Le clairon Saint-Hyacinthe, 9 août 1962, jeudi 9 août 1962

[" LE Tr TN SET Ta RE 25\u201d PMR ire er rie am DEUX MORTS TRAGIQUES DANS LA REGION DURANT LA FIN DE \u2018SEMAINE (voir page 3) THE Ty SIRT IC Se es SWE x >t , UT = Fr ® LED se a Me Les\u201d 2 4 À ; al, ECAC CIN.\u201d LA FOIRE REGIONALE A ATTIRE UNE FOULE DE 45,000 VISITEURS (voir page 5) «© VS TA LR M VOL.LI - 32 - JEUDI, 9 AOÛT 1962 DANS LA REGION | | Saint-Robert aura a début de note ST-ROBERT \u2014 La cons-£ % truction d'une école cen- E trale, située prés de 1'égli- | Rg se de St-Robert, sera vrai- § i semblablement achevée § & pour Je début de novembre.& C\u2019est ce qu'a déclaré l'en-ÿ # trepreneur général, B.Ro- 8 bidas, de Drummondville, K qui exécute les travaux se i & chiffrant à $149,882.: à | Les plans de cette école, Ë qui scra d\u2019une conception Ë tout a fait moderne, ont été @ tracés par les architectes Ë du Département de l'Ins-Ë truction Publique, à Québec.Cette construction { remplacera le vieux cou- | vent de la paroisse qui ne 8 peut plus satisfaire aux be- 6 soins actuels des rcligieu- § 8 ses et des élèves.La com- B # munauté des Socurs de St- B i Joseph, de St-Hyacinthe, di- 5 # rigera la nouvelle école Ÿ E centrale.k ROUGEMONT : Ÿ Contrats accordés par la Commission scolaire § ROUGEMONT (DNC) \u2014§ E Lors d'une récente assem- ÿ blëe de la Commission sco- B laire du village de Rouge: ¥ mont, deux contrats ont êté 8 adjugés a des entrepreneurs § ÿ particuliers.M.Césaire ju- B inville, de Saint-Césaire, ¥ s'est engagé à effectuer P avant l'ouverture des clas- M ses Ics travaux de peinture M R dans les classes nouvelle- à 8 ment construites, à l\u2019école Ë R du village.Pour sa part, M.£ K Edgar Loiselle, de Rouge- # mont, fera le posage de 575 & 5 pieds de tuyaux d'égouts & sur le terrain de la Com- B mission scolaire.A A SAINT-PIE : | La JRC remporte un i succes avec sa soirée SAINT-PIE (DNC).\u2014 La soirée récréative organisée samedi dernier par la Jeunesse rurale catholique de Saint-Pic s'est avérée un p 3 franc succes.A cette occa- # sion, un groupe de comé- @ diens amateurs ont inter- J H prété une comeédie intitu- 8 4 lée \u201cQuel papa a raison?\u201d 5 Des danses populaires ont fj 4 couronné cette soirée qui & avait pour but de souligner § R le jubilé d'argent du mou- A vement J.RC.au Canada.& Parmi l'assistance, on re- § & marquait MM.les abbés A.Ë 5 Desgrandpré et R.Bibeau, Ë 9 respectivement curé et vi- § H caire de Saint-Pie.; - - - Un mort et deux blessés sur la route de Sf-Aimé ST-AIME \u2014 Un accident B Ef de la circulation sur la § # route de St-Aimé à Ste-Vic- Ë H toire a causé, ces jours A la mort de M.§ # derniers, | : E Yvon Ethier, de Ste-Victoi- 8 É re, alors que les occupants de l'autre auto, MM.Jean Ë K Lalancette et Lucien Desro- & lj siers, de St-Aimé, subirent E K diverses blessures.La voi-R ÿ ture de ces derniers heurta § 8 celle de M.Ethier qui fut #tué instantanément.Les # 8 deux blessés furent con-% 8 duits à l\u2019Hôtel-Dieu de So- Ë Érel.pour y recevoir les 3 R soins requis par leur état.8 TES RCA NN DE CENTRAL AUTO ELECTRIC Reg.6 - 12 - 24 volts Démârreurs - Générateurs Bet ro urs > bmoteurs de chaufferette - inte de m - aes et Re batteries \u201cHart.\u201d 758, des Cascades PR.4-6266 - PR.4-6336 \u2014 \u2014\u2026 Grâce à \u2018un comité de surveillance à l'hôpital Saint-Charles Aucun cas attribuable à la thalidomide ou à l\u2019Enovid CLINIQUES VETERINAIRES Les plans seront soumis à Québec d'ici six semaines La construction de nouvelles cliniques à l\u2019Ecole de médecine vétérinaire du Québec, située a Saint-Hyacinthe, sera entreprise prochainement.Après plusieurs années d'attente, ce vaste projet est enfin devenu réalité, MM.Jean-Guy Brodeur, architecte, Jules Pellerin, ingénieur, et Clément Trudeau, médecin vétérinaire, tous trois de Saint-Hyacinthe, se sont rendus en Ontario, durant la dernière fin de semaine, en vue de celte réalisation, Leur visite avait un but spécifique: étudier de près les cliniques du Collège vétérinaire de Guelph.On sait que les plans des nouvelles cliniques, confiés à l'étude des architectes Desnoyers, Brodeur et Mercure, sont en élaboration depuis quelques mois déjà.Ils devraient être soumis pour approbation eaux autorités gouves- nementales d'ici six semaines, au plus tard.Le coût de ces nouvelles cliniques atteindra près d\u2019un mil- liog de dollars.Leur construction était réclamée depuis longtemps aussi bien par les professeurs de l'Ecole vétérinair que les étudiants.Ceux-ci n\u2019hésitent pas à qualifier les cliniques actuelles d'inadéquates et de'vétustes.Ces locaux, en effet, ne répondent plus aux besoins et limitent les progrès qu'il importe de réaliser.Autorisé comme envoi postal de In deuxième classe, Ministère + des Postes, Ottawa\u2014 10 SOUS LE NUMERO = Consultez-nous pour vos décorations et tous vos problèmes de peintures CENTRE COULEUR G.Menard et L.Bibeau props 845, rue des Cascades, St-Hyacinthe Tél.: PR, 3.1912 \u2014 Un jeune camionneur de Saint-Dominique, Maurice Adam, a vu la mort de près lorsque le lourd véhicule qu\u2019il conduisait fut heurté par un train, tôt dans la matinée de samedi dernier.L'accident s'est produit au passage à niveau de la route 20, à Sainte-Rosalie.On peut juger de la violence du choc en voyant ci-haut ce qui reste du camion.'Le chauffeur s\u2019en est tiré avec une fracture à la cheville., MANQUE DE LOCAUX A L'ECOLE VETERINAIRE Quelque 40 nouveaux élèves acceptés sur 100 candidats Une quarantaine de nouveaux élèves.répartis dans les classes de ré-vétérinaire et de première année.ont été admis à l'École de médecine vétérinaire du Québec, située à Saint-Hyacinthe.Au-delà de cent candidats demandèrent leur admission.Plusieurs durent être refusés à cause d'un manque d'espace.Bien que construite à Saint Hyacinthe depuis moins de dix anx, l\u2019Ecole de médetine vétérinaire doit, en effet, faire face à un problème de locaux.D'autre part, bon nombre de candidats avaient obtenus des résultats trop faibles à la fin de leurs études classiques ou se condaires, L'institution ouvrira ses portes le 11 septembre.Le nombre total des étudiants inscrits est à peu près identique à celui de I'an dernier, soit environ 150.La promotion des finissants sera toutefois moins nombreuse : vingt-sept étudiants obtinrent leur doctorat, en mai dernier, alors que dix-sept élèves entreprendront leur dernière gnnée en septembre.Les finissants pour 1962-63 song: MM.Jacques Baron, de Montréal; Joseph Bélanger, St- Aubert; Yvon Chamberland, Québec; Jacques Demefs, Nicolet; Maurice Desrochers, Saint- Hyacinthe: René Dubuc, Montréal; Jérôme Fafard, Saint-Na- zaine d'Acton; Gilles Frappier, Saint-Hyacinthe; Claude Gardelle, Saskatoon, Sask.; Gilles Morin, Delson; Jean Pérodeau, Saint-Ours-sur-Richelieu; Raymond Racicot, Montréal; Jcan- Guy Rajotte, Ville LeMoyne; Gaston Renaud, Saint-Raymond: Denis Robitaille, Notre-Dame-de- Lourdes (Man.); André Rous seau, Montréal; Gérard Scnay, Upton, et Luc Turgeon, Saint- Hyacinthe.A lire en page 4 Pour quelques deniers, ils.par Jean-Guy BRODEUR \u201cLes médecins usent de beaucoup de prudence avec ces médicaments\u201d \u2014 Le Dr Bergeron, directeur médical Le spectre de la thalidomide n'a pas atteint la région de Saint-Hyacinthe.Le Dr Marc Bergeron, directeur médical de l'hôpital Saint-Charles, à révélé qu'aucun cas de difformilé, attribuable à l'emploi de celte drogue, n'a été signalé dans la Cité ou dans les environs.Le Dr Bergeron, a fait remarque que l'hôpital Saint Charles est préserve de tels accidents grâce à la vigilance d'un comité spécial, formé de médecins qui étudient régulièrement l'usage, l'efficacité et les résultats des médicaments employés dans cette institution.Cependant, cc comité ne peut intervenir dans la pratique pri- vêe des médecins.A cet cffet, un porte-parole des médecins a précisé lors d'une conversation que la thalidomide ne pouvait s'obtenir que sur ordonnance ct que généralement, ce médicament n\u2019était prescrit que dans des cas bien précis de diagnostic et rarement pour soulager les nausées des femmes enceintes.C\u2019est probablement cette politique qui a empêché les cas de difformité tant à l\u2019hôpital Saint- Charles que dans les autres ins- \u2018(ditutions médicales de la ve.gion.D'ailleurs, il faut remar- i \u201cTravaux d'environ $5,000 à l'école Saini-Dominique D'importantes rénovations sc- ront effectuées à l'école St-Do- minique en vuc d'y aménager une résidence pour les trois aumoniers au service de la Commission scolaire de St-Hiya- cinthe.Ces travaux seront entrepris dans les locaux où logeaient autrefois les Frères cu Sacré-Coeur.Cette décision a été prise ar les commissaires d'écoles, la demande de S.Exc.Mgr Arthur Douville qui désire que les trois aumôniers résident au même endroit.Le prélat a également demandé d'importantes hausses de salaires pour ces prêtres, soit l'équivalent de la rétribution d'un professscur, moins $700 pour les frais du logement.La Commission sco laire n'a pris aucune décision définitive à ce sujet.Au cours d'une assemblée spéciale tenue lundi dernier, les commissaires ont tout d'abord décidé de ne pas avoir recours au systéme des soumissions publiques ct d'engager directement des ouvriers pour l'exécution des travaux à l'école _St-Dominique, .Mais, devant l'impossibilité d'obtenir les services d'ouvriers compétents, ils durent se résoudre à demander des soumissions aux entrepreneurs.Il faudra repcindre les murs ct le plafond, transformer la division des pièces ct réparer le système de plomberie et d\u2019électricité.Le coût de ces travaux | devrait atteindre au moins $5,000.gouvernement central continuent d\u2018affecter considérablement la figance locale.Les plus atteints, semble-t-il, seraient les facteurs du bureau de poste qui attendent, depuis près d'un an, une augmentation de salsire avec rétroactivité.Cependant, toutes leurs démarches et ter tatives sont paralysées per l\u2018in transigeance des administre- teurs qui se barricadent derrière les dernières mesures éco- nemiques pour les faire patienter.Mais nos hommes de lettres n'entendent pas la chose avec la même oreille, 11 va sans dire, et ils ne manquent pas une occasion de le faire savoir.Ils prévoient même d'entreprendre une grève de délai pour montrer leur mécontentement.La \u201cslate\u201d des prochaines élections municipales, comme on dit en langage populaire, sera complète vers le 23 août à la suite d'une réunion du Conseil central des syndicats nationaux de Saint-Hyacinthe, En effet, les syndiqués qui affichent un regain de vitalité sous la entreprendraient une dure lutte électorale dans trois quartiers de la ville, histoire de créer beaucoup d'intérêt et d\u2019augmenter la représentation ouvrière au sein du conseil.Ces candidats qui ne sont pas encore désignés, viendraient compléter la liste du comité de citoyens.En passant, on croit savoir que les noms de plusieurs aspirants seraient connus ces jours prochains, pour le plus grand soulagement des conseillers sortant de charge, parait-il.«0- Le Service notional de place: ment tient actuellement une campagne pour recruter des travailleurs pour la cueillette des pommes dans la région montéré- sienne.L\u2018un des responsables a précisé que l'invitation s\u2019adresse particulièrement aux femmes parce que, dit-il, elles ont une plus grande habileté.Pour surenchérir, il ajouta: \u201cElles ont tellement l\u2019habitude de se faire \u201cchanter la pomme\u201d que les employeurs croient, en l\u2018occurrence, qu'elles ont vraiment les meilleures dispositions pour ce genre de travail\u201d.Faut croire que le monsieur en question s'est légèrement trompé puisque, présentement, plus d\u2019hommes ont répondu à l\u2018appel.Ah! ces chanteurs pensera-t-oh Les créditistes ont vraiment beaucoup d'humour.L'autre jour, l'un d\u2019eux s\u2019est empressé de communiquer avec le président de \u201cLa Plaza\u201d pour le féliciter de son initiative de vouloir inaugurer un système de primes sous forme de dividendes échangeables, soit à la banque ou encore chez les marchands membres.Il faut croire, l'après la conversation qui s'en suivit, que les créditiges pré- chent ce genre de réforme monétaire depuis de nombreuses années.Comme dirait l'autre, c'est un départ.Il paraît que des bonnes gens ont porté plainte contre le port des \u201cshorts\u201d sur le terrain de l'Exposition régionale, la temai- ne dernière.On précise même qu'il y avait des visiteuses en frès courtes tenues sans parler des autres qui invitaient la po- pujace à les observer sous le reptiles qui ressemblsient parfois à une danse exotique importée des contrées les plus reculées de la jungle africaine.Le démenti prouve cependant que les autorités ont garlé l'oeil ouvert et pas seulement pour se le rincer, ° Les suggestions pour trouver un nom à la nouvelle école du Bourg-Joli affluent de toute part.Une lectrice qui prétend avoir fait des recherches dans la petite histoire locale, a recommandé que l\u2019école des filles s'appelle Laura Secord parce u'elle fut la marraine de \u201cCany\u201d.D'autre part, on croit savoir que les commissaires ont été grandement impressiqnnés par cette trouvaille et qu\u2019ils prendront la suggestion en considération.Qui sait\u2026 0.Le mot de la fin \u2014 Esprit \u2014 Il n\u2019est pas rare d'entendre des imbéciles proclamer l\u2019homme d'esprit un incontestable idiotl De quoi se mêle tout ce petit monde?Ohl de ce qui le regarde, bien s0r! L\u2019idiot, c\u2019est leur homme d\u2019esprit.(Lucien Guitry) quer que cette drogue a éte retirée du marché en décembre 1961 sur un ordre du gouvernement fédéral, Les manufacturiers de cette drogue en Allemagne l'ont aussi retirée du marché, mais ils affirment que cette mesure est temporaire.11 n'y a pas, selon leur porte-parole, de preuves concluantes que les difformités puissent être attribuables à la drogue.Les milieux médicaux font dans le Québec un relevé des enfants nes difformes ces ré cents mois.A Granby, à l'hôpital Saint-Joseph, une telle naissance était signalée il y a six mois, mais la mère n'avait pas absorbé de thalidomide, se- on les autorités médicales de l'endroit.Un autre problème : celui de l\u2018Enovid On semble croire dans les mitieux médicaux que le gouvernement = fédéral interdira sous peu la vente d'une autre drogue, l'Enovid, qui fait ac tucllement l'objet d'attentions particulières de la part des spécialistes.On sait que six femmes sont décédées aux Etats-Unis après avoir utilisé cette drogue malgré que les autorités ne peuvent relier directement la mort de ces femmes avec le médicament concerné.Des médecins croient cependant qu'il peut y avoir des preuves que l'Enovid aggrave a thrombophlébite sans pour autant qu'elle cn soit une cause.Interrogé à cet effet, le Dr Bergeron a précisé que cette drogue qui est en vente à Saint- Hyacinthe ne peut s'obtenir que sur ordonnance du médecin traitant et dans des cas bien spéciaux de difficultés congénitales et de ménopause chez Ja femme.M.C.-Léon Lussier candidat a Le fièvre des élections municipales dans la Cité de Saint- Hyacinthe propose déjà plusieurs candidats aux diffé- l'administration.Un comité de citoyens, formé d'une centaine de con- rents sièges de tribuables de tous les quar- M.Ricard ministre ?Le premier ministre du Canada, M.Diefenbaker, confirmera, cet après-midi, la nomination des nouveaux ti tulaires de porte-feuille dans le cabinet conservateur, en remplacement des ministres qui ont mordu la poussière lors de la dernière élection générale du 18 juin.Actuellement, rien n'a transpiré des entretiens el des démarches du premier ministre.Cependant, tout porte à croire, selon la tradition, qu'un ministère sera confié à la représentation anglophone du Québec parmi les survivants du dernier serutin.Pour ce faire, le choix se limite à M.Roland English, du comté de Gaspéct à M.Heward Graffey, de Brome-Missisquoi.Parmi les autres députés ministrables dans la province, on propose souvent le nom de M.Paul Martineau, ancien vice-président de la Chambre, qui représente la mingue-Pontiac, Si le chef du gouvernement d'Ottawa accorde au Québec la méme représentation ministérielle qu'avant les élections du 18 juin, il semble probable que M.Théogène Ricard, député de St-Hyacinthe - Bagot, figure dans les plans de composition du nouveau cabinet, Cc tains obscrvalcurs politiques prétendent, cependant, que lc premier ministre limiterait à deux seulement les sièges ministériels du Québee, en nommant MM.english et Martineau.circonseription \u201c dé T&ñisca-7| K.CHOMAGE: la sifuation s'est améliorée en juillet Le nombre de personnes sans travail, dans le district de Saint-Hyacinthe, continue d'être légèrement inférieur 3 cclui de I'an dernier, si l'on compare les dernières stafistiques du Service national de placement aux chiffres communiqués durant la méme période en 1961.Sclon M.Maurice Tessier.zé- rant du bureau local du S.N.P., 1,235 personnes retiraient des prestations d'assurance-chèmage au 31 juillet dernier, compara tivement à 1,531 à la fin de juillet 1961.Le nombre des chomeurs est toutcfois plus élevé qu'en juin 1932: seulement 6508 personnes reccvaient alors des prestations.Cette situation s'expliquerait du fait que des ouvriers n'ont droit qu'à un semaine de congé pays, tandis que les usines ferment leurs portes pour des vacances de deux ou trois semaines.Ces travailleurs ont droit à l'assu- rance-chomage durant la pg- riode qui n\u2019est pas rémunérée par leul employeur.A la fin du mois dernier, 1,531 requérants demeuraient non placés, soit 484 de plus qu'au 30 juin précédent.Ce: chiffre n'inclue pas seulement, les chômeurs, mais aussi les travailleurs qui désirent chan.| ger d'emploi et ceux qui sont: SPORTS Chronique sur le golf (page 11) Un record de concurrents au marathon du promoteur Gérard Coté (page 12) pag A en chômage temporaire ou en vacances non rémunérées.Offres d'emploi Au cours dn mais de juillet, 169 employeurs ont signalé au Service de placoment 298 emplois vacants.On a pu ainsi procurer du travail à 193 personnes, L'an dernier, 87 employeurs avaient signalé 188 vi- cances dans leurs établissements.Les ouvriers de la construction sont particulièrement favorisés, à cette période-ci dz l'année, Il y a même une pénurie de main-d'oeuvre spécialisée dans certuins métiers.la mairie ?tiers de la ville, travaille pré sentement à recruter des home mes de valeur qui brigueraient les suffrages au scrutin du 16 octobre.Présentement, bien qu'aucune confirmation officielle n'ait été faite, on croit savoir qu'il v aura opposition à tous les sièges du conseil de ville, sauf, celui du conseiller Roland Daudelin, représentant du\u2019 Quartier no 2 dans l'ancienne subdivision de la carte électo« rale municipale.D'autre part, M.Charles Léon Lussier, professeur et directeur de l'Ecole Commerciale Lussier, a fait l'objet de plusieurs sollicitations l'invie tant à faire acte de candidatue re à la mairie.Interrogé à cet effet, M.Lussier a admis qu'une délégation de contribuables l'avait pressenti en ce sens mais, qu'il n\u2018avait encore donné de réponse définitive.En guise de commentaire, M.Lussier a précisé: \u2018Si mon devoir ree commande de consacrer quel ques années à (\u2018administration publique et particulièrement à la gestion des affaires de la Cité de Saint-Hyacinthe, je me rendrai volontiers à la demande de mes concitoyens.Par ailleurs, mes responsabili., tés personnelles et mon état | de santé actuel m'empêchent de répondre dans l'affirmatie ve, actuellement\u201d.Les autres candidats dont la : rumeur avait mentionné les | noms ont tous évité de confirmer leur participation aux - prochaines élections municipa- - les vant que le Conseil central des syndicats nationaux et son camité de relations extérieures délibèrent sur le sue jet.On croit savoir que Vassemblée des syndiqués aura lieu le 23 août et, que l\u2019ordre du jour, selon les précisions du président André Gagnon, portera en grande partie sur l'intervention et la contribution des syndicats en la cire constance.Encore una fois, la rumeur permel de supposer que los syndicats supporteront trois candidats à l'échevinage, soit un nouveau dans le quartier no 4 où la majeure partie des électeurs sont des ouvriers qui oeuvrent dans les usines de Saint-Hyacinthe.Cet are rondissement est actuellement représenté par M.Paul-Emile Gaucher, maire-suppléant, et M.Uldérie Pion, lui-même un conseiller sortant de charge, appuyé par les syndicats.i ! I semble bien que le maire : | et les conseillers actuels ate tendent, eux aussi, les résule tats des délibérations de l\u2018a-e _semblée spécisle du Conseil central, avant de confirmer leur position.Son camion démoli par un frain, il a vu la mort de près Un jeune camionneur de Saint-Dominique, Maurice Adam, âgé de 21 ans, a vu la mort de près, lôt dans Ja matinée de samedi dernier, lorsque son véhicule fut heurté par un train.l'accident s'est produit à la traverse à niveau de la route 20, à Sainte-Rosalie.Selon toute apparence, le cons ducteur ne pul appliquer les freins à temps pour éviter la collision.Le train, qui filait en direction de Sherbrooke, a come pletement démoli la partie avant du lourd véhicule.Le jeune homme s'en est tiré par miras cle avec une fracture à la chee ville.M1 fut transporté à l'hôpie tal Saint-Charles où il recut les soins des Drs Marcel Perrault et Gilles Goulet._\u2014\u2014 \u2014\u2014\u2014\u2014 a \u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 maintenant situé au 1005 Laframboise, tél.PR.4-8822 - ROBES MAURICE 1885, des Cascades, DERNIER APPEL Nos prix sont encore baissés Rég.jusqu\u2019à $14.95 EN VENTE FINALE $ 5.95 Votre crédit est toujours.bon chez $t-Hyacinthe Hâtez-vous ! La quantité est limitée D'ETE GUILBERT Tél.PR.3-1225 wr - soa-wlh, hoon ad ares.< ARR Era RE , x CA \u2014\u2014 - ree IG EB \u2014 LE CLAIRON SAINT-HYACINTHE \u2014 JEUDI, 9 AOÛT 1962 La Commission scolaire ouvre deux classes d'arts familiaux | Eve bre \u201ci.| ue le gouverne:| bin § ment provincial accorde des sub- | ventinns pour l'aménazement de| La Commission scolaire de Saint-Hyacinthe ouvrira deux classes d'arts familiaux en septembre prochain.Environ 48 jeunes filles de huitième et neuvième années classes de ce genre comme POUT, pow: sont déja inscrites.Mlle Gisele Bourref rommée à la Centrale jéciste à Montréal ron spécial, l'année scolaire à Christ-Roi.| Les commissaires comportant Mlle Gisele Bourret, de Saint.Hyacinthe.vient d'entrer au de la Jeunesse étudiante catholique féminine dont \u201céographi reaux sont situés dans la me.la géographie.tropole.Mlle Bourret faisait Miles Giséle Bousquet ! ont choisi {l'école Mercier pour Ja réalisa-: tion de ce projet.Les élèves sui- un programme d'études | des cours Soulignons les classes de travaux manuels qui permettront à des étudiants\u2019 I) s'agit d'une expérience que le cours secondaire régulier.Les d'apprendre les notions de base tentent les commissaires d'éco- classes d'art familiaux consti- les afin d'aider les étudiantes! tuent en somme l'équivalent des qui peuvent difficilement suivre deux classes de travaux manuels pour garçons qui seront également ouvertes dès le début de l'école du de différents métiers.eurs voeux perpétuels.La céré- sidence de Mgr Joseph-Armand et , Brouillard, pd.directeur spiri- partie depuis plus de quatre, Claudette Desautels serunt Jes! We au Séminaire.Ans du comité diocésain de ce mouvement; elle remplit durant une année les fonctions de diri- de d'art familiaux.titulaires geante permanente.La jeune! ront donnés par Mlles France; .Micheline Corrie | Normand Cloutier, fille a obtenu en juin dernier : Cadorette et ces deux classes Les cours de Les profes sont: les KR.FF.le; André Bernier, Sherbrooke: son brevet \u201cA\u201d à l'Ecole nor-' veau, deux jeunes institutrices! Aläin Roy, Montréal, et Maurice male Marie-Rivier.der de ide ie de de de PRE LS SPECTACLE VENDREDI et SAMEDI ! spécialisées dans ces matières, LS upin, - - , Lessard, Raynald Mathieu, dé AAAAAAAk Auclair, DAME MM NM MM NN MN M ME MM MN EN VEDETTE CETTE SEMAINE GUY ROBICHAUD, M.C, GUY ROBICHAUD chanteur de grand talent AARRRARRKRRRRRARAANRARAARARARAARRRAAARA AR * LES JEROLAS Les grands artistes de la télévision, du cabaret et du disques LAURIE STEWART Equilibriste - Contorsioniste AAR AR AAA RATA AANA RRA AARARAARN AAA RA ARAN AA Musique de danse Buffet continuelle Pointe Valaine avec deux orchestres salle \u201cde réception Gerry Collerette pour mariages, Les Rythmaires anniversaire, 5 formidables musiciens groupement.cte.RARE RA ARRAANARRRARRARAR AAR RANARRAARNA AAR A L'HOTEL Tous les vendredis soir, concours des découvertes de Pointe-Valaine.ler prix meontre-bracelet, valeur $60.00 et autres prix en argent, Bienvenue À tous.POINTE VALAINE SAINT-HILAIRE \u2014 OTTERBURN PARK Res.: FO.7-5555 M.Hubert QUIMET, gérant PRENEZ LE TEMPS DE VIVRE.Michel Raynald Nil cugène Boily et Fran- | çois DeBlois, tous de la maison provinciale des Maristes, à Lévis: Raymond Allard, Gilles Dussault, Charles-Fugene Ga- £non, Jacques Larouche.Gaétan Létourneau, Camille Perrault et Pierre-Yves Tremblay.de la maison provinciale de 1a communauté a Desbiens, au lac St- Jean.La profession fut précédée d'une retraite de vingt-six jours, sous la direction du R.P.Saint- Arnaud.s.j.de Montréal.Les nouveaux profés sont tous dans l'enscignement.Champlain; ourque, Marc Gagné.Le 15 août, il y aura une céré-! monie de vêture, et plusieurs novices prononceront également leurs premiers voeux.CHEZ LES FF.MARISTES: | Vingt religieux #7 prononcent leurs; ym voeux perpétuels de couture, d'art culinaire, de nauté des Frères Maristes décoration.ainsi que les matié- service de la Centrale nationaie | F\u20acS principales du programme 5 vo C er | réguiler telles que le français | monic s'est déroulée au noviciat les bu- les mathématiques, l'histoire et de Saint-Hyacinthe, sous la pré Vinzt religieux de la commu- | ?ont rononcé, ces jours derniers, René Desmarais, de La Prov: .inai «e.dence: André Barrière, Ibervil-' ec c : : , couture et d'art culinaire « Montréal: .% + | Mme Gracia Johnson.du 327 de la rue Saint-Michel.a La Providence.est la gagnante du gros lot offert par le Centre commercial situé à Sainte-Rosalie pour terminer un nouveau programme de ventes dont il , avait pris l'initiative.On aperçoit ci-haut.de gauche IBLE oo SEAL pes \u201cpy rw nip rt?Les vétérinaires étudient une , maladie aux effets désastreux .Une soixantaine de médecins vétérinaires venant de tous les coins de la province ont suivi les cours sur la | mammite qui se sont terminés jeudi à l'Ecole vétérinaire | du Québec.située à Saint-Hyacinthe.La mammite constitue une maladie d'origine infectieuse dé- | celée chez les femelles des espe- Les stagiaires furent accueillis par le Dr Joseph Dufresne, directeur de l'Ecole de médecine ces bovines.Cette maladie cau- vétérinaire.; Se chaque année des ravages LL Luà | considérables au Canada.Les cc pertes en argent peuvent être ! évaluées à près de vingt millions de dollars.D d ; Les cours sur la mammite fu- emande rent organisés par le Service d\u2019extension de I'Ecole de mede- cine vétérinaire, dont le presi.dent est le Dr Ephrem Jacques.On recruta les professeurs au | Québec, en Ontario et même aux Etats-Unis.Mentionnons parmi eux: les Drs H.C.Temple.de REPRESENTANT POUR CIE .Kingston.dans l'Etat de New- D'ASSURANCE-VIE \"York: Roland Filion et Jean- Baptiste Phaneuf, respective ment directeur et directeur ad- a Saint-Hyacinthe joint du laboratoire de recherches vétérinaires, à Saint-Hya- cinthe: André Saucier, du Ser- 1 vice d'hygiène animale du Québec: Charles-A.Grégoire.du Service de santé de Montréal: W.R.Mitchell.chef du Service ; d'extension du Collège vétérinai- Si -Te de l'Ontario; René Pelletier, chef des cliniques de l'Ecole provinciale de médecine vétérinaire, et Paul-Henri Marois, chef Age : de 25 à 40 ans ® Salaire ® Commissions \u2014 \u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 PAusy PRSVIS ® Assurance groupe 24 - à droite : M.Marcel Bélanger.président de l'Association des marchands du centre commercial et gérant ; général du supermarché Dominion: Mme Johnson, la gagnante.et M.G.Brabant, co-propriétaire du centre.INFORMATIONS SUR L'ACTION Les 18 et 19 août Excursion a Ottawa pour visiter l'Expodu Canada central Une excursion est organisée pour aller, les 18 et 19 août prochains, visiter l'exposition du Canada central, tenue tous les ans à Ottawa.On visitera également les principaux édifices de la ville et une promenade sur le canal Rideau est prévue pour le 19.Le principal attrait de cette ! exposition réside en le fait que cette année.pour la premicre \u2018fois.des artistes d'expression française seront tes vedettes invitées.On mentionne, entre autres.la troupe de \u201cPie atout\u201d au complet et la reine du music- hall, Mme Murielle Millard.Cette intéressante randonnée est organisée par Mlle Thérèse i Blais, de Saint-Hyacinthe.qui se fera un plaisir de fournir tout renscignement supplémen- \u2018taire, à PR.4-7566.\u2014 SN a s PRENEZ UN ea ae ar Sr LA PREMIERE.LA MEILLEURE.DEPUIS TOUJOURS I AC TAC Jocistes à Duchesnay Des jocistes du diocèse de Saint-Hyacinthe ont participé en juillet au camp national de formation annuelle de la Jeunesse ouvrière catholique a Duchesnay, prés de Québec.Mlles Marthe Gaucher de St-Hyacinthe, Colette Généreux de Sorel et Jeanne d'Arc Catudal de Granby faisaient partie du groupe des responsables du camp.Parmi les participantes, il y avait du diocèse : Miles Francine Cadorette de La Providence: Olivette Pion et Monique Chabot de Saint-Hyacinthe: Pauline Proulx, Denise Lamothe et Claudette Charbonneau de Sorel.H .y avait également un groupe de jeunes filles de Granby, Session annuelle de la JR.Cau séminaire Le Séminaire de Saint-Hyacin- the accueillera.durant la fin de semaine des 17, 18 et 19 aout, les jeunes de la Jeunesse rurale catholique du diocése, pour leur session d'études annuelle.Cette session sera présidée conjointement par Mlle Madeleine Benoit de l'Ange Gardien et M.Guy Halde de Belocil.Les dirigeants diocésains du mouvement se sont réunis la semaine dernière à Brigham pour terminer la préparation et l'organisation de cette session.Le programme comprend une recollection sur l'Eglise par M.l'abbé Normand Desmarais, aumônier diocésain: ainsi que des discussions sur la valeur du contact humain comme moyen | apostolique, et sur le rôle des | dirigeants locaux du tous les participants seront.appelés à fraterniser.Une centaine de jeunes de tous les coins du diocèse sont attendus à cette session.Participants aux cours d\u2018été | sur l'alcoolisme Plusieurs personnes du dio-: cèse ont participé aux cours | d'été sur l'alcoolisme donnés à l'université de Sherbrooke du! 15 au 28 juillet dernier.Ces, cours étaient sous les auspices de l'Institut d'études sur l'alcoolisme, présidé par M.Joachim , Perron de La Pocatière.en col-! laboration avec le ministère de | la jeunesse de la province.«Par- | mi les participants mentionnons: MM.Réjean Lussier, Lucien Raymond.Robert Desnoyers.Ro- i ger Fafard.Pierre Martel, M.; l'abbé Richard Côté.et les] ecclésiastiques Jcan-Roch Choi- ! niére.Germain Laplante et; Jacques Noiseux.! Le pape demande prière et pénitence pour le succès du Concile Vatican II : La tenue d'un concile oecu- | menique est un temps fort dans le rythme de vie de l'Eglise.| i Celle La Poune + F .: gérement blessées.et une plus constitueront.aux termes de l'article 63 (1) (h) de la Loi rancine « gravement.sur les compagnies d'assurances canadiennes et britanniques, AY - BO - LE Charmante et scintillante danseuse de caractère des placements admissibles pour les sociétés enregistrées con- - - formément 3 la Partie |1| de ladite loi.op TEE RAY LALIBERTE GUY GINGRAS PRETS enex apprenar a nouvelle danse \u2014\u2014 PP le d f Et son Orchestre Et son Ensemble \u2014 or cor LE 10 anu (TÉLEPE PRIX ET AUTRES RENSEIGNEMENTS SUR DEMANDE VENDREDI SOIR LE 10 AOÛT \u201862 AUCUN FRAIS D'ADMISSION POUR LES SPECTACLES DU SAMEDI SOIR | TELEPHONE DEUX ORCHESTRES TOUS LES SOIRS POUR LA DANSE | +50.A 55.000.4 .MUSIQUE CONTINUELLE DE 9.00 P.M.A LA FERMETURE cavvetez EUGENE BIBEAUŸ Samedi le 18 août en vedette au même programme : PR.3-2524 DE JARDIN COUTURE INC.LL.oo.SOIR.ROBERT COLLETTL-PR.3-9353 MICHEL LOUVAIN vo PS1 D'ANCES CETTE SEMAINE Se vous ne pousvez venig au bateau Membres \u201cAssociation Canadienne des Courtiers en Valeurs Mobilières du Canada\u201d VOL REPEMNTONE NAVOUA VON.et JULIETTE BELIVEAU Nombreux prix aux gagnants COMMUNITY FINANCE 1626, rue des Cascades SAINT-HYACINTHE PR.45316 17 ARCEL GAMACHE | | \"°°°\" Gros Lot ™ ™'\"* - cane 132 ouest, rue Saint] MONTREAL VI.2197778 .œuëesi, rue Jaini-Jacques a .avec M RC ( tous les vendredis A GAGNER 491 SI.FRANÇOIS, ST HYACINTHE \u2019 9 mm. 7 a, JEUDI, 9 AOÛT 1962 \u2018 LE CLAIRON TR A ISTE BETA COTE SET TER par Jean-Guy Brodeur Pour quelques deniers, ils ont vendu notre patrimoine! La commission Salvas, chargée d'enqué- ter sur la vente du réseau de gaz de l'Hydro- Québec à des intérêts privés en 1957 pour la somme de $37.000,000 dans les circonstan- Ces que nous connaissons, vient de remcttre son rapport au gouvernement de la Province.Dans leurs considérations, les commissaires blâment sévèrement l'attitude des ministres, conseillers législatifs et députés dc l'Union nationale qui ont profité de leur situation privilégiée pour acheter des unités de la Corporation de gaz naturel du Québec et ainsi réaliser un bénéfice personnel sur la vente d'un bien public.Les enquéteurs vont encore plus loin en précisant que ces mêmes ministres, conseillers législatifs et députés ainsi que leur entourage.ont agi contre l'intérêt général en se portant acquéreur d'intérêts personnels dans une entreprise qui faisait concurrence à l'Hydro- Québec, \u2018Même si aucune loi précise n'em- péche les représentants du peuple d'acheter des actions dans unc telle compagnie, de continuer le rapport, ce fait doit être réprouvé pour qu'il ne soit pas invoqué comme un précédent.\u201d Pour conclure, la commission Salvas recommande fortement au gouvernement.l'adoption d'une législation interdisant formellement à un ministre, conseiller législatif, député ct haut fonctionnaire de poser un geste susceptible de créer pour lui, un conflit entre son intérêt personnel et l'intérêt public auquel sa fonction le destine.À vrai dire.la commission d'enquête se borne dans son rapport, après des mois de session où se sont succédés les auditions de témoignages, à faire des recommandations et à réprimander vertement, il faut le mentionner, les membres du gouvernement du temps qui ont trempé dans la transaction que l\u2019on juge trés peu orthodoxe.Aujourd'hui, alors que les autorités tentent par tous les moyens d'assurer l'essor économique du Québec par des méthodes SAINT-HYACINTHE L'organisation des loisirs a besoin d'un support plus efficace Le Dr Laurent Deslauriers, président de la centrale des Oeuvres de terrains de jeux et Loisirs du \u2018grand Saint-Hyacinthe, a déploré en termes virulents.à l'occasion d\u2019une rencontre avec les journalistes, l'insouciance de cer- LE CLAIRON Saint-Hyacinthe Directeur cerant JEAN-GUY BRODEUR ebdomadaire (onde en 1912 var le sénateur T.-D, WOU.CUARD, \u201cLE CLAIRON\" est la propriete des Entreprises Mas- Soutatues Inc, dont le prési- ent est: JEAN LOCAS ce-president CUARLES PERRAULT Sceretaire-tresorier BERNARD VINCENT Directeurs ROBERT MICHAUD ANDRE MERCURE MAURICE DESNOVERS UENRI LABRIE Nouvelles locales et régionates BRIGITTE MORISSETTE JEAN-LOUIS TANGUAY Service de la publicité GERARD COTE Chef de tirage ROBERT MORIN Secrétaire à l'administration RAYMONDE GRISE \u201cLE CLAIRON\u201d à ses bureaux au 1533 de la rue Saint-Antoine, a Saint-ltyacinthe (numéro de telephone PR.18-3355), U est vublié le jeudi de chaque sc- maine par limprimerte Populaire Limitée, 434 est, rue Notre-Dame, Montreal, L'abonnement est de trois dollars ($3) par an ou sept dollars et cine uante ($3.30) pour trois ans.n vente chez tous les deposi- taires de journaux au prix de 10 cents l\u2019unité, Livraison par camion dans la ville de Saintftyacinthe seulement.Membre de l'Association des hebdomadaires de langue fran- caise du Canada et des Itedbdos- Clefs du Canada trançais.tains membres du conseil et d'une grande partie de la population maskoutaine devant l'importance de l'organisation des loisirs dans la vie commune.La situation des loisirs nécessite aujourd'hui une étude approfondie et se- ricuse.La réduction des heures de travail dans les conventions collectives, les facilités d'accès aux moyens de récréation et surtout.le besoin d'un échappement à la tension quotidienne.créent une grande affluence tout en multipliant les formes de loisirs.C'est à la faveur de ces faits que le Dr Laurent Deslauriers a recommandée que les autorités municipales participent plus intensément à cette activité.|! est de prime importance, croit-il.que les budgets consacrés à l'organisation des laisirs et à l'aménagement des lieux et locaux destinés à occuper les moments libres des jeunes et plus âgés soient considérablement accrus au cours des années à venir.ll est évident que les autorités municipales ont déjà fait un travail considérable en ce sens, en investissant des sommes considérables chaque année dans le domaine des ter- d'orientation et de planification judicieuses, le scandale du gaz naturel implique des responsabilités si lourdes que même l'inaction des conseillers juridiques du gouvernement actuel deviendrait une attitude condamnable.Bien plus, en négligeant de prendre les dispositions nécessaires pour réhabiliter le statut d'homme public qui a certes perdu de sa créance depuis l'affaire du gaz naturel, le gouvernement serait imputable d'inconséquence.Car.c'est le peuple lui-même qui a voulu des précisions sur le sujet en donnant sa confiance à l'équipe libérale en 1960, alors, que la campagne électorale porta presque exclusivement sur les scandales et les malversations de l'Union nationale.Après l'élection, le premier ministre Lesage a réalisé sa promesse en obtenant une enquête royale.Maintenant.pour rejoindre entièrement la volonté du peuple.il doit confondre et punir les responsables.S'il est vrai que le climat politique du Québec a souffert de ces tares, que la population a perdu confiance dans ses représentants en les rangeant tous sous la même enseigne, il faut absolument que des mesures soient prises pour dissiper la confusion dans les esprits et pour assainir notre démocratie viciée par un groupe d'irresponsables.Qu'on le veuille ou non.les ministres, conseillers législatifs et députés du défunt Maurice Duplessis, ont vendu notre patrimoine sans autre considération que celle d'enrichir leur avoir personnel.Quelle contradiction ! La Commission Salvas veut rétablir l'ordre.Ses recommandations le prouvent indiscutablement.|| appartient donc aux autorités de se faire les protecteurs de la morale publique en appliquant les sanctions et en votant des législations que le tribunal de l'opinion a déjà acceptées et considérées.) Réflexion \u201cLes plus belles idées du monde, si celles ne vicnnent pas au peuple par l'amour, cl- rains de jeux ou encore, en les ne seront jamais que vai- favorisarit par des octrois, l'amélioration et l'acquisition d'accessoires indispensables.Ici.il faut convenir que la ville de Saint-Hya- nes parures de paroles et d'écrits\u201d.\u2014(Félix-Antoine Savard) Autour et alentour Napoléon et sa famille La question s'est posée maintes fois de savoir si la fée qui s'était penchée sur le berceau du petit Napoléon Bonaparte avait également touché de sa baguette magique uelque autre membre de sa amille .On a méme pu avancer que, si la chance n'avait pas servi le petit général corse, l'un ou l'autre de ses maréchaux aurait très bien pu remplir l'immense destin que la Révolution française réservait à ces hommes nouveaux nés sous son aile.Hélas! chaque fois qu'un do- eument nouveau est livré à Ja curiosité des chercheurs et des admirateur de l'Empereur, il faut ben convenir que tous ceux qui l\u2018entouraient sc contentaient de vivre dans la lumière qui ravonnait de lui.Le catalogue de Lettres.autographes et documents historiques de la Maison Charavay, dans son numéro 709 (juin), nous offre encore, parmj tant d'autres pièces curieuses qui ne peuvent manquer lc tende la France qui lui demande d'assurer les glorieuses destinées qu'elle lui doit par un mariage propre à donner les héritiers de son sang au premier trône de l'Univers.L\u2019Empereur a porté ses regards sur Madame l'Archiduchesse Ma- rie-Louise, fille de l'Empereur d'Autriche, Ce qui a détermine la préférence que l'Empereur a donnée a cette jeune princesse c'est lc bien qu'il a entendu dire d'elle; c'est surtout le désir d'assurer la tranquillité de l'Europe, en portant dans tous les esprits la conviction de la durée de la paix.Dans une autre lettre destinée à tous les agents diplomatiques de la France, Champagny ajoutait des directives destinées à orienter l'opinion sur ses projets: \u201c.Ainsi, Monsieur.écri- vait-il, l'union que va former l'Empereur est le gage de la tranquillité du continent ct scs peuples n'ont plus à crain- par Gcorges HENDRIX ter les collectionneurs, plus d'une occasion de vérifier au\u2019il ne suffit pas d'être le frère d'un grand homme pour devenir un grand personnage.Napoléon avait fait de son frère Louis, un roi de Hollande qui ne devait guère être autre chose qu'un gouverneur, ainsi qu'en témoigne cette lettre datée du 15 octobre 1806 à Wesel.Le nouveau roi était depuis quatre mois dans ses états.\u201c,.Votre Majesté est instruite des tentatives des anglais sur tes côtes de Boulogne pour incendier le port, Je n'en ai point le rapport mais il sera parvenu directement à Votre Majesté.Tous les efforts des anglais se sont réduits a bri ler deux maisons.Ils sont en force devant la Hollande et le Texel, ils assaillent les nè- cheurs et leur permettent de pécher moyennant un espece de passeport qu'on leur délivre; cela ne me trompe pas et je discerne aisément qu'ils prennent une connaissance entière de la situation du pays et des troupes .* Quand Napoleon veut se faire couronner empereur, il convient de faire participer à cette cérémonie le plus grand nombre de personnalités.Voici .l'invitation adressée à M.Maron, président du Consistoire de Paris.invitation qui ressemble, étonnemment à un ordre.\u201cNous vous faisons cette lct- tre pour que vous ayc: à vous trouver à Paris le trois de frimaire prochain et à y faire connaitre votre arrivée à notre grand-maître des cérémonies .\u201d Pour la même circonstance, Champagny, ministre de l\u2019Intérieur adresse un avis (imprimé, car il s'agit du menu fretin) à Messieurs les Fonetionnaires civils appelés aux Sacre et Couronnement: ils sont invités \u201cà se rendre, demain vendredi 16 du courant.avant dix heures.dans la galerie du Musée du Louvre .\u201d Deux pières du catalogue méritent cependant une attention toute particulière, car il s'agit du second marlaze de l'Empereur.Le ministre Chamazny, dans une lettre du 7 anvier 1810, a M.Otto, am- assadeur de France à Viennedonne la version officielle des événements qui se préparent: \u201cLe motif du divorce de Sa Majesté vous est connu.Sa Majesté s'est rendue au voeu dre le fléau de la guerre les intrigues anglaises ne parviendront plus à les cgarer: l'Empereur n'aura d'ennemi que UAnaleterre et ce sera contre elle qu'il dirigera de- sormais l'emnloi de tous ses moyens ., .\" Et le ministre poursuivait sur sa lancée: \u201cCette lettre, Monsieur, vous fait connaître le language que\u2019 vous avc: à tenir dans cette occasion.Ne donne: pas lieu de nenser rue nos liens avec la Russie soient affaiblis.l'os rapports avec cctte grande puissance sont toujours les mêmes.Une alliance politique a laquelle l'Empereur met beaucoup de prix nous unit à elle; une alliance de famille .nous attache a l\u2019Autriche et .c'est précisément la réunion de ces deux liens aui fera le désespoir de l'Angleterre et assurera à jamais le repos de l'Europe .Les cinq années qui allaient suivre devaient rapidement mettre à néant toutes les bel- Jes varoles contenues dans ces instructions au corps diplomatique.9ième APRÈS LA PENTECÔTE ARGENT Jésus chasse du Temple les profiteurs qui réalisent des bénéfices scondoleux et profanent ce lieu de recucillement.\"Celui qui cime l'argent n'échappe guêre au péché, celui qui poursuit le gain en scra lo dupe\u2019.(Eceli 31, 5) \u2018\u2019Heureux le riche qui est trouvé sons toche ct qui n'est pas allé apres lor!\u2019 (Eccli 31, 8) Société Catholique de lo Bible OPINION DES AUTRES L'EDUCATION : un besoin permanent du citoyen Le mémoire que la CSN présentait à la Commission roys- le d'enquête sur l'enseignement diffère de la plupart des textes soumis à Mgr Parent et à ses collègues en ce qu'il accorde la vedette à l'éducation des adultes.Se basent sur des faits de la - vie de tous les jours en même temps que sur les témoignages des plus hautes autorités en éducation, la CSN démontre que nul ne pourrait prétendre avjourd\u2019hui avoir complété son éducation, quel que soit son bagage académique.plus forte raison, déclare la CSN, faut-il fournir aux adultes qui n'ont reçu qu'un minimum de scolarité les programmes d'éducation susceptibles de les aider à faire face à leurs responsabilités.La CSN réclame, notamment, la création d'un déper- tement de l'éducation des adultes au scin du futur ministère de l\u2018éducation.\u201cIntégrer l'éducation des adultes à tout le système d'enseignement de la province ne veut pas dire simplement étendre les organismes = d'enseignement formel pour leur donner juridiction sur les autres formes d'enseignement, mais bien plutôt instituer celui-là sur un pied d'égalité avec celui-ci, tous deux sous la dépendance immédiate du ministre de l'éducation.Il faut, en ce domaine, à tout prix éviter le formalisme dans lequel risquerait de tomber l'éducation des adultes si elle était soumise au régime académique de l\u2018enseignement scolaire.I! ne s\u2019agit pas ici de sujets d'études, ou dè programmes scolaires, mais de formation motivée par les exigences très variées de la vie adulte.L'\u2018intégration cependant devra se faire des deux formes d'éducation en un système unique par des liens étroits entre les deux départements que pourra assurer le ministre lui-même.Le service actuel de planification et de recherche étendra son activité aux deux domaines et s'\u2019attachera un personnel spécialisé à cet effet.\u201d \u201cLe département d'éducation des adultes, dirigé par un spécialiste, devrait être secondé dans son travail par un comité d'éducation des adultes composé de quatre ou cing personnes venant d\u2019organismes privés et engagées dans l'éducation des adultes et de deux ou trois venant du milieu de l\u2019enseignement, comme les commissaires d'écoles et les professeurs.Ce comité aurait comme fonction de préparer les politiques d'action du gouvernement en ce domaine, d'administrer les octrois, de coopérer avec les institutions d'enseignement et les groupes bénévoles dans l'application de leurs programmes d'éducation des adultes, de diriger les services spéciaux du gouvernement en ceîfte matière et de prendre des initiatives nouvelles dans le cadre des responsabilités de l'Etat.Il entretiendrait aussi des relations étroites avec le Conseil provincial des Arts et le Conseil supérieur de la Formation professionnelle.Le chef du département serait enfin, d'office, membre du Censeil de I'Instruction publique, pour aider à faire connaître les besoins du milieu adulte à ceux qui préparent la prochaine génération et à combler lentement le fossé entre les deux temps de la formation de l'homme.Ce sont là, croyonse nous, quelques-unes des exis gences d\u2019une conception d'ée ducation permanente.\u201d Avez-vous une question sur [ L'assurance-chômage ou le placement?! Nous publions ici des questions sur l'assurance-chômage et le placement, ainsi que les rée ponses données par la Commission d'assurance-chômage.Si quelque point vous semble obscur, n'hésitez pas à nous adresser votre question.No vous en communiquerons la ré ponse sous la présente rubrique.Voici quelques questions et réponses qui vous intéresseront sans doute: Q \u2014 J'ai un fils de 16 ans qui est en 10c année.Le printemps dernier.j'ai dû le garder au foyer et il travaille depuis lors, étant donné que je ne pouvais me permettre de lui laisser continuer ses études, Il a tout de niéme passé sa 10e année.Il a travaillé 16 semaines, soit sufe fisamment pour avoir droit aux prestations supplémentaires, 11 a maintenant repris l\u2019école et, étant donné que je ne puis débourser $21 mensucllement pour sa pension, je voudrais savoir s'il a droit de toucher des pres tations?+ R \u2014 Même si votre fils a suffisamment de contributions pour lui permettre d'établir une rée clamation de prestations, il n\u2019aurait pas droit à ces dernières durant toute la période de temps où il se retire du marché du travail pour continuer ses étus des scolaires.Pour avoir droit aux prestations.une personna doit être capable, désirieuse de travailler et être prête à accepter un emploi immédiatement.Q \u2014 L'an dernier, j'avais 22 contributions et j'ai touché des prestations saisonnières.Cette année, avec mes 13 contribue tions, ai-je droit aux prestae tions?» R \u2014 Pour avoir droit aux prestations saisonnières, vous devez avoir en réserve au moins 13 contributions hebdonradaie res après le 13 mars 1961.Si vous voulez établir votre admise sibilité aux prestations régulières cetle année, au moins 24 des 30 contributions dont vous avez besoin pour établir votre admissibilité aux prestations doivent avoir été versées dans le délai de 52 semaines de votre nouvelle réclamation ou depuis le commencement de votre dere nière réclamation dc prestations saisonnières, selon que l\u2019une 0 l'autre est la plus longue.Les renscignements que vous nous donnez sont trop concis pour nous permettre de dire si vous satisfaisez à cette condition.Veuillez en discuter plus amplement auprès de votre.bureau local, cinthe compte parmi les centres les mieux organisés de la Province.du point vue terrains de jeux.même s'il faut ajouter que cette réussite est due en majorité au travail bénévole et au dévouement de quelques âmes d'élite.Cependant.le contexte actuel et la tangente que prendra obligatoirement l'organisation des loisirs dans l'avenir.supposent une collaboration plus En parlant des besoins prio- étroite entre les moyens de financement et le bénévolat.c'est-à-dire.la réalisation d'une planification rationnelle avec des prévisions budgétaires plus larges.À cet effet, un premier pas sera complété d'ici peu avec la présentation d'un mémoire précis et complet.élaboré suivant les dernières données et techniques conformes au rythme et à l'évaluation progressive des loisirs.Ce document constituera pour ainsi dire, la pierre angulaire qui assurera véritablement le progrès et l'essor de nos oeuvres de loisirs dans le cadre qui leur convient.a 1.-G.8.ritaires des provinces, le premier ministre du Québec a développé une thèse qui cons- tituc un argument inédit en faveur de l'autonomie provinciale.Le premier ministre s'est en effet servi de l'argument de la nécessité de la décentralisation économique pour affirmer: \u201cEn un mot, les provinces sont mieux situées que le gouvernement fédéral pour susciter une politique de dève- loppement économique parce qu'clles sont plus près des problèmes particuliers de leurs populations et des régions qui composent leur territoire.Ce sont elles qui peuvent le mieux entreprendre une action rationnelle en matière de développement régional.Dans tous les pays évolués du monde, aux Etats-Unis, en France, et ailleurs, on situe actuellement l'accent sur ce genre de politique.On voit mal.dès lors, pourquoi, dans un pays aussi étendu ct aussi divers que le nôtre, on n'adopterait pas, à ce propos, les mesures qui s'imposent.Le gouvernement fédéral reconnait d'ailleurs lui- même la nécessité d\u2019une action sur le plan régional; nous, nous reconnaissons qu\u2019une telle action ne peut être efficace que si les provinces elles- mêmes y ont une part prépondérante dc responsabilité.TI n'entre pas dans mon propos de vouloir exclure a jamais le gouvernement fédéral de la mise en marche d'une politique de développement économique: mon unique but est de rappeler, parce qu'on a nctte- ment tendance à l'oublier dans la capitale de notre pays, lc rôle primordial qui échoit aux rovinces en cette matière\u201d, ait observer le premier ministre.\u201cDe plus, ajoute-t-il.si toute politique de croissance suppose le développement du capital physique, elle doit également se fonder sur le développement du capital humain par des mesures appropriées d'éducatoin, de bien-être et de santé.Il s'agit là.on le sait.de domaines qui relèvent de la juridiction des provinces\u201d.Aussi.M.Lesage est d'avis que \u201cles provinces ont une décentralisation économique Sur la scène politique.\u2026 Un argument autonomiste: responsabilité évidente dans le développement économique de leur territoire.La Constitution la prévoit implicitement par la répartition qu'elle fait entre les pouvoirs provinciaux ct les pouvoirs fédéraux; les faits exigent que les provinces s'en acquittent.Mais le nocud du problème cst qu'actuellement celles-ci en sont incapables parce qu'elles ne disposent pas des moyens nécessaires, Elles en sont incapables parce que le gouvernement fédéral garde pour lui des sommes dont les provinces auraient un besoin prioritaire pour mener à bien une tâche essentielle.Ce qui est plus grave, note-t-il, ces: que nos populations que la population du Québec en particulier \u2014 jouissent d'un niveau de vie inférieur à celui qu'elles pourraient obtenir si le gouvernement fédéral remettait aux provinces, qui y ont droit, les moyens de percevoir les sommes que celles- ci, conscientes de leurs responsabilités, pourraient consacrer à la mise en ocuvre d\u2019une politique de développement rationnel et équilibré, établie en fonction des situations con- crêtes existant au niveau des régions économiques\u201d, dit M.Lesage.Le premier ministre concluait en disant que le Québec, tant par le caractère de minorité ethnique de sa population que par l\u2019urgence des tâches qu'il s\u2019est fixces ou que par scs responsabilités nouvelles dans le domaine du développement économique, a des besoins essentiels et prioritaires qu'il ne peut satis faire en raison de la répartition des champs de taxation qui prévaut actuellement au Canada. 0 ATEN .-31Mashe.Un nombre jamais enregistré dans les annales de la Société d'agriculture: { jonale annuelle a attiré 000 visiteurs La foire rég Soc.d'agriculture pour l\u2019exposition, Le gouvernement provincial a accordé pour la troisième an- | née consécutive un octroi del S10.000 à la Société d'agricul-/ ture du district de Saint-Hya.cinthe.Cette nouvelle vient! d'être annoncée aux dirigeants\u2019 Liste des prix une foule d'environ 45, spéciaux remis aux meilleurs participants La 32e exposition régionale du district a attiré à Saint-Hyacinthe environ 45.000 visiteurs.Selon les de l'organisme par l\u2019hon.Alci- Organisateurs de la foire annuelle.ce nombre est le plus de Courcy.L'octroi défraie une élevé qui ait jamais été enregistré.Les exposants furent partie du montant distribué en également plus nombreux : prix aux meilleurs exposants, lors de la foire régionale an-' nuelle.| L'exposition s'est déroulée du ; i * 30 juillet au 4 août, Plusieurs La Soctête recevra également milliers de dollars ont été dis- Un octroi de S9.060 du ministé-; tribués en prix aux meilleurs re fédéral de l'Agriculture, On ; \u20acXposants.Nous communiquons ; -aprés la lis es gnants sait que le gouvernement cent Gos prix la Le Rasna tra] défraie la moitié du coût; ._.des constructions dee re-|_ M.Hermel Giard, de Sainteel .ati ; Rosalie, un plateau en argent parations majeures ; cftectuces : donné par la Banque Rovale du par la Société d'agriculture en) Canada pour le meilleur trou- vue de l'exposition régionale.\u2018 peau de race Holstein dans le Cette année, deux étables ont | Comic de Saint-Hyacinthe: sand ste ; sacs de moulée laitière donne.êté agrandies et les salles dejar Théo.Phénix pour le meil- toilette de l'aréna rénovées leur troupeau de race Holstein, avec ja collaboration de la Cité, et S15, don de la compagnie de Saint-Hvacinthe.d'Assurance Générale de Com- : merce pour la meilleure prozé- niture sénior de race Hoistein; M.Hubert Bousquet, de La Présentation, un trophée en argent donné par la Banque Provinciale du Canada pour la meilleure progéniture junior d'un bovin de race Holstein; Dactylographes s VENDUS e LOUES s REPARES Nouvelle directrice à l'école Prince Mile Francoise Bessette.Saint-Hyacinthe, assumera les fonctions de directrice de la vieille école Prince.Mlle Bessette.qui était l'an dernier directrice de l'Ecole du Saint- Sacrement des filles.aura comme assistante Mlle Jeanne Ledoux.de \u2014 GROS ct DEIAIL Voyez le UNDERWOOD entièrement nouveau L'ancienne directrice de l'école Prince, la R.S.Marie-de- L'Eucharistie, des religieuses de la Présentation-de-Marie, occupera le même poste à la nouvelle école secondaire pour jeunes filles construite dans le Bourg-Joli et qui ouvrira ses À.Létourneau Ltée 497 HOTEL-DIEU Tél.: PR, 3.9644 Saint-Hyacinthe portes en septembre.161 dans la catégorie des ! éleveurs d'animaux et 78 dans celle des arts domestiques.M.Laurent Gauthier, La Présentation, un camion de pierre.à chaux.don des Carrieres St- Dominique pour le premier éleveur d'animaux de race Hol stein; M.Jean-Paul Dubuc, houville, un trophée donné par la Banque de Montréal pour le meilleur ; troupeau junior de race Jersey: ; S23.don de la Southern Canada : Power.pour la vache \u201cgrande, championne\u201d Jersey\" cinq_ sacs | niture du père dans la race des bovins Canadiens.et $10, don de Me Louis Ladouceur pour le meilleur troupeau junior de bovins Canadiens; M.Ernest Sylvestre.de Saint- Hyacinthe, S5 donnés par M.Louis-Marie Morin pour le taureau \u2018grand champion\u201d dans la race des bovins Canadiens: M.Jules Nichols, le trophée du Dr Couture pour la vache canadienne avant le meilleur pis; le trophée Victor Sylvestre pour la vache canadienne \u201cgrande championne\u201d; cinq sacs de moulée laitière.don de M.Théo.Phénix pour le meilleur troupeau laitier de race Canadien- «ne, et S15 donnés par la Géné- \u201crale de Commerce pour la meilleure progéniture sénior du pé- re des hovins Canadiens; JEUDI, 9 AOÛT 1962 \u2014 LE CLAIRON SAINT-HYACINTHE \u2014 IE M.Pierre Beaudry.de Granby, le trophée donné par l'Asseciation générale des animaux de races du Québee pour la génisse \u2018grande championne\u201d au concours des jeunes éleveurs.Parade des animaux Les gagnants de l'expertise de la parade des animaux sont: dans la catégorie des chevanr sous-harnais, MM, Albani Nichols.Albert Gadbois et Roger Charbonneau; bovins canadiens, MM.Ernest Sylvestre, Jules Nichols et Albany Sylvestre; bovins Holstein, MM.Laurent Ganthier, Hermel Giard et Armand dalbert: bovins Jersey, MM.Jean-Paul Dubuc, Gaston Lavi: 2ne et Edouard Paris: bovins Ayrshire, MM.Marcel Bourseme, Trénée Boulay et Armand l'éloquin.cite chez des Canadiens Scandinavie Les Drs Henri accordé une entrevue au quelle nous avons recueilli tes comparaisons entre le des Tchécoslovaques.Le but de leur voyage \u20ac decins faisaient partie de part au congrès.Les Drs Labrie, Hévey et sejour derrière le rideau de fer ?Voilà ce que nous révéleront la semaine prochaine trois médecins de Saint-Hya- cinthe qui reviennent d'un voyage de trois semaines en Europe centrale et en Guy Hévev et Robert Michaud nous ont des Américains et celui des Russes et au Congres international du cancer qui s'est déroulé à Moscou Les trois me: canadienne composée d'une centaine de membres Quelque cinq mille délé gues.venant de tous les pays, ont pris profité de leur voyage pour visiter quel- français un taux.Labrie.Jean cours de la d'interessan- mode de vie tait d'assister la délégation Michaud ont TS A L'OCCASION DU CONGRES SUR LE CANCER Trois médecins de Saint-Hyacinthe ont visité des pays socialistes Quelles sont les impressions que sus- ques hôpitaux dans la capitale soviétique Selon eux, nous n'avons rien à envier aux Russes dans le domaine hospitalier.principalement en ce qui concerne l'asepsie et l'équipement des hôpi- Même ss leur sejour à Moscou et à Prague fut plutôt bref, ils ont pu observer des différences fondamentales dans l'acceptation du regime communiste par la population de ces deux grandes capitales.\u2018La vic en pays communistes est étoutffante.ont ils déclaré par ailleurs.Lorsque nous sommes arrivés en Suède après avoir quitté Moscou, nous avons compris toute la valeur de la liberte.\u201d Le marche noir de l'argent et I'affluence de Cubaimns et Tchécoslovaquie, la lenteur des services de l'Etat à Moscou.la prospérité des pays scandinaves sont autant de sujets dont nous traiterons plus longuement la semaine prochaine pour les lecteurs du \"CLAIRON\"\u201d.d'Africains en J Saint-Charles | SAINT-CHARLES, (DNC) de moulée laitière, don de Théo.: Phénix pour le meilleur trou peau de race Jersey: $10, don de Me Louis Ladouceur.pour le meilleur troupeau junior de race Jersey, et S15 donnes par la Générale de Commerce pour la meilleure progéniture sénior: marraine sont M.et Mme Lau- geant, père de Mme Laurent Hdu pére de race Jersey, M.Roger Charbonneau, $10 donnés par I'Association des éleveurs Hereford du Québec pour le meilleur taureau de cette race: M.Roland Pigeon, de Verchéres, le trophée de la Banque Canadienne de Commerce pour la meilleure progéniture junior de race Ayrshire; $10.don de Mc Louis Ladouceur, pour le meilleur troupeau junior de ra-: ce Ayvshire.et S25 donnés par la Southern Canada Power pour: le taureau \u201cgrand champion\u201d de race Ayrshire; M.Jean-Paul Lagacé, de St- Hyacinthe.cinq saes de moulée laitière.donnés nix pour le meilleur troupeau de race Ayrshire: $15.don de 1a Générale de Commerce pour la meilleure progéniture sénior du père de race Ayrshire: M, Roland Nichols, de La Présentation, le trophée en argent de la Banque Canadienne Nationale pour la meilleure progé- POUR VOS PLACEMENTS D'ARGENT NOUS VOUS SUGGERONS DEUX NOUVELLES EMISSIONS LES SYNDICS DE LA PAROISSE DE L'IMMACULEE-CONCEPTION DE GRANBY DE LA BIENHEUREUSE-VIERGE-MARIE 52% Datées du ler juillet 1962 Echéance le ler juillet 1967 Coupures de $500.et $1,000.Prix $100.et l'intérêt couru 04e ie er ie ir ie ir ie EE LES COMMISSAIRES D'ECOLES POUR LA MUNICIPALITE DE STE-FOY (QUEBEC) 6% Datées du ler août 1962 Echéance le ler août 1972 Coupures $500.et $1,000.Prix $100.et l'intérêt couru L.-G.Beaubien LIMITEE Valeurs de placement 655, rue Ste-Anne Saint-Hyacinthe.Qué.Gérant : C.Desbiens René À.Fugère G.Desrosiers & Cie Tèl.: PR.4-5354 Représentants : Roland Turcotte Paul Poitevin MONTREAL \u2014 OTTAWA \u2014 QUEBEC \u2014 SHAWINIGAN \u2014 SHERBROOKE TROIS-RIVIERES \u2014 CHICOUTIMI \u2014 PARIS \u2014 BRUXELLES \u2014 GENEVE par Théo.Phé- | Naissances: M.et Mme Jacques Borduas (Céline Brillon) sont les heureux parents d'une fille nee le 18 juillet, et baptisée le 29 sous les prénoms de Marie-Danielle-Lvne.Parrain et rent Morier.de Saint-Jean, oncle ct tante de l'enfant.La porteuse fut Mlle Lucille Brillon, de Saint-Jean, tante du bébé.Mariage: En l'église de Saint Charles-sur-Richelieu, le 4 août dernier, a cté béni le mariage \"de Mlle Denise Poitras.fille de M.et Mme Lorenzo Poitras.à M.Jean-Guy Boulay, fils de Met Mme Camille Boulay.de Saint-Damase.A l'issue de la cérémonie religieuse.il y eut réception à l'hôtel \u201cRellerive\u201d.à Saint-Charles-sur-Richelieu.Les NOUVEAUX Époux sont ensuite partis en voyage.Voeux de sarié; Prompt rétablissement à M.Bruno Fontaine, actuellement hospitalisé à l'Hô- tel-Dieu de Sorel, à la suite d'un accident sur la ferme de ses parents.M.et Mme Hilaire Fontaine.Heureuse convalescence à Mme Hilaire Charron, de retour chez elle après un séjour à l'hôpital Saint-Charles, a Saint.Hyacinthe.Anniversaires: A l'occasion du jubilé d'argent de vie reli- :gieuse de Mère Ange-Emile.[op née Berthe Hébert.plusieurs de ses parents de Sainti Charles lui ont rendu visite.Ce sont: MM.et Mmes Dorès Hée La Vie Régionale ° | phonse (Berthe Girard), Berthe Else (Jeannette Girard) ot Saint-Emile.toutes trois de la congrégation des Soeurs de la Presentation de Marie.De nombreux parents et amis de la famille Vizeant se sont rendus à Saint-Denis à occa sion du decés de M.Elie Vi- Messier (Jeannette Vigeant.Lors du décès de M.Ovila Chabot, à Beloeil, frère de Mme Lucien Meunier (Almosa Chabot) plusieurs parents et amis de la famille sont allés lui ren dre un dernier hommage.M.et Mme Réal Borduas et leurs enfants, Alain et Yvan, sont allés camper une semaine au lac Cimon, dans les Laurentides, M.et Mme Jacques Lowveaa, ainsi que leur tils, Roger.et Met Mme Donat Meunier sont al- les visiter leurs parents aux Etats-Unis, + M, Galles Lussier, mv., ainsi que son épouse et son fils, Louis-Philippe.sont venus visi- \u2018ter M.Stanislas Lussier.De retour de vacances à La Malbaie, MM.Charles Hébert.Armand Dion, el Mme Léopold | «Hébert, de Saint-Charles.Saint-Marc , VISITE \u2014 Mme Dollard Cha- \u2018non, de Contrecoeur.est venne | passer quelques jours de vacan- !ces chez ses soeurs, Miles Tanguav à Saint-Mare.SAINT-MARC (DNC), Met Mme Joseph-Aimé Gendron i bert et leurs enfants: André Hé- : (Pierrette Tanguay), sont les Jacques Borduas et leur garçon-; 30 juillet, et baptisé le 6 août | Sere Réal Borduas et leurs fils; ! heureux parents d'un fils né le | net; ainsi que M.Léo Hébert, ises enfants, Hébert.1 | Lors du vingtième anniversai- i et Mme Clément re de naissance de Mlle Claudeti te Hébert, \"plusieurs le 4 août dernier.] parents et amis se \u201crendirent lui lémoigner leur l'amitié, à la réception donnée j en son honneur au \u201cFoyer co- quete] Dupont\u201d.à Saint-Hyacin- \u2018the.Cette fête était organisée ipar M.Yves Hébert.frère de ; l'héroïne de la soirée.|.Récemment.Mme Léopold \"Hébert a donné une réception :au chalet de son beau-frère, M.Charles Hébert, pour souligner ; l'anniversaire de M.Armand Dion.Assistaient à cette réunion intime, MM.et Mmes Etien- \u201cne Hébert et leur fille, Diane: : François Bison et Eddy Zatalan, de Montréal; et Nectaire Geoffrion, de Saint-Denis.Déplacements: M.et Mme Ovila Girard ont reçu avant leur départ pour la Gaspésie.la visite des Rév.Soeurs Marie-Al- Pèlerinages, | voyages et | excursions ! Excursion au lac Placid | Une excursion au lac Placid, t avec arrêts a Ausable Chasm et à North Pole, est à s'organiser pour dimanche, le 19 - août prochain.le départ est fixé à 7 h.30 du matin.au terminus du Grand Hôtel.Les excursionnistes assisteront à la messe de 9 h\u2026 à la cathédrale de Saint-Jean.Pour se joindre au groupe, on est prié de s'adresser à Mme Arthur Burque, au 950.rue Saint-Louis, à ; Saint-Hyacinthe.On peut également réserver des billets en appelant à PR 4-6510 avant 7 ; h.du soir.Le tour des Milles-lles pour les Tertisires o.p.Un voyage a RiZaud et aux Milles-Fles est organisé pour les | Tertiaires dominicains et leurs aims, dimanche prochain, le ;12 août.Le départ, d'abord : fixé a 7 h.du matin, au lieu a | Sous les prénoms de Joseph- Pierre-Luc.Parrain et marraine sont Mjet Mme Pierre-lulien Tanguay.| grands-parents du bélé.la porteuse fut Mlle Ralande Tan- ! guay, tante du nouveau-né.MM.et Mmes Gérald Brousseau, de Saint-Hvacinthe, André Labonté et leur fils Ri.| chard, ainsi que Mlles Germaii ne Brousseau.Francoise Grenier, de Stanstead, ant rendu visite récemment à M.et Mme | Wilfrid Jeanson.{ Voyages: Mlle Simone Jean- !: son, M.André Bourgeois et ! MM.et Mmes Jacques Poirier | et Bernard Laliberté ont passé le fin de semaine dernière à Plattshurg et à Ausable Chasm, N.Y.Mme Lise Guillet est presen: tement en voyage dans les provinces maritimes.Saint-Aime-sur- Richelieu Mariages: En l'église de Sainte-Jeanne d'Arc, à Montréal, a été béni, samedi le 21 juillet, le mariage de Mlle Thérèse Maihot, [lille de M.et Mme Anatole Mailhot, de Saint-Aimé.à M.Firmin Després, de Montréal, fils de M.et Mme Damien Després, de Wewdon.Le jeune couple partit en croisière sur le Saguenay.et à leur retour, il habitera Montréal.le manage de Mile Ginette Théroux, fille de M, et Mme Lionel Théroux, de Saint-Aimé, à M.Jean Proulx, de Yamaska, fils de M.et Mme Cléophas Proulx, a été célébré le 21 juillet en l'église de Saint-Aimé.À l'issue de la réception donnée en la salle de Saint-Louis-sur- Richelieu, les nouveaux mariés partirent en vovage à Niagara Falls.A leur retour, ils habiteront Yamaska.| Naissances: M.et Mme Fernand Auger (Gisèle Labrecque) sont Jes hey.reux parents d'une fille baptisée Marie - Ginette - Jotianne - Brizitte - Suzie.Parrain et marraine sont M.et Mme Phélix Auier, de Saint-Denis-sur-Riche- ; ieu, grands-parents de l'enfant.La porteuse fut Mme Aimé Labrecque, grand-mère du bébé.6 h.30.sur la rue Raymond, ! pres du couvent dominicain.* Aprés avoir assisté à la messe ! à 9 h, au sanctuaire de Ri- | | gaud, les excursionnistes feront Un fils, baptisé sous les prénoms de Joseph - Michel - Sylvain, est né à M.et Mme Jean-' Paul Parent (Georgette Comptois).Parrain et marraine sont t Je tour des Mille-lles.en par-: M.et Mme Gérard Parent.de | tant de Valleyfield ou les pla-| Sorel.oncle et tante du nou- ces mnt été réservées, Bienve- | veau-né.La porteuse à été Mme | oue à tous les intéresses.Philippe JoyaL tante de l'enfant.M.et Mme Bertrand Desro siers (Germaine Champagne) sont les heureux parents d'une fille baptisée Marte - Thérèse - Denise.Parrain et marraine sont M.et Mme Joseph Champagne, grands-parents du bebe, La por teuse fut Mlle Lowmsette Chany pagne, tante du nouveau-ne.Déplacements: MM.et Mmes Pautf Lefebvre, de Saint-Aime, et Yves Crépeau, de Sorel, sont de retour d'un voyage d'une semaine à Woonsocket, RL, où ils ont visité des parents.Mme Bernard Bernier est pre: sentement de retour d'un voyage au cours duquel elle à visité la peninsule gaspéesienne.Mile Monique Cloutier a sé M.et Mme Roger Grenon of leurs enfants, de Samt-Hvacin the, sonts venus visiter M.et Mme John Godin.Mme Abel Morin et ses en fants viennent de quitter Sami Aime pour aller demeurer à Montreal.MM.et MMmes Marcel Boutil lette et Rodolphe Godin, de Woosocket, R.L.sont préscente- ment en visite chez M.et Mme John Godin.M.et Mme Fernand Lefebvre et leur fils Andre sont alles visi ter M.et Mme Jean-Louis Le: febvre, à Trucs.! MM.et MMmes Raymond Bé-! langer.et Guy Boucher, sont allés avec leurs enfants passer une fin de semaine à la baie! Mississiquot, ) Mile Antoanette Bonin, de- Saint-Hyacinthe, a rendu visite a son père, M.Arsène Bonin, de Saunt-Aime.Sont en visite chez Met Mme Wilfrid Parent, MM.et Mmes | journée quelque temps à Belocil, chez NM, et Mme Jean-Paul Las: sonde.ton Jutras, Joseph Cour.1.de Drummondville, el Geé- | rard Parent, de Sorel.DES AMELIORATIONS A VOTRE MAISON?Surveillez plans de financement.est clamer À TEMPÉRAMENT IAC ve nr POURQUOI EMPRUNTER POUR FAIRE les annonces qui portent.ce aymbole.Il'identifie les marchands qui offrent les meilleurs avantageux de ré- LES PLANS D'ACHAT CE NOUVEAU Ax / Ne Encore plus wpe Nouvelle adresse : 429, rue MONDOR VISITEZ LE MAGASIN DE FLO-GLAZE, ANCE RS Mad EY iT {matériel pour vous aider dans * la décoration! votre nouveau DETAILLANT DES PEINTURES Clninen -GlAze DÉTAILLANT BIENTÔT de quand vous venez chez RCE Voici un autre détaillant Flo-glaze où vous pouvez obtenir le merveilleux service de peintures Colorizer.Venez bientôt.visiter notre magasin et voyez le nouvel album de 1322 couleurs dans tous les finis.Grâce au disque magique des couleurs, vous pouvez choisir exactement la combinaison de teintes el.de nuances appropriées.Ne manquez pas aussi d'essayer le nouveau matériel- guide de décoration exclusif Flo-glaze, (TERRE un LL LTT Pe COMPTOIR oes AUBAINES PR.3-1871 ST-HYACINTHE py mp ats ue He me nc Tel nv 3 ?2 [J] _\u2014 LE CLAIRON SAINT-HYACINTHE \u2014 JEUDI, 9 AOUT 1962 CAM a ww idees trina oar TRB ser Les annonces classées \u2014 \u2014 A vendre REFRIGERATEURS de toutes marques, à partir de S35.Aussi laveuses secondes mains remi- scs à neuf avec garantie.Poêles électriques, pour chalet, à partir de $5.Nous faisons la réparation de tout genre, ct échangeons.S'adresser à.2645 rue Sicolte, Saint-Hyacinthe, tcl: PR.34-7409.JNO ECHANGERAIS nagasin général: boulangerie; propriété 1 ou 2 logis pour terre ou restaurant.A vendre, maison de chambres et plusicurs belles terres.0.Laporte.450 Hotei -Dicu, Saint-Hyacinthe, tél.: PR.4-8456.ROBE DE MARIEE blanche, en organza brodé et poult de soie, gr.12-14 ans, avec voile et diu- dème.Aussi divan et deux fauteuils, a bas prix.Téléphoner à PR.3-1458.ROBE DE MARIEE longue, en dentelle, avec tulle, grandeur 9-10 ans, voile et diadème.Téléphoner le soir ou le samedi à PR.: 4-8047, 9-15 aoû! A vendre A ST-HYACINTHE, rue des Cascades, restaurant \u201clight-lunch.\u201d Propriété hiver et été'à Roxton.Propriété de deux logis, rue des Cascades.Maison mobile d'un à six appartements, chauffage central, eau chaude.A vendre ou à échanger, terrain de 140,000 pi.car, rue Yamaska.Téléphoner à: PR.3-1551, St-Hyacinthe, Mobile Home, rue Yamaska, St-Hyacinthe-Annexe.2 août 5 BONNES TERRES avec roulant, à échanger pour propriété ou commerces; Chalet moderne ù échanger pour propriété; Propriété de deux et quatre logements dans quartier No 5, revenu 10% et plus, Plusieurs bons cottages, conditions faciles; Split-level neuf, situé Boul.Choquette, idéal pour professionnel; Autres propriétés de toutes sortes: Commerce général, lingerie, restaurants, épiceries, boucheries, hôtels, motels.Terres de toutes grandeurs, au choix.Voyez-nous au: Bureau Central d'Immeuble Enrg., 1400 rue Saint-Antoine, Saint-Hyacin- the, ték: PR.3-1322.DEMANDE DE TRANSPORT LES COMMISSAIRES D'ECOLES Des SOUMISSIONS cachetées seront reçues jusqu'au SOUMISSIONS DES ELEVES DU VILLAGE DE ST-HILAIRE 20 août 1962, à 5.00 p.m., au bureau du secrétaire-trésorier de la Commission Scolaire du Village de St-Hilaire, 265, rue St-Hippolyte, pour le TRANSPORT DES ECOLIERS.HORAIRES ET PARCOURS A/-1.DÉPART 4 lintersection du Boulevard Laurier et Fortier : Fortier, Charlevoix, Champlain, Michel, Montée des Trente, Boulevard Richelieu, Ste-Anne, Provencher, Messier, Rouville; arrêt au Contre d'Achats de St-Hilaire, à 8.10 a.m.et ensuite à l'école St-Mathieu à Beloeil, pour arriver à 8.20 a.m.\u2018 2.RETOUR : départ de V'école St-Mathieu 4 4.00 p.m., suivre à l'inverse le même parcours que le matin, avec arrêt au Centre d'Achats de St-Hilaire à 4.10 p.m.DISTANCE : 5.7 milles par jour, B/-1.DEPART à l'intersection du Boulevard Laurier et Fortier : Fortier, Charlevoix, Champlain, Scigniory Crescent, Campbell, Montée des Trente, Boulevard Richelieu, Messier, Rouville; Arrêt au Centre d'Achats de St-Hilaire, à 8.10 a.met ensuite à l'école St-Mathieu à Beloeil, pour arriver à 8.20 a.m.2.RETOUR : départ de l'école St-Mathieu à 4.00 p.m., suivre à l'inverse le même parcours que le matin, avec arrêt au Centre d'Achats de St-Hilaire à 4.10 p.m, DISTANCE : 5.2 milles par jour.C/-1.DEPART à l'intersection du Boulevard Laurier et Fortier : Fortier, Charlevoix, Champlain, Seigniory Crescent, Campbell, Montée des Trente, Boulevard Richelieu jusqu'au viaduc du C.N.R., à Otterburn Park; RETOUR par Boulevard Richelieu jusqu\u2019a Messier; Messier, Rouville, arrêt au Centre d'Achats de St-Hilaire à 8.10 a.m.et ensuite à l\u2018école St- Mathiou à Beloeil pour arriver à 8.20 a.m.2.RETOUR : Départ de l\u2018école St-Mathieu a 4.00 p.m., suivre à l\u2018inverse le même parcours que le matin avec ar- rét au Centre d'Achats de St-Hilaire à 4.10 p.m.DISTANCE : 6.5 milles par jour.D'\u2019-1.DEPART à l\u2018intersection du boulevard Richelieu et Desautels : Desautels, Provencher, Ste-Anne, Forest et Blain.Arrivée à l'école St-Mathicu à Beloeil à 8.20 a.m.2.RETOUR : Départ de l\u2019école St-Mathieu à 4.00 p.m., suivre à l'inverse le même parcours que le matin.DISTANCE : 4 milles par jour.E/-1 (Un autobus domandé) JERE PARTIE : Départ à l'intersection de la route du Petit Brûlé et les limites de St-Hilaire et St-Charles, route du Petit Brôlé, route Voghel, rang du Brûlé, Route No.9 jusqu'aux limites de St-Hilaire et Ste-Madeleine, route No.9, le trajet du chemin Authier, route No.9, Blain, Forest, Ste- Anne, Provencher, arrêt à l'école St-Joseph A 8.00 a.met arrêt au Contre d'Achats de St-Hilaire à 8.10 a.m.2e PARTIE : Départ à l\u2018intersection du Boulevard Laurier et Fortier: Fortier, Chemin Orias Leduc, Montée des Trente, Campbell, Selgniory Crescent, Champlain, Charlevoix, Fortier, Boulevard Laurier et Blain.Arrivée à l\u2019école St-Joseph à 8.28 a.m.2.RETOUR : Yère et 2e parties: Départ de l'école St- Joseph à 3.45 p.m.suivre à l'inverse le même parcours que le matin.DISTANCE : 24 milles par jour.F/-1.(Un autobus demandé) lère PARTIE : Départ aux limites de St-Hilaire et St- Charles sur la route No.21; Route No.21, Chemin de la Raffinerie, rang du Brôlé, Route No.9, Blain, Forest, Ste.Anne.Arrivée À l'école St-Joseph à 8.00 a.m.2e PARTIE : Départ du viaduc du C.N.R.aux limites du Village de St-Hilaire, Boulevard Richelieu, Montée des Trente, St-Jacques, St-Louis, Maureen, Montée des Trente, Boulevard Richelieu et Ste-Anne.Arrivée à l\u2018école St- Joseph à 8.25 a.m.2.RETOUR : (lère et 2e Parties) : Départ de l'école St- Joseph à 3.45 p.m., suivre à l'inverse le même parcours que le matin.DISTANCE : 18 milles par jour.G\u2019.1, DEPART aux limites de St-Hilaire et St-Charles sur la route No.21; Route No.21, Chemin de la Raffinerie, rang du Brûlé, Route No.9: Arrêt au Centre d'Achats de St-Hilaire à 8.10 am.et ensuite à l'école St-Joseph à St- Hilaire, pour arriver à 8.20 a.m.2.RETOUR : départ de l'école St-Joseph à St-Hilaire à 4,00 p.m., suivre à l'inverse le même parcours que le matin avec arrét au Centre d'Achats de St-Milaire 4.10 p.m.DISTANCE : 122 milles par jour.N\u2019.1.DEPART à l'intersection de la route du Petit Brôlé ot les limites de St-Hilaire et St-Charles, route du Petit Brôlé, Route Voghel, Rang du Brûlé, Route No.9 jusqu'aux limites de St-Hilaire et Ste-Madeleine, Route No.9, le trajet du Chemin Authier, Route No.9; Arrêt au Centre d\u2019Achats de St-Hilaire à 8.10 a.m.et ensuite À l'école St-Joseph pour arriver à 8.20 am.2.RETOUR : Départ de l\u2018école St-Joseph à 4.00 p.m., suivre à l'inverse le même parcours que le matin avec arrêt au Centre d'Achats de St-Hilaire à 4,10 p.m, DISTANCE : 1914 milles par jour.DUREE DES CONTRATS : années scolaires 1962-63; 1963-64; 1964-65, dans le cas de parcours E (lère partie), F (lère partie), G et H; et dans tous les autres cas, pour l'année scolaire 1962-63.CONDITIONS SPECIALES: L'entrepreneur devra se soumettre aux règlements relatifs au transport des écoliers du Département de l'Instruction Publique et de la Régie des Transports; L'entrepreneur devra fournir des autobus d'une capacité pour asseoir au moins 75 ecoliers.pour ce qui est du parcours \u2018\u2019A\u201d; 40 écoliers pour ce qui est des parcours B, \u20ac, et D; et 48 écoliers, quant aux parcours E, F, G et H.Quatre autobus, au maximum, seront requis.Les autobus devront être ceux acceptés par le Département de l'Instruction Publique.La Commission Scolaire du Village de St-Hilaire ne s'engage pas à accepter la plus basse ni aucune des seu.missions reçues.POUR INFORMATIONS : Téléphoner à FO.: 74815.L'ouverture des soumissions se fera MARDI, le 21 août 1962, à 8.00 p.m.A vendre BATTEUSE \u201cMOODY\u201d No 7, ¢n bon état.Aussi lieuse Massey- Harris 8', sur pneus, conduite avec prise de pouvoir sur tracteur.S'adresser à Charles-Omer Hardy, La Présentation, tél.: 9-s-31.DEUX MAISONS en briques, de deux logis de 5 pièces chacun, cuisinette et grande chambre de bain avec installation pour laveuses et sécheuses automatiques.Bungaluw de 5 pièces.Aussi à louer, logis de 3'z apps chauffés, près de l\u2019église, à Douville, prêt pour la fin d'août.\u2014 S'adresser à: J.-P.Biron, 320, rue Champlain, St- Joseph, 2 août PROPRIETE au village d'Upton, maison de huit pièces avec ménage, quatre arpents, terrain, arbres fruitiers et autres, poulailler, garage, parfaite condition.Prix demandé: S10,000., offre considérée.Pas d'agent.S'adresser à Wilfrid Pelletier, Upton, Cté Bagot tél.: 4 s 12._\u2014 9-16-23 août MAISON de chambres de 14 ièces, dont 11 chambres meulées, avec eau chaude à l\u2019année.Revenu brut de S3,000.par année, bail de 3 ans.Prix S3,500.S'adresser à 2725.rue Dessaulles, Saint-Hyacinthe.Tél, 3-0312.9 août A louer LOCAL, espace attrayant.situé au centre des aflaires, chauffé, dans une bâtisse neuve.\u2014 Téléphoner à : PR.4-6429, demander M.Cusson; ou PR.4-5065, demander M.Lalonde.JNO APPARTEMENTS de 2 et 3 pièces meublés ou non.\u2014 S'adresser aux Appartements Plante (autrefois apps Boucher), 3175, rue Sicotte, St-Hyacinthe, tél, : le jour, PR.3-9454.INO LOUEZ un bungalow neuf de 54 appartements et de- venez-en propriétaire.Pour rendez-vous, appelez: PR.4-7198.26 juillet LOCAL, 2 pièces, chauffé, \u2014 Pour renseignements, téléphoner à: PR.3-0122 ou PR.3- 3166.JN.0.LOGIS - APPARTEMENT comprenant chambre, cuisine et salle de bain, meublé au complet.Electricité, chauffage, cau chaude et taxes comprises.Libre immédiatement, S'adresser à: Léo Desrosiers, 955, rue St- Antoine, St-Hyacinthe, tél.PR.47741 ou PR.4.4469.J.N.O.LOGIS MODERNE à louer.Au rez-de-chaussée, coin Choquette et St-Pierre, 8 pièces, sous-amé- nagé, salle de jeu, lavoir, office, chauffage moderne.Libre le ler sept.Cause : transfert dans une autre ville \u2014 S'adresser à: 790, rue Choquette.2 août DEUX LOGEMENTS de quatre pièces, salle de bain, eau chaude, 220V.eau payée, situés à St-Hyacinthe-le-Confesseur, un libre le ler septembre, l\u2019autre immédiatement.Loyer: S35 par mois.Pour informations, téléphoner à PR.44250.LOGIS-APPARTEMENT de qui- tre pièces, chauffé et éclairé.Téléphoner à PR.3-2206.CHALET À Eastman, cinq pièces, trois chambres à coucher, çau chaude et douche, chauffage à l'huile et au bois, Droit de plage, beau site a proximité du theatre La Marjolaine.A la semaine pour avril et septembre.Tél: PR.3-3437 ou PR.4-4993.9 août APPARTEMENT avec cuisine et chambre de bain, meublé, chauffé, éclairé, tout neuf.S'adresser à: 965, rue Laframboise: après 5 hres p.m, a Apt.11, ou tél: PR.4.4576.9 août FORD 1930, deux portes.peu de millage, en parfaite condition de marche.S'adresser immédiatement à : Georges-Henri Lafleur.Belocil-Ruisseau, tél: FO.7-3652.» août A ST-JOSEPH de St-Hyacinthe, au No 112, rue St-Luc, logis de 4 pièces, 220 volts, réservoir à cau chaude avec thermostat, très propre.libre maintenant.Prix : $30.00 par mois.Téléphoner, après 6 hres le soir ou sur l'heure du midi, à 797-3821.9 août CHALET de trois pièces, meublé, au bord de l'eau, S50.pour la balance de la saison.Teléphoner à PR.3-1895.9 août LOGEMENT de 4 pièces.à La Providence, 220 volts.Libre immédiatement.Aussi, camion Ford \u201cpick-up.\u201d \"3, a vendre.S'adresser à : 295.rue Brodeur, La Providence, tél.: PR.3-9222, 9 août Divers AUVENTS MASKOUTAINS \u2014 Manufacturiers de: fauteuils berçants, \u2018Lazy-Boy\u201d, stores vénitiens, auvents, toiles de camions, rembourreurs de meubles.100, rue Blier.St-loseph, St-Hyacinthe.Tél.PR.4-6686.INO ULCERES de la bouche, blessures de duntier et gencives tendres sont vite guéris avec la Médecine Fletcher's pour maux de la bouche.Contient l'herbe du bon vieux temps.\u201cSavoyane\u201d (Fil d'or) parmi ses ingrédients spéciaux.Demandez les Fletcher's aujourd'hui.S1.00 chez toutes les pharmacies.A vendre ou à échanger MAISON DE 9 APPTS, trois sal-| les de bain, voisin du club de £olf.système de chauffage.Téléphoner à PR.4-6423.(NO) Autos à vendre \u2014 Spéciaux de la semaine \u2014 \u201860 CHEVROLET, 4 portes.\u201857 PONTIAC, 4 portes, radio, V8, tout équipé \u201857 MERCURY, 4 portes, tout équipé.LL, \u201857 FORD, 4 portes, tout équipé, \u201857 MORRIS, panel.\u201857 CHEVROLET, 4 portes.automatique.G cyl, parfaite condition.\u201856 METEOR, V-8, transmission ordinaire.\u201856 DODGE, 4 portes, automatique.\u201854 MORRIS, sédan, 2 portes, radio.S'adresser au Garage Fugère Enrg., 893, rue St-Louis, StJo- seph, tél.PR.44424.9 août A vendre 204 Pontiac sedan chaufferette, S150.Volkswagen, convertible, 1960, chaufferette, $1150.Camion Ford F 750, 174\u201d d'empattement, 1961, bus 1954, 193 116 millage, tout équipé, $4,000 212 Monarch 1934, Fordor, chaufferette, transmission automatique, $125.PAIEMENTS FACILES On demande COIFFEUSE COMPETENTE, à plein temps.S'adresser au Petit Paris Erg.1654, rue des Cascades, St-Hyacinthe, tél.PR.4-4292, J.N.AVONS BESOIN d'un jeune homme sérieux ou d'un couple pension et logement fournis, plus salaire.Pour informations téléphoner à PR.4-4332.2-9 aot DES CONTRACTEURS et couturières, avec expérience, pour coudre des coupe-vents.S'adresser à Allen Children's Wear Co., 8800 Park Ave, Montréal, Québec.2-9-16 août Gotham Hosiery Company of Canada Limited NOTICE OF APPLICATION FOR LEAVE TO SURRENDER CHARTER | pour l'entretien d'un poulailler, ; O.|à préparer les p | i Notice is, hereby, given that Gotham Hosiery Company of Canada Limited, a company incorporated under the Companies Act and having its head office in the City and Distriet of St-Hyacinthe, will apply to the Honourable the Secretary of State of Canada for leave to surrender its Charter under the Act Dated at St-Hyacinthe, Que, February 8th, 1962.Gotham Hosiery Company of Canada Limited, Per E.M.Hatch, secretary.Brais, Campbell, Mercier, provisions of the Companies ; AVIS SOUMISSIONS Le 8 août, 1962.Les commissaires d'écoles de la Cité de Saint-Hyacinthe sont ans et devis pour des réparations à la résidence de l'école St-Dominique.2720, rue Dessaulles, St-Hyacin- e.Les entrepreneurs en construction qui sont intéressés à soumissionner devront se procurer ces plans et devis au bureau du secrétariat a 1555, rue Girouard, St-Hyacinthe.vendredi, le 10 août, à 4 heures p.m.Les soumissions devront être | rapportées, au même bureau, vendredi, le 17 août, à 4 heures p.m.Demandé 7900, des Cascades PR.30721 3 GAZOLINES © Ultra Premium ® Premium Ethyl © Super Regular SERVICE AIGLE D'OR Ocvle 2 Thellend Ltée Huile a moteur GOLDEN EAGLE CASTROL Ultra Supérieure LAURENT PION ENTREPRENEUR POSEUR, TUILE et PRELARTS Spécialité : Tapis mur à mur sans braquettes 7835, rue Bernard Tél.PR.3-0091 ST-HYACINTHE REPRESENTANT POUR CIE D'ASSURANCE-VIE à Saint-Hyacinthe Age : de 25 à 40 ans © Salaire ® Commissions ® Assurance groupe Ecrire à CASE POSTALE 152 |)! Saint-Hyacinthe Papeterie CHOQUETTE Paper cé 1395, Calixa-Lavallée PR.4-8811 St-Hyacinihe TOUT LE NECESSAIRE À L'EMBALLAGE Contenants pour congélation Sacs de polyéthylène Verres en papier Serviettes en papier Papier ciré pour boucherie Kraft, rouleaux et feuilles Sacs d'épicerie Sacs cellophane Corde d\u2018emballage Attorneys for Applicant.Leduc & Pepper.Yamaska Automobile Inc.3005 Dessaulles - PR.4-649) St-Hyacinthe Encan ENCAN chez Albert Deslandes rang du Brûlé, St-Dominique, à 20 arpents de la route du 9, Chemin de Milton, samedi, 11 août, 12h,30.Tout sera vendu sans réserve.Roulant de ferme au complet.Herse à roulettes, charrue à mancherons, charrue à rigoles, pour tracteur, sarcleur, pelle à chevaux, rateau, chargeur à foin, grande fourche avec camion, câbles et poulies, voiture double sur pneus, avec brancard.remorque avec brancard, tremie à porcs.Tout le ménage de la maison au complet.3 sets de chambre à coucher au complet, mobilier de cuisine chrômé avec 4 chaises, chaise berçante chrômée, poêle l'Islet au bois, comme neuf, fournaise à l'huile, comme neuve, toute la vaisselle, mobilier de salle à diner en acajou, 8 mex, lampe de salle, télévision Colombia, 21 pouces, stares vénitiens, tous les articles du hangar, charrette a lait, crible a grain, balance 500 lbs, comme neuve.balançoire neuve, 3 chaises de parterre, décoration de gazon.Beaucoup d'autres articles trop nombreux pour être énumérés ici, Oscar Bruneau, encanteur licencié, tél: rural 5-s-14, Upton, co.Bagot.Pour St-Hyacinthe, Bagot, Rouville.Vendeur auta- risé pour tracteurs et tout instrument aratoire OLIVER.ENCAN, mercredi, 15 août.à midi, chez Maurice Deslandes, rang du village, Saint-Valérien (Shefford).Detail: 10 vaches à lait passées à l'épreuve du sang 8 taures de deux ans, boeuf d'un an et demi.deux génisses du printemps.Tracteur Ferguson, avec poulies neuves, chai- nes, charrue à deux versants, roulettes hydrauliques Ford, 10 x 12.herse à finir 4 panneaux neuve, semeuse M.C.11 disques, faucheuse de 7 pieds, épandeur New Ideal, 90 minots neuf, voiture de 18 pieds 700 x 15, voiture de 15 pieds 800 x 15, sleighs simples.Londeuse Stuart, trayeuse Chore-Boy pour 24 vaches, réfrigérateur Fédérée 8 bidons.chargeur.monte- balles de 24 pieds, 45 tonnes de foin, remorque à deux roues, 12 bidons, bassin, meule, 3 cages, bois de service.charrue simple, mangevire à poulets, abreuvoir, chaünes, clôtures à neige.tré- mus, piquets, batteries, articles du hangar.ameublement de maison.La terre est vendue.Cantine sur les lieux.Argent comptant.Ange-Emile Saint- Laurent.encanteur licencié, Saint-Simon de Bagot.tél.: 45.ENCAN: à commission tous les jeudis soirs de chaque semaine à 1105, rue Crevier.la Providence.Les personnes qui désirent faire vendre ou acheter articles divers tels que muebles, etc.Devront s'adresser à 1105, rue Crevier.La Providence ou téléphoner à Saint-Hyacinthe 3-1025 ou 3-2993.CHEZ M.JEAN-MARC VER.METTE, Saint-Simon, Co.Bagot, le mercredi 22 août 1962, à midi: Roulant de ferme au complet.AE.Saint-Laurent, encanteur licencié, Saint-Simon, Co.Bagot, tél.: 45.SECRETAIRE DEMANDEE Sténo-dactylo d'expérience, et parfaitement bilingue, demandée comme secrétaire exécutif.Conditions de travail et salaire très intéressants en conformité avec les responsabilités découlant de cette fonction.Veuillez vous présenter au bureau du personnel de : MARINE INDUSTRIES LTD.de Sorel, ou téléphoner à : RIviera 3-3351, local 21.ENCAN D'ECOLES À STE-MADELEINE La Commission Scolaire vendra le samedi 25 août 1962, sept maisons d'écoles avec terrain et ameublement.La vente à l'enchère débutera à 1 hre de l'après-midi par l'école du rang Argenteuil.pour se continuer par les écoles du nord-ouest, petit rang, 4ième rang Saint-Charles, couvent du village.et les deux écoles du rang Saint-Simon.Tous les terrains ont été arpentés.S'adresser à : Gilles Benoit, sec.- trés., Sainte-Madcleine, tél.795-3348.9-16-23 | INSTITUT DES TEXTILES DE LA PROVINCE DE QUEBEC 2255, rue Laframboise, Saint-Hyacinthe Directeur : Georges Moore COURS REGULIERS DU JOUR COURS DE METIERS (2 ans) CONSTRUCTION \u2014 MENUISERIE \u2014 ELECTRICITÉ MECANIQUE D'AJUSTAGE Chimie-teinture - fabrication de tissus de laine, de coton \u2014 Tricotage industriel - armure textile \u2014 Cours de chimie-teinture : Pas d'examen INSCRIPTIONS POUR TOUS LES AUTRES COURS: du 14 au 28 août EXAMENS D'ADMISSION : les 29 et 30 aout L'Enseignement spécialisé du Québec maintient un systéme de prêts-bourses à l'intention des jeunes qui ne peuvent s'inscrire aux cours faute d'argent.S'adresser aux autorités de l'école pour de plus amples renseignements.\u201cQUI S\u2019INSTRUIT.S'ENRICHIT\u201d Enseignement technique agricole \u2014 Les candidats qui désirent s'inscrire aux nouveaux instituts techniques agricoles de St-Hyacinthe et de Ste-Anne-de-la-Pocatière devront subir le même examen d\u2019admission que les candidats à l'\u2019en- scignement spécialisé et ce à l'école de métiers ou à l\u2019institut de technologie le plus proche de leur domicile, MINISTERE DE LA JEUNESSE Hon.Paul Gérin-Lajoie, ministre Joseph-L.Pagé, sous-ministre Gustave Poisson, sous-ministre associé LE MOUILLAGE DE LIT Soulagé sans médicament Garanti efficace Informations gratuites Ecrivez : REFLEX SYSTEM ENRG.117, ST-MICHEL Cité Jacques-Cartier 1.C98 OCCASIONS REFRIGERATEUR Westinghouse REFRIGERATEUR Frigidaire REFRIGERATEUR Norge 8 pi.POELE ELECTRIQUE Rangette $55.$59.$89.110 volts avec four * Blane à gaz LAVEUSE AUTOMATIQUE $89.SECHEUSE Westinghouse $15.CONSULTEZ-NOUS POUR VOS ECHANGES Southern Canada Power PR.4-5321 POELE COMBINE $50.Westinghouse POELE À BOIS $ 5, TERMES FACILES Commission scolaire de Sainte-Madeleine Demande instituteurs ou institutrices avec Brevet \u2018BB\u2019 ou équivalent.de préférence.Pour enseigner 8e et 9e années, garçons.S'adresser à : M.GILLES BENOIT, secrélaire-frésorier Sainte-Madeleine \u2014 Tél: 795-3348 Pour e louer acheter * vendre 7 Les annonces classées du CLAIRON rapportent des $ $ $ téléphonez vos annonces PR.4-5377 POUR VOYAGES DE TOUS GENRES, LOUEZ UNE.AUTO DE MAURICE CHARRON AN F d'église du Précieux-Sang.-humation suivit au cimetière de Avis de décès SOEUR SAINTE-ANNÉ Amédée Lacroix.du 705, Raymond, à Saint-Hyacinthe.1 La Philharmonique a rendu un \u2018dernier hommage à M.Lacroix | rue Samedi dernier, le 4 aout, les membres de la Société Philharation de l'Association des fan- JEUDI, 9 AOÛT 1962 \u2014 LE CLAIRON SAINT-HYACINTHE \u2014 su: du service, M.René Rivard, tambour-major du Cercle Musical de Victoriaville, prit le corn.mandement des délégués.Dans le cortège on remarquait entre autres le vice-pa- tron de la Société Philharmonique, M.Paul-Emile Poirier, de trois anciens présidents de Laurent Robillard, \u201csénateurs\u201d de la fanfare; et Emile Bertrand, ancien tambour-major.A l'église Notre-Dame-du-Ro- saire, le service fut chanté par le Rév.Père J.-M.Létourneau, op.La Chorale Notre-Dame exécuta une messe de réquiem sous la direction de M.Alban À VENDRE Usine située dans le centre de le municipalité de La Provi- Lo ; are teurs de la province | | Ces jours derniers, en la cha- | laisse dans le deuil son épouse, | moniqu i ; Québec ë l'Association des fanfares ama- i 000 a ; OS \u2019 e de Saint-Hyacinthe | de Québec, composée de huit , Durand.La quête fut faite par d .pelle del Hôtel-Dieu, M.l'abbé | née Marie Lamoureux, Les funé: | Ine.ont rendu un ultime hom- | membres de l'Harmonie Calixa-| teurs de la province: Me Gas-| MM.Adrien Ringuet et Arthur ence (Saint-Hyacinthe) comprenant 23,000 plods carrés de de l'institution 0 chan umonier railles, sous la direction des sa-.mage à l'un de leurs vice-pre- | Lavallée de Sorel, de cing mem-| ton Ringuet, de Drummondvil-| Massé, respectivement prési- {ll plancher avec terrain permettent agrandissement futur.vice funèbre de la Rev.Soeur Sainte-Anne (Joséphine Soucy), des Soeurs de la charité, décédée après une longue maladie.Agée de 80 ans, dont 57 de vie religieuse, la défunte était originai- -re de Saint-Pascal, comté de Ka- \u2018mouraska, M.LORENZO CUSSON M.Lorenzo Cusson est décédé \u2018accidentellement à Montréal, le 2 août dernier, à l'âge de 43 ans.\u2018Il laisse dans le deuil sa mère, -Mme Vve Uldéric Cusson, de St- , Hyacinthe, ainsi que quatre fré- res: MM.Jean-Marie, Gérard et André Cusson, de Montréal; et Germain, d'Ottawa.Les funé- \u2018railles, sous la direction des sa- Jons Ubald Lalime, eurent lieu Jundi, le 6 août dernier, en l'é- Elise Notre-Dame-du-Rosaire.MME VVE JOSEPH BEAUDRY Mme veuve Joseph Beaudry, née Rosalie Morel, est décédée le 31 juillet dernier, à l'Hôtel- Dieu de Saint-Hyacinthe.à l'âge de 91 ans.La défunte laisse deux fils et une fille: MM.Paul et Antoine Beaudry, respectivement de Douville et de St-Hyacinthe; et.Mme Arthur Rochette (Palmena), de Richmond.Lui survivent également un frère, M.Hector Morel, de Roxton Falls, et tune soeur, Mme Antoine Fontaine *Rose-Anna'.de St-Hyacin- the.Les funérailles.sous la direction des salons Ubald Lalime, curent lieu vendredi le 3 août.en L'in- la Cathédrale, M.JEAN-GUY CORDEAU À Saint-Simon, est décédé accidentellement le 5 août dernier, M.Jean-Guy Cordeau, âgé de 19 ans, Il laisse dans le deuil ses parents, M.et Mme Adori Cordeau (Irene Dion' de Saint-Si- mon, ainsi que deux frères ot trois soeurs: MM.Marcel et Yves Cordeau, de Saint-Simon; Mmes Léon Millette (Jeannine), de St-Hyacinthe; Gerry Gaucher \u2018Fernande) de St-Lambert; Andrée Guimond (Rolande), de Mt.Joli, comté de Rimouski.Les funérailles, dirigées par les salons Ubald Lalime, ont eu lieu en l'église paroissiale de Saint-Simon.le 8 août dernier, et l'inhumation suivit au cimetière de la pa- lons René-J.Mongeau Ltée, eurent lieu samedi dernier, le 4 août, en l'église Notre-Dame-du- Rosaire.L'inhumation suivit au cimetière de la même paroisse.MME VVE MAURICE SAINT- JACQUES A l'âge de 74 ans, est décidée le 2 aout dernier, Mme veuve Maurice Saint-Jacques, née Gabrielle Fraser, du 735, rue Raymond.La défunte laisse deux fils et unc fille: le R, Père André Saint-Jacques, o.p., attaché au sanctuaire de St-Jude, à Montréal: M.Pierre Saint-Jacques, de St-Hyacinthe; Mme Steven Clerk (Thérése), de St-Hilaire.Lui survivent également un frère et trois soeurs: M.Walter Fraser, de Québec; Mme Louis-Phi- lippe Lizotte (Thérèse), veuve.Arthur Côté (Marguerite), et Mlle Alice Fraser, toutes de Québec, Les funérailles, sous la direction des salons René-J.Mongeau Ltée, eurent lieu Jundi le 6 août dernier en l'église de Notre- Dame-du-Rosaire.L'inhumation suivit au cimetière de la même paroisse.M.EDEAS GENDRON M.Edeas, Gendron, du 637, rue des Erables, est decédé le 3 août dernier, à l\u2019âge de 78 ans.Le défunt laisse trois fils et cing filles: MM, Laurent Gendron, de Verdun; Bernard Gendron, de St-Hyacinthe: et M.Gilbert Gendron, gérant du magasin Ménard, à Saint-Hyacinthe; Mmes Raymond Beaulieu (Gabrielle).vve Camille Rousseau \u2018Flore\u2019.de St-Hyacinthe; Georges Bernier (Jeannette, et Albert Sanacore (Rosa), de Beloeil; Wilfrid Briand (Claire).de Chicopee.Mass, Trois fréres lui survivent également: MM.Adélard Gendron, de St-Hyacinthe; Ernest et Florient, de Montréal.Les funérailles, sous la direction des salons René-J.Mongeau, Ltée,, eurent lieu mardi le 7 août dernier, en la cathédrale de Saint-Hya- cinthe, L'inhumation suivit au cimetière de la même paroisse.M.RAYNALD LAFLAMME M.Raynald Laflamme.de Saint-Basile-le-grand, est décédé accidentellement le 3 août dernier, à l\u2019âge de 28 ans.Il laisse trois frères et quatre I i sidents honoraires, M.Amédée Lacroix, décédé mercredi soir après une longue maladie, à ge de 83 anse 1927 à 1942, M.Lacroix a agi comme tambour-major de notre fanfare locale, en même temps qu'il en était le maître de cérémonie officiel.; La Philharmonique faisait partie du cortège funèbre.Elle it précédée d'une forte délé- bres du Cercle Musical de Vietoriaville, de cinq membres de l\u2019Harmonie de Granby et de deux membres de l'Harmonie d'Asbestos.; .vant l'office religieux, ce groupe de musiciens de l'extérieur était sous les ordres de monsieur Rosaire Cayer, tambour-major honoraire de l'Har- monie Calixa-Lavallée de Sorelun ami intime du défunt.A l\u2019isle, MM.Mandus Bienvenue et Adrien Ringuet, de Saint-Hya- cinthe.Le porteurs étaient tous membres ou anciens de la Philharmonique notamment: MM, Conrad Morin de Montréal, ex-pré- sident: Mandus Bienvenue de cetle ville, ex-président et actuellement vice-président honoraire: Raoul Charbonneau, ex- président; Arthur Frenière et COURSE aux DOLLARS GRAND PRIX 50000 EN ARGENT GAGNANTS TOUTES LES SEMAINES $20.00 $10.00 5.00 EN ARGENT NOMBREUX AUTRES PRIX DE VALEUR A TOUS LES TIRAGES TENUS EN PUBLIC (e concours durera 15 semaines Chaque semaine, 10 bonnes réponses avec preuve d'achat (minimum: $1) seront tirées au sort.L\u2019anvoyeur de la première réponse se verra attribuer le prix de la semaine, solt $20 en argent.Si cette personne est présente lors du tirage (qui sera annoncé dans le journal), elle recevra le prix de $10 offert par le marcliand où le tirage a lieu.Si cette personne n'est pas présente, elle recevra quand mème le prix de $20, mais le prix de $10 sera remis à la première personne présente dont le nom sera tiré parmi les envoyeurs des 10 lettres, Chacune de ces 10 lettres ainsi choisies chaque semaine (les lettres gagnantes inclusivement) seront accu- inulées Jusqu'à la fin du concours.Le grand prix \u2014 $500 en argent \u2014 sera alors tiré au sert patini les 150 réponses ainsi accumulées.A chacun de ces tirages tenus en publie dans un des magasins annonceurs, 11 y WN ENVIRON 2,000-00 dent et vice-président de la Socièté Philharmonique.Au cimetière, le professeur Cantir exéeuta le \u2018Last Post\u201d et durant la minute de silence qui suivit, le Rév.Père J.-M.Létourneau, o.p.récita les prières d'usage qui furent su- vies de la sonnerie du \u201cRéveil\u201d, rès quoi ls fanfare exécuta la pièce appropriée: \u201cPlus près de oi mon Dieu\u201d, DE PRIX A GAGNER 7 S'adresser à YVON L'HEUREUX Volcano Ltée PR.4- 5326 J Par conséquent de longue durée et d'entretien facile.Dos renforcé d'un \u2018Sreen Back\u201d.nq TRA 1907 SPECIAL DE LA SEMAINE TAPIS 100% NYLON 5.95 950, des Cascades PR.3-9729 St-Hhyacinthe \u201cRégulier\u201d.a Simplicity par SIMPLICITY\u2019 et ROLAND BOUSQUET Finalement, voici une lessiveuse automatique offrant 8 programmes complets pour le L'ECONOMISEUR DE\u2018 Vous emploierez seulement 10 our de lessive et ot at a ess = iets oth.camer Service et garantie de deux ans SAVONNEE N\u2019EST PAS NECESSAIRE gallons d'eau chaude pour laver un plein chargement roisse.soeurs: ME.Roland Laflomme.aura de nombreux prix de présence afferts par les marchands.De coute Lessiveuse automatique | 3p - : 1 façon, H sera possible qu'une personne gagne jusqu'à 3 prix la même \u2014Modele W- ot ea M.AMEDEE LACROIX flamme, de South-Qurham; posait, tout on Testant éligible pour le grand prix, Ajoutons qu\u2019il pi - ~ : rd hl Le premier août dernier, est |Jean-Guy Laflamme, de Mont- | n'est pas nécessaire d'avoir envoyé une réponse pour gagner un prix de © Choix de 8 cycles de aaa - oo a es décédé à l'âge de 83 ans, M.réal Mes Paul aymond (La présence; il suffit d'être présent au tirage.lavage Ne tT + 7 R.BOUSQUET chaud (Noclla), de\u2019 Saint-Hya- ° Gentoo ea name - : i cinthe; Robert Daigle (Yvette) © Cuve contre-balancée ï de Sn dale bam Le danger des eC aot on SPECIAL CHAQUE JEUDI \u201cAqua-Poise\u201d - rende- « \u2014Modèle h b \u2018 .ke.Les funérailles, sous la di- - ment de tout repos ji Lo.Lo ow ieee FN I ® Contrble de tempé- chambres a alr | ccion des salons René-J.Mon.® Pas besoin de dispositif RE rature ultra variable Les vieilles chambres à air] geau Ltée, eurent lieu merer\u201d- Gratis : $5.00 en argent spécial pour économi- - | e porte de, sûret \u2018 out toujours été les jouets | di le 8 août, en l'église de Wi- ser le savon ! ° 1 ispos Cher aquatiques favoris des enfants, | ckham, et l'inhumation suivit ® Puissant ringage a tri- eur contre surchar- declare le Conseil canadien de | au cimetière de la même parois- | Chaque Jeudi, lors du tiraçe tenu en public dans un des magasins an- ple action sur tous les | Ce .BL 5, la sécurité routière, cependant, | se.nonceurs de cette page, Ia première personne présente dont Ja réponse cycles fe ICS ; CL HE we e Panncau des contrô- elles peuvent avoir des consé aura été choisie, qui pourra montrer à l'Instant une prenve d'achat d'au @ Dessus en porcelaine | - 2e - les illuminé quences tragiques.Habituelle.| M-_ WILFRID BRIERE moins $1 et datée de la Journée même de n'importe quel marchand de P So oH ! EE \u2018 ® 2 ans do service ment, ce sont de vieux boudins a .| ce concours, recevra en retour de cette preuve d'achat un montant de ® Puissante pompe à | eA aE ge ! réparation gratuit .VIEUX DOUCINS| A l'âge de 79 ans, est décé- grand débit - à l'épreu- | IIR an ® Coût minime d'opé- de caoutchouc rapiécé et affaibli | dé le 6 août dernier, M.Wi]-| 15 8 *rFent.ve des Obstructions et - oe ration par psure.bore ae pres frid Brière, du 472, rue Sainte: encrassement e Eclairage intérieur peut tout d\u2019un coup devenir ra- Mathilde dent ORS soo Le plus grand choix de peinture ° ner eo er 3 ° Pres Fleur pide a l'eau.Les valves sont | jaisse deux fils et trois filles: de | boi W or an plancher © Dessus cn porcelai- souvent Re objet de dan or: | MM.Ernest et Gérard Brière, e la region au ARGENT ne P us souvent qu'autrement, elles ; siden- \u2019 sont a raison pour isquell on | esorctrement de La daoiider- | COMPTOIR DES AULBAINES PRIX DEFIANT TOUTE COMPETITION { emo de à caer.une ap a mis les boudins de côté.En- à Ne ; .cycles.d\u2019une aimplte fin, il y a les fermois-éclairs et ar OU pe CRE et ae 429, Mondor, Saint-Hyacinthe $ .00 Cenant faire Ta leave de tous vos Teas les agraffes métalliques des Morin (Réjeanne), toutes de vraison gratuite lavables sans \u201cA peu prés\u201d.Plus be- Je cnoutehaue fier rent Saint-Hyacinthe.Lui survivent PR.3-1871 genre de lavage.de le vicasor do.vote: Le plus grand danger est de également deux frères, M CHAQUE Font pr arn de régler 1e controls = s'aventurer dans les eaux pro- tivement de Saint-Hyacinthe et 1322 COU LEURS MARCHANDS DE MEUBLES position require pour 1» genre de tiasue fondes avec une de ces vieilles de New York.Les funéraliles, SEMAINE ; que vous lavez.et je tour est Jouépression subite laisse le nageur | PO 18 direction des salons Re-|| ~~ DAaNS TOUS LES FINIS Tél.PR.4-4500 370.RUE SAINT-SIMON, SAINT-HYACINTHE né-J.Mongeau Ltée, ont lieu - sans aucun support.Les gens qui ne savent pas nager ne devraient jamais employer de flotteurs artificiels sans surveillance.Le courant pourrait les emporter dans les eaux profondes el vers leur malheur.La Rubber Association of Canada et le Conseil canadien de la sécurité routière exhor- approuvés et ceci.sous la sur- ce matin, à 10 h,, en l'église du Christ-Roi.L'inhumation suivra au cimetière de la Cathédralela athédrale.Sainte-Madeleine SAINTE-MADELEINE (DNC).Les funérailles de Mme Eva Lanment à Sainte-Madeleine.Agée | MADAME JEAN DdUBE Notre spécial d'été : PURE SOIE IMPRIMEE TERYLENE, ARNEL DE TOUTES SORTES COUPONS MARCHE BONIN Epicier licencié - Boucher Fruits et légumes reçus de caisse Tél.PR.4-7010 @ (dir Bhenct® BISCUITERIEe JANO ENR.Iréné Jubinville, prop.PATISSERIE FRANÇAISE tent tous les baigneurs à se | flois, épouse de feu M.Amédé ot: i ©, avec vos CHAUSSURE Gâteaux de noces et servir uniquement de flotieurs | Langlois, eurent lieu Técem- 7 LE PLUS GRAND CHOIX DE BOUTONS Ristourne de 29 avec Ercfudion anniversaires veillance d'un moniteur en- traine, Demandé REPRESENTANT POUR CIE de 68 ans.la défunte laisse dans le deuil une soeur, Mme Ferdinand Jodoin (Ema) de Ste- Madeleine, el sa belle-soeur, Mme Alice Langlois (Germaine Demers), de Montréal.Le pèlerinage au Cap-de-la-Ma- deleine, a réuni 55 parvissiens, le 21 juillet dernier.MM.et MMmes Denis Bazinet et Irénée Benoit, de Sainte-Ma- deleine, ont été impliqués dans un accident ces jours derniers, alors qu'ils revenaient de Missisquoi, par la route de Saint- PR.4-6834 De réelles aubaines en tout temps 1140 Cascades St-Hyacinthe 2190 Dessaulles Téls.PR.4-8922 - 4-8941 Saint-Hyacinthe 1605, 5e rue des Cascades, St-Hyacinthe Importations de fout genre 1980, Des Cascades PR.3-2641 Face à la Penmans REGLEMENTS du CONCOURS 1\u2014En lisant ces annonces, vous trouverez, dans certains mots, une ou plusieurs lettres en trop; ces lettres n'appartiennent pas à ces mots.2\u2014Faites un cercle autour de ces lettres en trop, à mesure ue vous les trouverez.Réponse de la semaine du 2 août 1962 Biscuiterie Jane Enr.B-R.Bousquet 1-Lamy Prélart vacs 0 uw cofausde 3 lignes téléphoniques à votre service PR.3-2541 NOUVEAU MAGASIN MARCHE SICOTTE Richelieu Dores Tarte, prop.Epicier licencié Jean.Le conducteur de l\u2019autre | 3_ Ensuite, réumssez ces lettres; elles forment le nom d\u2019un | S-R.Bousquet Visndes de choix ' - auto qui est une perte presque marchand annonceur de cette page.Vous devez trouver | Ç.,Ç VENTE ET KEPARATIONS DE FOURRURES Livraison D ASSURANCE VIE totale, a été gravement blessé son nom.C'est à ce magasin qui aura lieu le prochain | munie Lo Enr Profiter, de la saison d'entreposage rapide PR.3-9717 à Saint-Hyacinth = fi ae Has Hrage.1 d ! le d | % are co $ pour les faire nettoyer 2715, Sicotte.coin Chequette ainf- 8 e policiers provinciaux n 4\u2014Rédigez votre réponse tel qu\u2019indiqué par l\u2019exemple dans .y sur les lieux.l'espace chcontre.mentionnant le nom des annonceurs où ermain Pinar 1045, des Cascades St-Hyacinthe FACILITE DE STATIONNEMENT 1-6.Brabant -E-Chez Bob R - Marché Laurier | - Pharmacies Ravenelle E-Pharmacie Dessaulles J ls Choquette À - Pharmacie Cascades Enr.Le mariage de Mlle Lise Thibert, fille de M.et Mme Euclide Taibert, a M.Raymond Roy, de Ville Lemoyne, a été béni le 28 juillet dernier, en l'église de Sainte-Madeleine.Après la réception en la salle de Saint- Jean-Baptiste, les nouveaux époux sont partis en voyage au vous avez trouvé ces lettres.5\u2014Faites parvenir vos réponses à \u201cCONCOURS\u201d Le Clairon Maskoutain, 1535, St-Antoine.St-Hyacinthe, ayant soin d'y joindre une preuve d'achat d'au moins S1.00 d'un des annonceurs de cette page, ou apportez vos réponses au bureau.6\u2014Les réponses doivent nous parvenir au plus tard le mercredi suivant cette publication.7\u2014Vous pouvez envoyer autant de réponses que vous le dé.Age : de 25 à 40 ans Le plus grand choix de jouets, cadeaux, nouveautés PHILIPPE BRUNELLE Gros et détaill PpHARMACIE DESSAULLES G.Bousquet, prop.PRESCRIPTIONSs LS CHOQUETTE BUOUTIER 4%, DIAMANTAIRE ® Salaire e Commissions ® Assurance groupe Nouveau-Brunswick.A leur re- sirez, augmentant ainsi vos chances.Mais chaque réponse \u2018 fai ; Livraison à CASE POSTALE 152 tour, ils habiteront Saint-Hya- sous enveloppes séparées et dans chacune une preuve N-Mme Jean Dubé .Autrefois DER fovidence sratuite PR, 4-8402 Écrire à cinthe, d'achat Joint à la réponse avec au bas votre nom e 0 - Jane Enr.Quartier-maître de partout M.l'abbé Antoine Beauchamp est de passage chez M.et Mme Gaudios Francoeur.Saint-Hyacinthe | \u2014m\u2014m\u2014\u2014 632, Concorde Tél.PR.3-0093 ouvert le soir jusqu\u2019à réparation heures de montres et bijoux Le tirage aura lieu jeudi le 16 août à 3 h.p.m.8\u2014Les marchands annonceurs et leurs employés ainsi que le personnel du journal et leur famille ne sont pas éligi- bles à ce concours.4 le Biscuiterie Jono Enr.| PR.31204 524, MONDOR ST-HYACINTHE 2416, Dessaulles Pour vos travaux de réparation, ou construe- .TURE tion de sous-sol, garage et maison etc.CASCADES ENR G.BRABANT Marché Laurier Enr PRESCRIPTIONS Benjamin CHEZ BOB .Voyez Michel Beauregard, prop.Confec EE A.Gauthier, prop.2 pharmaciens licenciés oore paints 1850, des Cascades U TION ENR P R ESC R PTI 0 NS Speciale EPICIER LICENCIE h i Aussi service de brûleurs PR.3-2329 BEAUDRY CONSTR C ° ouvert tous les jours habits sur mesures BOUCHER P armacies$ à l'huile 24 hres par jour Livraison rapide Contracteur à l\u2019heure ou à contrat jusqu'à 10 heures pm.460, Hôtel-Dieu Livraison DR, 4-6415 RAVENELLE GERMAIN PINARD Epiceries - Fruits - Légumes Estimé gratuite LIVRAISON RAPIDE PR.4-713) gratuite \u2019 2, Stloun 1430, Cascades PR.4-7619 Bières et Perter : coin Convades ot Gopcorde | | Succursale Centre d'achats | | 2600.Beauparlant EH PR EE 480, St-Michel Spécialité 305, Brodeur PR.3-9256 la Providence \u2018st-Hyacinthe SsT-HYACINTHE voisin de l'aréna LIVRAISON RAPIDE ST-HYACINTHE Boeuf de l\u2019Ouest EN \u2014 LE CLAIRON SAINT-HYACINTHE \u2014 JEUDI, \u20189 AOÛT 1962 ~~ ses bbe - # * ° , e | 25e ANNIVERSAIRE A SAINT-MARC Décès de | a .[TA r .à e Q | e e 10 Q e © Tous.les membres de Fête du jubilé d or A b .Ch ,Ç Tel.PR.3-9717 2715.rue Sicotte | | la JRC sont invité d , M.Albani Choquetie | : 7 Tous les membres de la Jeu-' ! SAMEDI SOIR nesse rurale catholique, dans le SAINT-MARC (DNC) \u2014 Ré, de Rougemont es 'QUELQUES-UNS DES PRINCIPAUX diocèse de Saint-Hyacinthe, sont cemment, Mme Atchée Dufurt a .\\ Dorès Tarte.prop.$ 2 f Iki : : invités a se rendre au congres donné une réception en l'hon, ROUGEMONT (DNC).\u2014 a , oirée lolxiorique | national qui marquera le 25e neur du 50e anniversaire de vie Albani Choquette.âzé de 72 Epiceries - Viandes - Poissons - Fruits - Légumes : .GAGNANTS A LA FOIRE REGIONALE anniversaire de leur groupe-, religieuse de Soeur Marie-Alber- ans.est décedé ces jours der- piceries - Ts p fenue â Saint-Marc (ment, dimanche prochain, à,tine.de la congrégation des Miers.À ses funérailles.diri- Bières et Porters SAINT-MARC \u2018DNC: Une ; , ; .| Québec.Les autobus venant de Saints - Noms - de-Jésus-et-de-Ma-.Zées par les salons Yvon Des- SAINT-MARC D! \u2014 Nous publions ci-dessous les\u2019 Ilereford: M.Roger Charbon- diverses localités du diocese se\u2019 rie.Elle recut également ses Moyers.de Saint-Jean-Baptiste.| E U soirée de folklore au profit de\u2018 noms de quelques-uns des éle-' neau, de Saint-Césaire.le cham- , rencontreront sur la route 9, autres soeurs.les Rév.Mères Une foule nombreuse de parents medi soir prochain à la valle de grands Orix vor de renposition ! Pont sémior; M.Claude Le prés de Drummondville, à Gh43, Marie-Beaudry et Marie-Azarias, et damis est allée lui rendre soi .arnissi LE \u2019 ; am.du matin.Ceux qui voyageront membres de la même commu-: in dernier hommage.M.l'abbe Saint-Marc- Tous les Di régionale.ee marn1-Qurs, le cham : en automobiles sont également nauté, alors que la Rév.Soeur Nazaire Benoît.curé de la pa- POULETS A ROTIR ¢ sont invités à venir se divertir \u2019 | priés de se rendre à ce rallie- MarieClovis, retenue par la; Foisse.cérémonia à la levée du vicréré ; de not ttoi ; ; éviscérés frais au son ono re pittoresque pr On comprendra que nous ne' Jersey: M.Jean-Paul Dubuc, .ment.maladie.se vit empêcher de les Corps.alors que le service fut Cot.\u201cA\u201d 5.6 lbs ! one avec brillo par un groupe puissions publier la, liste com- Douville, les championnats ju-, dere programme de la journée! accompagner.Etaient également | Chante par Je Rév.Père PhiiP- : \u2019 OY.\u2018 ete des gagnants.I! aurait la!-| nior, sénior et Je grand cham-:debutera par la rencontre de présents.MM.et Mmes Joseph, Pe.cistercien, assisté du Revde musiciens.u y réserver une grande partie! pionnat; 5 | tous les congressistes à 10h.de Beauchemin, de Beloeil; Narcis-' Pére Jean-Baptiste.de la même STEAK HACHE ¢ de ce journal.i ; la matinée, sur les Plaines d'A-|se Noël cet leurs enfants, de Communauté, et de M.l'abbé très maigre frais.M t M J p Mill tt veuralure: M.Roland Pigeon, hraham.Il y aura ensuite un Saint-Marc; Noël Palardy.ainsi Raymond Morin.Au choeur.on Haché à toutes les heures.LB., @ me J.-F.mette Race Holstein: MM, Jacques | Verchères, le championnat Ju-idéfilé à travers les rues de Ja que leurs enfants, de Saint-Théo- remarquait la présence .de M.; Houde, de Saint-Barnabé, et Gé-| nior du taureau; Armand Pé- | ville et.à 11h.30, une messe au dore; X.Renaud ct leurs en-:le chanoine Samuel Lemoine.BACON ¢ ê i rard Audette, de Saint-Césaire, | loquin, Ste-Victoire, le cham- | Colisée.Les autres activités se- fants, de Saint-Hilaire; Mme, Supérieur au séminaire de Saint- 2 \" 1 fêtent la naissance le championnat junior; M | pionnat sénior du taureau: M.ront; diner en plein air à Raymond Noël, M.Joseph-Emi-| Hyacinthe.de MM.les abhés de dos \u201cRoyal\u201d.a lb.de | fils, © Laurent Gauthier, de Saint-Tho- | Roland Maoust, Ste-Victoire, la : 12h.30; grand jeu scénique inti- le Nuël et Mlle Bertille Noël, ' Benoit.L.P.Saint-Martin.Ane leur fils, uy mas d'Aquin, le championnat vache championne Junior: A Lite \u201cVers l'an 2,000\".à 2h30 1 de Saint-Marc.dré Vincent, ainsi que plusieurs ECONOMISEZ 24c nee sénio, et le grand champion- ment Beauchemin, Verche-; de l'après-midi.Le retour s'el- \u2014_\u2014 \u2014 autres.La chorale de la pa- .A Loccasion du baptême de pat: la ferme Dominique Savio, | res.la vache championne sé-| fectuera vers 4h30.roisse Saint-lean-Baptiste exé- Un pain Richelieu avec l\u2018achat de ces trois produits \u201cKraft\u201d leur fils, Guy, M.et Mme Jean: de Saint-Jean-Baptiste, Ja vache Nior et grande championne: On peut obtenir d'autres in-; SAINTE-MADELEINE cula le chant à cette occasion, pa ets\u201d os sess un WE | Cham june Here que e érable: M.Albert Gr forms en 'adresant ap ve) SAINTEMAPELEINE pumas stan nti Lg em ) Urs parents Giard, de Sainte-Rosalie, Js .: J EL AID !° crétariat de la J.R.C., situé au .\u2019 \"Jean-Baptiste., i p amis réunis en leur demeure, ! che Chap Rosalie ta \u2018a rouard, trois premiers prix : M.1895, rue Girouard.a Sainte Là petite J Labrise ! EEE Beurre d Arachides crémeux sygistaient à cette fête ne | vache grande championne.Richard Doagels, dun bu Hyacinthe; tél.: PR.4-7167.bl , lé * .{ yQuwre a Stunt pee Fleura B à pot .Crunchy\u201d MM.et Mmes Jean Gagne, de * oo ~ : pe essee e eremen hi i À sat = > eurre arachide .Hartford, Conn., grands, _\u2014 ; .ane | breuil, ua premier prix; ; | q |le deuil sept fils et sept filles: 1 pot 9 ox ¢ parents du bébé: Gaston Ga.ç Race canadienne M.Albany Fé qd ' .MM.André.Jean-Paul et Clé- M lad po , Paie de Albans aon La, | Sylvestre, le ler prix pour le Concours des ele adieux pour e par une automobile ment Choquette, de St-Hilaire: armalade à l'orange pure gné, de hans, parhant- 2 championna! Junior du taureau: jeunes éleveurs , I + d René Choquette.de Rougemont: - arre, > arilam.EM.Ernest Sylvestre, de Saint- ; cure e e Vicaire e .pe 7 1°(NE .Henri Choquette.de Saint-Ai- Millette, Gérard Côté, Fred; pyvacinthe, grand championnat Sur 120 concurrents, 32 ont SAINTE-MADELEINE (DNS h MMA ! .; ; Gagné, ces deux derniers de, dans les sections sept M huit: obtenu le total des points.Race St Ai 2 Ri h li \u2014 Une tilletle de cinq ans, Jo- hes Gilles Choquette, agronnme, POIRES ¢ Sainte-Rosalie; M.Gary Gagné, | M.Jules Nichols, La Présenta-| Jersey: le premier prix a été | I\u201d IME-SUr-KIC elieu ceivne Labrise.fille de M Et quete pu do Chomeder: \u201cBARTLETT\u201d de Sainte-Rosalie; Mlle Lisette | tion, la vache championne ju- | décerné à Jacqueline Dubuc et | Saint - Aimé - s Richeli Mme Camille Labrise, de Ste- quete a Brillon (Geral.fermes mories à point Doz.Laperriére et son ami, de nior (section 22), la vache le second a Marcel Dubuc, de, S20! - en sur - Richelieu, Madeleine.a subi de légères diner.de Saint-Jean-Baptists : \u2019 Montréal; ainsi que Mme G.! championne sénior et la vache | Douville: race canadienne: ter DNC).= occasion du dé- | blessures lorsqu'elle fut heur- Maurice Noiseux (J ap \u201cde BLE D'INDE Laperrière.grande championne; ler prix a Richard Nichols, La part de MM.les abbés Edmour tce par une automobile en face sai oa lod (Jeanne.oe ¢ + Présentation, et le 2% à René Saint-Pierre et Gérard Bous- de la houcherie Antonio Hé, ainte-Angele-du-Manoir: Ernest du Québee, nouvelle récolte.\u2014 ee \u2014\u2014 \u2014\u2014 | Sylvestre, Saint-Hvacinthe-le- - quet de à paroisse, de Saint | bert.Cardinal (Simone).de Mont-St- DOZ.Confesseur: race Ayrshire : Je Aimé-sur-Richelieu, les parois- ., aie Cardinal (Léonne).de Mont St.; ler prix a Marcel Bousquet, de Siens de l'endroit ont voulu \\ Le conducteur vehicule.by Hilaire: Jean- Guy Comtors RAISIN VERT LBS ¢ Aux finissants de 11e el 12e années scientifiques Granby, et le second à Nor.manifester leur reconnaissance ja toute rurale numére deux | (Clai an-Bern: i \u2019 q mend Beaudry, de Granby: gé.' par une fête d'adieux.L'abbé |la route rurale numéro deus.) (Claire) et Jean-Bernard Morin sans pépin.qui désirent obtenir un baccalauréat ès-arts nisses sénior\u201d: le prix à Guy Saint-Pierre étant retenu au a Saint-Jean.ne put éviter \u2018ai (Nicole).de Rougement: Vieet la culture voulue pour entrer dans toutes Tellier, de Saint-Ours, et 2e a, lit par la maladie, la soiree fut iliette.«lor_ Dumont (Lise), de Sainte- DETERGENT BLEU ¢ les Facultés universitaires ou Ecoles profes.Serge Audet, de Saint-Césaire; présidée par M, l'abbé Bous-.La petite victime n'a heureu- Foye.Québec.Un frère, M.Ed- Majestic Géant sionnelles, championnat inter-races.ler quel.e dernier reçut UNE sement subi que de légères bles- mour Choquette, de Saint-lean- Gratis 100 timbres - timbres dans la boite ix à Pierre Beaudry.Granby bourse de s500., alors que le sures.Elle fut transportée à Baptiste: deux soeurs.M A prix à Pierre Beaudry.Granby, curé, âgé de 72 ans, se voyait l'hôpital Saint-Charles, après ptiste; deux soeurs, Mmes CREME GLACEE é LE COLLEGE E VICTORIAVILLE et Ze à Guy Tellier, Saint-Ours;, gratifier d'une somme de avoir rec s premiers soins Arthur Noiseux (Hortense), de ; ; : 7 , d'u avoir reçu les premiers soin.j ! \"Major Treat\u201d - essences assorties y Jugement de classe inter-rase: $1.000.L'abbé Bousquet remer- du Dr Lagué.de Sainte-Made.Beloeil; Georzes Noiseux (Rol ! : : 1 canadienne : le ler prix Daniel Sià les paroissiens de leur zé-{leine.Elle regagnait un peu lande), de Saint-Jean-Bantiste 50 timbres gratis V2 gal.ee #20 er Prix Danie { nérosité et les assura que son | plus tard le domicile de ses pa \u2019 piste.offre Sylvestre.RENTE | confrère et lui-méme garde- | rents.r onfesseur, et 2e¢ a Michel Ni-y paient toujours un bon souve- | .° .4 \u2018 , hols, La Présentation: pour la niv de la paroisse._ llégial duisant ¢ a disant au baccalauréat | Luce Jersu : ler et 2e prix Me \u2014\u2014\u2014 A SAINTE-ROSALIE : \u2014 Une bibliothèque collégiale d'une capacité de 100,000 |' queline et Jacques Dubue.Dou- Saint-Charles : .volumes.En rayons, 20,000 volumes, 120 périodiques ville; jeunes de moins de 15 - La soiree des Amis de de et 40,000 fiches de consultation.200 places aux tables ans ; le ler prix à Janine Jal- < ef 40,000 sole ter prix à Janine Jal- M, Gérard Leboeuf gagne la ioie est un ès \u2014 En construction: une résidence d'étudiants pour les hert, Saint-Denis, et le 2e à