Le clairon Saint-Hyacinthe, 2 août 1962, jeudi 2 août 1962

[" I DANS LA REGION |: ROUGEMONT GARCONNET BLESSE DANS UN ACCIDENT Un garconnet de sept ans, Richard Midiane, a été légé- rement blessé dans une colli sion entre deux automobiles survenue vers 10h.de Ja matinée.samedi dernier.a Rougemont.Les dcux conducteurs, MM.John R.Midlane, 37 ans.de Rougemont, et Fernand Collette, 34 ans, de Montréal.n\u2019ont subi aucune blessure.L'enfant fut transporté chez lui dans la voiture de son père.Oo = 0 Saint-Paul d'Abbotsford : Six personnes sont blessées dans un même accident Une collision entre deux automobiles survenue à Saint-Paul d'Abbotsford, dans la soirée de samedi dernier, a fait six blessés.L'accident s'est produit en face du moulin à scie Coderre, vers 7h.30.Les deux véhicules étaient conduits par MM.John Carl Duffy, d'lowa, et Jcan-Maurice Forand, 21 ans, de Saint-Pie.Les blessés sont: Tracy Duffy, 9 ans, et John R.Duffy.16 ans, Colette Robert, 17 ans, Berthold Robert, 20 ans, Jeannette Major, 18 ans, ct Micheline Beauregard, 18 ans.Les quatre derniers avaient pris place dans l'automobile du jeune Forand.Tous furent transportés à l'hôpital de Granby.Oo = 0 SAMEDI SOIR Une soirée dansante à Sainte-Rosalie Les \u201cAmis de la joie\u201d, groupement de loisirs mixtes de Sainte-Rosalie, organisent pour samedi soir, 8h, à Ja salle municipale, une soirée dansante à laquelle sont invités tous les jeunes de l\u2019endroit.Un orchestre réputé, les \u201cDean Marks\u201d, exécutera la musique a cette occasion.On nous prie d'annoncer que la danse débutera à 8h.précises.Bienvenue à tous les jeunes | os 0 SAINT-CESAIRE les Dames de Ste- Anne forment leur conseil 1962-1963 SAINT-CESAIRE (DNC) \u2014 Les Dames de Sainte-Anne de Saint-Césaire annoncent la formation de leur exécutif pour l'année 1962-63 : Mmes Roger Tessicr, présidente; Gérard Brodeur, vice-présidente; Charles-Edouard Coté, secrétairetrésorier, Ulric Beauregard, Laurier Beaudry, Lucien Brunelle, Roger Deschamps ct René Forand, directrices de la ville; Ernest Roy, Louis-Marie Létourneau, Robert Brodeur.Lucien Williams et Dollard Robert, directrices de la campagne.0 =» 0 SAINTE-ROSALIE REFUSE LES LUMINAIRES OFFERTS PAR LA VOIRIE PROVINCIALE Le conseil du village de Sainte-Rosalie a refusé le système moderne d'éclairage que le ministère provincial de la Voirie avait offert d'installer gratuitement sur le boulevard Laurier.C\u2019est ce qu'a déclaré le maire, M.Alphonse Gendron, lors de la récente assemblée du con- scil, en réponse à une question posée par un contribuable.M.Gendron expliqua que ce refus est motivé par le coût prohibitif d\u2019un tel système d'éclairage au mercure.\u201cIl en coûterait, dit-il quelque $7 par mois pour payer l'électricité et l'entretien de chaque unité d'éclairage.d'ailleurs, Sainte-Rosalie ne peut se permettre cette dé- ense, a-t-il i.jouté en guise e commentaire.\u2019 CENTRAL AUTO ELECTRIC Reg.6 - 12 - 24 volts Demarreurs - Générateurs Régulateurs - Alternateurs Dégivreurs (Whiper) électriques v Moteurs de chauffere tte - en e pom ec- triques et Ce Pétretier nt \u201cHart.\u201d \u201c758, des Cascades PR.4-6266 - PR.4.6336 LE ME ES = + 3 es .~ bl , NEY -, _\u2014 \u201caie LS CS Bhd RL RE a à PH elonoiS LE GLA IRON \u201c1 ~ B= Senn es.VOL.LI 31 - JEUDI, 2 AOÛT 1962 Autorisé comme envui postal de la deuxième classe, Ministère des Postes, Ottawa, 10 SOUS LE NUMERO \u2014 \u2014\u2014 Consultez-nous pour vos decorations et tous vos problemes de peintures CENTRE DE LA COULEUR Menard et L.Hibeau props G.845.rue des Cascades, St-Hyacinthe Tél.: PR, 3.1912 Au banquet d'inauguration de l'exposition régionale, M.Saint-Pierre le \u201cL'Institut technologique mis en GRACE A LA PLAZA MASKOUTAINE Les ventes accusent une hausse en mars et avril de $285,000 L'initiative prise par la Plaza maskoutaine pour augmenter les ventes durant le pmen de Pâques a porté fruit.Lacité de Saint-Hyacinthe a en: cffet retirer en taxes un surplus de $3.706.16, comparativement au montant perçu cours de la même période de | l'an dernier.Durant les mois de mars et d'avril, les ventes ont accusé une augmentation d'environ $285.000 chez les quelque 150 marchands qui font partie de la Plaza.La cité a ainsi perçu en taxes une somme de $59,035, comparativement à $53,329.88 en 1961.Ces chiffres ont été fournis M.Yvon Rho.secrétaire de la Plaza.Le rapport financier de Ja promotion de Pâques sera publié prochainement.Mile D.Berthiaume esl renversée par une aufo, lundi Une septuagénaire a été assez gravement bléssée, lundi dernier, dans un accident survenu vers 4 h.de l'après-midi, à l'angle des rues des Cascades et Sainte- Anne, à Saint-Hyacinthe.Mlle Délima Berthiaume, 78 ans, domiciliée au 210, rue Saint-Simon, fut heurtée par une automobile alors qu'elle s'engageait sur la chaussée.Sclon ses propres déclarations, la victime n'aurait pas vu le véhicule qui était conduit par M.William Fagan, du 411, rue Pie XII, à Ottawa.Après avoir reçu les premiers soins du Dr Fontaine, Mlle Berthiaume fut transportée à l'hôpital Saint-Charles.Elle souffre d'une fracture à la jambe gauche et de contusions à la tête et a un bras.Plus d'une centaine d'invités d'inauguration de l'exposition représentant les agriculteurs des comtés environnants, ont assisté mardi soir, au banquet régionale de Saint-Hyacinthe.Parmi les invités, on remarquait M.Lucien Desmarais, vice- président, Me Jacques Lafontaine, président du comité exécutif de la Société d'agriculture, Mgr David Petit, et M.René Saint-Pierre, ministre des Travaux publics.| | | Les enfants handicapés iront à l'Ecole Raymond i Les enfants handicapés qui fréquentaient l'an dernier ia classe ouverte pour eux au sous-sol de la cathédrales dt \u2018seront logés dès le mois de Au cours d'une entrevue avec les commissaires, le Dr Nadeau a déclaré que les anciens locaux étaient insuffisants et insalubres.De plus, l'organisme qu'il dirige veut ouvrir une clinique de physiothérapie ct de rééducation du langage.Les élèves étaient au nombre de 25, en 1961-62.Ils se partagent en deux groupes: les handicapés physiques qui peuvent suivre le programme scolaire normal et les sous- doués qui suivent un cours spécial, adapté à leurs capacités intellectuelles.La Commission scolaire a également décidé de soumettre ! une demande au Département de l'instruction publique, afin de prendre ces élêves sous sa juridiction et obtenir ainsi les octrois versés pour le salaire de l'institutrice et le transport des enfants.I! n'a toutefois pas été question d'intégrer les enfants infirmes mais mentalement normaux, avec les autres écoliers, \u2018 hien que cette possibilité ait déjà été débattue à une réu- nion antérieure.septembre dans la nouvelle école Raymond.Les membres de la Commission scolaire ont pris cette décision mercredi soir, se rendant ainsi à la demande du Dr |.-D.Nadeau, m.v.Service diocésain de l'enfance handicapée.président du Service diocésain de l'enfance_handicapée Créé en 1959, le Service dio- \u2018 césain de l'enfance handicapée est une initiative de Caritas- Diocésaine.Il est dirigé par un comité bénévole qui voit à faire soigner et éduquer les enfants qui lui sont soumis.Chaque cas est d'abord référé à un médecin et à un psychologue.Suivant les résultats des tests, il arrive que ces enfants soient dirigés vers des institutions spécialisées.Les autres seront admis dans les classes (Suite à la page 11) Lire en page 4 M.Tessier souhaite.par Jean-Guy BRODEUR mandé aux agriculteurs t confirme.oeuvre avant 63\u201d \u2014~\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 Le projet des cliniques progresse frés rapidement M.René Saint-Pierre, ministre des Travaux publics dans le cabinet provincial, Orateur principal au banquet d'inauguration de la 32e exposition agricole régionale.tenu mardi soir.a révélé que le projet de construire un Institut de technologie agricole dans la ville de Saint- Hyacinthe, pour desservir les comtés environnants, était | en voie de réalisation.Le député du comté de Saint- Hyacinthe qui s'adressait à plus d'une centaine de convives, re- résentant les agriculteurs de a région maskoutaine, a pré- ° cisé que les architectes ct les ingénieurs de son ministère étudiaient résentement les plans pour établir les devis et demander les soumissions publiques d'ici quelques semaines.Le ministre a également profité de l\u2019occasion pour confirmer l'agrandissement de l'Ecole de médecine vétérinaire alin que cet établissement qui sera doté de cliniques modernes, puissent répondre aux exigences toujours croissantes de l\u2019enseignement ct de la recherche.\u201cLa réalisation de ces projets, de continuer le ministre Saint-Pierre, répond à une ur- genta nécessité et, le gouvernement provincial qui a com- Pas l'ampleur des problèmes et calités de, l'agriculture.Comp oie avec fébrilité à l'éta- hlissement d\u2019un programme d'ensemble qu'élaborent les dirigeants de la classe agricole judicieusement conseillers par des spécialistes des questions agronomiques, économiques et sociologiques.\u201d M.Saint-Pierre a aussi recom- d'ae- la fanfare de Sorel et un choeur mixte donneront un concert L'Harmonie Calixa-Lavallée, de Sorel, donnera un concert au kiosque Léon Ringuet, mardi soir prochain.la fanfare sera accompagnée d'un choeur mixte de 23 voix qui interprétera des arrangements du directeur musical, le profeseur Georges Codling LL Mus.La fondation de l'Harmonie Calixa-Lavallée de Sorel remonte à 1940, alors que Ja Philharmonique Calixa-Lavallée et l\u2019Harmonie de Sorel se fusionnérent.Ce corps musical, qui compte environ 40 musiciens, fait partie de l'Association des fanfares amateurs du Québec.I interprétera une quinze de pièces lors |M de son passage à Saint-Hyacin- the.Le concert débutera a 8 h.' Ça y est! D'après les bruits qui cireulent, dix sièges auraient de l'opposition aux prochaines élections municipales.Les dirigeants du Comité de citoyens sont présentement à le recherche du 10e homme pour compléter la fiche de présentation.Il appert qu\u2019un conseiller sortant n'aura pas d'adversaire pour la circonstance.On ignore encore lequel, parmi les onze, mais on croit savoir qu'il s'agit d'un représentant du quartier No 3.De toute évidence, le Comité des citoyens ne veut s'identifier à aucun parti litique, car la fiche des candidats réunit à la fois des rouges, des bleus et, chose surprenante, des créditistes.* * * , Pour compenser les mesures d'austérité imposées par le gouvernement fédéral, les membres de la Plaza Maskoutaine projetteraient de lancer leur propre argent sur le marché local.En effet, les dirigeants étudient la possibilité de présenter une initiative trés originale pour la période des fétes et le prochain festival du commerce.Cette formule, dit-on, remplacerait les coupons-primes.On prétend méme que les billets remis aux consommateurs pourraient être échangés chez les marchands- membres ou, encore, dans l\u2019une des banques de la cité.11 va sans dire que l'idée revêt un certain dynamisme cet suscite beaucoup d'intérêt.Mais, gare aux faussaires.™ » + Malgré les suggestions qui ont été proposées aux commissaires d'écoles dans le but de trouver un nom à la nouvelle école secondaire de la rue Mailhot, dans le Bourg-Joli, le dilemme reste encore complet.On continue de s\u2019interroger sur! l'opportunité de baptiser cette institution du nom d\u2019une femme remarquable dans l\u2019histoire de St-Hyacinthe.Malheureusement, malgré tous les efforts de nos historiens locaux, l\u2019activité féminine n'a pas été tellement exploitée dans les manuels à la disposition des chercheurs.Cependant, des noms comme Aurélie Caouette et Jeanne Le Ber retiennent particulièrement l'attention tout comme celui de l'épouse du fameux Lafayette.# * » Les propriétaires de chevaux devront vraisemblablement quitter les lieux du Rond Laframboise dans quelque temps.En effet, le terrain, compris dans l\u2019intérieur de Ja piste de courses, servira dorénavant de terrains de jeux pour les jeunes de l'O.T.J.Sacré-Coeur.Le président de cet organisme, qui a livré une rude joute avec les membres de son comité, attend maintenant avec impatience la construction du Palais de l\u2019agriculture qui viendra, dit-on, compléter les installations de l\u2019oeuvre paroissiale.C'est parfois en visant très haut que l\u2019on arrive à son objectif ! + * + Une drôle! Tout Je monde sait que le fièvre porcine fait des ravages désestreux dans je région de St-Hyacinthe.Cependant, fous les gens ne connaissent pas nécessairement la portée de l'épidémie, car, l\u2019autre jour, un organisme local dévoué à la santé publique recevait un appel d'une interlocutrice anonyme = s'enquérant de ce qu'il fallait faire, dans le cas précis de ses cing invités qui avaient dégusté quelque dix livres de rôti de porc, dans un seul repas.Croyez-le ou non, le réponse ressembla un peu à celle-ci: \u2018Si vous croyez qu\u2019ils ont été contaminés, mettez-les en quarantaine en réduisant considérablement leur menu.En plus, n'ayez aucune crainte, le è Li gouvernement vous remboursera au prix du marché.\u201d C'est ainsi que celle qui croyait prendre fut prise à son jeu.Ld * # Les voleurs à la tire (pickpockets) ont étë tenus en échec, Jusqu'à présent, sur le terrain de l'exposition régionale.Ces spécialistes qui affectionnent particulièrement les foules, comme celle de lundi soir.à l'occasion du bingo traditionnel, sont retournés tout penauds, paraît-il.en voyant l\u2019efficacité du service policier, Nos limiers qui s'étaient exercé l'oeil ur la circonstance ont immédiatement décelé les aspirants et, par la suite, les ont gentiment invités à rebrousser chemin ou tout simplement à changer d'intention.Voilà ! Quand nos détectives se mettent en frais, ça barde.* * LA LE MOT DE LA FIN \u2014 Médicament \u2014 Je crois fermement que si la \u201cmeteria medica\u201d telle quelle est maintenant utilisée pouvait être précipitée au fond de la mer, ce serait pour le plus grand bien de l'humanité et le plus grand dommage pour les poissons (Olivier W.Holmes).t cueilir avee unesprit ouvert et compréhensif, les idées moder nes, tout en demeurant fidèles aux saines méthodes de pensée et d'action qui ont fait et continuent de faire la force des Canadicns français.Avant de terminer, l'orateur invité a rendu hommage aux promoteurs de l'exposition régionale de Saint-Hyacinthe, pour leur magnifique travail et leur souci de perfection qui font de cet événement régional l\u2019exposition agricole type de la province de Québec.Aux agriculteurs, le ministre des Travaux publics a rappelé que l'agriculture constitue encore la seule industrie dont l'avoir est véritablement la propriété des Canadiens français et dont la contribution vient au premier rang du revenu global de la province.\u201cCette indus trie, de conclure le député de! Saint-Hyacinthe, accupe dans le: Québec, une armée de 350,000 travailleurs et aucune natre ne procure un plus grand nombre d'emplois rémunérés dans les les industries et les commerces qui lui sont connexes et qui comprennent toute la gamme des usines de fabrication ou de transformation de produits, ainsi que des entreprises da transport et de distribution.C'est en prenant conscience de celte force, que nous pourrons unir nos efforts el nos energies pour faire un Québec plus fort et plus dynamique.\u201d Outre M.Saint-Pierre, ont porté la parole: Mgr David Petit, p.d.v.g.représentant de S.Exe.Mgr Arthur Douville, évêque de Saint-Hyacinthe: S.H.le maire Jacques Lafontaine, qui est également président de l'exécutif de la Suciété d'Agriculture du district el qui agissait comme animateur, et M.Jean-Louis Chi- Le 8 sepTeMBRE tcoine, représentant de M.Théo.| Ricard, député de Saint-Hyacin-.the- Bagot aux Communes, qui n'avait pu se rendre au banquet.LOS LME SE Palais de l'agriculture : Projet vital pour le succes futur de la foire régionale \u2014 Me Jacques Lafontaine Au cours du banquet qui a marqué mardi soir dernier l'inauguration de la foire régionale, te maire de Saint-Hyacin- the a insisté auprès des représentants gouvernementaux pour que le Palais de l'agriculture soit construit le plus (ôt possible, \u201cLa realisation de ce rêve ea resse depuis longtemps par la Cité et la Société d'agriculture devient urgente, a dit Me Jneques Lafontaine, Le jour n'est pas loin où il faudra demolie les vicilles estrades.Que restera- t-il alors pour les éleveurs qui participent chaque année à l'exposition régionale *\"* Selon les plans préliminaires de la bâtisse, celle-ci contiendra des locaux pour les réunions des agriculteurs et des éleveurs d'animaux, ainsi que de spacieuses salles\u2019 à manger, En tant que président de l'exécutif de la Société d'agriculture du district, le maire de Saint- Hyacinthe \u2018njouta : \u201cCe ne sont pas les idées favorables au progrès qui nous manquent, mais les moyens de les meltre à exécution.\u201cLa construction d'un _ palois de-l'agricultire est vitale - pour le succes futur de l'exposition annuelle, a-t-i1 déclaré en ler- minant.Nous comptons sur les gouvernements fédéral et provincial pour réaliser bientôt ce projet.\" Dans l'allocution qu'il a prononcée par la suite, M, René Saint-Pierre, député de Saint.Hyacinthe a l'Assemblée législative et ministre des Travaux publics, à promis son appui à ectte réalisation.11 n'a _mentionné aucune date, tout en laissant l'espoir que ce palais, qui sera l'un des plus moder nes du genre dans la province, pourrait être construit dans un avenir rapproché, Les autres invités d'honneur étaient: MM.Lucien Desmarais, président de la Société d'agriculture du district de Saint.(Suite a la page 2) Douville inaugurera son système d\u2019aqueduc Le nouveau système d'aqueduc de Douville sera inauguré officiellement le 8 septembre.Une brève cérémonie au cours de laquelle le curé de la paroisse, .l'abbé Roland Salvail, bénira la bâtisse contenant le réservoir et les machines.aura lieu à cette occasion.Le système fonctionne déjà dans des secteurs de la municipalité.La quantité d'eau consommée par les particuliers est prélevée à l\u2019aide de compteurs, tandis que les entreprises commerciales et les industries paient au prorata de la consommation annuelle.I en coûte pour chaque foyer un montant annuel de $54, payable en deux versements le ler novembre et le ler mai, pour une consommation minimale de 50,000 gallons d\u2019eau par année.Ce chiffre a été établi dans les autres municipalités qui distribuent l'eau au compteur.Les suppléments seront payables en raison de 40 cents par mille gallons.Le Conseil municipal a décidé lors d\u2019une récente assemblée d'exiger des consommateurs un montant additionnel de $10 lors de l'émission de permis de construction.Un montant de $100 scra également exigé des pro- SPORTS Le marathon Gérard le matin 3 septembre (page 12) t | Coté sera couru | | | Verts et revers Chronique sur le golf (page 13) 5 priétaires comme dépôt pour effectuer les entrées domiciliai- | res; cetle somme sera remboursable en partie, s\u2019il y a lieu.Les travaux d'aquedue el d'égouts exécutes à Douville ont entrainé des déboursés d'environ S550,000.La municipalité achèle son cau dc Ja ville de Saint-Hyacinthe au coût de 23 cents par mille gallons.IMATE TMA HU AIT AR METAR nn M.Lionel Gaucher, direc].teur du Service des incen | dies de la ville de Saint.\u201cHyacinthe, a été nommé, conseiller technique du Coe mité de prévention des incen- ! dies, au sein de l'Association des chefs de police et de \u2018 pompiers du Québec.Cette nomination vient d'être annoncée par M.J.Perreault, président du Comité.M.Gaucher fut choisi à ce nou veau poste au cours du récent eee de l'association tenu à Percé- _\u2014 re M.Lionel Gauchef lira au congrès des chefs de pompiers Le directeur du service des incendies de Saint.-Hyacinthey M, Lionel Gaucher, prendra.part au prochain congrès de, l'Association canadienne des chefs de pompiers.Les délle berntions se dérouleront du A au 23 août dans la ville da Sherbrooke.M.Gaucher fait partie de cc groupement de: puis plus de dix ans, Soulignons que le chef des pompiers de la cité vient de so voir attribuer pour la cinquids me année consécutive un certje fical avec mention honorably pour la prévention des incendies.Ce certificat lui a été décerné par l'Association pro vinciale des chefs de pompiers dont il est l'un des directeurs.Des réparations de.$70,000 effecluées à l'Ecole Mar Prince D'importantes réparations se ront effectuées à la vicille éco Je Mgr Prince.La Commission scolaire de Saint-Hyacinthe re tiendra les services de l'archie tecte Jean-Guy Brodeur pour tracer les plans de ces travaux qui pourraient atleindre et md.me dépasser $70,000, Il faudra réparer les fond tres, le système de chauffage \u2018aûT 16 Diüclionne encore au char bon et installer des sous-plae fonds pour la pose de tubes fluorescents dans toutes les classes.Par suite de la construction | d'une nouvelle école secondaire pour jeunes filles, cette institue tion ne recevra l'an prochain que les élèves du cours primaie re.C'est là également que se ront aménagés les bureaux du coordonnateur du Conseil pédagogique cet de l'orienteur au service de la Commission scolaire.® En page 3 La peste porcine fait des ravages qui sont évalués à quelque $125,000 - \u2014_\u2014\u2014 \u2014_ maintenant situé au 1005 Laframboise, tél.PR.4.8822 -\u2014\u2014 \u201cUn achat de qualité ne fu jamais regretté ?e Bagues à diamants e Montres e Cadeaux AUX TUILERIES 1642, des Cascades Saint-Hyacinthe (Eace 4 la Banque Provinciale) Tor pa x i rg) pa, SAS JF KRY cer wg STR rR rp a [3 4 Es a \u2014 rm Tél: PR.44656.) = wal, | | En \u2014 LE CLAIRON SAINT-HYACINTHE \u2014 JEUDI, 2 AOÛT 1962 Deux mia \u2018On dénombre également deux | blessés dans un accident Deux personnes ont perdu la vic de façon tragique \u2018dans la région de Saint-Hyacinthe, durant le dernier week-end.Mme Anathase Biron.de Montréal.a perdu la vie dans un accident su r la route 9, alors que M.\u201cRoland Provençal, de Saint-Hyacinthe.à été victime de J\u2019onde à La Présentation.L'accident qui à causé la mort de Mme Biron, 65 ans, domiciliée au 4180 de la rue Hochelafa.à Montréal, s\u2019est produit vers 9h.10 du matin, samedi, lorsque trois automobiles rntrè- rent en collision sur la route 9, nbn loin du village de Sainte.Madeleine.La sexagénaire fut tuée sous la violence du choc.L'époux de la victime et le: conducteur d'un autre véhicule impliqué dans la collision, M.Germain Lapointe, 24 ans, de Saint-Hyacinthe, ont été blessés.Tous deux furent transportés en ambulance à l'hôpital Saint.Charles.M.Lapointe put quitter l'institution après avoir re- 1 les premiers soins, alors que .Biron a reçu son congé di- Manche.Pèlerinages, voyages et excursions Excursion on Gaspésia du 11 au 19 août Un groupe d'excursionnistes de notre région se rendront en : Gaspésie, du 11 au 19 août pro- «chains.Ce voyage comporte des \u2018arrêls à tous les siles touristi- «ques gaspésiens; une halte de sdeux jours sera faite à Percé, \u2018afin de permettre à tous de bien ; visiter cet endroit unique en «son genre au Canada.+ Le coucher s'effectucra dans \u2018tes motels de luxe, et tous les (autres détails sont également prévus.Pour de plus amples renseignements, on peut s'a- velresser à Saint-Uvacinthe, à PR.13072, et A Beloeil A FO, 7- riole depuis plusieurs années et +4803.cela est attribuable en pactie a.\u2018 [1a mise en vigueur des règle- Pâlerinages et excursions Une excursion au lac Plaride aver arréts a Ausable Chasm ef y North Pole est à s'organiser « pour dimanche, le 19 août prochain.Le départ est fixé à 7 h.30 du matin du terminus du Grand Hôtel.Les passagers assisteront à la messe de 9 h.Pour se joindre au groupe, on ; est prié de s'adresser à Mme « Arthur Burque, 950 rue Saint.| ¢ Louis, Saint-Hyacinthe.On 2 deux frères, Un baigneur coule à pic M.Roland Provençal, un célibataire de 32 ans, domicilié au 142 de la rue Sainte-Marie.à Saint-Hyacinthe, s'est noyé xa- medi après-midi dans un lac ar- ;lificiel de La Présentation.La : Victime a coulé à pie sous les yeux de ses compagnons qui étaient demeurés sur i Bien que des recherches eurent été aussitôt entreprises, le corps ne fut repêché que le lendemain midi.C'est M.Roger Provençal, frère de la victime qui (remonta le cadavre à la surface à l'aide de grappins.Le cadavre fut transporte à la morgue Mongeau de Saint-Hyacinthe.Le défunt laisse dans le deuil: MM.Edouard et Roger Provençal, de Montréal, \u2018ainsi que deux soeurs, Mmes J.\"Mitchel (Corona), de Montréal, et Olivier Provençal (Jeannette), de Saint-Hyacinthe.Les funérailles ont eu lieu 8h.du matin, en l'église du Christ-Roi.L'inhumation suivit | cimetière de Saint-Hyacinthe.-MICROBES VOYAGEURS Maintenant que les continents \u201cne sont plus qu'à quelques heures de voyage.les maladies contagieuses des pays étrangers cuvent nous envahir.La vario- © se rencontre à l'état épidémique dans beaucoup d'autres endroits, et à moins qu'une personne ne soit vaccinée, elle pourrait facilement nous apporter celle terrible maladie et déclencher une épidémie.Le Cana- da n'a pas eu d'épidémie de va- ments de quarantaine et d'im- l\u2019en- ; migration qui empéchent trée au Canada de toute personne qui n'a pas été vaccinée contre de trois ans.La plupart des Canadiens lorsqu'ils voyagent ou- lre-mer sont vaccinés avant de quitter le Canada s'ils proiet- tent de revenir au pays avant À la cathédrale de Saint-Jean.| l'expiration de cette limite de trois ans.re A ren ee em « peut aussi réserver des billes: ; l'Institui\u201d vee sen appelant PR 4-6510 avant 7 h.le soir.Pèlerinage à Ste-Anne \u2014\u2014Lors d'un précédent péleri- «Mage à Sainte-Anne de Beauspré, plus de trente personnes sont été refusées faute de pla- see a bord de l'autobus, Pour «satisfaire ces demandes, Mme vA.Burque est à organiser un sautre pèlerinage = pour le 26 snot.Cette fois pour ne pas \u201cêtre désappointé, on est prié Sade réserver tôt ses billets chez Mae Burque, 950, rue Saint- « Louis, Saint-Hyacinthe.On peut *aussi téléphoner avant 7 h.le soir au numéro PR 4-6510.s Le départ de ce voyage est wfixé à 4 h.du matin.du ter- *minus du Grand Hôtel, Au re- stour, le groupe s'arrêtera au (Sutte de la premiere page) Hyacinthe: Roland Pigeon, directeur de la Coopérative fédérée du Québec: Albert Desrosiers, ler vice-président de la Corporation des agronouwes du Quéêbec, qui représentait le ministère fédéral de l'Agriculture: Jean-Paul Lettre, agronome, re: présentant du ministère provincial de l'Agriculture; les Drs Joseph Dufresne.m.v., directeur de Ecole de médecine vétérinaire, et Henri Bérard.B.S.A\u2026 directeur de l'Ecole de laiterie; MM.Bernard Pilon, députe de Chambly-Rouville aux Communes: François Boulais et Guy Lechasseur, respectivement députés de Rouville et de Verchères à l'Assemblée législative.ainsi que M.Ernest Benoit, de Saint-Nazaire d'Acton, conseiller \u201csanctuaire de Bergerville.législatif.Confiex-nous aujourd\u2019 .vos GILLES ROUSSEAU 1115 Laframboise St-Hyacinthe, P.Q.Tél.PR.4-4566 Great-West Life LA COMPAINIL D'ASSURANCE.SLE GALAI-NESE hui.problèmes de demain CLEMENT CHOQUETTE 294 Fortier St-Hilaire, P.Q.Tél.FO.7-4685 la rive.mardi, à | a variole depuis moins\u201d personnes meurent de facon tragique durant la fin de semaine Avis de déces Mme Vve Arthur Moule Mme veuve Arthur Houle, née Palmala Arpin, épouse en premières noces de feu Euclide Saint-Onge.et demeurant au 57.rue de la Concorde, est décédée le 4 juillet, à l'âge de 83 ans et 10 mois.La défunte laisse un fils, M.Lucien Saint-Onge, et quatre filles, Mmes Joseph Despardins - Saint-Onze (Gertrude).Aristide Gauthier - St- Onge (Rita), et Réal Boucher- Houle (Laurette); Mlle Cécile Houle, toutes de Saint-Hyacin- the.Les funérailles, dirigées ar la maison René-J, Mongeault Aée, eurent lieu samedi le 7 juillet, en l'église du Christ- Roi.L'inhumation suivit au cimetière de Saint-Hyacinthe.Rév.Soeur Morie-Christophe La révérende Soeur Marie- Christophe.née Délia Cournoyer du Couvent de La présentation de Marie, à Saint-Hyacinthe, est décédée le A juillet dernier, à l'âge de 72 ans.Les funérailles, sous la direction de la maison René-J.Mongeau Ltée ont cu lieu le 10 juillet à la chapelle du Couvent de la Présentation -rant, est décédé M.Léonard Ni-; de Marie.L'inhumation suivit au cimetière du même couvent.M.URBAIN CLOUTIER A Saint-Barnabé, le 17 dernier, est décédé M, Urbain Cloutier, ! âgé de 60 ans.Outre son épouse, née Beatrice Girouard, il laisse dans le deuil sept fils et deux filles: MM.Maurice et Paul-Ai- : mé Cloutier.de St-Barnabé; M.I Gerard Cloutier, de St-Luc; Fernand, Gilles, Réjean, et Claude Cloutier, tous de Montréal, Mmes Hoger Messier (Thérèsede St-Barnabé; et Gaétan Graveline, (Lorraine de St-Hyacin- the, Lui survivent également sa mèêre, Mme Vve Hilaire Cloutier, de St-Barnabé, ainsi que quatre frères et cinq soeurs: MM.René et Rosaire Cloutier, de St-Barna- bé: Léopold Cloutier, de Saint- Thomas d'Aquin; Roger Cloutier, de Montréal; Mmes René Riendeau \u2018Bernadette\u2019, de St-Barna- bé; Rosaire Riendeau (Simone) de Val D'Or; John Outlet (Ro- + Thomas d'Aquin; et Georges Ni- se), et Philippe Chamberland tRéatrice\u2019, des Etats-Unis; Paul- ' Thomas de Joliette.Les funérailles, sous la direction de la maison Ulbald Lalime.eurent \u2018 lieu vendredi le 20 juillet.en l'église de Saint-Rarnahé-Sud.M.SIMON LANGELIER ; A St-Rarpabé également, le 13! { juillet dernier, est décédé M.Si- | mon Langelier, âgé de 49 ans.Outre son épouse, née Jeannette Marion, il laisse un frère et trois soeurs: M.Fernand Langelier, de Montréal; Mmes Gédéon Girouard (Aurianne'\u2019, Robert Savarip (Gertrude), eof Conrad Laplante Jacqueline), toutes de St- Barnabé.Les funérailles, sous la direction de la maison Ubald Lalime, eurent lieu mercredi, le 18 juillet, en l'église de Saint-Bar-! nabé-Sud.| M.XISTE LEBLANC M.Xiste Leblanc, de St-Barna- nabé, est décédé le 15 dernier, à l'âge de 83 ans.Epoux en premieres noces de feu Melina Larivière et en secondes, de feu Ida Leblanc.il laisse quatre fils el quatre filles: MM.Ernest Leblanc, de Vermont, E.-U.; .lo- soph, Albert, Georges Leblancde St-Barnabé; Mmes Valmore Brodeur (Bernadette\u2019.de Saint- Hugues: Henri Gironard.(Antoinette\u2019, de Ste-Madeleine; Lucien Messier Gabrielle\u2019, de Ste-Ma- delcine: Roméo Richard (Irène), de Sainte-Rosalie.Lui survivent également un frère, M.Paul Leblanc, de St-Hyacinthe, et une soeur, Mme Georges Morin (Anna), de La Providence.Les funérailles, sous la direction de la maison bald Lalime, eurent \u2018lieu mardi dernier à l'église de St-Barnabé-Sud.MME WILFRID DESMARAIS , Mme Wilfrid Desmarais, née Lina Chabot, du 2485, rue Duvernay, est décédée le 14 juillet à l'âge de 65 ans.Outre son époux, la détunte laisse quatre fils et deux filles: MM.Robert, Fernand, Gilles et Gerald Desmarais, tous de St-Hyacinthe; Mme Raymond Bélanger (leanne\u2019.de St- Hyacinthe: Mlle Lise Desmaraisde St-Hyacinthe.Lui survivent également trois frères et trois soeurs: MM.Jean-Baptiste Chabot, des E.-U.; Wilfrid et Uldéric | Chabot, de St-Hyacinthe; Mmes Paul Côté Victoria, Wilfrid : Phaneuf (Aldéa'.de St-Hyacin- the; Olivier Bernard, \u2018 Marie-An- ne', de Montréal.Les funérailles, sous la direction de la maison Ubald Lalime.eurent lieu mardi le 17 courant, en l'église du Très-Saint-Sacrement.L'inhu- | mation suivit au cimetière de la cathédrale.IMLLE THERESE OUNAMEL | Mile Thérèse Duhamel.du Emile Miendeau \u2018Yvette, de St- M.OCTAVE BOLDUC (3970.boulevard Laurier à | Douville, est décédée le 21 juillet dernier, à l'âge de 49 ans.Elle laisse dans le deuil cinq frères et quatre soeurs: MM.Georges et Laurent Duhamel, de Pawtucket, R.1.: Maurice Duhamel, de Sainte-Hyacinthe; Michel Duhamel, de Saint-Lam- bert; Marc Duhamel.de Greenfield Parc: Mmes Léon Beau doin (Françoise).Jacques Plamondon (Clarisse), Jean Robert (Suzanne) et Mlle Jacqueline Duhamel, toutes de Saint-Hya- cinthe.Les funérailles, sous Ja direction des salons Renéy Mongeau Ltée, eurent lieu mardi, le 24 juillet, en l'église Ste- Eugénie, à Douville.L'inhumation suivit au cimetière de St- Roch-sur-Richelieu.: M.LEONARD NICHOL A La Présentation.le 10 cou- chol, âgé de 72 ans.Outre son épouse née Albertine Desmarais, ; il laisse deux fils et une fille: MM.Albert et Jacques Nichol, respectivement de La Présenta-, tion et de St-Damase; et Mme Emile Saint-Pierre (Jeanne), de Douville.Lui survivent également trois frères et trois soeurs: , MM.Ernest Nichol, de Mont-' réal; Josaphat Nichol, de Saintchol, de La Présentation; Mmes Albert Blain tHonorine', de St- Hyacinthe: Arthur Dupré \u2018Diana) de Beloeil; et Mlle Florina Nichol.de St-Hyacinthe.Les funérailles, sous la direction de la maison Ubald Lalime, curent - lieu vendredi le 13 juillet en l'église de La Présentation.M.OLIVIER MENARD M.Olivier Ménard, du 1890.rue Papineau.est décédé le 23 juillet dernier.à l'âge de 54: ans.Outre son épouse.née Jeanne Richard.il laisse un fils, M.Guy Ménard, et une fille, Mlle Claudette Ménard, tous deux de Saint-Hyacinthe.Les funérailles, sous la direction des salons Ubald Lalime ont lieu ce matin, en l'église du Trés-Saint- Sacrement.L'inhumation suivra au cimetière de Notre-Dame du Rosai\u2019 re.M.Octave Bolduc, du 3503, rue Brodeur, a La Providence.est! décédé le 18 juillet dernier.à l'âge de 50 ans.Outre son épou- ce, née Rollande Chabot, le défunt laisse une fille, Mlle Marjolaine Bolduc.de La Providence, ainsi que trois frères et deux soeurs; MM.Gérard Bolduc, de | Saint-Hyacinthe: Emilien Bol- : duc, de Montréal; Joseph Bol-! duc, de Saint-Hubert; Mmes Albert Roy (Bernadette), et Lucien Lévesque (Imelda), toutes deux de Saint-Hyacinthe.Les funérailles, sous la direction de la maison René-J.Mongeau Ltée.eurent lieu samedi fe 21 juillet, en l'église de La Providence.Mme Ferdinat Lépine Mme Ferdinat Lépine, née Claudia Breault.du 435.rue Brodeur, à Saint-Hyacinthe, est décédée le 29 juillet dernier, à l'âge de 34 ans.Outre son époux, elles laisse quatre fils et six filles: MM.Ferdinand, André.Christian, et Sylvain Lépine: Mlles Jocelyne.Nicole, Christionne Sylvie, Johanne et Lise Lépine, tous de Saint-Hyacinthe.Lui survivent également, sa mère, Mme veuve Ferdinand Lébine, ainsi que deux frères, MM.Victor et Alfred Breault, et une socur, Mlle Laura Breault.tous de Saint-Hyacinthe.Les funérailles, sous la direction des sa- dons Ubald Lalinie, eurent lien mercredi, le premier août, en l'église du Christ-Ros L'inhtrma- tion suivit au cimetière de la Cathédrale.Mile lds Cabana A l'âge de 62 ans, le 23 juillet dernier, est décédée Mlle [Ida Cabana, demeurant au 2366, rue Dessaules.Elle laisse un frère.M.Willy Cabana, et une soeur, Mme veuve Raoul Saint- Germain (Rose), tous deux de Saint-Hvacinthe.Les funérailles.sous la direction des salons René-l.Mongeau ltée, ont en lieu samedi le 28 juillet.en l'é- i glise Notre-Dame-du-Rosaire.| L'inhumation suivit au cimetière de la Cathédrale.i Mlle Eugénie Biron Mile Eugénie Biron.du 660, rue de l'Hôtel-Dieu.est décédée le 26 juillet dernier.à l'âge de ; 75 ans.Elle laisse dans le deuil deux frères et une socur: MM.Hervé et Antonio Biron, respectivement de Montréal et de Ber-; lin, N.H.: et Mlle Marie Biron, de Saint-Hyacinthe.Les funérailles.sous la direction des sa-' lons René-l.Mongeau Ltée.cu-! vent lieu samedi le 28 juillet.en 1 la Cathédrale de Saint-Hyacin- | the.L'inhurrration suivit au cimetière de la même paroisse.(Suite à la page 11) Saint-Guillaume Récemment est décédé à l'âge de 63 ans M.Eugéne Cheney, époux de Edouardina Hamel.Le défunt laisse dans le deuil, outre son épouse, deux filles et un fils: Mme Hector Viens (Rita), de Saint-Vincent-de-Paul; Jean-Marie Janelle (Rollande), de Terrebonne; et Mme Denise Cheney, de Drummondville.Les funérailles eurent lieu en l'élise de Saint-Guillaume et l'inhumation suivit au cimetière de \u2018 Saint-Bonaventure.Mme Rita Thibault est actuellement hospitalisée à l'hôpital Sainte-Croix.à Drummondvillepour une intervention chirurgicale.M.l'abbé Alphérie curé de la paroisse de Guillaume.est allé dernièrement passer une semaine à Northanthon, Mass.A cette ncca- sion, il était accompagné de sa soeur, Ja S, Françoise Romaine, des Soeurs grises de la Croix.et des RR.SS.Clotilde de France et Saint-Amable.des Soeurs de l'Assomption.Mme Donald Péloquin et san fils Michel.des Trois-Rivières, ont passé une semaine de vacances chez M.et Mme Anatole Fontaine.Faillon, Saint.- {| M.et Mme Alphonse Doyen ont reçu la visite de MM.et Mmes Lucien Champagne et; ,Jeurs enfants.de Montreal et, de Benoit Doyon.de Saint-Fran- çois du Lac.M.et Mme Jean Hénault (Marielle Pellissier) annoncent à leurs parents et amis la nais- | sance d'un fils baptisé Joseph- Judes-Yves.Parrain et marraine sont M.et Mme Roland Laramée.oncle et tante du nouveau-né.Porteuse, Mlle Suzanne Hénault, de Saint-Hyacinthe, cousine du bébé.Une fille.baptisée Marie- Blanche-Johanne.est née à M.: et Mme Claude Guilbault (Alice Martel).Parrain et marraine -sont M.et Mme Arthur Guil- ; bault.grands-parents du nouveau-né.Porteuse, Mme Emile Martel.de Drummondvillegrand-mère de l'enfant.! SAINT-GUILLAUME (DNC) \u2014 | Mme Albert Viens a reçu rèécem- ment la visite de M.et Mme | Pérusse el leurs enfants.ainsi que de M.Lorenzo Viens, tous de Montréal.MM.et Mmes Roaer Viens, de Drummondville, Jean-Paul Beaudry et leurs en-, | fants.de Saint-Césaire.et Yves, Fontaine, de Tracy.étaient éga-| \u2018lement en visite chez M.et Mme * Albert Viens.L\u2019EXPOSITIO SPECTACLES AMUSEMENTS 2.30 HEURES VENDREDI VARIÉTÉS \u201962 ss MISS SULTANA JEUDI 8.30 h.p.m.DE SPECTACLE 8.30 h.p.m.1105.St-Charles VILLE LA PROVIDENCE JEAN-LOUIS AUGER, ENTREPRENEUR-ELECTRICIEN ® INSTALLATIONS ® REPARATIONS GENERALES Pour un service rapide el un ouvrage garanti, vojez JEAN-LOUIS AUGER, DERNIERS Pour les jeunes et les moins jeunes @ GRAND ROUE @ (ARROUSEL e BATEAUX ® AUTOMOBILES @ ATTRACTIONS DE TOUS GENRES COURSES SOUS HARNAIS JEUDI, 2 AOUT A 2.00 HRES P.M.SAMED! 2 hres p.m.» GRANDE PARADE ANIMAUX DANSES POPULAIRES POUR TOUS, SAMEDI SOIR À 9.00 HRES secnrset2r0.0 ITBVT 1 so 11.02 CUSUDS20 CCS U OU US COS D US0 32 C4 MEL Tél.PR.4-4679 CHAUSSURES POUR TOUTE LA FAMILLE MAINTENANT DEUX MAGASINS PUR VOUS SERVIR 1606 - S.des Cascades et Centre d'achats St-Hyacinthe VOYEZ LES CHEZ : ADRIEN CHENETTE VOTRE DERNIERE CHANCE DE PROFITER DE NOS SPECIAUX LE SLAIRON A Saint-Donst, du 10 au 17e Comptable Edifice La Survivance ANDRÉ BLANCHARD, Un camp liturgique: pour instifutrice£ + Le camp liturgique du 10 au 17 août, svecialement organisé CA.agréé \u2014 Suite 10! Tél.: Bur.: PR.4-7271 \u2014 Rés.: PR.3-2636 pour les institutrices.a St-Poe à less nat sur Jes bords du lac Xk -HYACINTHE chambault, aura pour anime JEUDI, > AOU 7563 SAINT CINT teur le directeur du Centre ae es sn itechetique du diocèse de Monte \u2014 réal.Monsieur l'abbé Jacques CRIEVEMENT BLESSEE DANS UN ACCIDENT ; MME EUCLIDE CHAGNON MEURT DES SUITES DE SES BLESSURES Mme Euclide Chagnon, âgée de 75 ans.de Saint- Théodore d'Acton.est décédée jeudi dernier.à l'hôpital subies dans une collision entre deux automobiles.le mardi x L'épidémie de peste soir précédent.près d'Acton Vale.La septuagénaire n'avait pas repris conscience depuis l'accident.Elle a succombeé à des lésions internes au crâne et au visage.Six autres personnes furent blessées dans le méme accident.M.Fuclide Chagnon.azé de 80 14 ans, et Pierrette Chagnon, __ ASSUSE D'USAGE DE FAUX : Guy Morin a reconnu sa culpabilité devant le juge Victor Chabot Guv Morin.29 ans, de La Patrie.accusé d'usage de faux, recevra sa sentence le 3 août.Lors de sa comparution devant le juze Victor Chabot, vendredi matin, l'inculpé a admis avoir massor des faux chèques au montant de $139.27 dans trois épiceries de Saint-Hyacinthe a l'aide d'un faux permis de conduire dont il est également ac- eusé d'avoir eu la possession.Trois Montréalais qui 1trent appréhendés dans une taverne locale: en compaznie de Morin ont comparu sous l'accusation d'avoir comploté pour mettre des faux chéaues en circulation.Roger Ouimet.et Denis l.avio- lette, agés de 26 ans, ct Ber nard Cabana.35 ans, ont nié leur culpabilité et choisi de subir leur procès devant un juge et douze jurés.avrès enquête préliminaire.Celle-ci est fixée au 3 août.Les quatre inculpes se sont vu refuser tout cautionnement a cause de leur dossier, Philias Ménard condamné à une amende de $200 Philias Ménard.de Saint- Marcel, devra payer S200 d'amende et les trais ou à défaut.asse deux mois derrière les arreaux, par suite de la sentence rendue par le juge Victor Chabot, vendredi dernier.Ménard avait d'abord été condamné à une amende de S100 pour avoir conduit un véhicule sous l'influence de l'alcool, Mais lorsque le greffier lui demanda ; son permis qui avait été révo- ué pour trois mois, l\u2019inculpé i ut admettre qu'il pas.[1 explique qu'il ne possédait deux semaines, quand il fut appréhendé par un agent de la Sûreté provinciale.C'est alors que le juge le condamna à une amende additionnelle de S100 ou à défaut de paiement, à un mois de plus en prison.Saint-Charles de Saint-Hyacinthe, des suites des = | n'en avait son véhicule aue depuis.an.fille de M.Sylvain Chaanon, de Sam-Théodore.étiient encore hospitalisés vendredi pour des fractures et de nombreuses contusions.les au- le R.P.Joseph-T ! s.m.m\u2026 d'East View.53 ans, Mile Gervaise Chagnon.31 ans, louise ci Claire Chaanon, filles de M.Justin Chagnon, âgées respectivement de 19 et 10 ans, avaient pu quitté l'hôpital.| tres blessés, Chagnon, | Outre son époux.la defunte laisse dans le deuil: le R.Psix fils, J.-T.Chagnon, MM.Justin et Sylvain, Saint-Théo.\u2019 dore.Marc.Acton Vale, Paul et\u2019 Loyola Chagnon, Montréal: sept 1 filles.les RR.SS.Monique-del'Eucharistie (Monique).des Filles de la Sagesse.de Dorval, et Sainte-Leonie, des Soeurs de la Charité, de Saint- \u201cHyacinthe.Mmes Louis-Aimé Metivier (Gil- | berte) et Raymond Jetté (An- ge-Aimée).Acton Vale, ainsi que Miles Germaine et Marque- ! rite Chagnon, Saint-Théodore.Les funérailles ont lieu samedi avant-midi, à 11 h\u2026 en l'église de Saint-Théodore d\u2019Ac-: ton.L'inhumation suivit au ci-, metière paroissial.A la Course aux $$$ Mme E.Graveline : gagne les $35 Mme Emile Graveline.du 337, rue Sainte-Anne, est la gagnante .des S35 attibués chaque semai- : ne à la personne dont la lettre est tirée la première, lors du concours \u201cla course aux dollars\u201d, tenu par le Clairon.Le tirage.effectué jeudi dernier chez Mme Jean Dubé, au 1140.rue des Cascades, a également permis aux voncurrentes suivantes d'avoir une chance: pour le grand prix de $500: outre Mme : Graveline,-Mmes A.Deslauriers, du 2123,-rpe Lamothe: Marcel Gadbois, du, 954.rue Saint- Louis: Pauline Saint-Amand, du ' !170.rue Saint-Simon: Alfred Gaignon, du 405.rue Mondor; Arthur Fleury.du 100, rue Saint- Michel: Donat Courtemanchedu 1925, rue Papineau; Imelda Daigneault.du 400, rue Saint- Augustin: Rachel ledoux, du 480.rue .Brodeur: et Mile Vé- | ronique Phaneuf, du 8225, rue 1.edoux, | eu A votre service 24 heures par jour.| causé des Le maire de la Cité de Saint-Hyacinthe recevait récemment, visite des maires et mairesses des Terrains de Pp jeux élus à la suite des élections tenues la semaine dernière.On aperçoit ici, le premier magistrat en compagnie du maire de l\u2018O.T.J, parois- sisle Notre-Dame, le jeune Guy Laroche.Ne vous entêtez pas avec l'automobiliste Le piéton qui voit venir à lui une automobile ne demeurera pas impassible et s'empressera de céder le chemin à l'automobiliste.Mais encore faut-il voir venir le véhicule vers soi, Le meilleur moyen de ne pas être frappé par un véhicule si l\u2019on marche le long de la route, c\u2019est de marcher à la gauche du chemin en faisant face aux autos qui avancent vers soi, dit le Comité provincial de sécurité routière, | (PRUDENTIA).Et ne vous en-, têtez pas avec l'automobiliste même s'il peut dévier sa course et passer à côté de vous.Mieux vaut céder que de se; faire frapper.SAMEDI SOIR LE 11 THE GALLAND SISTERS AOUT EN VEDETTE : LA POUNE et SON PARTENAIRE GASTON BOILEAU Fameux couple de comédiens SAMEDI LE 18 AOÛT, EN VEDETTE AU MEME SPECTACLE JE IIIT SAINT-HYACINTHE Place du Marche SAMEDI, LE 4 AOÛT 1962 SPECTACLE EXCELLENT METTANT EN VEDETTE: THE GALLAND SISTERS Formidable trio de chanteuses sensationnelles.Frank \"The Voice\u2019 ANGELINI Populaire chanteur et dynamique animateur LUBA & LEON Couple d'acrobates extraordinaires.Numéro à ne pas manquer TANOHA \u2018 Charmante et scintillante danseuse de genre.! RAY LALIBERTE Et son Orchestre } AUCUN FRAIS D'ADMISSION POUR LES SPECTACLES DU SAMEDI SOIR DEUX ORCHESTRES TOUS LES SOIRS POUR LA DANSE MUSIQUE CONTINUELLE DE 9.00 P.M.À LA FERMETURE | Vendredi soir le 3 août 1962 CETTE SEMAINE | Tél.PR.4-5351 || GUY GINGRAS |.Et son Ensemble AN A Michel Louvain et Juliette Béliveau avec Marcel Gamache.SAMEDI LE 25 AOUT, EM VEDETTE AU MEME PROGRAMME Muriel Millard et Jacques Desrosiers SPOT DANCES Nombreux prix aux gagnants N'oubliez pas le tirage de notre GROS LOT tous les vendredis $29.A CAGNER n y à deux semaines une de nos clientes gagnait la somme de $100.00.La semaine dernière un autre de nos clients gagnait aursi $109.00 lui este porcine a ertes de $125,000 \u201csomme de $2,300.00, Aux dernières nouvelles, aucun nouveau cas n'avait été dépisté L'épidémie de peste porcine semble en régression dans la région de Saint-Hyacinthe.Aucun nouveau cas n'a été dépisté depuis plus d'une semaine.ll a tallu abattre 1,500 porcs, jeudi dernier.à Saint-Simon de Bagot.mais ces animaux étaicnt sous observation depuis plusieurs jours déjà.Selon le Dr Pierre Gregoire, apparence, celle-et a pris nas ma, directeur du bureau d'hv- sance après qu'un cleveur ow siène du ministère fédéral de nourri ses animaux avec des l'agriculture, à Saint-Hyacinthe, , déchets domestiques.Des pores les pert cneourues par les \u201cfurent achetés dans ln province proprietaires d'animaux mala.voisine, puis revendus au cours des s'éléveraient entre S100,000 d'un encan à Saint-Uyvacimthe.et S123,000.Au total, 2,709 pores ls vouvaient paraître sains.car affectés par la fièvre porcine \u2018la période d'ine ubation du virus ont dù être abattus; sur ce varie entre huit e\u20ac quinze jours.nombre.2,500 appartenaient à Le premier cas de peste por- NS des éleveurs de Saint-Simon.cine (ut décelé dans la region Le gouvernement fédéral ver.le 16 juillet.Quelques jours sera des primes basées sur les plus tard, 1,000 pores etaient prix du marché aux proprie- abatlus à Saint-Simon (dont 800 taires des animaux abattus.*chez le méme éleveur), 84 à .Saint-Pie de Bagot et 125 à Maladie d'orinine Saint-Paul d'Abbotsford Jeudi dernier.1,500 autres subissaient de même sort à Saint-Simon.Le virus de la peste poreme - Comme mesure préventive, les | s'est d'abord développé en On- (Porcheries de quelque 50 fermes | tario où l'épidémie a causé Je Situees à un mille à la ronde plus de ravages.Selon toute | des lieux infectés ont êté mis en quarantaine.Ces animaux ne pourront être vendus sans l\u2019au- {torisation du ministère fédéral de l'Agricultureontarienne Nom de la nouvelle école secondaire pour filles Les commissaires sont dans une Une autre affaire de fausse monnaie Real Baillargeon.Guy Houde PE ° et Laurida Quirion, trois Montvéritable impasse tealais, ont comparu devant le juge Victor Chabot, vendredi La Commission scolaire |! matin.aun Palais de justice de doit faire face a un problé- | Saint-Hyacinthe, sous l'accusa- me complexe et de plus en [100 d'avoir posséder et mis en plus pressant: quel nom | Cireulation de la monnaie con- donné à la nouvelle école | (refaite, à Saint-Mathias, dans secondaire pour jeunes fil- le comté de Richelieu, Tous les?trois ont nié leur culpabilité par l'entremise de leur avocat.Me Léon Nichols, of choisi de subir leur procès devant un juge et douze jurés apres en i quête préliminaire.Le Juge leur a refusé (out cautionnement jusqu'à l\u2019enqué- te fixée au 3 août, Baillargeon.| i Houde et Quirion étaient déjà \u2018en fiberté provisoire.attendant | de subir leur procés aux assises, criminelles de Montréal pour 1 (des délits identiques.l'ar suite du concours que nous avons lancé pour mettre un terme à \u201cimpasse\u201d dans Jaquelle se trouve l'organisme, une dizaine de suf- gestions au moins ont été faites par des lecteurs du CLAIRON.Deux d'entre elles ont retenu l'attention des commissaires d'écoles: Ecole secondaire Margueri- te-de-Troyes (en l'honneur de Marguerite Bourgeoysqui étail originaire de Troyes et qui fut la première institutrice de la Nouvel- le-France) et Ecole secondaire Marie-de-France.Les commissaires ont cependant remis leur décision à la prochaine assemblée, espérant que la population manifestera son appui en faveur de l'une ou l'autre de ces appellations ou d'une nouvelle.Voici quelques-unes des autres suggestions qui nous ont été soumises: Ecole secondaire Marie.Josephte (en l'honneur de la première femme de Yacinthe Delorme.à qui fut Nous avons concédée la seigneurie de Maska): Ecole secondaire Marie.Anne où Anne-Marie (selon que l\u2019on veut rappeler la mémoire de la deuxième épouse de Yacinthe Delorme ou celle de la fondatrice des Soeurs de la Présentation- de-Marie): Ecole secondaire Rosalie (une femme remarquable, soeur de Louis-Joseph Papineau et épouse du seigneur Jean Dessaulles, un descendant de Yacinthe Delorme); Ecole secondaire du Rois- Joli (suggestion rejetée malgré l\u2019appui de M.Léo Bibeau, car l'institution est située dans le Bourg-Joli): Ecole secondaire de Serigné ou Ecole secondaire Co- Au prix de 100.\u201cournier, que 3 années de zèla | pastoral dans la paroisse de St- Henri, ont signalé à l'autorité diocésaine, a poursuivi des étue des spécialisées à l'Institut des Sciences religieuses de Paris.\u201cMl organise des cours suivis par les vrofesseurs des diverSes Transactions immobilières appartenant à \"aul tlocaliter Nt terrain mile Jubinville commissions scolaires, tant du diocèse de Montréal oue des dh.cèses environnants, pour faire Dame, vendu à Antonio Moris! Connaitre le renouveau catéchée sette pour la somme de $2,00.00 tique et biblique.11 est mere veilleusement prépare pour Ænie Name.Denis, {immeuble appartenant à Antome Morissette (localité) N.- Dame, vendu à P-Emile Jubinville pour la somme de S12,00.s | immeuble appartenant à Rolland Binette localité) N.-Dame, vendu à Arthur Lemay pour la mer le camp liturgique des pere sonnes qui s'interessent à l'eh- seignement de la religion.- -Le \u2018thème du camp est la \u201cBarque de Pierre\u201d où le Mystère de l'Eglise.On peut sv inscrire et se pre 1 tmmeuble appartenant à Ar-[Cuter fous les renseignements mand Brouillard docaliter Novendu à Raoul St-Onge Pique.460 est Lagauchetiere, peur la somme de $800.00.\\ Montreal 24.VI 5.0787 ou Vie 2.0287.Ou encore à la villa Ste Benoit, St-Donat, Cté Montcaln, Tél.5p4- W-2.1 lot vacant appartenant a Al bert Bover docalité) Ste-Made- leine.vendu à Claude Poirier pour la somme de S775,00.re PRETS TELEPHONE $50.A 55.000.APPELEZ EUGENE BIBEAU PR.3-2524 SOI ROWER) COLLETYE PR 3-9355 2 levres appartenant à Edgar! Tremblay docalité) Ste-Madelei- ne, vendues à Zéphirin Messier pour la somme de $20,000.00 1 lot vacant appartenant a Canulle Boulay dlocalite) St-Dama- se, vendu a Doves Couture pour la sonume de $1,100.00.1 lot vacant appartenant à Camille Boulay docalité) St-Dama- se, vendu à Aime Lamothe pour la somme de $1,100.00.1 lot vacant appartenant à JP, Choquette docalite) Douville, vendu à Antoine Bienvenue pour la somme de $250.00.St evan ne Povey vena au buteas nolne nepigsenlant via vous vou COMMUNITY FINANCE cons, ; 491 51 FRANCOIS, ST HYACINTHE ~ 1 emplacement appartenant a Rosaire St-Germam docalité) Stvendu à Denys Carpentier peur la somme de $4,600.00.- \u201c - \\nocessatres à l'Apostolat Litufe.Aux finissants de Île el 12e années scientifiques ~~.qui désirent obtenir vn baccalauréat ès-arts et la culture voulue pour entrer dans toutes les Facultés universitaires ou Ecoles professionnelles, LE COLLEGE DE VICTORIAVILLE ; oftre Un cours collégial spécial conduisant au baccalauréat êès-arts en 4 ans, avec latin.Une bibliothèque collégiale d'une capacité de 100,000 volumes.En rayons, 20,000 volumes, 120 périodiques et 40,000 fiches de consultation.200 places aux tables de travail.\u2026 En construction: une résidence d'étudiants pour les: élèves du niveau collégial: 168 chambres.: Laboratoire lingustique.Laboratoires scientifiques, Vastes cours de récréations.Proximité de l'aréna mu- - nicipal.Piste athlétique.Note: Le College donne également le cours classique: complet aux niveaux secondaire et collégial.DEMANDEZ LE PROSPECTUS Tél.752-5901 : Le Préfet des études - à vendre DES OBLIGATIONS des Syndics de la paroisse de L'IMMACULÉE-CONCEPTION Granby, Qué.52% Echéant le ler juillet 1967 En coupures de $500 et $1,000 el l'inférêf couru pour rapporter 5.50% lette! .Ecole secondaire Aurélie Caonette (nom de la fondatrice des Soeurs du Pré- cieux-Sangz)>; Ecole secondaire tonis-Jo- seph Papineau (sans doute une suggestion d'un fervent nationaliste): Ecole secondaire Le Ber.Les lecteurs peuvent encore faire part de leur choix nu d'une autre suggestion aux commissaires, car la confection de la plaque commémorative a été suspendue jusqu'à nouvel ordre.Mais l\u2019on devra tout de mé- me se décider un jour prochain, à moins de s'en remettre au Conseil de pédagogie.Faute d'imagination, faudra-l-i)l se résoudre à avoir une école sans nom\u201d?ou dire tout simple: LA NOUVELLE ECOLE SECONDAIRE POUR JEUNES FILLES?Réminiscence d'un défunt journal dont la carrière fut brillante mais de courte durée.un acte de cotisat Jeanne scolaires.\u2014 nos bureaux.1626, rue des Cascades 132 ouest, rue Saini-Jacques Cette émission d'obligations est entièrement garantie par ion.Cette répartition imposée est amplement suffisante aux paiements annuels du capital et des intérêts ef, de plus, a priorité sur les faxes municipales et Pour renseignements additionnels, nous vous invitons à communiquer avec nous, par téléphone à nos frais ou par une visite à PR.4-5316 - 17 VI.2-7977 - 78 SAINT-HYACINTHE MONTREAL DESJARDINS COUTURE INC Membres \u2018\u2019Association Canadienne des Courtiers en Valeurs Mobilières du Canada\u201d i oe \u2014\u2014\u2014\u2014 \u2014 pd gm\u2014 Lead 7 oy so ow or whe LE CLAIRON SSII MS par .Jean-Guy Brodeur M.Tessier souhaite la distribution du lait dans les écoles.Et nous, pourquoi pas?Un nouveau membre de la Commission scolaire, M.Maurice Tessier, a souligné.par des propos fort opportuns tenus lors de la dernière assemblée régulière, une situation très embarrassante qui existe dans certaines écoles de la Cité.Le représentant du quartier no 2 exprimait, à cette occasion, une opinion tres à point sur la question des machines distributrices de friandises et douces.de liqueurs Le problème revêt en effet une envergure que la majorité des contribuables ignorent.Dans une école de la ville en particulier.des machines distributrices, payées par la Commission scolaire donc par la population, offrent à la gent étudiante.différents produits allant de la soupe au sandwich traditionnel.en passant par le café et une grande variété de breuvages.Evidemment.les élèves de ces institutions ont accès à tout ce modernisme et moyennant quelques pièces de monnaie, ils peuvent se procurer, en pressant un bouton de commande.un menu assorti pour satisfaire même les goûts les plus difficiles.Une enquête conduite auprès de nombreux parents, révèle que l'installation de ces machines distributrices leur occasionne des déboursés supplémentaires.On reconnaît également que les élèves, les plus jeunes surtout, tentent souvent d'imiter les aïnés et pour y arriver, obtiennent des argents en invoquant de faux prétextes.On remarque aussi.chez ces élèves qui fréquentent ces grandes institutions, un durcissement de comportement au point que les parents doivent toujours avoir de l'argent à la main pour obtenir de menus services.Evidemment, il s'agit là d'une fausse interprétation de l'éducation car les parents qui se plient trop souvent à des exigences semblables, s'exposent à créer des habitudes détestables chez leurs enfants et aussi, à fausser le sens véritable de certains principes clémentaires.D'autre part, les éducateurs ont aussi leurs responsabilités dans ce domaine.Trop de facilités et de contort conduisent presque automatiquement à un relâchement et.dans la discipline plus particulièrement.I! en découle par la suite, une foule de problèmes contingents qu'on se plait à ignorer plutôt qu'à corriger.C'est l'explication.en fait, de bien des malaises et tous les intéressés s'en ressentent obligatoirement.Je crois savoir, c\u2019est du moins l'information que j'ai obtenue de source officieuse, que les \u2018profits de l'exploitation de ces machines distributrices sont versés, en partie.à une organisation para-scolaire qui n'a rien à faire avec la Commission scolaire et encore moins avec l'argent des contribuables.C'est déjà une situation anormale qui, si elle s'avère véridique, mérite d'être tranchée immédiatement.Vient ensuite la disponibilité des liqueurs douces qui sont mises en vente à profit dans les écoles ou sur les terrains appartenant à la Commission scolaire et prétés pour la période des vacances à des organismes de loisirs.C'est précisément en étudiant cette situation.que M.Tessier s'est prononcé plutôt en faveur d'une distribution de lait en alléguant que les jeunes méritaient plus d'égards et plus d'attentions.Il va sans dire que ses arguments ont beaucoup de valeur surtout quand il parle de protéger la santé des enfants et de faire économiser aux parents des argents qu'ils ont souvent beaucoup de peine à gagner.Il ne s'agit pas, dans l'esprit de M.Tessier, d'engaz?r une guerre avec les distributeurs de liqueurs gazeuses ou de friandises, mais bien plutôt de rétablir un ordre logique: favoriser en premier lieu une distribution de lait, exiger une meilleure compréhension de la part du personnel enseignant parce qu'il y va du bien-être des élèves, jeunes et plus vieux, et aussi, étudier la possibilité de fournir gratuitement un produit laitier de haute qualité, soit à même le budget de la Commission scolaire ou à même la collaboration des clubs de service, par exemple.A ce stade, je conçois mal que les distributeurs de lait n'aient pas manifesté auprès de la Commission scolaire avec des mémoires sérieux dont la teneur basée sur la recherche et les données des experts en la matière aurait pu être bénéfique pour une foule de jeunes malgré tous les complexes qu'ils peuvent entretenir.Quand même.le dialogue est ouvert et la parole appartient à ceux qui justement voudront bien approfondir le problème.- L'Américain moyen ignore tout, du Canada et du Québec Une émission télévisée sur le réseau anglais de Radio-Canada, dimanche soir dernier, à démontré incontestablement que notre pays et notre provinee sont fort méconnus des populations américaines.oe .En effet, les inter- .Ve Le cop viewers de l\u2019émission \u201cCleo- Ts .EY se-Up\u201d qui avaient réalisé une production en plein Saint-Hyacinthe Directeur gerant JEAN=GUY BRODEUR Hebdomadaire tondé eu 1912 par le sénateur T.-D, BOU- CHARD, \u201cLE CLAIRON® est la ptoprièté des Entreprises Mase outaines Ine, dont le president est: JEAN LOCAS Vice-président CHARLES PERRAULT Secretaire-tréseorier BERNARD VINCENT Uirecteurs ROHERT MICHAUD ANDRE MERCURE MAURICE DESNOYERS HENRI LABRIE Nouvelles locales et régionales BRIGITTE MORISSETTE JEAN-LOUIS TANGUAY Service de la publicite GERARD COTE Chef de tirace ROBERT MORIN Secretaire a l'administration RAYMONDE GRISE \u201cLE CLAIRON\u201d a ses bureaux au 1335 de la rue Saint-Antoine.a Saint-tiyacinthe (numero de téléphone PR.41-5337).11 Est vublié le jeudi de chaque see maine par l'Imprimerie Populaire Limitée, 433 est, Tue Notre-Dame, Montréal.L'abonnement est de trois dollars (SD par an où sept dollars et cine quante ($°.50) pour trois ans En vente chez tous les dépost- taires de journaux au prix de 10 cents l'unité.Livraison par camion dans la ville de Saiut- Hyacinthe seulement.Membre de l'Association des hebdumadaires de langue fran- caise du Canada et des Hebdos- :Clefs du Canada français.mid-ouest américain, en interrogeant des gens sur le Canada, ont êté renversés de surprise en obtenant des réponses vagues et imprécises sur différents sujets à savoir par exemple, quel genre de gouvernement administre le Canada, quel est le nom du Premier ministre, quelle est.lu capitale du pays, quelle est la population de la nation, ete.11 semble d'après les réponses de uos voisins n- méricains, que le Canada est encore sous la tutelle du Royaume d'Angleterre, que le Premier ministre n'existe tout simplement.pas, puisque personne ne le connaît, que la capitale pourrait aussi bien être Windsor.Vancouver ou Montréal, et enfin, que la population joue dans les chiffres fantaisistes de huit à dix millions d'habitants parlant probablement l\u2019anglnis, le français, l'ukrainien et mème l'italien.Une telle ignorance nous choque, il va sans dive.Car, la surprise d'être à ce point méconnu et ignoré, nous plonge dans la confusion la plus entière.Cependant, des spéein- listes américains, plus avertis que les gens de la rue, ont affirmé que le Canada et la province de Québec étaient surtout envisagés comme des endroits de villégiature à cause justement de la réclame publicitaire des grands intermédiaires d'information ou de diffusion.Le pays et le Québec ne profiteraient pas suffisamment des ve- sasions qui leur sont offertes de montrer leur véritable visage, le dynamisme de leurs populations, d'afficher leurs possibilités, enfin, d'inviter les Amiéricains à concevoir d\u2019autres aspects que ceux du tourisme.On s'aperçoit vite que le Canada jouit d\u2019un prestige très limité outre-fron- tire.A tout prendre, les Canadiens, notamment ceux de la langue française ont raison de s'inquiéter de l\u2019influence américaine devant une telle ignorance un manque aussi total de considération.On peut à juste titre bannir tous les complexes d'infériorité car, si le peuple américain, dans une bonne mesure, veut croupir dans sa soi-disant suffisance, on aurait grand tort de vouloir importer ou se laisser imposer une culture aussi défaillante.Malgré tout.le Canada et le Québec particulièrement, devront redoubler d'efforts pour briser cette frontière invisible afin d'obtenir un meilleur auditoire dans les masses populaires du continent en employant tous les moyens qui sont a leur disposition.¢ J.-G.B.RÉFLEXION \u201cDépourvus de la puissance du nombre et de appoint des grandes forces matérielles et politiques.nous ne vivrons que par notre vigueur interne.par l\u2019exceptionnelle énergie de notre armature morale\u201d.\u2014 Lionel Groulx Autour et alentour La courte idylle d'Elvire Charles À cet ami qui venait me saluer avant de partir en vacances et qui m'annonçait un peu trop glorieusement qu'il roulerait toute la nuit pour atteindre son but le lendemain matin, je n\u2019ai pu m'empêcher de montrer un petit extrait du \u201cJournal\u201d d\u2019Elvire Charles que les médecins avaient envoyé aux eaux d\u2019Aix en Savoie où, comme on sait, elle rencontra Lamartine, qui en devint très rapidement amoureux et composa, pour immortaliser son idvlle, les admirables strophes du Lac.\u201cJe suis partie de Paris le 27 juin 1816, écrivait Mme Charles, j'ai couché à Dijon le vendredi 28, à Saint-Laurent le samedi 29.je suis arrivée à trois heures à Genève, le dimanche 30 juin.\u201d Bienheureuse époque ou il fallait près de quatre jours pour se rendre de Paris à Genève, et où l'on trouvait encore le temps de noter ses étapes.! Sur ce voyuge et ce séjour, quelques précisions chiffrées, car le romantisme n'empé- chait pas, semble-t-il.Mme Charles de tenir ses comptes.Nous saurons donc que le visa manquêrent pus a Elvire et à Alphonse.Dés qu'ils se parlèrent.ils durent se rendre compte qu'il y avait déjà entre eux comme une secrète connivence.Les visites seront certainement moins monoteo- nes à deux, et les environs ne manquent pas de tentations.On ira aux Charmettes le souvenir de Jean-Jacques fournira un bon prétexte aux confidences, on se rendra à Chambéry.(Elvire, à son retour, n'oubliera pas de noter que cela lui a coûté 12 frs.) Les jours passent.Trop rapidement, sans doute, au gré des deux amoureux.Un ami de Lamartine, Louis de Vignet, vient les rejoindre et lui aussi, se sens pris, car sur l'al- bun de la jeune femme, il demande la permission d'inscrire une \u2018pensée\u2019 : \u201cIl est des femmes dont un seul regard prouve un Dieu et une vie à venir.Anges exilés sur la terre, on voit qu\u2019elles y son étrangé- res.C'est au ctel qu'est la patrie de la Vertu.\u201d Vignet avait certainement compris, peut- être méme bien avant que Lamartine lui fit des confidences.S'il en est ainsi, sa dernière phrase ne devait pas par Georges HENDRIX du passeport avait coûté 10 franc et le voyage en chaise de poste 221 fr.10 pour elle et sa compagne.Mme Charles el sa compagne \u201cexploraient\u201d les alentours de Genève.Deux mois après leur arrivée, elles décidèrent de pousser jusqu'à une petite localité qui, depuis, a pris une grande importance surtout cuand vient le temps des vacances.À l'époque, elle s'appelait Chamouny.Le voyage dura quatre jours et cotta 116 francs.Avec une minutie assez étonnante, l'héroïne du Lac notait, pêle-méêle, ses moindres dépenses : les gants et le chocolat, les bougies et la percale, les chemises et les pour- hoires.Parmi cette énumération, on voit apparaître, hélas! des \u201cpastilles\u201d pour la toux (1,10 fr): le voyage ne semblait pas avoir confirmé les espoirs des médecins.C\u2019est pourquoi, sans doute, Elvire quitta Genève pour s'installer à Aix, où les caux, assurait-on, devaient raffermir sa santé.On lui avait recommandé la maison du docteur Perrier qui recevait des pensionnaires.L'automne s'avancait; déjà les soirées se faisaient plus frai- ches, et pourtant, Mme Charles devait encore séjourner du 17 septembre au 26 octobre dans la maison du docteur.alors que déjà.les cimes lointaines se couvraient de neige.Pour tout autre que Mme Charles, le spectacle ce cette arrière-saison pleine de douceur devait être émouvant : mais Elvire devait prendre des précautions.Souvent, elle restait dans son appartement où elle prenait ses repas.Comment ce jeune poète qui se croyait malade entrevit-il son inspiratrice.\u201d On peut supposer que.de sa fenetre.la jeune femme put observer maintes fois la silhouette d'Alphonse de Lamartine se promenant mélancoliquement, ainsi qu'il se doit pour un poète.en cadence dans sa tête des vers médiocres.occasions de se rencontrer ne n peut supposer que les occasions de se rencontrer ne manquer d'un certain me.Quelques jours plus tard, Elvire allait regagner Paris.Avec la même application, elle notera ses étapes, Elle quitte Aix le 26 octobre.Le 30, elle est à Lyon; le 31, à Mâcon.Elle arrive à Paris le 3 novembre.La courte idylle de Mme Charles est terminée.De semblables rencontres.entre une jeune femme de santé délicate et un homme prompt à s'exalter, combien les ombrages d'Aix et les bords du lac en ont-ils vu.\u201d Pourtant, dans toute l'histoire du sentiment amoureux, une seule fait date: celle du poète Lamartine avec Elvire.Pour devenir immortelle, Mme Charles avait dépensé 2.484 fr.30.Voilà certes de l'argent bien placé.cynis- G.TI.Bième APRÈS LA L'intendant infidèle est un modèle, non por sa froude, mois par sa prudence et par l\u2019activité qu'il déploie pour assurer son avenir terrestre.Pour entrer dans les demeures éternelles, il faut savoir prévoir et se donner de la peine.Il n'y à rien de plus inique que l'amour de l'argent; celui qui l'aime irait jusqu'à vendre son ame.(Ecclés.10, 10) Société Catholique de la Bible OPINION DES AUTRES Le Québec émerge du passé et se tourne vers l\u2019avenir \u2014 Le Monde, édition du 22 juin 1962 lei, jusque sur les plaines d'Abraham où Montcalm fut mortellement atteint, les panneaux de circulation sont bilingues.Mais un peu partout une fierté nouvelle traduit le sursaut d'une dignité blessée.Si, dans l'industrie et la banque, la langue anglaise ouvre aux Canadiens francais la porte des hauts salaires, beaucoup d\u2019entre eux, chaque fois que l\u2019occasion leur en est fournie, ne manquent pas de rappeler que le bilinguisme doit jouer dans les deux sens.L'anglophone découvre alors avec stupéfaction qu\u2019- une supériorité dont il ne doutait pas est aujourd'hui contestée.Il y a quelque chose de changé sur les bords du Saint- Laurent.LE PATERNALISME Dominant le large fleuve qui désormais ouvre aux navires de haute mer \u2018accès des Grands Lacs, au coeur du continent, la vieille citadelle parait immuable.Pierres grises, fleurs de lys, calèches décorées de rouge, noir et or, remparts percés de leurs portes cintrées, statues verdies a la gloire de capitaines royaux et de coureurs des bois, ruelles tortueuses, ce morceau d'Europe en terre américaine conserve le même aspect.C\u2019est à peine si quelques immeubles saisis de la fièvre du gigantisme viennent rompre l\u2019harmonie des lignes douces, tendrement humaines et gentiment vieillottes, Mais, ce qui a changé, c'est le paysage intérieur d'un peuple qui, tout d'un coup, s'inquiète, se réveille, s\u2018affirme et regimbe.Le nationalisme des Canadiens français n\u2019est certes pas un phénomène nouveau.Ses vagues déferlent périodiquement sur une population jalouse de son identité propre.Mais il semble prendre un tour nouveau, avec plus de dynamisme et de confiance, et surtout il coïncide dans le temps avec d'autres réveils dans de multiples domaines.Comme après un trop long hiver, un peuple paraît sortir de sa torpeur, s\u2019è- broue au soleil et ouvre les pages d'une nouvelle aventure.Cette aventure a commencé à la fin de l'été 1959, lorsque mourut M.Maurice Duplessis qui, depuis une vingtaine d'années.régnait en maître absolu sur l'Union nationale (parti conservateur) au pouvoir à Québec, Certains se risquèrent à établir un parallèle douteux entre M.Duplessis et des dictateurs latino-américains comme Somo- 1a ou Batista.La corruption était alors élevée a la dignité d'une technique de gouvernement, et des contrats frauduleux alimentaient les caisses de l'Union nationale.Les soirs d\u2018élection, des fiers-à-bras veillaient jalousement sur les urnes d\u2019où sortait une victoire sans surprises, Mais si certains Québécois parlaient de \u2018\u2018\u2019tyrannie\u2018, c'est parce qu'ils ignoraient la violence des moeurs dans les Caraïbes.Le pouvoir, ici, se fondait sur le paternalisme et le cléricalisme, Lorsqu'il entrainait mort d'homme, c\u2019était par accident et, à Saint- Domingue, Trujillo devait sourire avec condescendance.LES TABOUS ABOLIS Or voila que depuis trois ans une espèce d\u2018explosion continue secoue de vieilles structures qui paraissaient figées pour l'éternité.Des énergies trop longtemps contenues se libèrent soudain, fusant de toutes parts.Le carcan, molletonné par souci de ménager les nerfs, n\u2018en était pas moins rigide.La mort du premier ministre l'a fait voler en éclats.Et, dans tous les secteurs, ceux qui se sentaient bridés, brimés, étouffés sous un pesant paternalisme, redécouvrent tout à coup l'ivresse de la liberté.Sur tous les plans \u2014 politique, intellectuel, relie gieux, \u2014 une province entière se défoule.Devant ce déchaine- ment, qu\u2019elles se soient converties ou qu\u2019elles aient jugé opportun de lâcher du lest, les plus hautes personnalités civiles et religieuses ont ouvert les vannes.Si l\u2018autoritarisme n\u2019a pas abdiqué tous ses droits, il ne tient plus le haut du pavé.La province de Québec en est devenue méconnaissable, Ce n'est pas sans un certain ahurissement que l\u2019on confronte son image actuelle au morne souvenir du règne de M.Duplessis.(Suite a la page 10) TRIBUNE LIBRE M, le Directeur, \u201cLe Clairon\u201d, Saint-Hyacinthe, Selon M.L.Caron, coordonnateur de pédagogie.à qui vous avez accordé place la semaine dernière en tribune libre: \u2018\u2019Un article de journal est souvent un écran révélateur de la personnalité de l\u2019auteur\u201d \u2018L.Caron, \u201cLe Clairon\u2019\u2019, 26 juile et), M.Caron était déjà connu des quelques citoyens qui assistent régulièrement aux assemblées de la Commission scolaie re.Mais, voilà qu'il se révèle au grand public par la voie de Votre journal.Dommage que ce ne soit pas pour parler uniquement \u2018pédagogie\u2019; il eût certes excellé davantage dans son domaine et avec plus de profit pour le lecteur, Lorsque M.Caron réclame le sens de l'équilibre et de l'opportun dans les critiques formulées contre lui, je lui donne parfaitement raison et je ne crois pas avoir enfreint ces deux principes.Je ne peux malheureusement pas retrouver ces deux qualités dans sa propre lettre.Que le coordonnateur ne sache pas faire la distinction entre la collaboratrice du \u201cClairon\u201d et une lectrice faisant part de ses opinions en \u2018\u2019tribune libre\u201d, les at.taguant toutes deux dans un meme article au point de semer la confusion et d'identie fier leur but, leurs intentions, voire même leur fonction, cela dépasse l\u2019entendement.Au deuxième paragraphe, M, Caron me qualifie de collaboratrice du \u2018\u201cClairon\u201d, c'est une fonction que je n'exerce pas.Aussi les idées émises en \u201ctribune libre\u201d n\u2019ont rien de commun avec le journal et les journae listes.Si j'écris dans cet heb- (Suite à la page 10) e Sur la scéne politique.OLLI Les gens de bonne volonté Dans sa randonnée en Gaspôsie, le premier ministre, I'hon.Jean Lesage, a profité de ses rencontres avec les électeurs pour leur expliquer la politique des emprunts pour payer les dépenses capitales qui serviront aux générations futures tout aussi bien qu'aux présentes et qu'il ne serait pas Juste de faire payer tout d'un coup par ceux qui les lègue- ront à leurs descendants.M.Lesage a déclaré que dans la vie moderne rien n'est construit de solide sans emprunt.Les individus, les conseils municipaux, les commissions scolaires et les gouvernements empruntent constam- went.\u201cOn nous reproche, a dit le premier ministre, d'emprunter pour distribuer plus à notre population, pour préter aux cultivateurs, aux pécheurs.On ne bâtit pas l'économie d'une province sans emprunter et.dans ce domaine, les problèmes du gouvernement sont les mêmes que ceux des individus\u201d.M.Lesage a été vivement applaudi et son discours a fait table rase des arguments enfantins de l'opposition à ce sujet des emprunts.Réclamant la confiance du veuple pour le gouvernement qu'il dirige, le premier ministre de la province de Québec, l'hon.Jean Lesage.a défendu, la politique suivie par le parti libéral depuis le mois de juillet 1962.\u2018et il a demandé à Ja population si elle crovait que le plan d'ensemble alors formulé par les membres du gouvernement libéral ne convenait pas aux aspirations profondes d'un peuple et s'engager résolument dans la voie du progrès constant et stable.\u201cPeut-on nous reprocher, a dit M.Lesage à ses auditeurs, d'avoir fait des économies de plusieurs millions de dollars que nous avons ensuite appli- uées à améliorer la situation e toute la population?\u201cPeut-on nous reprocher d'avoir établi la Société générale de financement pour développer les richesses naturelles de notre province et donner au peuple l'industrie lourde dont il a besoin pour établir son avenir &onomique sur des bases solides?\u201cPeut-on nous reprocher ne- tre politique de modernisation agricole remplaçant la politique de bouts de chemin de l\u2019ancien régime?\u201cPeut-on nous reprocher d'avoir mis ©: côté, pour toujours, la politique de fossile suivie trop longtemps par l'Uion nationale.au détriment de la province tout entière?\u201d M.Lesage a déclaré qu\u2019il sacrifice sa santé au bénéfice de la province de Québec en travaillant presque jour et nuit pour l'avancement des intérêts les plus chers de la population., \u201cTout ce qui importe, a ajouté le premier ministre, c'est le progrès de la province, son développement économique et sa securité sociale\u201d, Les applaudissements nourris qui ont accueilli cette profession de foi dans l'avenir du Québec ont prouvé que M.Lesage avait atteint le coeur et l'esprit des braves citoyens de la Gaspésie qui l'écoutaient.Un temoignage Un curé de la Gaspésie.Ml\u2019abbé Bona Paradis, de Maria, comté de Bonaventure, a fait l'éloge de deux lois du gouvernement libéral, en présence de l'hon.et de madame Jean Lesage, durant leur séjour dans cette belle paroisse de la Baie des Chaleurs.M.l'abbé Paradis a fait de grands éloges de la loi de I'Assurance-hospitalisation en déclarant que l'hôpital de Maria s\u2019en accommodait très bien et que ses paroissiens ne vou- la politique du gouvernement Lesage draient sûrement pas retourner à l'ancien système de l'Assistance publique.On sait que ce système servait l\u2019ancien gouvernement pour corrompre la population au moyen des fameuses cartes roses.Le curé de Maria a passé également en revue diverses autres législations libérales dans le domaine de la santé, de l'éducation et de l'économie, et il a profité de l'occasion pour féliciter le premier ministre Lesage de sa loi de la Société générale de financement dont il a sollicité l'honneur d'être le premier souscripteur dans sa Tégion.Le curé Paradis a dit que la Société générale de financement ouvrira demain la voie à notre autonomie économique et à la maitrise de nos richesses naturelles.Le premier ministre a remercié avec effusion le pasteur de la paroisse de Maria en déclarant \u2018qu\u2019il se sentait écrasé sous une telle gerbe de fieurs\u201d.Manifestation de l'Union nationale Les nranifestations de cho meurs qui ont eu lieu durant le.voyage de l'hon.Jean Lesage en Gaspésie portaient net- appuient tement la marque de l'Union nationale et on a retrouvé sur les pancartes agitées par les manifestants les slogans que M.Daniel Johnson a lancés sur le parquet de l'Assemblée législative durant la session provinciale, comme, par exemple, \u201cle gouvernement donne autant aux riches qu\u2019aux pauvres.\u201d A qui fera-t-on croire que les chômeurs ont fait 50 ou 100 milles pour venir réclamer du travail à l\u2019arrivée du Premier Ministre à Causapseal.On a vu dans la foule des organisateurs de l\u2019Union nationale allant d\u2019un groupe à l\u2019autre.Le vovage était payé de même que la dépense de nourriture.L'argent accumulé dans la caisse électorale de ce parti à jamais honni par les honnêtes gens provient des prélé- vements sur les contrats accordés par l'ancien gouvernement qui l'emploie maintenant à soulever les gens, quand le chef de l'opposition sait très bien que le gouvernement fédéral est seul responsable de l'économie canadienne.TI sait également que le gouvernement Lesage se préoccupe du sort des Gaspésiens autant que de celui des autres regions, et il n'y a pas une section de la province de Québec qui soit promise à un plus brillant avenir avec les perspectives = d'établissement d'industries majeures. \u2018ACTUELLEMENT EN REPOS A SAINT-HYACINTHE :|ravonnement de la mission catholique.lls peuvent mainte nant profiter des cours d'une - .JEUDI, 2 AOÛT 1962 \u2014 LE CLAIRON SAINT-HYACINTHE \u2014 5; école normale catechistique di: T , Les syndiqués he comprennent Mgr Firmin Courtemanche traite des| cc normale ctechitique 4 pas le sens du SY ndicalisme problèmes d'un évéque-missionnaire the Tame vase.à Bruxelles.Leur travail est es |sentiel à l\u2019apostolat.a souligne \u2018l'evêque, mais malheureuse- .«ment, c'est une lourde charze amcson, en Rhodeste du Nord, finanicère que d'assurer à ces ors de son passage chee les Pe.\u2018 es Blancs, à Quebec.Originai.| devoues collaborateurs un loge- AVIS LE DR ANTONIO PERREAULT avise ses clients que ses bureaux seront termés.du 30 juillet au 13 août inclusivement pour vacances.\u2014 M.André Gagnon \u2018en Rhodésie du Nord, en Afrique \u201cVous savez la situation po litique instable de la Rhodesdu Nord.Diverses tendances » \u2018Les administrations publiques s'en rapportent trop Crédit social : souvent à des tribunaux d'arbitrage.dans le cas de reven- M.Gagnon se refuse dications de la part des fonctionnaires municipaux.plutôt que de négocier et de soumettre des offres qui pourraient être plus économiques pour les contribuables\u201d.C'est ce que déclarait ces Manque d'intérêt jours derniers M.Georges Pa- | dicali tenaude, agent d'affaires du pour Je syncicalisme Conseil central des syndicats \u201cmanifestent dans ce pays don, : ; , , la population est en grande ma Un journaliste a demandé à jorné d'origine africaine.Cer- M.Gagnon ce qu'il pensait de tains, surtout les FEuropeens, à tout commentaire | mise en garde prononcée par i veulent garder intacte la Fédéle président de la C.S.N.appa- 1 ration des deux Rhodésies et du remment contre le Crédit social.Nyassaland, tandis que des lea au cours de la dernière campa- ders nationalistes africains prô- :Zne électorale.Le président inent le rejet de la Fédération ; eu ; Les dix-sept syndicats affiliés s'est refusé à tout commentai- : s onaux $ -Hy .\u201c ; ; S et l'independance pour le pays.nau ux de Saint Hy acinthe.\\ zu Conseil central groupent 3.-! re.\u201cNotre groupement prendra | On ne bout dire Paue l'Eelise au cours d'une entrevue accor- | 600 membres sur une possibilité | position, dit-il.après que la auffre directement de cette si- dée au Club de presse en com- de 4.000 à 4,500.Ce nombre éle- pagnie de trois chefs syndicaux: | Ve de travailleurs syndiqués à M.André Gagnon.président du Saint-Hyacinthe n'est cependant - An .3 as Conseil central.M.Jean-Paul p Brousseau et Mlle Raymonde ;lisme.M.André Gagnon n'hé- Lorrain.vice-présidents.L'a-'site pas à dire que la popula- ' ires ré it alors À men sent d'affaires répondait alors, quée dans ce genre d'action so- à une question.à savoir si les! ciale.hausses de salaires accordées aux fonctionnaires de Saintyacinthe n'étaien as tro ; , phy nthe ae t Pa cr P dicalisme consiste surtout dans élevées en comparaison des res le versement d'une cotisation ponsabilités qu'ils assument et: afin de pouvoir négocier avec de l'augmentation normale dusles employeurs et obtenir de coût de la vie.Le journaliste ! Meilleures conditions de tra.faisait allusi - fait qui vail.Peu de syndiqués se ren- aisail allusion a un AU! | dent aux assemblées de leur s'est produit il y a deux ans: |syndieal.\u201d M.Gagnon ajoute plutôt que de négocier, la Cité qu'il y a une forte campagne à préféra soumettre les revendi- | mener dans ce domaine.C'est .; ; ; la raison d'être d'un comité d'é- s \u2018 ; .; cations des fonctionnaires à un sein du Conseil \u201cPour un grand nombre de travailleurs.déclare-t-il, le svn- tducation au tribunal d'arbitrage; ceux-ci ob- | central, qui voit à l'organisa-' tinrent la pleine augmentation !tion de cours pour mieux faire de salaires demandée.ce qui connaître le fonctionnement et souleva de vives critiques dans les buts du syndicalisme.certains milieux.| M.Jean-Paul Brousseau affir- .Lo.me pour sa part que $2.000 fu- Si les autorités municipales rept dépensés en 1961-62 pour et les commissaires d'écoles | organiser de tels cours et des prenaient leurs responsabilités j Journées d'études.Bien que l'i- et discutaient comme des hom-, Nitiative fut couronnée de suc- A .{rès, les assistances n\u2019ont pas mes d'affaires.a répondu Llex- | êté aussi nombreuses qu'on l'es- tucllement M.Patenaude.de pérait.Le vice-président du Conseil central se demande si | le mot cours ne fait pas peur [aux svndiqués et s'il ne fau- | drait nas trouver une formule plus attirante.telles situations ne se produiraient pas.\u201d \u2018tion n'est pas suffisamment edu- - question aura été discutée par l'ensemble des membres, 11 ne m'appartient pas d'imposer mes synonyme d'une connais-! idées et mes opinions aux syn- sance approfondie du syndica- diqués.\u201d Interrogé sur le rôle des syndicats au sein de la C.S.N., M.Gagnon soutient que chacun est autonome.Ce sont les membres qui donnent la dernière approbation a tel ou tel geste.On a déjà reproché au Coni seil central des syndicats natio- inaux de Saint-Hvacinthe de prendre position sur des pro- | blèmes qui ne le concernait pas.A cet égard.M.Gagnon récise : \u2018Puisque les travail eurs syndiqués forment une bonne partie de la population.ils ont le devoir de s'intéresser aux problèmes touchant toute la collectivité et d'exprimer ouvertement leur opinion\u201d.Les producteur à sucre sont Selon les statistiques que vient de communiquer la Raffinerie de sucre du Québec.située à Saint-Hilaire.le nombre de producteurs de bette: rave à sucre en 1962 est le plus! A Treize novices du couvent des } Pères dominicains, à St-Hyacin- | the, prononceront leurs voeux temporaires de trois ans au cours d'une cérémonie qui se * déroulera à 10 h.de la matinée, \u201csamedi, en l'église Notre-Dame- du-Rosaire.Ce sont: les RR.FF.Jourdain Peterkian, de Parent, en Abitibi, Mark O'Connor.Montréal.Vincent-Laflamme.St- Charles de Bellechasse.Mare Perreault, Mégantie, Mi- chel-Alain Côté, Montréal, Paul Benoît et Rosaire Bernard.St- Vol de 23 lapins M.Gérard Frigen, BA, BP.à Saint-Dominique M.8.S., qui vient d'être nommé directeur de Caritas-Diocésaine , de Szint-Hyacinthe.M.Frigon i m2 = = Qu \u201cDE AW HAS oS 41 [1] PRIX EN ARGENT CHAQUE SEMAINE SNS JEU SENSATIONNEL A LA TELEVISION Le LM GS { A D CHAQUE JOUR ENTRE 3.00 P.ÆA.ET 4.00 P.M, AU CANAL 10 CFTM.TV MONTREAL LJ ET OBTENEZ LES Bee TIMBRES HORIZON GRATUITS MELOY DACHATS LES GAGNANTS DOMINO POUR LA SEMAINE FINISSANT LE 21 JUILLET CACNANTE DU GRAND PRIX DE $1000.MME ALBERT SAUVE 3552.Erhel.Montréal 19.PQ.CACNANTES DU PRIX DE $100.MME BERNARD TANGUAY 5325.Cartier.Montréal.P.Q.MME ROSE DI FRUSCIA 6341.Cartier.Montréal.Qué.MME JEANNINE BOUCHARD MME MAURICE LAVERDIERE CENTRE ST-HYACINTHE 1699, Pare Lafontaine, Montréal, P.Q.250 Place Benoit.app.1, Montréal 9.Qué.EN VEDETTE CETTE SEMAINE DINDES FRAICHES BANANES Catégorie \u201cA\u201d Env.6-12 Ib 43: PECHES en MOITIES BREUVAGE APPRET a BISCUITS RITZ Spécial LB Jaune Doré .\u201cCabanita\u2019\u2019 Profitez-en LB Cc Petites -w De Choix Btes 09 \u201cTree's\u201d 28 ox C rl {im Epargnes lle A ad De Fruits , Btes \u201cAllen's\u201d Spécial 48 ox C LE Epargnez 8¢ _ 68 Ad \u2018\u2019Richmello\u2019\u2019 Pot Epargnez 14° 32 ox C Paquet .Epargnez 6\u20ac 16 oz 39: CES | DÉCOUPEZ - TIMBRES COUPONS DE TIMBRES imer au Centre Notre-Dame.Pde Ja Fédération de FUCFR.Un prix de $10 lui a été remis pour avoir présenté Fexibit le plus attrayant, Des récompenses ont cté aussi remises à ;Louis-Paul = Laflamme, à d'un voyage qui leur a permis Mmes ! sentement en vacances à Lind- Alfred | say.Ontario, pour une période Corbeil, Omer Richard, et Nor.| d'Hiver, à Toronto, le 9 no.teen Bachant, dont les travaux! vembre.\u2014\u2014 0e pour une cuisson parfaite\u2026 La ravissante nouvelle cui- simière de 30\u201d Westinghouse Custom KAC 30R.Voici le rêve da toute ménagère ; elle présente le plus arand choix de parfactionne- mants jamais offert.THERMO-GARDE AUTOMATIQUE \u2014 Cuit automatiquement les rôtis où les volailles solon vos désirs et les consarve juste à point durant cinq heures, TOURNE-BROCHE \u2014 Pour une savour délicieusa- ment différonte dans 1a cuisson dos viandes ot volailles.ELEMENTS DE SURFACE DE SECURITE \u2014 Protégent automatiquement contre les aliments trop cuits ou brilas \u2014 mame si los liquides sont évaporés.MINUTERIE \u2014 Le summum de la perfection en cuisson automatique.PLUS \u2014 DEUX ELEMENTS DE SURFACE DE 8 POUCES * CADRAN SIMPLE POUR CONTRÔLE DU FOUR - DISPOSITIF SPÉCIAL POUR PRÉCHAUFFER LE FOUR - CONTRÔLE PRÉCIS POUR ÉLÉMENTS DE SURFACE «+ FOUR MIRACLE ETANCHE - ÉLÉMENTS DE FOUR À CHALEUR RAYONNANTE » LARGE FENÊTRE ANTI-BUÉE « GRILLE DE FOUR RÉVERSIBLE - AMPLE ESPACE DE RANGEMENT- LA CUISINIÈRE LA PLUS FACILE À NETTOYER.POUR VOS APPAREILS ÉLECT voyez votre marchand favori ou Southern Canada Powe NOUS OFFRONS GARANTIE ET SERVICE SUR TOUT CE QUE NOUS VENDONS \u2018ont été jugés les plus méritants.SAINT-CESAIRE (DNC) Le pélerinage annuel de St-Cé- saire au sanctuaire de Notre-Dame du Cap s'effectuera vendredi.le 10 août prochain.Le départ est fixé à midi et les heu-' res de prières sont de 4h.de l'après-midi à minuit.| de visiter plusieurs sites touris- : Rougemont Mlle Nicole Guertin est pré- Pour réservations, hal } u 9 de trois semaines.Elle est l'in- communiquer avec vitée de Mlle Karan Lightbody, fille de M.et Mme John Lightbody, pose encore de quelques billets \u2018 ibres.Les paroissiens qui fe- ron! le voyage en auto sont priés de s'inscrire chez Mme Rergeron, responsable de ce pe- lerinage.! Saint-Damase | SAINT-DAMASE (DNC) Un fils, baptisé le 8 juillet sous ! les prénoms de Joseph - Nor-! mand - Mario, est né à M.et, Mme Yvon Godbout (Lucie Vin- | cent).Parrain et marraine wi i M.et Mme Conrad Godbout, grands-parents du bébé.M.et Mme Nazaire Palardy (Yvette Palardy) sont les heureux parents d'une fille bapti- sce le 8 dernier sous les prénoms de Marie - Caroline - Car- Cette superbe cuisinière Westinghouse électrique, da conception toute nouvelle, se vend au remarquable bas prix de *30920 RIQUES MODERNES men.Parrain et marraine sont | M.ct Mme Maurice Deslauriers, Le mariage de Mlle Giséle\u2019 Guillet, fille de M.ct Mme Armand Guillet, a M, Denis Chabot, fils de M.el Mme Louis Chabot a été béni samedi le 7 juillet dernier, en l'église de Saint-Damase.Après la cérémonie à l'église, une réception .eut lieu à la salle paroissiale | { | de Saint-Damas.Les nouveaux ! époux habiteront à Saint-Hya- cinthe.Samedi.le 7 juillet, a été beé- ni en l'église de Saint-Damase le mariage de Mlle Hélène Darsigny ct Mme Darsigny, dècé- dée.a M.Léo Giasson, fils de M.et Mme Zéphirin iGasson, de Sainte-Madeleine.A l'issue de la cérémonie religieuse, une réception cut lien a la salle \u201cLa Marquise\u201d, à Sainte-Madeleine.Au retour de leur voyage dans les Laurentides, les nouveaux- mariés habiteront à Sainte-Ma- deteinc.\u2018 SAINT-DAMASE (DNC) \u2014 M.et Mme Yves Beauregard (Gisèle Plamondon) sont les.heureux parents d\u2019une fille bap-| tisée le 21 juillet sous les prénoms de Marie-Guylaine-Brigit- te.Parrain et marraine sont M.et Mine Armand Beauregardgrands-parents de l'enfant.) Saint-Aime | M.et Mme Philippe Théroux | et leur fils André, de Yamaska, | sont en visite chez M.et Mme : Lucien Théroux.M.et Mme Déus Mc Duff ont reçu la visite de MM.et Mmes | Albert et Dollard Me Duff; de, M.Denis Mc Duff, de Saint-Ju- ; de ainsi que Gilles Mc Duff et leur fillette.de Beloeil: et de Mme Danserault, de Saint-Hya- cinthe.M.ct Mme Gérard Piché viennent de déménager à Granby.| après avoir demeuré de longues Ï années à Saint-Aimé.M.et Mme Lucien Cloutier et leurs enfants se sont rendus dimanche dernier à Granby, pour visiter le Zoo municipal veillez : l'organisa-:{ trice, Mme Bergeron, qui dis-! HORIZON GPATIS [NM SURPLUS aver coupon et achat de Fromage Gruyère \u2018Swiss Knight\" Pat 8 oz 45¢ Se termine Jeudi, 9 août, au Doaminion TIMBRES HORIZON GRATIS IN SURPLUS avec coupon et achat de CORNICHONS Tranchés-Sucres Pot ¢ \"Aylmer\" 16 ox 25 Se termine jeudi, 9 anit, au Hominfon TIMBRES HORIZON NH CIEL IL avec coupon et achat de Poulet désossé \u201cParagon\u201d Can 35 ¢ 7e Re termine jeudi, § août, an Dominion TIMBRES HORIZON GRÂT$ 4 SYRPLUS avec eoupon el achat de CEREALES GERBER 25° au Dominion Pour bébés Pat 8 ox Se termine jeudi, 9 août, TIMBRES aver coupon 61 achat de CORN FLAKES \u201cQuaker\u201d Pat 29< 12 oz Se termine Jeudi, 9 août.an Dominion TIMBRES HORIZON CRATIS £N SURPLUS HORIZON KEE LI JURY w [CIA avec coupon et achat de THE EN SACS \u201cHilltop\u201d Pat ex 69° Se termine jeudi, 9 août, au Dominion TIMBRES HORIZON PETS EES ET LIEU [.] avre coupon et achat de JAMBON CUIT \u201cMaple Leaf\" Bte 1 .69 VV lb Se termine jeudi, $ noût, au Dominion JERE HORIZON PB.\u20ac asec coupon et achat de Arachides blanchies Selées Pet \u201cNutsweet\u201d 16 oz 49+ Se termine jeudi, 9 août, ay Dominion TIMBRES avec coupon et achat de TISSUS FACIAUX \u201cSymphony\u201d Btes roses ou blancs 400 87\u201c Se termine jeudi, $ août, au Dominion TIMBRES HORIZON PS CP RENTE -* Aver roupon et Achat de SUCRE BLANC 87¢ Se termine Jeudi, 9 août, au Dominion 10 Ibs VALEUR aver roupoen et achat de PECHES FRAICHES Panier § |b ou plus Se termine jeudi, 9 août, au Dominion a3 HORIZON FEET EL JET asec coupon et achat de POIRES FRAICHES Panier S Ib ou plus Se termine jeudi.9 août, au Dominion ET 1144) HORIZON GRATIS !N SURPLUS jd aver coupon et achat de Tomates fraiches 2 tubes cello de 12 or Se termine Jeudi, 9 août, au Dominion TIMBRES HORIZON GRETIS EN SURPLUS w aver coupon et achat de Carottes fraiches Sac 5 ib ou plus Se termine jeudi, 9 août, au Dominion TIMBRES HORIZON PASS RULES * avec coupon et achat qe Oignons jaunes Sac de 5 Ib ou plus Se termine Jeudi, 9 août, au Dominion TIMBRES HORIZON GRETIS iN cyapyys 4 avec coupon et achat de avec coupon et achat de ater roupon et achat de b Moutarde préparée JAVEL CONCENTRE Cretons français \u201cFrench's\u201d Pot \u201cJovex\u201d liquide cont.49+ .oor 23° 64 or \u201cMaple Leaf\u201d Cont.12 or Se termine jeudi, 9 août.an Dominion Se termine Jeudi.9 août au Dominion Se termine samedi.4 août, au Dominion TIMBRES TIMBRES TIMBRES HORIZON % HORIZON 9) HO RESIN : in Te avec coupon et achat de avec coupon et achat de avec coupon et achat de : LAIT en POUDRE DETERGENT Réti de palette | é Liquide \u201cDomine\u201d B est TR 95¢ wide \u201cDomine\u201d 1, 496 31e ou pl = Se termine jeudi, 9 noût, au Dominion se termine jeudi, 9 août, an Mominion Se termine samedi, 4 août.au Dominion \u201c - TIMBRES TIMBRES TIMBRES .HORIZON 9) HORIZON D : FETE ANNE 14 .I CEN \" avec coupon et achat de avec coupon et achat de Avec coupon et achat de a BREUVAGES BONBONS DARE'S BOEUF HACHE |! \u201cNestlé Quik\u2019 Pat s9« \u201cJumbe Peanuts\u201d Pet 39¢ .Assortis 110% avec guimauves 14 er 3 Ib eu plus .Se termine jeudi.9 août, au Dominion Re termine jJendi,.9 août au Domininn Ke termine samedi, 4 anit.au Dominion .y : \u201c.ea = do Pour la Maskoutaine -Pour la Maskoutaine -Pour sevvaues Lussier-Gaudette Le mariage de Mlle Huguette Gaudette, fille de M.et Mme René Gaudette.à M.Robert Lussier.fils de M.Lionel Lussier et de Mme Lussier, décédée, a été béni le 21 juillet, en I'église du Sacré-Coeur.À l'issue de la réception en la salle Bazinet, les nouveaux-mariés partirent en voyage à Niagara Falls.A leur retour, ils habiteront Saint- Joseph.Chagnon-Cournuue rr \u2014 Cru Le 21 dernier.en l'église du Sacré-Coeur, a été béni le mariage de Mlle Madeleine Cournoyer, fille de M.et Mme Geor- ges-Henri Cournoyer.à M, Claude Chagnon, fils de M.Armand Chagnon, décédé, et de Mme Chagnon.Après la cérémonie religieuse, une réception fut dunnée en la salle Trans- Canada, au milieu de quelque 200 invités.Les nouveaux mariés partirent ensuite en voyage aux Etats-Unis.A leur retour, ils habiteront SaintJo.seph.Malo-Joyal En l'église de Saint-Joseph, le 21 dernier, a été béni le mariage de Mlle Giséle Joyal, fille de M.et Mme Arthur Joyal, a 3h, Michel Malo, fils de M.et Mine Adrien Malo, de Saint.Pie.Bernard-Desmurais pornard-Hesmnu Le mariage de Mlle Jeannette Desmarais, fille de M.Val more Desmarais, décédé, et de Mme Desmarais, à M.Jean.Louis Bernard, fils de M.et Mme Albert Bernard, de Sain- te-Madeleine, a été béni le 21 dernier en l\u2019église de Saint-Jo- seph.À l'issue de la réception intime donnée chez des amis.les nouveaux époux partirent en voyage à Sainte-Aga- the.A leur retour, ils habiteront Saint-Hyacinthe.Leclerc-Desmaruis En l'église de La Providence, le 21 dernier.a été béni le mariage de Mlie Solange Desmarais.fille de M.et Mme Edond Desmarais, à M.Conrad eclerc, fils de M.et Mme Alphonse Leclerc.La réception fut donnée a la salle \u201cChez Wilfrid\u201d et les nouveaux-mariés sont partis en voyage à Québec.A leur retour, ils habiteront Saint-Hyacinthe.Puquette-Proulr Le mariage de Mlle Andrée Proulx, fille de M.et Mme Emile Proulx, à M.Marcel Pauette, fils de M.et Mme Léon aquette, de Pont-Viau, a été béni le 21 dernier, en l'église de La Providence.Claing-Davignon En l'église de La Providence, le 21 dernier, a été célébré le mariage de Mlle Lise Davignon, fille de M.et Mme Arsène Davinon, à M.Claude Claing, fils e M.et Mme Aimé Claing.À l'issue de la réception donnée au Buffet maskoutain, les nou- veaux-mariés sont partis en voyage au Saguenay.A leur retour, ils habiteront Saint-Hva- cinthe.Deslauriers-Busittil Le mariage de Mlle Lise Busittil, fille de M.et Mme Joseph Busittil, de Montréal, à M.Normand Deslauriers, fils de M.et Mme Albert Deslauriers, de Saint-Hyacinthe.à été béni récemment à Montréal.Au retour de leur voyage de noces au Lac Georges, les nouveaux-niaries habiteront Montréal.Arpin-La pointe En l\u2019église de Saint-Barnabé- sud, le 28 dernier, fut béni le mariage de Mlle Claudette Lapointe, fille de M.et Mme Armand Lapointe, à M.Gérard Arpin, fils de M.et Mme Alphonse Arpin, de Saint-Hugues.A l\u2019issue de la réception à la salle \u201cChez les Italiens\u201d, à Saint-Hya- cinthe, les nouveaux-mariés sont partis en voyage a Atlantic City.À leur retour, ils habiteront Saint-Hyacinthe.Pion-Boulay Le mariage de Mlle Marie- Paule Boulay, fille de M.et Mme Anselme Boulay.à M.Jean-Claude Pion, fils de M.et Mme Arsidas Pion, a été béni le 28 dernier en l'église du Christ- Roi.Les nouveaux-mariés sont allés en voyage à Niagara Falls, et à leur retour, ils habiteront Saint-Hyacinthe.Harnois-Morin En l'église du Christ-Roi, le 28 dernier, a été célébré le mariage de Mile Huguette Morin, fille de M.e Mme Jean-Paul Morin, à M.Gilles Harnois, fils de M.et Mme Rolland Harnois.Dr René spécialiste en chirurgie générale Heures de bureau : Lundi, mercredi et vendredi de 2h.30 à 4h.30 p.m.Mercredi et vendredi de 7h.30 à 8h.30 p.m.Perrault 840, rue Ste-Anne St-Hyacinthe Tél.PR.3-0461 BISCUITERIE IRENEE JUBINVILLE, prop.1980, rue des Cascades St-Hyacinthe PR.3-2641 (Face à la Penmans) JANO ENRG.$2,000.00 en prix demandez vos preuves d'achat.Lundi 20% d'ESCOMPTE sur toutes les pâtisseries, Gâteaux de noces, venez voir nos échantillons dans la vitrine.Ouvert dimanche de 10 hres a.m.à 1 hre p.m Mix 10 à 11 lbs.Très spécial BISCUITS mes, citron, social tes, Tartes aux fraises.Macintosh Toffee Gaiety, Pâtisseries.françaises Moka assortis A l'occasion de la semaine de l'exposition, nous offrons en spécial : Biscuits à la caisse assortis : Sandwich, coco, au chocolat, cerises.Secs, mélasse, doigts de da- grvau, PEANUTS EN ECAILLES Economie de 14e.Montreal 2.59 19: 2/69 45 { doz.49° 3 lbs assortis 1 Ib.MARIAGES {A l'issue de la réception en la) salle municipale de Sainte-Rosa- lie.les nouveaux époux sunt \u201cpartis en voyage au Kentucky.A leur retour, ils habiterunt Saint-Hyacinthe.Montigny-Anctil Le mariage.de Mlle Lise Anctil, fille de M.Edouard Anctil et de Mme Anctil, décédée, à M.Maurice Montigny, fils de M.et Mme Joseph Montigny, de Saint-Thomas d'Acquin, béni le 28 dernier, en l'église | du Christ-Roi.Bérard-Bonin Le 28 juillet.en l'eglise du Sacré-Coeur, à été béni le mariage de Mlle Armande Bonin, fille de M.Arthur Bonin, décédé.et de Mme Bonin, à M.De- | Antonio Bérard.La réception eut lieu au Foyer Coquetel Du-.|pont, et les nouveaux-mariés \u201csont partis en voyage à Atlantic !City.A leur retour, ils habiteront Saint-Hyacinthe.Aiosa-Dupont Le mariage de Mlle Denise Dupont, fille de M.et Mme Ernest Dupont, à M.Charle-G.Aiosa, fils de M.Gandelfo Aiosa décédé, et de Mme Aiosa de Passaic.N.J., a été célébré le 28 dernier en l'église du Sacré- Coeur.La réception eut lieu chez la soeur de la mariée, Mme Rolland Gauvin, à Douville.et les nouveaux-mariés partirent pour Passaic, N.J., pour rendre visite à Mme Aiosa.Ils iront ensuite en voyage a Atlantic City.A leur retour, ils habiteront Passaic.Coté-Saint-Sauveur En l'église de Saint-Joseph, a êté béni le 28 dernier, le mariage de Mlle Marielle Saint-Sau- veur, fille de M.et Mme Arthur Saint-Sauveur, à M.Jean-Claude Côté, fils de M, et Mme Paul Côté.La réception eut lieu chez les parents de la mariée et les nouveaux-époux partirent en voyage à Saint-Jovite, dans les Laurentides.A leur retour, ils habiteront Saint-Hyacinthe.Letarte-Lassonde Le 28 dernier, en l'église de Saint-Joseph, a été béni le mariage de Mlle Louisette Lassonde, fille de M.Jean-Louis Lassonde, décédé, et de Mme Lassonde, à M.Jean-Marc Letarte, fils de M.et Mme Laurent Letarte.La bénédiction nuptiale leur fut donnée par le R.Père Jean-Joseph, of.m.du couvent d\u2019Ottawa.La réception eut lieu au manège militaire, a Drummondville, et les nouveaux-ma- riés partirent en voyage à Los Angeles, pour une période de trois semaines.A leur retour, ils habiteront Saint-Hyacinthe.Herdeuval-Corbeil Le mariage de Mlle Pierrette Corbeil, fille de M.Roger Corbeil, décédé, et de Mme Corbeil, à Camille Herdeuval, fils de M, et Mme Joseph Herdeuval, a été béni le 28 dernier, en l'église de Saint-Joseph.A l\u2019issue de la réception donnée chez la mère de la mariée, les nouveaux époux partirent en voyage dans les Laurentides.A leur retour, ils habiteront Saint-Joseph.Therrien-Millette Le 28 juillet dernier, en l\u2019élise de Saint-Joseph, a été béni le mariage de Mlle Cécile Millette, fille de M.et Mme Gaston Millette, à Jean-Guy Therrien, fils de M.et Mme Joseph Therrien.Après la réception à Ja salle \u201cChez les Italiens\u201d, les nouveaux-mariés partirent en voyage à Atlantic City.A leur retour.ils habiteront Saint.Hyacinthe.Fournier-Bibeau Le mariage de Mlle Cécile Bibeau, fille de M.et Mme Chrysostome Bibeau, à M.Marcel Fournier, fils de M.William Fournier, décédé, et de Mme Fournier, a été béni le 28 dernier en l'église du Très-Saint- Sacrement.A l'issue de la réception au Salon Richelieu du Grand hôtel, le jeune couple partit en voyage au Jac Georges.À leur retour, il habitera Saint- Hyacinthe.Brière-Graveline En l'église du Très-Saint-Sa- crement, le 28 dernier, a été béni le mariage de Mlle Jeannette Graveline, fille de M.et Mme Alcide Graveline, à M.Robert ton Brière.Après la réception au domicile de la mère de la mariée, les nouveaux époux partirent en voyage à Niagara Falls.A deur retour, ils habiteront Saint-Hyacinthe.Bernier-Gaumond Le mariage de Mlle Denise Gaumond, fille de M.et Mme Lionel Gaumond, à M.Réal Bernier, fils de M.et Mme Abel Bernier.a été célébré le 28 dernier.en l'église de l\u2019Assomption.a été.nis Bérard, fils de M.et Mme Brière, fils de M.et Mme Gas-! i Juuot, Cette photo a été prise lors du congrès du mouvement diocésain d'Intronisation au Sacré-Coeur qui eut lieu à la Maison provinciale des religieuses de la Présen- tation-de-Marie.On aperçoit Mgr Célestin Robillard.p.d.curé de la cathédrale, et le R.P.Léopold de Reyès, ss.cc., directeur national du mouvement./ CHRIST-ROI Marie-Diane-Lucie, née le 14, baptisée le 21, fille de M.et Mme Ludger Lafrenière, (Ma- rie-Claire Mongeau).Parrain et marraine sont M.Guy Lafrenière et Mlle Diane Lafrenière, frère ct soeur de l'enfant.CATHEDRALE Joseph - André - Christian, ne le 11, baptisé le 22, fils de Met Mme Fernand Charpentier, (Yvette Lanoie).Parrain et marraine sont M.et Mme Sabin Charpentier, de Saint-Joseph, grands-parents du bébé.Marie-Juliette-Sylvie, née le 14, baptisée le 22, fille de Met Mme Jean-Paul Roy (Jeanned'Are Vincent).Parrain el marraine sont M.et Mme Vincent Vincent, de Douville, oncle et tante du nouveau-né.TRES-SAINT-SACREMENT Marie-Noella-Frapce, née le 12, buptisée le 20, fille de Met Mme Jean-Guy Poudrier (Paulette Gélinas).Parrain et marraine sont M.et Mme Ernest Gélinas, grands-parents de l'enfant.Mayic-Sylvic-Diane - Jacynthe, née le 3, baptisée le 22, fille de M.et Mme Jean-Louis Chapedelcine (Monique Robert).Parrain et marraine sont M.Guy Chapedeleine et Mlle Anne Chapedelcine, oncle et tante du bébé.SAINT-JEAN-BAPTISTE, DNC.Joseph - Jean-Baptiste - Andre, fils de M.et Mme Louis-Cyrille Dion (Monique Gagné).Parrain et marraine sont M.et Mme Jean-Baptiste Dion, du Cap Saint-Ignace, grands-parents de l'enfant.Joseph-Alfred-Alain, fils de M.et Mme Louis-Cyrille Dion (Monique Gagné).Parrain el marraine sont M.et Mme Alfred Gagné, du Cap Saint-Ignace, grands-parents du bébé.Marie-Sylvie-Louise, fille de M.et Mme Jean-Pierre Guertin (Madeleine Beaudry).Parrain et marraine sont M.et Mme Jean Beaudry de Saint-Jean- Baptiste, grands-parents du nou- veau- né, Maric-Gisèle-Céline, fille de tes-la-jolie, France, et Mlle Mariette Arpin, de Montréal, respectivement grand-père et tante de l'enfant.SAINT-JOSEPH .Marie-Josce-Lyne, nee le 22 baptisée le 28, fille de M.et Mme Robert Saint-Amand (Georgette Desmarais).l\u2019arrain et marraine sont M.et Mme Jean-Paul Bernier, de Saint- Hyacinthe, oncle et tante du bébé.Joseph-Philippe-Eddy, né le 18, baptisé le 28, fils de M.et Mme Denis Daignault (Mary V'endo).l\u2019arrain et marraine sont M.et Mme Philippe Bergeron, de Saint-Hyacinthe, amis de la famille, Marie- Louise- Jocelyne, né le 20, baptisée le 29, fille de Met Mme Gilles Archambeault (Hélène Beauregard).Parrain et marraine sont M.et Mme Adrien Beauregard, de La Présentation, grands-parents du nouveau-né.TRES-SAINT-SACREMENT Marie-Gilberte-Maryse, née le 9 juillet, baptisée le 29, fille de M.et Mme Martial N.Théroux (Madeleine Bernier), Parrain et marraine sont M.et Mme Charles Beaulieu, de Chatesuguay.ASSOMITION Joseph-Bernard-Jean, né le 16, baptisé le 26, fils de M.et Mme Jacques Dupont (Agathe Cloutier).Parrain et marraine sont M.et Mme Bernardin Côté, de Saint-Césaire.Marie-Céline-Lucie Dubé, née le 20, baptisée le 28, fille de M.et Mme Armand Dubé (Lucille Délisle).Parrain et marraine sont M.Fernand Dubé ct Mile Huguette Dubé, respeeti- vement frère et soeur du bébé.PROVIDENCE Jos:ph-RogerJimmie, né le 14, baptisé le 28, fils de M.et ve ouveaux ber ceau Mme Claude Hayes (Lilianne Arcand).Parrain et marraine sont M.et Mme Roger Paquin, de Douville, oncle et tante de l'enfant.Marie Jeanne-Suzanne, née le 23.baptisée le 29, fille de M, et Mme René Courchesne (Thérèse Dubois).Parrain et marraine sont M.et Mme Marcel Courchesne, oncle et tante du nouveau-né.Joseph - Ludger - Andre - Laynald, né le 17 baptisé le 29, fils de M.et Mme André Phaneuf (Nicole Joly) de Saint-Do- minique.Parrain ct marraine sont M, Ludger Phaneuf, oncle du bébé, et Mme Robéa Larivière, de Saint-Barnabé, grand-mère de l'enfant.CATHEDRALE Joscph-RollandÆGuy, ne le 17, baptisé le 29, fils de M, et Mme Jean-Paul Millette = (Thérèse Gagné), Parrain el marraine sont.M.ct Mme Rolland Millette, de Saint-Hyacinthe, urands- parents du nouveau-né.Joseph-Emile-Serge, né le 26, baptisé le 29, fils de M.et Mme Doaat Lapointe (Marie-Ange Girson).Parrain el marraine sont M.Emile Lapointe .Mll¢ Annette Lapointe, respeclive- ment grand-père et tante du bébé.Sainte-Madeleine Mlle Louise Francoeur, ac compagnée de son frère, M.Paul Francoeur, passent actuellement une semaine à Val Morin.ls visiteront également Saint-Faustin et le Mont-Tremblant, 2 AGUI 1932 \u2014 LE CLAIRON SAINT-HYACINTHE \u2014 la Maskoutaine -Pour la Maskoutaine - | DECORATION DE LA SALLE DE BAIN : On peut y exprimer sa personnalité comme dans celle d'autres pièces ! A une «poque pas tellement , eloignee, l'installation de la ! salle de bain ne suscitait pas de fol enthousiasme chez les décorateurs professionnels ou amateurs! ll s'agissait de décider où placer les trois articles indispensables: le bain, le lavabo et les toilettes, selon les dimensions de la pièce.1 n'était pas question d'avoir un choix de couleurs ou de formes.Mais cela a changé du tout au tout grève à l'imagination et à l'esprit d'invention des fabricants d'accessoires et de plomberie.Faire les plans pour la salle de bain d'une maison neuve, rénover une vieille salle de bain, ou encore installer une deuxième salle de bain ou un cabinet de toilette.voilà tant de projets qui offrent maintenant des possibilités illi- mitees dans le domaine de Ja decoration intérieure.Et quelle maitresse de maison n'aime pas donner libre cours à son imagination dans ce domaine?Ce sera vraiment un plaisir pour elle d'employer ses talents de décoratrice avec le choix merveilleux qui existe.Elle n'a qu'à se rendre chez un entrepreneur en plomberie pour constater qu'il y a de quoi contenter tous ses désirs.Considérons l'aspect couleurs, si vous voulez.Autrefois, il n'y avait que du blanc, Aujourd'hui, les accessoires sont disponibles dans une gamme de couleurs douces et attrayantes.Ceci permet un nombre incalculable de combinaisons, par l'emploi de couleurs comple: mentaires ou contrastantes pour au, la tuile, la peinture, les rideaux de douche, les serviettes, etc.En fin de compte: cela veut dire que la femme de gout peut exprimer sa personnalité dans la décoration de cetto pière tout comme dans le reste de sa maison.Non seulement les couleurs, mais aussi les formes, permettent de donner un aspect agréable à la salle de bain.Il ; a par exemple une grande variété de lavabos sur le marché.Les bassins jumelés sont très utiles, surtout aux heures de pointe.Pour un aspect plus élégant encore, il y a les lavabos encastrés dans des tables de toilette qui sont en même temps des armoires pratiques.Et de nos jours, une salle de bain n'est pas vraiment me- derne si elle n'a pas de douche.Vous pouvez installer une douche avec un régulateur qui mêle l\u2019eau chaude et l'eau froide et la maintient automatiquement à la température que vous avez choisie.Plusieurs proprié- tuires qui possèdent des salles de bain aux vastes dimensions, si populaires autrefois, préfèrent installer une douche indépendante, tout d'une pièce.Oui, c'est vraiment un plal- sir aujourd'hui de moderniser une vieille salle de bain ou de faire des projets pour une nouvelle.Evidemment avant de prendre des décisions d'ordre technique, il est préférable de consulter un entrepreneur cn plomberie afin de profiter de son expérience et de ses cone seils.Tél.bureau: PR.3-0814 565, rue Mondor Mlarielle \u20ac ousignant BA.OD.OPTOMETRISTE Examen visuel - Rééducation Saint-Hyacinthe VENTE 10 à 40% d'escompte | | BLOUSES, tailles 10 A 44 JUPES, tailles 10 à 44 PANTALONS % et longs, tailles 10 à 20.Gants, sacs à main, etc.10 à 40% d'escompte Profitez-en, venez faire Ouvert jeudi et vendredi soirs.125, Laframboise (cein Gireuard) Pourquoi pas ?Cazes & McDuff GRANDE VENTE Marchandises d'été Commençant jeudi le 26 juillet jusqu'au 4 août provisions PR.4-8754 Saint-Damase Un fils, baptisé le 22 juillet dernier, sous les prénoms de Jo- sephJules.2.2 \"Pic et Nou-Nou\u201d deux surnoms adaptés à une émission radiophonique dédiée aux jeunes des terrains de jeux qui passe en onde fous les jours.Deux jeunes Maskoutains personnifient les héros de ce programme en collaboration avec le moniteur et la Le marathon Gérard Coté sera L'épreuve sera reconnue comme essais des Jeux de l\u2019Empire Le 16iéme marathon international de Saint-Hyacin- the sera couru le jour de la Fête du Travail, lundi le 3 septembre.Après plusieurs pourparlers avec les dirigeants de l'A.A.Udu Canada, notre concitoyen Gérard Côté obtenait que tion de coureurs canadiens qui participeront au marathon depuis plusieurs annees.Par suite le ide la participation de plusieurs marathon soil tenu le lundi ma-j coureurs ontariens, il fut im- tin, 3 septembre, au lieu du di-| possible à Gérard Coté de main- manche comme les années précédentes.Le sympathique tenir la journée du dimanche.une journée très favorable a tous les coureurs étrangers, qui mpathique sportsman\u2019 doivent parcourir un long tra- masKkoutain réussissait un autre | jet pour retourner dans leurs coup de maitre lorsque l'Union | foyers respectifs.Athlétique Amateur du Canada sanctionnail la course d'une dis.Par conséquent.la course dé- lance de 26 milles et 385 verges | butcra le lundi matin à 9 heures, pour le championnat canadien\u2018 ceci dont le classement final sera dans le but de faciliter le retour des coureurs dans leur reconnu pour les essais des Jeux foyer.de l'Empire Britanique qui au- | ront lieu à Perth.Australie à l'autonrne prochain.C'est pourquoi, l'organisateur anticipe la plus forte déléga- Grand Special pour enfants Samedi le 4 août en matinée a 2 heures p.m.Admission 50c.| LJ (R11 IVY BLESS VIKY LAGOS Un miracle de grace ve | nt a vor @ et de talent! PS | En plus de toutes les dictées de l'Union Athlétique Amateur du Canada, l'organisateur devra remettre aux trois premiers coureurs les trois médailles, .Poa\u201d oy 4% IN By.I] en couleurs Oey emblème du 1dien.championnat ca- Le vainqueur se verra décer- ter la médaille d'or.le deuxié- Me se méritera une médaille l'argent, tandis que le troisiè- ne recevra une médaille de onze.la remise des médailles st une coutume à laquelle l'or- anisateur ne veul pas déroger lorsqu'il fut jadis réôcipienclaire Saint-Césaire le mariage de Mile Marie- Paule Loiselle, institutrice, fille de M.et Mme Gustave Loiselle, à M.Serge Fournier, fils de M.et Mme Arthur Fourniera êté célébré récemment à l'église de Saint-Césaire.Le pèlerinage annuel de la aroisse au sanctuaire Notreame du Cap.aura lieu cette année le 10 août.Pour réservations de billets, veuillez vous adresser à Mme J.B.Bergeron, organisatrice de ce voyage.Lors de l'élection du et de la mairesse des terrains de jeux, M.Denis Chagnon et Mlle Marianne Normandin, ont remporté le plus grand nombre de votes.Un défilé auquel par- ticipérent plusieurs cyclistes, a remporté un réel succès.Il y eut ensuite un concours d\u2019amateurs trés bien réussi.maire ! couru le lundi matin 3 septembre à plusieurs reprises des difré.! rentes médailles au cours d'une, glorieuse carrière.Rappelons que l'athiète de Saint-Hyacinthe \u2018 remporta à quatre reprises le marathon de Boston ot trois autres fois à New York tout en accumulant autant de victoires au Canada.Pour ce qui ext du marathon, la classique annuelle sera sous les auspices de la ville de Saint-Hyacinthe en collaboration avec la Brasserie Molson dont le représentant local est M.Louis Marie Morin, et donateur du magnifique \u2018rophée qui sera remis au vainqueur du marathon.I! y aura également le trophée T.D.Bouchard décerné au club athlétique qui enregistre le plus de succes dans cette importante course.Saint-Guillaume M.Jean Vanasse est de retour d'un séjour de vacances chez sa soeur, Mme Jean-Paul Morel, a Pointe-aux-Trembles.\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 eee.Saint-Simon M.et Mme Paul Lévesque, et leurs enfants, Francine et Robert, sont allés passer quelques jours de vacances au lac Beaulac, à Saint-Vincent-de-Paul et à Oka.DANS LA LIGUE Les Anciens BONNE-ENTENTE du Patro se refirent du circuit Landy Pour des raisons pas encore très bien définies, la Ligue Bonne-Entente du président Hervé Landry terminera la saison avec une équipe en moins.car les Anciens du Patro se sont re-\u2019 tirés permettant.par le fait méme au Hires et au Léo Trudel de l'emporter par défaut dans les deux dernières rencontres cédulées contre ce club.Les dernières joutes qui mettaient d'abord aux prises le Griffin Stee! et la Laiterie Maskoutaine.le M.O.David, le Léo Trudel, le Foyer Coquete! Dupont et le Ti-Père Bar-B.-Q.se sent terminées par un pointage de 19 à 7 pour Griffin Steel, 16 à 4 pour M.O.David.et par 13 à 10 pour Ti-Père Bar-B-Q.les lanceurs Tour du Saint-Laurent Les coureurs feront un \u2018\u2019sprinl\u201d\u2019 en face de chez Paul Picard Le Tour du Saint-Laurent cycliste qui suscite beaucoup d'intérêt dans les milieux spor- tis.opposera les meilleurs coureurs de trois continents.Dès samedi prochain.les concurrents se mettront en marche pour accomplir la première étape de leur long périple de 1,015 milles.L'ilinéraire de la neuvième épreuve qui vient d'étre définitivement fixée passera à Saint-Hyacinthe ou un \u201csprint\u201d a été organisé en face du magasin Paul Picard dont le propriétaire fut jadis une grande étoile de la course cycliste.A leur depart de Sorel, les concurrents emprunteront la route qui traverse les villages de Saint-Ours.de Saint-Denis.La Présentation et Saint-Tho- mas D'Aquin pour rejoindre La Providence par le plus court chemin, à travers les rues de Saint-Hyacinthe.Par la suite, les coureurs se dirigeront vers Sainte-Rosalie pour compléter la sixième étape de la classique via Granby par la route conduisant a aint - Dominique, Saint-Liboire, Upton et Acton Vale.Les cyclistes à Saint-Hyacinthe vers les 3h.30 de l'après-midi, lundi.sont attendus gagnants et perdants sont respectivement M.Caron et M, ! Coderre.G.Blanchard et M.| Lemieux.C.Jodoin et C.Morin.L'équipe du Hires.dans une ; partie qui avait dû être retardée, l'emporta sur le M.O.Da- : vid par 11 à 7 alors que le lanceur gagnant fut l'Abbé R.Bruneau et le perdant, G.Blanchard.La dernière série de rencontres donna une victoire au M.O.David par 10 à 5 contre la Hires, une autre de 13 à 4 au Ti-Père Bar-B-Q contre le Laiterie Maskoutaine et enfin une dernière de 21 à 6 en faveur du Foyer Coqu tel Dupont contre le Griffin Steel.Les lanceurs gagnants furent A.Frappier, C.Morin et R.Boucher et les perdants, l'Abbé R.Bruneau, M.Coderre et M.Caron.| Saint-Guillaume | M.et Mme Rodolphe Vanasse, de Montréal, sont en visite chez ; M.et Mme Elphège Vanasse.M.et Mme Robert limoges, de Floride, sont présentement en visite chez MM.Oscar et Elphège limoges.M.et Mme Germain Doyon (Lorraine Desjarlais) sont les heureux parents d\u2019une fille baptisée Maric-Guvlène-Line.Pare rain et marraine sont M.et Mme Réal Desjarlais, de Monte réal, oncle et tante de l\u2019eniant.Porteuse.Mme Alma Desjarlais, de Saint-Guillaume, grand-mère du bébé.POURQUOI EMPRUNTER POUR L'ACHAT D'UNE VOITURE ?le meilleur mode de financement est offert par les marchands dont la réclame porte ce symbole.| Il est avantageux de | réclamer LES PLANS D'ACHAT A TEMPERAMENT AC Dépliants Procurez-vous 905, Laframboise - Renseignements concernant : voyages, croisières, exeursions, vacances.Saint-Hyacinthe PR.4-6436 « D .t .A J Li 8 ) : A } 2340 AVENUE ST-JOSEPH AVEC Enyraond PELLEGRIN Hlare VERSINI meme TINE it 8 HORAIRE SAMEDI, 6h.45 p.m.DIMANCHE, 12h.15 continuel SUR SEMAINE, 6 h.30 p.m.Commencant SAMEDI, jusqu'à VENDREDI inclus Loa Un film plein de mouvement, de batailles et de chevauchées.John DERECK - Gianna-Maria CANALE - Paul MULLER La Belle et le Corsaire (Cinémascope en couleurs) À \u2014 = 4 Par : Martial N.THEROUX ! ! Le Club de presse de Saint Hyacinthe prend la ve- \u2018dette au Club \u2018e golf sous la direction du président Jean- Guy Brodeur.du vice-présicant Marcel Thériault, de l'animateur Fernand Pothier, du secrétaire Martial N.Thé-oux et des membres actifs et associés, Brigitte Moris-ette, Gilles Caisse et Robert \u2018Bob\u2019 Morin, Ils n'étaient jue sept mais l'addition des scores et la division par une sartie normale de 90 gonneraient une représentation de onze.: e ' Les cartes donnent les chittres suivants: Mlle Briitte Morissette: 175 brut.53!'7 net: Marcel Thériault, XT63 brut, 61! 2 net: Gilles Caisse.159 brut.69 net: Bob Morin, 140 brut, 67 net: Jean-Guy Brodeur.118 brut, 71 net: Fernand Pothier, 129 brut, 72 net: Martial N.Théroux, 79 brut.73 net.Aucun \u2018\u2019divots\u2019\u2019 laisses sur les \u201cbuts\u201d, pardon le parcours.Des mauvaises langues ont répété que c'était Martial N.Théroux qui marquait les points.Il y en aura toujours pour ternir la couronne des bons.° L'ex capitaine.A Pelland, commentant cette dernière partie, fit remarquer que réellement ses responsabilités passées entravaient son succès au golf car il avait | réussi.très peu de temps auparavant, un facile 72 .sans \u201cslice\u201d .Dailleurs.le golf, c'est mental.Monsieur Pelland: cette partie devait étre dans la téte depuis long temps .Au fait.depuis combien de temps jouez vous au golf?.9 | Laurent Daigneault.un novice du golf .aussi bien habillé que Léo Trudel.se satisfait d'une partie de 55 our un \u201c9%, car il avait commence à 67.Nous autres aussi, nous avons commencé comme cela.pour être dans H classe A\u201d, il faut jouer 80 et moins.et cela pour un \u201c18°.Rolland Lecompte n'a pas joué à Lachute, mars il a tout de même trés bien fait il se prépare.d'après une rumeur, à offrir un \u201cparty\u201d 3 tous les golfeurs du Club de Saint-Hyacinthe.° T.Daigneault \u2018Té-dé pour les intimes) a réussi sa meilleure partie, un magnifique 94; elle n'aurs pas de trouble à se trouver de partenaires, \u2018au maseulin) .° Denis Chartier.à bien des titres, une vedette du Club de golf.= été laconique et méme très réticent.\u2018lorsqu'on lui a demandé comment il avait réussi à son dernier tournoi.à Lachute La seule réponse\u2018 \u2018Ben Mal\u201d .\u2018\u2019Tourlincoup\u2019\u2019 ça aurait été mieux, Denis .° + Le dentiste Maurice Bédard.un joucur de 90 au début de la saison.a fini d'en \u2018\u2018arracher\u201d .il vient justement d'en \u2018\u2019arracher\u201d à Maurice Roux ct Jean-Louis Richer alors que.formant équipe avec Azcllus Pelland-tous les deux réussirent un 77.° Jean-Paul Breault nous affirme qu'il est resté plus | -'ongtemps que d'habitude au Club de golf.sans doute 1 pour faire accepter le chèque qu'il venait de recevoir de Marcel Gosselin dont la partie ne marchait pas.il n'en voyait pas clair.pour un optométriste .! e ! \u2018Fanfan\u2019 Maurice Desrosiers nous a fait honneur devant des as golfeurs du Club de Belocil: il réussissait \u2018un 67 avec jean Ayotte contre L.Doré et G.Adamtes derniers ont été moins bons que sur leur parcours.et ça ne dépend pas seulement de notre parcours qui, d'ailleurs, est en parfaite condition .vy ° { Gilles Caisse, du \u2018Courrier\u2019, membre du Club de presse.semblait offusqué du fait qu'il lui était enlevé i les neufs \u2018\u2019pires\u2019\u2019 trous de sa joute de jeudi dernier.à cause du système de Atlantic handicap.\u2018Comment sc fait-il, dit-il d'un air courroucé, que je joue 18 trous et 11 ,CJe vous m'en enleviez neuf?.\u201d C'est comme ça lors j qu'on commence.JEUDI, 2 AOÛT 1962 \u2014 LE CLAIRON SAINT-HYACINTHE ll 13 | un Le Dr Laurent centrale de Saint-Hyacinthe, ;la population.ne soient pas \u20ac dernier.\u201cLes loisirs prennent une place de plus en plus grande dans la vie de tous les jours, a poursuivi le Dr Deslaurierset il v a dans ce domaine des possibilites incalenlables.L'O.TA.centrale elabore presente: ment plusieurs projets pour meubler les temps libres des jeunes comme des adultes.Mais toute initiative en ce sens né- Les amateurs de golf se donnent rendez-vous en grand nombre au nouveau parcours à normale 3 situé en face du magasin Germain Larivière, sur le boulevard Laurier.cossiterait des octrois plus con- siderables et un nombre grand de collaborateurs\u201d Ne crovez-vous pas que les autarités municipales se desin- jleressent de ce problème.lui a demandé un journaliste ?- J'ai l'impression, repondit- il.que le conseil municipal at- L'équipe Christ-Roi passe en 77777217 Le Domaine du golf possède neuf trous et met à la disposition des intéressés, tout le matériel nécessaire, batons et balles.plus LIGUE COMMERCIALE mémoire déplore que certains membres du Conseil municipal, ainsi qu'une bonne partie de ncore convaincus de l'impar- \\tance des loisirs dans l'organisation de la vie communautaire.Le Dr Deslauriers a fait cette réflexion devant les membres du Club de presse.au cours d'une conference sur l'Oeuvre des loisirs et des terrains de jeux, lundi sour lation pour agir.Tant que Nous naurons pas l'appui de la ma- jorite des citovens, 11 sera ane passible de réaliser des proiets de la plus grande importance.Mémoire Les dirigeants de l'Oeuvre des loisirs devaient rencon.rer en juin la Commission scolu- re et le conseil municipal alin de discuter de l'organisation des pares-évoles.Le Dr Dest riers a rèvele que celle enure- vue avait êlé remise à la demain.de même de TOTI centrale.L'organisme veut preparer au préalable un imposant mémoire sur les besoins et les projets de chaque OT).DEVANT LES MEMBRES DU CLUB DE PRESSE finale en trois gains d'affilée Le Dr Desla SA SES I Tal per Dans la série trois de cing , de la semi-finale A de la: \u2018Ligue Commerciale de bal- le-molle, l\u2019Epicerie Cascades vient d'éviter l'élimination en remportant sa première partie avec un pointage de un simple en trois apparitions | Jacques Vadeboncneur - deux \"au baton.Jean-Louis Goyette simples en trois.en plus de bril- \u201cenregistra, lui aussi, un circuit,» ler à la défensive à la première A.Pepia un triple et un simple, | manche.Léon Millette « alla G.Pepin deux coups sûrs.Yvon d'un simple qui fit compter un Dion fut l'artisan de deux point.points en frappant un simple.Roger Thibeaull un simple pour un point; Paul Lemieux s'attira les applaudissements des spectateurs en faisant un arrêt sen- par la Cité Pour les perdants, Andre Pe- ! pin cogha un coup sûr, suivi d'une erreur, pour leur seul point: 1.Gazaille se signala en | accomplissant un double jeu certaines hésitations devant disparaître la piste de cours isix a quatre sur le G.Bra- sationnel au champ gauche lavec À.Pepin, en retirant M, # VO.T1 du Sacre-Cocur, un bant qui menait deux à zé- Pour les perdants, Claude Charron et C.Brunette.Marcel lerrain situé au centre de la ro.Une foule enthousiaste Brunette fit sa marque avec Dupré réussit deux coups sûrs deux doubles et un simple.Léon Millette un triole et un simple pour donner deux points à son égnipe.Serge Banville un triple hon pour un point.de même \u2018que Maurice Charron avec un simple pour un point.CE sera bon de faire ressor- \u201ctir Fexcellent travail de l'arbitre en chef.Roland Raymond, let de la discipline qui caracté- ten quatre présences au bâton.\"Le lanceur perdant fut G.Du- \u201cpré.Le sommaire : G.Brabant 002 100 0\u20143 E.Cascades No 000 0\u20141 envahit le terrain du manège militaire pour assister à cette joute qui.encore une fois, fut très spectaculaire.Echos des Terrains de jeux Le serutin sur les terrains de jeux de FOTN Sainte-Ro- salie.a porté au poste de maire et de nairesse Jacques Girard Georges Dupré, aidé de Guy Archambeault.remporta la victoire contre Jean-Claude Marquis qui subissail sa première Le sommaire de la joute est le suivant : : défaite dans ces rencontres: il G.Brabant 001 011 1 4 11 Tise ses officiels Jean-Claude el Murielle Frappire, enfants \u2018fut relevé, cependant, par An- E.Cascades .012 120 x\u20144 g , Hamelin.Jean Dion et M.Tan- de MM.et Mmes Jacques Gidré Marquis qui termina la par- \"2 oo guay qui ont dirigé cette partie, rard et de Laurent Frappiertie en champion.mais ne pul: \u2014 i Dans la soirée, malgré la Dans la serie \"BR la Police La série \"Bde la semi-finale a di essuver un cuisant revers a fait ressortir la supériorité de de 7 à O pour donner une vic- Une soirée récréative lrès reus- i l'équipe du Christ-Roi qui l'em- {toire à Sylvio St-Amand sur sie prit place en l\u2019auditorium porta par 9 4 4 sur le club de !Jean Nadeau qui acrorda qua- I du convent Saint-Joseph.Lors du la Police et, de ce fait, déclas- | tre bots sur balles et permit s concours d'amateurs qui s'y dé- ser cette dernière équipe en, sept coups sûrs contre quatre roula, les soeurs Pauline et trois parties consécutives.S.St seulement pour le premier.Louise Vertefcuille s'attirèérent Amand remporta sa deuxième ; ; les applaudissements de l'assis- victoire en deux jours ef Henri! Réal Pelletier prit la vedette (lance pour le brio avec lequel Paul Provost subit la défaite, avec un simple bon pour deux ielles exécutérent \u201cLa jeunesse Denis Lussier se signala avec | points et un autre, un peu plus d'aujourd'hui\u201d, de Gabélus Côtéun triple bon pour deux points: tard, bon pour un point, en plus Les jeunes élus.Jacques Gi- Henri-Paul Bérard se surpassa de briller à la défensive.Denis rard et Murielle Frappier, re.en cognant un double et quatre Lussier frappa un simple de , remercient leurs électeurs de simples en cinq apparitions au | deux points, Gilles Bergeron et l'appui fourni, et espèrent pow hâton, Antoine Brodeur brilla : Antoine Brodeur un simple cha- | voir se montrer à la hauteur de à la défensive en plus de frap.cun.Gilles Bérard se signala|la tâche confiée.c'est-à-dire.per deux coups sûrs.jan champ centre pour le club} donner le bon exemple sur leur ide la Police.terrain respectif.décrocher la victoire.Jacques pluie qui cmpécha les jeunes de Berthiaume s'afficha en vedet- défiler dans les rues du village.Ligue Commerciale : Sylvio St-Amand | garde la meilleure moyenne des lanceurs Le lanceur de l'équipe Christ- Roi, Sylvio St-Amand, termine une brillante saison avec douze « Victoires.quatre défaites et | deux nulles pour prendre le premier rang des lanceurs de la Ligue de Balle-Molle Com- Pour les perdants.qui ont rent, à uriers se dil \u201cte en reussissant un circuit et'en deux apparitions au bâton, Sa t | S f a t d u t erra | n o f f e rt à son OT.Au cours d'une entrevue avec les membres du Club de presse, lundi.le président de l'O.T.j.centrale de Saint-Hyacinthe.le Dr Laurent Deslauriers, a maniteste le projet de la Cité de taire e au Rond Latramboise.On sait que la ville a offert ; piste pour y organiser les loi sirs des enlants de la parousse.durant l\u2019eté.L'aménagement d'un terrain de jeux à cet endroit est impossible, présente- cause du danger que représente l'entrainement des chevaux.C'est de là qu'est ne le projet de [aire disparaître la piste de course.Selon le Dr Destauriers, la iste ne nuit pas aux ébals des jeunes et, de plus, elle pourrait encore servir à des olympiades ou à d'autres manifestations sportives.\u201cIl importe surtout, at-il déclaré, d'interdire aux entraineurs de chevaux l'accès des écuries et de la piste.C'est là que se trouve le noeud du probléme\u201d.Le président de l'Oeuvre des loisirs de Saint-Hyacinthe s'est par ailleurs déclaré satisfait du \u2018terrain offert par la Cite à l'O.T.J.du Sacré-Coeur dont il est également le président, Le Dr Deslauriers a de plus sou- \u201chaité que le Palais de agriculture soit construit le plus tôl ! possible, tout en formulant des doutes sur la réalisation de ce projet avant trois ans.Les plans préliminaires du futur édifice prévoient des locaux qui seront \u201cmis à la disposition des orga.i pismes de loisirs.Le Dr Deslauriers déplore le manque d'intérêt de la Cité envers les loisirs L'O.T.J.centrale prépare imposant Deslauriers.président de l'O T | Parmi ces projets, mentionnons : cours d'éducation physte que pour garçons et filles, sports intérieurs el extérieurs et loisirs culturels.L'OTI cen.itrale voudrait établir un lien étroit entre les organismes de loisirs de la ville et des municr palités environnantes.amsae ger des gymnases el offrir rux jeunes des divertissements nea arganises, Nous voulons soumettre aux autorites mumieipales et see.laires un rapport précis de nas projets ot des sommes deat nous avons besoin, à souligne le Dr Deslauriers, même si la ree daction de notre mémoire dee vrail prendre un an\u201d.L'Oeuvre des loisirs terrains de jeux a aussi des projets plus immediats, Miles Micheline Corruveau, monitres » en chef des terrams de jeux, et Thérèse Blain, anctenne presi.dente de la JLCF ont été char pees de preparer des loisiss our les adolescentes.Les desx Énes filles ont fait un scéiocr au camp de Joliette dans ce but, en juin dermer.et des Mile Corriveau et M Guv Des ruisseaux, moniteur en chef, ace compagnaient le Dr Deslauriezs au Club de presse, lundi, pour traiter de leurs fonctions sue \u201cles terrains de jeux.La fombola annuelle de l'OTJ Chrisi-Roi couronnée de succés La tembola annuelle da lOTA et Loisirs de la parois se Christ Roi a remporté un éclatant succés, Durant les six soirées d'activite, des milliers de Maskoutains ont visité les 15 kiosques et ont ainsi encou rager une oeuvre qui procure des loisirs aux jeunes et moins jeunes.Le bresident et les directeurs de l'oeuvre remercient sincèrement loules les personnes qu de près où de loin ont contribué au succès de celte tome hola.Gaanants du tirage Plusieurs prix furent trés au sort de La tombola.Viner les numéros et les heureux reci- piendaires des prix.Mme Alice Godhout de Montréal, détenant le 6641 est l'heureuse gagnania d'une valeur de $25.00.Ce tira.Le elait en faveur du corps de majoretles et cadets du ter rain de ieux, M.Leclere de la rue Vaudreuil à Saint-Hvacun- the détenant le no.19160 ga- Enaît une chaise.Les autres gagnants sonl M.Andre Chagnon de la rue Rourdages {no, 19170) d'une glacière Coen-Cola et Mme Pouliot de Drummondville (no.19171) d'une glacière Seven Up.Les organisaleurs remercient particulièrement M.Théo Gauthier de la compagnie Aulestair.M.Paul St-Onge.de la compagnie Coca-Cola, M.Lucien Larivée distributeur local du Pepsi-Cola el M.Fafard.agent \u201cde la compagnie Seven Up.ivoulu arrêter la joute à cause \u2018de la pluie, mais que les arbi.!tres ont jugé autrement, Yvon \"Robert y alla de deux coups sûrs, P.Brodeur un double et merciale.dont le président est Claude Guertin.I! est suivi de Jean-Claude Marquis.du G.Brabant.Georges Dupré de I'Epicerie Cascades et de Guy | Archambeault, également de un simple, Jean-Claude Mathieu CEC.un triple et Bernard Bail un circuit bon pour deux points 3.St:Amand (C.-R)Y 12 4 2 ; .1\u20ac.Marquis (G.R.} 10 6 0 Le sommaire de la partie est 3.Dupré (F.C.) 8 0 ole suivant: 3.Archambault (E.C) 6 2 1 Christ-Roi .N10 800 0\u20149 14 Police 001 003 0\u20144 a UN NOUVEAU TRACTEUR SUPER DEXTA ainsi que tous ces merveii- leux instruments Ford: un pick-up Ford Styleside 1263, une wagon- nette Comet 1963.un outil A creuser les trous de pieux, una épan- Gdeuse de chaux et d'engrais, un cultivateur, una herse À disques Flexo-Hitch, une charrue trisoc, una fauchcuse rotative, une lame tout.usage.une chargeuse, une herse à dents, une pelle arrière.Aubin 3015.rue Dessaulles JEAN RATHE.Gérant Saint-Hyacinthe Venez à notre établissement et nous vous remettrons les formules d'inscription au deuxième Concours Ford annuel de la Famille Rurale.Faites participer toute votre famille au concours.Il suffit de relier les photos des propriétaires de tracteurs Ford aux indices donnés.Vous n'avez rien A acheter, aucune condi- ton à remplir.Seules les | Les doubles furent frappés familles rurales peuvent par Desrochers et Provost (Stparticiper au concours.LLASAXLE H.).Picard, Pelletier.Benja- Tov Faria &, Lite Komi ro, 3 Vrms Ln min (33, Lacroix.Fichard et & St-Pierre Inc.;, Cette victoire du Christ-Roi | le qualifie pour se mesurer au | gagnant de la série \u201cA\u201d dant la prochaine rencontre aura lieu lundi, le & août.à 7 hres p.m.\u2026 sur le terrain de 1'0.T.J.St-Sacrement.S.St-Amand | se signale Le terrain de halle-molle du manège militaire fut le témoin de la première joute de la série de détail qui opposait le G.Brabant et l'Epicerie Cascades Une foule record a assisté à ce duel des plus captivants qui a montré le calibre de jeu que peut fournir les joueurs de la ligue de balle-mnlle Commerciale.Un Claude Marquis en forme.il n'alloua que quatre coups sûrs.démontra sa force : et sa détermination en retirant Georges Dupré au bâton.à la septième manche.pour se sortir d'une impasse qui aurait bien pu lui coûter la victoire.| La partie se termina par un\u2019 ! pointage de 3 à 1 en faveur du G.Brabant.Claude Brunette frappa un circnit et un simple les rend meilleurs! Partie d'exhibition : de la Ligue Junior : à Saini-Jean, Québec L'équipe junior de baseball de Saint-Hyacinthe vient d'es- ! suyer une défaite aux mains de l'équipe de Saint-Jean alors que ce dernier club enrezistra 168 coups sûrs contre quatre seulement pour les joueurs locaux.! Asby (St-Jean), J.Lavizne de Saint-Hyacinthe réussit un triple.Le lanceur Zagnant.Richard, et le perdant.G.Desnovers, Les trois étoiles de la joute sont Renjamin (St-Jeans.Richard (St-Jean) et C, Gauvin i (St-Hyacinthe).PR.3-9786 au Québec la VIE a ses \u2018bons moments et Mi OLS ON En ci i tabs | byes 1 ai gt} ty, BE \u2014 LE CLAIRON SAINT-HYACINTHE \u2014 JEUDI, 2 AOUT 1962 PROTEGEONS NOS ENFANTS LE CIVISME, LA MEILLEURE RECETTE DE PRUDENCE .SAUVONS DES VIES! =r Tous les jeunes, filles et écrire sur le sujet de la campagne LA VIE QUE VOUS SAUVEREZ SERA PEUT-ETRE LA VOTRE ! Soyons prudent partout, en tout temps.arçons, sont invités à nous e sécurité, à faire des suggestions pour la prévention des accidents ou encore, à donner des conseils profitables.Des prix intéressants en argent seront distribués aux meilleures lettres qui nous seront parvenues d'ici la fin de la campagne, soit vers la mi-août.Nous publierons les lettres qui seront jugées les plus appropriées.Ecrivez-nous ! Campagne de sécurité \"Le Clairon\u201d 1535, rue Saint-Antoine, Saint-Hyacinthe, Qué.TR TN IH RAT TA AT EE GA \u201cTI lt AM HGS NE TR TE LL CAMPAGNE DE SECURITE SOYONS PRUDENT Cette page est une collaboration des commanditaires suivants: OVIDE CARON MARCHANDISES SECHES SPECIAL: 10 doz de pantalons $2.75 ch.100 chemises $1.50 ch.GROS ET DETAIL 1179, rue Saint-Joseph PR.4.4157 Saint-Hyacinthe CANADIAN CORDUROY LTD Fabriquants de Corduroy dans toutes les qualités F.Préfontaine Surplus td Tentes \u2014 Sacs de couchage \u2014 Lits deux étages Lits pliants \u2014Couvertures de laine \u2014 Accessoires et assortiments électriques et électroniques, etc.EN Tél.PR.4-6503 Le Dr H.BOISVERT, N.D.D.C.PHYSIOTHERAPISTE HOTEL RICHELIEU 7 Mme Yvonne-L.ST-GERMAIN, prop.2000, 5e rue Des Cascades.Saint-Hyacinthe, P.Q., Canada Tél.PR.3-9759 Quincaillerie Trans-Canada Inc.CENTRE D'ACHATS ST-HYACINTHE INC.-_ 14, Boul.Laurier \u2014 Ste-Rosalie, P.Q.STATION DE SERVICE \"SHELL\u2018\u201c Pneus de haute qualité Saint-Hilaire Montréal FO.7-3688 - FO.7-3235 OL.3-2218 Equipement sanitaire pour édifices commerciaux \u2014 écoles \u2014 restaurants \u2014 hôtels \u2014 garages, etc.Représentants : A.Brodeur (Saint-Hyacinthe) L.Carrière (Québec-Sherbrookc) R.Daviau (Montréal) H.Saucier (N.-Brunswick) 1380, rue Choquette PR.4-7522 St-Hyacinthe Clapin PR.3-1828 St-Hyacinthe 785, Desaulniers St-Hyacinthe, Qué.J5aues Dupont ShHpacinthe Annexe Saint-Hyacinthe PR.3-1313 2223, rue Lamothe Saint-Hyacinthe PR.4-6849 MAISON ETABLIE DEPUIS 1900 VULCANISATION v Bernard Sire Sho PRODUITS V-TO ¢ OP SAINT-HYACINTHE DUCKETT & DUCKETT LTEE Courtiers agréés en assurances Georges Durocher, C.D'A.A., gérant général Denis Brodeur, C.D'A.A., surintendant 515, rue Mondor PR.4-5731 St-Hyacinthe Réparation et rassemblage de pneus OUVRAGE GARANTI Vente ct service a 8600, rue Des Cascades PR.4-8159 St-Hyacinthe RENE TETRAULT MACHINERIE AGRICOLE VENTE ET SERVICE Sainte-Rosalic Tél.PR.3-1255 LUCIEN AUBE ENTREPRENEUR-ELECTRICIEN Service général d'électricité - Vente et réparation ESTIMES GRATUITS 2370, Sylva Clapin Tél.PR.4-8690 St-Hyacinthe RESTAURANT CROISSANT D'OR Mme J.R.Desmarais, prop.Là, où il fait bon manger 405, rue St-François PR.Saint-Hyacinthe RESTAURANT Rendez-vous 470, rue Hôtel-Dieu PR.3-2643 Saint-Hyacinthe Tél.4-7885 Entreprises \u201cI PAUL BRODEUR LTEE ENTREPRENEUR EN EXCAVATION =\u201c.La 2305, rue Duvernay ) + St-Hyacinthe, P.Q.Tél.: PR.4-6556 Rés.: PR.4-7304 Nap.Hamel & Fils Enr.FERRONNERIE \u2014 QUINCAILLERIE Jacques Houle, représentant 1020, St-Pierre, St-Hyacinthe FABRICANT D'APPAREILS D'ECLAIRAGE Snoc Lighting Lid.G.SANSOUCY, président SAINT-HYACINTHE Casavant Fréres Limitée FACTEURS D'ORGUES ET AMEUBLEMENTS D'EGLISES SAINT-HYACINTHE MAURICE FAUST Entrepreneur plâtrier et stucco Nous recommandons les matériaux de platrige C.Gc.\u201cLe plâtre est avantageux\u201d 2820, Sicotte Tél.PR.4-4009 St-Hyacinthe, Qué.LAVAGE DE CHEMISE L.BELANGER LTEE * Mme L.Bélanger, prés.- R.Bélanger, gérant 1165, 14ième Ave Laframboise Tél.PR.4-6431 SAINT-HYACINTHE, P.Q.LIVRAISON GRATUITE Téls: PR.3:2812 - PR.3-2474 CHEF BAR-B-Q REPAS COMPLETS ET LEGERS Spécialité :BANQUETS BAR-B-Q Jean-Paul DEMERS, prop.384, rue Concorde Saint-Hyacinthe GEORGES CAOUETTE, c.c.s.COURTIER D'ASSURANCE AGREE VIE \u2014 FEU \u2014 VOL \u2014 AUTOMOBILE 8030, rue Vidal | Tél.PR.4-4510 = St-Hyacinthe AUBIN & ST-PIERRE INC.Dépositaire des tracteurs Ford - Fordson Instruments aratoires New Holland Scies à chaîne MeCullough 3015, rue Dessaulles PR.3.9786 St-Hyacinthe B.J.HEBERT PHOTOGRAPHE Portrait « Commercial - Meriés en studio - Etudes SAINT-HYACINTHE 491, rue Sainte-Anne PR.4-8628 Canadian U.S.Knitting Company ° Tricot circulaire en coton, laine.worsted, et fibres syntétiques, balgriggan, indémaillable et duveteux.Bureau et usine à SAINT-MYACINTHE Tél.Rés.et Garage : PR.4-5493 LUSSIER AUTO SERVICE Gérard LUSSIER, Pro, .REPARATIONS SEN RALES cialité : e-u SERVICE DE 24 HEUF LAPROVIDENCE 340, RUE BRODEUR \u2014 \u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 ae meme "]