La tribune, 4 novembre 1991, Cahier 2

[" La Tribune Sherbrooke lundi 4 novembre 1991 CAHIER Général Vivre ENTREVUE Paul Gervais.ou l'exercice discret du pouvoir à la mairie de Sherbrooke Denis DUFRESNE\tSherbrooke Un an après son arrivée à l\u2019hôtel de ville de Sherbrooke, le maire Paul Gervais a déjà grandement modifié le visage de l\u2019appareil administratif municipal et démontré que le changement est possible même dans l\u2019exercice discret du pouvoir.Abolition du poste de secrétaire exécutif du conseil, départ et remplacement du directeur général Roch Lé-tourneau, création d\u2019un comité exécutif et redistribution des responsabilités chez les élus: les changements internes ont été nombreux depuis les 12 derniers mois et laissent l\u2019impression que le nouveau maire a voulu mettre la Ville à sa main.Depuis un an, la Ville de Sherbrooke se transforme assez rapidement, ça va ne se disent pas, par exemple, dans le dossier Bombardier, si j\u2019avais dit qu\u2019on négociait tout le monde se serait mis à rêver et si c\u2019était tombé à l\u2019eau.?», fait remarquer Paul Gervais.Il se défend toutefois de vouloir contrôler l\u2019information.«Non, mais je tiens à ce que les projets fonctionnent et s\u2019il faut retenir l\u2019information, je vais le faire.Si c\u2019est retenu c\u2019est pour le mieux-être de la population et non pas pour cacher des choses», soutient M.Gervais.Pas un style flamboyant Même s\u2019il n\u2019est pas l\u2019homme des grandes déclarations politiques et des prises de positions tranchées, M.Gervais considère son rôle de maire comme politique.«Il y une distinction entre la fonction d\u2019un directeur général et d\u2019un maire.Le directeur général d\u2019une Ville est le coordonnateur des services.Le maire se situe au niveau politique, il doit animer le conseil et informer les conseillers sur les grands dossiers de la Ville, en plus de participer au règlement de certains dossiers avec les fonctionnaires, c\u2019est le principal représentant de la population», signale M.Gervais.Celui-ci mentionne par exemple qu\u2019il doit jouer un rôle de premier plan auprès des instances gouvernementales et des autres villes, par exemple dans le dossier des Jeux panaméricains.«Au niveau purement de la représentation, je joue un rôle, mais évidemment, et je l\u2019ai déjà dit, c\u2019est impossible que le maire réponde à toutes les invitations, tu ne peux pas tout le temps être là», fait-il valoir.Paul Gervais se définit cependant comme un maire présent et disponible.«Ca dépend de ce qu\u2019on entend par un maire présent.Je pense que je suis un maire très présent à la Ville, je suis très disponible pour la Ville, les entrepreneurs et le développement économique, mais pour les activités sociales, les conseillers ont aussi un rôle de représentation à faire à l\u2019occasion, on ne peut être disponible 24 heures par jour», fait-il valoir.Paul Gervais ajoute à ce propos qu\u2019il recherche un équilibré entre sa vie personnelle et sa vie politique.«Je pense que dans la vie il faut établir un certain équilibre, à moins d\u2019être célibataire.mais de toute façon il faut un équilibre.C\u2019est sûr que je consacre beaucoup de temps à ma vie professionnelle, c\u2019est rare que je ne suis pas au travail à 7h00 ou 7h30 le matin et ça se poursuit le soir, sauf que j\u2019essaie de préserver au moins une journée par semaine \u2014 le dimanche \u2014 pour ma famille».«Auparavant, mon travail de directeur général du Collège de Sherbrooke était accaparant, mais aujourd\u2019hui je suis davantage sur la sellette, le médias te suivent, ta marge d\u2019erreur est moindre et si tu fais une erreur tu te le fais dire.», note M.Gervais, sans amertume.Pour «décompresser», Paul Gervais effectue un ou deux voyages par année avec son épouse et joue au golf l\u2019été.«Je lis un peu et j\u2019aime beaucoup écouter les émissions d\u2019information», mentionne en outre le maire.Décidément, les médias ont une grande importance dans sa vie.Paul Gervais entraîner des changements» «Il y a eu beaucoup de changements effectivement, reconnaît le maire, M.Létourneau a décidé de quitter la Ville et je pense que c\u2019est une bonne décision de sa part, au même titre que lorsque j\u2019ai quitté la direction générale du Cegep.Je pense que lorsqu\u2019on a fait 10 ans le même travail, c\u2019est une bonne chose d\u2019avoir du sang neuf», fait valoir le maire Gervais.«Je suis à l\u2019aise avec ça, il me semble qu\u2019il est normal qu\u2019il y ait un renouveau à tous les 8 ou 10 ans dans toutes les organisations.C\u2019est M.Létourneau qui a décidé de partir, le nouveau directeur général (Jean-Claude Boucher) amène une nouvelle façon de faire, une nouvelle motivation», croit le maire.«Depuis un an, la Ville se transforme assez rapidement, ça va entraîner des changements», ajoute M.Gervais avec un léger sourire.Est-ce à dire qu\u2019il entend imposer sa façon de voir les choses?«J\u2019espère que quand je quitterai, j\u2019aurai laissé ma marque», répond-il.Apprivoiser les médias Lorsqu\u2019on lui pose la question, Paul Gervais reconnaît qu\u2019au début de son mandat il a dû s\u2019adapter aux incursions régulières de la presse dans la conduite des affaires de la Ville.Et il ajoute que cette situation l\u2019a marqué: «Ce qui est le plus différent, c\u2019est que tu es beaucoup plus exposé à tous les jours, tu fais régulièrement la nouvelle, c\u2019est une question d\u2019habitude».«Je suis à l\u2019aise, je comprends très bien que le maire de Sherbrooke est au coeur de l\u2019information, je comprends ça, sauf que je ne me considère pas comme quelqu\u2019un qui aime faire les manchettes, pour moi ce n\u2019est pas une priorité, je ne cours pas après ça», mentionne le maire.«Mais il reste qu\u2019il faut s\u2019adapter, donc apprendre à les apprivoiser (les médias).Je me sens plus «relax», mais je n\u2019ai pas les réponses à tout et parfois si j\u2019ai des réponses mais que ce n\u2019est pas pertinent de les dire, j\u2019attends», ajoute-t-il.«On ne peut tout dévoiler, il y a un temps pour dire», insiste M.Gervais.Après une année à la mairie, Paul Gervais est visiblement plus à l\u2019aise avec son rôle d\u2019homme public et les médias que lors de son arrivée au pouvoir, moins crispé, tout en faisant preuve de beaucoup de retenue.Paul Gervais, un homme secret?«Je n\u2019aime pas créer de fausses joies, ou lancer des «balounes» à la population.En plus, par nature je suis un peu timide, peut-être moins exubérant que les autres.Je dis les choses telles qu\u2019elles sont, je dis ce que je peux dire.Je pense que pour le bien de la Ville, il y a des choses que «Je suis à l'aise, je comprends très bien que le maire est au coeur de l'information, sauf que je ne me considère pas comme quelqu'un qui aime faire les manchettes.» À FORCE D\u2019OBSERVER, NOUS VOYONS UN QUÉBEC QUE LES AUTRES NE VOIENT PAS.trHjtgjtiWgsggyty;: Normal.Radio-Québec est la seule télé à avoir des équipes partout au Québec.Nous pouvons ainsi vous proposer une émission d'affaires publiques qui reflète les réalités socio-économiques de diverses régions du Québec, souvent ignorées par les autres.L\u2019observateur.Lundi 21 h 30 ou samedi 14 h.Producteur délègue : André Poirier L\u2019autre télé.L\u2019autre vision.ASA Radio Québec i BZ La Tribune, Sherbroote, jnc 4 novembre !99 Jean-Gu» Dubuc, Resident et Éditeur Jacques Pronovoit, Rédacteur en chef Roch Bilodeau, Éditorialiste-adjoint ÉDITORIAL L'universitaire polyvalent Jacques PRONOVOST La critique a été acerbe, virulente, directe: les universitaires vivent en vase clos, loin des préoccupations des gens ordinaires et des besoins du milieu.C\u2019est ce qu\u2019on peut retirer de la rencontre organisée à Sherbrooke par la Conférence des recteurs avec les gens du milieu socio-économique régional.Les reproches sont justifiés à bien des égards, les suggestions pour rapprocher les professeurs des vrais besoins de la société assûrement valables et les souhaits de voir les universitaires devenir plus polyvalents et plus humains indispensables.Il manquait toutefois à l\u2019analyse, la vision de l\u2019excellence sous plusieurs rapports qui est issue de cette même université.Naturellement, pour fins de discussion et surtout dans un but d\u2019amélioration, il convenait que les représentants du monde socio-économique régional relèvent principalement les anomalies du système.C\u2019est l\u2019image qui colle depuis toujours à l\u2019université qu\u2019ils ont relancée aux trois recteurs présents: «une structure superhiérarchisée, super-cloisonnée, un milieu spécialisé qui forme les étudiants à son image».Cela est vrai.Mais la généralisation est injuste.L\u2019université c\u2019est une structure, lourde et bourgeoise, mais c\u2019est aussi plus qu\u2019un organigramme et une institution, c\u2019est aussi des gens, cadres, enseignants, personnels de soutien, et des étudiants.Plusieurs de ceux-ci s\u2019investissent dans la société; souvent à titre individuel sans que la structure universitaire y soit associée.Mais c\u2019est aussi beaucoup en se servant de cette formation académique qu\u2019ils le font.Comme les Diane Lemieux et Charlotte Thibault, dont parle la dernière revue Sommets de l\u2019Université de Sherbrooke, qui travaillent et mettent au profit de la société leur bagage académique.D\u2019autres, chercheurs, parfois plus éloignés de l\u2019implication sociale directe, n\u2019en ont pas moins un rôle essentiel à jouer.A ce chapitre, la même revue donne l\u2019exemple de Hélène Lapierre, dont les recherches sur les bovins visent à la production de lait et de viande de meilleure qualité ou de Jorgen Sygush dont l\u2019expérience lors du dernier vol de la navette Atlantis pourrait conduire à d\u2019importantes découvertes sur certaines maladies génétiques.Cela ne signifie pas que les critiques qui sont faites au milieu universitaire ne sont pas justifiées.Bien au contraire.Ce dont rêve la société, c\u2019est que la majorité, et pourquoi pas la totalité, des nos gens d\u2019université fassent profiter de leur expertise l\u2019ensemble de la société et qu\u2019ils ne se confinent surtout pas dans leur tour d\u2019ivoire érigée sur les fondations de la connaissance.IlISS Demeurez à l\u2019écoute, S.V.P.Le Canada est en attente TRIBUNE LIBRE Assez de taxes! M.le maire Paul Gervais, Jff ai honte de ce qui se passe ici à Sherbrooke.Les gens sont trop amorphes, ils ne réagissent plus.Vous leurs passez des augmentations de coûts de service et ils répondent: «Qu\u2019est-ce que vous voulez, nous n\u2019avons pas le choix».Mais c\u2019est incroyable ce qu\u2019ils gobent.C\u2019est complètement faux que je leurs répond, car avec les montants que vous disposez pour gérer les différents budgets, il y aurait sûrement moyen de faire mieux.Il ne faut pas d\u2019augmentations de taxes, nous en avons trop vues.À la C.T.S.M., pourquoi augmenter les dépenses?II faut plutôt les réduire.Un exemple de ce gaspillage est l\u2019utilisation de ces gros autobus comme à Montréal, d\u2019une valeur de plus de 200,000$ chacune, sans compter les frais d\u2019entretiens et de consommations de carburant qui sont proportionnels à leur grosseur.Ne pourrait-on pas utiliser des autobus plus petits qui seraient moins dispendieux à l\u2019achat et à l\u2019entretien et qui donneraient le même service sinon un meilleur pour le même prix?Car il ne faut pas se le cacher: les autobus sont vides la plupart du temps à l\u2019exception des périodes de pointes.Avec des plus petits autobus, nous pourrions donner le même service qu\u2019aujourd\u2019hui à un prix moindre et peut-être offrir un service avec un délai plus court grâce aux économies réalisées et ainsi, l\u2019utilisation pourrait augmenter.Donnez à la population le meilleur service possible et au meilleur coût.Réduisez les dépenses qui ne se rapportent pas aux services directs que l\u2019on donnent aux citoyens.Monsieur le maire, dans le contexte économique actuel, nous attendons beaucoup de vous; il faut donner le coup de barre le plus tôt possible.!.) Jacques Bernier Sherbrooke L\u2019université est un monde à part, presque irréel, avec ses torts et ses travers, ses luttes patronales-syndicales, ses luttes de pouvoir, ses problèmes économiques mais c\u2019est un monde qui est beaucoup plus que sa structure ou l\u2019image qui s\u2019en dégage.L\u2019université, telle qu\u2019on la perçoit conceptuellement, n\u2019est que la pointe de l\u2019iceberg, une montagne humaine enfouie sous la structure mais essentiellement composée d\u2019hommes et de femmes capables des actions les plus grandes et les plus nobles.Ce que le milieu socio-économique régional a affirmé, c\u2019est que l\u2019iceberg institutionnel doit fondre pour laisser plus de place aux actions humanistes de ceux et celles qu\u2019il écrase sous son poids administratif.Il disait aussi que ces composantes humaines doivent elles-mêmes réagir et refuser de s\u2019emmurer dans le bloc gelé du désintéressement d\u2019autrui.La connaissance n\u2019est un pouvoir que lorsqu\u2019elle est au service de l\u2019humanité.NDLR: La Iribune publie gratuitement les opinions des lecteurs.Les sujets d\u2019intérêt local ou régional ont la priorité, et nous ne nous engageons pas à publier toutes les let très reçues.Les lettres doivent être courtes et nous nous réservons le droit de les éditer.Chaque lettre doit être signée et comporter l\u2019adresse complète de l\u2019auteur avec son numéro de téléphone.Ces renseignements restent confidentiels, seuls les noms de l\u2019auteur et de la ville d\u2019origine apparaîtront dans le journal.Les lettres anonymes comme les lettres injurieuses ne seront pas publiées.Le rédacteur en chef A propos du Nicaragua Paul Roberge, médecin coopérant au Nicaragua, \u2022 était de passage en Estrie dernièrement afin de parler des conditions de vie des habitants du Nicaragua.M.Roberge croit en la solidarité internationale, c\u2019est pourquoi il a choisi de pratiquer la médecine à Santa Lucia (petit village d\u2019environ 3000 habitants) et ce depuis deux ans.Son travail consiste à sensibiliser les Nicaraguayens sur l\u2019hygiène, la malnutrition et la déshydratation.En raison du taux élevé d\u2019analphabétisme, Paul a recours à des techniques visuelles, telles que des petites saynètes.Il se sert du potentiel de chacun pour construire ses ateliers où les gens participent activement.Certains sont instruits, d\u2019autres moins, comme les sages-femmes qui, par exemple, sans savoir lire ni écrire, peuvent traiter des cas d\u2019accouchement très complexes.Cette année, ce sont les participants de l\u2019an dernier qui, sous la supervision de Paul, enseignent aux nouveaux arrivants.Il semble que l\u2019expérience fonctionne très bien.Bien entendu, Paul ne peut rejoindre toute la population, surtout les femmes qui travaillent du matin au soir.J\u2019ouvrirai ici une parenthèse pour vous démontrer le travail quotidien des Nicaraguayennes.Habituellement, la journée d\u2019une femme débute vers trois heures du matin: elle va chercher le bois pour le feu, marche de longues distances avec une cruche d\u2019eau sur la tête, prépare les tortillas (pain de mais), lave les vêtements et même quelquefois, tout dépendant du temps de l\u2019année, va aider les hommes aux champs.Tout cela sans oublier la préparation des repas, principalement composés de fèves rouges (friolles), de tortillas et de riz, ni les tâches rattachées à l\u2019é- ducation des nombreux enfants.L\u2019homme doit, quant à lui, subvenir aux besoins de la famille en rapportant l\u2019argent nécessaire à l\u2019achat de biens de consommation.S\u2019il tombe malade, cela risque d\u2019engendrer des problèmes dramatiques pour les autres membres de la famille, forçant la femme et les enfants à redoubler d\u2019effort pour subvenir aux besoins primaires de la famille.Cela nous donne une petite idée de la précarité des conditions de vie dans ce pays.M.Paul Roberge n\u2019était que de passage au Québec.Il est retourné dans son petit village afin de continuer son beau travail qui contribue, n\u2019en doutons pas, à améliorer les conditions d\u2019existence de ces populations éprouvées par la misère.Isabelle Martineau Stagiaire 91-92 au Nicaragua Sherbrooke CE QU'ILS ONT DIT.Le développement hydroélectrique et l'efficacité énergétique NDLR: Voici des extraits d\u2019une conférence que la ministre de l\u2019Énergie et des Ressources, Mme Lise Bacon, a prononcée récemment devant le Cercle canadien de Montréal.n décembre 1990, au nom du gouvernement du Québec, j\u2019ai rendu publiques les principales orientations et interventions qui, au cours des prochains mois, constitueraient la base même de notre politique dans le secteur énergétique.J\u2019ai pris soin de souligner à ce mo-ment-là qu\u2019il est souhaitable d\u2019appuyer notre développement économique sur l\u2019hydroélectricité, de préférence à toute autre source majeure, particulièrement le nucléaire.Ce faisant, le gouvernement du Québec considère qu\u2019il soutient effectivement et à long terme notre progrès économique.Cependant, cette orientation ne suffit pas à elle seule à garantir que notre développement soit durable.En effet, un progrès économique qui reposerait sur un gaspillage de l\u2019énergie, fut-elle renouvelable, rencontrerait rapidement ses limites.J\u2019ai donc annoncé, pour la fin de l\u2019année 1991, la publication d\u2019une stratégie en efficacité énergétique.(.) Plusieurs constats appuient principalement cette démarche.\u2014 Le potentiel hydroélectrique économiquement accessible du Québec n\u2019est pas illimité.De plus, une économie qui ne ferait pas le meilleur usage de notre énergie deviendrait rapidement moins productive et perdrait de sa compétitivité sur les marchés au profit des économies plus efficaces.\u2014 L\u2019économie du Québec, par la nature même de nos industries, notre géographie et notre climat, est forte consommatrice d\u2019énergie.Pour rester concurrentielle à long terme et capable de croissance, l\u2019économie québécoise doit utiliser efficacement l\u2019énergie de quelque source que ce soit.Donc, le Québec doit s\u2019attaquer résolument à améliorer son efficacité énergétique; c\u2019est son progrès économique à long terme qui en dépend.\u2014 Malgré le poids de l\u2019électricité dans le bialn énergétique du Québec et l\u2019effort conséquent d\u2019Hydro-Qué-bec en efficacité énergétique, les économies d\u2019énergie ne doivent pas se limiter à l\u2019électricité.Elles doivent s\u2019appliquer à l\u2019ensemble des formes d\u2019énergie.C\u2019est ce que visera notre stratégie.Dans la démarche que nous avons entreprise, nous avons voulu nous assurer d\u2019allier à la fois, la participation des divers groupes intéressés et une solide expertise.J\u2019ai donc procédé, dès septembre 1990, à la création d\u2019un groupe-conseil comprenant les dirigeants représentant les principaux producteurs, consommateurs, distributeurs et professionnels de l\u2019é- lise Bacon nergie.Pour mettre en place une action massive et intégrée en faveur de l\u2019efficacité énergétique, l\u2019appui, la collaboration et la participation effective de tous est indispensable^.) Cette démarche nous permettra de rendre publique avant la fin de l\u2019année notre stratégie en matière d\u2019efficacité énergétique.Dans un processus de cette ampleur portant sur l\u2019élaboration d\u2019une stratégie en efficacité énergétique, il est important de garder en mémoire les perspectives.Aussi ai-je, dès le départ des travaux, précisé le cadre et les termes généraux de la stratégie.Je me permets de vous les énoncer.\u2014 La stratégie qui sera proposée en décembre prochain sera réaliste et opérationnelle; \u2014 Hydro-Québec tient une place majeure dans le secteur énergétique et il est normal que les efforts actuels de mise en place d\u2019économies d\u2019énergie soient empreints de cette importance.Cette réalité doit être considérée très positivement.Hydro-Québec dispose de beaucoup de moyens d\u2019intervention et cela est un avantage.\u2014 Cependant, la stratégie qui sera rendue publique ne doit pas se résumer aux interventions de la société d\u2019Etat, mais mobiliser tous les marchés et toutes les formes d\u2019énergie; \u2014 La stratégie devra être un véritable plan d\u2019action comportant des mesures à court, moyen et long terme, s\u2019appuyant sur des objectifs clairs et précis et des cibles chiffrées.\u2014 Cette stratégie devra préciser également les mécanismes les plus appropriés pour en assurer la révision périodique.Développements futurs En dépit de l\u2019ensemble des efforts que déploiera le gouvernement en efficacité énergétique, la croissance de la demande d\u2019électricité à l\u2019horizon 2(KX) est une réalité inévitable.Elle est évaluée, à ce jour, en moyenne à 2,0% par année, après la réalisation des efforts d\u2019efficacité énergétique.Cette constatations oblige le gou- vernement à envisager impérativement la mise en place de nouveaux équipements de production, afin de répondre à la demande des Québécois, d\u2019abord.A cette seule fin, le projet Grande-Baleine est requis en l\u2019an 2004.La devancement du projet de quelques années permettrait de profiter de contrats d\u2019exportation rentables et d\u2019alléger d\u2019autant le fardeau financer des abonnés québécois, Vous comprendrez ainsi notre souci de voir ce projet se concrétiser le plus rapidement possible.Cependant, le gouvernement veut s\u2019assurer que les impacts environnementaux des projets énergétiques, dont celui de Grande-Baleine, sont correctement évalués.La Convention de la Baie James et du Nord québécois (CB.INQ) prévoit un régime particulier et original d\u2019évaluation et d\u2019examen des impacts.En effet, ce régime met en place des comités dont le mandat est de scruter les projets soumis et fait une place importante aux Cris et aux Inuits qui habitent ces territoires.Le gouvernement, pour sa part, entend que ce processus d\u2019examen soit mené avec toute la rigueur et le sérieux nécessaires à un tel projet.Il souhaite voir respectés les deux principes de base qui ont guidé la négociation de cette convention à l\u2019occasion des travaux de la phase I de la Baie James.Le premier principe énonce que le Québec doit pouvoir utiliser les ressources de l\u2019ensemble de son territoire pour le bénéfice de toute la population du Québec.Le second principe reconnaît les besoins des Cris et les Inuits, lesquels ont une culture et un mode de vie propres.Cette convention, il est bon de le rappeler, prévoit expressément, le développement des ressources hydroélectriques du complexe La Grande 1975 et la réalisation des projets Grande-Baleine et Nottaway-Broad-back-Rupert (NBR).Cependant, on doit clairement comprendre que la mise en oeuvre de cette convention ne peut se faire d\u2019une façon partielle.La convention est assortie de droits et d\u2019obligations mutuelles.Le développement des ressources est prévu dans la convention et ne peut être isolé des autres éléments qui la composent.(.) Le gouvernement a le souci de profiter au maximum d\u2019une ressource énergétique propre tout en respectant l\u2019environnement et les peuples autochtones.Je suis d\u2019avis que ces objectifs sont tout à fait compatibles.Je l\u2019ai mentionné à plusieurs reprises: nous avons la chance de pouvoir disposer d\u2019une ressource renouvelable dont le développement peut constituer la pierre d\u2019assise d\u2019un développement durable pour le Québec.!.) B 3 F ./\"A Centre d\u2019optique lunettes 2 POUR 1 \u2014verresde CONTACT1 toutes comb.na.sons poss.bles Montréal (PC) La Banque de Montréal, la plus ancienne institution financière au Canada, célébrait hier sa 175e année d\u2019existence.C\u2019est le 3 novembre 1817 qu\u2019a eu lieu l\u2019ouverture de la première succursale de la Banque de Montréal, rue Saint-Paul, dans le Vieux-Montréal.L\u2019institution était autrefois chargée du financement de la traite des fourrures et du premier chemin de fer.ERRATUM Dans notre catalogue NOVOLOGIS, voici une modification ô l'item: CONTRE-PORTE DE CHOIX #70-7715 X Le prix aurait dû se lire: Rég.229'.Spécial 109'.Rabais de 00* et non Rég.129.99$.Spécial Sg*\".Rabais de 40* Nous rsgrettons tout inconvénisnt que ceci peut vous causer.Him i Pourquoi patiner et glisser sur deux roues motrices cet hiver, alors que vous pourriez avoir pleinement le contrôle et filer à travers neige et glace au volant d'une sensationnelle Subaru à traction intégrale ?Expression de la technologie de tenue de route la plus perfectionnée sur le marché, une Subaru à traction intégrale vous offre une maîtrise maximale.Quels que soient le temps et les conditions routières - pluie, verglas, bruine, poudrerie, neige fondante, glace, gravier, boue, ou même, chaussée sèche ! -vous êtes toujours en mesure de contrôler la situation.Si vous recherchez une traction intégrale non seulement sécuritaire, mais aussi, agréablement fougueuse, alors à vous la Subaru Legacy 1992, une merveille nommée Berline de l'année deux ans de suite par l'Association des journalistes automobiles du Canada.Vous voulez de l'espace de chargement et de l'économie sans perdre le contrôle ?À vous la familiale Subaru Loyale ! Sécuritaire et spacieuse, cette dévoreuse d'hiver est la plus en demande de sa catégorie.C'est le moyen idéal de transporter votre monde et vos bagages sur nos routes hivernales, et ce, à un prix imbattable pour une voiture aussi sécuritaire et spacieuse.Vous voulez prendre le contrôle à prix d'aubaine ?À vous la Subaru Justy 3 portes Édition Spéciale 1992 ! Livrée en blanc neige avec bandes sportives, enjoliveurs harmo- nisés, phares antibrouillards et radio-lecteur de casette en équipement standard.Seulement 250 de ces Justy Édition Spéciale ont été fabriquées.Premiers arrivés, premiers comblés.L'hiver approche.Pourquoi rouler sur deux roues motrices ?Offrez-vous la sécurité d'une Subaru à traction intégrale.Voyez votre concessionnaire Subaru.Et à vous le contrôle ! N\u2019attendez pas que l\u2019hiver vous déroute à tout bout de champ.SUBARU TRACTION INTÉGRALE ESTRIE AUTO CENTRE 4367, boul.Bourque, Rock Forest [819] 564-1600 VERRES DE CONTACT Port quotidien 'A l\u2019achat d'un plan de service À partir dé 109 $ EXAMEN DE LA VUE SUR PLACE ou APPORTEZ VOTRE PRESCRIPTION ' Verres de contact sphériques simple vision à prix ordinaire à l'acnat d'un plan de service \" Les montures de la collection Selecte ne font pas partie de l\u2019offre 2 pour 1 Pour un temps limite Voir les details de cette offre en magasion Anjou: 353-7770 Brossard: 465-1000 LaSalle: 364-7310 Laval: 682-1200 Repentigny: 582-5532 20 CLINIQUES POUR MIEUX VOUS SERVIR.St-Bruno: 441-6603 Ste-Marthe-sur-le-Lac: 491-5000 V.St-Laurent: 335-7770 Quebec: 529-9861 Levis: 833-4711 Ste-Foy: 658-2121 Arthabaska: 357-4000 Chicoutimi: 549-8240 Drummondville: 478-1381 Copyright Canada, 1991, Sears Canada inc Granby: 375-5770 St-Jean: 349-2651 St-Jerôme: 432-2110 Sherbrooke: 563-9440 Sorel: 746-2508 Trois-Rivières: 379-5444 35415 Jacques Brassard, whip de l'opposition a bien du mal à tenir occupés ses 125 députés.Les séances de l\u2019Assemblée nationale sont de plus en plus courtes et rien n\u2019indique que le menu législatif de décembre sera beaucoup plus consistant.Selon un relevé effectué par La Presse Canadienne, l\u2019Assemblée nationale n\u2019a siégé que 16 heures et demie la semaine du 13 octobre, 14 heures la semaine suivante et seulement 13 heures la semaine dernière.Une semaine de session régulière comprend au maximum 18 heures et demie d\u2019heures de travail.«Jamais vu cela depuis 15 ans», observe le whip de l\u2019opposition Jacques Brassard.Au cours de ces trois dernières semaines, les parlementaires n\u2019ont pas été convoqués une seule fois pour siéger en Chambre en soirée, comme le permet le règlement pour les mardis et les jeudis, et ils se sont trouvés en congé durant toute la matinée des deux derniers jeudis.Ces deux journées-là ont été très courtes: l\u2019Assemblée nationale n\u2019a siégé que pendant deux heures et 30 minutes le jeudi 24 octobre et que pendant une heure et 20 minutes jeudi dernier.A cette dernière occasion, l\u2019opposition a vertement condamné le gouvernement pour avoir aussi mai planifié les travaux de la Chambre et a réclamé le vote enregistré sur la motion d\u2019ajournement.Il est extrêmement rare que l\u2019on demande un vote enregistré dans le cas d\u2019une motion d\u2019ajournement.Le gouvernement, par la voix de son leader adjoint Jean-Pierre Bélis- La Banque de Montréal fête son 175e lo Tribune, reT ::»e\t4 novemore 9v .2 paires (verres et montures).Ne payez que la plus chère des deux Pour vous ou un ami CHOISISSEZ UNE SEULE PAIRE DE LUNETTES parmi notre collection Selecte*\u2019 Platinum, Charmant, Pascale.Alfred Sung et obtenez de rabais sur les lentilles Justy Edition Spéciale Familiale Loyale Berline Legacy LS CARTE DE CRÉDIT SEARS ACCEPTÉE ACCUMULEZ DES POINTS DéUlUt «n magasin À VOUS UE CONTRÔLE CET HIVER! LES SUBARU 1992 À TRACTION INTÉGRALE SONT MAINTENANT CHEZ VOTRE CONCESSIONNAIRE Les syndicats de la construction jugent la situation catastrophique Sonia SARFÀTI\tMontréal (RC) Les dirigeants de la CSN-Cons-truction ont qualifié hier de «catastrophique» la situation actuelle dans l\u2019industrie qui les touche et, dans le but de redresser cette situation, ils ont lancé un appel aux grandes sociétés et au gouvernement afin que s\u2019intensifie la lutte contre le travail au noir et que soit devancée la mise en chantier des grands projets de construction.Ebranlés par les chiffres dévoilés la semaine dernière par la Commission de la construction du Québec (CCQ) \u2014 selon lesquels il y a 48694 chômeurs parmi les 151910 travailleurs de l\u2019industrie \u2014 les dirigeants de la CSN-Construction ont présenté hier en conférence de presse un plan en quatre points destinés à relancer l\u2019emploi dans ce domaine.«Il faut faire quelque chose sinon la baisse d\u2019activité qui se produit normalement chaque hiver va être catastrophique», a indiqué Olivier Lemieux, président de la CSN-Construction, qui a comparé la situation actuelle avec la crise de 1982, «alors Travail ralenti à Robert LEFEBVRE\tQuébec (PC) Depuis qu\u2019elle a repris ses travaux le 15 octobre, l\u2019Assemblée nationale que le travail au noir avait atteint des niveaux sans précédent».Selon M.Lemieux, cette économie clandestine est actuellement évaluée à plus de trois milliardsS \u2014 alors que l\u2019on estime que l\u2019industrie de la construction au total génère 20 milliardsS.Les dirigeants syndicaux ont tout d\u2019abord demandé que le gouvernement devance ses programmes de construction d\u2019hôpitaux, d\u2019écoles, d\u2019usines d\u2019épuration des eaux, et autres travaux de génie civil.Ils ont particulièrement souligné les projets, continuellement reportés, de construction de l\u2019autoroute 30 et d\u2019une usine de tiges d\u2019aluminium sur la Côte-Nord.Jean-Noël Bilodeau, coordonnateur de la CSN-Construction, a souligné que la construction «est la base même de l\u2019économie provinciale», ce qui justifie le fait que le «gouvernement devrait accélérer l\u2019ensemble des investissements» dans ce secteur.S\u2019adressant ensuite à Hydro-Qué-bec, M.Lemieux a souhaité que commencent les travaux de Grande-Baleine et déploré que les travaux de restauration des centrales de Beauhar- l'Assemblée le, a alors rétorqué que l\u2019opposition soulève un faux scandale et que son objectif est d\u2019éviter que l\u2019on fasse du verbiage à n\u2019en plus finir.nois, de La Gabelle, de Shawinigan et de Grand-Mère \u2014 estimés, au total, à plus de 2,5 milliardsS \u2014 soient «retardés sans raison».La situation est telle, a-t-il fait savoir, que cette année, plus de 10000 apprentis et manoeuvres ne pourront même pas effectuer une seule heure de travail \u2014 c\u2019est-à-dire le minimum requis pour que leur carte de compétence soit renouvelée.«Ces travailleurs, souvent jeunes, ne devraient pas être pénalisés par la récession et il faudrait que leur carte soit renouvelée automatiquement le 1er mars 1992», a indiqué M.Lemieux.Travail au noir La lutte contre le travail au noir fait l\u2019objet d\u2019une attention particulière dans le plan de relance mis de l\u2019avant par la CSN-Construction.Ainsi, M.Lemieux a rappelé les déclarations «fracassantes» du ministre du Travail Norman Cherry qui, le 22 juin, à la suite de la parution du rapport Picard-Sexton sur la stabilisation de l\u2019emploi dans la construction, avait annoncé un ambitieux programme pour mettre fin au travail au noir.«Mais rien n\u2019a encore été fait», a déclaré M.Lemieux.Pourtant, a-t-il poursuivi, il avait été question de la nomination de 300 inspecteurs qui iraient sur les chantiers, du renforcement des pouvoirs des inspecteurs de la CCQ et de l\u2019augmentation des amendes. Photo La Tribune par Claude Croisetière B 4 La Tribune, Snerçroone .'z » ic.eTCie 99 Vivre Jojo Savard ¦* iojo réussira-t-elle à convaincre les sceptiques?Elle perçoit l'astrologie comme la plus vieille science du monde Andrée ALLARD\tSherbrooke Jojo Savard n\u2019en démord pas.L\u2019astrologie est le coeur de la vie.Convaincra-t-elle les sceptiques?Déboulonnera-t-elle les incrédules?Séduira-t-elle encore et toujours les inconditionnels des cartes du ciel?Elle le tente en tout cas, s\u2019armant d\u2019un langage des plus moderne, étroitement associé à l\u2019ésotérisme.Potentiel d\u2019énergie, compréhension de soi, poursuite du bonheur, karma, réincarnation.Elle y va plus simplement dans son livre «Horoscope 92», guide traditionnel de la vie, portant sur la personnalité, l\u2019amour, l\u2019argent, la santé, la sexualité et le travail des gémeaux, balance, cancer, vierge.«Chaque signe a sa planète majeure maîtresse qui est en relation de déplacement avec les autres planètes.Ce mouvement indique la route que les gens suivront», dit-elle.Ainsi, selon Jojo Savard, la misère des uns et le désespoir des autres, l\u2019injustice, la faim et les catastrophes dans les pays défavorisés, les grands ou plus petits bouleversements politiques.tout est inscrit dans le ciel.«La vie est parfaite!», lance-t-elle convaincue.Comment ne pas s\u2019interposer?\u2014Qu\u2019en diraient les gens qui souffrent?\u2014«Ils souffrent parce qu\u2019ils divisent le bien du mal.Mais dans le mal, il y a toujours un germe du bien.La posivité, c\u2019est de voir le contraste des deux.Je veux partager ma perception, aider les gens à surmonter les blocages.Je ne suis jamais fataliste dans mes prévisions.Il y a des luttes à mener mais aussi des aspects de persévérance à développer.Il faut apprendre à économiser son énergie et être maître de son destin.» Science ou religion?«Horoscope 92», un destin écrit noir sur blanc.Assujettissement?«On est assujetti si on subit l\u2019énergie, oui.Mais si on comprend notre courant d\u2019énergie, on peut couper les ficelles de marionnettage qui viennent de la vie.» Mais encore.«Il y a une probabilité que l\u2019astro- logie crée une dépendance.Mais j\u2019espère que les gens ont assez de jugement pour faire la part des choses.Tout le monde, gouvernement, éducateurs, parents et média, nous dit quoi faire et quoi penser.Moi, ce que je fais est tellement positif.Je veux rallier les gens dans leur côté extraordinaire.J\u2019essaie de partager mon énergie avec le monde.» Depuis une quinzaine d\u2019années, Jojo s\u2019alimente en connaissances en Californie, à New York et en Inde et diffuse son savoir sur les grandes chaînes de télévision canadiennes.Elle perçoit l\u2019astrologie comme la plus vieille science du monde.Pourquoi une telle popularité de l\u2019astrologie?La question a été posée au célèbre astro-physicien Hubert Reeves, lors de son passage à Sherbrooke, récemment.«J\u2019associe l\u2019astrologie à une religion plutôt qu\u2019à une science.Elle a pu être une science à ses débuts parce qu\u2019elle a été une sorte de prémisse à la psychologie, dans son essai de typologie des caractères.Mais les données de l\u2019astrologie sont imposées et peu vérifiables.Elle est une religion en ceci qu\u2019elle comble le vide laissé par l\u2019effondrement des valeurs véhiculées par les religions.Je dois dire qu\u2019elle a une grande qualité psychologique parce qu\u2019elle permet de parler de soi.C\u2019est très flatteur de croire qu\u2019on a un lien avec l\u2019univers cosmique.Je pense que la majorité des gens ne croient pas à ce qu\u2019ils lisent, mais ça leur fait plaisir de sentir qu\u2019on parle d\u2019eux et qu\u2019ils appartiennent à cet univers cosmique.» La réunification En 1992, chacun aura sa part de bonheur.Selon Jojo, la période des ruptures et des remises en question s\u2019achève.On recommence à zéro.Tant les individus que la planète vivront plus en paix.L\u2019ère du Verseau favorise la réunification.Le Canada et les Etats-Unis sont cancer.La Russie, scorpion.Le Québec n\u2019a pas de signe.Mais sa carte du ciel est tracée, il ne peut faire mieux que de se lier ultimement au Canada.«Le design est positif, le Québec a déjà le quart de ce qu\u2019il veut.Il parviendra à obtenir le reste et le Canada restera uni.» LE MONDE SCOLAIRE Bulletins à l\u2019Escale Sherbrooke (MR)\u2014 Le bulletin de première étape, à la polyvalente L\u2019Escale, d\u2019Asbestos, sera remis aux parents le jeudi 21 novembre de 19 heures à 21h30 et le vendredi 22 novembre, de 13h 15 à 15h30, au gymnase du pavillon 2.les parents, qui sont priés d\u2019apporter la carte d\u2019identité de leur enfant, pourront rencontrer les enseignants individuellement.3000 km à Hélène-Boullé Afin d\u2019obtenir une somme de 300 000 $ de la Ville de Sherbrooke, les écoliers, les adolescents et les adultes du secteur de l\u2019école Hélène-Boullé ont atteint leur objectif en parcourant plus de 3000 kilomètres, dans le cadre d\u2019un club du kilomètre.le résultat sera acheminé au conseiller Camille Fortier, qui pourra ainsi démontrer au conseil municipal la volonté des gens du quartier à voir se réaliser le projet de parc-école.Colloque sur l\u2019intégration Les personnes intéressées à s\u2019inscrire au colloque régional sur l\u2019inté- gration qui aura lieu le samedi 16 novembre à l\u2019école Le Ber, de Sherbrooke, peuvent acheminer encore cette semaine leur inscription au comioté de parents de la CSCS, 2955 boulevard Université, Sherbrooke, J1K 2Y3.où s\u2019en va-t-on avec l\u2019intégration?, quelle est la règlementation à ce sujet?, quel est le rôle du professeur, des directeurs, des parents, des intervenants soico-com-munautaires?, quel est l\u2019impact de l\u2019intégration sur l\u2019enfant et sur la classe régulière?, quels sont les services offerts et les resources disponibles?qu\u2019est-ce que la douance?, ce sont autant de questions auxquels les spécialistes et les participants tenteront de donner une réponse.Campagne à Jean-XXIII Présentement, c\u2019est la campagne de financement pour le fonds des Amis de l\u2019école Jean-XXIII, d\u2019As-cot.Les élèves offrent au public une grande variété de papier d\u2019emballage.L\u2019argent recueilli servira au laboratoire d\u2019informatique et aux différentes activités pendant l\u2019année.Lire La Tribune n\u2019a jamais été aussi excitant 3000 points offerts cette semaine dans Si VZS ètes °\"tre*le code 00541 Sil°n- c°mpose» 1°\"* c°mpose» T SC LaTribune 31010 üfW .\"ssm Ü1W W/ÆWiÆm 'A VcivSli-TV mm WWm à HEcogeco STATION CARNET COMMUNAUTAIRE Conférence de la Société de généalogie \u2014\tLa Société de généalogie des Cantons de l\u2019Est tiendra une conférence le mardi 5 novembre, à 19h30, à la bibliothèque Éva-Sénécal, 420, rue Marquette, à Sherbrooke.Michel Thibault, conférencier invité, traitera des ethnies et des états de la France et des pays limitrophes.Pour les Brouillard \u2014\tÀ l\u2019intention des descendants de l\u2019ancêtre Charles Brouillard, intéressés à joindre les rangs de l\u2019Association des familles Brouillard, il y aura une soirée d\u2019information le dimanche 24 novembre, de 13h30 à 17h, à la salle de l\u2019Association sportive de la Celanese, à Drummondville.INF.: (819) 474-6250, (514) 789-2852.L\u2019Atlantide \u2014\tLe Nenuphar tiendra une conférence portant sur l\u2019Atlantide le mardi 5 novembre, à 19h 15 (en reprise le vendredi 8 novembre) à la salle Jean-Pierre, 63 nord, rue Wellington, à Sherbrooke.Michel Guillet, professeur de parapsychologie, est le conférencier-invité.Chez les femmes d\u2019affaires \u2014\tL\u2019Association des Femmes d\u2019affaires du Québec, chapitre Estrie, tiendra un souper-discussion le mardi 5 novembre, à 18h30, à l\u2019Hôtel Del- ta, de Sherbrooke.Renée Gladu, de la firme de comptables agréés Raymond, Chabot, Martin, Paré présentera une conférence sur la taxe de vente du Québec.Rés.: 823-9136, 846-4543.Mercredis-jeunesse L\u2019équipe-Jeunesse du CLSC Gaston Gagnants du bridge Les gagnants de la séance du Club de bridge de Sherbrooke (affilié à l\u2019ACBL) du 29 octobre sont: NORD-SUD: Francine et Jean-Guy Adam, René Fortier et Mme Donald-son, Simone Bolduc et Paul Boulanger, Margita Sprajcer et Lise Boulanger, Denis Trépanier et Marcel Car-bonneau, Carmen Allard et Jeanne D\u2019Arc Meunier.EST-OUEST : Fabrice et Bernard Colin, Marlène DeCouvreur et Jean-Marie Beaudoin, Claudette Lemay et Roger Robert, Rita Robert et Mme Latendresse, Réal Lafond et Roberto Minville, Claire Fisette et Marie-Claire Carignan.Les gagnants de la séance du vendredi soir 25 octobre sont: NORD-SUD: Claudette Bérard et Carmen Allard, Rita Robert et Lise Boulanger ex aequo avec Claire Fisette et Pauline Roy, Claire et Laurette Beaulieu, Jeannine Vézina et Thérèse Gagné, Lessard offre, à compter du 6 novembre, des mercredis-jeunesse aux parents et aux adolescents.À chacune des rencontres, on y abordera différents sujets tels la sexualité, les drogues, l\u2019alcool, les relations parents/adolescents.Ces rencontres auront lieu tous les mercredis, de 19h à 21h30, au 1200, rue King est, à Sherbrooke.Louisette Perrault et Gaétan Lebrun.EST-OUEST: Thérèse Bolduc et Paulette Simard, Pierre et Yolande Bourque, Ruth Côté et Jeannette Bolduc, Jeannine et Jean-Guy Rose, Fernande Drapeau et Laurette Collard.A la recherche de mères bénévoles L\u2019Organisme d\u2019entraide familiale «D\u2019une mère à l\u2019autre» est à la recherche de quelques nouvelles mamans afin d\u2019augmenter le personnel des mères bénévoles.Jeunes ou moins jeunes, francophones ou anglophones, les mamans intéressées à donner un peu de leur temps à communiquer avec de nouveaux parents n\u2019ont qu\u2019à donner leur nom auprès de l\u2019une des personnes suivantes, Marie-Thérèse Bernard 826-3568, Marie Lampron 826-3930 ou Francine Beaubien 826-2534.EN BREF Journée de l'Age d'Or UNE JOURNÉE SEULEMENT - LE MARDI 5 NOVEMBRE *| J °/0 DE RABAIS sur TOUT en magasiné Profitez de votre \"âge\" chez ABM à l'occasion de notre journée rabais spéciale réservée exclusivement aux gens de 60 ans et plus ! Vous devez présenter à la caissière une preuve valide de votre âge pour profiter de votre rabais.Vous économiserez sur les vêtements mode, tissus, articles de maison, articles de sports et beaucoup d'autres! Le rabais s'applique même sur la marchandise déjà en solde! * Sauf les cara bines et fusils Au Bon Marché 45, King ouest Jeton de stationnement gratuit avec achat Offre valide au magasin de la rue King seulement. La Tribune, oote .'o - v-e^re B 5 Edmonston prédit un échec si le droit de veto n'est pas abordé Suzanne DANSEREAU Toronto (PC) La commission Castonguay-Dob-bie échouera si elle n\u2019aborde pas le demandes du Québec qui font problème au Canada anglais, à savoir le droit de veto et le rapatriement de pouvoirs, prédit le député Phil Edmonston.M.Edmonston, député néo-démocrate à Ottawa et membre de la commission, déplore l\u2019absence d\u2019un vrai débat sur ces questions.«Jusqu\u2019à maintenant, explique-t-il, les trois sujets qui reviennent le plus souvent en commission sont la réforme du Sénat, le droit inhérent des autochtones à l\u2019autonomie gouvernementale et la société distincte».«Mais personne n\u2019aborde le droit de veto, personne n\u2019ose parler de dé- centralisation» a déclaré M.Edmonston lors d\u2019une entrevue accordée à la Presse canadienne, en marge des travaux de la commission à Toronto.Le problème, selon lui, c\u2019est que les groupes qui se présentent devant Castonguay-Dobbie s\u2019arrêtent à la clause de société distincte quand ils abordent la question du Québec.«Us s\u2019imaginent que s\u2019ils disent oui à la société distincte, le problème sera réglé.Ce n\u2019est pas vrai», lance M.Edmonston.«Sans droit de veto pour le Québec et sans décentralisation, poursuit-il, la réforme constitutionnelle ne passera pas au Québec.11 faut évaluer les propositions fédérales à la lumière des rapports Allaire et Bélanger-Campeau».«N\u2019oublions pas que nous sommes ici parce que le Lac Meech a échoué.C\u2019est bien la ronde Canada, mais cela ne sert à rien de gagner le Canada si on perd le Québec».Selon lui, les propositions fédérais d\u2019union économique ne sont pas suffisamment discutées non plus.Mise sur pied par le gouvernement fédéral pour répondre aux propositions constitutionnelles faites en septembre dernier, la commssion Castonguay-Dobbie en était à sa deuxième ronde de consultations la semaine dernière à Toronto.Les membres ont profité de leur passage à Toronto pour rencontrer des députés de Queen\u2019s Park membres du Comité spécial de l\u2019Ontario sur la constitution.Décentralisation M.Edmonston s\u2019attendait à parler de décentralisation avec eux.Mais il Manitobains invités de façon quasi improvisée Manon CORNELLIER Ottawa (PC) Alors que les Manitobains sont inquiets face aux changements constitutionnels à venir, c\u2019est de façon quasi improvisée qu\u2019ils devront faire valoir leur point de vue devant la commission Castonguay-Dobbie.Le comité mixte spécial sur la constitution entreprend en effet aujourd\u2019hui une tournée de trois jours dans cette province, un voyage préparé à la dernière minute.D\u2019abord, les dates du voyage ont été arrêtées sans consultation sérieuse avec les différents groupes invités.Ainsi, le comité est arrivé hier soir à Winnipeg, moins de 24 heures après la conclusion du congrès annuel de la Société franco-manitobaine et de l\u2019élection de son nouveau président.Pour la SFM, cela signifiait qu\u2019elle devait préparer sa présentation devant le comité en même temps qu\u2019elle mettait la dernière touche à l\u2019organisation de son congrès.Un exercice épuisant.Du côté du centre culturel franco-manitobain, on a accepté de recevoir le comité mixte ce soir.On pensait que c\u2019était pour lui présenter ses vues mais on a finalement appris jeudi dernier que le comité venait y tenir un forum.Le directeur général du centre Roger Gamache avoue qu\u2019il était un peu déçu.L\u2019improvisation du comité mixte rend inquiet Yves Chartrand, directeur de l\u2019hebdomadaire La Liberté.Il craint une faible participation des franco-manitobains.SUPER ACHAT HUILE À MOTEUR CASTROL XLR 10W30 Sans TPS CENTRE DU PNEU ET DE L\u2019AUTO AVEC SERVICE mco Castro/ SuSRADfi^ Exemple d\u2019économie: PI 55/B0R13 P.courr, sans TPS 3 5 30 avec TPS UNIROYAL GOODRICH COTEDES PNEUS CORPS DE VALVE INSTALLATION DOMMAGES ROUTIERS * Details a la succursale Sans TPS 32\" Laissez nos experts vérifier votre système de refroidissement et faire la vidange.(liquide refroidisseur et pièces en sus).¦Pbs UNE INSPECTION 4 EN 25 POINTS Sans TPS chac.18.14 avec TPS Dimension\tP.cour, sans TPS\tP.de solde sans TPS\tP.de solde avec TPS P155/B0R13\t45.79\t32.99\t35.30 P165/80R13\t48.59\t41.30\t44.19 P175/80R13\t51.39\t43.68\t46.74\t: P185/80R13\t54.20\t46.07\t49.29 PI 85/75R14\t55.07\t47.66\t50.99 P195/75R14\t60.74\t51.63\t55.24 P205/75R14\t64.48\t54.81\t58.64 P205/75R15\t67.28\t57.19\t61.19 P215/75R15\t72.84\t61.96\t66.29 P225/75R15\t77.56\t65.93\t70.54 P235/75R15\t82.23\t69.90\t74.79 *P175/70R13\t53.26\t45.27\t48.44 *P185/70R14\t58.87\t50.04\t53.54 *P155IR12\t45.79\t38.92\t42.49 * Semelle différente HW** Juste avant l\u2019hiver! * Performance accrue du moteur * Économie d\u2019essence *\tDémarrage et rendement améliorés *\tProduit nettoyant et main-d\u2019oeuvre, pour la plupart des véhicules (surplus pour camionnette) 4595 Sans TPS Si\tchac.49.17 avec TPS Un atout contre la rouille ! antirouille EXPERIMENTE Produit développe en laboratoire et essaye sur la route pour une protection efficace contre la rouille sur tout véhicule quelque soit sont état et son âge EPROUVE Le chef de file de l\u2019industrie grâce a sa garantie pouvant couvrir |usqu\u2019â 8 ans Plus de 100 000 vehiclues protèges contre la rouille sans aucune reclamation en 14 années de servi ce GARANTIE Garantie sans frais avec traitement annuel 5 ans pour véhiculés neufs et de 3 ans pour véhicules usages Voyez les details à votre succursale FJQ95 hI\tSans TPS phap 64.15 avec TPS (Pour la plupart des véhicules) N'ENDOMMAGERA PAS \u2022\tles fils électriques \u2022\tles caoutchouc \u2022\tla peinture \u2022\tpropre \u2022\tinodore \u2022\tefficace Afin de mieux vous servir nous avons mis sur pied un système qui vous permet Ira de nous laisser votre voiture quelle que soit l\u2019heure Veuillez remplir le formulaire, stationner votre voiture, verrouiller vus portières, mettre vos clés dans I enveloppe et l'mserer dans la boite prevue à cette fin Nous vous assurons qu aucune réparation supplémenta a ne sera effectuée sans votre autorisation Vous pouvez vous procurer des enveloppes au Centre du pneu et de I auto Prix en vigueur jusqu'au 15 novembre 1991 VOllV IS^Merrasses mKock Forest 4RS7 R nul Rouinur Rock For**» ¦HUMS 0 OUVIRTURI IU* *¦*« S*)0i\"N)0 MKCMOI JluO' I' trlIOMO' « » 10 \u2022 J' \u2022 SIMIOt « GâMci ouvimuM tua »t an a \u2022»\u2022*\u2019¦ JEUDI Et ViaOMD' loi;'» SAMIOi I * t 1 » * ;.**\u2022(.!\t't*4ti iNt Le député Philip Edmonston a constate chez ceux «qui devraient être des alliés naturels pour le Québec», un manque d\u2019intérêt pour le fédéralisme decentralise que souhaite le gouvernement Bourassa.M.Edmonston croit pourtant que les provinces du Canada anglais \u2014 comme l\u2019Ontario \u2014 tireraient avantage d'une décentralisation des pouvoirs, en y v oyant une façon de réduire les chevauchements entre programmes fédéraux et provinciaux, donc une façon de faire des économies.La décentralisation est la voie de l\u2019avenir, lance M.Edmonston, qui fait partie d\u2019une formation politique qui a toujours parlé de gouvernement central fort.«C\u2019est vrai que le NPD a une réputation de centralisateurs.C\u2019est parce que nous n\u2019avons pas assez été au pouvoir dans les provinces.Maintenant que trois gouvernements néo-dedemocrates sont élus dans les pro-\u2018 vinces, notre philosophie va changer».estinre-t-il.«Regardez MM.Harcourt et Romanow (respectivement premiers ministres de la Colombie-Britannique et de la Saskatchewan), ils sont en train de faire cette réflexion».«Quant à M.Rae (le premier ministre ontarien), je ne le comprends pas: il parle encore d'un gouvernement central fort, mais sa province ne s\u2019est pas harmonisée avec le fédéral sur la TPS; elle cherche elle aussi à accroître sa compétence en matière d\u2019immigration, comme le Québec; et je ne serais pas surpris qu\u2019elle revendique le rapatriement de la formation de la main-d\u2019oeuvre, comme le Québec aussi», de dire M.Edmonston.H SEMINAIRE DE SHERBROOKE 195, rue Marquette Sherbrooke, Qué., J1H 1L6 PORTES OUVERTES LE SAMEDI 9 NOVEMBRE 1991 Au \u2018Programme: 0 activités sportives et socio-culturelles 0 arts plastiques 0 laboratoires: informatique, technologie, sciences \u2022 mini concert de l\u2019harmonie et du stage band 0 brève séance d information à 10h.0 Visite de l\u2019école Accueil dès 9h Entrez par la cour, rue Peel a ^Renseignements: 563-2050 postes 30 et 42 GAGNEZ UN VOYAGE EN REPUBLIQUE DOMINICAINE!* \"\" Faites l\u2019essai d\u2019une GOLF 92 en inventaire et obtenez 1 chance de gagner.Faites l\u2019achat d\u2019une GOLF 92 en inventaire et obtenez 3 chances de gagner.Aucune obligation d\u2019achat, le concours débute le 28 octobre et se termine le 15 novembre.Tirage: 1 5 novembre 1991.Volkswagen offre des tarifs longue distance très avantageux.coocez/lonnolrez automobile/ ' C/trl* La robuste Golf Diesel peut faire plus de 1 000 km d'autoroute par plein \u2022\t6,5L/100km en ville, 5L/100km sur l\u2019autoroute \u2022\tSièges avant réglables en hauteur \u2022\tFreins assistés à disque à l\u2019avant \u2022 Rétroviseurs à télécommande Venez l'essayer aujourd'hui même Golf Diesel 10 710 * M0NT-0RF0RD AUTO INC.617, BOUL.BOURQUE OMERVILLE-MAGOG 843-3368 0De& ye«t4 de cAej tiocce.four wMjf Mais.si vous ne gagnez pas le voyage, nous prendrons soin de vous ici.À l\u2019achat d'une GOLF 92 en inventaire, entre le 28 octobre et le 15 novembre 91, nous vous 4 remettons sans frais supplémentaire: 4 pneus d\u2019hiver 1 chauffe-moteur 4 tapis 1 balai à neige 1 gallon de lave-glace 33937 PAS BESOIN D'ETRE RICHE ¦¦¦I POUR ÊTRE I^Bi MiM EN SÉCURITÉ ¦¦ CHEZ BROUILLARD Modèle WV91SA automobiles LES CHEVROLET MOIMTPLAISIR GARANTIE 0E3ANS 6 0 0 0 0 KM SANS déductible L T E E 2700, rue King Ouest, Sherbrooke 569-9941 À partir de r°vo ta cAMry Rég.21 728$\tLiquidation Rég.18 668$\tLiquidation Rég.26 438$\tLiquidation Rég.31 958$\tLiquidation Rég.16 248$\tLiquidation Rég.26 433$\tLiquidation Spécial Spécial Spécial Spécial Spécial Spécial Spécial Spécial Spécial Spécial TOYOTA CELICA GTS 1991 TOYOTA CÉLICA 1991\ti TOYOTA MR2 avec aileron 1991 i TOYOTA CRESIDA 1991\t! TOYOTA 4 * 2 EXTRA CAB 1991 i TOYOTA 4 RUNNER SR5 V6 1991 i CHEVROLET CAVALIER 1991 PLYMOUTH RELIANT 1989 CÉLICA GTS 1988 BUICK SOMERSET VB 1987 TOYOTA 4 RUNNER 4 » 4 1987 FORD TAURUS L V6 198B HONDA ACCORD EX 1985 PLYMOUTH RELIANT 1984 VOLKS JETTA GL 1986 CHEVROLET CAVALIER RS V 6 1988 bas kilométrage bas kilométrage bas kilométrage bas kilométage bas kilométrage bas kilométrage 6 650$ Prix ««Red Book» 11 000$ Prix ««Red Book»» 7075$ Prix ««Red Book Prix ««Red Book»» 5 600$ Prix ««Red Book»» 7 000$ Prix ««Red Book»» 2 000$ Prix ««Red Booki 4 425$ Prix ««Red Book»» 7 425$ Prix ««Red Book»» # approximatifs Jean Doyon eontftillnr Michel Rousseau p'ét-4*»' Paul Ratté rnmaillar Alain Gagnon lltKINt tM*H Johanne Gauthier COItMlll«»« Gaétan Jacques dtfKlMf Florent Gagnon 34238 à partir de FREINS A.B.S STANDARD Lumières de jour Dégivreur à glace arrière Portes à verrouillage électrique Moteur 2.2 litres à injection Chauffe-bloc moteur Servodirection Transmission manuelle 5 vitesses CAVALIER Taxes et transport en sus SPÉCIAUX CHAUDS ¦ DE LA * t.t.p.en sus Les illustrations sont à titre indicati 2059, rue King Ouest, Sherbrooke, (819) 563-6622 Km, Br\tàlj&d r ,1 E\t "]