La tribune, 27 novembre 1991, Cahier 2

[" CAHIER La Tribune Santé Sherbrooke mercredi 27 novembre : 991 Vivre Le Québec devra obtenir la permission du Canada anglais \u2014 Stephen Scott Québec (PC) Le Québec n\u2019a pas le droit de devenir souverain sans la permission du Canada anglais.S\u2019il le faisait quand-même, le Canada serait justifié d\u2019utiliser la force.Voilà la thèse qu\u2019a défendue hier le juriste Stephen Scott, de l\u2019Université McGill, devant la commission parlementaire spéciale chargée d\u2019étudier les questions afférentes à la souveraineté du Québec.Cette position lui a attiré, on s\u2019en doute, les critiques acerbes et virulentes du député péquiste de Lac-Saint-Jean, Jacques Brassard, qui a parlé d\u2019une «thèse simpliste et méprisante à l\u2019égard du peuple québécois et de ses droits fondamentaux.Cela fait rhodé-sien».Pour le professeur Scott, le Québec devrait, pour devenir souverain, agir en conformité avec la Constitution canadienne, c\u2019est-à-dire obtenir l\u2019approbation de la Chambre des communes à Ottawa.Sinon, c\u2019est un geste «révolutionnaire» et le Canada serait alors justifié de «se servir de la force pour faire valoir la Constitution, les lois et l\u2019intégrité du Canada».M.Scott a invoqué «le droit international positif» pour soutenir que tout changement majeur \u2014 et la souveraineté du Québec en constitue un \u2014 ne peut se faire que par les processus canadiens d\u2019amendements constitutionnels.Dans le cas où le Québec agirait unilatéralement, c\u2019est-à-dire sans le consentement du Canada anglais, le Canada «pourrait défendre l\u2019intégrité territoriale du pays contre cet acte révolutionnaire».«Un tel acte révolutionnaire (la souveraineté unilatérale) est non seulement nul mais aussi un fait criminel, que ce soit sans ou avec-un référendum, a poursuivi le professeur Scott.Se servir alors de la force pour faire valoir l\u2019intégrité de l\u2019Etat, c\u2019est ni plus ni moins de la légitime autodéfense».Le ministre Gil Rémillard était absent, mais le député péquiste Jacques Brassard n\u2019a pas tardé à bondir de son siège.11 a cité l\u2019étude économique de l\u2019Institut C.D.Howe qui conclut que la souveraineté du Québec serait une catastrophe et qui a été rédigée par deux professeurs de l\u2019Université McGill, puis les propos de M.Scott, qui provient du même université, pour conclure que «l\u2019Université McGill semble avoir créé une chaire spéciale pour produire des épouvantails, intimider les indigènes de la tribu québécoise et faire en sorte qu\u2019ils demeurent soumis et tranquilles».Rien à craindre pour le territoire \u2014 Henri Brun Québec (PC) Selon le constitutionnaliste de l\u2019université Laval, Henri Brun, un Québec souverain conserverait l\u2019intégrité de son territoire actuel et pourrait même acquérir de vastes espaces maritimes.Dans son document préliminaire remis aux membres de la commission parlementaire sur les questions afférentes à l\u2019accession du Québec à la souveraineté, M.Brun fait valoir qu\u2019en droit international, «(.) les principes de l\u2019uti possidetis (note de la rédaction: le statu quo territorial est préservé) et de l\u2019effectivité veulent qu\u2019en principe tout au moins l\u2019État qui fait sécession conserve tout son territoire, tel que possédé au moment de la sécession, s\u2019il est en mesure d'exercer efficacement à son endroit la plénitude des compétences étatiques».M.Brun, qui témoignait hier devant cette commission, rejette un à un les arguments voulant que le Québec puisse être tenu de céder une partie de son territoire au gouvernement fédéral en cas de souveraineté.M.Brun écarte l\u2019argument que le gouvernement fédéral, en raison de ses compétences dans ce domaine, puisse mettre la main sur les terres habitées par les communautés autochtones comprises dans les territoires annexés au Québec en 1898 et en 1912.Le nouveau coprésident s'avoue «vexé» L rouge et un tête-à-tête avec sa nouvel-Maurice GIRARD\tOttawa (PC) le collègue Dorothy Dobbie, qu\u2019il trouve «dynamique» sans toutefois la connaître personnellement.La crédibilité du comité constitutionnel en a pris pour son rhume ces dernières semaines, mais le sénateur Beaudoin demeure optimiste et y croit sincèrement.«11 ne faut pas que le comité tombe en panne, ce serait quelque chose d\u2019assez grave qu\u2019un comité tripartite n\u2019arrive pas à produire un rapport», souligne-t-il en ajoutant une première fois: «On a conclu trop vite à sa mort».Phrase qu\u2019il répétera deux ou trois fois dans l\u2019entretien.Les dernières semaines ont été éprouvantes mais il faut savoir, dit-il en citant l\u2019ex-président américain Harry Truman que «si on ne peut supporter la chaleur, qu\u2019on sorte de la cuisine».\t£ Maintenant, il est temps pour tout » le monde de faire preuve de bonne 0 volonté.«C\u2019est vrai que les commen- ± taires ont été assez durs à notre endroit.Je pense qu\u2019on doit donner la chance au coureur.Le désir de faire revivre le comité est bien inspiré et tout le monde espère une lune de miel avec la presse parce que ce n\u2019est pas facile de relancer un comité comme celui-là après une démission aussi importante que celle-là», dira-t-il dans la seule allusion à son prédécesseur Claude Castonguay.Inévitablement, le sénateur Beaudoin n\u2019échappera pas à la comparaison.Et il le sait.C\u2019est déjà commencé.Si tôt nommé par le premier ministre Brian Mulroney et son ministre des Affaires constitutionnelles Joe e nouveau coprésident de la commission constitutionnelle se dit l«vexé» qu\u2019on mette en doute son appartenance au Québec et ses nombreux contacts qu\u2019il a tissés dans le milieu politique tout au long de sa longue carrière d\u2019expert en droit constitutionnel et, depuis trois ans, de sénateur.Et Gérald Beaudoin souhaite aussi une période de grâce de quelques jours que devrait lui accorder l\u2019influente presse parlementaire, qui s\u2019est montrée «un peu sévère» pour la commission depuis sa création, fin septembre.Dans une interview à la Presse Canadienne, au lendemain de sa nomination, le co-président du comité mixte du Sénat et de la Chambre des Communes parle avec candeur de ses origines et, fidèle à son image conciliante, il se garde bien de critiquer les personnes ou les agissements de ses collègues.Ce qui l\u2019intéresse, le passionne vraiment, c\u2019est la constitution.Et il est convaincu qu\u2019en dépit des ratés, le comité sur l\u2019avenir du pays produira son rapport dans les délais impartis par le gouvernement.Il la trouve «dynamique» «Que deux commissions consécutives aient le même président, c\u2019est rare, mais je ne sais pas si c\u2019est vraiment un précédent.J\u2019avais manifesté mon intérêt à en faire partie, mais je ne pensais pas me retrouver président», a dit le sénateur au cours d\u2019un entretien dans l\u2019anti-chambre du Sénat, entre une séance à la chambre Clark, il a immédiatement tait l\u2019objet de comparaison avec les antécédents de l\u2019inventeur de la «castonguette», qui appartient à l\u2019establishment financier et politique québécois.Toujours avec un sourire, sans jamais monter de ton, Gérald Beaudoin témoigne de sa perplexité.«Ca me surprend.Ca me vexe qu\u2019on mette en doute mon appartenance.Je suis vraiment Québécois et vraiment Canadien en même temps.Je vis dans la région d\u2019Ottawa depuis 1956, mais j\u2019ai toujours habité du côté de l\u2019Ou-taouais, à Hull.J\u2019ai fait éduquer mes enfants au Québec», relate ce Montréalais d\u2019origine, qui laisse tomber: «J\u2019étais sur la liste de Bourassa pour être nommé au Sénat et je le connais de longue date».Une première séance de travail du comité est prévue pour demain.Gérald Beaudoin a eu un tête-à-tête hier avec Dorothy Dobbie, qu'il trouve «dynamique».Ottawa clarifiera bientôt sa position Montréal (PC) L e gouvernement fédéral donnera d\u2019ici la tenue de la Conférence sur l\u2019union économique, en janvier, des «indications» quant aux changements qu\u2019il entend apporter à ses propositions constitutionnelles traitant de l\u2019économie.C\u2019est ce qu\u2019a indiqué hier le ministre fédéral responsable des Affaires constitutionnelles, Joe Clark, à l\u2019is- sue d\u2019une rencontre à Montréal avec les dirigeants du Conseil du patronat du Québec.«J\u2019imagine qu\u2019au moins, pour la Conférence sur l\u2019union économique, en janvier, il y aura des indications sur la nature des améliorations que Ton peut trouver acceptables», a dit le ministre Clark avant d\u2019ajouter que ces précisions pourraient même être rendues publiques avant la tenue de cette rencontre.Le gouvernement fédéral, en col- laboration avec certains groupes, organise une série de cinq conférences portant sur divers aspects des propositions constitutionnelles, telles la société distincte ou encore la réforme des institutions.La Conférence sur l\u2019union économique est Tune des cinq prévues et elle se tiendra à Montréal.L.es dates exactes restent à déterminer mais les 10 et 11 janvier ont été évoqués hier par le président du Conseil du patronat, Ghislain Dufour.L\u2019EXCELLENCE A SES OBLIGATIONS À L\u2019UNIVERSITÉ DE SHERBROOKE Les chargés de cours partagent l\u2019objectif d\u2019excellence de F Université.Sur le campus Ouest, les chargés de cours dispensent 56% de l\u2019enseignement.Les chargés de cours de F Université de Sherbrooke ont des qualifications égales à celles de leurs collègues québécois.POURTANT, LES CHARGÉS DE COURS DE L\u2019UNIVERSITIÉ DE SHERBROOKE SONT LES MOINS BIEN PAYÉS AU QUÉBEC Pourquoi les chargés de cours de F Université de Sherbrooke sont-ils maintenus au dernier rang?Il est temps d\u2019obtenir la parité de traitement avec le réseau des Universités du Québec.wiïmm Syndicat des chargées et chargés de cours de TUniversité de Sherbrooke B 2 La Tribune, Sherbrooke, mercredi 27 novembre 199' ÉDITORIAL La main dans le portefeuille Michel MORIN D^une façon ou de l\u2019autre, le eontribuable n\u2019y échappera pas.Ou les effets de la réforme Ryan se feront sentir, ou les aléas de l\u2019évaluation municipale se chargeront du reste.Et le résultat sera toujours le même: en 1992, le payeur de taxes devra verser davantage pour honorer ses impôts municipaux.Dans toutes les administrations municipales, le travail de préparation des prévisions budgétaires est amorcé.Mais déjà, on voit la grogne s\u2019installer un peu partout.A Ascot, le mécontentement ne tardera pas à se manifester.Dans cette municipalité, il est vrai que le nouveau partage des dépenses entre Québec et le monde municipal, tel que décrété par le ministre Claude Ryan, aura des effets catastrophiques.De fait, Ascot devient l\u2019une des municipalités du Québec les plus pénalisées en regard de l\u2019application de cette réforme.Son maire, Robert Pouliot, n\u2019a d\u2019autre choix que d\u2019envisager une hausse du taux de la taxe foncière, laquelle pourrait se situer à 15 pour cent.M.Pouliot, qui amorce un nouveau mandat, a déjà connu de meilleures levées de rideau.A Fleurimont, c\u2019est la correction du rôle d\u2019évaluation, rendue obligatoire par la loi, qui fait rager les contribuables.Par suite de cette nouvelle évaluation, l\u2019assiette fiscale de la municipalité passera à 411 millions $.Une augmentation de 63 pour cent.Déjà, les payeurs de taxes accusent l\u2019administration municipale d\u2019avoir procédé à une augmentation de la taxe foncière.Faux.Dans les faits, le taux de la taxe foncière subira au contraire une diminution, passant de 1,35 $ à 1,05 $ du 100 $ d\u2019évaluation.Mais la conséquence n\u2019en est pas moins mesquine.En dépit de cette réduction, le fardeau fiscal des contribuables augmentera.Simplement parce que ce taux de taxe foncière sera dorénavant appliqué sur une nouvelle valeur imposable, donc à la hausse.D\u2019aucuns diront que les propriétaires de résidences unifamiliales devraient se réjouir de cette nouvelle évaluation.Feur résidence possède maintenant une «valeur aux livres» nettement plus réaliste.Mais qui se tapera la cuisse de posséder une résidence évaluée à 130 000 $ au lieu d\u2019une évaluation de 80 000 $, dans une conjoncture économique si défavorable?Pour le propriétaire qui n\u2019envisage pas de vendre sa résidence, on peut effectivement se questionner sur le genre d\u2019avantage dont il peut tirer de cette nouvelle évaluation.Jusqu\u2019à tout récemment, les administrations municipales pouvaient profiter de ces évaluations corrigées pour minimiser, voire éviter, une augmentation du fardeau fiscal de leurs contribuables.Mais est venue la réforme Ryan.Et comme ce pelletage de dépenses gouvernementales dans la cour du monde municipal semble définitif, les municipalités voient par conséquent leur marge de manoeuvre anéantie.Pour bien des gens, la gestion municipale ne suscite peu ou pas d\u2019intérêt.On y portera attention en période électorale ou à la réception de son compte de taxes.Dans deux mois, les contribuables sursauteront lorsqu\u2019ils seront placés devant l\u2019inéluctable.Et ils comprendront un peu mieux l\u2019acharnement de leurs élus à décrier les effets pernicieux de la réforme Ryan.Jean-Guy Dubuc, P'ésident el Editeur Jacquet Pronovost, Rédacteur en chef Roch Bilodeau, Editorialiste-adjoint Je n'aimerais pas être dans les souliers à Brian TRIBUNE LIBRE Les bibliothèques scolaires à la CSCS: un fiasco Dans La Tribune, édition du 19 novembre 1991 Cahier B 2, un regroupement d\u2019intervenante et d\u2019intervenants dans les bibliothèques scolaires de l\u2019Estrie signait un article intitulé «Les bibliothèques scolaires: situation alarmante».Le constat est réel.Sauf que j\u2019ai le goût, en ce qui concerne les bibliothèques du territoire de la CSCS, d\u2019intervenir avec la lunette d\u2019un travailleur impliqué dans ce milieu pendant plus de 16 ans.Toujours attendre que les autres agissent et réalisent pour nous, pourquoi?C\u2019est la question que je pose dans ma réflexion.Au-delà de ce que peut dire le ministre de l\u2019Éducation, au-delà du rapport Parent, 1963, au-delà du rapport Bouchard, 1989, dans nos bibliothèques que créons-nous?Sommes toutes, les «rapports» traduisent un état de fait, une réalité.Bien sûr, il faudra toujours tout améliorer.Améliorer à sa mesure d\u2019abord?Même si le ministre Pagé clamerait que «nos élèves du Québec doivent se mettre le nez dans les livres.» ça va changer quoi?La première croyance ne doit-elle pas être sur le terrain, c\u2019est-à-dire à l\u2019intérieur des murs de la bibliothèque?Où sont les projets créatifs, adaptés et mis en action actuellement?Où sont les ressources professionnelles qui doivent penser, développer, proposer et faire actualiser un projet de développement?Comment se fait la fonction du secteur primaire au secteur secondaire?Les écolières et les écoliers arrivent au secondaire généralement démuni face au monde du livre.Et nous parlons de promouvoir le goût de la lecture.d\u2019une qualité de français écrit.et parlé?À mon avis, s\u2019il y a un secteur d\u2019activité à l\u2019école publique qui devrait marquer le pas, c\u2019est bien celui de la bibliothèque.Mais non, aucun penseur, aucun développement.On collectionne les «rapports» en espérant qu\u2019une âme généreuse fasse du «missionnariat».Le problème n\u2019est-il pas celle et ceux qui devraient y croire n\u2019y croient pas trop?«La bibliothèque, c\u2019est le coeur de l\u2019école», c\u2019est du joli.C\u2019est vrai, mais le coeur ça anime, ça nourrit, ça fait rejaillir, ça énergise.Qui anime nos bibliothèques, qui fait vivre le livre?Depuis 10 ans au moins, à la CSCS à peu près rien ne se crée.Qui propose aux enseignantes et aux enseignants des projets concrets, novateurs, reliés aux thèmes abordés dans les cours?Où est la complicité nécessaire avec le département de français notamment?Quant aux responsables à la CSCS, incluant les responsables politiques, croyez-vous sincèrement qu\u2019une petite subvention de l\u2019ordre de quelques milliers de dollars répond au besoin des milieux et nourrira un développement réfléchi des services?Lorsque je regarde le non-développement de l\u2019ensemble de ce secteur à la CSCS, ça me gêne.Je suis gêné du sous-développement, je suis gêné du leadership anémique des responsables des bibliothèques, je suis gêné du manque de support et d\u2019affirmation de la part des directions des écoles, je suis gêné du peu d\u2019importance accordé par les services de l\u2019en- seignement, de la direction général et des «politiques».Il est temps d\u2019une prise de conscience collective, il est temps de se remuer, d\u2019agir.AGIR, c\u2019est dans la bibliothèque d\u2019abord, AGIR, c\u2019est, par un ensemble de petites actions, susciter le goût, l\u2019intérêt des usagères et des usagers; puisque c\u2019est ainsi, de cette façon, obligeons les gestionnaires à réaliser l\u2019urgence du besoin, AGIR, c\u2019est créer un espace nécessaire et complétif pour l\u2019apprentissage individualisé, AGIR, c\u2019est une position et une affirmation claire et active de la part des directions d\u2019écoles, AGIR, c\u2019est, de le part des «hauts responsables», consulter et proposer un plan d\u2019ensemble de développement, c\u2019est avoir de la prospective, c\u2019est vouloir induire dans le plan triennal de développement de la CSCS cet objectif.et y croire.Quand je vois l\u2019héritage nécessaire que doit légué aux étudiantes et aux étudiants un centre de documentation, pourquoi attendre?Nous attendons quoi?nous attendons qui?Attendre d\u2019avoir le goût.des autres.Je souhaite m\u2019être trompé, je crains que non.Je rêve d\u2019actions à la mesure des créateurs qui peuplent nos bibliothèques, c\u2019est-à-dire les écrivains, les artistes, les scientifiques.11 me semble que c\u2019est cela que les jeunes attendent.La stimulation est là.Bernard Couturier-Lévesque Technicien en documentation ANALYSE Serbes et Croates: une haine séculaire Vjekoslav RAD0VIC Vukovar (Reuter) Des familles serbes et croates sont rassemblées côte à côte dans un camp de réfugiés après avoir survécu à près de trois mois de siège à Vukovar, à quèlque distance de là.Mais ils assurent que les épreuves qu\u2019ils ont traversées étaient telles qu\u2019ils ne pourront plus jamais vivre les uns avec les autres.Parmi les 2000 réfugiés massés dans ce camps, au lendemain de leur DE VUE Les MRC A titre de président de la Table des MRC de l\u2019Estrie, je me permets de vous faire part des réflexions préliminaires qui ont mené le monde municipal à quitter l\u2019assemblée de l\u2019ACDE du 19 novembre dernier, dans un geste sans précédent, il faut bien en convenir.Cependant, ce geste aussi spectaculaire soit-il, ne doit pas faire oublier les raisons de ce départ.Depuis plusieurs mois, le gouvernement travaille à l\u2019élaboration d\u2019une nouvelle politique en matière de développement régional.Cet effort gouvernemental, les élus le voient d\u2019un très bon oeil.L.es représentants municipaux se questionnent également sur le développement régional et sur l\u2019instance régionale la mieux capable de le favoriser sur l\u2019ensemble du territoire.Déjà, lors du Sommet socio-économique, tenu à Compton, en 1985, comme certains se le rappelleront, des maires ont ouvertement mis en doute la composi- évacuation de Vukovar, la plupart sont croates et seulement une centaine d\u2019entre eux sont serbes.Certains appartiennent à d\u2019autres nationalités yougoslaves.Avant la guerre, qui a commencé avec la proclamation d\u2019indépendance de la Croatie et de la Slovénie, le 25 juin, les 50000 habitants de Vukovar, pour moitié croates et pour moitié serbes, vivaient en bonne entente.«Je ne comprends pas pourquoi tout ceci est arrivé», dit Imre Slavik, tion de la structure d\u2019accueil actuelle du développement régional.La réflexion des élus s\u2019est poursuivie.Elle a même conduit à la demande d\u2019un fonds de développement régional, administré par des élus municipaux, ainsi qu\u2019à la création d\u2019une instance de développement contrôlée, par des élus municipaux.Dernièrement, le gouvernement déposa le rapport Bernier.Ce n\u2019est donc récemment que les élus ont pu prendre connaissance de la portée du Rapport du Groupe de travail interministériel sur le développement régional (le Rapport Bernier) et, surtout, en discuter avec leurs collègues des différentes MRC de l\u2019Estrie.Comme on le réalisait alors, le Rapport Bernier avait non seulement retenu l\u2019idée de confier le développement régional à une instance majoritairement composée d\u2019élus mais la traitait sur le même pied que l\u2019hypothèse d\u2019une instance déjà existante telle que l\u2019ACDE.Dans ce contexte, le monde mu- de souche hongroise, qui compte avec sa femme croate, Andjelka, rejoindre de la famille en Voïvodine, province dépendant de la république de Serbie, de l\u2019autre coté du Danube.«Jusqu\u2019à l\u2019année dernière, nous vivions tous en paix, quelle que soit notre nationalité», se so.uvient-il.Nous sommes différents Imre Slavik est l\u2019un des rares hommes à avoir pu rester avec sa famille.L\u2019armée a emmené la plupart des autres hommes, qu\u2019elle soupçonne d\u2019a- nicipal estime que l\u2019ACDE agit avec précipitation, de manière à placer tout le monde devant un fait accompli et en évitant d\u2019avoir à faire l\u2019exercice d\u2019analyse du type d\u2019instance la plus apte à servir les intérêts de tous les Estriens.Le monde municipal juge qu\u2019on lui demande de participer à l\u2019élaboration d\u2019un contenant sans d\u2019abord connaître son contenu.Le monde municipal n\u2019a jamais d\u2019objection à participer, même de façon minorilaire, à un organisme de concertation tant que les réalisations n\u2019avaient pas d\u2019impact sur les décisions ou les projets pilotés par les municipalités locales ou régionales.Mais avec le nouvel éclairage apporté par le Rapport Bernier et dans la perspective d\u2019une régionalisation globale de développement régional, les pouvoirs confiés à l\u2019instance régionale sont tels que les élus municipaux ne peuvent plus accepter d\u2019être limités à un rôle minoritaire et ne repré- voir combattu parmi les forces croates pendant la bataille pour Vukovar.Une femme, Andja Pintar, dont le mari a été emmené pour interrogatoire, tremble de froid, ou de peur, en s\u2019exclamant: «Je ne le reverrai peut-être jamais.» Elle raconte qu\u2019elle et sa famille ont passé trois mois dans une cave avec peu de vivres et d\u2019eau.«C\u2019était horrible, mais au moins nous sommes vivants, dit-elle.Je ne crois pas que les Serbes et les Croates puissent Raymond Breton de nouveau vivre ensemble.Tout cela est tellement absurde, et il y a tant de haine entre nous maintenant», ajoute Andja Pintar.«Arrête de dire des bêtises», lui lance son amie serbe, Marica Matia-nov.«Comment pourrions-nous devenir ennemies?» «Nous sommes différentes», répond Pintar.Alors que je discute avec les réfugiés, deux soldats m\u2019attrapent par les bras et me traînent vers la sortie.senter que 15 des 55 membres de l\u2019ACDE.Le monde municipal est conscient de l\u2019importance de la concertation pour le développement régional.Mais il est en même temps conscient de sa responsabilité et de son imputabilité.Il veut assumer pleinement son rôle dans le meilleur intérêt de tous les citoyens de l\u2019Estrie.Pour cela, les élus municipaux sont fortement disposés à travailler avec les élus provinciaux, eux-mêmes également imputables de leurs décisions.Les élus municipaux sont aussi prêts à s\u2019adjoindre des experts, de divers secteurs d\u2019activités, pour mieux les éclairer dans les différents dossiers de développement régional.Mais avant l\u2019élaboration de toute nouvelle structure, il faut absolument faire le bilan des investissements consentis en Estrie en matière de développement depuis les cinq dernières années de façon à en juger l\u2019efficacité.C\u2019est le message que nos commettants nous font.Lorsqu\u2019ils comprennent que je suis journaliste et que j\u2019ai l\u2019autorisation de leurs officiers, ils me laissent en expliquant: «Ne nous en voulez pas.Vous devez comprendre que jusqu\u2019à hier, beaucoup de ces gens nous tiraient dessus.» Selon eux, des combattants croates se sont infiltrés parmi les réfugiés civils.«Beaucoup de ces combattants ont commis des crimes contre des civils», assure un officier.En conclusion, le monde municipal n\u2019a rien contre une structure régionale.Mais si celle-ci doit gérer des fonds publics et décider des priorités de développements régional, il est normal que ce soient des élus qui répondent devant cette population.Pour étoffer sa réflexion sur cette problématique, la Table des MRC de l\u2019Estrie réunira les élus de l\u2019Estrie, dans les prochaines semaines, afin de compléter leur réflexion et bâtir le modèle de structure qu\u2019ils comptent privilégier.J\u2019espère que ces quelques éléments d\u2019information feront comprendre que le geste posé par les élus municipaux n\u2019a rien d\u2019irréfléchi ou de capricieux.Il fait bien partie d\u2019une réflexion globale visant à assurer, dans le contexte actuel de rareté des ressources et des budgets, la maximisation des actions de développement régional.Raymond BRETON président de la Table des MRC de l\u2019Estrie et le développement régional 85 LARGEUR PLUS iMiiiP la Tribune, Sbertrooie mercreat membre 1991 Santé Les gens atteints du «poumon du fermier» adorent les étés secs! ieannol BERNIER Sherbrooke Parce que l\u2019été a été sec, l\u2019hiver ne sera pas trop pénible pour les agriculteurs qui souffrent d\u2019une maladie inflammatoire des poumons, communément appelée «poumon du fermier».Plusieurs travailleurs agricoles sont touchés par cette maladie pulmonaire en hiver, bien que l\u2019on ne dispose d\u2019aucune statistique précise sur le sujet.Cette affection, dont les symptômes se manifestent surtout entre janvier et mars, est provoquée par une moisissure qui se développe sur le foin humide.Lorsque les ballots de foin sont engrangés, la moisissure se développe en formant une fine poussière blanche.La manutention du foin libère cette poussière dans l\u2019air qui irrite les alvéoles pulmonaires du s fermier.11 peut en résulter une in- ê flammation importante et une inca- * pacité pulmonaire chez les personnes 5 atteintes.\t\u201c ?Trois sur 1000\t1 On estime qu\u2019à peu près trois agri- | culteurs sur 1000 souffrent du pou- .2 mon du fermier, scientifiquement ap- f pelé «alvéolite lymphocitaire».^ «C\u2019est un chiffre qui sous-estime beaucoup l\u2019importance de la maladie», signale le Dr Michel Denis, professeur adjoint au Département de médecine du Centre hospitalier universitaire de Sherbrooke (CHUS).Antérieurement rattaché à l\u2019Unité de recherche de l\u2019Université Laval, le Dr Denis vient de recevoir le prix Ar- I Le Dr Michel Denis, récipiendaire du prix Armand Frappier décerné par l'Association pulmonaire du Québec, en compagnie de son assistante Marie Bédard.mand-Frappier doté d\u2019une bourse de 5000 $ pour son projet de recherche sur un groupe de maladies inflammatoires.«Trois fermiers touchés sur 1000, ce n\u2019est que la pointe de l\u2019iceberg, explique le Dr Denis.Par tradition, les travailleurs agricoles sont des gens robustes qui consultent un médecin lorsqu\u2019ils se sentent vraiment malades.Certains viendront consulter après avoir vécu deux ou trois épiso- des de la maladie.» Quand le fermier va à la grange et respire les aérosols dégagés par les moisissures de foin, il ressent des symptômes entre quatre et six heures plus tard: fièvre, manque de souffle, toux.Le diagnostic n\u2019est pas toujours facile à accepter pour celui qui constate une rechute à chaque fois qu\u2019il se rend à la grange ou au silo.La maladie du «poumon du fermier» peut avoir des incidences catastrophiques pour un fermier à la tête d\u2019une entreprise agricole.Certains, confrontés à un niveau d\u2019endettement élevé, jugent qu\u2019ils n\u2019ont pas le choix et choisissent d\u2019ignorer les symptômes.Deux solutions s\u2019imposent aux fermiers malades: éviter de manipuler le foin \u2014 ce qui peut signifier devoir quitter la ferme, en certains cas \u2014 ou consentir à prendre des cortico-sté-roides administrés par voie orale.Ce médicament a l\u2019avantage de bloquer l\u2019inflammation, mais affecte tout le métabolisme.«L\u2019utilisation de cortico-stéroides représente un bon modèle d\u2019intervention positive.Cependant, nous cherchons à agir de manière plus spécifique sur la maladie», explique le Dr Denis.Recherche Jusqu\u2019à maintenant, la recherche a permis de découvrir qu\u2019un très grand nombre de cellules, appelées lymphocites T, étaient présentes dans les poumons des personnes atteintes du poumon du fermier.Les travaux cherchent à établir le rôle exact joué Les sidéens traités au Videx subissent moins d'effets secondaires Allan SWIFT Montréal (PC) Des patients ayant reçu des traitements au Videx, un médicament expérimental contre le sida qui vient d\u2019être approuvé par Ottawa, ont subi moins d\u2019effets secondaires qu\u2019avec l\u2019AZT.le seul mode de traitement entièrement autorisé à l\u2019heure actuelle.Pour le moment le Videx, ou di-danosine, est approuvé comme produit de remplacement de l\u2019AZT, c\u2019est-à-dire qu\u2019on peut le prescrire aux patients qui ont manifesté une intolérance ou une résistance à l\u2019AZT.Plus de 1700 patients canadiens qui en sont à un stade avancé de l\u2019infection par le VIH, associé au sida, ont été soignés à l\u2019aide de Videx, a indiqué M.Patrick Merat, le vice-président de Bristol-Myers Squibb, la compagnie pharmaceutique qui produit et détient les droits sur le médicament.Le docteur Raymond Beaulieu, de Montréal, qui administre des traitements au Videx, a indiqué que les principales réactions causées par le ce médicament sont la pancréatite, l\u2019engourdissement des extrémités et la diarrhée.De cinq à neuf pour cent de ses patients ont développé une pancréatite, une inflammation aiguë, potentiellement fatale, du pancréas.Cette inflammation atteint plus souvent les personnes qui ont longtemps consommé beaucoup d\u2019alcool.j)u«nd tu vis un momént difficile or que tu as besoin de parler.À Secours Amitié il Y a quelqu'un pour t\u2019écouter.UNE LUEUR D\u2019ESPOIR.Le Dr Beaulieu a ajouté qu\u2019entre 16 et 34 pour cent des patients ont ressenti des engourdissements, des picotements et des douleurs aux mains et aux pieds, et de 18 à 34 pour cent ont souffert de diarrhée.Essais en cours Le Videx fait actuellement l\u2019objet des derniers tests cliniques en Amérique du Nord.Les autorités canadiennes et américaines en ont autorisé l\u2019usage avant la fin des tests pour des motifs «humanitaires», et sous les pressions de la communauté homosexuelle, disent les représentants de Bristol-Myers.Ni l\u2019AZT ni le Videx ne peuvent guérir le sida.Tout au plus peuvent- ils en atténuer les symptômes et prolonger la vie.Un traitement au Videx coûtera environ 2000 $ par an, par patient.par ces cellules dans résolution de la maladie.«Lorsque la moisissure se dépose, notre corps produit beaucoup de cellules de défense, dont la molécule TNF (facteur de nécrose tumorale) qui est un facteur inflammatoire», explique le Dr Denis, qui ajoute que les moisissures sont très difficiles à dégrader.L\u2019inflammation est provoquée par une réaction excessive contre l\u2019antigène.Tout un réseau cellulaire se ligue contre la bactérie, créant un appel de cellules vers le combat contre l\u2019antigène.Tout se passe comme si l\u2019organisme se défendait de façon excessive contre l\u2019ennemi.Ce phénomène de \u2018cascade immunitaire\u2019 provoque une espèce de bouchon dans les voies respiratoires.Fait inexpliqué, plusieurs travailleurs agricoles exposés à la moisissure de foin ne développent pas la maladie, mais présentent une très haute densité d\u2019anticorps.«O11 se demande s\u2019il existe des facteurs suppresseurs qui bloquent la production de facteurs inflammatoires», résume le Dr Denis.L\u2019équipe de recherche étudie le développement de la maladie chez des modèles animaux.L\u2019étude, jugée comme la recherche la plus prometteuse en 1991 par l\u2019Association pulmonaire du Québec, vise à trouver une molécule qui va bloquer l\u2019inflammation plus efficacement que les cortico-stéroides afin de procurer un meilleur impact thérapeutique.«11 y a 25 ans que les scientifiques essaient de comprendre l\u2019alvéolite (inflammation des alvéoles).Notre recherche a seulement un an, on est loin du compte.En science, il est difficile d\u2019avancer rapidement, ce qui est souvent frustrant pour les patients intéressés par un résultat immédiat», commente le spécialiste.Mais cette recherche, rajoute le Dr Denis, offre un modèle intéressant pour tous les types de maladies pulmonaires qui ont une incidence inflammatoire.SECOURS/ AMITIÉ Poste d\u2019écoute: 564-2323 Sans irais d'appel: LACMEGANTIC wFFnniu ASBESTOS composer 0 et demandez Zenith 5-3060 À TOUTE HEURE DU JOUR ET DE IA NUIT La charrue passe, mais le vent j \u2022 de souffler.Transports Québec Québec ï\" ESCARPINS HABILLES POUR DAMES À DES PRIX QUI VOLS FERO ESCARPINS Des escarpins d\u2019automne en vogue à la dernière mode.Offerts en deux hauteurs de talons populaires.Notre prix courant 19,99$ T.P.S.incluse.Votre choix m .^ T.P.S.incluse PLUS Quidtal ESCARPINS Ces chaussures sont fabriquées spécialement pour le pied large.Elles vous offrent l\u2019ajustement et le confort que vous avez besoin à un prix que vous désirez.Notre prix courant 29,99$ T.P.S.incluse.Votre choix T.P.S.incluse Solde en vigueur jusqu'à samedi le 14 décembre ou jusqu'à épuisement des stock.35771 41 B 4 La Tribune.jne mercreai .\t-.-'Dre »* Vivre Sida: le Québec gagnerait à avoir son «Magic Johnson» Sherbrooke Un Magic Johnson ou un Freddy Mercury: c\u2019est sans doute un événement médiatique de ce genre qu\u2019il manque au Québec pour amorcer un véritable mouvement de sympathie face aux victimes du sida.«C\u2019est triste à dire mais c\u2019est sûr que si, au Québec, il nous arrivait un cas équivalent, c\u2019est-à-dire qu\u2019une importante personnalité dévoilait / varices y liposuccion \\Dr \"Élise Bernier SpîîSi.^'1 80 Vimy nord.Sherbrooke, 822-2555 Studio de photographie ^16 micro-photos «lJ: pour envoyer avec vos cartes de voeux, pour tout achat de notre Ensemble Fêtes de la semaine! pu\tI\u2019\tP\tp\tMil\t\t1 m\ti wm\tP\tjp|j\t|\tEBE 51 \u201e\tK, IBM m 1-10x13, 2-8x10, 3-5x7, * 15 grandeur portefeuilles et 16 micro-photosm Plus 16 micro-photos'10 gratuites L'offre prend fin samedi le 30 novembre Le prix comprend un dépôt de 2$ payable au moment de la séance.Photos sur fonds traditionnels.Frais de 2$ de plus pour chaque personne additionnelle dans l'offre spéciale.Fond blanc et fond noir, fond de Noël, vignettes et autres effets spéciaux ne sont pas disponibles dans l'offre spéciale.Nous choisissons les poses Possibilité de crédit Ne peut être combinée à aucune autre offre Sears Canada Inc.\u2018grandeur approximative Les adultes et les familles sont les bienvenus.Egalement disponibles: photos de passeport couleur instantanées et service de copie ou de restauration.Les studios sont situés dans la plupart des magasins Sears MC Marq e Je commerce :or- usoqeestoutor sé 3 lanoda\t.\t\u2022*** 26\" Skis Elan.Kneissel Dynastar Fixations Marker m ¦ aanp Chaussures Munari T /III H H -2»* 143 Femmes +*** 29\" V- 1 PRIX BOTTES DE MARCHE MERRELL Eagle SNOWBOARDS LOOK GILET ET PANTALON COTON OUATÉ HANES Rég.24\" chacun (planches à neige) avec fixations Valeur: 650*\t.« Rég.951 SAC VUARNET Rég.59\" | 099 TOUS NOS VÊTEMENTS DE SKI VELO D'EXERCISE HEALTHWARE Rég.200* ^#OÛ$ .« ifoucr/ot ARUNGTON ¦SPORTS NOTEZ L'ADRESSE POUR LA LIQUIDATION OBERSON G* -a »^ 49, rue Wellington Nord, Centre ville, Sherbrooke 566 4414 35720 Vivre EN BREF Bain libre Les services récréatifs et communautaires de la Ville de Sherbrooke invitent la population sherbrookoise à profiter d\u2019un bain libre animé à la piscine Montcalm, lors du congé scolaire de la Commission scolaire catholique de Sherbrooke (CSCS), vendredi le 29 novembre de 13 h 30 à 16 h 30.Bercethon à Richmond (GM) - Un bercethon est organisé demain le 28 novembre de 16 heures à 21 heures par les élèves de 3e secondaire de l\u2019école Sacré-Coeur de Richmond.Cette activité servira à amasser des fonds afin de défrayer une certaine partie des dépenses reliées à un camp de pastorale d\u2019une durée de 48 heures I K ( F VI RK Cl lit Kl i DK I.'ORDRE l)K LA ROSK-CKOIX VM.O.K.l.I)K SHKRBKOOKK invite NICOLE OBOMSAWIN u donner une conférence publique ü>ani pour litre LA SPIRITUALITÉ AMÉRINDIENNE \\ I/HÔTEL LE PRÉSIDENT DE SHERBROOKE (SALLE CHAMPLAIN) SAMEDI.LE 30 NOVEMBRE m\\ \\ 20 II Admission : 10 $ Billets disponibles a l\u2019entrée Pour informations : (HI9) 822*11191 COURS À TEMPS PLEIN LE JOUR \u2022 Technique industrielle de confection féminine qui se tiendra les 6 et 7 février.Les objectifs visés par ce camp est d\u2019inviter les jeunes à prendre du temps pour réfléchir sur les thèmes suivants: une rencontre avec lui-même, une rencontre avec les autres et une rencontre avec un ami possible «Jésus».Une rencontre d\u2019information est prévue pour les parents demain soir de 20 h à 21 h à l\u2019école Sacré-Coeur, afin d\u2019expliquer le fonctionnement du camp et de répondre aux interrogations de ceux-ci.Appel à la générosité du public Le Centre des femmes Memphré-magog qui emménagera très bientôt dans de nouveaux locaux a besoin d\u2019aide pour meubler son pied-à-terre.Il invite les personnes qui possèdent un bureau, des chaises, une dactylo, des tapis ou autre chose dont elles ne savent que faire à le lui faire savoir le plus vite possible en téléphonant au numéro 843-2572, local 61.La Guignolée le 1er décembre Depuis la Guignolée de l\u2019an dernier, les Chevaliers de Colomb du district 79 (qui comprend les conseils Sherbrooke 530, St-Colomban 7168, Fleurimont 9086 et Sherbrooke-Est 10107) ont versé plus de 25 000 $ pour aider les pauvres du Grand Sherbrooke.La plus grande partie de cette somme provient de la Guignolée, cette grande journée de sollicitation qui aura lieu cette année le 1er décembre pour presque toute la région de l\u2019Es-trie.Un montant appréciable a également été obtenu par la vente des billets colombiens et par des organisations de loisirs (soirées, brunch, etc.) de chaque conseil des Chevaliers.Avec les dons recueillis, les Chevaliers privilégient le dépannage tout au cours de l\u2019année pour toute la population et l\u2019aide aux enfants, aux vieillards et aux organismes vouées à la population en général.Cette année encore, les Chevaliers de Colomb, leurs épouses et leurs enfants iront frapper aux portes pour recueillir des dons.W Écologiquement il vôtre_____ fl,! mus cMeutru, Ensemble de soutien latéral Bouche-solive intermédiaire U SELKIRK /\u2022Ametalbestos 36336 LIVRAISON INSTALLATION PAR DES EXPERTS plan de financement disponible surplace i*«l*;**, \u2022\tComment se lancer en affaires \u2022\tPour prestataires d\u2019assurance chômage (et autres) Pour plus d'informations, appelez au: entre de formation HAMPLAIN 385, rue Belvédère sud, Sherbrooke, 563-9574 36152 Les gagnants du bridge Les gagnants de la séance de bridge du vendredi soir 15 novembre sont: NORD-SUD: Denis Trépanier et Marcel Carbonneau, Carmen Blouin et Madeleine Vanier, Yvette Tanguay et Huguette Gagné, Huguette Rien-deau et Marguerite Fortier, Claire et Laurette Beaulieu.EST-OUEST: Pauline et Paul Beaudoin, Yolande et Pierre Bourque, Thérèse Gagné et Jeannine Vé-zina, Carmen et Paul Bourassa, Louise et André Langis.POELE A BOIS \u2022 FOYERS \u2022 CHEMINEES \u2022 POELES A GRANULES CENTRE C SUPER SPÉCIAL 5629, Rte 112 - ASCOT CORNER (Sherbrooke) - JOB 1AO 822-1189 Dans le village d'ASCOT ?^ Capuchon rond Ensemble de solm & Collet de solin Tôle protectrice du grenier Longueur de cheminée Longueur de support 36\u2019' Support au plafond Le feu de bois.un héritage d\u2019autrefois Raccord pour tuyau Cheminée 210 de poé.e\tSENTINEL Sysfrmr.i d l'nrrglr > fERlIAGEi NAPOLEON FIREPLACES \u2022Tuyaux de poêles \u2022Gaines d'acier inoxydable pour cheminée en brique \u2022Accessoires de poêles et foyers le principe de la combustion à deux étages, tfSf jaue (% * i] u **\u2019*\u2022\tM TECHNOLOGIE À * "]