Le clairon Saint-Hyacinthe, 19 juillet 1962, jeudi 19 juillet 1962

[" SAINT-CHARLES M.J.-Gabriel Hébert est élu conseiller .M.Jean-Gabrie! Hébert a été clu au conseil de la paroisse de Saint-Charles-sur- Richelieu lors des élections tenues dans la journée de lundi.M.Hébert a remporté la victoire avec une majorité de 70 voix sur son adversaire, M.Henri Benoit.Il remplace M, Maurice Meunier, çonsciller sortant de charge.MM.Jacques Jodoin ct Jean-Paul Messier furent élus par acclamation lors de la mise en nomination.en remplacement de MM.Lau- rent-H, Meunier et Joseph Hébert.Les autres membres du conseil municipal sont: MM.Jean Lusignan, : maire, Roch Meunier ct René Bazinet.* A SAINTE-ROSALIE : La firme Bagot 2 Joan obtient un contrat de $7,500 La compagnie \u201cBagot Excavation,\u201d dont le siège social est situé à Saint-Pie, a obtenu le contrat de l'installation de 3,455 pieds de tuyau d'aqueduc, au montant de S7,500.Cette somme ne couvre que les frais d'installation des deux co u boulevard Laurier a la sor- tés de la rue Centre, tic du village, vers Saint.Simon.La municipalité doit, pour sa part, assumer les frais de transport dc la terre enlevée ct fournir le matériel nécessaire.Les travaux ont vent bon train.A ce rythme, toute commencé et la rue Centre sera pourvue d\u2019eau venant de Saint-Jo- £8 seph, d'ici la fin de I'éte.B * OTTERBURN PARK Emprunt de $45,000 4 _ Dcs soumissions pour l'a- \u2018chat \u201cde \"$45,000 d'obligations en séries seront ou- à vertes le 24 juillet, à une ÿ assemblée du conseil mu-® nicipal d'Otterburn Park.L'emprunt est cantracté à suivant le réglement 165 pour la construction d'une piscine municipale.D'après l'avis publié dans la Gazette officielle de Québec.les obligatjons seront datées du 1\u20acr août ; 1962 ct remboursables par séries du ler août 1963 au # ler août 1982 inclusivement.avec intérêt payable semi-annuellement, les ler \u2018 août et ler février de cha- = que année.Elles ne seront Ë = pas rachctables par antici- £ = pation.: * 1038 volumes ont élé recueillis à Acfon Vale B Un vif suscès a couronné @ 8 récemment la cucillette de @ # livres organisée par les jeu- Ë # nes gens d'Acton Vale.C'est § ce qu'annonce leur publicis- \u20ac te, M.Denis Pelletier, qui § vêle qu\u2019à date plus de 1038 bouquins de toutes sortes ont fi été remis aux responsables.§ Le tout servira de base à la future bibliothèque qui sera à la disponibilité de la popu- Ë lation de cette ville.; M.Denis Pelletier désire # remercier tous ceux qui ont & répondu à l'appel de son # groupe à cette occasion, spé- J cialement ceux qui se sont occupés de recueillir les li- § vres de porte en porte, dont § M.Raymond Isabelle, CA.Henri Lécuyer, Gaston § Brouillard.Elzéar Cabana, Ÿ Marcel Lajoie et Mme Yvet- À te Pelletier.= CENTRAL AUTO ELECTRIC Reg.6-12-24 volts Démarreurs - Générateurs Régulateurs - Alternateurs Dégivreurs (Whiper) électriques = Moteurs de chaufferette - Vente de pompes à Raz ce triques et Te atteries \u201cHart.\u201d 758, des Cascades PR.4.6266 - PR.4-6336 =a SR ae Ae al mids / * = -% ven : Sa She = EC ets Um TE 1 2 à f CBE TL aa A Bite ht ad VOL.LI - 28 - JEUDI, Après un an de travaux en collaboratio Le viaduc de | est ouvert te 19 JUILLET 1962 La construction serait de l'ordre de $450,000.Le viaduc construit sous les voies du Canadien National, sur la rue Cascades-esi, esl ouveri & la circulation depuis le débuf de la semaine.Les fravaux, qui avaient été entrepris en juillet de l'année dernière, L'inauguration du viaduc fut marquée par une brève cérémonie, à la fin de la matinée, mardi.M.Théogène Ricard, député de Saint-Hyacinthe-Ba- got aux Communes, a coupé le ruban traditionnel en présence de M.René Saint-Pierre, député du comté à l'Assemblée législative et ministre des travaux publics, et du maire de Saint- Hyacinthe.Mc Jacques Lafontaine.On remarquait également la présence de MM.Gaston Mayot.ing.p.des Pavages Maska.René Roy, ingénieur divisionnaire pour le ministère provincial de la voiric.et Gaétan Bruneau, ingénieur de la cité de Saint-Hyacinthe.La plus grande partie des travaux fut exécutée par les Pavages Maska, de Saint-Domini- que.La compagnie Structural Steel, de Montréal, a fourni les charpentes d'acier.Le coût des travaux s'élèvent à $450,000 environ.La Caisse nationale des passages à niveau en défraie la majeure partie tandis que le ministère provincial de Ja Voirie et les Chemins de fer nationaux se partagent le reste.La contribution du gouvernement dc la province consiste dans les travaux d'approche du viaduc.le soutènement, le revêtement de la chaussée.les trottoirs, cet la construction de la voie de contour.Cette dernière est interdite à la circulation depuis l\u2019ouverture du viaduc.M.J.-Aimé Laperle, de Saint- Hyacinthe a été réélu troisième vice-président de la Fédération du bâtiment du Canada lors du congrès annuel de cet organisme, tenu ces jours derniers dans la métropole.M.Laperle est président de la Commission d\u2018apprentissage des métiers de la construction de Saint-Hyacinthe.oni duré exaclement un an, Le ministre Saint-Pierre a cependant discuté avec les autorités municipales de la possibilité qu'un-tronçon de cette voie soit donné à la Cité et adapté en sens unique pour relier Ja rue Cascades-est avec une partie de Saint-Joseph et la rue qui conduit à l'incinérateur.Soulignons que la cité de St- Hyacinthe n'a rien eu à payer pour la construction de ce viaduc qui améliorera sensiblement la circulation toujours trés dense dans ce secteur de la route 9.Le maire a laissé entendre que si le gouvernement provincial consentait à se départir de la voie d\u2019évitement, la ville bénéficierait d\u2019un cadeau très appréciable.On semble croire dans les milieux officiels, que le ministre Saint-Pierre entreprendra dès cette semaine, des démarches auprès du ministère de la Voirie, pour obtenir ce tronçon.Le député du comté de Saint- Hyacinthe a profité de la circonstance pour prévenir le maire de la Cité que son ministère entreprendra très bientôt des travaux sur le pont Bouchard.Il s'agirait de peinture et da.mélioration à la couche de revêtement.Dea.travaux: jdenti- ques scraient également entrepris sur le pont de la rue Concorde, aussitôt que le gouvernement aura ouvert les soumissions publiques.Les employés de là Cité demandent des hausses de salaires Les demandes du Syndicat national des employés municipaux de Saint-Hyacinthe (sce- tion des employés de bureau) seront soumises pour la sccon- de fois à un tribunal d'arki- trage, d'ici la fin du mois.Les pourparlers entre le syndicat et la Cité avaient été interrompus à cause de la maladie de l\u2019arbitre patronal, M.Eugène Lacasse.Ce dernier vient d'être remplacé par Me Jean Girouard, de Trois-Rivières.La convention collective de travail est échue depuis le 31 décembre 1961.La principale demande des fonctionnaires pour la signature d'un nouveau contrat est une augmentation de leurs salaires.Les négociations entre les autorités muncipales ct les employés de l'aqueduc en sont également rendues au stade de l'arbitrage.Ceux-ci demandent une hausse de salaires de $8 a $10 par semaine.Autorise commas envut postal de Ia deuxième classe, Ministère des Postes, Ot(awa.n UNE AFFAIRE DE FAUX CHEQUES: Quafre Montréalais appréhendés dans une faverne locale Quatre Montréalais ont été appréhendés dans une taverne de Saint-Hyacinthe cn rapport\u2019 avec une affaire, de faux ché- ques qui retient aopuis quelque temps l'attention des détectives de la Sûreté provinciale et de la Sûreté municipale.Trois d'entre eux ont été relâchés après- interrogatoire, mais le quatrié- me est encore détenu par la po- ice.L'inculpé fut reconnu par un épicier à qui il aurait passé un faux chèque au nvontant de $1,301.L'individu s'était identifié en montrant un faux permis de conduire fail au nom d'un citoyen de Saint-Hyacinthe.La police trouva sur lui cing autres faux chéques d'un méme montant.: L'enquête a été menée par l'agent Florian Massé, de la Sûreté provinciale de Montréal, le caporal Raymond Théoret, en charge du bureau de la Sürcté, à Saint-Hyacinthe, et Je détee- tive Bernard Sansoucy, de la police municipale.A lire en page 4 Les nouveaux règlements\u2026 Par JEAN-GUY BRODEUR comté aux Communes.10 SOUS LE NUMERO Consultez-nous pour vos decorations et tous vos problemes de peintures Menard et L.Bibeau props G 845, rue des Cascades, St-Hyacinthe Tél.: PR.3-1912 « \u201crue Cascades-est LA ee Une courte cérémonie qui groupait plusieurs dignitaires et représentants des autorités gouvernementales, a marqué l'inauguration du nouveau viaduc de la rue Cascades-est.Après le ruban traditionnel, les officiels ont profité de la circonstance pour faire un examen des lieux.On aperçoit ici.le maire Jacques Lafontaine qui discute avec le ministre René Saint-Pierre sur l'usage du chemin de contour.En arrière plan, on remarquera M.Gaétan Bruneau, ingénieur de la Cité, et M.Théo.Ricard, député du (Photo Brodeur) les heures de classe.On a observé dans les écoles ubliques de Saint-Hyacinthe que es garçons particulièrement, méme ceux qui terminent le cours secondaire, manquent d'enthousiasme et d'ardeur au travail.Les travaux personnels sont souvent bâclés.Comment remédier à ce problème, sinon en forçant les élèves à demeurer à l\u2019école jusque vers 5h.30 pour effectuer une bonne partic des devoirs fixés par les professeurs?L'expérience du Séminaire a donné d'excellents résultats.Le problème semble moins grave dans les institutions féminines.Dans les écoles publiques du district, 88.6 p.c.des filles ont réussi les examens finals, en juin dernier, alors que seulement 66.2 p.c.des garçons n\u2019ont subi aucun échee.ln onziéme année seulement, les pourcenta- res des réussites étaient de 39.8 p.c.chez les garçons el de 56 p.c.chez les filles.On rapporte que la forte proportion des êchecs enregistrés chez les gar- Un candidat à la mairie ?Selon toute apparence, le maire sortant aurait une forte opposition lors des prochaines élections municipales.La Ligue des citoyens qui a déjà tenu une assemblée secrète avec un fort groupe de contribuables, vient de s\u2019adjoindre, paraît-il, plusieurs nouvelles figures dont les intentions sont apparemment de faire la lutte au conseil de ville, au scrutin du mois d'ectobre.Les intéressés se réuniront, d'après les bruits qui\u2019 circulent, dans quelques jours et peut-être même demain soir, avant de tenir un grand ralliement publie, à la fin du mois d'août, histoire de faire accepter les candidats susceptibles de briguer les suffrages dans les différents quartiers de Saint-Hyacinthe., Le Palais de justice sera enfin construit.D'après les experts, il s'agira d\u2019une construe- tion des plus modernes, unique en son genre dans la province: Les travaux qui dureront environ 16 mois fourniront du travail à tous les corps de métier qui sont généralement affectés par le chômage saisonnier.En plus, Ja construction mettra le point final à un long scandale qui a marqué le régime de favoritisme dans le comté.C'est déjà un pas pour effacer les mauvais souvenirs.\u2014_e\u2014 Ca bouge à la Commision scolaire mais pas toujours dans le bon sens.A la dernière réunion, les commissaires ont eru bon, de discuter à huis clos, certaines mesures d'ordre public enfreignant ainsi le code démocratique.|! va sans dire, qu'il ne s'agit pas ici d'un pré- cédent car, les écorchures à la démocratie sont fréquentes dans ce milieu particulier.I! faut croire que les représentants du peuple ne manquent pas d'ime- gination.On peut s'attendre à des révélations sensationnelles si le petit jeu continue, de dire certains contribuables.\u2014-e- Toujours sur le plan municipal.Un conseiller assez fortuné qui redoute l'opposition, songerait à démissionner.Apparemment, il ne pourrait trouver de quartiers convenables sans faire la lutte à l\u2019un de ses collègues actuels, chose que certains autres échevins ne pourraient tolérer au nom de la solidarité.La situation présente certainement un dilemme à ce stade ! \u2014 9 \u2014 Les guirlandes de \u201cLa Plaza\u201d descendent une à une selon l'entente qui a été conclue.Pour les Maskoutains qui s'étaient habitués au paysage, les rues semblent dénudées.Pour d\u2018autres, les guirlandes offraient un spectacle rafreichisseant surtout les jours de grande chaleur, car au besoin, ils invoquaient le souvenir d'une neige toute blanche pour se redonner du coeur au ventre.Mais Je sort en est jeté! À défaut de neige et de guirlandes, il faudra trouver une autre solution et l'eau glacée est encore de saison.Le président du Conseil central des syndicats nationaux était tout souriant, la semaine dernière, parce que sa gentille épouse venait de lui donner une grosse fille comme rejeton.Cigare aux lèvres, ce n\u2019est pas nouveau, il ne manqua pas de diffuser la nouvelle avec toute la bonhommie qu\u2019on lui connaît, si bien que l'un de ses confrères lui dit, avec une pointe de taquinerie : \u2018Le président donne l'exemple en travaillant contre l'automatisation.\u201d\u2019 \u2014-0e\u2014 Le mot de le fin \u2014 \u201cL'autre jour, au fond d'un vallon, un serpent piqua Jean Fréron; que pensez-vous qu\u2019il arrive ?Ce fut le serpent qui creva\u201d \u2014 Voltaire.(Pour ceux qui ont des ennemis.) La Commission scolaire de Saint-Hyacinthe étudie certaines mesures pour éviter que se répetent les nombreux échecs enregistrés aux derniers examens surtout dans les classes de onzième année commerciale.première 'de ces mesures est une période d'étude obligatoire pour tous les étudiants du cours secondaire, après La cons serait un peu attribuable au fait que plusieurs des plus brillants élèves se sont dirigés vers le cours classique.D'autre part, il semble qu'il y ail aussi des lacunes du côté du personnel enscignant, Certains = instituteurs donncraient leur cours à la manière des professeurs d'universités, alors que des élèves qui n'ont pas un sens des res- onsabilités suffisamment déve- oppé auraient besoin d'être suivis de plus près.La pénurie d'instituteurs diplômés dans la province de Québee cause chaque année des problèmes à la Commission scolaire.Les commissaires ont dû Ulfimafum aux gardes- malades auxiliaires Les sept gardes-malades auxiliaires de l'hôpital Saint-Char- les de Saint-Hyacinthe seront congédiées si elles ne consentent pas, d'ici le 21 juillet, à verser leur cotisation au Syndicat des employés des institutions religieuses du diocèse de Saint- Hyacinthe.C'est l\u2019ultimatum que leur a donné le directeur du personnel, M.Paul Curzi.Une clause de la convention collective signée entre le syndicat et l'Association patronale des institutions religieuses et des fabriques paroissiales du diocèse de Saint-Hyacinthe oblige toules les infirmières auxi- LA PENURIE DE PROFESSEURS AU QUEBEC SE FAIT SENTIR À SAINT-HYACINTHE Les-commissaires-cherchent-un moyen pour diminuer les échecs scolaires nolamment Jancer un appel au Nouveau-Brunswick pout obtenir des professeurs qui scraient chargés de l'enseignement de l'anglais et des sciences, Fn tout, il faudra engager près d'une trentaine de nouveaux instituteurs et institutirces pour l'année scolaire 1962-63.L'aux- mentation des élèves est de l'ordre de 350.Par ailleurs, deux instituteurs ont dû être congédiés et d'autres enscignants el enscignantes ont quitté leur emploi pour divers motifs.Voici quelques statistiques sur l'augmentation du personnel en- scignant au cours des dernières années, dans la ville de St-Hya- cinthe : En 1960-61, le nombre des instituteurs et institutrices était de 185; en 1961-62 : 203; en 1962-1963.il atteindra 231.Quant au nombre de classes dans les écoles sous la juridiction de la Commission scolaire, il y en avait 155 en 1960-61 ct 164 en 1061-62.Au moins huit nouvelles classes seront ouvertes pour septembre prochain.Les étudiants augmentent dans une proportion de 300 à 350 chaque année.Prochaine assemblée de la Comm.scolaire La prochaine assemblée de la Commission scolaire de Saint- Hyacinthe se tiendra le mercredi 25 juillet, à 9h.du soir.La réunion aura lieu comme d\u2018habitude à l\u2019École du Sacré-Coeur pour filles.oak re te MME L.LADOUCEUR en.DEUIL DE SES PARENTS-\u2014- rar .\u2026 Deux morts ~ violentes sur \u2018 la route no 9 _ | Un accident survenu le _ juillet, près de Sainte-Hélène 2 Bagot, sur la route 9.a coité-ls vie a M.et Mme Gabriel Rog seau, âgés respectivement de 59 et 58 ans, de la rue R niond-Casgrain, à Québec.M et Mme Rousseau étaient les parents de Mme Louis Ladouws ceur, épouse d'un avocat bien connu de Saint-Hyacinthe.\u2014.L'accident s'est produit ver: 7 h.du soir.Mme Rousseau tait au volant de l'automobile : qui filait en direction de Satrte (Hyacinthe.L'auto dérapa lorse qu'elle voulut doubler un autré véhicule, et entra en collision avec un camion qui venait en sens inverse, M.ct Mme Rousseau sont morts sur le coup.Le chauffeur du camion, M, Richard Came pagna, 32 ans, de Beauchéna (Arthabaska) s'en est tiré avec quelques égratignures.AUDACIEUX CAMBRIOLAGE, Des voleurs s'emparent de $150 a I'Evéché - Les détectives de la Sûreté municipale = poursuivent leur enquête pour retracer les au teurs d'un audacieux cambrio lage perpétré ces jours derniers à l'évêché de Saint-Hyacinthe.Apparamment, ceux-ci scraient\u2019 également coupables de la ten- lative de vol commise au cours de la même soirée au preshye tère de la paroisse Notre-Dame du-Très-Saint-Sacrement.Les prêtres étaient à enlene dre les confessions à la cathes drale, lorsque les bandits pénée trérent à l'évêché.ls enfoncèe rent la porte de la procure pour s'emparer d'une somme de $25 qui se trouvait dans un tiroir.Les malfaiteurs se dirigèrent ene suite vers le bureau du curé d la paroisse, Mgr Célestin Ro f lard, p.d.Ils brisèrent la sere rure du meuble qui contenait l'argent provenant de dons des paroissiens, soil une centaine de dollars.Tentative de vol Les voleurs durent repartir les mains vides après avoir pée nétré dans le presbytère de la aroisse du Saint-Sacrement en prisant un moustiquaire, Il sent \u201cble que les bandits aient pris la fuile en entendant les pas de la ménagère qui avait été alertée par le bruit.Cette dernière aurhit apercu deux hommes qui s'enfuyaient dans la nuit.: ?© EN PAGE 3 Quelque $20,000 en prix seront distribués à l'exposition =.régionale.e EN PAGE 5 y Les infirmières et l'hôpital signent une convention maintenant situé au 1005 Laframboise, tél.PR.4-8822 _ liaires à verser la cotisation syndicale, même si clles ne font | pas partic du syndicat, puis- qu'elles retirent les mêmes a-i vantages que les employées syn-! diquées.Cette clause connue sous le nom de formule Rand entrait en vigueur le ler juillet.Les gardes-malades auxiliaires de l'hôpital Saint-Charles n'ont pas encore fait connaître leur décision.Par ailleurs, celles de I\u2019'Hotel-Dicu (deux en tout)! auraient accepté de verser lal cotisation syndicale.Les gardes-malades auxiliaires refusent d'adhérer au Syndicat des employés des institutions religieuses sous le motif qu\u2019elles relèvent directement de l'Association provinciale des gardes- malades auxilaires.Mais cet or- fanisme ne peut négocier avec l'hôpital que si les dirigeants de Une cuisine aux mets délicieux Le vrai.paradis du gourmet.1090, LAFRAMBOISE l'institution y consentent.\"PALACE\u201d\u2019 RESTAURANT METS CHINOIS COMMANDES pour APPORTER Tél: PR.3-2104 .(FACE A LA BANQUE PROVINCIALE) JOUX à Y PRIX - Aux Tuileries 1642, RUE DES CASCADES SAI NT-HYACINTHE collective - es Tal ATL NS .So ame : Tbe fot Flan ne = ere = career = ae 6 ma ee 2 mn mn bo dan Ha rm enn Str give a LE CLAIRON SAINT-HYACINTHE \u2014 JEUDI, - 19 JUILLET 1962 Les accidents font deux Victimes dans la région ee Un adolescent, fils de M.et Mme Roland Blanchette, \u201cde La Présentation, est décédé à l'hôpital Saint-Charles \u201cde Saint-Hyacinthe des suites des blessures reçues dans =bn accident de la route, le \u201c=.L'accident se produisit en fa- 11 juillet au soir.\u2018sur le pavé.L'adolescent fut **ce de la demeure de M.Jules aussitôl transporté en ambulan- ichols, dans le ran du Bas-|ce à l'hôpital SaintCharles ou du district, le Dr Jean Lafond.Celle-ci à été ajournée \u201csine e\u201d.Broyé sous les roues d'un tracteur La route a fait une autre victime, vers 11 h.40 de la matinée, le 12 juillet, près de Saintpos Flanss, a La Presentation.il ce jeune Jean-Guy Blanchette, bicyclette «1% ans, circulait à succomba à ses 5 vers 5 h.du maitn, jeudi.Le conducteur de l'auto, M.\u2018 avec \u201cin ami lorsqu'une automo-| Oscar DeGagné, 58 ans, domici- -\u201cbile le heurta en voulant dou-|lié au 3869 de la rue Jean-Ta- blessures, | Paul d'Abbotsford.M.Ovila Bélair.55 ans, de Sainte-Cécile de Milton, fut broyé sous les roues d'un tracteur après être tombé d'une chargée de * bler les deux cyclistes.Sous la! lon, à Montréal, fut détenu s aiolence du choc, la victime fut | interrogatoire au bureau * projetée sur le capot de l'auto- our e la ! Sûreté provinciale et relâché en mobile pour ensuite retomber attendant l'enquête du coroner + M.Saint-Pierre signe des contrats pour des ponts : M, René Saint-Pierre, député du comté de Saint-Hyacinthe, : qui détient en même lemps le orte-feuille des Travaux pu- lics dans le cabinet provincial, vient de signer plusieurs contrats relatifs 2 Ja construction de ponts dans la province.Ainsi, la firme Montréal fFuction.Supply and Equipment Ad, entreprendra, sous peu, des travaux pour un montant de « 6386,794.15, pour la suhstruc- «Aion du junzeau du pont Tacheeau, entre ville Dorion et l'Ile «Perrot.L'installation aura 1.\u2026, 305 picds de longueur et scra .poutenue par 16 piliers et deux EUlées.+ Un autre contrat a été accor- santé à Sainte-Martine Construction -Enr.pour un montant de $88.1504 pour le jumelage du pont qui enjambe la rivière Proulx, à Sainte-Anne de l'He Perrot, -dans le comté de Vaudreuil.fl ws'agit d'une installation de 166 gpieds.De même, la maison La + - Dépliants = Procuroz-vous GRATIS [on AGENCE DE VOYAGES BI 905, Laframboise Cons- ! ve 7% ASE Saint-Hyacinthe gendyk & Company Ltd.de Lachine, a soumi les plus bas prix pour le peinturage du pont Honoré Mercier, soit une somme de $54.500.En accord avec le ministère de la Voirie, parce qu'il s'agit de la route Trans-Canada, M.René Saint-Pierre a accordé à La Vérendry Construction Ltée, de Saint-Séverin de Proulxville, un contrat pour 1'érection d'un pont au-dessus de ja rivière du Chêne.à Val Alain, dans Je comté de Lothinière.Cette installation de 295 pieds de longueur comprendra trois travées cet coûtera suivant la plus basse soumission, $181,- 374.40 à la Province.Enfin, le ministre Saint-Pierre à signé un contrat de $36, 681.03 pour la construction d\u2019un autre pont de 99 pieds qui traversera la rivière des Trois-Pis- toles, à Saint-Cyprien de Ri- vière-du-Loup.- Renscignements concernant : voyages.croisières, excursions, vacances.wm PR.4.6436 Pour vos travaux de réparation, ou construction de sous-sol, garage et maison eic., Voyez BEAUDRY CONSTRUCTION ENR.Contracteur à l'heure ou à contrat Estimé gratuite 505, Brodeur PR.3-9256 La Providence L remorque foin que tirait le véhicule.Le conducteur était M.Lionel Bélair, 60 ans, du 141, rue Saint- Georges, a Granby.Transporté à l'hôpital de Granby, le quinquagénaire succombait à ses blessures quelques minutes plus tard : Sur la méthode Cuisenaire : Une soixantaine d'enseignantes suivront des cours Une soixantaine d'institutrices et de directrices d'écoles de Saint-Hyacinthe suivront des cours a Beloeil pour se familiariser avec les techniques d\u2019en- scignement de la méthode Cuiscnaire.On sait que la Commission scolaire de Saint-Hyacinthe a pris la décision d\u2019appliquer cette nouvelle méthode pour l'en- scignement des mathématiques dans toutes les classes de première année des écoles sous sa juridiction.Toutes les ensei- nantes dans ces classes, de même que celles de deuxième année, devront donc en apprendre les techniques.Les cours seront donnés par Mlle Madeleine Goutard, une spécialiste de la méthode Cuisenaire engagée par le Département de l'instruction publique.Les institutrices devront elles-mêmes payer les frais d'inscription qui s'élèvent à 320.tr DIMANCHE PROCHAIN : Une bénédiction de tous les véhicules à Sainte-Madeleine SAINTE-MADELEINFE (DNC) \u2014 On annonce pour dimanche rochain la bénédiction annuel- e des véhicules appartenant aux paroissiens de Sainte-Made- leine.Afin d'accommoder le plus de gens possible, on procédera à cette bénédiction après les messes de 7h.30, Ab.30 et 11h.de l'avant-midi, sur le terrain de stationnement de l'église.M.l'abbé Armand Desnoyers, curé de la paroisse, justifie l'à-propos de cette cérémonie religieuse on disant que \u201cles dangers de la route sont tellement nombreux durant la saison estivale qu'il n'est que sage et prudent de demander la pro- tection du Ciel, au début de un emprunt.efocttacausaansamtaunub0t0bésotoccssabtbocnascnnachbütdèencon tend édbananuents serecdsvsasrsnzssistaseaceionnonnneceny \u2019 I plus heureux de vivre.f La VOUS PARTICIPEZ À TOUT Etonnant ?Peut-être, mais c'est pourtant vrai.Comme la plupart des gens, vous avez probablement toujours considéré votre assurance-vie comme une protection pour votre famille, comme un moyen efficace d'épargner régulièrement ou comme une précieuse garantie si vous avez un besoin urgent de contracter Mais en realité, vos primes d'assurance- vie sont plus qu\u2019un -placement visant à garantir votre sécurité et celle de votre .famille.Elles constituent un placement dans l\u2019économie du Canada; elles contribuent à sa croissance et aident à faire de notre pays un endroit où I'c * est toujours A ce jour, NEUF MILLIARDS DE LES COMPAGNIES D'ASSURANCE-VIE AU CANADA d'hypothèques.CE QUI SE FAIT AU CANADA lorsque vous avez de l'assurance-vie DOLLARS d° d\u2019assurance-vie sont investis dans les grandes entreprises canadiennes par l'entremise d'obligations, d'actions et [RN \"Ra AS Nat.«>?épargnes sous forme Ces capitaux aident à financer des entre= - prises d'envergure dans tout le pays: oléoduvs, centres commerciaux, ponts, routes, maisons, immeubles d'appartements et.de bureaux, écoles, usines, atce liers, centrales d'énergie electrique, etc.Autant de réalisations qui, à leur tour, créent de l'emploi.Le revenu de ces placements vous est directement profitable parce qu'il cons tribue à réduire les primes d'assurance- vie que vous, de même que neuf millions d'autres Canadiens, devez payer.- Chaudières a se prétent pas toujours au exigeant une haute capacité.Cette \u2018nouvelle production a nécessité d'importants travaux d'expansion à l\u2019usine de la rue Saintc-Anne.En 1961, une nouvelle aile fut construite pour remplacer une partie de la fonderie ot, cette année, le laboratoire de recherches et les magasins furent agrandis.La compagnie \u201cVolcano\u201d a également fait l'acquisition de la bâtisse occupée autrefois par \u2018Gotham Hosiery\u201d l'usine de La Providence y fut installée en mai.Les nouvelles chaudières £a- briquées par \u201cVolcano\u201d sont a tubes d'eau avec dispositif à ailettes jumelées assurant une protection efficace des murs isolants, une transmission plus rapide de la chaleur el une cir.A LA COURSE AUX $$$ Mme R.Cusson gagne la somme de $35.00 Mme René Cusson, denreurant au 740, rue Crévier, à La Providence.s'est méritée la jolie somme de $35 à la Course aux dollars, concours hebdomadaire du CLAIRON.Outre le $10 donné par le Comptoir des aubaines, magasin où s'est déroulé le tirage, cctte dame recoil un $35 additionnel de notre journal, pour avoir cu en main une prouve d'achat au Comptoir des aubaines.Les personnes dont la nu les lettres ont été retenues en vue du tirage final du 5500.sont: Mmes Léon Martel.du 190, rue Saint-Simon: Hervé Dufresnedu 260, rue Duclos; Jeanne Desmarais, du 1272, rue Marguerite Bourgeois; Cécile Harnois, du 275, rue Saint-Michel; Marcel Gadbois, du 954, rue Saint- Louis; Mlle Alyne Théroux, du 1066, rue Bourdages; Robert Flibotte, 700, rue Sainte-Madelei- ne; et deux lettres de M.Elphège Lavivière, du 1990, rue Bréveuf.Dommages causés par un débui d'incendie La chaleur se dégageant d'une torche a acétyléne dont se servait un plombier pour certains travaux a causé un cdé- but d'incendie dans une maison en construction, sur la rue Maillet, à Saint-Hyacinthe.Les flammes se sont rapidement propogées dans le mur que les pompiers durent défoncer pour éteindre le feu.La maison, pro- prieté de M.Simon Vaillancourt, a subi des dommages évalués à quelques centaines de dollars.A la suite de ce sinistre rapidement maîtrisé.le directeur du Service des incendies, M.Lionel Gaucher, a incité les plombiers à être plus prudents.11 a rappelé qu'un règlement prévnit des sanctions contre ceux qui ne prennent pas les précautions suffisantes.re ee.Deux jeunes envoyés en prison pour vols Raymond Martin, 22 ans.et son frère âgé de 19 ans.de So- | rel, devront passer deux mois : derrière les barreaux pour; avoir perpétré deux vols et en-! dommagé une automobile, le ter juillet, 4 Saint-Charles sur Richelieu.Tis dérobérent des effets personnels et des acces soires d'auto d'une valeur de $100 à M.Florentin Vigeant, ainsi que d'autres articles du genre, estimés à $30, appartenant à M.Dominique Ferland; ils causèrent également des méfaits à la voiture de ce dernier.Les deux jeunes gens, qui possédaient déjà un dossier, reconnurent leur culpabilité.Le juge Victor Chabot les condamna à deux mois de prison sur chaque chef, à être purgés concurremment, quatubulaires fabriquées à la Volcano La compagnie Volcano Ltée, l'un des plus importants : fabricants canadiens de chaudières automatiques pour usines, hôpitaux et autres immeubles, fabrique maintenant des chaudières aquatubulaires qui présentent en une seule unité toutes les caractéristiques, ou presque, mises au manche, le 16 juillet.le ser- point jusqu'ici.Autrefois, cette entreprise dont le sièg social est situé à Saint-Hyacinthe ne produisait que les\u2018 grégation des Sacrés-Coeurs de chaudières qui.en raison de leurs dimensions limitées, ne \u2018 chauffage des installations culation interne améliorée.Les ingénieurs de la compagnie ont entrepris, depuis quatre ans, un! programme intensif de recher-, ches et de mise au point en ce domaine.Ils ont examine et étudié le rendement de chaque modéle de chaudière à tubes d'eau au Canada et aux Etats- Unis.Plusieurs autres perfectionnements ont été apportés de sorte que les nouvelles chaudie- res \u201cVolcano™ accroissent considérablement la transmission de la chaleur et facilitent de beaucoup l\u2019entretien, tout en ne présentant que quelques modifications des modèles actuellement sur le marché.Six séries différentes sont offertes, a foyer à l'huile ou au gaz, dont la capacité va jusqu'à 2.000 cv ou 65.000 lb.de vapeur à l'heure.Il v a cinq modèles de base 1 dans chaque série.Mme rue Morison, à Saint-Hyacin- Irénée Renaud, 2085, the, a gagné une somme de $25 a» l'émission \"\"Télépoker\u201d \u2018du canal 10.Ci-haut, Mme : Renaud reçoit son prix des \u2018 mains de M.Antonio Moreau, | | président du magasin Bour-: geoys, où elle avait obtenu .sa carte de participation.) Passage a Saint-Simon du P.Etienne, de France SAINT-SIMON (DNC).\u2014 Dile R.Pere Etienne, de la con: Jésus et de Marie, dont la maison est située à Contrecoeur.Le R.Père Etienne est natif de Lourdes, en France.et donne ces temps-ci des sermons sur les missions tenues par la congrégation, dans le but de les mieux connaître et de recueillir des auménes pour leur soutien matériel.Lettres patentes pour un centre de loisirs Des lettres patentes ont été accordées par le lieutenant-gou- ;verneur de la province à MM.Maurice Charron.commis de bureau, Roland Bibeau, mécanicien, Marcel Sansoucv.assis- tant-contremaitre, tous trois de Saint-Hyacinthe.pour e Vendredi soir le 20 juillet '62 CETTE SEMAINE SPOT DANCES $1 [ 5 Nombreux prix aux gagnants N'oubliez pas le tirage de notre GROS LOT A GAGNER tous les vendredis - Y are - } Lh Cl | l'Exopsition de Saint-Hyacin- tion pendant plus de trois heures, samedi après-midi.sur de l'Exposition visiteurs.Les organisateurs de cette exposition note une augmentation des exposants, sur les an- nees Dassées, en ce qui concerne l'industrie animale.La Societé d'agriculture a porté un interêt particulier aux cercles de Jeunes éleveurs À qui des activites spéciales seront of- tertes durant les journees du 31 juillet, du ler et du 2 août.Plusieurs concours ont été préparés à leur intention, et des prix pour une somme dépassant 82,000 seront distribués aux gagnants L'Exposition régionale.une (initiative de la.Société d'agriculture.est ouverte aux comtés | de Bagot, Chambly, Richelieu, Rouville, Saint-Hyacinthe et Verchères.L'inauguration of- \u201cficielle en a été fixée le mardi {soir 31 juillet.à 6 heures.| Directeurs ; La Societé d'agriculture du district de Saint-Hyacinthe est Horaire des jugements à l'Expos.régionale les différents exhibits de the.qui se déroulera du 30 juillet au 4 août, seront jugés aux heures et dates suivantes: Mardi, 31 juillet A compter de 10 heures de l'avant-midi, volailles, arts domestiques.bovins de bou- pores pursang = Landrace, shire: A 1 h.30 de l'après-midi, concours des jeunes éleveurs; Landracepores à pores moutons bacon, pursang pur-sang, fleurs et légumes, miel et produits de l\u2019érable.beurre et fromage et aris domestiques: Mercredi, le ler aont A 9 heures du matin.concours de jeunes éleveurs, bovins Holstein: A 10 heure du matin, arts domestiques «t bovins de | boucherie; Jeudi.le 2 août A 9 heures du matin.concours de jeunes éleveurs, bovins Avrshire et bovins Canadiens: Vendredi, 3 août A 10 heures du matin, chevaux pur-sang et chevaux i| croisés; |.A3 heures de l'après-midi parade et distribution de prix spéciaux.présidée par M.Lucien Desmarais.de Saint-Simon.alors que \u2018 M.Uldège Normandin de Saint Césaire assume les fonctions .de vice-président.direc- | le Club Richelieu félera biento! son 10ème anniversaire Les membres du Club Richelieu de Saint-Hyacinthe se ren- .dront cet après- midi à la maison \u2018 d\u2019été de M.Pierre Arpin, au lac ! Crystal.Le départ est fixé à © Deux autres activités reront offertes aux membres d'ici la: fin de l'été.Le 23 août, i) y aura épluchette de bté d'Inde à la maison d'été de M.Bernard St- \u201cGermain, à la Baie Missisquoi.| Les activités estivales du Club fe lermineront en septembre | par une réception à laquelle | prendront part plusieurs invités de I'extérieur.Cette réunion marquera le dixième anniversaire du groupement.Les | Séjour à Sainf-Charles | d'une missionnaire i , de l'ile Madamascar SAINT - CHARLES - I|CHELIEU (RNC) \u2014 Avant son départ pour la mission de Madagascar.la R.Soeur Anne-de- , la-Présentation (Estelle Mes: I sier).des Soeurs de I'lmmaculée.| Conception de Montréal.est ve-® nue passer quelques jours dans Ison village natal.Elle était ac- \u2018compagnée à cette occasion de 1a R.Soeur Céline-Thérése.Rercue chez sa tante, Mlle Angéline Meunier, elle a pu rencontrer quelques-uns de ses parents, M.et Mme Emile Meun'ar, de Saint-Denis-sur-Riche- lieu, M, Henri Meunier ainsi que ses enfants Gisèle et Raymondde Saint-Barnahé.M.et Mme Simon Lacasse et leur fillette, Svlvie, de Sainte-Madelrine, sont également venus saluer leur parente.SUR - RI-.! uelque_ $20,000 seront distribués en : prix lors de l\u2019exposition régionale \u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 Les exposants y seront en plus grand nombre Une somme de S20.000 sera distribuée en prix lors régionale de Saint-Hyacinthe qu déroulera sur le terrain de l'aréna municipal.du 30 juillet au 4 août.Cette foire annuelle, l'une des mieux organisées de la province.attire chaque année plusieurs milliers de se teurs sont: MM.Gaston Buissière, de Verchères; Vital Chagnon, Verchères; Gustave Fon: taine, St-Hugues: Hertel Rouiller, Chambly: Armand PPéloquin, Sainte-Victoire: Roger Arpin, Saint-Ours; J.-P.Lagacé.Saint- Hyacinthe: Georges Noiseux, Marieville; Joseph Govetté, Ville Jacques-Cartier, et Aurile Morin.La Présentation.L'exécutif se compose comme suit: S.H.le maire Jacques Latontaine, président; M.Lucien Desmarais.vice- président; M.Alphonse Deschênes, secrétaire.Les autres membres sont: MM.Antonio Fiset, J.-P.Laca- Aurile Morin, Bernard Cossette et U.Normandin.| à Élections chez les à Chevaliers de Colomb A SAINT.PIE | Le Conseil 2938 des Che- { valiers de Colomb de Saint- ; # Pie vient de procéder à l'élection d'un nouvel exécu- | TF if composé des membres suivants : MM.Benoit Fourmer, rrand- chevalier; Jean - Paul Grisé.député grand.chevalier; l'abbé A.Desgrandpré, aumônier.Marcel Si eot, chancelier: , Gilles Laj bossière, secrétaire-finan- # cier: Serge Lussier, secré- # laire- archiviste; Ernest bres- & parts, secrétaire - trésorier: - René Provencher.inten: ¥.dant; Me Daniel Johnson, aviseur légal; Gcorges-Hen- | ri Côté, cérémonière; Mau- # R rice Chaput, médecin; Réal lacasse, garde-intérieur; Marcel Boulay, garde-exté- H rieur; Adrien Saint - Jac- R ques, premier syndic; Bousquet, et, deuxième syndic; LE Henri: : Paul Saint-Pierre.à troisième syndic: el R main Saint-Pierre, À drapean.AAA ME Gerporte- | | Léo | | | | nome de Saint-Hyacinthe, a été élu premier vice-président de la Corporation des agronomes de la province de Québec, lors du congrès an- ,nuel de cet organisme, tenu récemment à Rimouski.Le président de la Corporation jest le Dr Champlain Perireault, directeur de la sta- \u2018tion fédérale de recherches | M.Albert Desrosiers, agre-à UN NOUVEAU SPORT ?Tir à la carabine dans des glaces de i de La Pocatièremagasins locaux Les principaux sujets d'¢- Mes vandales s'amusent de- tude à ce congrès furent; le phytotechnie, le génie rural, la z00technie, l'économie rurale et les sois, A ROUGEMONT, CET ETH , - Le ferrain de l'expo: \u201c servira pour le jeu ROUGEMONT (DNCY \u2014 Le Conseil du village vient de cône elure une entente avec la Soe cièté d'agriculture, aux termes de laquelle le terrain de exe puis quelque temps à tirer des | plombs de carabine dans les alaces des devantures d'établis- { sements commerciaux, à Saint- Wyacinthe.Le gérant de la Caisse popu | laire situee rue Girouard a porté plainte à la police, lundi matin.à l'effet que deux larges vitres de l'édifice avaient été brises de celte (acon durant la dernière fin de semaine.Les, dommages dépassant S500.Quelques jours plus-tôt, des incidents identiques s'étaient produits à l'établissement de Robert & Fils 315 rue Saint-Michel, et au su- | Position annuelle pourra désore per-marché Atlantic & Pacific.| mais être utilise pour le jeu des jeunes.Cette nouvelle satise Les detectives de In Saveté | {nit grandement les parents qui municipale font enquête pour] ne prisent guère voir leurs ene retronver les auteurs de cor | Gants jouer dans les rues durant mefaits.la période des vacances.: \u2014\u2014\u2014 | GOURMETS fréquentent LP ¥ | CYA A votre service 24 heures par jour.L'ELECTRICITE n\u2019est pas un mystère pour.SAY VER Maitre-clectricion DOUVILLE 3% 4119, boul.Laurier Tél.PR, 3-9626: Nous avons a vendre des obligations de la CITE de SAINT-HYACINTHE 6% échéani le fer aoûl 1973 à 1982 inclusivement au prix de $100.el les inléréfs courus pour rapporler annuellement 6.00% Coupures de $500.et $1,000.DESJARD Aufres renseignements fournis sur demande INS COUTURE INC.Membres \u201cAssociation Canadienne des Courtiers en Valeurs Mobilières du Canada\u201d 1626, rue des Cascades 132 \u2018ouest, rue Saint-Jacques 5 SAINT-HYACINTHE MONTREAL PR.45316 - 17 VI.2-7977-78 i 4 JEUDI, 19 JUILLET 1962 Editorial par Jean-Guy Brodeur Les nouveaux règlements de circulation , répondent à un voeux unanime Les nouveaux règlements de circulation adoptés la semaine dernière par le conseil-de- ville de Saint-Hyacinthe, sont de nature à susciter de grandes améliorations dans le secteur commercial du centre de la ville.Ces changements majeurs, suggérés par .Un comité, formé à la fois de citoyens et d'employés municipaux, visent essentiellement à satisfaire les besoins des commerçants tout en décongestionnant la circulation.les soirs d'affluence, notamment les jeudis et vendredis.Tous les automobilistes de Saint-Hyacinthe et même les piétons ont constaté avec une certaine déception que les mesures précédentes, tentées pour dégager les rues du centre commercial, avaient créé trop de confusion et que, souvent, les règlements comme les \u2018\u2019défense de tourner à gauche'\u2019\u2019, principalement sur la place du marché, étaient plus ou moins appropriés.Les nouveaux règlements seront mis en vigueur d'ici trois semaines.On imagine que.d'ici là, les employés municipaux travailleront à dresser des indications aux endroits où les nouvelles modifications prendront effet.ll va sans dire que l'initiative la plus marquante a été de transformer la rue Des Cascades en sens unique, dans une bonne partie * de sa longueur, c'est-à-dire entre les avenues \"Saint-Michel et Hôtel-Dieu dans la direction est-ouest.Cette transformation, très certainement la plus radicale de tout le règlement, favorisera, pour ainsi dire, une plus grande facilité de mouvement autant chez les automobilistes que chez les piétons.Bien plus, le commerce du centre de la ville, jadis affecté par une profusion de véhicules qui circulaient en tout sens, pourra bénéficier d'un achalandage plus régulier, autant sur semaine que durant les jours de pointe.Car, ces nouveaux règlements ont été inspirés, en partie, pour garder le passant sur les principales artères commerciales par voie de sens uniques et de signaux lumineux.En facilitant ainsi la circulation dans le centre de la ville, les autorités municipales \u2014 probablement sans s'en rendre compte \u2014 donnent un dur coup aux centres d'achats situés à l'extérieur de la Cité.On sait, par l'expérience des autres agglomérations urbaines, qu'une planification rationnelle du système de circulation à l'intérieur d'une ville peut grandement faciliter l'expansion du commerce.Les plans d'urbanisme sont des preuves de support, dans ce cas particulier.|! faut se demander si, dans le cas présent, pour la ville de Saint-Hyacin- the, ces nouvelles mesures adoptées par les autorités municipales sont en parfait accord avec les prévisions de l'urbanisme dont l'ébauche du plan directeur est encore à l'étude.Il va de pair que l'addition de sens uniques sur Certaines avenues offre aussi des avantages considérables, en augmentant la vitesse du traffic et en accélérant le dégagement vers les terrains de stationnement.En parlant de stationnement, l'ingénieur de la Cité a révélé que les automobilistes continueront à ranger leurs autos à gauche, sur la rue Des Cascades.|| parait.d'après certaines expériences.que le stationnement à gauche est de beaucoup préférable.Enfin, pour compléter ce projet.pour le moins audacieux, la Cité installera trois signaux lumineux aux intersections Des Cascades, des avenues Bourdages, Hôtel-Dieu et Sainte-Anne.On s'attend que ces unités remplaceront les agents de police et distribueront les véhicules vers les rues Saint-Anne ou Girouard, pour alléger la circulation du centre des affaires.Il est évident que le comité de circulation de la ville de Saint-Hyacinthe veut définitivement régler l'épineux problème qui a causé, tant de maux -de tête à l'administration.En prenant ainsi l'initiative d'effectuer des changements aussi importants, même si le projet est à l'essai pour une période de trois mois, les autorités répondent.dans une grande mesure, à un voeu unanime de la population, depuis longtemps manitesté.C'est d'ailleurs leur rôle de voir à des réalisations du genre car, c'est en concrétisant les mesures progressives qu'elles affichent leur compétence.Jean-Guy BRODEUR \u2014ees-000 ne caen 0 00 sam 22m \u2014 m0 0204 bafoue En plus de manifester \u2018une ignorance grave en ma- :tière d'éducation, les mem- \u2018bres de la Commission sco- \u2018laire de Saint-Hyacinthe : transgressent des principes \"essentiels à l'exercice de la : démocratie.Parmi ces prin- *cipes, il en est un inamovi- \u201cble, inéluctable: le libre ac- :cès du peuple aux assem- !blées de ses représentants, ,où se discutent des ques- \u2018tions d'intérêt public.LE CLAIRON Saint-Hyacinthe Directeur gerant JEAN-GUV BRODEUR Mebdumadaire fondé en 1912 par le sénateur T.-D, BOU- CHARD, \u201cLE CLAIRON™ est la wroprieté des Entreprises Masfontaine Une, dont le président est: JEAN LOCAS Vice-president CHARLES PERRAULT Necretatrestresorier RERNARD VINCENT Dircetenrs ROBERT MICHAUD ANDRE MERCURE MAURICE DESNOVERS MENRE LANRIE Nouvelles locales et regionates CRIGITTE MORISSETTE JEAN-LOUIS TANGUAY Service de ta publicité GERARD COTE Chef de tirage ROBERT MORIN Secrétaire à l'administration RAYMONDE GRISE \u201cLE CLAIRON\u201d a ses bureaux au 1335 de la rue Saint-Antoine, A Saint-Hyacinthe (numéro de téléphone PR.434-3327), 11 est publié le jeudi de chaque semaine par l'Imprimerie l\u2019opu- laire Limitée.434 est, rue Notre-Dame, Montréat.L'abonnement est de trois dollars ($3) par an ou sept dollars et cinquante (S7.50) pour trois aus.En vente chez tous les dépositaires de journaux au prix de 10 cents l'unite.Livraison par camion dans la ville de Saint- Hyacinthe seulement.Membre de l'Association des hebdoniadaites de langue fran- du Canada et des Hebdos- Clefs du Canada français.SAINT-HYACINTHE La Commission scolaire des principes démocratiques La semaine dernière, alors que les commissaires d'écoles siégeaient en assemblée régulière, l'assistance dut évacuer la salle à la demande du président, sous prétexte que certains sujets devaient être traités à huis clos.Or quels furent ces sujets: méthode Cuisenaire, section classique, création de classes de travaux manuels, etc.L'article 119 du code scolaire stipule en toutes lettres que les assemblées des commissaires et des syndics d'écoles sont publiques, sauf dans les cas précis dont le texte de la loi fait mention: \u2018Les plaintes faites contre les insti- .tuteurs ou les élèves, y lit- on, les demandes d'emploi des instituteurs ou tout autre sujet d'un caractère personnel peuvent être référés à un comité dont les réunions doivent être privées\u201d.La restriction émise par le législateur dans des cas à caractère personnel n'a pas pour but d'accorder aux commissaires d'écoles le privilège d'étudier en assemblée privée ce que bon fleur semble.Elle vise à sauvegarder les droits d'individus concernés personnellement dans des situations données.Les principales questions traitées à huis clos, à la séance du 10 juillet, n'entrent pas parmi les exceptions du code scolaire: d'autant plus que, le lendemain.les décisions prises étaient communiquées à des journaux.Le Dr Léo Benoit, président de la Commission des écoles de cette ville, a déjà déploré publiquement l'indifférence de la population pour la chose scolaire.A cette époque, trois ou quatre personnes se rendaient aux assemblées de l'organisme; il arriva mème que l'assistance consistat en une seule personne, en l'occurrence un journaliste.représentant du \u2018\u2019Clairon\u2019\u2019.Mais, depuis le mois de mai, la situation est changée: une quinzaine de personnes, au moins assistent aux délibérations des commissaires.Il ne fait aucun doute que ces gens sont bien plus attirés par les sujets touchant l'éducation, que par les rapports réguliers sur le progrès des travaux de construction ou les dommages causés par les élèves dans les écoles.Ce n'est pas en traitant à huis clos ou à la fin des réunions \u2014 qui se terminent souvent tard dans.la nuit\u2014 les problèmes susceptibles d'intéresser le public.que l'on obtiendra de plus fortes assistances.Nous sommes en droit de nous interroger sur la sincérité des propos du Dr Benoît, lorsqu'il reproche à la population son apathie.Autres anomalies: le surintendant et son adjoint assistent aux délibérations privées des commissaires, mensuelles.Bien plus, l'on a déjà discuté en public du cas d'un élève et \u2018de professeurs renvoyés, alors que (Suite à la page 10) Sécurite \u2014 On oublie trop qu'il faut garder sa droite Très peu de conducteurs de véhicules-moteur semblent savoir que dans une rue ou sur une grande route, quelle qu\u2019en soit la largeur, il Tavt garder sa droite.Un autobus ou un camion qui ne garde pas la droite sur une route large oblige celui qui veut dépasser à emprunter la gauche et à pénêtrer ainsi dans la zone des véhicules venant en sens contraire, Gardez toujours la droite, répète le Comité provincial de Sécurité rou- titre (Prudentia), N'attendez pas que l'on vous demande de céder le chemin.N\u2018'agissez pas comme si foute route vous appartenait à vous seul.Autour et alentour Exploration du \u201cTOUT-PARIS\u201d L'art de l'écho s\u2019était perdu.Dans les quotidiens de Paris, devant le flux impétueux de l'information, les echotiers avaient battu en retraite, et l'on pouvait croire que la race s'était éteinte.A vrai dire, elle n\u2019était qu\u2019en léthargie.1l a suffi que quelques journalistes s'avisent que l'information n'était pas tout dans un journal et que la radio était infiniment plus -rapide dans ce domaine que le papier im- rimé pour qu'on rende à \u2018échotier la place qu'on n\u2019aurait jamais dû lui disputer.Petit à petit, les quotidiens et les grands hebdomadaires, tout en accordant toujours à la grande information une place qu'elle ne mérite pas tous les jours, créent ou élargissent leur rubrique d'échos.L'écho est un genre qui a ses lois; elles sont strictes: dans ce domaine, !'\u2018\u201c\u2019Excusezmoi, je n'ai pas eu le temps de faire court\u201d ne peut être admis.L'écho est le frère de la flèche; il doit être rapide et effilé.Si l'échotier n\u2019a pas touché son but au bout de vingt lignes, on peut dire que son petit tour de passe-passe est manqué.Si l'on veut prendre une honne leçon, il faut ouvrir les Bouffes parisiens (Coll.L'Air du Temps, Gallimard, éd.), de Guy erdot.Collaborateur régulier du Figaro littéraire, l'auteur au cours de ses ex- Seul, Sacha Guitry a dit \u201cnotre film\u201d.Mais c'était quil y jouait le rôle de Louis André Billy, critique littéraire, par contre, ne se laisse pas abuser: \u201cAndré Billy, parce que je lui ai montré de la déféreu- ce: \u2014 \u201cCher maitre\u201d, vous-mé- me?A partir d'un certain dge, les \u2018\u2018hommages respectueux\u201d, la \u201csincère admiration\u201d, c\u2019est obligatoire.Oh! vous n\u2019y échapperez pas! Et \u201cbon maître\u201d.formule qui vous fait grossir?Quand commence le \u201cbon maitre\u201d?Quand on est tout a fait sur l'autre versant, la pente où cela roule.\u201d Si l\u2019on ne comprend plus certaines pièces, cela serait-il dû à la disparition de quelques.commodités?Voila une explication dont les auteurs dramatiques pourraient peut-être tenir compte : \u201cLe cinéaste Jean Prasteuu, a propus de Feydeau: , \u2014 Comment veux-tu que les jeunes comprennent quelque chose à \u201cOn purge bébé?\u201d Le seau à toilette et le pot de chambre, ils n\u2019ont pas connu ça!\u201d par Georges HENDRIX plorations du Tout-Paris note bien des choses qui ne peuvent figurer dans la page de l'hebdomadaire.Force lui est donc de les confier à une sorte de journal intime, où sa plume se débride.Le Tout- Paris, sous l'oeil impitoyable de cet observateur, devient assez rapidement le Rien-Paris.Un rien qui a souvent de la méchanceté, mais aussi de l'esprit Un échantillon.\u201d \u201cJe demandais à un ironiste catholique s'il croyait que Daniel-Rops croyait vraiment en Dieu\u2014- Ce dont je suis sir.c'est que Dieu ne croit pus à Da- niel-Rops\"\u201d.Rosserie, sans doute.Comme aysgièce dialogue: \u201c\u2014 Vogre article sur Saint- John Perse est excellent, mon vieux; mais il me semble y voir un passage pas très clair.\u2014 Je vais vous dire: c'est une citation.\u201d Mais Guy Verdot passe volontiers à des petites observations qui disent tout haut ce que chacun pense tout bas.II se demande cc que c'est qu'une dédicace.\u201cC\u2019est l'art d'exprimer avec d'autres mots cette forte pensée: \u201cVous êtes un grand homme si vous consacrez un livre que voici un article élo- pieux.\u201d Autre écho où l\u2019art de la édicace est mis en cause: \u201cDédicace de Jacques Deval: : A GUY VERDOT avec mon amitié (la vraie) Il y en a donc une fausse?\u201d 11 serait étonnant de ne pas rencontrer Sacha Guitry dans les Bouffes parisiens: \u201cAu cinéma, on a de la personnalité.Tout le monde dit: \u201cmon film\u201d: le producteur, l'acteur et le metteur en scène.Et quelques pages plus loin: .\u201cLes quatre cents vespo- siennes qui subsistent à Paris auront disparu d\u2019ici deux années.Incidence dramatique: dans deux ou trois lustres, nul ne comprendra plus une pièce comme \u201cTopaze™.\u201d L'auteur de Bouffes parisiens a également écrit Demain à Pompéi, qui, apparemment, n'a pas eu beaucoup, de succès.\u201cGallimard n'inforime que les invendus de Demain à Pompéi vont être détruits.Ainsi, ce roman où il est question de l\u2019écrasement du monde est envoyé au pilon.Je trouve cela très moral\u201d Ce sera là un bon \u201cmot de la fin\u201d.6ème APRÈS LA PENTECÔTE Le miracle de la multiplication des pains est un bel exemple du role de V'Eglise.Comme le Christ a nourri la foule dons le désert, l'Eglise donne à ses fidéles le pain qui fait vivre.Dieu nous visite souvent mais Ir plupart du temps nous ne sommer pas chez nous, Société Catholique de la Bible LA TRIBUNE DU LECTEUR Nos commissaires et le huit-clos.M.le rédacteur, Le Clairon, Saint-Hyacinthe.Depuis les récentes élections à ls Commission scolaire, les esprits se sont calmés.Et pourtant, les problèmes demeurent.Peu de parents et de contribuables semblent s\u2019y intéresser vraiment.De quelle façon doit-on qualifier cette attitude?Insouciance, inconséquence, que sais-je?Or, une chose s'avère certaine, c'est que ce manque d'intérêt de la part des parents en ce qui concerne la chose scolaire, ouvre la porte à des abus.C'est ce que nous allons démontrer dans les paragraphes qui'suivent.A l\u2018assemblée régulière de mardi dernier, certains commissaires et pseudo-commissal- res nous en ont fait voir de toutes les couleurs.Premièrement, la lecture des minutes de l'assemblée précédente n'a pas été faite, contrairement à ce qui est indiqué dans l'article 219 du code scolaire.Il ost évident que cet article du code permet aux commissaires et aux contribuables absents lors de la réunion précédente de prendre connaissance des résolutions adoptées.Antérieurement, it appert que la lecture des minutes était faite publiquement: sous quel prétexte l'a-t-on omise?: Deuxièmement, le commissaire du quartier no.1 fit preuve d'un chauvinisme de mauvais alot, en prétendant qu'il n\u2018est pas nécessaire de voir les réalisations des autres commissions scolaires: \u2018Nous sommes assez grands pour \u2018\u2018runner\u201d nos affaires tous seuls\u201d.Nous sommes convaincus au contraire, que les expériences des autres commission scolaires peuvent servir et aider à éviter des erreurs.C\u2018est d'ailleurs ce que M.Tessier a répliqué et nous abondons dans le même sens que lui.Venons-en au troisième point à relever.Sous prétexte que certains articles doivent être discutés à huis-clos, les contribuables présents furent invités & quitter la salle des délibérations à 10 h.15 du soir.Or, nous apprenons de source certaine qu\u2019après notre départ, MM.les commissaires ont discuté de l\u2018application de la méthode Cuisenaire-Cattégno, de l'ouverture d'une classe du cours classique à l\u2019école Casavant, de l'organisation d'une classe occupationnelle et de quelques autres sujets d\u2018intérêt public.Certains commissaires au- raïent profit à relire l\u2019article 215 du code scolaire concernent ls tenue des huis-cles.Il est de toute évidence que, de tous les sujets traités à huis- clos, plusieurs auraient dû être discutés en séance publie que: méthode Cuisenaire-Cat- tégno, ouverture de classes classique et occupatiennelle, ouverture de soumissions, etc.Pourquel ces huis-clos nen- motivés, neus vous le demen- dons, M.le Président, puisque sans aucune hésitation vous avez erdonné le huis-clos à le suggestion de M.Caron, \u201ccoer donateur de pédagogie\u2018.Seul, le Dr Michaud, s'est ebjecté, en disant: \u201cS\u2019il est question de la méthode Cuisenaire et de pédagogie, l'assistance a le droit de rester\u201d.Nous ne nions pas que des sessions à huis-clos s'imposent parfois, mais il n'appartient pas au coordonnateur de péda- gogle de juger si les sujets à traiter doivent l\u2018être en séance publique ou privée.Et d'où vient la nécessité du huls-clos quand il s\u2019agit de parler de méthode d'enseignement eu d'eu- verture de neuvelles classes?Serait-ce que M.le coerderr nateur ne se sent pas à la hauteur de la sitvatien?Et quand le huis-clos s'ime pose, M.le président pourrait.il nous dire pourquel M.Je sus rintendant de le commission scolaire et ses assistants (dent les fonctions n\u2019ont rien de pédagogique) sont admis à ces séances?Ils n'ont pas été élue commissaires, que je sache, et n'ont pas autorité peur juger des qualifications des profer seurs.Quand donc ce jeu de cache- cache prendra-t-il fin à la Commission scolaire?1\u2014Ne pas lire les minutes; 2\u2014Tenir des séances à huis clos alors que le public a droit de saveir; 3\u2014Hésiter à se renseigner de peur d'être ebligé d'admettre que d'autres aient mené à mieux la chose sce- laire.Et, quand donc, parents ef contribuables viendront- ils constater eux-mêmes ce qui se passe aux assemblées de le Commission scolaire?Mme Aline B.D'Ameurs N.D.L.R.\u2014 Nos lecteurs trove veront dans cette même page sous le titre \u201cLa Commission scolaire bafoue des principes démocratiques\u201d les commentaires de notre collaboratrice, Mlle Brigitte Morissette, en marge de lincident du huis clos lors de la dernidre sssem- blée des commissaires d'écoles de Saint-Hyacinthe.Sur la scene politique.La loi du sage pour creer de toutes ouvernement Leces dans la province de Québec une Société générale de financement pour assurer la libération économique de notre peuple a été acceptée unanimement par l'Assemblée législative, la semaine dernière, et le premier ministre a reçu une ovation lorsqu'il s'est levé pour expliquer cette législation dont il est le parrain et qu\u2019il a expliquée aux députés, \u2018avec plaisir et avec fierté\u201d.C'est la première fois que le peuple de la province de Québec se levait ainsi, à la suite de son chef, pour prendre position dans la lutte de survivance \u2018dont la\u2019 Société générale de fi- pancement sera le premier ja- on.L'hon.Jean Lesage a dégagé, dans un discours qui a duré trois quarts d'heure, le sens profond de cette loi qui unira le secteur privé et le secteur public dans la lutte très dure qui s'annonce pour reprendre le terrain perdu et reconquérir le contrôle de l'exploitation de nos richesses naturelles.Le premier ministre a déclaré qu\u2019il y a dans les banques et les Caisses populaires du Québec des centaines de millions d'épargne qui pourraient servir au bien commun et que la Société générale de financement sera l'agent choisi par le gouvernement libéral pour mettre en branle le mouvement libérateur qui nous redonnera.dans quelques années, le contrôle de notre économie cana- dienne-française.Cette Société générale de financement, a dit le premier ministre, fournit enfin le moyen de participer à l'évolution onomique absolument nécessaire à la survivance de notre oupe ethnique et ce n'est pas aujourd'hui que la population du Québec regrette son absence du monde financier, industriel et commercial.M.Lesage a ajouté que la population canadienne-fran- çaise attendait depuis 200 ans cette occasion de faire valoir ses épargnes pour l'avance- nent du bien commun.\u2018C\u2019est done une heure historique que nous vivons en ce moment, a dit M.Lesage, aux applaudissements de la droite.\u201d .Le premier ministre a dit que si le peuple du Québec veut améliorer son niveau de vie en fournissant du travail à tous ceux qui en veulent il doit s'efforcer de trouver des solutions durables aux problèmes auxquels son économie doit faire face.C'est pourquoi il doit susciter la création d\u2019industries nouvelles et faire en sorte que la transformation de ses richesses naturelles soit faite sur son propre sol au lieu d'aller enrichir les ouvriers étrangers.Il importe également que l'industrie soit décentralisée en facilitant aux nouvelles industries des facilités d'établissement dans des régions jusqu'ici désavantagées.M.Lesage a ajouté que la Tous les yeux sont tournés vers la Province avec la SGF Canada syrveillent attentive- libération économique de la province de Québec sera, par le truchement de la Société générale de financement, l'oeuvre du peuple québécois.C'est lui qui Ÿ participera Je plus et c'est lui qui en retirera le plus d'avantages.Tous les yeux sont tournés vers Québec.Le journal financier, le \u201cFinancial Post\u201d, qui fait autorité dans la haute finance canadienne, consacre toute une colonne à commenter l'initiative du gouvernement Lesage qui dotera la province de Québec, dans les semaines à venir, d'une société générale de financement._Coiffant cette analyse du titre: \u201cTous les yeux sont tournés vers la Société générale de financenrent du premier ministre Lesage\u201d, le rédacteur de ce journal affirme que tous les gouvernements provinciaux du ment la discussion de cette législation et la font analyser par leurs experts financiers.D'autre part l'Association des commissaires industriels du Québec réunie en congrès dans les Laurentides, à Ste- Marguerite, s'est préoccupée de cette question et son président, M.W.-J.Lavigne, a déclare que la planification démocratique proposée par le gouvernement Lesage, qui amènera l\u2019entreprise privée et le gouvernement à joindre leurs forces pour bâtir l\u2019avenir, ne peut produire que d\u2019heureux effets pour la population de la province de Qué- , \u2018Cette formule, a dit le président Lavigne, réalisera l\u2019union des forces qui peuvent enrichir et améliorer l\u2019économie en créant le climat nécessaire à l'expansion de l'industrie et à la multiplication des emplois\u201d. # Les membres de la régionale Richelieu-Yamaska de l'A.P.l.se sont réurus ces jours.derniers à la maison d'été de M.Paul Saint-Onge.On aperçoit ci-haut : MM.Mau- | rice Fontaine.secrétaire du groupement.de Saint-Hyacinthe: Louis Hébert.gérant gé- | néral de la Banque canadienne nationale.qui était le contérencier invité: M.Saint-Onge., : CT vice-président de la section régionale, et M.Charles-Edouard Lebrun, de Montréal, di-, Cerperation des instituteurs recteur général de l'API.APRES DIX MOIS DE POURPARLERS Les infirmières et l'hôpital signent une convention collective, La convention collective de travail des infirmières de l'hôpital, échue depuis le 31 août 1961.a été renouvelée ces jours derniers par les autorités de l'institution et l'Alliance des infirmières du Québec dont relève le syndicat local des infirmières.Le contrat.signé pour un an, est conforme à l'entente intervenue le 31 mai entre les deux parties; apres dix mois de pourparlers.Selon les clauses de la nou- plutôt que deux, et à 23 jours: velle convention, les infirmières | aprés trois ans, à dix fêtes ché- obtiennent une\u2019 réduction de jmécs et payées, ainsi qu'a un leurs heures de travail de 40 à | jour de congé pour maladie par 57 heures et demie par somai- (mois, accumulatif jusqu'à con- ne.Elles ont également droit a, currence de soixante jours.trois semaines de vacances | Comme compensation.l'hôpi- payés, aprés un an de service, tal accorde un montant de S7.50 \u2014_\u2014 em | par semaine de septembre 1961 à janvier 1962, et le plein mon- 4 .: ae?Pèlerinage au Cap de | tar de l'augmentation jusau an la Madeleine le 29! pital ont fait savoir que la ré- Un pèlerinage au cap de la troactivité ne sera versée qu'au mois d'août à cause du surplus Madelcine est à s'organiser pour | (\u20ac © .dimanche le -29 juillet.Le de.ministration et de travail des services de l'ad- de la compta- 4 \u2019 L'usage des haut-parleurs \u2018 sera restreint à Acton | ACTON VALE \u2014 Le règle, ment municipal no.306 ayant rentré en vigueur le 18 juillet restreint considérablement l'usage des haut-parleurs dans les limites de cette municipalits.1! amende de la façon suivante I'édit no.350 Une licence annuelle au montant de S50 scva désormais exigible de toute personne faisant usage de micros, haut-parleurs et amplificateurs fixés à un véhicule quelconque et circulant dans les rues de la ville pour faire de l'annonce commerciale.politique, charitable ou sportive.Les mêmes appareils seront prohibés lorsque fixes à l'extérieur d'une résidence ou d'un établissement commercial, ex- \u2018que MM.part est fixé à 6.00 hres du ma-! bilité.tin du terminus du Grand Hotel.Au retour.le groupe s'ar- ception faite pour la période pr ä \u2018éché > J we | e : .La date d'échéance de la nou des Fêtes.soit du 15 décembre velle convention de travail a Commission d'apprentissage des métiers de la censtr.s Location de locaux | pour dispenser des i cours de métiers La Commission d'apprentissage de Saint-Hyacinthe dispose maintenant de locaux d'une su-, perficie de 85,000 pi.car\u2026 au sous-sol des bureaux du Cumité paritaire.rue Saint-Jacques.C'est dans ces salles que seront \u2019 - donnés les cours de métiers qui * débuteront dès le mois de septembre.Des cours de menuiserie, peinture et briquetas sont en préparation.et plu! sieurs elèves ont déjà été re- erutés : M.Normand Saint-Pierre, ; * comptable de la maison C.A.Cayouette Ltée, prendra charge du secrétariat de la Commission.D'autre part, on annonce Arsène Garand et Fernand Lagacé ont été choisis par l'Association des constructeurs de Saint-Hyacinthe pour | représenter ce groupement au sein du bureau de directeur.ed et institutrices catholiques : Deux enseignants de la région nommés , à la direction | Deux enscignants de la ré gion maskoutaine ont été élus ; au bureau de direction de la Corporation des instituteurs et institutrices catholiques de la province de Québec lors du congrès de cet organisme tenu à Val d'Or.récemment.Mlle Fabienne Laporte.de Beloeil, assume les fonctions de secrétaire de la Corporation, | alors que M.Armand Bélanger, de Saint-Hyacinthe.a été éiu | membre des comités de disci- : pline, des voeux et des élec | tions.Mlle Laporte est égale- | ment sevrétaire de la Fédéra- .tion des instituteurs et insti\u2019 tutrices catholiques du diocèse de Saint-Hyacinthe.M.Bélanger occupe le poste de président de la Fédération diacé- saine.Quatre autres enseignants de la ville et de la région ont éga- | lement assisté au congrés de JEUDI, 19 JUILLET 1962 \u2014 LE CLAIRON SAINT-HYACINTHE \u2014 5 | I à DEVANT LA COMMISSION ROYALE D'ENQUETE Deux importants groupes demandent la création de maternelles au Québec L'ettficacité des maternelles pour la formation de l'entant a reçu un nouvel appui devant la Commission royale d'enquête sur l'enseignement.Alors qu'à Saint Hyacinthe, l\u2019on a froidement rejeté l'ouverture de telles classes sous prétexte qu'elles étaient un luxe, deux groupes différents suggèrent dans un mémoire soumis aux enquéteurs la création de maternelles dans toutes les éco les publiques ou privees du Québec.Ces témoignages ont une valeur inconcevable puisqu'ils sont fournis par l'Association des institutrices des classes en fantines et les psychiatres de l'hôpital Sainte-justine, de Montréal.Les psychiatres motivent l'intérêt qu'ils portent'aux maternelles dans les déclarations suivantes: \u2018Il est essentiel de développer le plus rapidement possible.dans toute la province, des maternelles que pourraient fréquenter tous les enfants âgés de quatre à six ans, di sent ils.Cette période de l'enfance cest caractérisée par Une poussée intellec - tuelle très intense, et l'anxiété qui en resulte chez l'enfant rend souvent tout apprentissage scolaire difficile.Des éco les maternelles peuvent aider l'enfant à trouver une solution graduelle et adé quate à ces conflits, meilleure sûrement que le refoulement radical.\u201d Pour ceux qui voudraient admettre les enfants plus tôt dans les écoles, au tieu d'aménager des maternelles, les psychiatres ajoutent: \u2018À cause des conflits émotionnels que nous venons de décrire, bien souvent l'enfant n\u2019est pas prêt à se lancer dans l'apprentissage intellectuel dès l'age de cinq ans \u201d Et les psychiatres terminent en donnant une autre raison qui milite en faveur des classes maternelles: \u2018Le séjour à la maternelle permettrait, tant par des examens que par des observations d'ordre psychologique.de déterminer dans une large mesure si tel enfant en particulier est prêt ou non à entrer en première année avant l'âge de six ans.\u201d Quant au mémoire soumis à la Commission royale d'enquête par les institutrices des classes enfantines, il s'atta che surtout à décrire le progrés social et scolatre qu'apporte à l'enfant la fre quentation d'une maternelle.Nous ne reviendrons pas là-dessus puisque nous en avons traite dans plusieurs éditions du Clairon, depuis le mois de janvier.Ajoutons.cependant, une autre recom mandation du groupe: il suggère que l'enseignement dans les classes de première.deuxième et troisième annces primaires soit confié à des institutrices diplômées pour les maternelles.Ceci dans le but que les enseignantes, dans les premières classes du cours primaire.possédent une connaissance profonde des problèmes et des besoins de l'enfant, Que penser de ces temoignantes.sinon qu'il est urgent de régler les problèmes scolaires en commençant à la base ?Personne n'osera contester la va leur des classes pour élèves exception nellement doucs ou pout les retardés scolaires.Mais il arrive souvent que, a cause d'un mauvais départ à l\u2019école, des enfants essuient des echecs des la pre nuère ou la deuxième années S'il est nécessaire de résoudre les difficultés des étudiants rendus au niveau du cours secondaire, ce serait un non sens que de ne pas envisager les solutions pou vant permettre à l'enfant de commen - cer ses études avec les plus grandes chances de succès.Il est dommage, pour ne pas dire plus, que la Commission scolaire de Saint-Hyacinthe n'ait pas voulu tenter un seul essai dans un domaine auquel on attache.ailleurs dans la province, une très grande importance.Les commissaires d'écoles auraient sans doute adopté une attitude différente s'ils avaient au Moins pris la peine de consulter les institutrices du cours primas- re, à Saint-Hyacinthe.Nous avons in terrogé plusieurs enseignantes de première et deuxième années et toutes reconnaissent la valeur des maternelles parce qu'elles ont à guider des enfants qui n'ont pas été suffisamment prépa rés à la fréquentation scolaire.q T Avis | décès Val d'Or, J été fixée au 31 décembre 1962.le 26 août.rétera au Tombeau du Frère \u20ac tr Frédéric et a une créche d'en-jte cont fants.11 v aura également un ; \"°Sat touche 59 infirmié- \u2018 arrêt à Pointe-du-Lac.Pour ré- Salaires plus élevés server ses billets on est prié de| Les infirmières de l'hôpital s'adresser\u2019 à madame Arthur | Saint-Charies recevront dcsor- Burque, 950.rue St-Louis à|mais un salaire de base identi.© St-Hyacinthe.On peut aussi té-|que à celui qui a été accordé Jéphoner au numéro PR.4-6510 | aux infirmières de Joliette : £65 avant sept heures du soir.par semaine à l'embauchage : Les nombreuses i qui, faute de place, n\u2019ont faire le voyage à Ste-Anne > > ' HALLUCINANT 1 il ne veut pas s'en laisser imposer par aucun lanceur.a vaincu le Groupe Commerce AB sera couronnée à Acton Vale, le 19 ACTON VALE .\u2014 Le Club de chasse et péche d'Acton Vale organise présentement le tirage d'un moteur hors-bord \u2018Johnson\u201d de cinq forces et demie.A cette occasion.trois candida- ltes sont en lice pour le titre de Pendant ce temps.L'Epice- \u201creine\u201d du club.La gagnante rie Cascades a défait la Po- Sera la jeune fille qui aura ven- i à 9 à , du le plus de billets; elle sera lice 12 5 Georges Dupré 2 couronnée le 19 août prochain, | remporté dans cetle joute.sa lors du concours annuel de pé- sixième victoire sans aucune | che.i | défaite.Pierre Gingras dut ac- Les trois aspirantes au titre cepter la défaite, sa septième reine sont: Miles Carole de la saison.André Pepin el héric Fournier.Pierrette Jutras, Marcel Dupré se sont particu: {fille de M.et Mme Conrad Julièrement distingués.tras, et Nicole Martel, fille de | enregistrer sa 12e victoire.J- 1.Morin s'est signalé avec ; deux coups en trois apparitions, | A.Brodeur, un trois-buts, et Réal Pelletier.\"de F MOLSON LIGHT ALL Partout au Québec: d LAURENTIDE er son sourire! Servez-vous donc la bière douce à saveur \u201cChante-claire\u201d \u201cMOLSON \u2018 LIGHT ALE LA BRASSERIE MOLSON DU QUEBEC LIMITEE Ne manquez pas de voir \u201cEn scène, les Jérolas\u201d, le jeudi soir à 9h30 sur le réseau français de télévision de Radio-Canada .- Fournier, fille de M.et Mme Al-# a | s'organiser pour le samedi Une soirée monstre clôturera la tombola annuelle du Christ-Roi La dernière etape de la tombola annuelle de l'O.T.J.et Loisirs du Christ-Roi a débuté hier soir et se terminera samedi soir.Par conséquent le publie maskoutain aura l'opportunité.vendredi et samedi; soir, de visiter les 15 magnifi,ues kiosques situés sur le terrain : de jeux au Parc Bouchard.Par suite de la température froide de la semaine dernière.les directeurs de l'Oeuvre n'ont pas atteint l'objectif fixé.C'est pourquoi, ils sollicitent l'appui du public afin de recueillir les ' fonds suffisants pour accom.\u2019 plir les nombreuses réalisations en marche.Plus de 450 jeunes sur les ferrains de jeux, à Marieville Le Service des loisirs de Marieville accueille cet été plus de 450 jeunes sur les divers terrains de jeux sous sa juri- | diction.Depuis la semaine dernière, une vingtaine de moni teurs et monitrices se chargent tous les jours de les faire jouer sainement, suivant un programme établi avec soin.L'inscription officielle donne droit de fréquenter la piscine.des Loisirs quotidiennement.d'assister au film hebdoma-: Wiaire.et de participer aux ex-' cursions en groupe organisées au cours de l'été.Une nouvelle activité.le bricolage, a été confié cette année a une monitrice spéciale qui s'en occupe exclusivement.Le Service des Loisirs rappelle à tous les jeunes qui ne.se sont pas encore inscrits, qu\u2019ils doivent le faire le plus vite possible.afin de ne pas manquer les activités intéressantes qui se déroulent cet eté.Voyage organisé, pour le parc Belmont le 21 juillet Pour répondre au désir de plusieurs personnes qui accompagnent Mme Burque dans ses voyages, une excursion au Parc Belmont est à 21 juillet.Le départ est fixé à 10 hres a.m., du Terminus du Grand Hôtel, avec arrêt.à l'île Sainte-Hélène, pour le diner.Pour réservations, s'adresser à Madame Arthur Burque, 950 rue Saint-Louis, Saint-Hyacinthe.\u2014 Tél: PR.4-6510 avant 7 hres le soir.,registra un cou Au cours des jours qui suivront, les organisateurs présenteront des attractions spéciales aux visiteurs de la Tombola.C'est pourquoi il y aura présentation d'un spectacle de varié! tés par la famille Rina: ces artistes présentaient un spectacle de choix jeudi soir der-' nier.Vendredi soir, les sportifs verront des films sur le baseball et particulièrement sur les séries mondiales de 1957 et 1958.Ils assisteront de plus à l'exploit sensationnel du lanceur Don Larsen, qui réussissait une partie parfaite et de la tenue sensationnelle du joueur Willie Mays.Cette soirée se terminera par des films du domaine comique.Samedi soir sera la dernière soirée de la Tombola.à cette occasion les directeurs organisent un bingo monstre.Tous les amateurs de bingo sont cordialement invités à venir tenter leur chance.Les prix seront (intéressants et la procédure sera identique à celle pratiquée + au cours de l'hiver au sous-sol de l'église Christ-Roi.Le président et les directeurs de l'Oeuvre du terrain de jeux de la paroisse du Christ-Roi réitèrent l'invitation au public maskoutain.Ils sollicitent leur appui à venir encourager les! personnes bénévoles qui travaillent chaque soir pour une oeuvre qui procure des loisirs sains aux jeunes et moins jeunes, LA LIGUE COMMERCIALE DENIS DEJORDY FRAPPE UN Le G.Brabant a défait le Groupe Commeru par 10 à 6.grâce au circuit de Denis Déjorx.à la septième manche.Ce coup rapporta À son équipe quatre points pour assurer une victoire définitive sur l'adversaire, le Groupe Commerce.C'était pour Denis son deuxié- me cette saison.Jean-Claude Marquis remporte donc par le fait même sa huitième victoire contre cinq défaites; Gérard Lemonde encaisse la défaite.Les étoiles: J.Vadeboncoeur avec trois simples en quatre apparitions.Gilles Péloquindeux en quatre; FE.Tessier, trois en cing et G.Lemonde, deux en trois, Dans la deuxième joute au programme.le club Christ-Roi a dû essuver une défaite de 0 \u2018à 2 aux mains de l'Epicerie Cascades.L'étoile de cette joute fut sans contredit Georges Dupré, lanceur, qui n'alloua que deux coups tre aucune défaite.11 frappa.\u2018de plus, deux coups sûrs, un à la troisième manche et l\u2019autre.à la cinquième.Sylvio St-A- mand subissait donc sa troisiê- me défaite qui s'auréole de onze victoires el une nulle en quinze joutes.G.Dupré, de l'E.Cascades compta le premier point sur un double de G.Pepin et ce dernier, le deuxième sur un triple de Marcel Dupré.Pour les perdants.St-Amand en- sûr et G.Beauregard, un double.NOUVELLES CHAQUE ANNEE VERS CETTE DATE, nous rappelons à nos lecteurs les avantages des téléphones extérieurs.et tous les ans un nombre de abonnés constatent combien nous avons raison, Nous n'avons pas à nous surprendre de ce fait, je crois bien.La vogue grandissante de la vie que les gens ont prise de se téléphoner souvent ont créé une demande pour ce genre de © y rieur vous permet de recevoir em i ae Eyoh A pln votre cour alors que vous êtes à soigner vos pétunias, à faire griller un poulet, ou à vous détendre tout simplement dans le patio ou dans votre coin favori du jardin.Vous n'aurez plus à vous précipiter dans la maison pour prendre des appels, surtout s\u2019il fait chaud, De plus, il vous sera tellement plus agréable de parler à vos amis dans l'atmosphère tranquille de votre jardin ! Appelez-nous donc à ZEnith 6-0000 pour vous informer de nos téléphones portatifs, que l'on peut brancher l'extérieur de votre maison.Il ler, et vous verrez qu'ils coûtent peu.plus en plus grand de nos en plein air et l\u2019habitude service.Un téléphone exté- et de loger des appels de à divers endroits choisis.à est très facile de les instal- eux ips sûrs, remportant : ainsi sa cinquième victoire con- PARTOUT OU VOUS IREZ CET ETE, vous êtes presque assurés de trouver un téléphone public à proximité.Il peut s'agir d'une cabine téléphonique intérieure ou extérieure ou bien des nouveaux téléphones spécialement installés à l'intention des automobilistes ou des piétons.Et voyage vous pouvez vous servir de ces appareils pour réserver vos places, pour informer vos parents de l'heure de votre arrivée ou tout simplement pour saluer vos amis quand vous passez près de chez eux.Où que vous alliez, vous trouverez les téléphones publies très pratiques.Servez-vous-en souvent; souvenez-vOUs que le téléphone publie est votre \u2018téléphone de voyage\u201d.AMUSEZ-VOUS durant vos vacances ceîte année, mais de grâce soyez prudents dans tiques.À moins que chacun apprenne et mette en pratique les mesures de sécurité Canadienne prédit que près victimes de l'onde cet été.Voici quelques points que cette association vous invite à garder en mémoire.Ne plongez jamais dans des eaux inconnues ! Vous pourriez heurter un objet immergé, comme un morceau de bois ou une pierre.Ne nagez jamais la nuit! Il est imprudent de se lever ou de changer de place dans une embarcation.Souvenez-vous que les règlements fédéraux concernant les embarcations exigent qu\u2019il y ait à bord une ceinture de sauvetage pour chaque passager.Skieurs nautiques, demeurez loin des bateaux -et des nageurs.Lorsque vous vous arrêtez, ne vous penchez pas en avant, laissez-vous tomber assis sur vos skis, etc, etc.La plupart de ces règles relèvent du bon sens, mais il vaut la peine qu'on se les rappelle à la mémoire, car c'est en les suivant que l'on sauve des vies.Ayez toujours présentes à l'esprit les règles de sécurité nautique cet été.Passez d'agréables vacances et recover en vie, sains et saufs snp lt la pratique des sports nau- aquatique, la Croix Rouge de 1,000 personnes seront Le club de la Police eut en-! suite la tâche facile avec le Ge | Bataillon en le balayant par le | pointage de sept à un.H.P., rovost remporte ainsi sa quatrième victoire contre deux défaites et aida particulièrement sa cause en frappant personnel- | lement un triple.Roger Ri-, cher enregistra sa deuxième dé- : faite.J.-C.Cadorette, avec un | double et un simple en trois ap- aritions au baton, et Louis-Phi- ippe Brodeur se sont mis en évidence.; Actuellement, les circuits se partagent ainsi: Robert Bibeau 4, Luc Santoire, quatre, J.Vadeboncoeur, trois.Chez les lanceurs, St-Amand tient la tête avec onze victoires, suivi de P.-C.Marquis avec huit victoires contre cinq défaites, et Guy Archambault, six, dont deux de.faites et une nulle.PETANQUE Le Bij.Choquetie maintient un record \u2018parfait à la Prov.Après trois semaines de jeu intensif dans la Ligue de pétanque de La Providence, l'équipe , de la Bijouterie Choquette, dirigée par le capitaine Yvon Chabot, a conservé une moyenne parfaite en accumulant 12 points, sur un maximum possible.La! Pharmacie La Providence suit de près avec 11 points.Les autres équipes sont dans l'ordre suivant : Trans-Canada Shoe : 10; Epicerie Guy Leduc :! 8: M.Guertin, chaussures : 8: Restaurant Paul Berger : 7;! Imprimerie La Providence : 7; ! Sunoco Station de Service : 6; !Emery Lalonde & Fils : 6: Liqueur Cott: 6; Paul Picard, bi-! cycles : 6.Les capitaines de ces équipes sont respectivement | Yvon Chabot, Fernand Barse-\u2018 lou.Maurice Sanigorski, Guy Leduc.Claude Chabot, Marcel | | Berger, Claude Hayes.Rolland Dion, Roland Filion.Gérard Le- - mieux et Paul Blain.er Activités des Scouts d'Aclon au lac Selby Le camp d'été des Scouts : d'Acton Vale, situé sur les bords du lac Selby, dans le comté de \u2018 * Missisquoi, bourdonne d'activités durant la période estivale.Ainsi, jeudi dernier.le 12 juil- «let, les maîtrises de la paroisse ! Saint-André sont allés à leur: | tour fêter M.l'abbé Racine, au- ! mônier des Scouts, qui doit quilter la ville bientôt.S.E.Mgr Douville I'a en cffet nommé au- ; mônier-adjoint à l'Hôtel-Dieu ; de Saint-Hyacinthe.Lors de ,ectte soirée intime.une bourse i substantielle fut présentée à i Fabbé Racine.en témoignage d'amitiés à celui qui s'est dévoué durant neuf ans comme vi- | caire à la paroisse Saint-André d'Acton.| (Chaque semaine amêne au ! camp des figures nouvelles.En | vere les Jeanneties, les Lou- veteaux, et cette semaine.les guides cadettes, y viennent cha- ; eun leur tour vivre en plein air.! Après les Guires ainées et les : Scouts.le camp terminera ses | activités officielles à la fin du \u2018mois de juillet, Etablissement d'un centre de loisirs Le lieutenant-gouverneur de la province a accordé des lettres thieu, entrepreneur, Raoul Gagnon.cultivateur.et Germain Marcorelles.cultivateur, tous trois de La Présentation.pour établir et diriger un centre de loisirs, sous Je nom de \u201cLes Loisirs de La Présentation Inc.\u201d La corporation, constituée sans capital-actions, peut posséder des biens immobiliers pour un montant limité a $15,000.Saint-Dominique Le pèélerinage annuel à No- tre-Dame du Cap a réuni cette année plus de cent paroissiens qui ont ainsi participé à la patentes à MM.Bertrand Ma-|.croisade du Rosaire perpétuel.JEUDI, 19 JUILLET 1962 \u2014 LE CLAIRON SAINT-HYACINTHE \u2014 RER CHAISES D\u2019ÉTÉ Bas prix spectaculaires Prix de liste $11.98 \u201cHawaiian\u2019 Une chaise longue de grandes dimensions avec matelas en tendre confortablement ou de prendre un bon bain de soleil.Structure aluminium tubulaire, couverture vinyle tubulaire, appui-bras de bois dur repoli.S'ajuste à la position désiré et se plie facilement.Choix de couleurs.Largeur totale : 2314\" Hauteur du dossier: 32\u201d Longueur totale : 73\" Hauteur du siège : 1312\" QU At \\ Tes AN) Ipa : AN \\ as J \\ : Ee 5 Ws 1 EE eg) ES ES A are $1 6.95 \u2018 = \u201cBelmont\u201d Une chaise longue de grande dimensions avec matelas en \u201cPillowfoam™ de 3 pouces d'épaisseur, Structure résistante et légère, aluminum tubulaire.S'ajuste à la position désirée pour votre plus grand confort.Couverture de vinyle imperméable et lavable aux riches motifs de fleurs.C'est le grand luxe à prix d'aubaine, Une chaise de repos ct même un excellent lit pour l'Hôte inattendu.Un confort parfait en toute saison.Longueur fofale : 70\u201d Largeur fotale : 28\u201d Appui-bras ; bois dur Suspension : lames el ressorts OUVERT TOUS LES JOURS SATISFACTION GARANTIE QU ARGENT REMIS HEURES D'AFFAIRES : de midi à 9 h.p.m.9 cenlres d\u2019économie pour mieux vous servir À MONTREAL - LONGUEUIL - DORVAL - HULL .DOUV ILLE - DRUMMONDVILLE - OTTAWA CENTRE D\u2019ACHATS DOUVILLE 4435, BOULEVARD SIR - WILFRID - LAURIER VENTE GEANTE e MANUFACTURES LTEE Läsal FACTORIES LTD.4 Beauté, confort et une fabrication impeccable.Forte structure d'aluminium tubulaire et appui-bras de bois dur repoli, Siège ct dossier en vinyle tubulaire qui moule la forme du corps et vous procure un confort exceptionnel.Se plie facilement pour remisage.Couleurs variées.Un style exclusif et trés décoratif pour le patio, le parterre et la vérenda.Largeur fotale : 2344\" Hauteur du siège: 15\u201d Hauteur du dossier: 19%\u201d 100% vinyle tubulaire Prix de liste \u201cComet\u201d Une chaise longue de luxe avec robuste châssis d'aluminium tubulaire ct appui-bras de bois dur repoli.Recouverte de 16 sangles horizontales ct de 6 sangles verticales en Saran impermeable ct tacile- ment lavable.Facile à replier, solide mais très légère.S'ajuste à 4 positions pour un contort partait.largeur totale: 237\u201d Couverlure : Saran de qualité Longueur fofale: 72\u201d Hauteur du dossier: 31\" 18 wm pis $39.98 de liste TERMES FACILES SI DESIRE Vendredi : midi à 10 bh, p.m.- Samedi: 9 h.am.a 6 h.p.m, CYNE TINT WE Wm On TPS RE PE Er GE Rs \u2014 LE CLAIRON SAINT-HYACINTHE \u2014 JEUDI, 19 JUILLET 1962 PROTEGEONS NOS ENFANTS LE CIVISME, LA MEILLEURE RECETTE DE PRUDENCE .SAUVONS DES VIES! 3 ë ë È > \u2014 \u2014 re = 4 oO p- Tous les jeunes, filles et garçons, sont invités à nous © écrire sur le sujet de la campagne de sécurité, à faire des suggestions pour la prévention des accidents ou encore, à donner des conseils profitables.Des prix intéressants en argent seront distribués aux meilleures lettres qui nous scront parvenues d'ici la fin de la campagne, soit vers la mi-aout.Nous publierons les lettres qui seront jugées les plus appropriées.Ecrivez-nous ! Campagne de sécurité \"Le Clairon\u201d 1535, rue Saint-Antoine, Saint-Hyacinthe, Qué.NATHAN ARENA RGO LA VIE QUE VOUS SAUVEREZ SERA PEUT-ETRE LA VOTRE! Soyons prudent partout, en IA I TS uk fout temps.CAMPAGNE DE SECURITE Cette page est une collaboration SOYONS PRUDENT des commanditaires suivants : OVIDE CARON MARCHANDISES SECHES SPECIAL: 10 doz de pantalons $2.75 ch.100 chemises $1.50 ch.GROS ET DETAIL 1979, rue Saint-Joseph PR.44157 Saint-Hyacinthe CANADIAN CORDUROY LTD Fabriquants de Corduroy dans toutes les qualités 1380.ruc Choquette PR.4-7522 St-Hyacinthe F.Préfontaine Surplus Ltd Tentes \u2014 Sacs de couchage \u2014 Lits deux étages Lils pliants \u2014Couvertures de laine \u2014 Accessoires el assortiments électriques et électroniques, etc.2465.rue Sylva Clapin PR.3-1828 St-Hyacinthe Tél.PR.4-6503 Dr H.BOISVERT, N.D.D.C.PHYSIOTHERAPISTE 785, Desaulniers St-Hyacinthe, Qué.HOTEL RICHELIEU Mme Yvonne-L.ST-GERMAIN.prop.2000, 5e rue Des Cascades Saint-Hyacinthe, P.Q., Canada Tél.PR.3.9759 Quincaillerie Trans-Canada Inc.CENTRE D'ACHATS ST-HYACINTHE INC.14, Boul.Laurier \u2014 Ste-Rosalie, P.Q.Jacques Dupont 8465, rue Ledoux, Tél.PR.3-2222 St-Hyacinthe-Annexe Saint-Hyacinthe PR.3-1313 Bernard Tire Shop LTEE STATION DE SERVICE \u201cSHELL\u201d Pneus de haute qualité FO.7-3688 - FO.7-3235 OL.3-2218 Saint-Hilaire Montréal 2223, rue Lamothe Saint-Hyacinthe PR.4-6849 PRODUITS V-TO SAINT-HYACINTHE Equipement sanitaire pour édifices commerciaux \u2014 écoles \u2014 restaurants \u2014 hôtels \u2014 garages, etc.Représentants : À.Brodeur (Saint-Hyacinthe) L.Carrière (Québec-Sherbrooke) R.Daviau (Montréal) H.Saucier (N.-Brunswick) MAISON ETABLIE DEPUIS 1800 DUCKETT & DUCKETT LTÉE Courtiers agréés en assurances Gcorges Durocher, C.D'A.A., gérant général Denis Brodeur, C.D\u2019A.A., surintendant PR.4-5731 515, rue Mondor St-Hyacinthe VULCANISATION Réparation et rassemblage de pneus OUVRAGE GARANTI Vente et service 8600, rue Des Cascades PR.4-8159 St-Hyacinthe RENE TETRAULT MACHINERIE AGRICOLE VENTE ET SERVICE Sainte-Rosalie Tel.PR, 3-1255 LUCIEN AUBE ENTREPRENEUR-ELECTRICIEN Service général d'électricité - Vente et réparation ESTIMES GRATUITS 2370, Sylva Clapin Tél.PR.4-8690 St-Hyacinthe RESTAURANT CROISSANT D'OR Mme J.R.Desmarais, prop.La, ou il fait bon manger 405, rue St-Frangois PR.Saint-Hyacinthe RESTAURANT Rendez-vous 470, rue Hôtel-Dieu PR.3-2643 Saint-Hyacinthe Tél.4.7885 Entreprises PAUL BRODEUR LTEE ENTREPRENEUR EN EXCAVATION 2305, rue Duvernay St-Myacinthe, P.Q.Tél: PR.4.6556 Rés.: PR.4.7304 Nap.Hamel & Fils Enr.FERRONNERIE \u2014 QUINCAILLERIE 1020, St-Pierre, St-Hyacinthe Jacques Houle, représentant FABRICANT D'APPAREILS D'ECLAIRAGE Snoc Lighting Lid.G.SANSOUCY, président SAINT-HYACINTHE Casavant Fréres Limitée FACTEURS D'ORGUES ET AMEUBLEMENTS D'EGLISES SAINT-HYACINTHE MAURICE FAUST Entrepreneur plâtrier et stucco Nous recommandons les matériaux de platrâge C.G.C, \u201cLe plâtre est avantageux\u201d 2820, Sicotte Tél.PR.4-4009 St-Hyacinthe, Qué.LAVAGE DE CHEMISE L.BELANGER LTEE Mme L.Bélanger, prés.- R.Bélanger, gérant 1165, 14ième Ave Laframboise Tél.PR.4-6431 SAINT-HYACINTHE, P.Q.LIVRAISON GRATUITE Téis: PR, 3.2812 - PR.3.2474 CHEF BAR-B-Q REPAS COMPLETS ET LEGERS Spécialité :BANQUETS BAR-B-Q.Jean-Paul DEMERS, prop.384, rue Concorde Saint-Hyacinthe GEORGES CAOUETTE, c.c.s.COURTIER D'ASSURANCE AGREE VIE \u2014 FEU \u2014 VOL \u2014 AUTOMOBILE 8030.rue Vidal Tél.PR.4-4510 \u2014 St-Hyacinthe AUBIN & ST-PIERRE INC.Dépositaire des tracteurs Ford - Fordson Instruments aratoires New Holland - Scies à chaîne MecCullough PR.3-9786 3015, rue Dessaulles St-Hyacinthe B.J.HEBERT _ PHOTOGRAPHE Portrait - Commercial - Mariés en studio - Etudes SAINT-HYACINTHE 491, rue Sainte-Anne PR.4-8628 Canadian U.S.Knitting Company Tricot circulaire cn coton, laine, worsted, et fibres syntétiques, balgriggan, indémaillable et duveteux.Bureau et usine à SAINT-HYACINTHE Tél.Rés.et Garage : PR.4-5493 LUSSIER AUTO SERVICE Gérard LUSSIER, prop.REPARATIONS GENERALES Spécialité : Tune-u SERVICE DE 24 HE 340, RUE BRODEUR LAPROVIDENCE = "]