Le clairon Saint-Hyacinthe, 11 janvier 1962, jeudi 11 janvier 1962

[" DANS LA REGION \u2014\u2014 \u2018 Corporation du Cercle niusical Des lettres patentes ont été accordées par le lieute- nant-gouverneur de la province, constituant en corpo- § tation le Cercle musical # d'Acton Vale.Le montant § 5 auquel sont limités les biens À ÿ immobiliers que peut possé.= der l'organisme s'établit a E E $50,000.La nouvelle cor-f $ poration a pour but de jg À grouper tous ceux qui s'oc- Ç & cupent de la fanfare et les § amateurs de musique.E B \u201cLes Entreprises Acton Inc\u201d.ont également obtenu = fl des lettres patentes dug # lieutenant-couverneur.Le J B capital total de la firme est ki de $40,000 divisé en 20,000 À actions ordinaires de $1 et § en 2,000 actions privilégiées § R de $10 chacune.Bs * Saint-Jude Population de 1,016 âmes La paroisse de Saint- K Jude compte une popula- G tion de 1.016 âmes.C'est 5 ce qu'indiquent les statisti- ues relevés à la suite du & ernier recensement parois- R sial.Au cours de l'année \u20ac 5 1961, il y eut six mariages.8 21 baptêmes et dix sépultures.A M.Fernand Richard a été KR nommé marguillier en remplacement de M.Ovide Lall pierre, sortant de charge.* STE-MADELEINE Un écolier voit la mort de près Un écolier de sept | #8 ans, Jacques Guilbert, I fils de M.et Mme Roger | Ÿ Guilbert.de Sainte-Moni- que, a failli trouvé la mort, lundi, dans la cour de l'Ecole centrale de Sainte - Madeleine.L'enfant jouait dans la neige avec deux compagnons de son âge, pendant que M.Paul-Emile Charron, camionneur, s'occupait a déblayer la cour avec sa charrue.Un voisin, M.Ernest Brodeur, surveillait la scène quand soudain, il s\u2019aperçut de la disparition du jeune Guilbert.Il alerta aussi- t le camionneur et son aide, M.Richard Archambault.Ceux-ci entreprirent des recherches et trouvèrent l'enfant enfoui sous la neige, une jambe fracturée.Appelé sur les lieux, le Dr Paul-A.Lagué prodigua les premiers soins au blessé qui fut ensuite transporté à l'hôpital Sainte-Justine de Montréal dans une ambulance de la maison Mongeau de Saint-Hyacinthe.* St-Césaire à Un vol de $500.; la Patisserie Régal ÿ La Pâtisserie Régal def 4 Saint-Césaire a reçu la vi-f site des voleurs, lundi map tin.Ceux-ci se sont emparés Ÿ du coffre-fort qui contenait g I environ $500 ct ont vidé le @ i tiroir-caisse de son contenu, & S15.Le gérant de la pâtisse- § 5 rie, M.Fernand Viens, cons- & tata le vol dès son arrivée H R et alerta aussitôt la police locale et la Sûreté provin- ÿ ciale.Les bandits étaient entrés en brisant une fené-R à tre située à l'arrière deF Ë l'établissement; ils force.& cent ensuite la serrure de la & H porte du bureau pour s'em- j parer du coffre-fort.8 \u201cM Les voleurs n'ont laissé À R aucune empreinte digitale, I; H mais les détectives auraient Ç relevé d\u2019autres indices pour & les retracer.\u2019 * Sainte-Rosalie Population de 1,883 ames Les statistiques relevées f M à la suite du dernier recensement paroissial effectué à Sainte-Rosalie indi- 5 quent une population de #8 RK 1,883 âmes.s familles H se totalisent à 410; sur ce nombre, 269 vivent au vil k K lage et 141 à la campagne.8 « Durant l\u2019année 1961, yh ÿ eut 44 baptêmes, neuf ma- # riages et 19 sépultures.SERED .ERE REET nominal dans nos paroisses VOL.LI - 2 - JEUDI, LE 11 JANVIER 1962 Autorisé comme envoi postal de la deuxième classe, Ministère des Postes, Ottawa.10 SOUS LE NUMERO cavaes ot Cusaises ENTREPOSAGE de fourrures et vêtements Signalez PR.3-2541 Automobilistes Attention! Les agents de police de la ville de Saint-Hyacinthe exerceront une surveillance accrue dans les rues de la Cité pour faire respecter le règlement de la cireulation, particulièrement en ce qui a trait a la vitesse et aux arrêts obligatoires.Les automobilistes qui se rendront coupables d\u2019une infraction au règlement seront impitoyablement traduits en cour municipale.Des instructions à cet effet ont été données par le conseil de ville au directeur du service de la Police, M, Jean Sain.te-Marie.La surveillance sera très étroite, notamment sur la rue Girouard, où le conseil a décidé d'enlever l\u2018arrêt obligatoire récemment installé à l\u2018angle de celle rue et de ia rue Choquette.Un groupe de citoyens avait présenté une requête à l\u2018administration municipale demandant que l\u2018arrêt obligatoire devienne permanent.Un autre groupe réclamait plutôt une surveillance plus étroite du règlement de la circulation dans ce secteur de la Cité.Le conseil municipal a opté pour la seconde suggestion.Deux emprunts temporaires La Cité de Saint-Hyacinthe effectuera deux emprunts temporaires, de $100.000 et $200,000 en attendant la rentrée du solde des taxes de 1961, et le produit des impôts financiers de 1962.Cette décision a été prise a la dernié- re séance régulière du conseil municipal, que présidait le maire Lafontaine.Avant d'être contracté, le deuxième emprunt devra être approuvé par la Commission municipale de Québec, = Une fois l'approbation reçue la Cité empruntera $200.000 de la Banque Canadienne Nationale, et $100,000 de la Banque Provinciale du Canada.Le taux d'intérêt ne devra pas excéder 5 p.c.l'an.En page 2 © M.René Saint-Pierre parle du relèvement économique du Québec Le comité d'étude sur l'enseignement agronomique suggère pour la ville de Saint-Hyacinthe un INSTITUT TECHNIQUE Au cours de 1961 Le nombre des patients à l'hôpital, accru de 15% Durant l'année qui vient de se terminer, l'hôpital Saint-Charles, de Saint-Hyacinthe, a admis 9,328 malades.Ce chiffre représente une augmentation de 15% sur l'année précédente accueillait 8,699 personnes.L'augmentation est attribuable à Ja nouvelle loi de l\u2019assurance - hospitalisation qui offre aux citoyens des soins médicaux gratuits.Au total.les jours d\u2019hospitalisation s'élèvent à 71,648 cn 1961, comparativement à 62,891 en 1960, alors que la loi provinciale de l'assurance - hospitalisation n'était pas en vigueur.Le pourcentage d'occupation des lits enregistre également une hausse assez considérable : 78% en 1960 ct 89.1% en 1961.L'institution a une capacité de 220 lits.Tous ces chiffres sont extraits du rapport, rendu officiel hier, ar les autorités de l'institution.Hôpital Saint-Charles est ac- erédité par la Commission mixte d'Accréditation des hôpitaux, membre de la \u201cCatholic Hospital Association of the United Statémand Canada\u201d, membre du comité des hôpitaux du Québec et de l'Association d'Hospitalisation du Québec.Il est dirigé par les RR.SS.de la Charité.Le personnel se compose de 27 reli- fieuses, 67 infirmières laïques, 1 biochimiste, un directeur du personnel, 3 archivistes, 6 tech- nicie-anes licenciées, 87 étudian- tes-iniirmières, 9 infirmiers, 13 aides-maternelles graduées, 4 gardes-malades auxiliaires et 180 employés non spécialisés.Le Dr Mare Bergeron est le directeur médical de l'institution.Trentc-huit médecins sont membres actifs du bureau médical, trois associés, et dix consultants.Enquête sur les problèmes politiques L'Association libérale du comté de Saint-Hyacinthe prépare une grande enquête sur les problèmes politiques de la région maskoutaine.Des questionnaires seront distribué, à cet effet aux militants libéraux, qu'ils devront remplir et retourner à l'association du comté.Le document touchera à tous les aspects de la politique provinciale.Cette initiative, la première du genre à être lancée par un mouvement politique affilié à la Fédération Libérale du Québec, a été annoncée par le nouveau président de l'Association libérale de Saint-Hyacinthe, M.Jean-Paul Poirier.de la région de StHyacinthe M.Poirier a fait cette déclaration lors de la cérémonie d'échanges de souhaits du Nouvel An, entre les militants libéraux et le député de Saint-Hyacinthe à la législature, l'hon.René Saint-Pierre, qui s'est déroulée ces jours derniers au Centre Notre-Dame de cette ville.\u201cNos associations, a dit M.Poirier, ont un rôle extréme- ment important à jouer sur la scène politique.Il importe certes de conserver le pouvoir, mais pas aux fins d\u2019être, qui un prince de patelin, qui un maître victorieux, qui un dispensateur de faveurs.Notre rô- (Suite à la page 14) (1960) alors que l'institution Augmentation dans tous les services Le rapport de l'année 1961 enregistre des augmentations dans presque tous lcs services, sauf en chirurgie où les opérations majeures ont été lézèrement moins nombreuses: 1,40 en 1861, à comparer à 2,014 en Par ailleurs, les examens radiologiques se sont élevés à 10.- 340 au cours de 1961, en regard de 8,304 l\u2019année précédente.L'augmentation est encore plus considérable en ce qui concerne le service de la cardiologie : 1,977 électrocardiogrammes en 0961 À comparer à 1,341 en (Suite à la page 14) M.Réjean Tardif, de St-oseph d\u2018Yamaska, à été engagé, mardi soir dernier, par la Commission scolaire de St-Hyacinthe, pour l\u2018orientation des élèves qui fréquentent les écoles sous sa juridiction.Le jeune homme termine présentement ses études à l'Université Laval pour l'obtention de sa licence en orientation.M.Lucien Desmarais, de St-Simon, devient le président général de la Société d'agriculture du district M.Lucien Desmarais, cultivateur de Saint-Simon.a été élu président de la Société d'agriculture du distri-t de Saint-Hyacinthe lors de la 31e assemblée générale annuelle de l'organisme tenue au Bureau des agronomes.M.Desmarais succède à M.Armand Péloquin, de Sainte-Victoire.La Société d'agriculture du distriet englobe les sociétés de six comtés: Saint - Hyacinthe, Bagot, Rouville, Verchères, Chambly et Richelieu, Outre M.Desmarais, le bureau de dirce- tion comprend: M.Jean-Paul Lagacé, de Saint - Hyacinthe, vice-président; MM.Aurile Morin, de La Présentation, Gustave Fontaine, Saint-Hugues, Uldège Normandin, Saint- Césaire, Georges Noiseux, Marieville, \u201caston Bussiéres, Verchères, Vital Gagnon, Verchhères, Joseph Goyette, Ville Jac- ques-Cartier.Hertel Rouillier, Chamblv Armand Péloquin et Roger Arpin, Saint-Ours, tous directeurs.L'exécutif, qui a surtout la charge d'organiser l'exposition régionale, se compose de Me A lire en page 4 Un rapport à discuter par Yves MICHAUD Jacques Lafontaine, maire de Saint-Hyacinthe, de MM.Lucien Desmarais, Antonio Fiset, gérant de la Banque canadicn- ne nationale, Jean-Paul Lagacé, Bernard Cossette, agronome du comté de Saint-Hyacinthe, Aurile Morin et Uldége Normandin.M.Alphonse Deschénes assume les fonctions de secrétaire.Un_actif de $153,000 i-a Société d'agriculture du district possède un actif de $153,000 et n\u2019a aucune dette.Duran: l\u2019année 1961, elle a distribué en nrix la somme de $15,500 et investi $16,300 pour apporter des améliorations importantes à ses bâtisses.Le gouvernement provincial lui a accordé l'an dernier une subvention de S10,000 et le gouvernement fédéral.une subvention du montant de $9,500.En page 5 ® Lc compte rendu des délibérations \u2018de nos commissaires d'écoles La super-route transcanadienne entre Montréal et Québec sera vraisemblablement terminée d'ici quatre ou cinq ans, mais le ministère provincial de la Voirie n'a pas fini d'avoir des maux de CENTRAL AUTO ELECTRIC Resa.6 - 12 - 24 volts Démarreurs - Générateurs © Bégalateurs - Alternateurs \u2018Dégivreurs (Whiper) électriques Tetotears de chaufferette .e ea az électriques et Pas Ppateries \u201cHart\u201d 758, des Cascades PR.46266 - PR.3-1616 tête.l| faudra en effet, qu'il règle plus de 6,000 cas d'expro- pristion sur le tracé de cette grande voie de cireulation.Au grand dam des propriétaires des terrains expropriés, la route passera d'aberd et les conditions de \u2018l'expropriation seront définies : après.Il n'y avrait, apparemment, aucun moyen pratique de renverser la situation.sans \u2018nuire à la réalisation de ce pro- .jot d'envergure .Le début de l'année 1962 a fait penser à quelques contribuables de la ville de Saint-Hyacinthe qu'il y aura des élections municipales au cours du mois d'octobre.Les mandats du maire et des dix conseillers expirent en effet, dans trente-huit semaines exactement.L'intuition de Darne Rumeur lui fait dire que les conseillers actuels, assez heureux d'être réélus par acclamation, se compteront sur les doigts d'une seule main.CHINOISERIE | Un confrère de la métropole a expédié à Formose, le député de Saint-Hyacinthe- Bagot aux communes, M.Théogène Ricard, soi-disant invité à faire le voyage en Orient par la colonie chinoise de Montréal.Erreur sur la personne, puisqu'il s\u2019agit de M.Maurice Allard, député de Sherbrooke au parlement fédéral.Dommage qu'il y ait eu méprise.M.Ricard aurait eu tellement de choses à dire sur les vertus formosanes et les péchés politiques de la chine communiste.los \u2018\u2019rouges\u2019\u2019, comme dirait l'autre.PETIT DICTIONNAIRE.\u2014 \u201cPresse\u201d : \u2018\u2019La presse nous enseigne le manque de confiance que nous devons avoir dans tout ce qui est imprimé.C\u2019est son plus grand mérite\u2019.\u2018Samuel Butler).Voilà une citation qui pourrait servir au député de Bagot dans ses relations avec les journalistes.Des membres du comité de construction de l\u2019hôpital Saint- Charles, rencontrent cette semaine les autorités du ministère provincial de la Santé, afin de voir ce qui ne tourne pas rond dans la réalisation de ce projet.Discussion ou pas discussion, une chose est certaine : un grave pro- bième existe et il faut trouver une solution à brève échéance.Le bien commun et la protection de la santé publique exigent que les locaux actuels soient agrandis de manière à satisfaire aux besoins.Aux responsables d'\u2018agir, et ça presse.ere Ai-je rêvé ?Non ! Le feu rouge clignotant et l'arrêt imposé aux automobilistes à l'angle des rues Girouard et Choquette ont disparu de la circulation.C'est le I oJ.PS \u2014trm tar cas de le dire.Il est vrai que cette décision du comité de la circulation n'avait soulevé qu\u2019un timide enthousiasme auprès des contribuables.C\u2019est déjà un premier recul de gagné.Le précé- dent eréé, pourquoi ne pas abolir le règlement \u2018800\u2019, Un recul de plus ou de moins.LES BELLES PHRASES.\u2014 \u201cJe ne fonde point le respect de l\u2019homme sur le partage de provisions dans une égalité haineuse.Tu trouveras l\u2018égalité, à l\u2019heure de la mort, quand Dieu engrange.\u2018 (Antoine de Saint-Exupéry).C'est mieux que rien du tout, c'est le Pérou ! Trois citoyens de Saint-Hyacinthe qui ont englouti une partie de leurs économies dans une mine de phosphate, au Pérou, attendent patiemment que la fortune vienne frapper à leur porte.Il va sans dire qu\u2019ils ont développé un intérêt passionné pour les pages financières des journaux quotidiens.au coût de 4 millions mais nous souffle l\u2019université een de © A défaut d\u2019une faculté universitaire d'enseignement agronomique, la ville de Saint - Hyacinthe sera vraisemblablement dotée d'ici quelques années, d\u2019un institut de technologie agricole.® Cette recommandation est incluse dans le rapport que vient de soumettre aux autorités provinciales, le comité d'étude sur l\u2019enseignement agricole ct agronomique, formé l'année dernière, à la demande du ministre de l'Agriculture.© La commission d\u2019étude présidée par le R.P.Louis-Marie Régis, o.p., a tenu à travers la province soixante- cing séances plénie- res de délibérations.Elle n reçu et étudié une centaine de mémoires, de communications et de résolutions.Le mémoire de l\u2019Union catholique des cultivateurs (UCC) demandait que la nouvelle institution supérieure d'enseignement agronomique soil créée dans la ville de Saint-Hyacinthe.Six pour Québec: trois pour Saint-Hyacinthe © La commission d\u2019étude était composée de neuf membres.Six ont suggéré d'établir la faculté d\u2019agronomie à l\u2019Université Laval, de Québec, tandis que trois autres, dans un rapport dissident, soutiennent que cetic faculté devrait être située à Saint-Hyacin- the.Le ministre de I'Agriculture, M.Alcide Courcy, a endos- s¢ le rapport majoritaire de la commission d\u2019étude, tandis que le ministre des travaux publics et député de Saint-Hyacinthe a la législature provinciale.M.René Saint- Pierre, a vigoureusement appuyé la suggestion des trois membres dissidents.Ce dernier, qui prit la parole au cours de la discussion qui suivit la présentation du rapport aux membres du cabinet provincial, fit valoir que tout concourait à la construction de l\u2019école académique d'agronomie dans la région de St- Hyacinthe; nature des sols.développement de la culture, de l'élevage, de la production laitière, proximité de l'Ecole de médecine vétérinaire, de l\u2019Ecole de laiterie, du Centre d\u2019insémination artificielle, ete.® La majorité des membres de la commission d'étude, en suggérant que la faculté d'agronomie s\u2019installe dans la cité universitaire de Laval, tiennent plus compte apparemment des facteurs agricole au profit de Québec d'ordre financier, que des facteurs d'ordre pédagogique.Selon le R.I.Régis, il en coûterait environ $11 millions pour construire les pavillons de recherches et d'ensci- gnement à Québec, tan- is que la réalisation du même projet cofiterait plus de $565 millions, a aint-Hyacinthe.M.Gcorges-Emile Lapalme, qui présidait la réunion des ministres au cours de laquelle le rapport fut présenté, a us un point final à la discussion en déclarant qu'il n'était pas encore temps de prendre une décision définitive.Institut fechnique an coût.de $4 millions Auparavant, le ministre de l'Agriculture, M.Alcide Courcy, s'était déclaré en faveur de la construction \u2018d'un institut.de technologie agricole dans la ville de Saint.Hyacinthee \u201cCette école, a dit le ministre, pourrait coûter $4 millions de dollars.Le gouvernement fédéral paiera une grande partie de sa construction, soit (Suite à la page 14) Subvention de $300 aux ferrains de jeu L'Ocuvre des Terrains de jeux et loisirs de Saint-Hyacinthe Increcevra une subvention de $300 du conseil municipal de la Cité de Saint-Hyacinthe, La dépense fut votée à ln dernière séance régulière de l'administration mue nicipale.Elle fut propasée par l\u2019échevin Jean-Marie Lorange ct secondée par l'échevin Philippe Pothier.,Au cours de la même séance, l'échevin Louis-Paul Bergeron a proposé l'achat de deux compe teurs d'eau pour desservir la mue nicipalité de Douville, au coût da $1,212.12.M.Bergeron suggérera également à la prochaine séanca du conseil des amendements aux règlements de la plomberie, des taxes (en ce qui concerné les frais de raccordement des servie ces d'eau) el de la construction.L'échevin Philippe Pothicr sous mettra aussi à l'approbation du conseil +1 règlement accordant tn crédit de maladie aux employés municipaux permanents ct réguliers non régis par une con vention collective de travail, Audition de disques des JM mardi soir Le centre local des Jeunessc3 musicales présentera sa trofsis- - me audition de disques de Ja saison le mardi soir 16 janvier.Le lied et la musique française y scront commentés.Tous les abonnés aux cone certs des J.M.C.et leurs amis sont invités à ces auditions dont l\u2019organisation relève de MM.Pierre Hass ct Marcel Bernier.La prochaine audition se déroulera au local des J.M.C., à 905 rue du Palais, à compter de 8h.La Cité vend ($60,000) un terrain au gouvernement provincial, sur lequel sera construite une nouvelle prison Le gouvernement de la province de Québec a décidé d'\u2019acheter un terrain d'une superficie de quelque trois cent mille pieds carrés, situé dans la ville de Saint-Hyacinthe, pour y construire une nouvelle prison.Le terrain, propriété de la cité de Saint-Hyacinthe, coûtera $60,000 au trésor provincial.Le conseil municipal a approuvé la transaction lors de sa première réunion officielle de l'année.Les échevins ont autorisé lc 4,536 lbs de viande ont été confisquées Les inspecteurs du comité d'hygiène ont confisqué 4,536 livres de viande à Saint-Hyacin- the, au cours du mois de décembre.C\u2019est ce qu'indique le rapport soumis au conscil municipal à sa dernière assemblée.Quelque 120 étals de bouchers ont été visités par les inspecteurs, ainsi que 26 épiceries- houcheries et 17 restaurants, maire, Me Jacques Lafontaine, et le greffier, M.Jean-Paul Brault, à signer l'acte de vente, au nom de la municipalité.La construction d\u2019une nouvelle prie son commune dans le district Judiciaire de St-Hyacinthe s'ime (Suite à la page 14) maintenant situé au 1005 Laframboise, tél.PR.4-8822 PTE PROPOS DU NOUVEAU A SAINT-HYACINTHE L'\u2019Achat chez nous: une formule de prospérité locale hd Né A SAINT-HYACINTHE VOIR EN PAGE 14 CRT RIT Wl ante on Anti ie ad 2 Avis de décès Mme NAPOLEON ST-PIERRE Saint-Pie, DNC» \u2014Mme Napoléon Saint-Pierre, née Angèle Petit, demeurant à Saint-Pie, est décédée le 5 janvier à l'âge de 81 ans.Outre son époux, elle Jaisse dans le deuil sept garçons: Jean- Marie, Saint-Hubert; Dr Paul- Mare, Saint-Jérôme: Edmond, Ville Lemoine; Florent, Rouyn, Abitibi; Luc, Chambly: Jean- Maurice et Pierre, St-Ple; sept filles: Mme Chabot (Marie-Loui- se, St-Liboire; la Rde Sr Ste- Yolande (Rachel, des Soeurs de la Présentation-de-Marie, Manchester; Madame Courtemanche (Madeleine) St-Dominique; Isabelle, St-Hubert; Mme Sainte Maric (Carmelle) St-Pie; Mme Boucher \u2018Suzanne\u2019, St-Hubert; Mme Daigneault (Céciler, Saint- Pie.Les funérailles ont eu lieu lundi dernicr en l'église paroissiale de Saint-Pie, sous la dirce- tion de la maison Despars et Petit.Le It, P.Bertrand, franciscain, neveu de la défunte, chanta le service, assisté de M.l\u2019abbé Richard Côté, et de M.l'abbé Cordeau.Dans le chocur on remarquait: Mgr Lemoine, supe.rieur au Séminaire de SL-Ilyacin- the: Mgr Martel, curé de La Providence; M.le curé Armand St- Pierre, neveu de la défunte, St- Hyacinthe; M.le curé A.De- Grandpré, curé de Saint-Pie.Mme PAUL-EMILE FORTIN Mme Paul-Emile Fortin, Fernande Venne, demeurant au 1384 rue Margucrite-Bourgeois.Saint-Hyacinthe, est décédée le 8 janvier, à l'âge de 49 ans.Outre son époux.elle laisse deux fils et deux filles: Itené et Georges, St- Hyacinthe: Mme Gérard Bergeron (Francoise.Sorel; Mme Jean- Paul Fortin \u2018Lise», MeMaster- ville.Lui survivent aussi sa _mé- re, Mme veuve Isola Chaussé: un frère, M.Joscph Venne, Montréal.Les funérailles, sous la direction de la maison René-J.Mongeau Ltée ont cu lieu le mercredi 10 janvier, en la cathédrale de Saint-Hyacinthe.L'inhumation suivit au cimetière de l'Est, à Montréal.M.HECTOR PARADIS \u2018St-Guillaume, DNC+ M, Heetor Paradis, célibataire, demeurant à St-Guillaume, est décédé subitement le 2 janvier dernier à l'âge de 74 ans et 11 mois.1 laisse dans le deuil une soeur et sept (rères: la Rvde Sr Ste-Alice (Rose-Auna), des Soeurs de la Présemtation-de-Marie, S1-Hvacin- the: MM.Joseph ot Alphonse, Woonsocket; Floribert, St-llyacinthe: Louis, Daniel, Lucien et Ernest, St-Guillaume.Les funérailles, sous la direction de la maison L.-0O, Ponton, ont eu lieu le 4 janvier en l'église de Saint- Guillaume.M.le curé Alphérie PLUS GROS née | M.RENE SAINT-PIERRE A ANNONCE DIMANCHE DERNIER: LE CLAIRON MASKOUTAIN Les travaux de la route trans- \\ Canada débuteront au printemps #52)\u201d L'hon.René Saint-Pierre, député de Saint-Hyacinthe | à la Législature et ministre des Travaux publics, a déclaré ' de la tutelle économique devant un groupe d'organisateurs libéraux \u2018que l'adminis- 1 \u2014 tration provinciale s'était donné pour tâche maîtresse le] relèvement culturel et économique de notre peuple.aisément, a dit le ministre, Taillon fit la levée du corps assisté de MM.\u2018leg abbés Gilles Daneau et Gervais, de Nicolet.Mme Vve RICHARD PHANEUF A Saint-Hyacinthe le 9 janvier est décédée à l'âge de 20 ans, Mme veuve Richard Phaneuf, née Robertine Charron.Elle laisse un fils et quatre filles: Alphonse, Victoriaville; Mme Georges- Henri Poirier ( Marie-Anna), de Montréal: Mme F.Quesnel (Aline, Montréal; Mme 1°.Casaubon \u2018Gertrude\u2019, Montréal; Mile Bernadette, St-Hyacinthe.Les funérailles, sous fa direction de la maison Ubald Lalime.auront lieu le vendredi 12 janvier à 30 heures en la cathédrale de Saint- Hyacinthe.Mme Vve MAURICE COTE Mme veuve Maurice Côté, née Onésime Frédéric, demeurant au 2625 rue Saint-Pierre, St-Hyacin- the, est décédée le 7 janvier à l'âge de 68 ans.Elle laisse trois fils et une fille: Fernand, Saint- Hyacinthe; Paul et Gilles, Montréal; Mme Mare Borloz \u2018Thérêse), Ste-Rose.Lui survivent aussi un frère et auatre soeurs: Albany, St-Hvacinthe: Mme Osias RRo- Lert Cécile, Mime Arthur Beaupré (Octavie), Mme Welly Beaupré tJeanne'., Mme veuve Philemon Frédéric (Aline), toutes de St-Hyacinthe.Les funérailles ont ru lieu le mardi 9 janvier en l\u2019église Notre-Dame-du-Rosaire, sous la direction de la maison Ubald Lalime.M.JOSEPH RIVARD A Saint-Thomas d'Aquin le 3 janvier est décédé à l'âge de 74 ans, M.Joseph Rivard, célibataire.Il laisse quatre frères et trois soeurs: Pierre, St-Thomas d'Aquin; Victor, Philippe, Edouard, États-Unis; Mme Jeun-Bte Ethier (lédouardinat, Flats-Unis; Mme Maurice Mathieu Corona, St- Aimé; Mme Charles Labrecque tVictoria), St-Thomas, Les funérailles sous la direction de la maison Ubald Lalime ont eu lieu te lundi 8 janvier en l'église de Saint-Thomas d'Aquin.L'inhumation suivit au cimetière de Saint- Aimé-sur-Richelieu.Nous libérer \u2018Lorsque je parle de la grande industrie.a poursuivi le (dé .2 P uté de Saint-Hyacinthe, je fais Mettre nos compatriotes en état de gagner leur vie plus allusion à y « l'industrie lourde.est notre premier objectif\u201d.!aussi bien qu'à l'établissement Le député de Saint-Hyacinthe\u2018 parlait alors devant quelque \u2018 deux cents militants libéraux de cette circonscription, réunis au Centre Notre-Dame de cette vile.\u201cLes statistiques prouvent.a enchainé M.Saint-Pierre.que | durant les périodes de régres- \u2018sion économique, les sans-travail se recrutent en premier lieu chez ceux qui n\u2019ont pas l\u2019avantage de posséder un degré d'instruction suffisant, 11 nous faut corriger la présente situation en relevant les standards d'instruction de nos compatriotes.\u201d \u201cMais les vues du gouvernement de l'hon.Lesage, en déve-, loppant l'instruction vont \u2018plus ce de Quéhec est pourvue de richesses naturelles immenses, 1.faut bien admettre que.jus- ! qu'ici, la mise en valeur de nos richesses a procuré de l'emploi à nos manoeuvres d'abord.Or.[en poussant l'instruction et la formation technique ct professionnelle de nos jeunes, l'État dustrie à former des spécialistes dans diverses disciplines, formés dans nos écoles.:d un complexe sidéurgique sur notre territoire.Mais pour hater cette réalisation il faut nous libérer graduellement de ja tutelle économique = étrangère.Nous ariverons à cet objectif par la création d'une Société générale de financement, qui sera instituée par le parlement provincial des la présente session parlementaire.C'est, selon meilicure façon de travailler à l'expansion industrielle de notre province.30 millions dans Saint-Hyacinthe Au sujet de l'aménagement F À us! du réseau routier dans la région : loin.II est admis que la provin-| de Saint-Hyacinthe, M.S'aint-, parti combattre le chômage.le ministre.la SAINT-DAMASE | Activités de la St-Jean-Baptiste La Société Saint-Jean-Baptiste de Saint-Damase est heureuse des résultats obtenus au cours de l'année qui vient de se termi- : En particulier, les résultats du Prêt d'Honneur ont été très sa-, tisfaisants, de même que l'aide pour les minorités françaises d'Amérique, ainsi que le con- bliques que nous avons mise en | Cours de \u2018langue parlée\u201d et force depuis notre arrivée au | d'histoire du Canada.la célébra- pouvoir?Je n'en sais rien mais ; tion de notre fête nationale en je constate que rien n'a été Juin dernier, la Semaine d'Edufait\u201d, ; Cation en mars dernier et l'orga- ; I nisation des loisirs pour les jeu- M.Saint-Pierre a consacré le nes filles de nos écoles.La S.S.! reste de son discours d'une heu- | J.B.a réussi à organiser avec re, aux changements survenus, l'aide de Mile Gagnon.technici- sur la scène provinciale depuis | Cnne en art ménager, et de Mlle le 22 juin 1960.Il a parlé des | Ginette Beauregard.institutrice lois sur l'éducation, de la poli- | et monitrice, des cours dart cu.tique agricole du gouvernement, linaire, de dessin, de couture, et des mesures prises par I'ad.! etc.ministration provinciale POUF! Au-delà de 50 jeunes filles | \u201c LL oo sont suivi ces jours durant les, \u201cJe me réjouis, a-t-il dit.du ; vacances d'été.fait que le chômage soit en ré- | gression dans le Québec, la seu- La S.S.J.B.remercie toute la le province du pays où cette si- | population de Saint-Damase pour tuation prévalait en novembre ; Sa collaboration au cours de 1961.dernier.Le gouvernement de M.| Pour 1962, la S.S.J.B.prévoit des Lesage ne néglige rien pour que | réalisations pour lesquelles elle les conditions de l'emploi con- | awra besoin du concours de tou- tinuent de s'améliorer.tes les personnes capables de lui aider dans les bonnes causes nada.Etail-ce parce qu'elle au-, rait été obligée de recourir à la politique des soumissions pu- \u201cSaint-Hyacinthe.pour connaît une êre de cons-' JEUDI, LE 11 JANVIER 1962 Renovation Commençant à 9 heures leudi matin le 11 janvier 20 à + REDUCTION * 30% Habillez votre garçon de la tête aux pieds Grandeur 22 à 36 Age 4 à 18 ans CAR COAT TROIS-QUARTS Terylene ou laine avec ou sans capuchon Rég.jusqu'à $19.95 Pierre a noté: \u201cLes travaux de {truction sans précédent.A telle Ja route trans-canadicnne débu-.enscigne que le chômage n'y a teront au printemps et ils seront jamais été aussi bas depuis plu.| terminés d'ici deux ans.Cette sicurs années.Tout indique que ' sa | qu\u2019elle défend: pris.3 $4.98 COMPLETS 7882 8 2 pantalons longs entreprise colossale des déboursés d'environ trente milions de dollars dans notre région.Je déplore que cette grande voie de circulation ne auébécois aidera la grande in-|soit pas déjà faite.L'ancienne administration de l'Union nationale s'est toujours opposée à la construction de la transca- Le burcau régional qui MM.Marcel Pépin, secrétaire de la C.S.N., Jacques Dion, trésorier, et Philippe Girard, en charge des relations extérieures, ont expliqué les changements que l'organisme veut apporter à ses structures.Ceux-ci ne mo- dificront pas le caractère actuel du Conseil} central et de la Fédération des syndicats nation- Le bureau régionai de 4 conseils centraux est en voie de formation | doit desservir les conseils centraux affiliés à la C.S.N .des villes de Saint-Jean.Granby.Sorel et Saint-Hyacinthe.est en voie de formation.Cette organisation qui entre dans les projets de réformes élaborés par la C.S.N.à son dernier congrès a fait l'objet : d'une autre assemblée des représentants syndicaux, ces! jours derniers.à Saint-Hyacinthe.sivement des services d'organisation, d'expansion et d'éducation, les travailleurs profiteront d'une assistance plus étendue que par le passé.Les représentants de la C.S.Ncomptent terminer, en février.la visite de tous les conseils centraux pour être en mesure d'appliquer les réformes pré- naux.Par l'entremise du bureau | vues au sein du groupement, en régional, qui s'oceupera exclu-| mars.implique \u2018la situation continuera de s'a- vaux publics aidera pour sa part, / \u201cea § méliorer.Le ministère des Traà créer, de nouveaux emplois en entreprenant dans quelques mois la construction d'une nou- ; velle prison et d'un nouveau palais de justice\u201d.| | ! Va wo \u201d M, Raymond Théoret chef de la Sûreté Le nouveau chef de la Soreté provinciale a Saint-Hya- || cinthe, M.Raymond Théore!.est entré en fonction lundi matin) Il remplace M.Roch Dandenault.Azé de 44 ans, M.Théo ret cest originaire de Saint- Polycarpe de Soulanzes.A- |.vant sont assignation à Saint- || Hyacinthe, il était en charge du bureau de la Sûreté du comté des Deux-Montagnes.à Saint-Eustache.poste qu'il occupa durant cinq ans.Il fut précédemment détective [« durant cinq années également à Saint-Jérôme.M.Théoret est marié à Laurette Bériault et père de trois enfants.EVENEMENT IMPORTANT LE 18 JANV.: POUR NE PAS LE MANQUER VOIR PAGE 15 100% laine.Rég.jusqu'à $42.50 Pt 3 $9.98 PANTALONS D'HIVER LONGS Corde du Roi - Laine Rég.jusqu'à $8.48 Spec.A partir de $3.98 CASQUETTES D'HIVER 100% laine - nylon Rég.jusqu'à $3.50 Spée.à 0.68 partir de MANTEAUX D'HIVER LONGS 100% laine 6 à 18 ans Rég.jusqu'à $34.95 Spécial a 1.98 partir de ENSEMBLES 2 mex Nylon - Orlon - Laine Rég.jusqu'à $25.95 Spécial à partir de AUTRES SPECIAUX 1.98 Souliers Spéc.à $3.98 Couvre-chaussures aubaine Bas $0.58 Lainage $1.48 Foulard $0.38 Gants, cuir ou laine $0.68 Mitaines $0.88 Chemises sport $0.98 Sous-vêtements aubaine Sports Coats $4.98 Jeans doublés $3.98 Breeches $1.98 Pantalons ski $4.48 Pardessus printemps aubaine Tuques $0.38 Chapeaux aubaine Cusson & Cusson RAYON: GARCONS 2e ETAGE 1624, rue des Cascades PR.3-2255 SAINT-HYACINTHE CHEZ GOBEILLE & BROUILLETTE NRA RAR RAR RAR kek Ye Fe FF J He Je Fee dhe dh Fede NRA de Fe dhe desk dk ke dk kkk kok kok N 80 MOBILIERS DE CHAMBRE .Modèles 1961 50% de RABAIS Modèles 1962 20 à 40% de RABAIS Fauteuil LAZY BOY mers $30.6 FAUTEUILS DIVERS Rig.de $29.95 à $99.00 Vendu pour $10.- $14.- $18.- $39.Vendus à sacrifice durant cette vente 90 MOBILIERS Chesterfield et Davenports Aucune offre raisonnable refusée.SECHEUSES DE LUXE \"GENERAL ELECTRIC\u201d Intérieur en porcelaine Rég.$229.CHESTERFIELD Coussins airfoam Rég.$199.- Spée.$62.2 Mx Oreillers en \u2018\u2019Airfoam\u201d\u2019\u2019 Rég.$5.95 - Spéc.$ 2.00 Rég.$269.- Spéc.Réfrigérateur ROY GENERAL ELECTRIQUE $142.| $21.62 SECHEUR à CHEVEUX CHEVEUX Marques renommées Rég.$19.95 - Spéc.$11.9 Planche à repasser ajustable Métal rigide - Règvise 1.$ 4 98 $14.95 TOUS NOS PRELARTS SONT REDUITS Prix à partir de s0.29 la verge carrée Règ.$59.95 Tant qu'il y en aura Cireuses 2 brosses Arrow FILTRO $25.BOUILLOIRE ELECTRIQUE Rég.$12.95 - Spéc.$5.88 POELE 30 pcs ENTERPRISE avec horlege automatique wom 175, FUTURS MARIES : Profitez de cette vente ENTREPOSAGE GRATUIT % NOUVELLE Li GOBEILLE & BROUILLETTE COMMENCE LA NOUVELLE ANNEE EN VOUS OFFRANT LA VENTE DE MEUBLES LA PLUS SENSATIONNELLE DE SON HISTOIRE .AU-DELA DE $175.000 DE MEUBLES OFFERTS A DES PRIX INCROYABLES .PRESQUE DERISOIRES ! POELE avec B-B-Q \"MOFFAT\" LINN RioY oY].1962: Rég.$349.- Spéc.$18 POELE 30 pcs : \u2018GENERAL ELECTRIC\u2018 Rég.$249.- Spéc.$138.LS e OUT) LL de Police LET ATTN (TTR VENTE de MEUBLES |! DE LA RÉGION Li $138.62 |.|.SECHEUR à aa ANSE naa AEE At AAS RRA Bat PE BI ht Ne I Ad ARR A RARE RAS RARER PP HERE EE nh ah mate gc == \"a - | SAIS ras a TSE Ka LE CLAIROL HY aciINTHE JEUDI, LE 11 JANVIER 1962 = rer \u2018 Pi « La réception annuelle au temps des fêtes.de l'officier commandant du 6e bataillon du Royal 22e Régiment.+ le Lieutenant-colonel Jean-Paul Brault, a réuni cette année plus de 200 invités.On reconnait de g.à d.Me Jacques Lafontaine.maire de la Cité: Pierre, ministre des Travaux publics et député du comté ainsi que l'hôte de la réception ( le Lt-colonel Brault.Saint-Pierre, curé de la paroisse Sacré-Coeur: \u2018 .i I'bbé I'hon.René Saint- ANDRE BLANCHARD, Comptable agréé SAINT-HYACINTHE Édifice La Survivance \u2014 Suite 101 Bur.: PR.4-7271 \u2014 Rés.: PR.3-2636 Tel.DANS LA CAUSE DE JEAN -CLAUDE VIAU: La Couronne a\u2019 logé un appel Le 9 du Procureur général de la province A | Saint-Hyacinthe, Me Adelstan I Bouchard, en a appele du ju- fement rendu par le juge C.A.des comtés Saint-Hyacinthe Dans le comté de Saint-Hya- vint*e.il y aura élections dans la municipalité de Douville en- Ître M.Albany Lafleur, sortant de charge.et M.Antonio Vermeersch.M.Jean Rathe, sortant de charge.fera la lutte à M.Blaise Simonneau tandis que M.Léonil Phaneuf ct Rene Lafleur briguent les suffrages en ron,-lacement de M, Roméo l\u2019éloquin.A Saint-Damase village, M.Laurent Pion et Narcisse Brodeur ont été réélus par acclamation alors que M.Richard Boulay a été élu en remplacement de M, Jean-Claude Martin.Dans la paroisse, M.Armand Brodeur et M.Fernand Beauregard ont eté réélus landis que M.Donat D'Arsigny rempleae M.Oliva Jodoin.A Saint-Thomas, M.René Boulay.M.Jean-Paul Rivard et M.Hervé Riendeau feront la | lutte respcetivement à M.Jean- Paul Boulay, M.Uldéric Gadbois et Laurent Yvon.1! y aura des élections aux trois sièges dans la municipalité de La Présentation.M.Jean-Claude = Blanchette, sor: tant de charge, affrontera M.Bertrand Mathieu pour le siège no 4 tandis que M.René Choquette et Wilfrid Ménard se feront la lutte pour le siège no 5 alors que M.Lionel Bazinet et Joseph Côté se disputeront le siège no 6.M.Adélard Bernard pour sa past, a été élu par acclamation en remplacement de M.Albert Côté.| Au village de Saint-Denis, M.Léopold Leboeuf et M.Louis Pare ont été réélus tandis que M.Emilion Phaneuf a été élu par acclamation en remplacement de M.Jean-Baptiste Malo.Dans la paroisse, M.Paul Desrosiers et M.Fernand Larue ont été réélus alors que M.Salvador St-Germain remplace M.Armand Leblanc.Trois nouveaux conaciilers ont été élus par acclamation a Saint-Barnabé.M.Uhald Gadbois, M.Ernest Cloutier et M.Philippe Gaudet remplacent respectivement M.Osa Gadhoaus, M.Sylvain Sansoucy et M.Gas ton Leblanc.A Saint-Bernard de Michaud: ville, M.Arsène Larivière a été réélu tandis que M.Gaétan Girouard et M.Marcel Leclerc an dernier Les dernières statistiques pu bliées par M.Maurice Tessiergérant du bureau local du Service national de placement, indiquent en effet une baisse du nombre des chômeurs.A la fin du ! 2,652 personnes rctiraient des prestations d'assurance-chôma- | Re.comparativement a 3.724 a la fin de décembre 1960; sur ce nombre, 2,376 chômeurs recevaient des prestations régulières et 276 des prestations saisonnières.Le total des chômeurs est toutefois plus élevé qu'au mois de novembre alors que 1,199 chômeurs étaient enregistrés.Durant le mois de décembre, ; RERO A ETAGE NE NI \u2018| Pour un CONFORT plus parfait TRAVAUX D'AGRANDISSEMENT PROJETES \u2019 « et un SERVICE RAPIDE A L'ÉCOLE PROVINCIALE DE LAITERIE et EMPRESSÉ L'hon.Aleide Courey.ministre de l'Agriculture dans le Cabinet provincial.a passe quelques heures a Saint-Hya- : cinthe.samedi dernier, alors qu\u2019il s'est rendu à l'Ecole pro- ; vinciale de laitcrie.Sa visité aurait été motivée par les , COMMANDEZ i projets d'agrandissement de l'institution.1 ! Nous avons en effet appris de sources non afficiclles 1 | que Je rouvernemen Songerai al rans ormer e la oratoire : IMMEDIATEMENT BT a Fee Fo ron pur en produits - | tage les produits laitiers pour en augmenter la consom- FIEZ - VOUS |g meen M.Courey, qui était accompagné de l'hon.René Saint- ; Pierre, ministre des Travaux publics et député de Saint- A ' Hyacinthe à l'Assemblée législative, s\u2019est entretenu durant trois heures avec le personnel enseignant de l'Ecole de laiterie.On remarquait dans le groupe le Dr Henri Bérard, .directeur de I'Ecole, et M.Robert Dumais, directeur inté- i@ rimaire.d A AA A MTEC OCR A FL A DAMES v (.P.FOURNIER = u | | ues cnaurrace 1, 0/2 chômeurs de moins qu'à 4 (pour poêles et fournaises) 2630, rue Dessaulles \u2014 SAINT-HYACINTHE I a même période de I\u2019 Tél: PR.4-6323 \u201cLe froid ne nous résiste pas !\u201d le istrict qui englobe/les com | sensiblement meilleure qu'à 18 ; tés de Saint-Hyacinthe, Bagot | même période de l'an dernier.) b °$ i p 5; p à Li ) > f 4 ; A L'HOTEL OTTAWA \u2018 \u2018 L-nssemsesauneccenenn à À.YVAN DANIEL he Billets pour les parties du Canadien au Forum tirés tous les mercredis et jeudis soirs : Visitez la Salle à Manger de l'Hôtel Ottawa ù vous attendent : , LA DELICIEUSE CUISINE DU \u201cCHEF' Le service courtois et distingué de nos charmantes serveuses, l'atmosphère agréable et hospitalière de le maison ACE PETES ENE TT CREE LY TI BAN : DANSE: Tous les soirs avec orchestre et artiste invité.SPECTACLES : Deux spectacles tous les samedis soirs: 10.30 p.m.et 12.30 a.m.(minuit et 30 min.) :| -TOUS LES DIMANCHES: André Morin à l'orgue \u201cPLACE DU MARCHE TEL.PR.4-5351 DE SAINT-HYACINTHE SAMEDI LE 13 JANVIER \u201862 SPECTACLE EXTRAORDINAIRE METTANT EN VEDETTE 1 YVAN DANIEL Le prince de la chanson.Etoile de la radio, de la télévision, du disque et du cabaret.PIERRET BEAUCHAMP Jolie et séduisante chanteuse et dynamique animatrice.RAY DALLAIRE Comédien trés populaire.JACQUELINE TURNER Charmante et scintillante danseuse de genre.RAY LALIBERTE Et son orchestre Vendredi soir le 12 janvier \u201862 Cette semaine SPOT DANCES Nombreux prix aux gagnants $ h N'oubliez pas le tirage de notre ss GROS LOT .tous les vendredis à gagner ! Le mois « cé des demandes d'emploi, soit 1,370 de moins qu'à la même période de l'année précédente.Les hommes en quête d'un em- ! ploi étaient au nombre de 3,- 767 et les femmes, 774.En novembre, le nombre de demandes reçues s'élevait à 1.510.+ Ces demandes n'ont pas Louj tes été placées par des cho-.meurs; plusieurs des requé- rants possédent déjà du travail, ;, mais désirent changer d\u2019 emploi ; pour obtenir de meilleures conditions de travail ou un salaire | dic élevé.De même aussi, plu- «sieurs chômeurs à la fin de décembre n'étaient qu'en chômage temporaire, certaines usines \u2018 ayant fermé leurs portes durant la période des fêtes.Offre_d'emplois dernier.134 em, ! ployeurs ont signalé 212 vacan- \u2018ces dans leurs établissements., Le Service de placement a pu : de la sorte procurer du travail à 210 personnes.En novembre.197 employeurs avaient signalé , 300 emplois vacants.: La diminution du nombre de .chômeurs sur celui de l'an der- \u2018nier est sans doute attribuable , au relèvement de l'économie en géné ral, Les usines de la ville nctionnent a plein rendement et le chômage est aussi moins élevé dans le domaine de la construction.Pour cette période de l'année, les travaux sont assez nombreux.\u2018La construction, notamment, de l'édifice fédéral :qui abritera les bureaux des postes, des douanes et du Service de placement doit débuter dans quelques jours.| 1961, 2.541 travailleurs ont pla- | i mois dernier, : Les résultats de l\u2019appel nominal les paroisses et villages Elections dans huit municipalités Les contribuables de huit municipalités et paroisses et Bagot devront se rendre aux urnes pour s'élire des administrateurs aux sièges de conseillers.Les élections auront lieu lundi le 15 janvier ont cté cous en remplacement de M.Frederic Desnoyers et de M.Fabien Fontaine.Les électeurs de Saint-Jude devront voter pour se chouir un conseiller entre M.Osa Graveline, sortant de charge, et M.Roland Girard.M.Fabien Parent et Orelien Charbonneau ont été elus en remplacement de M.Henri Lapierre et de M.Ovide Lapierre.Les trois conseillers sortant de charge à Saint-Charles village ont été reëlus par acela- mation.Il s'agit de M.Jean- Paul lLusignant, de M.Paul Bousquet et de M.Guy Remy.A Saint-Hvwacinthe-le-Confes- seur, M.Leo Rainville a éte réelu tandis que M.Benoit Le tourncau ct M.Conrad Beaudoin remplacent M.Marcel Desautels et M.Philippe Morissette.Dans la paroisse Natre-Dame, les trois conseillers sortant de charge ont été réélus par ae- clamation, 11 s'agit de M.Roland Chagnon.M.Rosaire Deslandes et M.Laurent St-Pierre.Deux conseillers de da municipalité de Sainte-Madeleine, M.Odilon Bazinet et M.Antonio Hébert ont êté réélus tandis que M.Denis Bazinet remplace M.Marcel Bourdon.Dans la paroisse, M.Maurice Desrosiers et M.Fernand Palardy ont été réé- tus alors que M.Orélien Beauchemin a été élu en remplacement de M.Paul Arthur Beauregard.La paroisse de Saint-Liboire, du comté de Bagot tiendra des élections pour trouver des conseillers à deux sièges.MH y au ra lutte entre M.Ange-Emile Lapalme, sortant de charge, et M.Albert l\u2019etit tandis que M.Lucien Montmarquette et M.Onésime Heine se disputeront le siège de M.Albert Beauregard.Au conseil du village, les trois conscillers sortant de charge.M.Hercule Marcolte, M.René Coder-e et M.Adrien Girard ont été réélus.Les trois conseillers sortant de charge du village de Saint- Pie auront de l'opposion au serutin de lundi.M, Laurent Tétrault qui sollicite un nou veau mandat fera la lutte à M.Jean Messier; M.Léo St-Jacques contre M.Edouard Martin et M.Eugène Tétrault dispute- {| Claude Prévost dans l'affaire ! de Jean-Claude Viau, accusé du mourtre de son frère, Paul-Omer.On se rappelle que le 22 décembre dernier, le juge Prévost rejeta l'accu- I] sation de meurtre qualifié portée contre Viau.Celui-ci avait tout d'abord été accusé :lde meurtre.mais après les |} modifications apportées le ler septembre au Code criminel, l'accusation devint celle de meurtre qualifié, ce qui rend l'accusé passible de la peine de mort s'il est trouvé coupable.La plus lourde peine qui puisse être impo- see sur une simple accusation de meurtre est l'emprisonnement à vie.Aucune date n'a été fixée pour l'audition de l'appel de ra l'autre siège à M.lean-Paul Grise.Par contre, les trou) échevins de la paroisse, M Gerard St-Jacques.M.Arthur Cordeau et M.Lucien Couture, tous sortant de charge.ont ete ree lus par acclamation à l'appel 'fla Couronne.Vian est en- nominal.core en prison, A Saimnt-Huques village.M.\u201cAntonio Gendron, M.Hector LL en Courneyer ct M.Valmore Bro- | deur ont etv reclus tandis que .bli ° (dans la paroisse, M.Donatien Sortie Oo Igatoire Larivière et M.Camille Le-! ; mieu.ent été réelus et que M, y aura sortie obligatoire, Herve Laramee, sortant de | dimanche prochain, pour les charge, fera la lutte à M.Raoul membres de la Garde paroissiae le du Christ-Roi.de St-, Ment se fera à Ph.du réelu ; AU sous-sol de l'église.Le rassemble matin, St-Pierre.M.Lucien Nazaire Larocqued'Acton a ête pour un (roisième terme alors | que M.Georges Gravel et aul-Emile Benoit ont ete elus en remplacement de M.Paul Laforee et de M.Thomas Tétrault.A Sainte-Helène.du village, les trois conseillers M.Maurice Forèt, M.Gregoire Langis et M.Raynald Lepine ont ete réclus.Dans la paroisse, M.Camille Belval a ete élu en remplacement de M.Raymond Lussier, M.Camille Petit en remplacement de M.Robert Gagné et M.Rosaire Lépine en remplacement de M.Robert Laferrière.au comet! Cours sur la rédaction d'un rapport d'impol La question des rapports d'impôt sera bientôt \u2018ordre du Jour.Aussi, le Comite d'éducation du Conseil central des syn- dicals de St-Hyacinthe a-t-il voulu offrir à ses membres l'\u2019occa- SUIVEZ MON CONSEIL SI VOUS NE VOULEZ PAS ETRE DESAPPOINTE: REGARDEZ PAGE 15 sion de mieux se renseigner sur ce sujet.M.Marcel Rivard, comptalile agreé de St-Hyacinthe, a accepte de donner aux syndiqués les explications nécessaires à la vee daction d'un rapport d'impôt.Ce cours aura lieu le samedi 20 janvier, de 2 hres à 5 hres de l'après-midi, en la salle des syndicats catholiques, rue Mar- guerite-Bourgeoys.M.Rivard répondra à lowes les questions que l'assistance lui posera, au cours de assureront toujou \u201c\"COMMAN L'huile qui pro 950, rue St-Louis 240, rue York LES PET LAISSEZ-NOUS LE SOIN DE VEILLER A VOTRE CONFORT ET VOTRE SECURITE remplissage automatique de votre réservoir d'huile Que vous soyez chez vous ou en voyage, nos distributeurs vous compter en toute occasion.Ne risquez pas un arrêt de votre brûleur pendant votre absence.HOCHELAGA SUPERFLAME 203 méme temps de notre \u2018SERVICE de SURVEILLANCE\" Pour placer votre commande, adressex-vous à nos centres 279, rue Notre-Dame la saison froide en nous confiant le à chauffage.rs un service fiable, sur lequel vous pouvez DEZ IMMEDIATEMENT\u201d cure chaleur et confort et bénéficiez en de distribution situés à : Village St-Joseph PR.4-6212 Granby FR.2-3311! St-Pie de Bagot PR.2-2994 ROLES HOCHELAGA | \u2014e mens agaryert-pup-m GO VFHDRED! \u2014 12 JANVIER .10 Today on CB/AT 13 tAontreal Malinee .00 Chat Helene 15 Nursery Schonl Time 30 Open House .00 Quintet 30 The Verdict Is Yours .33 CCross-Sechion Tales of Dickens Friendly Giant Sing Ring Around Rartle Dazzle Tidewaler Tramp Margie (début) Metro CBC TV Naws Sports Seven-0-0i Let's Face It Counlry Hoedown Car 54, where are you?00 Tommy Ambrose Show 9.30 Perry fAason 10,30 Peter Gun 11.00 CBC TV News 11.14 Viewpoint 11.92 Sports Final 11.33 Friday Premiere 0 n 7 SAMEDI \u2014 13 JANVIER 1.25 Today on CMBT 1.00 World of Spor! .00 World of Sport Amateur Spor! Magazine .00 Youth Special This Living World Bugs Bunny Country Time Stranger Than Fiction News Dennis the Menace Or Kildare Red River Jamboree NHL All-Star Hockey Juliette 83 Sevua=su a=#oue #S800 \u201c>.-> se az 2 3 o654e- 38 \u201d 23 2% 23 3 = 11.18 The Sport Shop 1.30 Film n DIMANCHE 14 JANVIER 953 Today on CBMT 10.60 University 10.30 Bible stories 11.00 Church Service 12.00 Comment & Conviction (débul& 12.30 Speaking French 1.00 Good Life Theatre 1.30 Country Calendar .00 Junior Magazine 00 Concert .00 Heritage (début) Discovery News .00 Citirens Forum s.27 CAC-TV News Reflections Walt Disney Hagel aa.=8 83848 van 00 3 60 The I'd 2.00 Donanra 10.00 Close-up 10.30 Quest 1M fa CAC TV News 11.10 Melrnscope 1128 Soorts 11.30 Shoesiring Theatre Bung Sullivan Show I \" no LUNOI \u2014 1$ JANVIER 10 Today 18 Montreal matinee .00 Chez Hélène .\\$ Nursery School Tima 30 Open House 00 Man From Interpol 30 The Verdict Is Yours 33 Cross-Section 1.30 Don Atesser\u2019s Jubilea 0.00 Danny Thomas Show 8.30 Live a borrowed lite .60 Rob Cummings Show 2.30 Festival 11.00 CRC National News 11.94 Viewpoint 11.2 Final Edition 11.3) Monday Night Revival 0 .D MARDI \u2014 lé JANVIER 1,10 Today on CBMT 1.15 Montreal Matines 2,00 Chez Helene 2,15 Nursery school 2.30 Open house 3.00 National School Telecasts .30 The verdict «4 yours Gross section Cartoon Corners .30 Adventures of Blinky 43 Flower Fo! Men, 00 Rattle Dartle Mike Mercury and his Super car National Velvet Metro time mandat 32337 Sports Seven-0-One The real Mc Cove Garry Moore Show Red Skelton Show Front page challenge .00 Inquiry 10.30 The Lively Arts 11.00 CBC National News 11.14 Viewpoint 11,21 Final Edition 11.33 Cinema starlight a - 0 seusss 8833 Seenuvu050e - MERCREDI \u2014 17 JANVIER V10 Teday on CAMT 1.13 Montreal Matinee 2.60 Cher Helene 2.15 Nursery Scheel Time 230 Mile de Paris 3.00 Music Break 3.38 The verdict «1 yours 3.88 Cross section 4.00 Torchy 4.18 Atischiel Aakers 4.30 Friendly Geant 4.43 Maggie Muggins 3.00 Raitle Dail 3.30 Huckleberry hound 4.00 Pete and Gladys 4.30 Metro 6,45 CBC News 6.53 Sports 7.01 Seven-O-One 7.30 The Nation's Business 7.45 Mr.Plix-it 5.00 Playdate 9.00 Perry Come 10.00 News magatine 10,30 Explorations 1100 CBC News V1 16 Viewpoint WPTZ CANAL 5 JEUDI \u2014 11 JANVIER 2.30 [lo day 9.60 Hews 9.05 Here's Hollywood 9.36 TV School Time 10.00 Say When 10.30 Play your hunch 11.00 The price 13 right 11.30 Concentration 12,00 First Impressions 12.30 Truth or Consequences 12.55 NBC News 1.60 News \u2014 Bill Hunter 3 On the Local Scene Big Picture Jane Wyman Loretta Young Theater J Jours Dr.Malune .30 Our Life Daughters .00 Make room for dady American bandstand .30 American News Stand .00 Yours for a Song .30 Kartoon Karnival News Bill Hunter Atlantic Weather Sports Scorebook Cartoon Carnival Huntiey-Brinktey Ski Trails The third tan Donna Reed Show Doctor Kildare Hazel .00 Sing Along with Mitch 11.00 Element Hour Report 11.13 Eleventh Hour Sports 11.35 Eleventh Hour Weather 11.30 Jack Paar 235888 SEARS SN 88% \u201ctren Swe 8888s - Se 83 LJ » Oo VENDREDI \u2014 11 JANVIER 0.2% Local 8.10 Today 9.00 News 9.03 Here's Hollywood 9.30 TV Schoo! 10.00 Say When 10.10 Play Your Hunch 11.00 The Price is Right 11,70 Concentration 12.00 First Impressions 12.30 Truth or Consequences 1.00 News Bill Hunter 13 On The Local Scene .30 Sacred Heart .43 Country Style U.S.A.00 JKane Wyman .30 Laielta Youne .ñ0 Youna Dr Malone .30 Our Five Daughters thake room tar dady 30 American Bandstand 59 American News Sione .00 Yours for a Song Kartoon Carnival News Bill Hunter Atlantic Weather Sports Scorebonk Kartoon Karnival Huntiey-Brinkley Leave it to benver Steve Allen Show Robert Taylor\u2019s Detectives .30 V.F.K, Report 10.30 Chet Huntley 11.00 Laie news and sports 11.13 Jack Paar Show Ci s c SAMEDI \u2014 13 JANVIER news ara 3832325 ahaa 38%3 3 ess - wupatuy 888283 + unes 9.10 nw 10.30 11.00 11.30 12.00 12.30 Pip the Piper Shar Lewis Show King Leonardo Fury THA Up-Date Mr Nitard Laiy L.Ranch Rackel Squad CMP, NBC Basketball Senior Row! Ask Washing Ton All Star Golf 1-2-3-0- Nawaçan Eye All Star Golf Tales of wells farge The Tallman Lawrence Welk Show Fight of the Week Make that Spare D sENvES LALLY 8888533588858 = 10,45 0 a DIMANCHE 14 JANVIER U.C.Bowling Oral Roberts .00 NFL Championship .30 Patlerns in Musee 00 It Is Written Chet Huntley Meet the press International Show Time Wall Disney Car $4 .00 Ronania 10.00 Highways of Melody 11.00 Newsréel Album 11.13 New Years Eve Party - wr es ana wo 88838 OB ue pnw 3888583 Üs » ou LUNDI! \u2014 15 JANVIER 2.30 Today 9.00 News 9.03 Here's Hetlywond 9.30 Film Feature 10.00 Say when 10.30 Play your hunch 11.00 The price 13 night 11.30 Tournament of roses parade 45 Sugar Bowl 43 Rose bowl .30 Yours for a Song Top Cat The Price Is Right .00 87th Precinct 10.00 Thriller 11.00 Eleventh Hour Report 1.18 Jack Paar Show oO = m} MARDI \u2014 16 JANVIER - 88 en 3 8.23 Local news 8.30 Today 2.00 News 9.08 Here's Hollywood 9.30 TV School Time 10.00 Say when 10.30 Play your hunch 11.00 The Price is Right 11.1¢ Concentration 12,00 First Impressions 12,30 Truth or consequences 12.55 News 1.13 On The Local Scenes 30 This is the life Jane Wyman Lorelta Young Yeune Dr Malone 30 Our Five Daughters 00 Make room for dady American Bandstand 30 American newstand 00 Yours For a Song .30 Kartoon Karnival News Bil Hunter Atlantic Wheather Sports Scorebeek Cartoon Carnival Huntley-Brinkley My Three Sons Laramie 30 Alfred Hitchcock Dick Powell Show Naked City Late news and sports Jack Paar a oO .MERCRED! \u2014 17 JANVIER 0.30 Today 0.00 News 9.08 Here's Hollywood 9.39 TV School Time 10,08 Say When 10.30 Play your hunch 11.00 The price is right 11,30 Concentration 12.00 First Impressions 12.30 Truth or Consequences 12.55 Day Report 1,00 News \u2014 Bill Hunter 18 On the Local Scene © Sheen More 38353 ve de de 83% coarse rae 3.3 ag ws 88382 - ==>.-\u2014 za ul ® re Lobetta Young Theater Young Dr.Matane Our Five Daughters Make Room for Daddy American Bandstend America Newsiané Yours For a Song Kartoon Carnival News BI Hunter Atlantic Weather Sports Score b 30 Cartoon Carnival 45 Nuntiey-Brinkley 2.00 Bull Winkie 1.30 Wagon train 2.30 Joey Bishop Show 9.00 Perry Como 10.00 Bod Newhart Show 10.30 David Brinkdate journal rota 258 8 2542 savane css l\u2019écra CHLT CANAL 7 JEUDI \u2014 11 JANVIER 10.00 Le coq au ?11.00 L'heure de Pierrot 12.00 12 O'Clock Jubilee 12,9 Première édition 12.40 Commentaires 12,45 1Aidi Sport 1.00 Pot Pourri 2.00 TV Roman 2.30 Actualités féminines 2.45 Téléphone sonne 3.00 Casse-tête 3.30 Ratiexion faite 4.00 Bobino 4.30 La bofte à surprise 5.00 Le grand duc 5.39 Au secours 6.00 T:-Bianc Richard © Tété-Bulletin $ La Météo .s0 Edition Sportive 7.00 Divertissement 7.30 Cié de sol 2.00 Filles d'Eve .30 Render-vous avec Michelle v.00 Last avec Michel Conlér 11.00 Téléjournal 11.20 News 11.30 Fireside Theatre 0 .G VENDRED! \u2014 12 JANVIER 10.00 Le coq au ?11.09 L'heure de Pierret 12.00 Variétés Paul Lemire 12.30 Première édition Commantaires Mids Sport Pot Pourn TV Roman Be fAy Guest Téléphone sonne L'éternel féminin Actualités féminines Bobino La boîte à surprise Ecarn des jeunes Shotgun Slade tAelody Ranch Télé-Bulletin La météo Edition sportive Tête à têt Nos amis fh 83855:85258835858 9 e les animaux Le mors aux dents Insolences d'une caméra Ciné international .30 L\u2018art e?son secret 11.00 Téléjournal 11.13 News Round-Up 11.30 Théâtre au coin du leu - CePEBNNNIREENNALIL eo = ml SAMEDI \u2014 1) JANVIER 0.30 Université 16ldviséa 10.00 Le professeur Caleulus 10.30 Fonfon 11,30 Coucou 12.00 Entrée des artistes 12.30 Première édition 12.40 Commentaires 12,4$ Midi sport 1.00 Le golf et ses étoiles 2.00 Pierres vivantes 2.30 Magazine international .00 Images en tête .J0 Vacances d'une camérs Les apprentis Les uns les autres Chansonnettes Chronique syndicale Télébulletin La météo Edition sportive Soirée canadienne Adam et Eve 0 Illusions 1.45 Soirée du hackey 10.13 Le Club des aulsgraphes 10.48 Film 11 00 Talfiournal 11.30 Theatre au coin du feu 0 \u201d ve DIMANCHE \u2014 14 JANVIER 4.0 Messe 10.45 Sacred Heart 11.00 Connaissance du monde 12.00 A vous Paris 1.00 Opinions .J0 Les travaux et les jours 0 L'univers des sports Concert Valises diplomatiques Canadiens en Afrique La bonnes nouvelle L'heure des quilles Au nom de la loi Robin des bois Papa a raison Kah-Na-Wi-0 .30 Histoire extracrdinaire .30 Théâtre du dimanche 10,30 L'Evénement 11.00 léléjournal \u201c11% Sport-Eclair 11,30 Conférence 2 .mn LUNDI \u2014 13 JANVIER 10.00 Le coq au ?11,00 L'heure de Pierret 12.00 Variétés Paul Lemire 12,30 Première édition 12.40 Commentaires 12.45 Midi sport 1,00 Pot Pourrs pubu 8=8 us 20 883% \u2014\u2026\u2026\u2026.e 8533 BUNS RLS Sn - ougut 35855 om a 45 Téléphone sonne Revue de la maison Vedeites d'aujourd'hui Bobino La boîte à aurprises CFR-CK Man without a gun Melody Ranch Sur demande Tale-Bulletin La Météo 50 Edition Sportive La boîte aux chansons 13 De haut en bas 1.30 Vers demain .7.45 Les affaires de l'Etat 8.00 Les belles histoires des pays d'en haut 8.30 La Poule aux ceufs d'or 9.00 Leciere enquête 9.30 Les quatre [usticiés 10.00 Un, deux, trois, rideau 10.30 Patatl Patats \u201c1.00 Télérournat MIT CHIT TV News 11,30 La lutte du Texas og = © MARDI \u2014 14 JANVIER 88888 [YT ss 45565 Pu le \u2018oy - Basse w CFTM Canal 10 JEUO! \u2014 11 JANVIER 2.20 Ouverture \u2014 Horaire 2.20 Ciné-revue 2.45 Tout pour la femme 3.30 Ciné-guide 3.3) En matinée 5.00 Les p\u2019lits bonhommes 5.30 Le comte de /Aonte Cristo 6.00 Télé-métre 6.43 Sport-images 00 Nouvelles Ciné-roman Cher Isidore 00 Au nom de ja lol ?15 30 8.30 Cnême Krats 10.60 Dix sur Dix 10.45 En première paga 10.54 La couleur du temps 11.00 La ronde des sports 11.18 Long métrage 12.40 Fermeture J \u201c GC VENDREDI \u2014 12 JANVIER 2.05 Ouverture \u2014 Horaire 2.30 Ciné-revue 45 Tout pour la femme En matinée Les p\u2018lits bonhommes Aigle Noir .00 Télé-métro Sport-Images Nouvelles Ciné-Roman .30 Alors raconte Aventures dans Télé-quilles 10.00 On danse au Quartier français 10.45 En première page 10.56 La couleur du temps 7 7 4 0 = ° sauve 838 ete z82 0 883 11.00 La ronds des sports 11.10 Cinéma 12.40 Fermeture y : © SAMEDI \u2014 13 JANVIER 2.35 Ouverture \u2014 Horaire .4$ Vers demain 00 L'Eveil .30 En matinée .00 PAstch-éclair .J0 Double élimination .00 Monsieur bricole 15 fAonsieur le maire .30 La rampe sportive .00 Dernière heure .15 32 fours 45 Sherlock Hoîmes .15 Grands spectacles v.45 Ecran d'étoiles 10.15 Rolande reçoit 10.43 En première page 10.56 La couleur du temps 11.00 La ronde des sports 11.10 Cinéma 12.40 Fermeture Lt = r DIMANCHE 1\u20ac JANVIER 2.35 Ouverture \u2014 Hnraire 2.45 Le ralliement des créditistes BNNNE ER MALES .00 En ce temps-ci Les nouvelles Sport-images A ne pas manquer .00 Montréal ct toi .30 fAusic-hall des jeunes .00 Aventures des Vikings 20 Ciné-spcctacle 1S Entre vous et mol 9.30 Téié-policier 1000 Dix sur Dix 10.45 En première page 10.56 La couleur du temps 11.00 La ronde des sports 11.10 Cinéma i a 1 : LUNDI \u2014 15 JANVIER 2.20 Ouverture-Horaire .30 Ciné-revue $ Tout pour la femme 0 En matinée 0 Les p'tits bonhommes D Le dermer des Mohicans 9 Télé métro 0 Sport Images 0 Nouvelles $ Ciné-roman 0 Adam ou Eve à C\u2019est un départ 0 Autour du monde .00 Sur ba sellette 9.30 Chasse aux crimes 10.00 En vedette 10.30 Défi aux chansonniers 10,48 En première page 10.56 La Couleur du temps 11.00 La ronde des Téléphone sonne La Côte de able 10.00 Remous 10.30 Télépoticier NN Final Edition 1.00 Late news and sopris 1.00 00 Téiélournat 21.33 Eleven thirty-three 11.18 Jack Paar Show 11.20 News Round-Up mystery 11.30 Jack Paar Show à \u2014 \u2014 aan TELEVISION vente et service Gaétan Vermette 1100 Ste-Louise La PR.4-4634 PR.3-2015 Spécialités : Providence Réparation générale pose ct réparation d'antennes ; VERSER S hE ICN HIN A BL NR IRA DVT Oe RO AP dE ut al i mance.È pements \u2018a certain Tite D DEEE Ig MR, PN i = RTC CEE US LM a WT MRA ERIC, Laser e ¢ lures = blable - ces , tique 1 Edith Pial , flo un peu simpliste, Ensemble sou- H melocdramatique, à comme Films à l'affiche de MONTREAL.Canal 2 (CBFT) VENDREDI, 12 janvier 1h.20\u2014LA DANSEUSE DE MARRAKECH Français.1949.Drame sentimen- lal.Scénario banal.Quelques belles images.Inferpretes mal dirigés.Conception errcnee de la générosité.Crime passionnel.Adultes.des ré serves.Ph.00\u2014INTERPOL CONTRE X Français.1960.Drame policier.La police international tente de traquer des trafiquants de droque Qui ont trouvé un moyen ingénieux pour faire ia contrebande.Flim terne, bourre des ifs de la série noire.Réalisation médiocre.Interprétation Canale.Mlileu perverti.Scènes osées.Adultes, des réserves.Mh.34\u2014ARENES SANGLANTES Americain.194), PAélodrame.Scénario inégal.Réallsation adroite.Interprétation bonne dans l\u2018encem- die.Conduite libre.Toilettes sug: gestivrs.Adultes, des réserves.SAMEDI, 13 janvier UN.3I4\u2014MADAME DE.Français 1953.Drame d'époque.Film doucement satirique, habilement réalisé.Atmosphere romantique bien reconstituée.Excellente Interprétation.Frivolité et inconduite.Adultes.des réserves.LUNDI, 15 janvier 1h.30\u2014CELA S'APPELLE L'AURORE Franco-italien.1956.Drame.Oeuvre assez forte.Caractere social intéressant.Psychologie des Dersonnages assez peu profonge.Très belles images du paysage méridional.(Interprétation remarquable.Dénonclation d'injustices soclales.Renversement des valeurs morales.Igralhisation d'un adultère.À décon- seilter.ARDI, 16 janvier 1h.30\u2014L'AMI DES PAUVRES Comedie dramatique.Poesie et sincérité.Réalisation moyenne.Bonne interprétation.Film portant À de salutaires réflexions.Tous.MERCREDI, 17 janvier 1h.30\u2014-CLUB DE FEMMES Franco italien.1956, Comedie.Theme bien trouvé, Ensemble asser rythme et dynamique.Atmosphère sensuelle.Trop d'indulgence pour l'amour libre.Adulles, des réserves.JEUDI, 18 janvier 1h.30\u2014CHANGEONS DE SEXE Américain.1943.Fantaisie buries que.veloppée.Comique assez lourd.De bons moments.Situations delicates.Adultes.MONTREAL canal 10 - (CFTM-TV) VENDREDI, 12 janvier 3h.30\u2014-UNE NUIT AU MOULIN ROUGE Français.1957.Comédie de vaudeville de Jean-Claude Roy.Film vulgaire.sot rt prétentieux.Thème inacceptable.Images osées.A dé conseiller, h.15\u2014LES GAIETES DE DE L'ESCADRON : (ciné-roman) Franco-itallen.1954 Vaudeville sahrique avec Vittorio De Sica.= Deroulcement joyeux de la traditionnelle satire de la vie militaire.Réalisation et Interpretation quelconques.Thame délicat.Caractere Adultes, des reserves, à 11h, 10\u2014LA FESSEE Franga.s.Comedie vaudevillesque.Gros comique.À proscrire (R.G.F.) SAMEDI, 13 janvier 3H.33\u2014LES CONQUERANTS SOLITAIRES 1942.Documentaire ro- Film intéressant, Dévelopsouvent maladroits.Un interêt documentaire.Dod de \u2018ni Charité Adultessh15\u2014-LE GENERAL EST MORT A L'AUBE Français.Américain.1936.Drame d'aven- Toutfu ct assez invraisem- Plutôt interessant.Violen- Flirt Adultes.Mh,J0\u2014ETOILES SANS LUMIERE Français, 1944.Comedie drama- de Marcel Blistène avec et Jules Berry.Scena vent maladroit, mais émouvant.Edith Piaf pas toujours à l'aise.Situation irrégulière.Tenues sommal- res.Adultes, des réserves.DIMANCHE, 14 janvier 3h.30\u2014BARRY Français, 1948.Drame psychologique et documentaire de Richard Pottier avec Pierre Fresnay et Simone Valère.Un moine de Saint- Bernard dresse un chien, Barry, qui l'aidera à sauver la fille de celle qu'il aimait [adis, Scénario assez mince.Bons aspects documentaires.Photographie et dialogue de qualité.Dénoucment au service du prochain.Tous.7h,30\u2014-LA DUCHESSE DES BAS-FONDS Américain.1947.Drame psychologique.Mise en scene somptueuse.Bonne reconstitution d'époque.Paufette Goddard excellente.Personnages sans scrupules rendus sym- paîhiques.Adultes, des réserves, JINJO-BELLE MENTALITE Français.1952.Comédie.Scénario original et plein de verve, Réalisation sans prétention.Jean Richard très amusant.Adultère.Adultes.LUNDI, 15 janvier 2h.30-LES DEUX ORPHELINES : (Ciné-revue) Italien, 1943.Mélodrame de Carmine Gallone.Fortemen! mélodramatique.Assez artiticict, Person.Mise en scène bon- nanes stéréotypés, soigner.Interprétation assez ne.Adulles et adslescents, JH.JO-TRAFIC DE FEMMES Suédois.1947.Drame.Thème rebattu.Ensemble assez convention- net.Images osces, malnonnétetes, prostitution, souteneurs : climat maisain.A deconseiller, MARDI, 16 janvier 3h.33\u2014-LE BOURGEOIS TEMERAIRE Américain, 1948.Parodie de western Donne parodie.Entrain.Adultes et adolescents, MERCREDI, 17 janvier MI\u2014LA FEMME AUX BRILLANTS Américain 1948: Comedie poti- cicre.Conventhionnel.Peu convaincant.Nombreuses invraisemblances.Bonno interprétation.Adultes.IMIN.10\u2014LE DESSOUS DES CARTES Français, 1947.Drame.Mise on scène faible.sauf dans les dernières séquences.Dialogues lourds.Bonne interpretation.Cynisme.Dialogue cru.Idee de justice bafovée.A déconseiller.JEUDI, 18 janvier 3N.II\u2014PRISONNIERS DU DESTIN Mexicain.1949.A'clodrame.Très sans profondeur.Réalisation soignée.Aspects docu- moentaires intéressants.Interprétation approprice.Le mal présente tel.Belle fiqure du prêtre.Adultes, 8h,30\u2014LA CARAVANE DU FECHE Italien.3953.\u201c\u2018elodrame.Inéaal, Ensemble sombre et pénible.Quelques belles images.Eléments positifs.Atmosphère sensuelle.Adultes.des réserves.SHERBROOKE Canal 7 - CHLT - TV VENDREDI, 12 janvier 9h,00\u2014INTERPOL CONTRE X (voir plus haut, canal 2), 11h,30\u2014EVASION Britannique, 1954.Drame symbolique.Film intéressant ef sympathique.Liaison hors mariage.Aduites, des réserves.SAMEDI, 13 janvier MRI6\u2014LE TYRAN Britannique, 1946.Drame psycho- locique.Etude psychologique intéressante.Réalisation adroite.Bonne reconstitution d'époque.Interprétation de classe.Peut susciter de salytaires réflexions.Mariage traite à la tecère.Adultes.TROIS-RIVIERES \u2018 canal 13 - (CKTM-TV) VENDREDI, 12 janvier INCO\u2014INTERFOL CONTRE X «voir plus haut.canal 2) Nh30-DERNIER TEMOIN Américain.1959.Drame policier.Technique vigoureuse et Mabile.Interprétation remarquable.rhère très tendue.Viciences.Meurtres.Adultes.des erves.SAMEDI, 13 janvier 11N,30\u2014LE SACRIFICE OE LAETIZIA Italien.1746.Drame.Histoire d\u2018un certain _intérêt.mais frôlant le méio.Très bonne Interprétation d'Anna Magnanl.Courage et dé passement de soi.Adultes.LUNDI, 15 janvier 12h 45\u2014TAX! DE NUIT Malien.1950.Cemédie dramatl.que.Realisation de second erdre.Aduttes , MARDI, 16 janvier 12h.45\u2014EMBRASSONS LA MARIEE Américain.1945.Comédie.Idée originale, mais mal dé.© Asmes- § la TV nario assez mince, rapidement enlevé pourtant et saupoudré de trouvailles comiques.Aduttes et ado lescents.MERCREDI, 17 janvier 12n.45\u2014LE BAGNE DES FILLES PERDUES Mrevicain, 1951, Meiocrame.Scénero rempli = d'invraisembiances.Mise en scene médiocre.Quelques réussites photographiques.Interprétation quelconque.Liaison.Réslisme de plusieurs scenes.Adultes, des réserves.TUTTUTTTUUTUUTUUVTUTTTTUTTTUSUUTUUTUUUTUUUVUIUTT Par téléphone SERVICE D'ANNONCES CLASSEES LE CLAIRON PR 4-5371 SOLA EAA A000000000000000040 000000000000 00 2000000000000 000a00A UT Manteay de fourrur $1,000, créction A chez Dupuis Freres, Six finalistes, choisies por un jury compétent, seront invitées, toutes dépenses payées, ou Solon national de l'Agriculture tenu à Montréal le mardi 20 février 1962, pour exécuter leur recette, Elles recevront la cuisinière General Elec- \u2018 tric avec loquelle elles auront trovaillé, PA DE ALERT SL RR OY r | I ! { 1 I | i 1 | ' I 1 | i Robin Hood \"TOURTIÉRES 1 BONNE CHERE\u201d CONCOURS de la MEILLEURE RECETTE - 000 CC00e ee et le Salon national de l'Agriculture présentent 3 3900.°° en prix Fadio-phone-stéréo AM et FM houte fidélité General Electric, Cuisinière Genersl Eloctrie, 30\u201d, 4 éléments, modèle 7» 1962, de drien messe = me mme mm au ma re ce a = FORMULE DE PARTICIPATION Concours: \u2018Tourtières et bonne chère\u201d, Case postale 125, Station Youville, Montréol 11, Qué.Vous trouverez ci-inclus, une recette de fourtière de même qu'un certifical de garantie de la Forine Robin ! Hood.: Nom:.| Adresse:., Ville: Prov.1 i Las riglements officiels ainsi que d'outres formules de participotion eont 8 disponibles chez votre épicier.» TEE EI HAE, REASON TH J HSER GR: eu RE IS VTT TE ES ETL JAE SOLOMON em KING VIDOR rare | ÉÉORGE SANDERS - MARISA PAVAN | Soros oo proc TED) RICHMOND | sae KING VIDOR | mem » ANTHONY VEILLER PAUL DUDLEY \u2026 GEORGE BRUCE arr CRANE WILBUR meas ove creo QR rss SALOMON ET LA REINE DE SABA on La T \u201c e A T rR \u20ac (version française) EGALEMENT ÀA L'AFFICHE RAFALE DE LA DERNIERE CHANCE Butte) LU] aan JEUDI, LE 11 JANVIER 1962 LE CLAIRON MASKOUTAIN SSI PRE VE ESS ., ae x * \u201cgas - porc.e jeune porc vivait heureux dans sa maison.Puis un jour, « hélas ! pour lui, il prit le chemin du marché.On le retrouve à | , l'étalage découpé en morceaux de toute pesanteur, notre jeune bon d'un bout à l'autre.de la tête à la queue.* Madame, faites votre choix et servez à votre famille: un rôti |, do palette, de petite épaule, de longe ou de fesse; des céte- ! lettes, du filet ou des tranches de ronde, grillés ou braisés; des côtes levées rôties au four ou à la barbecue; des pattes : ! brefsées ou un ragoût de pattes et naturellement des tourtières, © : de la tête fromagée et des cretons, -_\u2014 2 Retraites fermées.Quatre retraites ferinées seront préchées à la Villa Sainte- .Jeanne-d\u2019Arc durant le mois de janvier.Du 12 au 14, le R.P.LB, Desilets, o.p.préchera une retraite pour demoiselles: du 15 au 18, pour les auxiliaires du clergé, par le P.F.-Xavier Brouillette, o.mii.; du 19 au 21, pour les dames et demoiselles agees, par le R, P.V.Daviau, o0.p.; du 29 au 31, pour les dames, par le R.P.Daviau.La Section des consommateurs | Ministère de l'Agriculture i du Canada.Ottawa.| + i Retraite pour jeunes gens Une retraite termée pour les! jeunes gens.organisée par la\u2019 Jeunesse rurale catholique, sera! prêchée à la maisen Saint-Vin- cent-Ferrier des Pères domini- ; cains, du 12 au 14 janvier.Lal retraite débutera vendredi soir, à : 8h.30 précises, Les places étant ! limitées, on doit faire ses réservations en s'adressant à la Fédération de la J.R.C.Saint-Dominique.Tél: 1234.PRR.Reésidants de Douville, CHEZ BOIS ET MATERIAUX Tous les matériaux, vous trouverez tout pres de chez vous Morin & Picard Ltée DE CONSTRUCTION | ' peintures ef outils |, pour finir voire sous-sol | 4400.BOUL.LAURIER DOUVILLE | PR.3-2724 | t ! oeillets -Pour la Maskoutaine A l'occasion de l'exposition des machineries agricoles John Deere tenue à l'arsenal militaire en fin de semaine dernière.M.Jean - Paul Deere pour le district de Saint-Hyacinthe, télicite M.Yves Lagacé.le nouveau propriétaire d'un fameux tracteur 2010.M.Lagacé est domicilié à Saint-Hyacinthe-le- Confesseur.Mettez-vous plus de temps à vous préparer à coudre 1015 rue qu'à faire votre couture même ?Si oui.il est fort possible 3 que votre nécessaire à couture soit dispersé ça et là Le fuit de bien ranger vos\u2019 articles de couture, à portée de la main, et l'emploi des pe- \u201cits trues inventés par les spe- cialistes du cercle de couture local rendront vos heures de couture plus satisfaisantes, Par exemple.placez les plus petits articles de couture \u2014 boulons, fermoir à pression.agrafes.dans une solide boîte de carton où une boîte en bois vide de cigares.Pour maintenir l'ordre dans votre boite à couture.enfilez les boutons sur un bout de broche ou de gros fil; gardez les boutons pression.agrafes et autres petits articles dans de petits pots ou dans les tubes de verre qui servent à empaqueter \u2018les brosses à dents.Utilisez un : tortillon de coton absorbant comme bouchon.Une série de petits pots \u2014 dont les couvercles sont vissés au dessous d'une tablette sont excellents pour emmagasiner les fermetures éclair, gres boutons, bouts de frange, biais ou galon.le contenu en est clairement visible, et accessible en un tour de main.De la craie de tailleur, un cravon blanc et un bloc de paraffine sont des articles indispensables dans la salle de couture.La craie est très utile pour marquer\u2018les coutures et déterminer la position des boutons pressions.Pour ce dernier usage.la technique consiste à frotter un peu de craie sur le bout de la moitié de bouton pression VENTE - VENTE - VENTE MAURI 1895, des Cascades A LE MAGASIN CE GU St-Hyacinthe NNONC SA GRANDE V EN T FE ILBERT PR.3-1225 E D'HIVER MANTEA UX Rég.jusqu\u2019à $100.en vente à 0.95 ROBES Rég.$19.95 - En vente we 4.95 ROBES Rég.$24.95 - En vente s a 7.95 TOUTES NOS ROBES DE LAINE SONT EN REDUCTION Profitez-en pour vous en procurer une à un bas prix vraiment raisonnable Réduction jusqu'à LIQUIDATION complète de nos robes Y GRANDEURS 40% 200 ROBES EN VENTE A PRIX-SACRIFICE DE 8.95 ch.Chez Maurice Guilbert vous pouvez acheter a CREDIT au même prix qu'au comptant.Donc ne manquez pas cette occasion de vous Ouvrir un compte chez-nous.\u2014 Guocmereenesae sens SN ENT OC CE C ANG lee cases Tame ABN se La a se se Cec ac Er asa ac ce sa tec coc us acess aseacs acne nsainnin { sace-eve = | pier gone.déjà cousue et de la presser, tement.La marque de craie qui en résulte indique Tl'exacte : position de l'autre moitié du! ; bouton pression, 1 Le crayon blanc sert dans les - cas où la craie s'effacerait trop facilement.N'oubliez pas de toujours marquer l'envers du tissu lorsque vous employez ce: crayon.La paraffine peut être frottée sur les replis des ourlets des draps et des linges de vaisselle avant de les coudre; ceci éli-j mine les faufilures.; Les spécialistes du cercle de couture local recommandent la tenue d'un album de couture.Vous n'avez qu'à acheter un cahier bon marché et un rouleau de papier gommé transparent.Collez-y un petit morceau de chaque sorte de tissu que vous possédez et écrivez sous chacun la quantité que vous avez, ot il est place of ou il a été acheté (au cas où il vous en faudrait à nouveau).Si vous utilisez une lame à double tranchant pour défaire les coutures, gardez un carton d'allumettes à portée de Ia main.Glissez la lame dans le pli; vous aurez alors une meilleure prise \u2014 et ce sera moins dangereux.' Une accumulation de patrons vous cause-t-elle un problème | lorsqu'il s'agit d'y mettre de l'ordre?Si oui, un sac à souliers, pendu à J'arrière d'une porte d'armoire, vous aidera à- le résoudre.Classez-vy vos patrons selon la taille et le genre, | des vétements, i Gardez un tiroir de libre dans votre table de couture et pla.;cez-y au besoin pendant que vous cousez les bouts de fin, | retailles et épingles crochues \u2014 | quitte à jeter le tout plus tard.\u2019 De cette façon votre surface! de travail sera toujours propre.| Si le tiroir vous manque, utili=) } Recette de sablés et de biscuits au sucre |.Défaire en crème 1-2 tasse de beurre avec 34 tasse de sucre.Ajouter 1 oeuf et 1 cuillerée à thé de vanille et mêler.\u2018Tamiser 1 3-4 tasse de fa-\u2018 (rine a tout usage ou 2 tasses ide farine à pâtisserie avec 1, \u2018cuillerée à thé de poudre à pâte \u2018et 1-2 cuillerée à thé de sel.| Ajouter graduellement au pre- jimier mélange.Laisser reposer quelques heures au réfrigérateur : la pâte s'étend plus facile- | ment.Sur une planche légère- | ment farinée abaisser à 1-8 pour | ce d'épais.Saupoudrer légèrement de sucre.Tailler en ron-, delles ou autres formes au «gout.Placer sur une tole légère-, ment beurrée.Cuire à four mo-\u2018 | dérément chaud (375°F.) jus: ; Au'à ce que les bords seulement | (soient dorés, 6 à 8 minutes.II (faut surveiller de près car ces | biscuits cuisent vite ct le dessus ne doit pas être doré.Ren- !dement: 4 douzaines de bis- \u2018cuits de 2 pouces.! Sablés Défaire en crème 1 tasse de beurre.Ajouter graduellement 1-3 tasse de sucre fin.Ajouter, 1-2 tasse à la fois, 2 tasses de farine à tout usage.Méler bien après chaque addition.Renverser la pâte dans 14 ; tasse de farine et pétrir de fa- con a lui faire absorber la fan- ne.Diviser la pâte en deux et pétrir afin de la rendre lisse, environ 5 minutes.Laisser reposer au réfrigérateur 15 à 20 minutes, Etendre à l'épaisseur de 3-8 pouce.Couper de formes variées et cuire à four lent (300°F) jusqu'à ce que les bords soient légérement dorés, 25 à 30 minutes.3 douzaines de sablés.\u2014\u2014 rn.! Economie domestique Le Cercle d'économie domestique du Bourg-Joli tiendra son assemblée mensuelle le 18 janvier, a compter de 7 h.30 p.m., au sous-sol de l\u2019église du St- Sacrement.Tous les membres sont priés d'assister à cette première réunion de l'année 1 -Pour la Maskoutaine Bourdeau, Suggestions pour ranger vos articles de couture sez à sa place un grand sac de papier retenu au rebord de la contre la partie opposée du vé-| \u2014 -Pour la Maskoutaine | NOUVEAUX BERCEAUX Rougemant Marie-Lyne-Denise, fille de M.et Mme Maurice Raymond! (Georgette Ouellette).Parrain et marraine.M.et Mme Anthony Eaillon, de Dunham, oncle et tante du bébé.Porteuse, Mme Annette Raymond, de Frelighs- | burg, grand'mère de l'enfant.Cours en électrolyse Mesdames, mesdemoiselles, messieurs, || devenez spécialistes en électrolyse dans un temps relativement court.Enlevez définitivement les poils superflus Un professeur diplômé de New-York vous enseignera la théorie et la pratique d'une façon hautement scientifique.Saint-Denis Profession toute nouvelle au Canada qui vous assure un revenu très intéressant Marie - Therèse-Suzanne, baptisée le 2 janvier, fille de Met Mme Eldor Lussier.Parrain et marraine, M.et Mme Robert ' Charron, oncle et tante de l\u2019en- fant.Porteuse.Mlle Lise Char- Foe | rete LES COURS SONT DONNES Le jour : de 2 h.à 4 h.° .les lundis, mardis, jeudis et vendredis Fiançailles j représentant John \u2026 Le soir: de 7 a 8 h.M, et Mme Vincent Desma- les lundis.mardis, mercredis, jeudis et vendredis rais, de Stllyacinthe, ont regu, au réveillon de Noël, à l'occa-! sion des fiançailles de leur fille.Andrée, à M.Claude Deslandes.On remarquait, au nombre des invités : M.et Mme Rosaire Des- ! landes; M.et Mme Hector Girard, d'Upton; M, et Mme Heuri- Paul Demers et leur fils, Daniel: M.et Mme Guy Deslandes et leur fille, Johanne; Mlle Lise Deslandes et M.Philippe Huot; Mlle Rolande Peslandes et M.| , Raymond Gatien; Marcel, Mi: ichel et louise Deslandes, | Pour renseignements Institut d'Electrolyse Birtz Ecole détenant un permis en vertu de la loi des Ecoles professionnelles privées.Professeur diplomé de New-York 1209, rue St-Marc Tél.WE.3-3861 Montréal table par une bande de pa- COMMENCEZ BIEN L'ANNÉE ! MAGASINEZ CHEZ A«P POUR.ER , ° \u201c .A { y { | + \u201c y Hy a seulement un prix chez A&P .tel qu'ennencé .jamais plus haut.nor\u201d.= - 3 2 1.00 PECHES A&P TOMATES A&P - - - - - 52m 99 NETTOYEUR AJAX - - - - 2.2.49 (OFFRE À Sc DE RABAIS) TARTE aux THON - -.-.-3< 49 | POMMES \"PANTRY SHELF\", viande blanche Rég.bte 17c\u2014Epargnez 2c Jane Parker NOURRITURE À CHIEN PEP - 2 27, 315 | 30: FRE À 3c DE RABAIS) Seul.KLEENEX - - - - - - - 2 2% 49 PLIE A PLAT - REC.PQT 29c - 2c DE RABAIS SUR LA BOITE Prix régulier 49¢ SPECIAUX EN VIANDES DE QUALITE SUPER-RIGHT A&P Nous Vendons seulement que les Viandes inspectées et Classées per le Gouvernement Fédéral VENTE DE LONGES DE PORC FRAIS \u2014 BIEN PREPAREES ROTI - BOUT DES COTES ROTI \u2014 BOUT DU FILET COTELETTES DE PORC OU TRANCHES DU CENTRE 397 |.49: |.69- MOITIE DE LONGE Luis .57° MOITIE DE LONGE ec » AFS a R oO T I D E P A L E R O N OS DE PALERON EWLEVE 63° PLEINE COUPE EPAULE DE BOEUF murcous » 69° | BOEUF À BOUILLIR SX.69: FILETS DE PERCHE ris ic cou « 45¢ FILETS D'AIGLEFIN 2 .39* SPECIAUX EN FRUITS ET LEGUMES FRAIS Patates 50 79- POUR LA TABLE, NO 1 DU NOUVEAU-BRUNSWICK, CANADA ORANGES - - - - - .59° Navel, sucrées, juteuses, gresses, gresseur 113, No | de Celifornie E.-U.5 SPECIAL! ROULE AU CITRON OU À LA GELEE JANE PARKER a 29° Rég.39c -Epar.10e \"HP GOLAT ATLANTIC 6 PACIMC TR COMPANY LTD, Super-Marchés Tous les prix dans cette annonce : sont qerentie jusqu'à samedi lo 13 jonvier 1962 tv. Lie Ada ety g dg LE CLAIRON MASKOUTAIN JEUDI, LE 11 JANVIER 1962 Sainte-Rosalie M.et Mme Benoît Vertefeuille sont les heureux parents d'un fils prénommé Joseph- Robert-Christian.baptisé par l'abbé Jean Corbeil.Parrain et marraine : Met Mme Alveny Vertefeuille, grands-parents du bébé.Porteuse: Mlle Pauline Vertefeuille, cousine de l'enfant.A M.et Mme Hermel Giard, est né un fils baptisé Joseph- Donat-Eloi, Parrain et marraine: M.Armand Perreault, &rand-père du bébé, et Mlle Denise Perreault, tante de l'enfant.Porteuse : Mlle Nicole Lafleur, cousine de l'enfant.M.Georges Désautels a élé nommé marguillier en remplacement de M.Léonard Beau-! doin, sortant de charge.L'enfant fut, *Vie régionale*® Saint-Charles Mile Claudette Hébert, fille de M.et Mme Dorés Hébert, fut récemment couronnée \u201creine d'un soir\u201d à la salle \u201cChez Wilfrid\u201d de St-Hyacinthe, La jeune fille l'a emporté sur dix semi finalistes, se méritant ainsi de nombreux cadeaux dont une\u2018 veste en fourrure, Quelque 80 membres du Cer cle des fermiéres et leurs familles ont assisté au dépouillement d'arbre de Noël organisé par le groupement.Il y eut chant, dunse et la fêté se ter \u2018mina par un succulent goiter.! MM.et Mmes Lucien Meunier et André Meunier se sont { rendus, ces jours derniers, opie new pe, Lree quequeesguaaguess a + La Banque d'Expansion Industrielle finance des entreprises canadiennea\u2014de presque tous genres \u2014quand les capitaux nécessaires ne peuvent être obtenus ailleurs à des termes et conditions raisonnables.Un nombre croissant d'entreprises s'adressent.À 1a Banque.Au cours de l'année fiscale 1961 le nombre de prêta consentis par la Banque a augmenté de 84% par rapport à 1960.Si vous désirez plus de renseignements sur la Banque d'Expansion Industrielle, rendez vous à la succursale la plus proche, où écrivez pour recevoir une brochure d'information.Demandez également un exemplaire du rapport annuel 1961.BANQUE D'EXPANSION INDUSTRIELLE Suceursale régianale 901 Victoria Square, Montréal Tél.UN.a Tr x ee qwepgg vee he 3 fon Fad san hina orden Cw aaa] 6-2701 Fea Cm gas vom a > \u2019 .- ~ pe CHEZ* a EY FRUITS ET LEGUMES 1858 RUE DES CASCADES \u201c! Georges f milles; chez M.et Mme Stanis- Sherbrooke pour assister au mariage Meunier - L'Abbé.! et Mme Gaston Montréal, a | Visites à chez Mme Paul-E.Poirier, M.et «Mme André Phaneuf, de St-Hi- laire; chez M, et Mme Jacques lozeau, M.Lucien Jozeau et plusieurs parents de Montréal; chez M.Georges Messier, M.et Mme Jean-Jacques Dragon, de ainsi que St-Our-sur-Richelieu, MM.et Mmes Paul \u2018Bousquet et Wexler et leurs fa- las Borduas, M.et Mme Aldo Jarret, leurs garcons (Guy et Claude) et leur fille (Anne), de - Mme Jeun- St-Hilaire, M.et Guy Borduas et leurs enfants.M.et Mme Denis Borduas et leur fils (luc), ainsi que M.et Mme Luc Milot (Ruth Borduas), de St-Jean; chez M, et Mme Léo Leblanc, plusieurs parents et amis de St-Ours, chez M.et Mine Dorès Hébert, MM.Yves, Louis et Gustave Hébert et leurs amies, MHe Claudette Hébert et son ami, M.Jules Borduas et Mile Diane Forest, de St-Hilaire, Mme André Hébert.M.Luc Hé- ; bert, Mlle Edith Hébert et son ami, de St-Hyacinthe.Saint-Thomas d\u2019Aquin M.et Mine Charles-Emile Boulay recevaient, le soir de Noël, à l'occasion des fiançailles de leur fille, Constance, à M.Gé rald Archambault, fils de M.Mme Jrénée Archambault, de St-Hyacinthe.M.et Mme Oza Morin annoncent les fiançailles de leur fils, Raymond, à Mile Estelle Breault, fille de M.et Mme Armand Breault.M.et Mme Adrien Valcourt sont les heureux parents d'une fille prénommée Marie Monique.Carole.Parrain et marraine: M.et Mme Armand Valcourt, oncle et tante de l'enfant.M.et Mme Richard Laplante ont reçu au réveillon de Noël, On remarquait, parmi les invités : M.et Mme Raymond Pagé, ' leur fils, Claude: M.et Mme ko.hert Dusseault, leurs enfants, Pierre, Diane.Monique, de La- Blanche Dusseault, de Montréal; M.et Mme Roger Bienvenue, M.et Mme Jean-Paul Michon, Mlle Claire Levasseur, du Nou- veau-Brunswieck; M.André Laplante et Mlle Marie-Josée Riendean, de St-Hyvacinthe: Mlle Pierrette Bienvenue, M.André Michon, de St-Hyacinthe: Mlle Nicole Pelletier, M.Normand Stevens, de St-Hiyacinthe; Mile Constance Dubreuil, M.Michel Premiers de classe à St-Thomas d'Aquin les premiers de classe à l'école Marie-Immaculée de Saint- Thomas-d'Aquin, à la suite des concours de décembre, ont été: 2e année.Jocelyne Michon: le, Francine Laplante; 4e, Christiane Angers: 5e, France Gauthier; te, Nicole Michon; 7e Nicole Yvon; Be.Danielle Angers; fe Huguette Leboeuf.TE] (JL Pty > TEL.PR.4-6012 BOEUF HACHE LB .45 b 1.00 BANANES Jaunes et dorées STEAK DE BOEUF de l'Ouest (minute) 1B .89 de Rougemont Boeuf à bouillir Maut côté - Steer bleu b 43 Pommes Mcintosh h lb 39 TOMATES FLORIDE ROTI de boeuf désossé Steer bleu (Roast beet) LB .69 2 pour 49; Fermes et bien mûries - Assiettes env.l'A Ib.POULET B-B CUE 2% à 3 lbs CUISSES el POITRINES de poulet b .33 af Ib .49 SAUCISSE lard et boeuf la meilleure en ville 31h 1.00 pour un temps limité seulement LE POT 89 6 ox CAFE INSTANT MAXWELL LB .39 BISCUITS, boite de 3lbs 89 VIANDE à fourtières | 3 1-25 PAPIER de 500 feuilles b .45 foiletie par rouleau / pour 49 FRANKFURTER cello 1 Cello de b .39 fermes et verts 1 Ib .39 \u2014 3 Ibs Concombres salés 1.00 2 lbs .69c.Nous donnons les timbres Gold Star.\u201ctantomaiers -\u2014\u2014\u2014 -\u2014 ro eer M.Ovila St-Jean, M, et Mme Gustave St-Jean et leur fillette (Christiane) sont allés chez M.St-Jean, de l'occasion de Noëll'occasion de Noël : val - des - Rapides; Mlle Marie 21h .25 Laplante, Mlle Nicole Campbell, M.Jean-Pierre Laplante, Mlle Jeannine Borduas, M.Guy Laplante et Mlle Francine Laplante.M.et Mme Aimé Levasseur et leur fille, Claire, du Nou- veau-Brunswick, ont rendu visite à M.et Mme Léandre Prévost, à l'occasion de Noël, M.et Mme Florian Chabot.Jeurs filles, Louise et Claire, de Val d'Or, étaient en promenade chez Mme Frank Laplante et Met Mme Gérard Bienvenue.Ils ont également rendu visite à M.et Mme Wilfrid Chabot, de St-Hyacinthe.Mile France Bienvenue, de St-Hyacinthe.était l'invitée de Mlle Carmen Chaume, de St-: Thomas.| Mlle Francine Laplante a vi | sité récemment Mlles Diane et | Lucie Bienvenue, de St-Hyacin- | the.ST-THOMAS-D'AQUIN (DNC) \u2014 M.et Mme Charles-Emile Boulay ont été récemment l'oh- jet d'une fête organisée par leurs enfants à l'occasion de leur vingt-cinquième anniversaire de mariage.' Une adresse fut lue par la; fille des jubilaires, Murielle, et des cadeaux leur furent offerts par leurs enfants.Constance et Réjean: Josée, petite-fille de Mjet Mme Boulay, présenta une; gerbe de fleurs à cette dernière.La réception, qui avait lieu au Buffet Maskoutain, de St- Hyacinthe, groupait quelque 150 | invités.M.et Mme Boulay ont quatre enfants: Mme Guy Lamoureux (Jacqueline), de St.Hyacinthe, Constance, Murielle et Réjean.| Sainte-Madcleine M.et Mme Gilles Lemonde | {Henriette Durocher) sont les heureux parents d'une fille née le 14 décembre et baptisée le : 24 des prénoms de Marie-Simo- | ne-France.Parrain et marraine : M.et Mme Aristide Lemonde (Simone Leroux), grands-parents de l'enfant, de Ste-Mac eleine.| Porteuse : Mlle Raymonde Durocher, de St-Hyacinthe.] Fiançaiiles M.et Mme Valmore Loiselle annoncent les fiançailles de leur ! fille.Huguette.à M.Marcel | Bernard, fils de M.et Mme Jean-Baptiste Bernard, de Ste-' Madeleine.M.et Mme Uldérie Jodoin annoncent les fiançailles de leur fille, Madeleine, à M.René, Ouellette.de Montréal, fils de, M.et Mme Conrad Ouellette, de Greenfield Park.M.et Mme Antonio Lacombe font part des fiançailles de leur fille, Cécile.à M.Lucien Ouellette, de Montréal, fils de M.et Mme Paul Ouellette, de St-Emi- le-d'Akland.Les fiançailles de MHe Gisèle.Deslauriers à M.René Lépinei fils de M.et Mme Jean-Baptiste ; Lépine, de St-Nazaine d'Acton, ont eu lieu ces jours derniers.\"Mlle Deslauriers est la fille de M.et Mme Donat Deslauriers, M.et Mme Georges Viens, de | Ste-Madeleine, font part des fiançailles de leur fille, Lucille,q à M.Réal Ilébert, fils de M.Antonio Ilébert, décédé, et de Mme Hébert, de St-Charles.En l'église de Ste-Madeleine, le 30 décembre, ont eu lieu les funérailles de Florence Chabotépouse de feu Conrad Lapierre, décédée à Dorval, à l'âge de 52 ans.La défunte laisse: trois fils, MM.Germain, André et Robert Lapierre; deux filles, Mmes J.Fernet (Lise) et Pierre Chartrand (Suzanne), de Dorval: sa mère, Mme Osias Chabot, de St-Hilaire: son frère, M.Bernard Chabot, de St-Jean-Baptis- te.et ses soeurs, Mmes Emile : Alix (Yvonne), de Verdun, Alphonse Monty (Estelle), de Dorval.Prompt rétablissement à Mme Gaston Beauregard.actuellement en convalescence après avoir subi une intervention chi-! rurgicale à l'hôpital St-Charles de St-Hyacinthe, Rougemont A Si-ltilaire, le 27 décembre, est décédé M, Jean-Paul Fontaine.natif de Rougemont.M.Fontaine, qui était âgé de 45.ans, est mort à la suite d'une longue maladie.I! laisse dans le deuil, outre son épouse, née Lorraine Robichaud, huit enfants: Claude, Claudmte, Carmen, Micheline, Louise, Pierre, Carole et Jacques.Lui survivent également : sa mère.Mme J- Armand Fontaine (Léa Arès), et un frère.M.Gaston Fontaine, | de Rougemont, | Les funérailles et l'inhumation eurent lieu à St-Hilaire, le 3 décembre, sous la direction des salons A.Larrivée.; A M.et Mme Lucien Alix (Gi-' i sele Loiselle) est ne un fils baptisé des prénoms de Joseph-Da- ; niel-Michel-Louis.Parrain et marraine : M.et Mme Réal Noi- ! seux, de St-Jean-Baptiste.oncle et tante du bébé.Porteuse : | Mme Fernand Theberge, de Ma: | rieville, tante de l'enfant.| ! M.et Mme Paul-Emile Pichette (irène Touchette) sont les heureux parents d'une fille bap- ; tisée Marie-Simone-Hélène.Par- | {rain et marraine: M.et Mme Léopold Touchette.de Mont Iréal, oncle et tante du bébé.Porteuse : Mme André Poupart, de Montreal, cousine de l'enfant.Saint-Damase | Le R.P.Ferdinand Coiteuxo.f.m.bénissait ces jours der-.ers en l'église de Saint-Dama- ,Se, le mariage de sa nièce.Mile EH Coiteux, fille de M.\" Emile Coiteux décédé, ct de; ; Mme Coiteux.de Saint-Damase.;à M.Laurier Leroux, fils de M,, { Aurèle Leroux de Saint-Damase, et de Mme Leroux décédée.À ; | issue de la cérémonie religicu-! ! une reception eut lieu chez jie frère de la mariée, M.Louis-! Joseph Coiteux.M.et Mme Paul-Emile Lus-' sier recevaient à Noël, à l'occasion des fiançailles de leur fille Gisèle.à M.Gaétan Boutin, de Montréal, fils de M.et Mme J.-Marie Boutin, de La Patrie.M.et Mme Dorès Jodoin recevaient à Noël.à l'occasion des fiançailles de leur fille Monique, à M.René Roucher.fils de Met Mme Gérard Boucher, de 1 Saint-Hyacinthe.Le président Me Edouard L.Morier Le directeur général Monsieur Lucien Brosseau \u2018Les membres du conseil d'administration et Le personnel de Monsieur President de À URVIVANCE COMPAGNIE MUTUELLE D'ASSURANCE-VIE désirent offrir leurs plus chaleureuses félicitations à Charles Perrault Casavant Frères Ltée à l\u2019occasion de la nomination de ce dernier au Conseil d'orientation économique de la province de Québec pra HEXEUPRERTdbadbec ces e- 0000 A Se M ASS 0 SSSR CSSS ASUS ENS EUTUSUNENSUNSUENA-ENNNLSA\u2014RN\u2026t-manne4cncennecnucemenes canne uesenman Eee an cauacAm ace V ONU MS -ascascamas200PUUUUMS BAUER C SENTE UNU AE S I~ JEUDI.Le O'Keefe rej avec un QUILLES gp\" Ligue Casavant MOLSON (4) \u2014 Ligue Casavant: A.Pelletier.345; Mme H.Laperle, 275: M.Borloz.407: F.Roy.384: A.Beauregard.402; D.Petit, 437; Total: 2250.CLUB RECREATIF (0) \u2014 Y.St-Roek, 321: G.Frenière.228; M.Laperle.267; D.Malo, 275: R.Laperle.462: G.Boucher, 422: Handicap, 61: Total: 2041.A.TETREAULT (3) \u2014 Ligue Casavant \u2014 L.Santaire, 365; L.Petit, 247: J.-P.Dufaut.262: U.Fontaine.275: R.Phaneuf, 458; J.Roy.434; Total: 2041.PAUL ST-ONGE (1) \u2014 C.Bienvenue.354: Mme Rouleau, 241: O.Gévry, 328: C.Laperle.267; A.Bonin, 317: J.Malo.452; Handicap, 33: Total: 1992.PEPSI-COLA (2) \u2014 J.-P.Tanguay.309; Mme P.Demers, 274; Lucien Martin, 299; Mme P.Chicoine, 289; Jules Rouleau, 269: J.-P.Leclerc, 473: Total: 1913.TASAVANT FRERES (2) \u2014 Dummy, 255; G.Barloz, 251: Paul Demers, 291: J.Maran: da, 297; M.Chagnon, 322: R.Chicoine.394; Handicap.54; Total: 1662.Ligue O'Keefe GERMAIN LARIVIERE (à \u2014R.Leclerc, 468; C.Lafleur.366: G.Lalumière.424: M.Viens, 407; B.Morin, 451.EUGENE LEVEILLE (4)\u2014 Y.Leclerc, 305; G.Scott, 452: D.Vigeant, 412; A.Soly, 452; G.Choinière, 486.LAITERIE MASROUTAINE 14 \u2014 VY.Marchesseault.426: dummy, 375: J.-P.Berger.309; R.Levasseur, 463; .Dubuc.446.MARCHE BONIN (3) \u2014 J.- G.Renaud.515; R.Donais.395: A.Poudrier.375: J.Daigneault.341; L.-P.Morin, 527.Ligue des Banques Les Jaguars \u20184) Nicole Petit, 374 : Cécile Maranda, 402 : Denise Lafrenière.271 ; Giiles Lamothe.339: J.M.Potvin, 296 ; Claude Lemay, 591 ; Total : 2293.Les Panthères 10) Handicap.42 : Gisèle Flibotte, 389 ; Rollande Desrochers.294 : Louise Blanchard, 241 : C.L.Lemay.263 ; Richard Desrochers, 355: Fernand Poirier, 381 ; Total : 1965.Les Lions \u20180» Handicap.54 : Cécile Chénette, 309 ; Monique Gadbois, 330 ; Dummy, 232: B.U.Bousquet, 246 ; André Duré, 352 ; André Lemieux, 485; Total : 2028.Les Tigres \u20184 Gisèle Pinard, 331 : Pierrette Brunelle, 370 ; Pauline Petit, 306 ; Jean Mathieu, 364 : Claude Bourassa, 431: Marcel Couillard, 146 ; Total : 2248, Ligue Philharmonique YAMASKA AUTO INC (1) Handicap: 234: C.Girouard, 438; J.Pelletier.519: À Gagnon, 339; Dummy, 300; R.Girouard, 472.HEBERT DACTYLOGRAPHE Handicap, 318: Gilles Hébert, 372: J.-P.Mercier, 397; Roger Richer.436; Roger Boucher, 395; Roger Hébert, GENERAL PAPER BOX CO.) Handicap, 267; J.Verrette, 498; M.Villeneuve, 454: R.J.Desroches.306; A.Lussier, 453; J.-B.Beauregard, 414.CONCORDE AUTO LTEE (2) Handicap, 278; P.Guérin, 513: J.Beauregard.355; M.Bélanger.470: L.Villeneuve, 302; J.G.Gatiens, 425; B.Delobbe, 108.Ligue des Tavernes R.Leduc (3).\u2014 Réal Jacques, 390: Robert Leduc, 335: Alfred Paradis.293; J.- Paul Beauregard.481; Gilles Gladu, 491; total, 1988.St - Hyacinthe Plombier- Chauffage (1).\u2014 Handicap, 30: Noël Lamothe, 451; Ernest Bernier.376: Raymond Bernier, 307: Roland Moris sette, 368: J.-Guy Halley, 414.Total, 1946.St-Hyacinthe Sport équipement (4).Handicap 70; Roland Raymond, 450; Léo Desmarais, 382; Yvan Breault, 359; André Rivard.452; Réjean Turcotte, 435; Total, 2148.Messier Portes & Châssis (0).Médé Durocher, 450; Maurice Coderre, 246; Albert Pelletier, 253; Jacques Desrosiers, 419; Roland Harnois, 441: J.-Paul Lemonde, 164.Total, 1973.LE 11 JANVIER 1962 \u2014\u2014 LA LUTTE POUR LE CHAMPIONNAT DEVIENT DES PLUS CONTRSTEES Le club O'Keefe s'est intalllé en première position de la Ligue Maskoutaine sur un pie d'évalité avec le CJP.a la suite d'une victoire de 4 a 2 remnortée contre l'alignement | du F.C.Dupont, dimanche aprés-midi a I'aréna locale.L'ailier J.-M.Fortin s'est particulièrement signalé en obte- nant deux buts tandis que! Paul Beauregard ont fourni du Georges Camiré et Gilles Clou-; ' tier enregistraient les autres filets des vainqueurs.Pour Jes ! perdants.Jacques Houle cet | Jean Rousseau ont reussi , tromper la vigilance du gardien \u201c Georges Lemonde.: Claude Banville dûrent revenir sde l'arrière à deux reprises our s'assurer les honneurs de a rencontre.En cffet, les por-! | a rencont du EC.Dupont | la première période et aussi | dans la_scconde reprise alors er le O'Keefe réussit à égaliser les chances.\u2018Le Penmants passe ! en deuxième place | , Le club Penman's inspiré à l'offensive par l'habile tenue | | de André Préfontaine et Paul- Emile Parenteau qui ont enre- | £istré chacun deux buts, a dis posé du Pointe Valaine au; compte de 5 à 3 dans la sccon- ; | de partie du prozramme double de la Ligue Maskoutaine.di-! manche.| | A la suite de cette defaite.ait l'alignement du Pointe-Valaine se retrouve au dernier rang du ndis que les represen.+ du Penman's talonnent de près les mencurs asec un seul cireuit .point de déficit.Dans la partie dimanche.les Jean: ! joueurs de l'instructeur i jeu tres rapide et spectacutai- re pour prendre l'initiative des hostilités dès lc premier enga- à | gement pour ensuite conserver le haut du palier durant toute \u2014\u2014 - la rencontre.Les trois buts des ! Les joueurs du pilote Jean- | perdants ont été enregistrés.dans la période finale par P.Joly.B.Donahue et G.Le vétéran André Lemieux a avaient pris l'initiative durant: marqué le cinquième filet des Les frêres Scrze et Ragnants.1 Powell.Yves Banville ont particuliére- ment brillé mances :marquables.Sommaires des joutes de dimanche F.C.DUPONT 2 O'KEEFE 4 Jére periode 1-F.C.: Houle (Gos eli Chicane) 8.17 Punition: R.Beauregard, Is vec des perfor Premier fournci de bridge local jeudi soir à & heures La direction du club Beloeil- Saint-Hyacinthe annonce a tous (les bridgeurs de Saint-Hyacin- \"the et de la région que c'est jeudi soir prochain, le 11 jan- |vier.que se fera la première ! séance de bridge duplicata dans Ila salle des Chevaliers de Colomb.A cette occasion, l'on s'attend à de nombreux brid- | geurs.qui viendront de Granby.; ! Saint-Jean, Belocil, Montréal.! Drummondville, etc.Les brid- | geurs maskoutains devront jou er en champions s'ils veulent remporter les grands honneurs.Jeudi soir dernier 4 Beloeil, au club Nautique, l'équipe composée de Mme Duranicau et M.H.Denis a remporté les grands honneurs de la séance disputée parmi plus de 50 joueurs.Met Mme Frank Kelly, de St Jcan, ont terminé en deuxième | place, à quelques points seulement des vainqueurs.| BERUBE et SAVARY en vedette |! Une équipe de Saint-Hyacin- the s'est particulièrement\u201d mise en vedette lundi soir dernier lorsqu'elle finit deuxième.derrière M.et Mme Frank Kelly, \u2018deux maîtres bridgeurs.Plus de 62 joucurs ont participé à ce tournoi où l'on y dispute les grands honneurs du point !de maitre.Félicitations à nos i Maskoutains.Voici le résultat de la der- inière séance disputée à Beloeil: | (1\u2014Mme Duranleau et M.H.Denis, Belocil, 116 points; 2\u2014M.et Mme Frank Kelly, St Jean, 108 points; 3\u2014Mme Prévost et M.Edgar.Hamel.106 points; 4&\u2014MM.Magnan cet Labelle, Montréal, 105 points; 5\u2014Mme Carrière et M.Parizeau, de Montréal, 102 pts.IL VOUS FAUT VOIR EN PAGE 15 POUR AVOIR LA REPONSE N'oubliez pas le tournoi du club Hyacinthe dans 11 prochain.foule.prochain! Belocil-Saint- les salles des Chevaliers de Colomb.jeudi le et cela à compter de 6 hres 15 minutes.Done en Statistiques de la Maskoutaine | LES MEILLEURS COMPTEURS B A Pts R.Beauregard.C.J.10 J9 29 A.Dupré, Pen.16 6 22 P.Blanchard, O'K., 13 9 22 A.D'Anjou, PV, 9 13 22 F.Bazinet, C.1, 16 4 20 G.Leclerc, PV, 10 10 20 F.Gladu.CI.a 11 20 R.Jacques, O'K., 7 12 18 CLASSEMENT (en date du 8 janvier) PJ G P N Pts O'Keefe 15 7 6 2 16 C.J.Police 14 6 4 4 16 Penman\u2019s 14 6 5 3 15 F.C.Dupont 14 5 5 4 14 Pte-Valaine 15 5 9 1 11 LE CLAIRON MASKOUTAIN Punitions: Y.Powell, 2.33 Banville, G.i Punitions: nahue, 9.30 gain contre le F.C.Du 2e période | 2e période OK.JM.Fortin I 225 2\u2014Pen: A.Dupré Clouti .) \u2014 (Lloutier tampbe porétontaine- Banville) 8.42 3\u2014F.C.: J.Rousseau 10.18 Punition: G.Allard, 14.42 O'K.: G.Cloutier \" (Jacques-Morisseaud 13.17 de perrode Punition: R.Plante, 7.43 ap AD \u2014Fen.: A.Dupré 3c periode (Préfontaine) _ ems 4\u2014PV.: P.Joly 5\u2014ORK.: G.Camire, Vs = (Cloutier) 7.07 (D'Anjou) y .= 3\u2014Pen.: A.Lemieux 6\u20140O : J.-M.Fortin 12,17 Ip À Punition: P.Chouinard.5.00 (Banville-Messier) PENMAN'S 5 6\u2014FP.V.: F.Donahhue | PTE-VALAINE 3 «Jones - Blanchard) 11.50 ; ; 7\u2014PV.: G.Powell lève période (D'Anjou-Whihte) 13.25 1\u2014Pen.: PE.Parentcau.8-\u2014Pen.: P.-FE.Parenteau (Banville-Préfontaine) 11.58 - « Michon-Bibeau) 14.50 A.Dupre, B.Do.PI URQUOI ATTENDRE AU PRINTEMPS ?I FAÎTES- LE MAINTENANT AVEC UN PRÊT POUR L'AMÉLIORATION DES MAISONS Les prêts pour l'amélioration des maisons sont accordés par l'entremise de votre banque en vertu de la Loi nationale sur l'habitation pour réfection ou réparation à l'extérieur ou a l'intérieur d'une maison, ainsi que pour un grand nombre d'autres travaux d'amélioration.Vous pouvez emprunter jusqu'à $4,000 remboursables en une période allant jusqu\u2019à 10 ans, Crs prêts peuvent également être consentis aux propriétaires d'immeubles en location.i FAITES-LE MAINTENANT AVEC UN PRÊT POUR L'AMÉLIORATION DES FERMES Les prêts pour l'amélioration des termes, garantis par le gouvernement, sont offerts par l'entremise da votre banque, jusqu'à coneurrence de $7,500 et remboursables en une période allant jusqu'à dix ans.Ces prêts peuvent être appliqués à l'achat de tout genre d'équipement aratoire et à l'amélioration de la maison ou des bâtiments de la ferme.BB FAITES- LE MAINTENANT AVEC UN PRET AUX PETITES ENTREPRISES Renseignez-vous sur les prêts garantis par le gouvernement, consentis aux petites entreprises par l'entremise des banques à charte, pour fins de travaux d'amélioration, jusqu'à concurrence de $25,000 et remboursables en une période allant jusqu'à dix ans.Pour obtenir conseils et renseignements, adressez-vous au Service National de Placement.Autorisé par I'Hon.Michael Starr, Ministre du Travail du Canada, Optométriste 435, Hôtel-Dieu, Saint-Hyacinthe - Tél.PR.4-5622 pont [13 | u 3 | Of nt les MEnNeuUrS)| o ci.Mal od au Quebec : la VIE a ses bons moments DE CHAUSSURES AT SON PLEIN! NE LAISSEZ PAS PASSER CETTE OCCASION D'ÉCONOMISER Venez en foule Maintenant DEUX MAGASINS pour vous servir Ou se bien chausser n ot Les 1606-5¢ Rue des Cascades a problème.et Centre d\u2019Achats St-Hyacinthe = \u201cL'Opéra de Quat'sous\u201d est encore à l'affiche _ Voici ce qu'écrivait le 18 dé .cembre dernier, M.Nathan Co en, critique dramatique du \u201cToronto Star\u201d.au sujet de l'Opéra du Qual-sous, tel que « présenté par le Théâtre du ouveau Monde.L'on sait que ce spectacle a repris l'affiche \u2018à l\u2019'Orpheum Je 9 janvier.\u201cJe suis heureux d'apprendre \u2018de Montréal que la production pads I'Opéra de Quat'sous par le Théâtre du Nouveau Monde a .déjà tenu l'affiche durant six \u2018semaines au théâtre Orpheum.5° Nême si mon enthousiasme pour : l\u2019œuvre de Brecht-Weill cest - Moins que Célirant, j'ai une admiration sans bornes pour la snuplerse, le piquant, la lozique ÿ ct la couleur que le TNM a I ennortés à la production de t>\u2026C2it2 oeuvre, f \u201cLa motirer en scène et ac- toux Jon G-rcon a cu l'heu- reusc insnivation da tirer l'osu- sre do son contexte victorien .\u20ac \u2018e la situa-\u201d dans les années \u201c1927, La piètre demeure toujours d'éneure el conserve le style C2 I'o~uvre ori~\u2018rale, 11 a aussi ; Arcotcé pu d'imnortarce au pzronnans d> Polly, lui attri.manl uy peu du rdde do Jonny, chanTement qui ne zène en 4 PTT ee en iunlère plusieurs des pore , Prévost et la direction musicale d'Ottr \\Verner-Muoller consti- Malgré sa voix chantée, Jean Gas-on incarne un puissant Mar- \"° Fle-te-cruteaus charmant.rusé, \u201cdur rt sans sc-upules en matié- r v2 da crime e d'amour.Jean »Dalrmain est égrlement excellent , dans Je rôle de M.Peachum, père de Polly et chef du \u201ccom.} merce des mendiants\u201d.Guy + Hoffmann, pilier du TNM, ne semble pos tellement à l'aise $ en Tiger Brown, agent de police quelque peu fourbe.Monique seyrac est une Polly sensationnelle: à New York, Londres, ou 7 Paris, sa performance en ferait * \u201cl'étoile de la ville\u201d.Elle l'est : Sans doute à Montréal car les $ habitués du théâtre français > installent et adulent aussi leurs vedettes.; \u201cAi-je signalé que la produe- , tion de l'Opéra re Qua'sous cé- « Jlèbre Je dixième anniversaire de la compagnie?Le TNM a rofité de l'occasion pour réaf- Fiver son prestige dans la vie culturelle canadienne.Ses réa- Jisations sont d'autant plus remarquables que la compagnie ne possède pas de théâtre permanent, s'est loujours refusé aux compromis dans son idéal artistique, a dû faire face à de longues crises économiques ainsi qu\u2019à un auditoire insuffisant.\u201cC'est rendre piètre justice au TNM que de dire qu'il est Ja meilleure troupe au pays el les compagnies de langue an- Flaise auraient raison d\u2019en être humiliées.En fait, le TNM est unc organisation théâtrale de calibre exceptionnel, assurément la meilleure en Amérique du nord; elle commande notre respect et notre profonde affection.Salut A ses prochaines dix années d'évolution artistique\u201d.rer rer Enquête nquete .(Suite de la premiére page) a le est bica plus noble que cela.11 nous faut conserver le reu- vair afin de légiférer en vue du bien commun, et de mettre ea pratique la doctrine du parti libéral\u201d.M.Poirier a aussi annoncé que l'exécutif de l'Association rencontrera sous peu lous les dirigeants des associations locales du comté, afin de tracer le programme des activités de ce groupement politique, au cours de l'année 1962 tr Institut technique .(Suite de la première page) 75 p.c.L'institut serait localisé dans la ferme ex- - périmentale de Ecole de .aiterie et donnerait à la \u2026 région de Montréal les techniciens dont l'agriculture du Québce a grande- rent besoin.\u201d ® LE CLAIRON avait annoncé cn primeur, dans sou édition du 30 novembre, le projet de création d'une école technique agricole à Saint-Hyacin- c.:: le nombre des.\u201cww: .(Suite de la.premiére page) A la salle d'urgence, 7.178 malades ont été traités au cours des douze derniers mois.Le chiffre correspondant, l'an dernier, s'établissait à 5,811 patients.Enfin.l'institution a enregistré 1,631 naissances en 1961.et +.L457 en 1960.Le pourcentage *1des décès à l'institution est de 1.2%.Le séjour moyen des malades admis à l'hôpital Saint-Charles est de 7.7.\u201cLa Cité vend .(Suite de la premiére page) ; pose, depuis que les anciens lo- Caux ont élé demolis pour faire \u2018place à un nouveau palais de Justice.Auparavant, les servi \u201ccos judiciaires et la prison commune étaient réunis dans le s mème édifice.»+ LC ministère des Travaux pu- * blics.que dirige l'hon, René : Saint-Pierre, député de Saint- : Hyacinthe à la législature pro- + Winciale, a décidé de construire.{Au cours de la ville de Saint.! Hyacinthe.un édifice où seront : logés la plupart des services du gouvernement provincial.La : prison commune sera érigée en un, endroit autre.aux limites est de la municipalité, ; _ La construction proprement s dite du nouveau palais de jus- * tice devrait être mise en chan- + tier au début du printemps, : après ue le ministère aura +demandé des soumissions publi- jques.En ce qui concerne la construction de la prison commune, rien n\u2019est encore officiel, mais l'on présume que les travaux devraient débuter au plus -e fard au cours de l'été.ud , rien l'intrique ¢t met davantage iA .sonnaces, le déco~ do Robert D @\" tuent deux atouts d'importance.iB i ANOUVEA AINT-HYACINTH LE CLAIRON MASKOUTAIN LES PREUVES ACHAT CHEZ NOUS EXIGEZ DE VOS MARCHANDS LES temps est JEUDI, LE 11 JANVIER 1962 A A IT TYE L'ACHAT CHEZ NOUS.une nouvelle formule pour prospérité locale.LEV Xt Las Finies les longues discussions.le a l'action avec I'ACHAT CHEZ NOUS PREUVES D'ACHAT CHEZ NOUS Elles gardent votre argent à Saint-Hyacinthe Elles vous procureront des cadeaux ou primes fournis par vos marchands NTs a A SAINT-HYACINTHE | A VALEUR SE T9 RE RS EIRE LT RETRO PE Les preuves d'ACHAT CHEZ NOUS représentent plus de valeur pour le consommateur.RE RE EE rT AR Les preuves d'ACHAT CHEZ NOUS sont échangeables chez votre boucher.chez votre épicier chez votre marchand.A SAINT-HYACINTHE VALTUR MaR( HANDS OU LA VALTUR Nominal ( Les preuves d'ACHAT CHEZ NOUS sont des moyens sûrs d'économiser.EN BE rae a I TL Rg Te Ee CP Les preuves d'ACHAT CHEZ NOUS valent de l'argent, tout le monde y gagne.A SAINT-HYACINTHE LT ZINE JTLT TT Te) I'ACHAT CHEZ NOUS, votre dollar peut circuler 33 fois pour la prospérité locale.PSN MARCHANDE Avec ELEN EN RA EC Les preuves d ACHAT CHEZ NOUS vous payent un intérét sur l'argent que vous dépensez en pratiquant l'achat local.hd 2d A SAINT-HYACINTHE CEI I PY SPR 9) LEI LRAT IE VR L'ACHAT CHEZ NOUS.CEST DU VRAI PATRIOTISME LCONOMISEZ PEU DE TEMPS! N CARNET DE PREUVES \u2018ACHAT CHEZ NOUS ÉQUIVAUT s5-00 CHEZ VOTRE MARCHAND C'EST UNE FORMULE DE PROSPÉRITÉ LOCALE! L'ACHAT CHEZ NOUS c'est si facile et si profitable.a.| A RFR H RD ERR EAR TRIN EL IER) ro RRR SIG EXIGEZ VOS PREUVES D'ACHAT CHEZ FERC [SENG TENE TRA NOUS la | - JEUDI.LE 11 JANVIER 1962 e LA VIE RÉGIONALE * cien Cloutier.de Saint-Marcel.Mme Antoine Dalpé.née Vircinie Rodier, épouse en eres | noces de feu Antoine Dalpé.et secondes noces de Jérémie Per- : ron.est décédée le ler janvier à Saint-Pie.Elle laisse dans le LE CLAIRON MASKOUTAIN COMMENTAIRES Les événements de l'année 1961 dans le domaine du sport ont été très éloquents même s'ils ont marqué au fer rouge ia personnalité de quelques-uns de nos dirigeants.À mon sens, la plus belle initiative de l'année Les deux \u201cChampions Dow\u201d ont fort bien fait dans nos salles de quilles Roland Léonard et Gilles | vasscur, gerant de la salle de! avait comme Paradis.deux membres de | quilles du Centre Notre-Dame, | Blanchard et Saint-Simon | Saint-Damase Notre ézlise a cté dotée de\u2019 Un tournoi en vue de l\u2019émis- quatre beaux lampadaires, les: sion L'Heure des Quilles.a eu deux faces à l'entrée ont cha-_ lieu ces jours derniers à Saintcun cinq lampes.et! aux allées Damase.Sur 60 joueurs.12 ont jêté choisis.Ce sont: Gilles Lapartenaire.Yves reussirent, 474 latérales, trois lampes.é ; Je Le : ; LU, .\u2019 7: y deuil deux garcons: Louis.\u2019 3 été la formation d'une Commission sportive |,,27¢ ve : Se Crean ; EN.MsSiret La Rev.Soeur Jeanne-de-l'Im- chance.Reet parce ariel, Saint-Pie : Albert, Montréal : le D Claude L p l'équipe des Champions invitait à son tour l'équipe DOW (146-160-168) pour R.Charpen- .21 \u2018! deux filles : Eva, Saint-Pie : Ma: | avec le rlean - aude aurence comme DOW!''.se sont mesurés à {à Yenir donner une démonstra- | tier ct 510 (153-143-214) pour Ymaculée.des Soeurs St-Joscph.! 132 6: René Bachand.131.7; Flo-| à St-Hyacinthe.recevait, ces,rent Beauregard, 127.4: Gilles jours derniers, du Département Beauregard.127.3; Rénald Gouprésident.Par contre.l'événement le plus déplorable qui restera certainement mémo- rie-Louise, Montréal.Les funé- > r [ quelques-uns des meilleurs, tion de son habilete sur les! Blanchard, G.Paradis abattait railles ont eu lieu ces jours der-! quilleurs de Saint - Hyacin- lallees 3 et 4 MM.Raymond Du- 516 quilles et R.Leonard, 656 \u2018Ins i h .u 26.4- i « iniers en l'église de Saint-Pie | ) \u2018charme of Leod'aul Morin fai avec des à are de rinsruçion publique done le (1264; Daniel Beauregard.sous la direction de la maison rable dans les annales sportives maskoutai- the.Plus de 200 amateurs charme « pe aul Morin far avec des simples de 124 103-190 \u2018ensei © 233.Lu 23.1: Gil, Despars et Petit.L'inhumation sté | | .Li ret supporteurs sont venus, SHIONT CqUIPE e! reussirent des pour le premier.ot 161-164-240, enseignement.123.3: Luc Bachand.123.1: Gil- it etl] IT nes a été justement la disparition de cette : los de 476 (149-145-182 i ; a DIRES les Phaneuf, 121.6: Rosaire Cha.SUIVI au cimetière paroissial.: cel à ; : à chacune des quatre salles (Tples de 476 (149-145-1821 pour | pour le deuxième.Le genre télé.M.et Mme Aurêle Racine.bat, PUR oo | MM.Donat Ducharme et Ar- meme Commission sportive à la suite d'une visitées.applaudir les ex- l© premier et SIT CIGIH-ISR-A60) quilles mettait aux prises les leur fille.Denise.ont assisté.le Î , mand Brodeur ont été élus mar- foule de circonstances qui frisent le méli- | ploits de nos as ct des POUF le second: G.Paradis y mêmes joueurs.L'équipe des mardi 25 décembre.en l'église Saint-Pie | quilliers en remplacement de mélo.| champions.Lallait de 193-161-160 pour un champions DOW, roulait le plus Notre-Dame-des-Victoires.Qué-' .MM Esdras Champigny et oo .| triple de 519 pendant que R.haut total de leurs deux jours bec, au mariage de leur cou- , L© a Je Me Denise \u2018Adrien Chico L'idée d'une Commission sportive revé- M.Rene Phaneuf, gerant de Léonard abattait 493 quilles a St-Hyacinthe, soit 741 (235 i ; Louis Philippe.éclore me | Adrien corne.i i ioi : la salle Philharmonique, rece- avec des simples de 194-182-122, 278.208) et les as xk gine, Mlle Claudette Chabot, Louis \u2018Philippe Leclerc, de! 1 tait dans sa conception originale l'avance- | ut apart Re omauc.© u i ve T78-Z0R) et les as maskoutains, fille de M.et Mme Maurice Saint-Pie.à M.Marcel Giroux, | Une fête pour les enfants de ment du sport 3 Saint-Hvacinthe tout en Paradis, à 2 heures samedi Le tourna, geure tele-qualles \u2018632 (211-234-2070.Chabot.à M.Gilles Desnoyers, | fils de M.et Mme Oscar Giroux.| la paroisse a eu lieu dimanche h | après-midi, et presenta trois WCHL aun prises contre les M.Lucien Larivée s\u2019est dit fils de M.et Mme Albert Des-' de Notre-Dame-du-Rosaire.Co.! dernier le 7 janvier.Tous les rehaussant les standards de nos sportifs et rencontres des plus interessan- Champions DOW, Richard Le heureux \u201cd'avoir té présenté aux amateurs de quilles de St-Hyae \u201ccinthe deux membres de la fae Meuse equipe des champlong, DOW qui ont donne des démonse trations dignes de leur nom.tes.l'equipe des champions af- : fronta d'abord Roger Dubue et réussirent 638 (204-204-230) con- d-Guy Renaud: G.Paradis reus- tre 627 (25-190-2129 pour les SSA 193-239-171 pour un triple (T6 627 2210-212) pour les de 603 tandis que R.Leonard ' champions DOW.Ensuite une y allait de 216-172-2223 pour un ' vingtaine de jaueurs de la hgue de nos organisations.Jamais.autant de sasseur et Leo Paul Morin qui bonnes volontés ne s'étaient réunies pour mener à bien une cause aussi ardue.Les efforts qui ont été déplovés par le président | Laurence et les membres de son organisation enfants accompagnées de leurs parents se rendirent à l'église pour recevoir la benédiction de leur curé.M.l'abbé A.DeGrand- pré.A l'issue de cette céremo- Montmagny.a clé béni ces | jours derniers en l'église parois- Les fiançailles de M.Roger | Siale de Saint-Pie.; Vadnais, fils de M.et Mme; En l'église de Saunt-Pie ré- François V is.à Mlle Ni cemment a été beni le mariage Francois Vadnais.3 Mlle Nicole , e Mile Monique Plante.de norers, tous de Québec.Croteau, fille de M.et Mme ; sai i i i ligieuse, tous se dirigé- total de 611.Dubue a roule 171-1 de Ne N s la \"ve | | ; i Saint-Pie, fille de M.et Mme nie religieuse.us se dirige ! : \u20ac orn idl : ue 4 re Ao de quilles IDEAL, sous la duree | , te .Paul Croteau, de St-Dominique.| Tancrède Plante.à M.Alain rent vers la salle du collège où sont dignes de mention même si | hommage Ps pour MG Renaud, 12300 de M.Marquis, jouérent MM Roland Bergeron et Marcel ont été benies à Noël Cloutier, fils de M.et Mme Lu- \u20184, i ; .-écréativ i ei .1.208-223 pour 559, ce qui fait < earreaux ; Beauchenun accompagnaient les $ : .: ; avait lieu la partie récréative.qu ils méritent par leur action bien précise un deficit de 109 quilles.La OWelques carreaux devant Leo- champions dans les diverses sal- -\u2014 1 È \" > .INGO A.i\u201d \\ \" .Yor rees odio | été.a s dans \u2018 CTSes s Une scénette représentant la ne leur est jamais rendue.deuxième vencontre se joua, Vard el Paradis, qui se prêté Îles de quilles et ont été aides xenre tele-quilles, alors que Leo Garaille et Gerald Chomière faisaient equipe.aidés de P.EE.rent pendant trois quarts d'heure, à aider ces amateurs de quil- Durocher, dans la deuxtéme par.les à corriger leurs principaux tie.Le duo Paradis of Leonard | defauts, a voule des simples de 248.254 228, soit un total de 730, alors que nos porte-couleurs faisaient | tomber 652 quilles, soit 252-170- | | ann, La troisième rencontre aroupatit Jovette Lamontagne et - G.Paradis contre Mme Laure Santoire ¢f RB Léonard.On n'a Nativité était présentée par un \"groupe de jeunes gens de la paroisse.Ensuite suivit l\u2019arrivée de Saint-Nichelas, accompagnee de M.le président de 1a Chambre de commerce.M.le euré Aibéric DeGrandpré.M: Ernest ! Despars, représentant le maire \"absent, M.Gérard laliberté.sec.trés.de la Chambre de \u201cdans leur travail par Martial N.Theroux, qui a fait office do marqueur officiel, Depuis, les faits ont confirmé la nécessité d'un organisme responsable pour la bonne tenue du sport à Saint-Hyacinthe.même si quelques esprits étroits s'appliquent encore à faire des revendications aléatoires.En déti- tive.le sport sous toutes ses formes en devient la victime.Plusieurs de nos dirigeants sportifs qui se partagent la responsabilité de L'ELECTRICITE n'est pas un mystère Le semaine prochaine, It.Lêne Dans la souve de dimanche, nard et G.Paradis feront de M.Real Charpentier, gérant de | nouveau equipe contre les as la salle de quilles Ste-Anne.{ de la salle de quilles La Provie au Bourzsloli, recevait les cham-\u2018 dence, dont M.Armand Soly est prions DOW dans un mateh où 11 | le zerant.Maitre-électricien rin, furent tirés au sort parmi iles enfants.M.Gérard Saint- Pierre agissait comme maître de chez nous prenne la relève pour la scène nationale.En fait.en dehors de Bob Rous- Dans la source.à 8 heures.M.John McCaffrex.gérant du P our \"commerce.Chaque enfant se vit ._.sa À \u2014 \u2014\u2014 ; ; , HAP \u2018 , » deux partie: i | remettre des mains de Saint-Ni- la disparition de la Commission sportive donné.les estas suivants.; cholas.un sac rempli de bon-| devront aussi faire le \u2018\u2019mca culpa\u2019 de bien 176-137, soit 313, pour le pre.[ SA \u2018bons et de fruits.Tous ces pré- d'autres conséquences en retardant l\u2019évolu- mier groupe, et 141-166, soit 307, Wo sents avaient cté fournis par tion logique du sport local er snéral pour le deuxième groupe.ec qui 0 I I'U.C.F.R.1a Chambre de com- Pp en general.est excellent si l'on remarque MARCHE eb ue Rs ; .; , que chaque groupe jouait deux merce, les Chevaliers de Co- Si les Maskoutains ont la fierté de voir carreaux, soit la femme.deux lomb.Plus d'une trentaine de 38 : ; carreaux et son partenaire.deux : K jouets, don de M.Horace Mo- un Bob Rousseau à l'action ils devront atten- autres, et ainst de suite jusqu\u2019au , .PR.4-4442 i 1 1 dre encore longtemps avant qu'un autre talent | dixième.| 4307.Laurier C.E.Picard.prop.4.Spéciaux pour les 11-12-13 janvier DOUVILLE de cérémonie Des [Cmereie- seau, des fréres Delordy et du jeune cultu- [Centre de quilles St-Hyacinthe, ments spéciaux furent adresse! : : .rai \u2018 he y s DOW 4119.boul.Laurier à M.Gérard Laliberté.pour riste Germain Godbout.notre représentation of so eat avec l'organisation de cette belle fê- est bien infime.Mais les temps ont changé l'aide de Paul-Emile Purocher.JAMBON e aule désossée S éc Ib 55% | te.et les talents qui jadis consacraient la renom- |ce dermer a réussi un triple de p pec.mée de notre ville dans le domaine du sport, |567.soit 166-242-130.et John ! tels les gars de la belle époque, dont Oscar [168123151 pour 442, pendant!| SAUCISSES fumées FEDERAL pt 39* Aubuchon.Gérard Côté.Paul Picard.Fernand que G.Paradis roulait un ma- enifique triple de 646, soit 195- 263-188, soit le plus haut sum- ple et le plus haut triple individuel des deux jours qui ont marqué la visite à St-Hyacinthe des champions DOW.Le mateh.genre télé-quilles, qui opposait les même concurrents se termi-! naît par 611 (238-197-176) pour l'équipe DOW, et 179-103-103, soit 565, pour les représentants ; de la salle St-Hyacinthe.Gladu, Guy et Fernand Rousseau et des dizaines d'autres vivent aujourd'hui des souvenirs de leur gloire bien méritée.Pourquoi donc Saint-Hyacinthe ne pro- duit-il pas la même qualité de talents qui a fait sa réputation maintes fois enviée ?La réponse se trouve peut-être dans la différence des volontés qui s'affrontent car souvent les hommes d'action.sont handicapés par le poids mort des organisateurs inertes trop souvent parasites.KLEENEX 400 fissus AYLMER Blé d'Inde crème, choix - Très spécial - Btes de 20 or FIVE ROSES 2/49¢ 2/31¢ btes A ns = ee PR RNIN AAT TI NAN # VOICI LA RÉPONSE À NOS QUESTIONS LE 18 JANVIER 1962 La GRANDE VENTE CHEZ v, 61° see de 7 lbs Dimanche après-midi.M.Le- JET défergent liquide 2 pour le prix de 1 | 89¢ ! While Swan Papier de toilette de couleurs / 99< Les Rangers perdent là L Ee dimanche a Victoriaville Dans la Ligue Provinciale : NINA IAN RDN WHIPET chocolat - Bte , 415 | |: \u2014\u2014 SN 2 NA TR RR et Chips DULAC gros sac - Rég, 79c.- Spécial PAE ! i {AN \u2014 69* \" I ve) LN AN / : 10.55; Averill et Marchand (mt- 3-Virtoriaville: Guilbault .al B S | -GERM AIN wes ones de Rare I Re ii aan iste | SALADE, grosseur 24 2/31 < ° ué ec a atiiche Deuxième période (mineure or MAUIVAIAE \u2018honduitet, ND \u2019 .= rlaville: Racette 12.37, OG I ne faut pas la manquer AN) | dimanche à 2 h.30 |\" LA are CAROTTES, cello 5 lbs 27° & Wu Tend.Tratsième période Cnsner 211 3 \u2018a 1-8 Les Rangers de Saint- Hyacinthe handicapés par un repos de plusieurs jours, ont baissé pavillon devant les Lions de Victoriaville dimanche après-midi sur la patinoire de l'endroit au compte de 2 à 1 à la suite d'un but compté dans les dernières minutes de la rencontre alors que le club local était en désavantage nu- q rs ZI NARS ININ Elle sera plus formidable que jamais DES SPECIAUX COMMENÇANT SAMEDI LE 13 JANVIER ANVASVAN VAN ANS ANA VANVEN VAN VAN VAN, MASKA SAINT-HYACINTHE \u201cCargaison Dangereuse\u201d a, UN SR Te teu du club St- CINEMASCOPE B COULEUR Hyacinthe, Michel Saurette, avait donné l'avantage à son équipe au cours de l'engagement initial après avoir complété un jeu de Jean-Louis Goyette.Cependant, au tout début du second tiers.Ronald Raee, JAMAIS VUS AVANT DES PRIX a NE = cette venait égaliser les chan- iN 0) ces pour Victoriavillev 5 oy WU INCOMPARABLES BY) | ceorser_ uithauit sina.ment donné la victoire à son 24 & équipe lorsqu'il compléta un jeu d'ensemble pendant que les AN 7 ° .joueurs Papineau et Malouin SOE | J oyvez notre Circulaire étaient au hanc des punitions.G i = | Même si les Rangers endos-' saient leur 20e revers de la saison et qu'ils perdaient ainsi une belle occasion d'améliorer leur position dans le classement, le gardien Robert Pageau s\u2019est montré à la hauteur en repoussant 35 lancers alors que son rival n'était assailli qu\u2019à 17 reprises.La tenue du jeune cerbère al ; été probablement sa meilleure depuis qu'il officie dans les filets du club St-Hyacinthe.Hier soir.les Rangers recevaient la visite du Trois-Rivie- res et, ce soir.ils scront au programme contre les mêmes adversaires.mais, cetle fois, à \u2018Trois - Rivières.- La prochaine joute locale sara disputée di- aux AUBAINES Fantastiques B.ST-GERMAIN LE PLUS GRAND MAGASIN DE COUPONS ES ENS, ZN SY74E 1) == E= q \\) ANA AV VA AA NV WA AVA VA AV \u2014 AUSSI \u2014 À AU CANADA manche après-midi.à l'aréna.alors que les Citadelles de Qué; .ec, les champions assurés du.\u2018 , .> gpl 1805, Cascades St-Hyacinthe Tél.PR.44-5500 circuit, viendront disputer les URL \u201cLa Fille Rosemarie\u201d NU VANVANVAN VANVANTANVANTAN VAN VANVANVAN VAN VAN VAN VAN VAN VANVANVANVANVANTVAN VAS VANVANVANVANVANPANY, === SM honneurs aux joueurs du pilote ; Yvan Prud'Homme qui n'ont! pas encore réussi à vaincre les / Ri GARY % C LL ] 0 N \u2014\u2014 puissants meneurs.R vy IA Pp fe \" Sommaire de la joute NC pd ) | » Première période JL LA >, P (AGE .= | iam Sanrette ! ER pA _ | BD EEN Nadja Tiller Peter Van Fyek ÆYANVANTANVANTON TANVANTANTANVANVANVAN VAN AN FAN VAN VANVANVANS \u2014\u2014\u2014\u2014\u2014/ SR N ND NNN NNR fi ; ÿ + TELE Vo SE = : = Punitions: Bureau, 9.49; Marotte, | .' 1 LE CLAIRON MASKOUTAIN JEUDI, LE 11 JANVIER 1962 en pleine expansion a besoin d\u2019administrateurs dynamiques me ae cE ° compétents sai = s avertis citoyens briguent les suffrages et apportent le prestige de leur expérience et de leurs succès \\ \u2014 gm VOTEZ Lundi prochain 15 janvier en faveur de Jean Rathé Antonio Vermeersch Bi A: Né à Saint-Hyacinthe, lo.21, mal 1924, M.JEAN Né le 6 octobre 1912 à Montréal, M.Antonio Ver- Né en 1912 à La Présentation, M.Léonil Phaneuf dirige présen- RATHE a fait ses études au Collège Sacré-Cocur avant meersch est un des agriculteurs des plus prospères de la tement l\u2019un des commerces les plus florissants de la région d'entrer au service de la Banque Canadienne Nationale où ., , .il acquit de précieuses connaissances, dans les domaines région maskoutaine.[| réside à Douville depuis 1939.maskoutaine dont les locaux sont installés à Douville depuis du commerce ct de la finance.Conseiller-fondateur de la municipalité de Douville (de bientôt 16 ans.Homme d'affaires averti, M.Phaneuf Jouit d'une expérience de quelque 30 années dans le monde du Président ct gérant général de AUBIN & SAINT- 1949 à 1953) M.Vermeersch est président des Syndicts ; ; PIERRE INC., M.Rathé est président de l'Oeuvre des ter- de la paroisse Sainte-Eugénie.Il est un ancien directeur du commerce.ll a été président fondateur de la compagnie trains de jeux (OT}) de la municipalité de Douville.Elu p na 8 a : j Defrost-O-Matie.11 occupe aujourd'hui plusieurs sièges adminis- conseiller municipal en 1959, il sollicite actuellement un Centre d'insémination artificielle et du Club des éleveurs tratifs dans différentes compagnies d'importance de Saint renouvellement de mandat.Ayrshire.de Saint-Hyacinthe, ' Hyacinthe et de l\u2019extérieur.Votre vote en faveur de ° Jean Rathé * Antonio Vermeersch * Léonil Phaneuf devient la garantie d'une administration Progressive \u2014\u2014 ee rar nr ee ee re re pi ee EE ee EE "]