rég.$6.95 Sel de chambre fini noyer, bureau double, kit Sef de cuisine chromé.Table 36 x 48 x 60.VENTE 3.98 el commode.Rég.$147.00.wre 09.00 4 chaises.var 29.00 Planche à repasser chromée avec dessous rem- 7.95 Salade Master avec 5 couteaux.Règ.$14.95.11.75 Stéréo portatif bourré.Rég.$16.85.VENTE ° VENTE ° Réduits durant cette vente étal, blanche avec roulettes.lampe pour chambre d'enfanis en porcelaine - \u201d i Table en métal, blanche avec r VENTE 4.95 avec abaljour en soil.da VENTE, 15 3.75 sécher Fra sans fuyau d'échappemen : aussi autre modèle à $4.Réduit durant cette vente Yerlagl a < cmcadrement q\" VENTE 29.00 Voitures d'enfant, 3 modèles différents.5 95 Choix de bahuts en noyer plaques en res noyer gr.12\" x 48\u201d Prix à partir de * Réduit durant cette vente \u2019 \\ Set de salon, 4 coussins avec fauteuil et chaise.[ VENTE À 9.95 es ar coussins avec fauteuil e chale.1 58.00 Laveuse Conner avec pompe.a 89.00 Plaquette en véritable noyer plus petite.ins el fauteui, Vi 4.95 a 4 cousins of au VENTE 124.00 Banc chromé pivolant dessus en culrele, ure 9.75 Grand choix de lampes sur table, VENTE 8.75 Pharmacie pour Insérer dans le mur avec mi- Choix de lampes de chambre.VBE 14.75 et 3.75 Fauteuil berçant et pivotant Kroler.28.00 VENTE Réservoir à eau chaude MeClary 30 gallons.Fauteuil Lazy-Boy, 2 positions; caoutchouc mous- Rég.$114.00.VENTE 59.00 se dans le dos et siège.Rég.$94.00.VENTE 59.00 Stéréo RCA Viclor en véritable noyer, table Fauteuil Lazy-Boy avec vibrateur.Rég.$109.00.garrard.Rég.$385.00.ver 275.00 var 65.00 roir plat.Porte coulissante.Réduit durant cette vente TELEVISEUR PORTATIF ADMIRAL 19\u201d Réduit durant cette vente MEUBLES el ACCESSOIRES ELECTRIQUES PR.4-6280\u20143-9808 Àamr ov 44 \u2014 2 MANCHES LONG S Une occasion exceptionnelle d'obtenir un vêtement pour hommes de qualité à très bas prix.Tailles: 14420.Val, £3.95 Une chemise apport de trés belle qua- Hté, une fine rayonne du type \u201cLavez & Portez\" \u2014 peu où pns de repassage.Collet À pointes baleinées de façon per- y manente.Choix de motifs dans les plus nouvelles nuances automnales.Encodurea : P.M.G.Val.$2.99 .pour hommes et jeunes gens De précieux tissus tout laine provenant des mellleures flla- tures.Un excellent choix de petits quadrillés, plaids discrets aux attrayantes nuances de bleu, gris, olive et autres.Une coupe remarquable, confortable modéle semi-ragian, manches Insérées à l'avant et raglan au dos.Collet Balmacaan et poches À rabat.Tailles : réguller, grand et court \u2014 36 à 46.Un prix de rabais pré-saison, JAQUETTE de SKI MATELASSEE EN LOSANGES \u2014 POUR MOMMES .\u2014_ Un tissu de Nylon soyeux et résistant dans les nuances de bleu, noir où loden, Fntièrement doublée, capiichon ae roulant pour former collet, tricot aux poignets.2 poches avec pluxatéres et fermeture-éclair \u201cJumbo.\u201d Cordons A Ia taille et AU Collet.Tailles : P.MG.$39.50 Val.$12.95 Vous épargnez $20 sur ces élégants COMPLETS 2 PANTALONS WORSTED TOUT LAINE ANTIGEL de la fameuse marque \u201cPrestone\u201d U est plus que temps de proteger votre voiture pour l'hiver.\u201cPRES- TONE\" ne fvapore bas, ne mouse Choisissez votre complet Ritomne-hiver dans notre vaste assortiment de riches worsteds Anglais de haute qualité.Une coupe remarquable, confortable modèle semi-ragian, manches confort.Apparence et Ajustement parfait.Modèles A devant droit À 3 boutons, petits quadrilles.fines rayures, tons unis et de belles nuances de gris, brun, bleu ou olive.Tailles : régullères.courtes ou fortes \u2014 35 à 46.pas et prévient la routlle \u2014 11 n'encrasse jamais et empêche In corrosion, Profitez de ce apéclal extraordinaire ! EXTRA SPECIAL BRAND Val.$69.95 LE GALLON (2 gallons seulement par client) Pour bambin, 2.3 ct 3x.\u2014 Modéles 1 pièce.Fabriques d'un solide et durable Nylon.Capuchon et costume à doublure matelassée.Tricot aux poignets et aux chevilles.Fermetures-éclair.Deux styles A votre choix dans une variété de nuances.* HEURES D'AFFAIRES : de midi à 9 h.pm.Vendredi: midi à 10 h.p.m.CENTRE D\u2019ACHATS DOUVILLE DR 4435, boul.SIR-WILFRID-LAURIER °* DOUVILLE OUVERT TOUS LES JOURS >, 2e | .La\u2018femme .au foyer, partout Nous ne serons pas seules pour attendre.La femme est faite d'attente.L'enfant qui doit naître, le mari qui doit rentrer, Le fiancé ou l'ami qui doit venir sons pour vous, madame, mademoiselle, autant d'occasions d'exercer un état dominant de votre vie: l'attente.11 faut tout de même agir en attendant cer la passivité slour- dit les pensées et détruit le bel optimisme dont ces êtres ont be- (soin.L'inquiétude, les tourments et même les sujets de rancoeur remontent à la surface pour assombrir la venue qui se voulait si gaie.Que faisons-mous pour \u2018\u2019tuer le temps\u201d?Un peu de tout, la _ mire, la fiançée, l'épouse vaquent à leurs occupations habituelles où même para-familisles.Peut-on les blimer?nous ne som- \"mes plus au moyen-âge même si les tournois continuent, tournois financiers, tournois politiques, tournois humains.Chaque homme doit se battre pour réaliser pleinement sa vocation d'homme et le devoir de la femme qui attend est de l'aider sans le lui dire; |! s\u2019en apercevra bien.Mais de quelle manière pouvons-nous aider nos frères, les hommes?Comment leur donner la chance de s'épanouir totalement?Autant de questions qui viennent à l\u2018esprit et qu'il faut résoudre au jour le jour; chaque nouvelle aurore apporte une nouvelle attente à combder, une nouvelle action à accomplir.Cette semaine, il y aura des élections \u2014 je ne vous apprends rien.Un gouvernement va se former, des hommes vont se dépenser pour assurer le bien public, pour réaliser ce que depuis plus d'un mois, ils nous aunoncent.Chacune, j'en suis sûre, attend la formation de ce gouvernement qui fera croître la province.Il ne s'agit pas d'attendre que les autres votent pour le candidat de leur choix et que nous attendions le résultat mais chacune doit remplir son devoir de citoyenne, c\u2019est-à-dire : VOTER.Les hommes ont établi une loi pour que nous votions, pour- soi ne pas utiliser ce droit dont tout pays civilisé se prévaut: hommes et femmes, également citoyens, choisissent les chefs de leur société.: Il est absolument ridicule de prendre des faux-fuyants pour se soustraire de ce devoir commandé par un droit, celui d\u2019être l'égale de notre frère, l'homme.L'ignorance ou le manque de temps sont passés de mode, Lès journaux, la radio et la télévision nous ont suffisamment renseigné sur chaque candidat.Nous devons maintenant d'après notre conscience et notre sens de la justice, aider le candidat le plus épris de bien publie à réaliser son programme en votant pour lui.C'est maintenant ou jamais que nous siderons l'homme en votant et en attendant avec lui Ke résultat de ce grand tournoi provincial.Nous ne serons pas seules à attendre.Lise CHARTIER Mouveaux ber ceaux NOTRE-DAME DU ROSAIRE Marie-Manon-Sylvie, née le 26 Sctobre et baptisée le 4 novembre, est la fiile de M.et Mme Léon Bérard, (Claudette Cloutier).Parrain et marraine: Met Mme Robert Seney, oncle et tante de l\u2019enfant.Marie-Manon-Lynda, née le 30 octobre ct baptisée le 4 novem- dre, est l'enfant de M.et Mme Jacques Michaud (Francine Hamel).Le parrain et-îx\"marrais ne sont M.et Mme Eldège Hamel, grand-oncle et grand-tante | du bébé., CHRIST-ROI Marie-Lucienne-Gina, née le 27 «ww.* et baptisée le 2 nov.\u2018st la fille de M.et Mme vuas St-Germain (Adrienne Roy).Parrain et marraine: ) M.et Mme Guy Belinski, oncle Guy Chapdelaine (Berthilde Beaupré).Parrain et marraine: M.et Mme Roland Breault, oncle et tante de l'enfant.Joseph-Alain-Réjean, né le 4 octobre et baptisé le 4 novembre, est l\u2019enfant de M.et Mme Jacques Blacker (Hélène Layos) Le parrain et la marraine sont M.et Mme Denis Perreault, oncle et tante du bébé.\u2018LA\u2019 PROVIDENCE Marie « Manon « Clémence - Brigitte, née Je 23 octobre et baptisée le 4 novembre, est la fille de M.et Mme Laurent Côté (Rollande Sylvestre).Parrain et marraine: M.et Mme Gilles Choquette, oncle et tante de l'enfant.Joseph - Gérard - Richard - Jean - François, né le 25 octobre et baptisé le 4 novembre, est le fils de M.et Mme Roger Charland (Jacqueline Martel).Parrain et marraine: M.l'abbé Gérard Phaneuf et Mlle Bernadette Phaneuf, amis de I'en- et tante du nouveau-né.Marie-Manon, née le 3 el baptisée le 4 novembre, est la fille M.et Mme Lemieux Frappier (Denise Cormier).Le parrain et la marraine sont M.Gérard Gaumond ct Mlle Rose: Les chauds rayons de l\u2019été égaieront le temps des Fêtes Le défilé de modes des Variétés Candiennes Inc.a présenté une collection des fêtes gaie, brillante et fort colorée.Les frais déshabillés des fêtes qui annoncent les vacances d'été par leur couleur chaude.tes pyjamas de télévision de nylon piqué inspirés des matadors ou de l'Egypte et les vaporeux ensembles de nuit des jeunes mariées ont certainement séduit toute la gent féminine au point où certaines recommenceraient leur June de miel! La sportive a apprécié ]es élégants ensembles de ski et aprés-ski où le mohair ot le tweed prennent la vedette sans faire ombrage a la fourrure Remerciement Les organisatrices de la ven: te de charité qui eut lieu à Notre-Dame du Rosaire, désirent remercier toutes les personnes qui ont donné généreusement de leur temps et de leur argent au cours de la journée charitable du 27 octobre.qui d'un manteau de veau fait un original manteau-sport.Les robes des grandes sorties scront illuminées de mille feux, l'or est en vedette suivi des teintes pastelles, toute extravagance est permise, souliers or, gants argent.Les manteaux sont cependant plus simples, les teintes des plus agréables à regarder: ainsi un ravissant manteau de vison à reflets violets, des moutons de Perse à collets contras- tants et j'en passe.Les bottillons de toute lon.sueur complètent la chic tenue de madame qui trouvera tout le confort désiré, Disons en terminant que les bijoux sont très influences par Cléopâtre, cette année et que leur luminosité suppléera à la clarté défaillante du soleil d'hiver., Les collections présentées étaient la propriêté des maisons Gaudet, Fantasia, Guertin.Morrisset, Tanguay et Laflamme.Mentionnons aussi la coupe chou présentée sous diverses variations par le salon Belle- Humeur, directement de Paris.JEUDI, 8 NOVEMBRE 1962 \u2014 LE CLAIRON SAINT-HYACINTHE \u2014 [13 | CONVOCATIONS Cercle d'économie La réunion mensuelle du Cercle d'économie domestique de la paroisse du Christ-Roi aura lieu le 15 novembre à 7h.30 p.m.au sous-sol de l\u2019église paroissiale.Tous les membres se feront surement un devoir d'y assister.Réunion des anclennes La réunion des anciennes du Collège Saint-Maurice et du Couvent Notre-Dame de Lorette aura licu le 18 novembre de 2h.à 6h.p.m.au collège Saint- Maurice.Toutes les dames et demoiselles qui ont fréquenté ces deux institutions sont cordialement invitées.Partie de cartes La partie de cartes des membres du Foyer Sainte-Rose aura lieu mardi, le 13 novembre à 8h.p.m.au parloir du couvent des Dominicains.Prière d'apporter les cartes.Invitation à toutes les dames.Dames de Sainte-Anne La réunion mensuelle des Dames de Sainte-Anne aura lieu ce soir, jeudi, le 8 novembre, au sous-sol de la cathédrale.à 7h.45.Toutes les dames sont cordialement invitées.Filles d'Isabelle Il v aura reunion mensuelle des Filles d'Isabelle, lundi: le 12 novembre à 7h45 au lieu habituel des assemblées.Que tous les membres se faissent un devoir d'y assister; sujets intéressants à l\u2019ordre du jour.Bazar Les dames anglaises tiendront leur bazar annuel à la salle de l'Eglise-Unie Saint-Jean, de 2ha 7h.pa, vendredi, le 9 novembre.Il y aura vente de gateaux.On servira le thé de 3ha 6h.Invitation a toutes les da- mes.floraux, modernes, $1.89 Draperies \u2014 hase Arnel 47\" de large.Lavable.Motifs semi-mo- dernes.Couleurs dernier cri.SN Alma Laporte.ASSOMPTION fant, SAINT-SACREMENT la vg.led Pour vos décorations d'intérieur : nouveaux modèles de draperies pour salons, chambres à coucher, cuisines, etc.ELE Riad Be RE gs ie.GMINA Cs ~~.as = Tome ré 4 a.oy ¥ vf « fe CRA le | ol Sho ape dm « Wor Ansty wrens oo Poss bude.rose runs 3 saa 28 4 par matins à peu v F 215% 5 9 à db RIDEAU CAF Be fie Ap AA à Ë Tout fait, prêt à poser.Draperies de salons et de cham- les plus ATE rm cok 14 +.*4 Arif Ce {Tac Toul La grande VENTE D'AUTOMNE bat son plein chez BERG'S Ltée Profitez des prix sensationnels et épargnez durant cette vente.Berg's vous invite aussi à visiter le rayon des articles de sport.N'hésitez pas.ache- tex avec confiance si vous ne l'avez pas encore fait.Voici les spéciaux que vous trouverez parmi les nombreux autres durant cette vente.MANTEAUX mart.2695 MANTEAUX manie 90.95 MANTEAUX Très spécial Avec col de fourrure de Q 95 | ] toute sorte En spécial BERG'S 300 ROBES EST MEMBRE DE LAINAGE ET TISSUS °c DE FANTAISIE 4.95 PLAZA Toutes les tailles Maskoutaine PALETOTS Printemps - Automne Pour hommes et jeunes gens SPECIAL 0.95 | PALETOTS REVERSIBLES Pour hommes et jeunes hommes 4.95 Spécial Marie-Alice-Jeanne-Diane, née le 24 octobre et haptisée le 1 novembre.est la fille de M.\u2018et Mme Jean-Marc Béchart (Henriette Denis).Le parrain et la marraine sont M.et Mme André Lalancette, oncle et tante de l'enfant._.2, Joseph-Richard-Eric, né le 18 octobre et baptisé le 4 novembre, est le fils de M.et Mme Marie-Andrée-Louise.née le 16 octobre et baptisée le 4 novembre, est la fille de M.ct Mme Jean-Claude Messier (Lucienne Benoit).Parrain et mar- rainc: M.et Mme Bernard Benoiît, oncle et tante de l'enfant.Joscph-Gérard-Marc, né le 28 octobre ct baptisé le 4 novembre, est le fils de M.ct Mme Jules Ledoux (Rita Ménard).Le parrain et la marraine sont M.et Mme Albert Ledoux, oncle et tante de l'enfant.Joseph-Guy-Sylvain, né le 25 octobre et baptisé le 4 novembre, est le fils de M.et Mme Raynald Lusignan (Madeleine Rov).Parrain et marraine: M, et Mme Ernest Bouchard, oncle et tante du nouveau-né.SAINT-JOSEPH Joseph - Roland - Bertrand - Bruno, né le 23 octobre et baptisé le 4 novembre, est le fils de M.et Mme Bertrand Roy (Gisèle Chabot).Le parrain et la marraine sont M.ct Mme Roland Chabot, grands-parents de l'enfant.Joseph-Pierre-Jean, né le 24 octobre et baptisé le 4 novembre, est le fils de M.et Mme Jean - Paul Salois, (Marielle Joyal).Parrain et marraine: Met Mme Donat Satois, grands- parents du nouveau-né.et sidez-nous à accélérer votre courrierf Chaque fois.que vous adressez une enveloppe vous n'avez qu'à observer ces quatre points pour.accélérer le service de la poste: 1 Inscnvez correctement et au À complet le nom de la personne à laquelle vous écrivez.2 Inservez correctement et 20 complet l'adresse et le ru.méro de la zone postale dans les six wes du Canada divisées es zomes.3 Cerivez votre stsesse de ve tour et le numéro de la zone postale dans le coin supérieur gauche da l'enveloppe.DOUVILLE Joseph-Martin-René, né le 24 octobre et baptisé le 4 novembre, est le fils de M.et Mme Marcel Beauchemin (Thérèse Plouffe).Le parrain et la marraine sont M.Jean Lanahan et Mlle Gisèle Plouffe, oncle et tante de l'enfant.Mme A.Perrault, organisatrice de la soirée libérale Une erreur s\u2019est malheureusement glissée dans nos colonnes la semaine dernière.1! s'agit de Vorganisatrice de la partie de cartes des femmes libérales qui était Mme Antonioe Perrault et non Mme Jean Lafond.Cette dernière était présidente du comité de préparation du goûter.Nous félicitons toutes les dames qui ent contribué à mener à bien cette partie de cartes.POUR VOS FENETRES Voile.Plein jour, Confection et lavage faciles.45\" large.$1.39 la vg.pe med ET ; FT £,, vf gi Ws bres a coucher.Rideaux de cuisine - café - cocktail - etc.IL antique.Lit double et! simple.Spécial 998 TAPIS VINYLE (base de feutre épais) Idéal pour salle de TV, salon, chambre, passages, escaliers, etc.Toutes les couleurs en vogue.Largeurs de 27\", 36\", 72\u201d, Facilité d'entretien, pas de cirage.Prix à partir de $1.49 la vg.Informez-vous de nos prix de contrat pour votre nouvelle construction TAPIS de JUTE belle qualité, à motifs, rayés rouge ou vert.Idéal-pour préserver vos planchers contre la neige et l\u2019eau.27\" \u2014 119vg.36\u201d \u2014 1.59 vg.Estimation à domicile gratuite sans obligation de votre part.Confaction-et Installation à domicile sur demande.433, St-François Saint-Hyacinthe 430, Ste-Anne PALETOTS d\u2019HIVER POUR HOMMES 1.95 GILETS d\u2019AUTO \u201cCAR COAT\" 6.95 GILETS de LAINE toutes les teintes.Prix a partir de 8.95 PANTALONS POUR HOMMES 8.95 HOMMES SPECIAL AUSSI BEAUCOUP D'AUTRES SPECIAUX QUE VOUS TROUVEREZ DURANT CETTE GRANDE VENTE D'AUTOMNE CHEZ x Ltée 1210 - 1220, Des Cascades, SAINT-HYACINTHE | pp 4.8686 (En face du poste de police) ae Mare eat Bln b lim = - seat iN Ur \u2014 LE CLAIRON SAINT-HYACINTHE \u2014 JEUDI, 8 NOVEMBRE 1962 télévision - radio - spectacles - cinéma La semaine à CBFT CANAL 2 SEUD! \u2014 © NOVEMBRE n 30 Musique 1.24 Télélournat .30 Leng métrage 2.00 Votre Cupless 3.15 Votre enfant, Casse-tête L Bolte, 8 sur o Belles voiles Pépinot Ce soir eu [amois La Hamille Stone HL se T Madame u:sstsustsE aN éléjournal $ Commentaire Nouvelles sportives 0 .D VENDREDI \u20149 NOVEMBRE 12.39 Musique 1.24 Téléjournal 1.30 Long métrape 3.00 Votre cuisine, Mademe 1.15 Votre enfant, Madame 3.30 L'Eternel féminin 4.00 Bobino 4.30 La.soîte D surprise 5.00 Les enquêles Jobidon 5.39 CF-RC 6.00 Ce soir ou (emais 1,30 Petit te 4.00 0.3 5 nisire 10 23 Nouvelies sportives 10.30 Les élections prov.11.00 Cinéma Oo .0 SAMEDI \u2014 10 NOVEMBRE A 15 MUM 8.45 Cours iétevises da \"U 9.30 Cours a'étévises de 10.15 Cours \u2018Televises de VU.à e 1.0 Am-Stram Gram 1 Coucou Pirovetts Le golf et sas éloiles Images en fete 20 ans express soit de Dieu Concert Le roman de la science Les uns les autres comment dites-vous Winston Churehill Nouvelles sportives Cam 8.30 Micheline Sr SEE SES ESS - PRRs vuNINEG LAL 10.48 Télélournal 11.00 Commentaire 11.08 Nouvelles sportives 11.15 Cinéma Oo ss D DIMANCHE \u2014 11 NOV, 2.15 Musique 8.43 Cours télévisés 9.30 Cours télévisés 10.55 Cours télévisés 11,00 La Messe « 12.00 Tribune libre 12.30 A Vous, Paris 1.30 L'univers des sports 2.13 Le jour du souvenir 2,38 L'univers des sports 4.50 Les fravaux el iles jours 5.60 A l'heure du concile 5.30 L'heure des quilles 6.30 Dictionnalre-magazine 7.00 L'homme Invisible 7,30 Paps a raison 8.00 En ha du dimanche 1.30 L'Heure du concert 9.30 Le mal de Bordeaux 10.00 Télé-journal 10.15 Commentaires 10.23 Nouvelles spertiven 10.30 Actualités politiques 11.00 Sport-éclair 11.30 Conférence oo = 0 LUNDI! \u2014 12 NOVEMBRE 12,50 Musique 1.28 Téléjournal 1.56 Long métrage 3,00 Votre cuisine, Madame 2.15 Voire enfant, Madame 330 Revue de la maison 4.00 Bobino 4.30 La Boîte D surprise 5.00 Radisson 5.30 Marcus 6.00 Ce soir ou jamais 1.18 Politique provinciale 7.30 Mes trols fils 8.00 Les Belles histoires des pays d'en haut 8.30 La poule aux oeufs d'or 9.60 Dans tous les cantons 9.30 Histoire vêcue 10.00 Téléjournat 10.15 Commentaire 10.23 Nouvelles sportives 10.36 Temps présent 11.00 Cinéma Q = 0 MARDI \u2014 19 NOVEMBRE 11.00 Musique 12.53 Télé|ournat 1.80 Long métras 3.60 Votre cuisine, Madame 3.13 Votre enfant, Madame 3.30 Actualités téminines 2.48 Hiusions amusantes 4.80 Bobino 4.30 La Bolte d surprise $5.00 La vie qui bat 3.30 Mon amie Flicka 4.00 Ce 30ir ou jamais 7.30 Plus on est de tous 8.00 Jole de vivre 8.30 Edition spéciale 9.00 Le temps des copains 9.30 Insolences d'une cemèrs 10.00 Téléjournat- + - - to 10.1S Commentaire 10.23 Nouvelles sportives 10.50 Conférence de prèsse 11.00 Cinéma oO # O MERCREDI \u201416 NOV.12.00 Musique 12.5$ Télétournal 1.00 Long métrae 3.06 Votre cuisine, Madame 3.55 Votre enfant, Madame 3.30 Le temps de vivre 4.00 Bobino 4.30 La Boîte à surprise 5.00 Le courrier du Roy 3.39 Le Grand Duc 4.00 Les élections prov.du Québec CBMT CANAL 6 JEUDI \u2014 # NOVEMBRE oday on CB 1.05 Today on LION [] jeather 1.15 Montreal Matinee 2.00 Chez Hélène lons 8 Friendly Giant 3.00 Loretta Young Show 3.30 Lr \u2018rhirthy 4.00 Scariet Hil 430 1) Love Lucy 5.00 Razzle Daizle in whack.Island 30 3 CBC rv .33 Sports MY Dough Smith 1 Seven-O-One .30 Prov.Election Telecast .00 The Defenders 9.00 Playdate 10.00 Hircheook Presents 11.00 CB News 11.18 View, wpoin nt 11.21 Final Edition 11.33 The Gallant Man = C VENDREDI \u2014 9 NOV.95 Today on CBMT .10 News and Weather pitatinee Nursery School Time Misteroger: Leoreita ours show Take Thi =8z3 Oo z 2 = Friday Island pete gêné Gladys Btststse SOLANA 4.38 Sports with, ous Smith 7.00 Provincial Telecast 7.39 Dickens and Fenster 2.00 Country Hoedown 0.30 True 9.00 The Best of Tommy Ambrose 9.30 Empire 10.30 Candid Camera 11.00 CBC TV News 11.14 Viewpoint 11.21 Final Edition 11.33 Friday Premiere O s 0 SAMEDI! \u2014 10 NOVEMBRE 2.25 Today on CBMT 9.30 University Credit Course 10.00 Youth Special 11.00 Diplomatic Passport 11.30 Cartoon Corner 12.00 Film 1.30 Amateur $ 3.00 World of 3.30 Film 4.30 Flim 5.00 Kinglisher Cove $.30 Bugs Bunny 4.00 Country Time 4.30 U.N.Review 4.45 News 7.09 The Beverly Hilibilies 7.30 The Nurses 8.30 Red River Jamboree 9.00 NHL Hockey 10.18 Juliette 10.43 Flim 71.00 CAC TV News 15.10 Final Edition 11.18 The Spor! Shep 11.33 Film Favourites Go «0 0 DIMANCHE \u2014 11 NOV, 9.30 University Credit Coursa 10.00 Time for Sunday School 10.30 This is the Lile 11.00 Flim 12.00 Comment & Sports 92.30 Speaking French 1.00 Heritage 1.30 Couniry Calendar 21.00 Elim 1.13 Remembrance Ceremonies 1.45 NFL Football 4.30 St.Lawrence North 4,57 CBC TV News 3.00 Cltlzens Forum 5.30 American Musical Theatre 4.00 Walt Disney Presents 7.00 Hazel 7.30 Flashback 0.00 The Eo Sullivan Show 9.00 Danny Kaye $péciat 10.00 Close-up 10.30 Quest 11.00 CBC National News 11,10 Metroscope ort Magazine Day 11.25 Spor 11.30 Shoestring Theatre po # O LUNDI \u2014 1?NOVEMBRE 1.13 Montres! Matines 2.00 Chez 2.18 Nursery school Time.2.30 Miste 1.48 AA Glan 3.00 Loretta Yours Theatre 3.30 Take Thirty 4.00 Scarlet Hill 4.39 Jchabod and me 5.00 Razzlo Datzle 3.30 This living world 6.00 The Mathaways 6.30 Metro 4.45 CBC TV News 4.55 Sports with Doug Smith 7.00 Seven-O-One 7.30 Don Messer's Jubiles 8.00 Danny Thomas 8.30 Garry Moore Show 9.30 Festival 10.30 In View 11.00 CBC News 1.14 Viewpoint 11.27 Final Edition 11.38 Roya! Winter Pair 12.03 Monday Night Revival 0 = BD MARDI \u2014 13 NOVEMBRE 1.07 Today on CBMT 1.10 News and Weather VIS Montreal Matinee 2.00 Cher Nélône 2.15 Nursery School Time 2.30 National School Telecasts 3.00 Loretta Young Show 3.30 Take Thirty 4.00 Scarlet Hill ports 01 Seven-O-One .Jù Our man Higgins 2.00 Car 5 here Are You Front Pa 0.30 Er Page © Challenge 10.00 F ne The livel 00 COC Na tons Nows 23 Cinema Starlight a = DO MERCRED! \u2014 14 NOV.1.07 Today on CBMT 1-18 News and Weather 1.13 Montreal Mating 2.00 Cher Hélène 2.18 Nursery School Time 2.30 Misterogers 2.45 Friendiy Glants 2.00 Loretta young Show Take Thirt ports 6.43 enc News 4.35 Quebec Provincial Elec, e \u2019t.20 Quebec Provincial Elec.Cov Movie 0 Covaicade WPTZ CANAL 5 JEUDI \u2014 @ NOVEMBRE 830 ro dy Ses Here: Hollywood 9.ere\u2019s Hol 9.30 Educational TV 10, Sor When 10.28 NBC bi 1.Play your The price a ET Wn.330 Eonçentrati ion n $0 First Impressions 12.30 Truth or Consequences 12.55 NBC News 1.00 News \u2014 Bill Hunter 1.10 On the Local Scène 1.30 Tranessee Ernie Ford 2.00 Day in Court 2.30 Mery Grithin Show 2.85 NBC News 3.00 Loretta Young Theatre 3.30 Young Dr PAslone 4,00 Make room for dady 4.30 Discovery 4.43 Newstand 3.00 Yours for a Song 3.30 Cartoon Carnival 4.13 News Bill Hunter .30 Sports 46.40 Atlantic Weatherman 4.45 Huntley-Brinkley 7.00 It's a Mans World 2.00 Donna Reed Show 2.30 pr- Kildare el Andy Willtams Show 11.00 Element H Report 11.15 Eleventh Hour Sports 11,25 Eleventh Hour Waather 11.30 Tonight Show D .D VENDREDI \u2014 ?NOVEMBRE 4.15 Local news 4.30 noday 9.00 New! 9.08 Here: s Hollywood 9.30 Educational TV 10.00 Say When 10.23 NBC Naw 10.50 Play Your Hunch 11,00 The Price is Right 11.30 Concentration 12,00 First Impressions 12.30 Truth or Consequences 12.50 News NBC 1.00 News Bill Hunter 1,10 On the Local Scene 1.30 Tennessee Ernie Ford ow 2.00 Day ourt 2.30 Perv re rin Shaw 2.38 NBC News 3.00 Loreta Young 3.30 Young Dr.Malone 4.00 Make room for dady 4.30 Discovery 5.00 Yours for a Song 3.30 Cartoon Carnival 4.13 News Bill Hunter 6.30 Sports 6.40 Atlantic Weatherman 4.45 Huntley Brinkley 7.00 Wagon Train 8.00 Mc Keever snd the Colonel 8.30 Sing Along With Mitch 9.30 Don't Call Me Charlie 10.00 Jack Paar Show 11.00 Late News and Sports $1.30 Tonight Show [ui] .Oo SAMEDI \u2014 10 NOVEMBRE tion Arm 3 Suit and Red ay 10.00 Shars Lewis Show 10.30 Hine Leonardo To mn Mark Men Midway 12,00 Laty saals 3 The Wide Country 1% Navy Film of ihe 4 Wee 4,10 The Race of the Week 5.50 Wide World of Sports 8.30 Hawalan Eye, 2 The Joe oey Bishop Show 00 Saturday Night at the 91.00 Saints and Sinners = Oo \u201d 0 DIMANCHE - 11 NOVEMBRE 1.00 Sacred Me art 1.13 The Christophers 1.J0 Oral Roberts 2.00 Shirley Temple 3 39 Souniry Style oi S.A, Utica Club Bowling Football (amer.League) Wan Diners a sney\u201d a 3 Car $4 - opr are You?9.00 Danny 10.00 Sunday pi) Movie LUND! \u2014 11 NOVEMBRE 8.a nouer 9 9.05 Here's Hollyweod ~ 9.30 Educational TV When 10.23 NBC News 10.50 Play your hunch 11.00 The price (3 right 14,30 Concentration 12.60 Your First Impression 12,30 Truth or Consequences y.35 Da pay Report 1% on \u201cihe Local Scene 30 ee Ernie Ford Day In Cou Mary \u20ac ariffin \"show NBC New Loretta Young Theatre Young Doctor Malone Make room for daday Discover Newstan: Yours for Seng Cartoon Carnival News s onic Weatherman Huntley Brinkley Ben Case Ensign \u2018Toole Naked y :30 price, Is Right 10.00 Nouva 10,30 Me Haler's Nav 11,00 Late News and 11.J0 Tonight Show Üs ® MARDI \u2014 13 NOVEMBRE 0.25 Local news 4.30 Today 9.00 News 9.05 Here's Hollywood 9.30 Educational TV 10.00 T.B.A Ru Diny a ou nuneh 10,30 Play y 11.00 The Price 13 Right 11,30 Cancentration 12.00 First improssie 12.30 Truth er consequences 1253 Day Report 1,00 News 1,10 On \u201cine Local Scene 1.30 Tennessee Ernie Ford ssas sussusssëtss 8382s ABBE SEE LLLAL NSN AS wo Xports ow 10 Day in Cou 30 Me: reine show 3% Lore ta Young Theatre Sports Scoredbook Atlantic Weather Man Huntley Brinkley Report Leave it to Beaver Laramie Sick Powell Shew 30 Samant Show Li e 0 MERCRED! - 14 NOVEMBRE 4.30 Joday 2.00 New: © 9.08 Here's Hollaywood 4.30 Educational v 10,00 Say Wh 10.18 NBC News 10,30 Play your hunch 11,60 The price Is right 11.30 Concentration 12.00 First Impressions 12.30 Truth or Constquences 12.55 Day Report 1.00 Naws \u2014 Bill Munter 1.10 On the Local Scens 1.30 Tennessee Ernie Ferd w, 2.00 Day in Court 2.30 Ney \"er in show 1.35 NBC News 3.00 HAT Young Theatre 3.30 Young Dr.Malone 4.00 Make Reom for Daddy 4.30 Discove Brinkty Bull Winckle 7,90 Virginian 9.00 Pery Come Show 11.60 Eleventh Nour Report 11.30 Tonight Shew l\u2019écran CHLT CANAL 7 JEUDI \u2014 6 NOVEMBRE 10.60 Le coq au ?11.60 L'heure de Pierrot 12.00 12 O\u2019Clock Jubilee 12.30 Première édition 12.45 Mids Sport 1.60 Pot-pourri féminin 2.00 Quiz 1.30 TV Roman 3.00 Votre cuisine, 3.13 Votre enfant, 3.30 Casse-tête 4.00 Bobino 4.30 La boîte à surprise 5.00 Roquet Belles Oreilles 5.30 Furie 4.00 Ti-blanc Richard 4.30 Télé-Bulletin 6.43 La météo 6.50 Edition sportive 7.060 Tribunal du bon sens 7.30 La familie Stone 8.00 Filles d'Eve 8.30 Zéro de conduite 2.08 Jeudi-théâtre 10.00 Téléjournet 10.13 A Communiquer 10.30 Ciné-festival 11.00 Dernière édition 11.35 Théâtre au coin du feu oO = 0 VENDREO! \u2014 9 NOVEMBRE 10.00 Le coq au 7 11.00 L'heure de Pierrot 12.00 Variétés Paul Lemire 12.30 Première édition 12,460 Commentaires 12.43 Midi Sport 1.00 pot pourri féminin madame madame madame madame :30 Léternel féminin .00 Bobin 30 La boîte à surprise Enquêtes Jobidon Shotgun Slade Melody Ranch Télé-Bulletin La Météo Edition Sportive Grenier enchants 85832538353 Dernière édition Soort Final Théâtre au coin du feu O .U \u201c7799080400 9 9 9 10 La à de hot \u2014scum ~a88:88 SAMEDI \u2014 10 NOVEMBRE 8.45 Cours télévisés 9.30 Cours télévisés Je.15 Cours télévisés 11.00 Am- Stram- Gam 11.J0 Cou 12.15 Première $dition 12.30 Midi sport 1,00 Entrée des artistes 1.00 Images en fête 00 20 ans exnress 0 soif de Dieu 0 Concert Invitation à Télébulletin 6.45 La météo 4.50 Edition sportive 18 soirée canadienne 8.4.4, 3.4.4, YS 00 Adam ov Eve 30 Micheline .4$ Soirée du hockey 15 Les Couche-tard \u2018 oO .Û DIMANCHE - 11 NOVEMBRE 8.45 Cours télévisés 9.30 Cours iélévisés 11.00 Messe de la Basilique 12.00 Tribune libre 12.30 À vous, Paris 1,30 Les fravaux et les jours 2.00 L\u2018univers des sports 4.00 Le Jour du Souvenir 0 Les travaux et les jours L'heure du concile L'heure des quilles Au nom de la Ini L'homme invisible Papa a raison :00 En habit du dimanche wo sw 93sasi Sas4VS une e 10.15 Politique provinciale 38.23 Nouvelles sportives 10.30 A communiquer 10.60 Théâtre au coin du feu 0 .0 LUND! \u2014 11 NOVEMBRE 0,00 Le con av ?1.00 L'heure de Pierrot 2.00 Variétés Paul Lemire 2.30 Première édition 2.40 Commentaires 12.45 Midl sport 1,00 Bot pourri féminin .00 6 1.30 TV Roman 3.00 Votre cuisine, Madame 3.13 Veoire enfant, Madame 2.30 Revue de la maison 4.00 Bobine 4.50 La ponte à surprise 5.00 Radiss 5.30 Dernier \"aes Mohicans .00 Melody Ran ch .30 Télé-Bulietin 00 Les belles histeires des pays d'en haut .30 La boule aux oeufs d'or .00 Dans tous les cantons .30 Dernier recours 00 Téléjournal 15 À communiquer 30 Temps présent 69 Dernière édition 10 Sport final 1.15 La luite du Texas Oo = 0 MARDI \u2014 13 NOVEMBRE 10.00 La coq a 11.00 L'heure de ?pierret 12.00 12 O'Clock Jubilee 12.30 S Rrmisre édition 12.48 Asidi S| 15% ao a pourri d'eta 2.30 Tv \"mom 3.00 Votre cuisine, Madame 3.18 Notre ra enfant , Madam me 3.30 je la maison 3.4 Wiusions amusantes 4.00 Bodino 4.30 La boîte » surprise 5.00 La vie qui bat 5.30 Max, Koax el Dora 4.00 Ti-Blanc Richard 6.30 Télé-Bulletin 6.45 La météo 4.50 Edition sportive 7.00 La gargotte 7.30 Police des Plaines 8.00 Joie de vivre 8.30 Edition spéciale 9.00 Le temps des copains 9.30 Insolences d'une camérs 10.30 Télejournal 10.15 Crédit social 10.30 Conférence da presse 11.00 Dernière édition 11.13 Fireside theatre oO = 0 MERCREDI - 14 NOVEMBRE 10.06 Le \u20ac 12.40 Commentaires 12.48 Midi Sport 1.00 Pot pourri féminin 2.00 Sans atout 2.30 TV Roman 3.00 Votre cuisine, Madame 2.15 Votre enfant, Madame 3.30 Le temps de vivre 4 .00 Bodine 4.00 Melody Ranc 6.30 Télé-dulletin 6.45 Météo 6.50 Edition sportive 7,00 2 contre 2 7.30 REPORTAGE SUR LES ELECTIONS PROVING.12.15 Ouveriure \u2014 Meraire 12.30 Ecran d'étoiles 10.30 Echos-ve 10.45 En prem they page 10.55 La couleur du temps 11.00 La ronde des sporis 11.10 Cinéma CFTM Canal 10 JEUDI \u2014 9 NOVEMBRE 1,00 Tout pour le femme 1.36 Domine 2.30 Tout peur le femme 2.40 Télé-Guide 21.45 En matinée 4.30 Furie 5.00 Les p'tits bonhommes 3.39 Casey Jones 4 6.50 rt-ima 7,00 Dernière ure 7.15 Ciné-Roman 7.30 Cher sie 4.00 Au nom de 8.30 Cinéma art 10.00 Dix sur dix 10.45 En première page 19.35 La couleur du temps 11.00 La rende des sports 11.10 Cinéma G 0 ® VENDRED| \u2014 # NOVEMBRE 12.15 Ouverture \u2014 Horaire 12,30 Ecran d'étoiles 1 00 Tout pour la femme 1,39 Domino 2.30 Tout pour la femme 2 45 En matinée 4.30 Safari 5.00 Les p'tits bonhommes 5.30 Les aventures des 7.00 Dernière heure 7,15 Ciné-roman 7,30 Alors .raconte 4.00 Aventures dans les les 4.00 Télé-quilles 10.00 Aventure J.outre- -mer 0 = CD SAMEDI \u2014 10 NOVEMBRE 1.45 Ouverture \u2014 Horaire 2.00 Football 4.30 Sports et loisirs 4.39 Vos amis animaux 00 Les p'tits bonhommes À La rampe sportive Dernière heure Les trues du métier Carnet de voyages Jeunesse d'aujourd'huf Football Le diseur du soir Dernière Heure 5.3S 6.6.4.ahaa 4 Cd o 3 : ë : 3 ê U > U DIMANCHE - 11 NOVEMBRE 1.00 Ouverture \u2014 Horaire 1.13 Cours félévisés de l'université 2.00 Football 4.30 Une demi- heure avec.4 00 En ce temps-ci $.30 Ralliement.(Jot créditistes du Qué 5.45 Drole de monde 4.00 3.000, ,000,000 d'hemmes el v 4.3 fuse, nait des Jeunes 00 Sur la sellett \u20180 Le monde qu spectacle 4.00 Gind-spectacie 9.30 Bon voyage 10.00 Dix sur dix Je.43 Dernière heura 10.33 La couleur du temps nie 10 Cinéma ee des sports 0 .Oo LUND! \u2014 11 NOVEMBRE 12.13 Ouverture - Moraire - Manchettes nxn Ecran d'étoiles 1.00 Tout pour la femme 1.30 Dom 2.30 Tour pour fa femme 2.45 En matinée 4.30 Max, Koax et Dora 5.00 Les p\u2018lits bonhommes 5.30 Les Boucaniers 6.00 Télé-métro 4.50 Sport- images 7-00 Dernière heure Ciné-roman 13 Adam ov Eve 00! 10: 30 Télépoker 19.00 Fernand Gignac et ses Invités 11.30 En première page 11,40 La couleur du temps Den 2 = ri :10 Sur le matelas 3 .oO MARDI \u2014 13 NOVEMBRE 11.15 Ouverture \u2014 Horaire 12.30 Ecran d'étoiles .00 Tout pour ha remme Domin Tout peur Ja femme Télé-qui En matinée ntière its bonhemmes Tole méire Sport- images Dernière heure Ciné-roman ent ?Pourquel ?walang ssrssesssasts HES etn bora bd = = Comm Hitchock presente .30 Vox Populi 9.00 Chantons en choeur 9.30 Tentez voire chance 10.00 Dix sur dix 10.45 En première page 10.55 La Couleur du temps 11,00 La ronde des sports 1.10 Cinéma a Oo \u201d MERCREDI - 14 NOVEMBRE 12,35 Quverture - Morsire - nchette: 12.30 Ecran d'Etoiles 1.00 Tout peur ln femme 1.30 Dom > Tour pour la femme 2.45 En Matinée 4.39 Les 3 Nousauataires 5.80 Les p'tits bonhommes 5.39 Au Secours 4.20 REPORTAGE SUR LES ELECTIONS PROVINC, 10.45 En première 10.58 La couleur du 11.00 Blactions 11.30 Cinéma 4x _ emps provinciales TELEVISION vente et service Gaétan Vermette 1100 Ste-Louise La Providence PR.PR.4-4634 Spécialités : Réparation générale pose et réparation d'antennes Après refroidissement, les, feuilles et tiges ainsi façonnés passent à l'assemblage.Entre les doigts agiles des ouvrie- res, la fleur s\u2019épanouit, pétale par pétale.sont longues à assembler; une jacinthe, compte pas moins de 180 pié- ces! On comprend pourquoi ce ll ne leur manque | que.le parfum Depuis des siècles, l'Oriental s\u2019adonne à la fabrication des fleurs.Il les confectionne d'abord de papier et de soie, mais, comme ces matériaux supportent mal le voyage, le marché reste fort limité.Il y a cinq ans, à Hong-Kong, les fleurs artificielles retrouve- rent tout à coup leur vogue d'autrefois: le polythène avait remplacé le papier et le tissu.Grâce à la texture et à l\u2019apparence naturelle de ce plastique, des fleurs moulées, furent bientôt distribuées dans le monde entier.d'hui cette fabrication occupe à Hong-Kong 400 manufacturiers et des milliers d'ouvriers.Si bien qu'aujour- La résine de polythène fabriquée au Canada est expédiée sous forme granulaire à cette colonie britannique.Additionnés de nules sont appareil à moulage où la chaleur sous pression assouplit le matériau et le force dans des matrices d'acier.igments, les gra- éversés dans un péta- Certaines variétés par exemple, ne \u2014 \u2014\u2014 Les offres d'emplois \u2018emplois enregistrés au bureau local de placement.HOMMES 1 Commis de bureau, bilingue.pressier.polisseur (acier inoxydable) opérateur de press: (métal en feuilles) livreur a bicyclette.apprenti- -electricien 3e ou 4e annce.Sténo-dactylo.bilingue.Commis de bureau, bilin- Domestiques.Couturières Filles de table.Paireuse, Les postulants intéressés doivent s'adresser au bureau du Service National ment situé au 1871 des Cascades.S'adresser au: Service National de Placement 1871 Des Cascades, St-Hyacinthe, Qué.Avec la collaboration du Service national de Placement, à Saint-Hya- cinthe, et à titre de service au public, \u201cLE CLAIRON\u201d publie cha- ue semaine :es offres FEMMES de Place travail manuel délicat coûterait .beaucoup trop cher dans notre ; griller et utiliser l\u2019'empaquetage pays.Jusqu'i ici, ces sosies des plan.\u2019 tes du hon Dieu ont servi pres que exclusivement a la décoration cipe un changement.La nature n'étant pas toujours clé- prévoit que le marché des plantes de plastique pour l'extérieur deviendra bientôt florissant.Congélation du poisson Le secret d'une bonne congélation du poisson est sa fraicheur absolue, de ce fait la rapidité est essentielle dans la préparu- tion et la congélation du poisson.Si cela n'est pas possible, il faut le placer dans la glace immédiatement jusqu'à ce qu'il puisse être congelé.Le poisson est ex- trémement périssable et ne doit pas avoir la possibilité de s'échauffer.Nettoyez le poisson et prépa- rez-le comme si vous vouliez l'utiliser immédiatement.Les petits poissons peuvent être congelés en entier.Les gros poissons peuvent être coupés en filets ou en steaks.Le poisson maigre ut être plongé dans une solution saline pendant une minute environ pour éviter trop d'humidité en dégelant.(Utiliser une demi-tasse de se! par gallon d'eau\u2019.Les qualités d'entreposage au pois- en plongeant les morceaux coupés dans une solution d'acide as- corbique.d'un repas.En ce faisant.assu- rez-vous de séparer chaque filet ou steak par une double épaisseur de papier ou de cellophane a congélateur.Enveloppez le pois- n dans la feuille d'aluminium ou \"du papier à congélateur.ou placez-le dans les cartons pour congélateur.La feuille d'aluminium est un empaquetage excellent.dans lequel même, si vous le désirez, vous pouvez cuire le Pouponnière de Saint-Hilaire Mme M.Picyns, garde- enfants de la naissance jusqu'a un an.Bonnes références.S'adresser a: 15, rue Desrochers, Saint-Hilaire, tél.FO.7-6761.JNO intérieure.Mais on anti- mente envers la végétation, l'on.son gras peuvent être améliorées Vous trouverez pratique d'empaqueter le poisson dans les quan- | tités nécessaires à la préparation ' poisson, ou vous pouvez encore ! geler le plus rapidement.placer les paquets immédiatement sur comme \u2019\u2019assiette\u201d.les étagêres ou contre les pa- Prenez soin d'étiqueter.dater ; rois quand le poisson est congelé, et congeler les paquets de pois- Mes paquets peuvent être plas son immédiatement.Pour cox- cés l'un contre l'autre.Modèle canadien exclusif | Ssaromnc) au fameux devant croisé! Enfin! Pour la première fois au Canada.Une gaine-culotte avec le devant croisé qui amincit votre taille, élimine les bourrelets, découpe votre silhouette tout on vous procurant | une entière liberté de mouvements.Elle ne remonte | jamais! Fond on jersoy pouvant s\u2019ouvrir et se refermer, Bande élastique de trois pouces à la taille, légèrement baleinés.Grandeurs 27-38 (sauf 33-35-37).Une création canadienne offerts pour si peu que.$13.00.Soutien-gorge en taffelas de nylon brodé avec dos et côtés en élastique de terylens.Grandeurs 32-36A, 32-38B et 32-40C et D, $4.00.Chaque achat vous donne une chance de gagner gratuitement une gaine qui sera donnée le 17 novembre et 15 déc.ITLL Lalonde Corsetière diplèmée Spécialité : Lingerie pour Mariée I| 1360, des Cascades PR.4-5044 .| Saint-Hyacinthe .le gin DEPUIS 1695 BLENDED GIN + OISTILLÉ AU CANADA | M 7 .3-9315 le FILM! A (OMPTER DE SAMEDI rvs AUDACIEUX que \"ROBIN DES BOIS * Plus FORT que \"I VANHOE\" pus MYSTÉRIEUX que \"LE BOSSU\u201d\" JEAN MARAIS BOURVIL ELSA MARTINELLI JOAN BLACKMAN- EARLHOLLIMAN- FRED GLARK- VENEZ VOIR CE NIGAUD EN ORBITE ! .> Reamiter (bmédiE DE L'ÊRE SPATIALE Jane Nie ut PETER FINC pour id JOHNNIE\" STANLEY ROLLIWAT DART PEAZH DONALD PLEASEWE BLUE WATER CruemascoPE Dim.12.15 p.m.Du lundi au vendredi: 6.15 p.m.Horaire : Sam, 12.45 p.m.COMMENÇANT MERCREDI LE 14 NOV.DESIR et PASSION ! \u201cPAS D'AMOUR LES MEILLEURS SPECTACLES DE LA REGION! De VE EN 475 rue HOTEL- Au méme programme ! Un film d'action » Le Bagarreur du Montana CinémaScope et couleurs avec George MONTGOMERY DIEU \u2014 ST-HYACINTHE \u2014\u2014 _\u2014 _\u2014_ des plats aux légumineuses, de MOUTARDE PREPAREE BISCUITS RITZ CIRE LIQUIDE | 0° Ë MODELE LOC-30 MODÈLE DOC-30 la soupe aux pois, des pommes \u201cCondor\u201d A plancher \u201cAerowsx\u201d Laundromat 4 cycles Sécheuse automatique | poisson- \"s'ajoute à Ta panure Bout ¢ Pa AQ¢ \"Bait 1 poisson.S\u2019ajoute a la panure .oite .\"+ y fine qui sert à paner: poulet, 32 01.39 16 oz.1 pinte 93* \"À veau, poisson à frire.Se termine Mer, 14 nov.Se termine Mer, 14 nov, Se termine Mer, 14 nov.\u2018 + Sauge.\u2014 Assaisonnement du an Dominion au Dominion au Dominion : ; pore, de la charcuterie, saucis- : ; pre Se ee TIMBRES DOMINO EN SURPLUS TIMBRES DOMINO EN SURPLUS ÿ .- fi à tion.A ; t dé avec coupon \u20ac achat de avec conpon rt achat de avec coupon et achat de .\\ lym.\u2014 Assaisonnement dé- - licat des sauces aux fines her- TOMATES FRAICHES CREME GLACEE OLIVES FARCIES ! bes, pains de viande, pâtés de ; \u201cRichmello\u2019\u201d \u201cCoronation\u201d ' ques.Essentiel dame To bow.2 Sacs de cello ou plus Chopine J Q¢ Pot de 69+ 4 | quel garni\u201d.Employer avec! .; ; : 16 or.' : 1; Se termine Mer, 14 nov.Se termine Mer.14 nas.Se termine Mer, 14 nov, IL ! discrétion.jordin des plantes\u201d : an Dominion an Dominion an Dominion + ! Aneth, \u2014 Spécial aux corni- iy ! chons connus, sous le nom de TIMBRES DOMINO EN SURPLUS TIMBRES DOMINO EN SURPLUS TIMBRES DOMINO EN SURPLUS Ÿ | (dill, pickles.Les les sau: avec roupon rt achat de aver coupon et achat de ARTE a \u201cRts 4 ces au poisson et au poulet.aux Anis.\u2014 Feuilles fraiches dé- EPINARDS FRAIS Fromage Suisse Gruyère ou Pommes \u2018 licieuses dans les salades aux \u201cRichmello\u201d \u201cCountry Girl\u201d : pommes | Les raines wen Sec do 10 ex.où plus Br.de 12 ge Tara de Case |: ; : 5 : ortions or.- , 4 tisserie.; Se (ermine Mer.148 nov.se Perle Mer.14 nov, se termine Mer, 1% nov.\u201c Basilic.\u2014 S'harmonise fort an Dominion au Dominlon an Dominion .bien avec les tomates tran- \u2014 ol EE ee es TIMBRES DOMINO EN SURPLUS ; la salade de pommes de terre.avec coupon et achat de avec coupon et achat de avec coupon et achat de Cerfeuil.\u2014 Doit étre utilisé .haché.agrémente les.salades, CHAMPIGHONS FRAIS SPAGHEITH CATELI BACON SANS COUENNE |: ' plats de poisson et d'ocufs.Boite d'une chopine Paquet de \u201cLegrade\u201d , Ciboulette.\u2014 Saveur plus dé- que : licate que celle de l'oignon, s'al- ou plus - 16 oz.1 Ib.ou plus .lie bien à tous les mélanges de ' Se termine Mer, 14 nov.Se termine Mer, It nov.Se termine Sam.le 10 nor.' fines herhes.Excellent dans \u2018 an Dominion au Poninion au Dominion .: les omelettes, soupe aux pois.\u2014_ ; LS palgres.cornichons.beiteraves, UE LIL RO 4 moutarde préparée.Condiment aver coupon et achat de avee enupon at achat de avec coupon ot achat 4e : i u poulet et de l'agneau.\u2019 ; i Laurier.\u2014 Condiment des PAMPLEMOUSSES frais DREAM WHIP \u201d Ad + < .bouillons, consommés, courts- Importés de Floride Crème fouettée SAUCISSES \"\"HYGRADE\u201d |: .= ve a ; po 1].Eliminez les \u2018\u2019tracas de la journée de lessive\u201d grâce aux appareils Westinghouse.houillons, marinades, pains de Grosseur 96 Par i oo © Obtenez la lessive la plus propre, la plus blanche pour tous vos besoins .| viande, pâtés de foie, jus de 10 ou plus 4 on 55¢ vre ou plus : automatiquement! Les superbes nouvelles Laundromat Westinghouse et Sécheuse automatique assurent plus de satisfaction et un rendement de qualité i 8 obtenez.écié dans les tomates à pour le genre de service que vous désirez, le genre de service que vous apprécié dans les tomates à a - farces, du boeuf braisé et des pains de boeuf.Elément essentiel de la sauce aux fines herbes.Employer avec discrétion.Menthe.\u2014 Communique une saveur exquise à l'agneau, aux betteraves, pois verts frais et oignons.À l'état frais.décore et parfume agréablement les ; / salades aux fruits, les fruits \u201c ct lacés, les breuvages, les sor-| NOUS-OFFRONS-GARANTIE ET SERVICE SUR TOUT-CE QUE NOUS VENDONS ets et les glaces.Se termine Mer.143 nav.au Dominion TIMBRES DOMINO EN SURPLUS avec coupon st achat de\u2019 BOEUF HACHE 3 lbs ou plus TIMBRES DOMINO EN SURPLUS avec coupon et achat de ORANGES de l'Afrique du Sud 1 doux.ou plus ET DEP RPESS avec coupon et achat de BISCUITS SECS Royal Tea Is, 89¢ Ke termine Mer, 14 nov.au Dominion POUR VOS APPAREILS ÉLECTRIQUES MODERNES VOYEZ VOTRE LU TU) re Se termine Sam, Ir 10 nov, Se termine Mer, 31 not.au Dominlon au Dominion Prix en vigueur jusqu'à samedi le 10 novembre au DOMINION CENTRE D'ACHATS ST-HYACINTHE ess.mem a can - rT 4 \u2014 LE CLAIRON SAINT-HYACINTHE \u2014 JEUDI, 8 NOVEMBRE 1962 ce ER LAE AREER EEE EEE EE] eens a e D + + .} 30 RIILLIONS de travaux L'hon.René Saint-Pierre et le gouvernement Lesage ont obtenu pour le comté de St-Hyacinthe .des réalisations qui se chiffrent par $30,000,000.\"te rates vides als jan $12,000,000 ® L'INSTITUT DE TECHNOLOGIE AGRICOLE.$ 6,000,000 @ LE PALAIS DE JUSTICE - $ 2,000,000 ® 1s onavdes nous DE cour $ 1000,000 Ro @ L'EDUCATION \u2014 Octrois aux maisons d'enseignements, bourses d'étude, allocations pour élèves aux cours secondaires et étu- $ 1,600,000 @ L'AGRICULTURE \u2014 Octrois et subventions pour travaux d\u2018amélioration, engrais chimi- qe pers bv dis cud $ 750,000 © VOIRIE RURALE - Entroter, consracion $ 2,700,000 ms rc 5 27000 ® AIDE AUX MUNICIPALES | $ 500,000 UN TOTAL DE: La route Trans-Canada qui compte parmi les réalisations les plus importantes du député de Saint-Hyacinthe où près de $12,000 sont engagés.On voit ici les approches du pont qui traversera la Yamaska.SE ere TR SS 203 Les travaux du Palais de justice vont bon train et déjà, les fondations sont éri $29,250,000 PLUS DE $3,000,000 VERSES EN DEUX ANS A l'hôpital St-Charles, à l\u2019Hôtel-Dieu et l'hôpital de la Providence en vertu de la loi de l\u2019'ASSURANCE-HOSPITALISATION 4 is ot) sw: {Annonce retenue et payée par l'Ass.libérale de Saint-Hyacinthe) © et CATA slat oh.2 dans ma Nt \u2014.oe - JEUDI.8 NOVEMBRE 1962 \u2014 LE CLAIRON SAINT-HYACINTHE \u2014 Ba gagés dans le comté de St-Hyacinthe Grace a I'hon.René Saint-Pierre ef au gouvernement libéral, le comté de St-Hyacinthe à repris l'importance qu'il n'aurait jamais dû perdre.Grâce à la construction de la route trans-ca- nadienne \u2014 une réalisation dont l\u2019Union nationale n\u2018avait jamais voulu \u2014 St-Hya- cinthe et tout le comté ont de nouveau accès à un développement industriel, commercial et touristique dont nous avons grandement besoin.L'avenir économique du comté de St-Hyacinthe, oublié avec persistance durant 16 ans, est maintenant en jeu.Le 14 novembre, votez de façon à ce que nous soyons enfin maîtres chez nous.OTONS LIBÉRAL OTONS RENÉ SAINT-PIERRE (Annonce retenue et payée par l\u2019Ass.libérale de Saint-Myscinthe) . ve \u2014 LE CLAIRON SAINT-HYACINTHE \u2014 JEUDI, 8 NOVEMBRE 1962 - La Vie Régionale - Roméo Plasse, champion -de l'Heure des Quilles ACTON VALE (DNC) \u2014 Un nouveau champion a été couronné samedi dernier à l\u2019Heure des Quilles disputée hebdomadairement au Palais du Quilleur d\u2019Acton Vale, il s'agit de Roméo Plasse qui a défait le champion Denis Asselin par la faible nrar- ge de 5 quilles soit 440 contre 435.Pour ce faire, l'aspirant Roméo Plasse a dû jouer des simples de 153 - 175 et 112 tandis que le champion roulait des parties de 121 - 146 et 168.Sommaire La première partie de la rencontre a été gagnée par l\u2019aspirant Plasse par la marge de 32 soit 153 contre 121 pour Asselin; l'aspirant a réussi 2 abats et 6 Téserves contre 2 abats et 4 réserves pour le champion.Le second tiers du match ful également rempurté par Roméo Plasse avec un simple de 175 contre 146 pour Denis Asselin; 4 abats et 4 réserves ont été Téussis par Plasse tandis qu'Asselin ohtenait 5 abats et 2 réserves dont un double en dixième carreau.Roméo Plasse qui dé- Dutait la dernière partie de la rencontre avec une avance de G1 quilles, s'acheminant ainsi vers le championnat, a vu son avance réduite presqu'à néant alors que Denis Asselin dans un efforts de dernière minute a failli conserver son titre en jouant un simple de 168 contre un maigre 112 pour Plasse; Asselin n'aurait eu qu'à réussir un double en dixième carreau pour rentporler le triple et ainsi revenir la semaine prochaine mais malheureusement il rata sa réserve pour ainsi céder la place à Roméo Plasse nouveau champion.A une question que lui posa notre correspondant, le nouveau champion répondit qu\u2019il n'avait pas grand espoir de conserver le titre bien longtemps.Est-ce a cause du fort calibre des quilleurs encore en lice.?Samedi le 10 novembre prochain, le champion Roméo Plas.| 6e devra faire face au quilleur : Gérald Racine qui s\u2019est classé , 3iéme au tournoi éliminatoire ; Avec une moyenne de 164.3.Le ! match débute A 1 hre 30.Election chez les dames fermières SAINTE - MADELEINE (DONC) \u2014 Le Cercle des fermières de Sainte-Madeleine à tenu récemment une réunion au cours dé laquelle il y eut formation du nouveau bureau de direction du mouvement.Mme Gérard Beauregard a été réélu présidente, Mme Georges Brodeur, vice - présidente, Mme Noël Gauthier, secrétaire - ftrésorière; Mme Gaudiose Francoeur a été remplacée par Mlle Emilienne Marc-Aurèle.Les autres conseillères sont Mmes Jean-C.Comeau, Osias Guillette et Josaphat Bazinet.Au cours de la réunion, on prit aussi des dispositions pour organiser une partie de cartes pour les dames, le 23 novembre.Il fut décidé que chacune apportera un cadeau anonyme qui sera donné au gré du hasard.La Présentation LA PRESENTATION (DNC) \u2014 Les dirigeantes du Cercle des femmes rurales se sont réunies en vue d'organiser une collecte générale pour venir en aide à la famille de M.Robert Bazinet qui a été éprouvée dernièrement par les flammes.Marie - Florence - Céline - Ginette est la fille de M.et Mme Réno Beauchemin.Parrain el marraine : M.et Mme Jean Bousquet; porteuse, Mlle Estelle Bousquet, M.ct Mme Jacques Poirier, Gilles Thibault et Mlles Christine, José et Sylvie Poirier ont rendu visite à MM.et Mmes Robert Giasson, Bernard Laliberté et Wilfrid Jeanson.2 ; 2 AXX et CORDON BLEU a en vente partout Mis en bouteille À Cognac, France 1043 69) enchères à SAINT-DENIS (DNC) \u2014 La Commission scolaire de Saint- Denis sur Richelieu a mis aux enchères huit écoles rurales dont cinq ont été vendues.L'é- À Saint-André, les élèves onf une cour couverie d'asphalle ACTON-VALE (DNC) \u2014 La cour de l'école secondaire Saint- André d'Acton a été recouverte d'asphalte récemment grâce à la Commission scolaire.Le F.Clovis, directeur, et M.Yvon Dumaine remercient les responsables de cette initiative qui contribue à rendre la vie plus agréable dans cette institution scolaire.M.l'abbé Arthur Drouin, vicaire de la paroisse Saint-An- dré a été désigné comme aumônier des Scouts, Guides, Louveteaux et Jeannettes d\u2019Acton- Vale par M.le curé Albert Re- naud.Il remplacera M.l'abbé I£on Racine parti en juilet dernier.Assemblée des anciens de l'école Saint-André ACTON VALE (DNC) \u2014 L'Amicale des anciens de l'école secondaire St-André d\u2019Acton Vale tiendra sa grande assemblée générale annuelle jeudi le 8 novembre à 8 h.p.m.en la salle de l\u2019école St-André.A cette occasion il y aura projection d\u2019un filnr à laquelle tous les Anciens sont invités avec leur épouse ou amie.Au cours de la soirée, on procèdera également à l\u2019élection du nouveau bureau de direction pour le prochain terme.Direction actuelle Actuellement, la direction de l'Amicale des Anciens des Frères, du Sacré-Coeur d\u2019Acton Vale est formée de MM.René Daigncault, president; Louis Landry, vice-prés.; Claude Roy, secrétaire; Rév.Frère Louis-René s.c., animateur et trésorier; Jean-Pierre Verrier, publiciste; Roger Deguire, Normand Villencuve, Denis Asselin, Edgar Fontaine, Jean-Luc Roy cet Jean- Guy Desloges, directeurs.Ces dirigeants ont accomplis de l'excellente hesogne pendant le terme qui est sur le point de se terminer, en effet, ils ont eu à faire face à un grand festival d'hiver qui a remporté un écla- fant succès, Ce carnaval dura une semaine avec des activités chaque jour.Des écoles vendues aux Saint - Denis cole No 1 est devenue la propriété de Chapdelaine Construction pour la somme de $3,300, l'école No 3 a été vendue à M.Edmond Martin $8,000; l\u2019école No 4 à Chapdelaine Construction pour S325: l'école No 5, à M.Adrien Richer ur $700; l'école No 7 à Mosario Laforét pour $305, A.Aldo Chapdelaine s\u2019est procuré 80 bancs pour la somme de $125.Les autres bancs, les tableaux et divers articles d'école ont été vendus pour S37.Les autres écoles seront vendues par la commission scolaire si le département de l\u2019instruction publique en donne l\u2019avis aux commissaires.SAINT-DENIS (DNC) \u2014 Le consei] de Saint-Denis, après s'être réuni en assemblée spéciale, a décidé de rejeter les offres de soumissions présentées par diverses entreprises Jes jugeant trop élevées d'après estimation des ingénieurs, Avec l'assentiment des contribuables, la municipalité en- Zagera la main d\u2019oeuvre et Jeur procurera le matériel nécessaire pour les travaux d\u2019aqueduc.Le conseil possède actuellement une liste de prix des fournisseurs et des travaux de J\u2019ordre de $45,000 seront probablement entrepris au cours des prochaines semaines si la température le permet.Saint-Dominique \u2014 M.Valérien Cordeau est décédé à l'âge de 55 ans.Il laisse dans le deuil son épouse, deux fils, et trois filles : Gilles de Saint-Dominique, Laurent de Saint-Hyacinthe ; Mmes Marcel Daudelin (Gisèle), Maurice Guillemette (Lise), Mlle Jacqueline Cordeau de Saint-Dominique.Six frères et huit soeurs lui survivent: MM, Charles-Emile, Ovila, Lucien, Armand, Adrien et Philippe Cordeau et Mmes Anaclet Goyett.(Angéline), Joseph - Jacques (Alice), Ernest Lacroix (Bernadette), Paul Gravelin (Robertine), Paul Martin (Germaine), Valérien Labrecque (Eva), Philippe Labonté (Armande), et Liboire Coderre (Thérèse).Les funérailes eurent lieu en l'église paroissiale sous la direction de la maison\u2019 Lapalme, l\u2019inhumation eut lieu au cimetière de I'endroit.L'hiver est tôt pour les fermiers: STE-MADELEINE (DNC) \u2014 Les récoltes de betteraves à sucre ont été fort diminuées à la suite des pluies et des tempêtes de neige qui se sont abattues sur notre region durant les semaines précédentes., Les cultivateurs qui se ré- Jouissaient de la venue d'un automne favorable selon les prévisions ont vite déchanté en regardant le neige hâtive de la fin d'octobre recouvrir leur précieuse récolte d'un linceul Saint-Charles Mariage: André Perron fils de M.et Mme Philippe Perron de Saint-Denis, a épousé Mlle Cécile Langlois; fille de M.et Mme Théodel Langlois, en l'église de Saint-Charles.Après la cérémonie religieuse qui eut lieu au Roi du Lunch, les nouveaux epoux, se rendirent en voyage aux Etats-Unis.A leur retour, ils habiteront a Saint- Charles.Baptême: _ Marie-Anita-Hélè- ne, née à l\u2019hôpital de Sorel, est la fille de M.et Mme Andrée Meunier (Claudette Labossiere).Parrain et marraine M.et Mme Marc-Henri Labossière de Tracy, oncle el tante du bébé.Porteuse: Mme Anita Lussier de Saint-Denis, amie de la mé- re.Déplacements: M.et Mme Médéric_ Couillard ont rendu visite à M.et Mmes -Louis-Aimé Couillard et Paul Lavallée.MM.Réal Borduas, Armand et André Pion, Gaétan Borduas, Paul-Aimé Yvon et Georges Cardinal ont passé une fin de semaine à Sainte-Marcelline de Joliette à l'occasion d'une partie de chasse.Prompt rétablissement à Mlle Laurette Lavigne de retour chez ses parents.Sainte-Rosalie Naissances: Marie-Patrice-Nancv est l'enfant de M.et Mme Marcel Gosselin.Le parrain et la marraine sont M.Robert et Mlle Angèle Gosselin.frère et soeur du bébé, La porteuse est Mlle Bibiane Gosselin, soeur du nouveau-né.Joseph-Jacques-Mario est le fils de M.et Mme Jean-Louis Lapointe.Parrain et marraine : M.et Mme Jean-Marie Morin, oncle et tante de l'enfant.M.et Mme Irénée Lussier ont organisé une fête surprise à l\u2019occasion de la visite de leur fille et de leur gendre d'Ontario.Parmi les invités, on remarquait MM.et Mmes Jean-Roch Lapointe.Georges Sanstoire, Oliva Menard, Armand Lussier, Gilles et Georges Lussier, M.Urbain Lussier et Mlles Louise ot France Lussier.venu trop glacé.Plusieurs fermiers n'ont pu terminer la récolte et ont subi ainsi de lourdes pertes dans leur production.Dr JULES MORIN Exsmen de la vue \u2014 Lunettes \u2014 Verres tncassables > pectaltste Certitie Yeux \u2014 Oreilles \u2014 Nez \u2014 Gorge (Amygdales) ® Examen du fond de .I'oef) © \u2014 CONSULTATIONS TOUS LES JOURS \u2014 Domicile: 2905, rue Girouard \u2014 Tél.: PR.4-7077 1625, rue St-Antoine Tél.: PR.4-6622 St-Hyacinthe ry DT re AE bet thom dh ae = SH bas on awe we 3 im 4 du | L'ABAT-SOIF IDEAL.| SEVEN.GRAND | FORMAT 3 Vous obtenez le goût pur et oe rafraichissant de 7-Up.du pétillant 7-Up .mais vous en obtenez encore davantage dans ce nouveau format ! Le 7-Up GRAND FORMAT donne un verre encore plus grand.Il étanche à la Te TRI Lr Pa 2 3 Méricideramens Son perfection la soif de votre | invité .la soif ardente des jeunes .la soif avide du papa.Apportez 7-Up (GRAND FORMAT) à la maison dès aujourd\u2019hui! EE SEVEN-UP ST-HYACINTHE Ltée Lucien Cournoyer Guy Fafard .président gérant 3145, rue Sicotte PR.4-7777 ro \u2019 BETON \u2018\u201cREADY-MIX\u201d avec les besoins de la Région Maskoutaine et qui a grandi Tél: PR 3-2591 Le malaxeur de demain .à votre service aujourd\u2019hui La | LES CARRIERES DE ST-DOMINIQUE Ltée pour les clients de Montréal UN.1-51 44 SEN plus grosse organisation CTE.BAGOT, P.Qoy eran INR Segre LES CARRIERES DE ST-DOMINIQUE LTEE Une organisation locale, ayant plus de 20 ans d'expérience dans la fabrication du de la Rive-Sud.(9 malaxeurs de 5 à 10 verges) se 2 \u20142m ares 1 de Ligue de bockey Maskoutaine O'Keefe défait le C.J.Police et passe en téte du classement Pointe Valaine 4 - B.Dupont 1 Le gardien de buts du club O'Keefe.Georges Lemonde est sensationnel dans ses filets et bloque 7 lancers pour aider son club a remporter une victoire de 3 3 1 sur le C.J.Police.Dans la deuxieme joute, le Pointe Valaine inflige une défaite de 4 à 1 au Buffet Du G.Nadeau, de retour dans en arrétant 29 lancers.Les joueurs de J.-Claude Ban.Ville et ceux de G.Hébert se sont affrontés dans cette dernière joute en espérant remporter une victoire qui les place- Trait, dès le début de l'année, en tête du circuit Lefebvre, Ja eu fut très serré, mais.dars es rangs de la Police, on remarquait que l'avant R.Beauregard n\u2019était pas sur l'alignement.Le O'Keefe presentait 14 Joueurs contre 11 pour le C.J.P.: mais cc n'est pas tellement dû a cette différence de jovetrs que la victoire alla au O'K.: on peut affirmer sans erreur que a vigilance du cerbère Lemonde a été le principal atout de Beau succès de la ligue de grosses quilles D 0 W La ligue de grosses quilles DOW remporte un brillant succès au Centre de quilles Saint- Hyacinthe dirigé par John Me- Caffrey.À la suite de la dernière rencontre, le Courchesne Esso passe en points en disposant du G.Gitard U.C.C.par 4 à 0.J.McCaffrey mene les quilleurs avec une moyenne de 180.suivi de M.A.Amundsen.170; A.McCaffrey, 167; J.Champagne, 164: M.Soly, 163: L.Hamel, 158 et R.Chicoine, 158.RESULTATS G.Girard, U.C.C.(0).\u2014 L.Rouleau, 435; G.Hallé, 400; S.Ledoux, 466; J.Champagne, Courchesne, Esso (4).\u2014 G.Latour, 452; J.Veilleux, 451; M.A.Amundsen, 552; A.Mec- Caffrey, 518.Assurances Guérin (2).\u2014 H.Fournier, 432; Bélanger, 419; Guérin, 468; McCaffrey, 523.Centre d\u2019Achats Ste-Rosalie (2).\u2014 B.Smith, 473; J.Fortier, 392; C.St-Amand, 454.R.Chicoine, 475.La Petite Chaumière (3).\u2014 R.Chabot, 410; P.Boutin.409; L.Gagné, 449; M.Soly, 490.Produits Mont St-Hilaire (1).~ J.Vadeboncoeur, 497; C.Cusson, 410; R.Petit, 402; L.Hamel, 480.ce vral ® Le gin de genièvre WF est réputé en Hollande .et à travers le monde depuis 1679.Il -est toujours fabriqué d\u2019après la recette originale de WYNAND FOCKINK d\u2019Amstirdam.Essayez le WF de Fockink, ce vrai genièvre de conraisseurs.Vous le reconnaîtrez facilement à son étiquette \u2018blanche portant les lettres WF rouges et la mention SUPERIOR.*Recherchez le ruban jaune avec la mention FOCKINK tête avec 20|2-0 nt, les filets du P.V.a epaté la victoire.Ce vétéran gardien de buts veut regagner la cou-|4\u2014P.-V ronne qu'il a perdue la saison dernière et ses débuts, cette annéc.laissent présager qu'il atteindra le \u2018\u2018but\u201d visé.St-Jean Cloutier et Dupré ont été les compteurs du O.K., tandis que Préfontaine compta l'unique point du C.J.Police.Pointe-Valaine, qui, au dire des connaisseurs, sera une équipe à surveiller de près, réempor- ta sa première victoire en écrasant le Buffet Dupont par le pointage de 4 à 1.Ce fut une surprise de\u2019 constater le retour du cerbère Gaston Nadeau dans les filets du Pointe Valaine: cet as des arrêts difficiles bloqua 29 lancers contre 18 pour E.St- Amand, du Buffet Dupont.Rochefort enregistra le seul but du B.D.à la deuxième périude, Menary, Ewart, Powell et Leblanc comptèrent pour le clut dirigé par J.Rousseau.SOMMAIRES O'Keefe 3 - C.J.Police 1 1re pérlode 1\u2014O.K.: C.St-Jean (Bérard.Cloutier) \u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026\u2026.7.07 .K.: Cloutier (Bérard, St-Jean) .14.25 Aucune punition.Ze période Aucun point.Punitions: S.Banvilie, 10.06; A.Caron, 13.59.3e periode 3\u2014O.K.: Dupré Beauregard) .5.04 4\u2014C.J.P.: Préfontaine (Godin, Chevalier) .12.08 Punitions: P, Blanchard, 2.53: Préfonteine, 9.25: Prefontaine, QUILLES Handy-Andy (2) Handicap 100; J.Dion, 495; P.E.Durocher, 482; D.Houle, 453; C.E.Messier, 470; O.Goulet, 471.Total 2481.M.Guertin, (2) A.Brodeur, 470: M.Tanguay, 479; J.Ducharme, 481; J.-P.Berger, 543; C.Desmarais 061.Total 23534.Bijouterie Ledoux (3) Handicap 39; G.Choinière, 535; M.Després, 549; M.Beauchemin, 468; Lussier, 534; P.Guérin, 566.Total 2689.Berg's-Lid (1) R.Charentier, 491; Y.Blanchard, 46; Y.Rho, 430; Y.Leclerc, 518; R.Dubuc, 524.Total Classement: M.Guertin, chaus., 23; Bijouterie Ledoux, 15; Handy Andy, 15; Berg's Ltd, 11.M.Guertin, chaus.(3) G.Arpin, 442; M.Caron, 405; E.Ferlatte, 426; F.Marquis, 599; M.N.Théroux, 447.Total 2502.Auger & Gaucher (1) Handicap 165.R.Auchu, 374; J.C.McCaughan, 450; L.Dumas, 368; J.G.Baron, 475; P.E.Durocher, 525.Total 235 357.F.T.B.C.(1) Handicap 141; J.Ducharme, 526: G.Messier, 390; J.A.Laperle, 407; M.Després, 511; J.P.Berger.448.Total 2423.Grand Hôtel (3) Handicap 132; L.Gazaille, 490; R.Drapeau, 469; R.Richer, 419; Y.Paré, 464; M.Tanguay, 537.Total 537.Epicerie Vincent (2) Handicap 72; R.Dupré 422: M.Jolin, 401; G.Hallé, 437; J.G.Gendreau, 522; R.Dubuc, 455.Total 2309.G.Larivière, meubles (2) Handicap 171; J.P.Laroche, 476; J.Montigny, 376; A.Ledoux, 398; A.Halley, 469; J.G.Renaud, 508.Total 2398.CJ.Police (3) Handicap 177; C.Clark, 432; G.Caron, 531; G.Boucher, 402; J.Verrette, 411: A.Brodeur, 486.Total 2439.Bernard Tire (1) Handicap 138; G.Bérard, 485; P.Messier, 436; R.Bérard, 385; R.Dubé, 261: D.Lusier, 502; dummy, 120.Total 2327.Classement: G.Larivière, 19; F.T.B.C., 18; Epicerie Vincent, 18; M.Guertin, 16; Grand Hôtel, 16, Auger et Gaucher, 14; Bernard Tire, 14; C.J.Police, 13.P.P.ELECTRIC (1) \u2014 Mme 0.Guillemette, 261; M.Beaupre, 290; D.Faucher, 261; Mme E.Soly, 339; Y.St-Amand, 327; O.Guillemette, 360.Total 1838.NETTOYEUR (3) \u2014 Mme A.Lambert, 300; Mlle L.McTear, 188: Mme F.Johnson, 331; R.Lemaire, 333; J.Baron, 386; R.Beauregard, 287.Total 1861.AUTOBUS ARCHAMBAULT (3) \u2014 Mme R.Drapeau, 229; Mlle F.Plante, 224; Mme R.Ménard, 300; Drapeau, 229; J.Leduc, 356; L.Cabana.378.PEPSI-COLA (1) \u2014 Mme A.Choiniere, 240; Mme M.Proulx, 356; Mlle Y.Brodeur, 332; J.Proulx, 288; J.Cordeau,- 270; R.Arpin, 309.Total 1795.BIJ.CHOQUETTE (1) Mme R.Arpin, 224; Mlle B.Théberge, 302; Mme G.Girouard 246; G.Girouard, 311: R.Laprés, 299: R.Larivière, 370.Total 1752.VACHON (3) \u2014 Mme J.Lavoie, 245: Mme L.L\u2019Italien, 229; Mme A.Plante, 187; J.Lavoie, 269; G.L'ltalien, 326: H.Plante, 319; Handicap, 273.-Total 1848.îre période Aucun point.Aucune punition.1\u2014B.D.: Rochefort (Lemieux, Plante) 3e période 2\u2014P.-V.: Menary (Donahue.L'Espérance) 3\u2014P.-V.: Ewart (Leblanc, Morisson) .-V.: Powe Punitions: Robert, pagne, 9.44.1.00; \u20ac Punition: St-Roch, 4.25.MADELEINE THEROUX gagne le prix de la semaine au Centre Le gérant de la salle de quilles, Centre de Quilles Saint- Hyacinthe, M.John MeCaffrev, offre depuis le début de la saison un prix de deux dollars pour les femmes qui obtiennent e plus haut triple à chaque se- Maine; un prix identique est aussi offert aux hommes qui réussissent le même exploit.Cette semaine, Mme Madeleine Théroux qui joue dans la ligue des Employés Civils comprenant dix équipes s'est mérité cet honneur, en réussissant un simple de 191 et un triple de 456, C'est la première fois depuis que la saison de quilles est commencée qu'une personne de cette ligue rempor- 23 te le prix offert par la direction du Centre de Quilles JEUDI, 8 NOVEMBRE 1962 \u2014 LE CLAIRON SAINT-HYACINTHE \u2014 Bl Les Juniors du Séminaire vainqueur contre St-Louis Le junior du séminaire de Saint-Hyacinthe a joué une excellente partie cn remportant la victoire sur le Mont Saint- Louis, dimanche dernier au compte de 19 à O, ll est vrai cependant que le club fut grandement aidé par trois joueurs du senior étant donné qu\u2019ils n'étaient que neuf au début de la partie.Les deux Goyette s'illustraient avec chacun un touché alors que H.Daoust comptait l\u2019autre.Le senior est inactif depuis deux semaines à cause de certaines difficultés: jeudi dernier, le club s'est rendu à Montréal our rencontrer les porte-cou- curs de l'Ecole Normale Jac- ques-Cartier mais ne purent \u2018jouer à cause de l'état détrempé ;du terrain.Dimanche prochain cependant les séminaristes rencontreront le Duvernay sur leur terrain: la partie sera des plus enlevantes car ils auront à combattre un club dont la réputation est faite.Le séminaire combattra avec tout son ardeur car il espère continuer sa marche victorieuse d'aucune défaite encore à date.La semaine dernière, trois cxcellents joueurs du séminaire sè sont signalés comme recrues du club Vert et Or de l'Université de Sherbrooke.11 s'agit de Claude Fortin et Pierre Lemieux comme secondeurs défensifs et de Maurice Lemoyne, comme garde-droit.En dépit de la défaite de Sherbrooke aux mains du Collège Saint-Pa- trick à Otawa, ces trois joueurs de football du Séminaire se sont très bien acquittés de leur tâche dans ce calibre de jeu supérieur au leur.SAINT - CESAIRE Parties enlevanies dans la Ligue Mixie 0.1.).Saint-Joseph La dernière rencontre a permis à l'épicerie Marchesseault de remonter dans le classement en défaisant le Orange Crush 4 à 0: M.Foisy et A.Lafrance réussirent les plus.hauts triples, soit 475 et 405 respectivement tandis que Mme P.May- nard et Mme Charland roulaient 333 et 322.Sur les allées 3 et 4, les Entreprises SiJoseph ne ga gnaient qu'un point contre le Salon de Coiffure Eva qui additionnait par le fait mémo trois points à son total.F.Barcelou, Mme C, Beaulieu, R.Pie ché et Mme A.Lafrance ont enregistré les plus hauts totaux soit 384.377, 370 et 305.En dernier lieu, le Garage Thuot faisait partie nulle avec Quincaillerie Lalime, 2 à 2; J.Lafrance terminait son triple avec 420 et R.Lafrance, avec 398 pour marquer les deux plus hauts totaux de ces deux équipes.Le classement est le suivant: Garage Thuot, 13 points; Epicerie Marchesseault, 11; Entreprises St-Joseph, 9; Salon de Coiffure Eva, 8: Liqueur Orange Crush, 5; Quincaillerie Lalime, \u201d Caniche rime avec Niche Plus d'un caniche sensé, nous a-t-on dit, a découvert les plaisirs qu'offre une Sécheuse MOFFAT après un bain.De fait, il est difficile de les priver de cette joie.La Sécheuse MOFFAT est si sûre et si pratique, qu'elle sèche tout ce qui peut entrer par sa grande porte : Voici pourquoi : chaussures, bottillons, nylons, etc.MOFFAT possède en exclusivité le pouvoir \u2018\u2019Stop-N-Dry\"\" (séchage avec arrêt du MOFFAT cylindre) vous permettant de faire sécher avec air chaud ou froid, le cylindre en position d'arrêt.Voyez chez Germain Larivière les nouvelles sécheuses MOFFAT conçues par Norge et fabriquées au Canada par MOFFAT, elles sont indubitablement les meilleures.Aucune autre marque ne possède la caractéristique \u2018Stop-N-Dry\".; | | GAGNEZ UNE CHEVY ll \u201863 * CHAQUE DOLLAR SUR LA ROUTE TRANS-CANADA - | MILLE DE ST-HYACINTHE - VOISIN DU CENTRE D'ACHATS 130 boul.Laurier, Ste-Rosalie ® Cylindre de sécheuse d'ex- ® Sélecteur de température 130, boul.Laurier SECHEUSE AUTOMATIQUE MOFFAT Modèle no 331-187 tra-grande capacité.© Ventilation 5 façons exclusive.2 positions.Grand éventail de 21\".Essuie-charpie automatique, Interrupteur automatique à la porte.Fini traité antirouille et autres caractéristiques, AU PLUS BAS PRIX GERMAIN LARIVIERE Ltée PR.3-0473 Sainte-Rosalie PR.3-0473 TEL.: 150 A SE deel BE AnD Née de VE de a Taie MO Modèle Dessus à l'émail de luxe.LESSIVEUSE AUTOMATIQUE FFAT no 231-387 Deux vitesses de lavage et d'essorage.porcelaine, Agitateur de luxe à filtre à charpie.inuterie rotative à deux cycles.Rotation de sécurité.Moteur de 1/3 c.v.Pompe de vidage imbouchable.Garantie de 5 ans et autres caractéristiques Au plus bas prix GERMAIN LARIVIERE Ltée 130, boul.Laurier Sainte-Rosalie PR.3-0473 qi RAT MO Modèle caractéristiques.Au plus bas prix \u2018GERMAIN LARIVIERE Ltée 130.boul.Laurier Saintc-Rosalie PR.3-0473 LESSIVEUSE AUTOMATIQUE FFAT no 231.287 Agitateur de luxe à filtre à charpie.Minuterie rotative à deux cycles, Sélecteur de température d'eaù.Cing rinçages à l'eau propre.Super-essorage par rotation.Frein automatique de la cuve et autres D'ACHAT VOUS DONNE DROIT AU TIRAGE LE PLUS GRAND CHOIX POUR PAYER DE MEUBLES DE LA REGION | 36 MOIS ~ TAL \u2014 reset = Yl \u2014 LE CLAIRON SAINT-HYACINTHE \u2014 JEUDI, 8 NOVEMBRE .1962 En ce JOUR du SOUVENIR, nous sommes honorés et fiers de rendre bommage a ceux qui ont donué lewr vie pour la préservation de notre liberte.Qu\u2019une PAIX DURABLE s\u2019établisse dans tous les coins du globe, fondée sur la liberté, la justice et Pamours Puisse le sang qu\u2019ils ont versé poser la Patrie n'être pas Inutile !, Rendons hommages à nos DISPARUS à l\u2019occasion de la FETE DU SOUVENIR dimanche le 11 novembre \u2018 NOS GLORIEUX DISPARUS Capitaine .STEBBENS.F.Soldat .CHAPDELAINE, Laurier Lieutenant .FORTIER, |.-L.Soldat .DUROCHER, Yvan Lieutenant .LUSSIER, R.Soldat .FONTAINE, Maurice Lieutenant .SAINT-ONGE.L.Soldat .FORGET.Adrien 2/Lieutenant .REDPATH, J.R.Soldat .GUERIN, G.P/Officier .BELANGER, J.-R.Soldat .HUARD, Lorenzo Sergent .CHAGNON.|.-M.Soldat .LARIVEE, J.-P.Sergent .FLIBOTTE, Daniel-Adrien Soldat .LARIVIERE, Georges + Sergent .MARTEL, L.Soldat .LECLERC, J.-M.Caporal .BIENVENUE, G.Soldat .LEDOUX.Julien Caporal .DESPARTS, |.Soldat .MICHAUD, L.Lance-Caporal LACOMBE, |.-O.Soldat .MORIN, C.Aviateur .BEAUREGARD, Georges Soldat .PELLERIN.L.Aviateur .DUHAMEL, Ciément-).-A, Soldat .PROVENCHER, A.Soldat .BECHARD, |.-Aimé Soldat .RICHER, G.Soldat .BELANGER, Marcel Soldat .SYLVESTRE, S.-R.\u2018Soldat .BELHUMEUR.A.Soldat .SAINT-GERMAIN, F.Soldat .BERTHIAUME, Arthur Soldat .TARTE, ).-Ephrem Soldat .BLAIS.A.Soldat «e+.TETRAULT, L.a py Programme des cérémonies 10h.00 a.m.- Messe à l'arsenal militaire du Gième Bataillon dite par le Capitaine L.Racine, aumônier du 6e Bataillon, 10 h.30 a.m.» Parade militaire dans les rues de Saint-Hyacinthe.11 h.00 a.m.- Cérémonie au Parc Dessaulles (kiosque Ringuet).\u2014 Appel des disparus.\u2014 Couronnes de fleurs sur les tombes des disparus.( \u2014 Allocution de ['suménier de la Légion Canadienne \u2014 \u201cLast Post\u201d La Fête du Souvenir est organisée par la Légion Canadienne, en collaboration avec le 6ième Bataillon du Royal 22ième Régiment CETTE PAGE EST UN HOMMAGE DES MAISONS SUIVANTES Casavant Frères Limitée MANUFACTURIERS D'ORGUES AMEUBLEMENTS D'EGLISES 50, rue Girouard Tél.PR.4-5365 SAINT-HYACINTHE VOLCANO Limitée 2020, Sainte-Anne Tél.PR.4-5326 SAINT-HYACINTHE DUCLOS & PAYAN LTD.TANNERIE La Brasserie MOLSON Ltée - Louis-M.MORIN, agent 760, Calixa-Lavallée Tél.PR.4-5356 SAINT-HYACINTHE 373, rue Mondor Saint-Hyacinthe PR.4-7640 ar =~ CESAIRE VERMEERSCH FLEURISTE 3160.rue Girouard Tél.PR.4-8333 SAINT-HYACINTHE LAITERIE MASKOUTAINE INCORPOREE A.LUSSIER, président 2875, rue Nelson Tél.PR.3-9669 SAINT-HYACINTHE MEGANTIC KNITTING LTD.SAINT-HYACINTHE LABATT'S BREWERY Léo THEROUX, distributeur + 2568.rue Bourdages PR.3-1684 4315, boul.Laurier DOUVILLE PR.4-4181 Laiterie Mont St-Hilaire Limitée G.NADEAU, propriétaire 648, de la Concorde Tél.PR.4-6555 SAINT-HYACINTHE René-J.Mongeau Liée Directeur de funérailles Salons funéraires = Ambulance (jour et nuit) 1105.rue Girouard PRovince 4-8000 SAINT-HYACINTHE Imprimerie DOMINION Inc.IMPRIMEURS \u2014 LITHOGRAPHES Maurice et Roger Choquette, props La Caisse Populaire de Saint-Hyacinthe ROLAND DAUDELIN, président H.PHANEUF, gérant 1697, rue Girouard Tél.PR.3-9751 SAINT-HYACINTHE 1380, rue Saint-Antoine Tél.PR.4-7565 SAINT-HYACINTHE UBALD LALIME DIRECTEUR DE FUNERAILLES SALONS FUNERAIRES \u2014 AMBULANCE (JOUR ET NUIT) 900, rue Bourdages Tél.PR.4-6417 SAINT-HYACINTHE LE CONSEIL CENTRAL des Syndicats Catholiques DE SAINT-HYACINTHE, P.Q.1605.rue Marguerite-Bourgeois \u2014 Tél, PR.4.7110 | SAINT-HYACINTHE EVAN PANTS INC.SAINT-HYACINTHE LAVAGE DE CHEMISES -\u2014 \u201c1045, des Cascades | SAINT-HYACINTHE | 470, St-Joseph Tél.: PR.4-7477 QUILLES Ligue De La Cité Raoul Gaudet (4) \u2014 A.Lévesque.506: A.Lussier, 325; Dummy, 282; R.Donais, 415; C.Desmarais.636; Handicap.132.Total 2496.Robert Leduc (Nettoyeur) (0) \u2014 G.Hallev, 398: G Scott, 433: P.Daigneaul, 395; A.Provost, 378; O.Goulet, 509; total 2113.; Pharmacie Lanctôt (3) \u2014 | H.Charbonneau.397; M.Benoît.445; L.Geoffroy.337: J.Dion, 532; G.Sévigny, 525; | | Handicay, 86.Total 2332.| Paul St-Onge Inc.(1).\u2014 G.McCaughan, 391; J.Milier.434; W.Desmarais.350; |! L.Sevigny, 462; P.Guérin, 452.Total 2109.Bijouterie Godbout (0).\u2014 R.Ducharme, 339; J.C.Me- Caughan, 371: Dummy.330; R.Auchu, 507; M.Beauchemin.414.Total 1964.Gobeille et Brouillette (4).C.Trudeau, 398; R.Bélan- |; ger.525: L.Morin, 471; R.Richer, 357: Ch.-E.Messier, 571.Total 2322.Berg's Ltée.(1).\u2014 I.Ver- |, rette.413; J.P.Jodoin.456: L.Dumas, 347: G.Robidoux.379; H.Audet, 460; Handi: cap, 66.Total 2121.Marché Bonin (3), \u2014 M.Bernard, 476: C.Nadeau, 371; M.Robillard, 396; B.Caouette.383: Y.Leclerc, 571.Total 2197.Ligue Classe Bi i Denis Fryer (Epicier) (3)\u2014 | F.Brazeau, 424; A.Ledoux, |: 418; L.Geoffroy, 513; R.Lus- | sier, 413; J.-L.Malo, 307; handicap.78.\u2014 Total: 2153.' Saint-Hyacinthe Express Inc.(1) \u2014 C.Girouard, 354: R.Girouard, 479: M.Bélanger.309; J.Pelletier.413: Flo, Robert, 310, \u2014 Total: 2065.Hébert Dactylographe Enrg- (4) G.Clark, 323; J.-P.Ligue \u201cJ.I.C.F.\" IMPRIMERIE YAMASKA |, (2) F.Trempe, 365.L.Delisle, 327; M.Ramsay, 314; L.Gervais.261; M.Tarte, 213; TOTAL: 1,480.LA PTITE CHAUMIERE (2) HAND.(1) - 1.Gauthier.367; G.Tanguay, 321; M.Lussier, 484: R.Désilets, 267; H.Seney, 236; TOTAL: 1,475 .STATION NELSON (4) H.Léveillé, D'Aoust, 284; M.Laplante, 274: M.Bissonnette, 245; A.Giard, 244; S.Martin, 159; TOTAL: 1,503.ZOEL RICHARD .(0) HAND.(18) B.Théberge.336: T.Patenaude.258; J.Drapeau, 238: F.Penelle, 223; R.Bruno, 192; M.Tan- 287: I.guay, 1910; TOTAL: 1,438.Commentaires sportifs Il serait peut-être bon.dres des Commentaires sportits, de souligner les deux nouveaux règlements très importants qui s'ajoutent aux autres, dans le hockey amateur.M.Robert Lebel, président du Comité des règlements de la Canadian Amateur Hockey Association (CA.H.A.) nous les présente de cette façon : 1.Un joueur qui frappe un arbitre, que ce soit avec son bâton.son poing, sa main, son coude est automatiquement suspendu pour un an s'il est reconnu coupable de son oftense.le juge à propos.Ces règlements sont précis et prouvent le bon sens et la nécessité d'établir des règles pour non seulement protéger les arbitres mais aussi pour offrir au pu- slic du jeu de hockey adulte qui ne dégénère pas en confusion de langues, en bataille ou en désordre complet.I! est bon de souligner ces points que des directeurs du hockey décidé de renforcir dû certainement à des abus de la part de plusieurs joueurs dont la fougue a fait perdre la tête.Une sanction plus sévère fera sans doute ré- Dans le cas d'un joueur qui tente de frapper un adversaire avec son bâton, même s'il le manque.le seul fait qu'il a fait le geste lui mérite automatiquement une punition de match et son club doit jouer cinq minutes avant de pouvoir le remplacer.De plus, son cas doit être rapporté au président qui a les pouvoirs voulus pour le suspendre s'il dans les ca- blie.buera à une discipline encore mieux éta- ll est à espèrer que ces règlements seront mis en vigueur par nos ligues, quel que soit leur calibre.On ne veut pas insinuer que de tels abus se sont passés ici, mais le sens de \u2018espérer\u2019 est écrit pour nos arbitres qui ont besoin qu'on leur manifeste encore toute qu'ils ont besoin et le support nécessaire à leur travail qui est des plus ingrats.Hl est réellement dur de parcourir la glace durant toute une partie.suivre le jeu de près continuellement.pour surveiller la protection les infractions et donner des sanctions, Un autre amateur ont fléchir les esprits bouillants et contri- souvent à des confrères.à des amis, pour leur rappeler qu'ils ont enfreint la re- gle.Il est si tentant parfois de vouloir se venger sur celui qui nous rappelle à l'ordre; c'est humain.et tellement qu'il faut des règlements pour éviter de tels abus qui ne sont pas dignes du sport.Ces deux points renforcis cette année dans la C.A.H.A.sont des plus souhaitables et nous espérons que les présidents des dit- férentes ligues les feront observer.règlement qui apporte des discussions est celui du déblaiement interdit: il est un peu différent dans la ligue Nationale et dans d'autres ligues.Nous reproduisons donc l'article 61 des Règlements de Hockey de la C.A.HA.(1961-62) concernant ce point : \u201cSaif pour les ligues Junior A et Juvéniles, un déblaiement interdit a lieu dès l'irstant où la rondelle dépasse la ligne des buts et l'arbitre doit.immédiatement.mettre fin au jeu par un coup de sifflet à moins que la rondelle ne pénètre dans le filet.Dans ce dernier cas.un but seræ accordé.Martial N.Théroux La Ligue de hockey des Etudiants présente un programme double à l'ouverture de la saison 1962 - 63 La Ligue est formée de quatre équipes qui comprennent les étudiants du Séminaire.du Patro, de l'Ecole de Médecine Vétérinaire et de l'Institut des Textiles.Douze programmes doubles complètent la cédule régulière qui a débuté le 25 octobre pour se terminer le 7 février.la première partie dans ce circuit des Etudiants mettait aux prises le Séminaire contre le Patra; ce dernier baissa pavillon au compte de 2 contre 7 La partie fut marquee de sept punitions pour les séminaristes et de cinq pour le Patru.Les étoiles furent : Marc Gauthier, D.Brousseau et M.Lague.pour les vainqueurs, et A.Lemieux, A.Pepin et R.Desroches, pour les perdants.Les Vétérinaires durent céder le pas aux Textiliens qui comptèrent cinq points pour défaire leurs adversaires à un seul but.Neuf punitions dans chaque camp soulignérent les infractions de cette rencontre.G.Bonin, R.Marcoux et P.Bouré s'illustrèrent pour les Vets et D.Breton, A.Ménard et N.Bourgenys, pour les porte-cau- leurs de l'Institut des Textiles SOMMAIRES Vétérinaires 1 - Textiles $ \u201cre période Aucun point TRIM Ze période 1\u2014Vets: P.Bouré .\u2026\u2026\u2026\u2026.2M 2\u2014Text.: N.Bourgeoya (Breton, Riendeau) .10.40 3\u2014Text.: P.Menard (D.Breton) .11.18 4\u2014Text.: D.Breton .11.18 $\u2014Text.: D.Breton (D.Hébert) 11,31 3e période 6\u2014Text.: N.Bourreovs (Beaudoin) 0.050000 3.45 » * » Séminaire 7 - Patro 2 1re periode 1\u2014-Sem.: M.Gauthier (Brousseau, Charbonneau) , 3.23 2\u2014Patro: A, Lemieux (Glasson, Rousseau) .3.40 3-\u2014Sem.: L.Chagnon (M.Gauthier) .\u2026.\u2026.\u2026\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.2.33 4\u2014Sem.: P.-A.Gelinas (Picard, Gauthier) .14.25 ?e période 5-Sem.: J.-M.Gauthier (Picard.Charbonneau) .#.18 6\u20145em.: J.-M.Gauthier (PA, Gélinas) .10.01 3e période T-Sem.: J.-M.Gauthier (J.Filfon)y 2.000000 2.05 A\u2014Sem.: J.-M.Gauthler (GEHNARY Lies, 9.36 f\u2014Patro: R.Desroches (Daigle, St-Amand) .14.00 JEUDI, 8 NOVEMBRE 1962 \u2014 LE CLAIRON SAINT-HYACINTHE \u2014 Ouverture de la Ligue Mineure samedi après-midi, à 12h.30 Le président des ligues mineures, M.Yvon Bélanger, assisté du vice-président.M.Jean Ste-Marie, directeur de la Police, présidera à l'ouverture officielle de la saison de hockey de ce circuit.La mise au jeu sera faite par le président de lOT.J.Centrale.M.Laurent Deslauricrs, accompagné de Ml'abbé Pierre-Paul Beauregard.Les clubs qui se rencontreront scront, à 12h.30, les Braves contre les Castors, ct les {Francs contre les Lions du calibre Pce-wee: les Braves contre les Castors et les Francs contre les Lions ur le bantam.a 1h.45; les Braves contre les Castors et les Francs contre les Lions, chez les Midget, à 3h15, Cette année, la direction du circuit a obtenu l'aréna de 12h.30 à 5h.30, le samedi.Les périodes sont de 10 minutes pour les Pee-Wee, de 15 minutes pour les Bantam et de 15 minutes également pour les Midget.La premiére joute du circuit Ste-Marie a eu lieu lundi entre les Castors et les Braves de la ligue Junior suivie des Lions et des Francs au deuxième programme.Les Braves ont remporté une victoire chaudement disputée; le pointage final de 3 a 2 démontre bien que les deux clubs sont de force égale.La deuxième joute donna raison aux Lions qui accu.mulérent 6 points pendant que leurs adversaires, les Francs, n'en comptaient que 2.SOMMAIRE Castors 2 Braves 3 lére période 1\u2014Braves: J.M.Gauthier 7.09 (L.Desruisseaux) Punitions: R.Lafrance 0.46; 6 pJodoin 7.58; A.Tremblay Le club du Taxi Ontario passe en premiére position Dans la premiére rencontre de la soiree, le Taxi Ontavio a consolidé son emprise sur la première position, en triomphant du Trans-Canada Shoes par 3 à 1.Le Robert Girouard et le Cusson ont fait match aul au compte de 2 à 2.Pour terminer le programme, le Laurent Daigneauli a agné par 3 à 1 contre le anatt \u201c50.\u201d Classement Pts Taxi Ontario .20 Labatt \u201c50\u201d .16 |.Daigneault - mercerie 16 Cusson & Cusson .16 Trans-Canada Shoes Ld.R.Girouard - électricien Punitions: D.Paradis 8.40; tJ.Frappicr 9.40; 1.Chagnon 12.42; J.M.Duval 1242; D.Brousseau 13.42.Sième période T\u2014Y.St-Amand (Lions) 0.15 (D.Paradis, B.Matte) 8\u2014B.Matte (Lions) 14.21 (N.Bazinet) \u2018 Punitions: G.Jodoin 1.48; Dubé 11.00; A.Pépin 11.46: D.Brousseau 14.17; J.N.Pa.Zième période 2-\u2014Braves: A.Bélanger (M.Auger) .Punitions: A.St.Germain 3.- 45: D.Gladu, 5.20; A.Desgranes, 6.45: G.Tremblay, 9.16; Ahéberge, 9.45.Jiéme période 7,16 $\u2014A.Bruneau (Braves) 3.33 4\u2014D.Gladu (Castors) 8.50 5\u2014R.Belewich 13.54 (Castors) i Punitions: G.Godoin 1.68; | A.Tremblay 3.18; R.Lafran-, ce, 14.20.Lions 6 Francs 2 lère période 1-D, Brousseau (Francs) 4.37 (J.-L.Gladu) 2\u2014M.Bazinet (Lions) 12.59 (P.Dubé, J.-P.Pareau) 3\u2014I1.Chagnon (Francs) 14.40 (N.Bourgeoys, D.Brousseau) Zième période 4\u2014I.Frappier (Lions) | (G.Berard, P.Dubé) 5\u2014Y.St-Amand (Lions) (G.Bérard, 1% Paradis) 6\u2014J.P, Parcau (Lions) 9.57 11,34 14.60 reau 14.17.C Champagne réussil un friple de 530 dans la Ligue Commerciale \u2014 Un jeune quilleur d'Acton Vale.Conrad Champane a réussi un excellent triple e 530 lors des dernières rencontres de la ligue commerciale jr de quilles de cette localité.Conrad évolue dans l'équipe \u201cCharette 05-10-15\u201d du Capt.Guy Marcil depuis le début de la saison.Le compte de joué par Conrad Champagne est le premier haut pointage cnre- gistré dans cette ligue depuis sa formation en septembre 1961.Clément Gauthier s'est aussi distingué au cours de cette soirée en roulant un simple de\u2019 201; il enlève ainsi le plus haut\u2019 sinrple de la saison a Roger Cantin.Les six meilleures moyennes de la ligue appartiennent à Jocelyn Charest 140; Guy Marcil 135; Conrad Champagne 130; Roger Jette 129; Gérald Racine 127; Normand Bourheau 126.Garage Provost et Charette 05-10-15 mênent chez les équi-| per avec chacun 24 points.Examen de Is vue Verres de contact Lucien Martel 0.d Optometriste 435, Hôtel-Dieu PR.4-5622 Saint-Hyacinthe ' LAURENT PION ENTREPRENEUR POSEUR, TUILE et PRELARTS Spécialité : Tapis mur à mur sans braquettes 7835, rue Bernard Tél.PR.3-0091 ST-HYACINTHE \u2014 ne vai 5:30 | - BUREAU VENEZ VOIR COMMENT NOTRE PROGRAMME \u201cYRIPLE PROTECTION\u201d (disponible pour les préts de plus de $1,500) PERMET D'ACQUITTER VOS PAIEMENTS A VOTRE PLACE SI VOUS NE POUVEZ LE FAIRE POUR CAUSE DE PERTE DE REVENUS, DUE À LA MALADIE, À UN ACCIDENT OU AU DÉCÈS SERIE HEP Tae IES) IE Pour un service rapide, oppeler le gérant JEAN-MARC CARETTE MI, rue Ralnt-Dentis \u2014 Naint-Myacinthe \u2014 Tel, (Grescent CORPORATION PR.4-3203 [Finance pour notre prospérité POUR DES RÉALISATIONS RAPIDES ET UNE PROSPÉRITÉ CERTAINE pour notre san té xs ov, % Notre Assurance-hospitalisation a profité a 1,500,000 personnes qui ont ainsi économise l\u2019an dernier $171 par hospitalisation, ct $193 cette annéc.* Qucbec vous a ainsi verse $319 millions\u2014dont $151 millions récupérés d\u2019Ottawa.* Bref, chaque citoyen, hospitalisé par son médecin, reçoit gratis tout ceci:\u2014 * Logement ct repas en salle ordinaire, plus les soins infirmiers habituels.X% Examens, analyses, tout médicament ou produit prescrits et donnés sur place.Même chose pour les rayons X, les massages et autres traitements.% Salles d\u2019operation et d\u2019accouchement, avec leur matériel ordinaire d\u2019ancsthésie et de chirurgie.À Depuis le 1er novembre, Québec paye aussi tous les soins d\u2019urgence reçus à Phopital dans les 24 heures qui suivent l\u2019accident; plus, la chirurgie mineure faite a Phopital mais sans nécessiter l\u2019admission du malade.AL À Seul, le Parti libéral du Québec s\u2019engage formellement à nationaliser les onze compagnies privées d\u2019électricité, dès la prochaine session.À Seul, un gouvernement libéral nous redonnera notre électricité \u2014 la véritable clé du royaume qui nous rendra maintenant ou jamais, maîtres chez nous! LE PARTI LIBÉRAL DU QUÉBEC SG EOTTE Peaks \u2014 LE CLAIRON SAINT-HYACINTHE \u2014 JEUDI, 8 NOVEMBRE 1962 Lt PR PEA ERD y ne I Dif\u2019 a » \u201c ; a 7 - 3 4 a R} x \u2018 : ny ; ji 2 ad A 5 LE d a CEE Yi Pe EY ok - 0 =! v be Le LA +, = C = lors d\u2019une grande assemblée qui aura lieu dimanche, 11 novembre a 2 h.p.m.dans la salle du coilège.Be.7 ov (0 , x N oo ?K à .j by +\" I rs a\u201d £ fv gr.al i RT A A Fr 7.4 A ert 3 \u201cTih | | Ms Hermas CARDIN l'hon.René ST-PIERRE l'hon.Georges-Emile LAPALME l'hon.René LEVESQUE PLUSIEURS CHEFS DU PARTI LIBERAL PARLERONT ALORS EN FAVEUR DE LEUR CANDIDAT DANS BAGOT Me HERMAS CARDIN Les orateurs comprendront entre autres : L'HON.RENÉ SAINT-PIERRE Ministre des Travaux publics L'HON.GEORGES-EMILE LAPALME Procureur général et ministre des Affaires culturelles L'HON.RENÉ LÉVESQUE Ministre des Ressources naturelles Venez entendre les chefs libéraux vous exposer le programme du gouvernement Lesage \u2014 le parti qui nous propose d'être \\ Vs ACTOR Fi eee FT, - Far IR GC RX RR BRE Te Se ÿ TARE, Tah B ET RAM fey Brie FER] ERE BR RIG ATTN REED BX Re AS IIR A BRR Be Li USSR: 0) .: N D AK = we ) A R \"ge 421) 1% Bi Eu \u2018(Annonce retenue et payée par Ass.libérale Saint-Hyacinthe) \u2019 "]