La tribune, 7 octobre 1991, Cahier 1

[" a Tribune Lundi SHERBROOKE 7 octobre 1991 82e ANNEE-No 193 (WEEKEND: 1,25$) 0.50< 32211 -1992-1 Venez faire Cessai de nos nouveaux modèles 1992.jïïilTT 877-2833 I AUTOMOBILE Y 'V Les courses de motoneige sur gazon, quel spectacle! Plus de 75 coureurs des Etats-Unis, de l'Ontario et du Québec ont pris part au premier Grand prix d'accélération de motoneiges Labatt Bleu de Valcourt.TABLOID sports ECONOMIE Cl Le concept de qualité totale déjà appliqué chez Desjardins SHERBROOKE A3 Les citoyens s'arrachent le compost gratuit Les citoyens ont formé une longue file d'attente.ENTREVUE B4 Ce qui importe pour Clémence: chaleur et simplicité HAITI\tC6 Cédras accepterait Aristide.mais à certaines conditions METEO\tA2 (280e jour de l'année) Variable: 10 à 2 C Lever du soleil: 6HS1 Coucher du soleil: 18hl8 Demain: ennuagement L'étau se resserre sur les Croates Paul HOLMES Zagreb, Yougoslavie (Reuter) LJ armée fédérale yougoslave et les autonomistes serbes ont encore resserré leur étau sur la Croatie hier, après un appel à la mobilisation générale du président croate Franjo Tudjman.Irritée par le non-respect de l\u2019accord de paix dont elle avait obtenu la conclusion vendredi à La Haye, la Communauté européenne a de son côté brandi la menace de sanctions économiques si un cessez-le-feu n\u2019est pas en vigueur aujourd\u2019hui.«Nous sommes arrivés à la conclusion que la situation en Yougoslavie se détériore rapidement», a déclaré le ministre néerlandais des Affaires étrangères, Hans van den Broek, à l\u2019issue d\u2019une réunion de ses collègues de la CEE aux Pays-Bas.Une session de la présidence collégiale de Yougoslavie a été annoncée pour hier après-midi, mais seule la moitié des membres y étaient attendus.Lors de la dernière réunion de l\u2019organe suprême de la Fédération, jeudi, la Serbie et ses trois alliés, la République du Monténégro et les provinces de Voivodine et du Kosovo, rattachées à Belgrade, s\u2019étaient arrogés les prérogatives de la présidence, même en l\u2019absence de ses quatre autres membres.Ce coup de force a été condamné par la CEE et les Etats-Unis.Dialogue de sourds Le général Andrija Raseta, commandant adjoint de la Cinquième Région militaire englobant la Croatie, a annoncé que l\u2019armée poursuivrait son offensive jusqu'à la fin du blocus imposé à ses casernes sur le territoire croate.En réponse à l\u2019offensive fédérale, le président Tudjman a décrété samedi soir une mobilisation générale de «toutes les forces», non réservistes compris, pour «défendre la patrie».«Par là, le docteur Tudjman demande une guerre totale», a souligné le général Raseta, qui recevait des journalistes dans une caserne fédérale de Zagreb.Andrija Raseta a réaffirmé qu\u2019un règlement négocié pourrait intervenir si la Croatie acceptait la levée du blocus des casernes fédérales.Franjo Tudjman a de son côté réitéré qu\u2019il n\u2019était pas question d'une levée du blocus sans un cessez-le-feu simultané.Des ports de Zadar et Dubrovnik à Vukovar et Osijek, en Slovénie (est de la Croatie), les combats ont fait rage pendant tout le week-end en dé- pit de l\u2019accord de paix conclu à La Haye vendredi soir.L\u2019agence yougoslave Tanjug rapportait hier la chute de l\u2019aéroport de Dubrovnik-Cilipi, après quatre jours d\u2019une violente offensive sur la «perle de l\u2019Adriatique».Selon Radio-Belgrade, qui n\u2019a pas fourni de bilan chiffré, un grand nombre de Croates ont été capturés lors de la bataille de l\u2019aéroport.Aujourd\u2019hui expire le moratoire sur l\u2019indépendance que la Croatie avait accepté, sous la pression de la CEE, le 7 juillet.Zagreb a exclu de le prolonger.JM Asbestos envisage rexploitation souterraine Pierre SÉVIGNY\tAsbestos La mine à ciel ouvert Jeffrey à Asbestos a presque atteint la limite de rentabilité de sorte que la nouvelle direction de la compagnie minière d\u2019amiante JM Asbestos commence déjà à envisager la possibilité d\u2019opérer sous terre, au début des années 2000.En opération depuis 1881, cette mine à ciel ouvert offre présentement un cratère d\u2019un diamètre moyen de deux kilomètres à la surface, alors que sa profondeur atteindra près de 400 mètres après la prochaine phase de développement.Ainsi, le minerai doit être transporté sur une longueur de six kilomètres.Le président et directeur général de JM, Bernard Coulombe, reconnaît que la mine à ciel ouvert en est rendue à sa phase terminale.«Nous serons en mesure de nous rendre jusqu\u2019en 2004, mais pas davantage.Parce que, actuellement, nous sommes dans l\u2019obligation de gagner du temps en défiant les règles normales de l\u2019exploitation.» M.Coulombe précise que l\u2019exploitation souterraine nécessitera un investissement important de capital.C\u2019est pourquoi la compagnie devra, entre temps, consolider sa part de marché de façon à pouvoir assurer sa continuité.«Nous serons capables de survivre avec le niveau actuel de 225 000 tonnes de fibre par année.Mais, le plus important sera de s\u2019assurer un marché garanti pour une période de 10 à 15 ans.Si nous possédions cette garantie, ce serait plus facile de concrétiser notre projet d\u2019opération souterraine.» JM Asbestos a déjà opéré sous terre entre les années 50 et 60 mais, selon M.Coulombe, cette expérience n\u2019avait pas donné les résultats escomptés.ENTREVUE EXCLUSIVE La situation actuelle est cependant différente du fait que la limite de rentabilité est presque atteinte avec la mine à ciel ouvert.11 est donc important de trouver un nouveau moyen d\u2019approvisionner les installations actuelles qui, selon le P.D.G.de JM, sont les plus perfectionnées dans le secteur minier de l\u2019amiante, que ce soit les systèmes de concentration ou de séchage uniques au monde.Selon M.Coulombe, il sera donc important >.pour JM de s\u2019assurer un marché garanti d\u2019ici 1998 \"§ de façon à pouvoir amorcer les travaux préparatoi- T res en l\u2019an 2000 et, ainsi, pouvoir opérer sous terre 1 quatre ans plus tard.«Si le projet d\u2019opération sou- 5 terraine se concrétise, nous en aurons pour au S moins 25 ans avec cette seule phase parce que nous g possédons d\u2019importantes réserves prouvées de J quelque 300 millions de tonnes.»\t?O Ô ?Tous les espoirs sont permis \u2014 A5 Un employé procède à l'ensachage de l'amiante chez JM Asbestos.La direction de la compagnie entend passer à la phase d'exploitation souterraine dès 2004.Les vestiges d'une peuplade disparue piquent la curiosité à Vale Perkins Alain GOUPIL Vale Perkins Une ferme de Vale Perkins, près de Mansonville en Estrie, pourrait bien cacher les fondations d\u2019un important village amérindien datant de quelques centaines d\u2019années.Plusieurs facteurs permettent en effet aux archéologues de croire que le site Jones, du nom du propriétaire de la ferme, recèle les vestiges d\u2019une civilisation autochtone.Ainsi on y retrouve de multiples pétroglyphes (inscriptions dans la pierre), des amoncellements de pierres, et même ce qui semble être les fondations d\u2019un moulin, au pied d\u2019un torrent.Or, la question est de savoir de quelle peuplade il s\u2019agit et à quel moment elle est venue s\u2019établir dans le secteur.Hypothèses «Il y a plusieurs hypothèses, avance Gérard Leduc, président de l\u2019Association du patrimoine de Potton et véritable mordu d\u2019archéologie.Cela peut-être des Abénaquis comme cela peut être des Scandinaves ou aucun des deux.On ne sait pas encore».Hier, quelques membres de la Société d\u2019histoire de Magog, laquelle parraine l\u2019étude du site, ont eu droit à une visite guidée des lieux.Parmi les hypothèses soulevées par M.Leduc, il y a celle < jm : ils ri * ¦ v ¦ Entre autres vestiges d'une peuplade inconnue, on retrouve des pétroglyphes (inscriptions dans la pierre) sur le site d'une ferme de Vale Perkins, à l'ouest du Memphrémagog.des Abénaquis, alliés des Français qui, vers 1750, auraient remonté les rivières Magog et Mississquoi pour aller attaquer un fort anglais sur les bords du lac Champlain.Le site Jones aurait ainsi pu leur servir de campement permanent.Çà et là sur le site, des amoncellements de pierres surplombées d\u2019un quartz laissent libre cours à l\u2019imagination.«Il s\u2019agit peut-être de monuments funéraires», risque M.Leduc qui, pour l\u2019instant, ne possède aucun écrit concernant l\u2019occupation antérieure des lieux.«Chose certaine, la ferme appartient aux Jones depuis 1870 et c\u2019était là bien avant qu\u2019ils s\u2019y installent».Même chose pour le moulin dont les fondations sont composées de pierres pouvant peser jusqu\u2019à deux tonnes métriques.«C\u2019est de la véritable maçonnerie», constate Gérard Leduc.Un peu plus loin, en bordure du chemin du lac, une pierre, baptisée pierre indienne, est parsemée de pétroglyphes, lesquels s\u2019apparentent à l\u2019Ogham celtique (écriture ancienne).L\u2019étude de potentiel historique et archéologique est effectuée par les archéologues Bertrand Morin, de Sherbrooke, et Pierre Ratio, de Montréal et Jean-Marie Dubois, géomorphologue de l\u2019Université de Sherbrooke.Le PQ débarque en ville Québec (PC) Les trente députés du Parti québécois sont réunis aujourd\u2019hui et demain à Sherbrooke pour fourbir leurs armes en vue de la rentrée parlementaire la semaine prochaine.Au cours d\u2019un entretien avec La Presse Canadienne, le leader de l\u2019Opposition à l\u2019Assemblée nationale, Guy Chevrette, a expliqué que le Parti québécois se donnera plusieurs cibles, en plus de l\u2019incontournable dossier de la constitution, afin de «démontrer que le gouvernement ne sait pas où il s\u2019en va, quel que soit le dossier».La présente récession et l\u2019élargissement dans quelques mois de l\u2019application de la taxe de vente québécoise sur les services (TVQ) représenteront un sujet majeur de la prochaine joute parlementaire, a précisé M.Chevrette.Le chef péquiste faisait part la semaine dernière de la création d\u2019un comité du PQ, présidé par le député de Labelle, Jacques Léonard, pour trouver des moyens de relancer l\u2019économie québécoise.Le caucus péquiste se penchera aussi au cours de ces deux jours sur le controversé dossier de l\u2019énergie, en particulier sur le projet hydroélectrique Grande-Baleine.M.Chevrette, qui a hérité de ce dossier lors du dernier remaniement du cabinet fantôme de Jacques Parizeau, a indiqué qu\u2019il aurait une «stratégie» à présenter à ses collègues députés pour amener le gouvernement Bourassa à revoir l\u2019ensemble de la question.Une nouvelle invention à Sherbrooke! Venez essayer l'automobile réinventée de toutes pièces chez: SATURN SHERBROOKE 4880, boul.Bourque Rock Forest 823-1400 (anciennement Passeport Sherbrooke) SATIRN.L'automobile réinventée de toutes pièces.33648 \\ A 2 la Tribune, Sherbrooke, lundi 7 octobre 199' Faux chèques: d'autres arrestations prévues ?La SQ saisit une maison dans Compton Canton Daniel FORGUES\tSherbrooke Les enquêteurs de l\u2019escouade des crimes économiques de la SQ pourraient procéder à d\u2019autres arrestations en Estrie, cette semaine, à la suite de sept perquisitions menées dans la région juste avant le weekend.Ces perquisitions ont mené à l\u2019arrestation d\u2019un individu de Compton Canton et à la saisie de plusieurs biens dont une maison et un garage.Les policiers croient avoir mis à jour un réseau qui s\u2019approvisionnait en matériaux de construction à l\u2019aide de faux chèques certifiés et dont les victimes seraient réparties dans plusieurs régions du Québec.La publicité entourant cette enquête, croit-on, pourrait d\u2019ailleurs amener d\u2019autres plaintes sur la table des enquêteurs puisque certaines victimes n\u2019auraient pas encore osé porter plainte après avoir été payées avec des faux chèques.Même si peu de détails ont été dévoilés quant aux endroits où les perquisitions ont été menées en Estrie par les enquêteurs de Montréal, La Tribune a réussi à apprendre que la maison et le garage situés au 484 du chemin Cookshire, dans Compton Canton, ont été saisis.Un communiqué émis par les relations publiques de la SQ laisse clairement entendre que plusieurs matériaux de ces édifices, dont la brique et la laine minérale, auraient été obtenus avec de faux chèques.Sur place, il est d\u2019ailleurs facile de voir que la brique a été posée récemment à la maison et au garage.Quelques propriétés à proximité du 484 chemin Cookshire ont également reçu la visite de policiers jeudi et vendredi derniers en soirée.La liste des objets saisis dans différentes propriétés de Compton Canton fait état de tout l\u2019équipement nécessaire à la fabrication de faux chèques certifiés, six livres de mari, 60 plants de mari, un garage, une maison, un fusil tronçonné, une scie mécanique, une motocyclette rapportée volée ainsi qu\u2019un système de chauffage.Les enquêteurs de l\u2019escouade des crimes économiques de la SQ se sont aussi rendus sur une propriété du rang St-Joseph, à Lac-Mégantic, où ils ont procédé à la saisie de marchandises payées également avec des faux chèques certifiés.Parmi ces marchandises, on retrouve les carcasses de neuf boeufs, cinq devants de boeuf et six derrières de boeuf.Principal suspect Quant au principal suspect dans cette cause, un homme de 23 ans habitant Compton Canton, des accusations de fraude, d\u2019usage de faux, recel, vol et bris de probation ont été portées contre lui, indique un porte-parole de la SQ interrogé en fin de semaine par La Tribune.En procédant à cette arrestation et ces saisies, les enquêteurs de la SQ croient avoir trouvé la solution à une quinzaine de plaintes portées un peu ¦'. ment.Les travaux de construction de 5 l\u2019usine devraient débuter dans quel- « ques semaines.\tJ Une dizaine de travailleurs de- ^ vraient y trouver un emploi au début t de 1992.\t| La nouvelle industrie nécessitera un investissement de 1,5 million $ de la part de cinq hommes d\u2019affaires des Bois-Francs.Trois des investisseurs sont connus et les deux autres préfèrent garder l\u2019anonymat.Il s\u2019agit de M.Gilles Lambert, de l\u2019hôtel Le Su-zor, de Victoriaville, et de M.Sylvio L\u2019Heureux et son fils François, les ex-propriétaires de Victoriaville Marine.Ces investisseurs possèdent déjà un vaste terrain tout près de l\u2019intersection du rang des Moreau et de la route Gavet, sur le territoire du Canton de Warwick.Ils veulent construire une usine de 5000 pieds carrés sur le site de la source principale.Selon le maire Laroche, le terrain comporte une importante source souterraine, dont la capacité de production est évaluée à quelque 125 000 litres par jour.Il est connu depuis longtemps que L'UPA souhaite quand même une rencontre Sherbrooke Le différend qui oppose l\u2019UPA à la CSCS s\u2019estompe peu à peu, mais les dirigeants de l\u2019Union des producteurs agricoles de l\u2019Estrie estiment qu\u2019il serait nécessaire de rencontrer les autorités de la CSCS pour faire toute la lumière sur la question des cours que pourront recevoir, les producteurs agricoles.Le problème majeur a surgi à cause de ce que le directeur du centre de l\u2019éducation des adultes de Lac-Mégan-tic, Claude Tessier, a qualifié de «brisure» dans le film des événements et qui a créé un imbroglio.M.Tessier, de même que le directeur du centre d\u2019éducation des adultes d\u2019Asbestos, M.Henri Turcotte, ont confirmé qu\u2019ils avaient été prévenus en juin dernier que les cours aux agriculteurs n\u2019allaient plus relever d\u2019eux.Par contre, après examen des effets de cette décision, la CSCS, en charge de l\u2019éducation des adultes au niveau régional, leur a fait savoir qu\u2019elle était revenue sur sa décision.L\u2019UPA, lorsqu\u2019elle a menacé la semaine dernière la Commission scolaire de représailles pour obtenir ces cours, était cependant restée sur l\u2019impression que la consigne reçue en juin par les centres en question n\u2019avait pas changé, en dépit d\u2019une entente survenue récemment entre l\u2019UPA et la CSCS sur le partage des responsabilités en matière de formation des agriculteurs.En apprenant que les directeurs avaient reçu une copie de cette entente ces derniers jours, Gérald Martin de l\u2019UPA s\u2019en est réjoui.MM.Turcotte et Tessier ont déclaré qu\u2019il allait être possible d\u2019offrir des cours non seulement à Lac-Mégantic et à Asbestos, mais aussi dans d\u2019autres municipalités au besoin, sauf dans certaines circonstances incontournables.EN BREF ?\tL'eau coupée sur Molière et Grégoire Rock Forest \u2014 Les résidents des rues Molière et Grégoire (de Ste-Bernadet-te au boulevard Bourque) à Rock Forest seront privés d\u2019eau toute la journée, aujourd\u2019hui, en raison de travaux de prolongement du réseau d\u2019alimentation.?\tReconnu coupable de fraude Sherbrooke (MF) \u2014 Le directeur d\u2019une succursale immobilière de Boucherville a été reconnu coupable de fraude par un jury qui a délibéré durant près de 24 heures au palais de justice de Sherbrooke.Les représentations-sur sentence seront faites ce matin.Yves Cromp, 47 ans, avait soutiré illégalement 21 700 $ à un homme d\u2019Ascot Corner.En 1986, l\u2019Estrien mettait en vente une érablière, au prix de 245 098 $, par le biais de Century 21.Le directeur de Century 21 à Boucherville, M.Cromp, avait incité l\u2019homme d\u2019Ascot Corner à lui verser une commission de 21 700 $ avant même la conclusion de la vente.M.Cromp avait juré, au téléphone, que la transaction deviendrait officielle dans les minutes qui suivraient.Il n\u2019en fut rien.Le vendeur de l\u2019érablière n\u2019a jamais reçu le montant qui lui était dû.C'est sur te terrain que les investisseurs de l'usine d'embouteillage d eau potable ont l'intention de construire leur usine.Les travaux débuteraient dans quelques semaines.Une source souterraine, située sous le boisé que l'on aperçoit en arrière-plan, alimenterait l'usine.les sous-sols des environs de Warwick comportent d\u2019importantes nappes d\u2019eau souterraines de grande qualité.Le réseau d\u2019aqueduc de la ville de Warwick s\u2019alimente d\u2019ailleurs à une source souterraine, située sur le territoire du Canton de Warwick.L\u2019eau qui est tirée ne nécessite aucun traitement avant d\u2019être acheminée dans les conduites du réseau d\u2019aqueduc, jusque dans le verre des abonnés.Selon les renseignements recueillis au bureau municipal du Canton de Warwick, l\u2019équipement nécessaire à l\u2019exploitation de i\u2019usine a déjà été commandé dans la région de Toronto et sa livraison est attendue d\u2019ici quelques mois.Il s\u2019agit d\u2019embouteilleuses, d\u2019em-paqueteuses et de récipients, de même que la pompe nécessaire à transporter l\u2019eau de la source jusqu\u2019à l\u2019usine, au moyen d\u2019une conduite devant relier les deux sites.ÉLECTIONS__________ M U IM ICI PALES TOI ?Quatrième candidat dans un district de Rock Forest Rock Forest (PS) \u2014 Un quatrième citoyen de Rock Forest vient de faire connaître publiquement son intention de briguer les suffrages en vue de représenter les contribuables du district électoral 4.11 s\u2019agit de M.Roger Hervieux, enseignant et professionnel de golf.Il veut ainsi prendre le poste laissé vacant par M.Claude Babeux qui a plutôt décidé de tenter sa chance à la mairie de Rock Forest.Détenant une formation en éducation physique et en administration, M.Hervieux veut mettre ses connaissances au profit de ses concitoyens.Agé de 43 ans, il se présente comme candidat indépendant, refusant de s\u2019identifier à l\u2019un ou l\u2019au- tre des six candidats à la mairie.Cinq raisons l\u2019ont motivé à solliciter un poste au conseil municipal de Rock Forest, soit assurer une meilleure planification au niveau des finances et des loisirs, concilier les efforts des organismes locaux vers un but commun, créer un comité de quartiers, favoriser l\u2019accessibilité aux loisirs pour toutes les classes de citoyens et améliorer la sécurité et la communication.Résidant à Rock Forest depuis deux ans, M.Hervieux convoite donc le district électoral 4, tout comme MM.Réal Fredette et Denis Proulx ainsi que Mme Yolande Va-nier.?Bernard Guay à nouveau candidat Bromptonville (YR) \u2014 M.Bernard Guay a fait connaître sa décision de solliciter un quatrième mandat comme conseiller municipal de Bromptonville.«Fort de l\u2019appui de plusieurs citoyens et considérant le bilan positif de la ville de Bromptonville, de préciser M.Guay, je désire à nouveau offrir mes services et mettre mon expérience à profit, afin de mieux défendre les intérêts des contribuables».Le conseiller municipal sortant de charge explique qu\u2019après 12 ans en poste, il a la satisfaction d\u2019avoir contribué à l\u2019essor de la ville, tant au niveau du développement domi- ciliaire qu\u2019industriel, ainsi qu\u2019à l\u2019amélioration des services municipaux.«La qualité de vie que l\u2019on retrouve à Bromptonville, a-t-il poursuivi, est le résultat d\u2019un effort collectif des personnes en place, autant des élus que des employés municipaux».Le candidat aux élections municipales de novembre ajoute qu\u2019avec les réformes en cours, qui confèrent plus de responsabilités aux municipalités, il veut continuer d\u2019être à l\u2019écoute des citoyens, afin d\u2019être le plus équitable possible et de répondre adéquatement aux attentes de la population.?Un retrait définitif à North Hatley North Hatley \u2014 Contrairement à ce que laisse entendre une information publiée il y a quelques jours, le docteur Jacques Campbell ne sollicitera pas le renouvellement de son mandat de représentant du district 2 au conseil municipal de North Ha- tley.M.Morency Rioux est présentement le seul aspirant à ce poste et, d\u2019ailleurs, le seul candidat à avoir déposé son bulletin de candidature jusqu\u2019ici.?La présidente de la Société d'histoire se présente Canton de Magog \u2014 Mme Andrée Chartrand a confirmé hier qu\u2019elle convoite le poste de représentante du district 4 au conseil municipal de Canton de Magog.Ce poste est occupé depuis quatre ans par M.Guy Rompré qui ne sollicitera pas un second mandat.Mme Chartrand, qui est présidente de la Société d\u2019histoire de Magog, entend donner la priorité à l\u2019amélioration de l\u2019état du chemin de Geor-geville et à la sécurité de ses usagers si elle est élue.Elle est d\u2019avis que cette route très achalandée est dangereuse parce qu\u2019on y circule à une vitesse trop élevée, qu\u2019elle est trop étroite et trop sinueuse et que la présence de nombreuses entrées cachées est mal indiquée ou ne l\u2019est pas du tout.Elle favorise aussi l\u2019aménagement d\u2019une piste cyclable le long de cette route, la mise en place de mesures efficaces de contrôle de la pollution du lac Memphrémagog et du lac Lo-vering et la tenue périodique de consultations qui permettront aux contribuables de faire connaître leurs besoins et de savoir ce qui est fait ou projeté pour combler ces besoins.?Deux femmes face à face à St-Charles Drummondville (GP) \u2014 Mme France Hould, âgée de 29 ans, demeurant à St-Charles de Drummond, sollicite l\u2019électorat de cette municipalité aux élections du 3 novembre au siège no 5, convoité aussi par Mme Pauline Labrecque-Na-deau.Mme Hould, qui est présentement adjointe administrative du député fédéral Jean-Guy Guilbault, dit avoir le goût de s\u2019impliquer da- vantage dans son milieu et recherche de nouveaux défis, incitée en cela par la confiance que lui ont manifestée, précise-t-elle, plusieurs citoyens.Elle entend, si elle est élue, surveiller davantage les finances de la municipalité afin d\u2019améliorer la qualité de vie des conlribuables, tout en respectant leur capacité de payer.?Un autre commerçant candidat à Drummondville Dnmimondville (GP) \u2014 Un commerçant du centre-ville, André Brind\u2019Amour, a confirmé son intention de briguer les suffrages dans ce quartier qui porte le no 6 au conseil de Drummondville, dans le but de succéder à Mme Denise Bois-clair-Poirier qui n\u2019a pas demandé de renouvellement de mandat.M.Brind\u2019Amour, âgé de 41 ans, se dit indépendant de toute formation municipale, provinciale ou fédérale: il désire servir les intérêts du quartier.Pour lui, l\u2019aspect physique du quartier a été amélioré depuis quelques années, mais il reste à lui trouver une ambiance, par exemple en favorisant le retour de la population.Sous cet aspect, il aimerait que le conseil accorde des crédits de taxes aux personnes qui voudraient construire ou rénover des habitations au centre-ville.«Je favorise la créativité au conseil: il faut de l\u2019imagination pour rendre le centre-ville actif, vivant, agréable, non seulement pour les personnes âgées qui y habitent, mais aussi pour attirer les jeunes», conclut-il.M.Brind\u2019Amour fera la lutte à Mme Réjeanne Viens, commerçante, qui a déjà annoncé son intention de se porter candidate dans le même quartier. I: ïSs;v r-a'\"-;-'\u2019/iïM ___________, ; ;Y.t Ay .|ygO moins) IJyfJ 5^ VTIOilOD :uojifi|05 L Les gens désireux de suivre des cours de français ou de mathématiques doivent se rendre à Asbestos ou Windsor cette année 1er à Asbestos ou à Windsor, alors que ces cours étaient offerts à Richmond l\u2019hiver dernier.La porte-parole d\u2019un groupe de citoyens de Richmond, Josée Cardin, laquelle a réussi à obtenir plus d\u2019une trentaine de noms de personnes désireuses de suivre ces cours au bas d\u2019une pétition, explique que le retour aux études ne devraient pas imposer des contraintes de déplacements de la sorte.rappelle que, l\u2019an dernier, il a fallu beaucoup de démarches asant d obtenir les cours en question à Richmond.«11 faut que ça cesse.A chaque fois, le responsable de l\u2019éducation aux adultes pour notre secteur, M.Henri Turcotte, nous dit qu\u2019il n\u2019y a pas de budget, ni de professeurs et que les locaux ne sont pas disponibles pour Richmond.De plus, il ne cherche pas à faire la promotion des cours à Richmond, comme si nous n\u2019existions pas.Bref, il nous a fallu faire les démarches auprès des gens l\u2019an dernier et nous avons amassé 45 noms de personnes intéressées à suivre des cours.Après a\\oir contacté M.Turcotte, ce n\u2019est que neuf mois plus tard, que nous avons réussi à avoir les cours.Cette année, on se re- trouve avec les mêmes problèmes.De plus, on augmente les critères pour le nombre d\u2019élèves requis pour former les groupes.» Encourager plutôt La pétition a ete expédiée a la Direction de l\u2019éducation aux adultes de la CSCS et à ditfêrents intervenants politiques.«On se devrait d\u2019encourager et d\u2019appuyer le retour des adultes aux études et non de décourager ceux qui y sont présentement.A Richmond, nous serions certainement en mesure de recevoir ces cours sur une base permanente, compte tenu du nombre élevé de chômeurs et d'assistés sociaux et même de travailleurs qui voudraient compléter leurs études secondaires», conclut Mme Cardin.Guy MARCHAND\tRichmond Des citoyens de Richmond, qui se sentent lésés dans leur droit de rece- voir des services adéquats en education aux adultes, réclament auprès de la Direction de l\u2019éducation aux adultes de la Commission scolaire catholique de Sherbrooke, des cours de français et de mathématiques, de niveau secondaire, à Richmond.Actuellement, les personnes désireuses de suivre ces cours doivent al- Pourquoi faut-il se battre?«Nous vivons une situation déplorable qui n\u2019a pas sa raison d\u2019être.Pourquoi faut-il toujours se battre, pour avoir droit au service de l\u2019éducation aux adultes à Richmond.Nous y avons droit comme tout le monde puisque nous sommes payeurs de taxes», a indiqué Mme Cardin.Elle * PDSF .Taxes en sus.Un concessionnaire peut vendre pour moins.Voyez tous les détails chez votre concessionnaire Toyota participant.\u2019* Selon l'Association des journalistes automobile du Canada en 1989, 1990 et 1991 BOUCHERVILLE Toyota Duval 655-2350 BROSSARD Brossard Toyota 445-0577 CANDIAC Candiac Toyota 659-651 1 CHAMBLY Chambly Toyota 658-4334 CHATEAUGUAY Châteauguay Toyota 692-1200 COWANSVILLE Cowansville Toyota 263 8888 DRUMMONDVILLE Toyota Drummondville 477-1777 GRANBY Estrie Toyota 3788404 ILE PERROT île Perrot Toyota 453-2510 JOLIETTE Joliette Toyota 759-3449 LACHINE Spinelli Lexus Toyota 6347171\tLACHUTE Lachute Toyota 562-6662\tLAVAL Chomedey Toyota 687-2634\tLAVAL Vimont Lexus Toyota 668-2710\tLONGUEUIL Longueuil Toyota 679-1890\tMAGOG Toyota Magog 843-9883\tMONT-LAURIER Claude Auto 623-3511\tMONTRÉAL Alix Toyota 376-9191\tMONTRÉAL Chassé Toyota 527 3411\tMONTRÉAL Fairview Toyota 694-1510 MONTRÉAL Houle Toyota 351 5010\tMONTRÉAL St-1aurent Lexus Toyota 747 981 1\tMONTRÉAL Toyota Centre-Ville 935-6354\tMONTRÉAL Toyota Pie IX 329-0909\tPOINTEAUX-TREMBLES Pointe-aux-Tremble» Toyota 640-1474\tREPENTIGNY Repentigny Toyota 581-3540\tRICHMOND Toyota Richmond 8265923\tST-EUSTACHE Toyota St-Eustache 473 1872\tSAINT-HYACINTHE Angers Toyota 774-9191\tSAINT-JEAN Déry Toyota 3599000 ST-JÉROME Toyota St-Jèrôme 438 1255\tST-LÉONARD St-Lèonard Toyota 2521373\tSTE-AGATHE Toyota Ste-Agathe 326-1044\tSTE-THÉRÈSE Blainville Toyota 435-3685\tSHAWINIGAN Mauricie Toyota 539-8393\tSHERBROOKE Relais Toyota 563-6622\tSOREL Automobile Pierre Lefebvre 742-4596\tTERREBONNE Automobiles LG.Léveillé 471-41 17\tTROIS-RIVIÈRES Trois-Rivières Toyota 374-5323\tVALLEYFIELD G.Couillard Automobile 373-0850 VERDUN\tVICTORIA VILLE\t\t Woodland\tToyota\t\t» \"J ^ JF T Jf\tf ip\tABHsipj Toyota Verdun\tVictoriaville\t\tzbtov&Ü 1 mniPn \u2014 rffii irrffii 1 lUlwmTn iii\ts/r 761 3444\t7588235\t\t Richmond (GM) «L\u2019expérience de l\u2019an dernier ne s\u2019est pas avérée concluante.11 y aussi l\u2019aspect financier, puisque louer des locaux, déménager des équipements et autres impliquent des coûts supplémentaires et nous n\u2019avons pas les budgets requis pour offrir ces services à l\u2019extérieur.» Voilà la réponse qu\u2019a faite le directeur du Service de l\u2019éducation aux adultes pour le secteur Morilac de la CSCS, M.Henri Turcotte, concernant les raisons pour lesquelles il n\u2019y a pas de cours de niveau secondaire en français et en mathématiques offerts à Richmond cette année.«La tentative effectuée à Richmond, l\u2019an dernier n\u2019a pas répondu à nos attentes.Le cours de mathématiques n\u2019a pas été complété en raison de l\u2019abandon de certains élèves.A Richmond, il faudrait réévaluer la situation, même si on nous amène une liste pleine de gens désireux de suivre les cours.Le décrochage chez les adultes, ça existe», a expliqué M.Turcotte.Celui-ci a ajouté qu\u2019ailleurs en Estrie, les cours dispensés aux adultes se font tous dans les écoles polyvalentes, soit à Asbestos, Lac-Mégantic, East Angus, Magog et Windsor, pour des raisons économiques.«En raison des coûts qu\u2019occasionne l\u2019organisation des cours, nous préférons les offrir dans les polyvalentes au lieu de nous disperser en région.Le ministère de l\u2019Education nous accorde seulement une aide financière de 2,37 $ de l\u2019heure pour la location de locaux, alors que la moyenne des coûts est de 16 $ l\u2019heure.Nous ne pouvons tout de même pas opérer à déficit des cours à l\u2019extérieur», de dire M.Turcotte, en spécifiant la possibilité d\u2019offrir de tels cours à Valcourt, en raison de la tradition qui existe à cet endroit pour l\u2019éducation aux adultes.Pour ce qui est de la norme de 22 étudiants requis pour les cours de français et de mathématiques, le responsable du secteur pour l\u2019éducation aux adultes, a fait remarquer que cet- te mesure avait été décrétée par le ministère de l\u2019Education.Déjà proclamée \"Meilleur véhicule construit au Canada\"** 3 années de suite, la Corolla récrit un autre exploit avec la LSX 1992: 3 lettres, mais combien d'équipement, pour seulement 850 $ ou moins.\u2022\tradiocassette AMLFM à 4 haut-parleurs \u2022\tvolant inclinable \u2022\tpneus radiaux ceinturés d'acier \u2022\tenjoliveurs complets \u2022\trégulateur de vitesse \u2022\tessuie-glace à réglage intermittent \u2022\tpare-chocs de couleur assortie \u2022\ttapis protecteur \u2022\tpare-boue avant et arrière Corolla LSX 1 992: le luxe à la lettre, dès maintenant chez votre concessionnaire Toyota.EXTRA-ATTENTIVE 6 ans/kilométrage illimité disponible.Lire La Tribune n\u2019a jamais été aussi excitant 3000 points offerts cette semaine dans La Tribune ClUBi entre?,I\tdu Club, 2729o\u201c\u201d:' **».-ZZ,3 7 3 Alarme SB Alarme Expert «\t7\"\t7, \u20187,\u201d77 .Appuyez sur \u2022 les pompiers une de ces touches \u2022 l'ambulance et on vous envoie: \u2022 la P°lice SYSTÈME D'ALARME COMPLET 1995*/ mois, 60 mois Liaison à la centrale d'ALARME EXPERT (valeur 204*\u201c) ammm Alarme ExPert 563-3333 ^\t24 HEURES PAR JOUR SW &\t365 JOURS PAR ANIMÉE\t°* SHERBROOKE MAGOG GRANBY *à la signature d'un contrat de 3 ans \u2018 CA38A A la charge du client.Votre concessionnaire Œ> TOYOTA \t La Tribune, Sherbrooke .na \u201d octobre Des adultes de Richmond réclament des cours sur place «La tentative effectuée l'an dernier n'a pas répondu à nos attentes» \u2014 Henri Turcotte, de la CSCS AS La Tribune, Sherbrooke jno 7 octobre W EN RQUTE.POUR Venez chercher votre clé! VOUS TROUVEREZ DES SPÉCIAUX INCOMPARABLES SUR TOUS NOS MODÈLES 1991 EN INVENTAIRE On en a une pour vous! ____________________ Voyez un de nos représentants: Yvan Lafrenière et Donald Breton CHEVROLET John Coulombe.président W Oldsmobile Ninety Eight 1992 155, rue Angus Sud, EAST ANGUS 832-2494 era*?'.OUVERT du lundi au jeudi de Bh à21 h; vendredi de 8b è 17 h 3 ANS/SO 000 KM Q Total SEARS VOUS EN AVEZ POUR VOTRE ARGENT.ET PLUS \u201cDes gros rabais.c\u2019est peut-être avec ça que certains millionnaires ont débuté.\u201d Betty Thompson I.F.CI.I1B DES OPTIMISTES RABAIS 30$ LA DIEHARDMD GOLD EST NOTRE BATTERIE LA PLUS PUISSANTE Cette batterie possède des éléments à conducteurs très efficaces et des grilles d'accumulateurs conçues par ordinateur pour circulation de courant maximum.No 66000.Sears ord.119,99$.Ch.89,99$ RABAIS 20% RADIAL ROADHANDLERMD 'GLACE ET NEIGE' \u2018 Possède une semelle à dessin profond qui améliore la conduite en hiver.Fait par Pirelli-Armstrong.Série 82000.r Les o^eui œufs Sears sont garantis contre les avaries routières Installation gratuite' Dimensions Sears ord.Solde I GARANTI CONTRELUSURE Dimensions Sears ord.Ch.\t\t\t P155/80R12\t86.99S\t69\t,59S P155/80R13\t89.99S\t71\t.99S P165/80R13\t94,99S\t75\t99S P175/80R13\t99.99S\t79\t99$ P185/80R13\t104.99S\t83\t99S P185/75R14\t107.99$\t86\t39$ P195/75R14\t112,99S\t90\t39$ P205/75R14\t116,99S\t93\t59S P205/75R15\t119,99S\t95\t99$ P215/75R15\t127,99S\t102\t39$ P225/75R15\t134,99S\t107\t99$ P235/75R15\t143,99S\t115\t99$ P175/70R13\t94,99$\t75\t99S P185/70R13\t99,99$\t79\t99$ P185/70R14\t104,99S'\t83\t99S P195/70R14\t107,99$\t86\t39S P205/70R14\t110,99$\t88\t79$ P215/65R15\t143,99S\t115\t19$ P155/80R13 P165/80R13 P175/80R13 P185/80R13 P185/75R14 P195/75R14 P205/75R14 P205/75R15 P215/75R.15 P225/75R15 P235/75R15 P185/70SR14 P205/70SR14 P215/70SR15 115,99$ 125,99$ 132,99$ 136,99$ 143.99$ 148,99$ 156,99$ 163,99$ 166,99$ 174,99$ 184,99$ 137,99$ 148,99$ 168,99$ 2/137,98$ 2/149,98$ 2/157,98$ 2/163,98$ 2/171,98$ 2/177,98$ 2/187,98$ 2/195,98$ 2/199,98$ 2/207,98$ 2/219,98$ 2/163,98$ 2/177,98$ 2/199,98$ CO*TBt 90000.gérant it contre les sr»*ri«s routières Installation çjretuite\u2019 \tDimensions\tSears ord.\tch.\tP165/70SR13\t113.99S\t74.09S \tP175/70SR13\t119,99S\t77.99$  *\tP185/70SR13\t124.99S\t81.24$ \tP185/70SR14\t129,99$\t84.49S %\tP195/70SR14\t134.99$\t87.74S \tP205/70SR14\t139.99$\t90.99S ?\tP195/60SR14\u201d\t144.99S\t94.24S F.\tP195/60SR15\u201d\t149,99$\t97,495 W\t\" Garante 75 000 xm contre 1 usure Détails en magasin\t\t \u201cOn ne saura sûrement pas où stationner.\u2019' RABAIS 94$-150$ À L'ACHAT DE 2 PNEUS ROADHANDLER*0 +.NOTRE MEILLEUR RADIAL TOUTE-SAISON Fait par Michelin et garanti par Sears.Ce pneu est conçu pour la boue et la neige et est très fiable toute l\u2019année.Série 81000.'Détails de la garantie en magasin\t.Produits et services pour l'automobile non offerts â nos magasins de Granby, Repentigny et Sainte-Marthe-sur-le-lac RABAIS 35% Radial RoadHandler\"0 SCR performance possédant 2 ceintures d\u2019acier et une carcasse polyester Série 75000.Barry Beyerstein I.A SOCIÉTÉ DES SCEPTIQUES U L\u2019incroyable réclame.PRIX EN VIGUEUR JUSQU'AU SAMEDI 1 2 OCTOBRE 1991, SAUF AVIS CONTRAIRE, DANS LA LIMITE DES STOCKS DISPONIBLES ^iteNi >IR vous en avez pour votre argent.et plus TOURNEE DES REGIONS ?Surveillance-radar accrue à Magog Magog \u2014 Les policiers municipaux exerceront, au cours des prochaines semaines, une surveillance-radar accrue dans les quartiers résidentiels de Magog pour inciter les automobilistes et les camionneurs à ne pas dépasser la vitesse-limite per- mise.Cette mesure qui répond aux demandes de résidents de ces quartiers rencontre aussi un objectif des administrateurs municipaux qui veulent donner priorité à la sécurité des familles.Consultation sur le plan d'urbanisme à Richmond Richmond (GM) \u2014 Conformément à l\u2019article 95 de La loi sur l\u2019aménagement et l\u2019urbanisme, le conseil municipal de Richmond qui avait obtenu un délai de 6 mois du ministère des Affaires municipales, a finalement adopté par résolution un projet de plan d\u2019urbanisme.A cet effet, une assemblée de consultation sur ce projet, se tiendra demain mardi, le 8 octobre, à 19 heures, à l\u2019hôtel de ville de Richmond.Cette assemblée publique aura pour objet de permettre aux élus municipaux d\u2019expliquer les divers éléments du projet de plan d\u2019urbanisme et les conséquences découlant de son adoption, ainsi que d\u2019entendre les personnes et les organismes qui désirent s\u2019exprimer.Les grandes orientations contenues dans ce projet de plan d\u2019urbanisme sont de prévoir un scénario d\u2019expansion de la fonction résidentielle, visant à maintenir le dynamisme de cette fonction; favoriser la consolidation des points de service commerciaux actuels; consolider et mettre en valeur les équipements et infrastructures destinées à l\u2019usage de la vie communautaire.On veut également offrir à la population locale un réseau de parcs et espaces verts, voir à l\u2019amélioration globale de la qualité du cadre visuel de la municipalité et profiter des ressources naturelles du milieu, tout en évitant de porter préjudice à la qualité de l\u2019environnement en général.?Révision des mandats de la CDEBF SATISFACTION OU REMBOURSEMENT LA CARTE DE CRÉDIT NO 1 DES MAGASINS A RAYONS AU CANADA LE MAGASIN DES MARQUES KENMORE DIEHARD, CRAFTSMAN SERVICE APRES-VENTE ASSURÉ DANS TOUT L,E CANADA Les mentions Ord ou Était\u2019 de Sears Canada Inc se rapportent a des prix Sears Région de Montréal: Anjou: 353-/770, Brossard: 465-1000, LaSalle: 364-7310, Laval: 682-1200, St-Bruno: 441-6603.Ville St-Laurent: 335-7770 Région de Québec: Québec: 529-9861 Lévis: 833-4711 Ste-Foy: 658-2121 En province: Alma: 662-2222, Arthabaska: 357-4000 Chicoutimi: 549-8240 DrummondvMIe: 478-1381, St-Jean: 349 2651 St-Jérôme: 432-2110 Sherbrooke: 563 9440, Sorel: 746-2508.Trols-RIvièrest 379 5444 Copyright Canada.1991, Sears Canada Inc Tous 'es aoisies ou SnenS'Ons annoncés nans cette page n'ont pas été offerts dans tous es magasins Searç 33772 Victoriaville \u2014 Le nouveau président de la Corporation de développement économique des Bois-Francs, Michael Provencher, veut redéfinir les mandats de la CDEBF.Pour le nouveau président, qui prend la relève de Gilles Mérette, l\u2019avenir est à la concertation régionale surtout avec la nouvelle réforme Ryan.«11 est important aussi que les municipalités participent à à l\u2019élaboration de l\u2019a- venir de la région», souhaite-t-il.Michael Provencher entend finaliser cette première démarche avec les villes d\u2019ici la mi-novembre.La nouvelle vice-présidente de l\u2019organisme, Monique Verville, qui représente la Ville de Warwick, voit d\u2019un bon oeil la nouvelle orientation de la CDEBF.«La CDEBF est rendue à l\u2019âge de se chercher beaucoup d\u2019appuis», a-t-elle mentionné.?Pierre Roux membre de l'Académie des Grands Arthabaska \u2014 Le maire de la ville d\u2019Arthabaska, Pierre Roux, est devenu samedi l\u2019un des membres de l\u2019Académie des Grands d\u2019Arthabaska.Outre cet hommage, l\u2019Académie des Grands d\u2019Arthabaska, fondée dans le but de rendre hommage à des citoyens et des citoyennes qui ont contribué de façon significative à l\u2019essor de la ville et à la qualité de la vie qu\u2019on y retrouve, a aussi honoré les Frères du Sacré-Coeur (ils fêteront le 120ième anniversaire d\u2019éducation à Arthabaska en novembre 1992) et l\u2019hebdomadaire L\u2019Union des Cantons de l\u2019Est (125ième anniversaire de fondation en 1991).?Plus d'argent pour les personnes handicapées Drummondville (GP) \u2014 Les personnes handicapées, qui souhaitaient faire transformer leur domicile pour répondre à leurs besoins, bénéficient maintenant d\u2019une nouvelle structure de fonctionnement.Jusqu\u2019à maintenant, c\u2019était l\u2019Office des personnes handicapées, dont le siège social est à Drummondville, qui traitait de ces dossiers par le biais de programmes palliatifs.Depuis quelques jours, c\u2019est la Société d\u2019habitation du Québec (SHQ) qui administre le programme, à la suite du transfert, entériné par le conseil des ministres du Québec, de cette juridiction.L\u2019OPHQ se réjouit de cette entente, elle y voit un changement important dans l\u2019intégration des personnes handicapées au tissu social de leur milieu de vie.Ainsi, les besoins des personnes handicapées seront considérés dans le cadre d\u2019un programme permanent, au lieu du programme palliatif de l\u2019Office.Par conséquent, les sommes allouées passeront de 1,8 million $ à 4,2 millions $ par an, ce qui permettra de répondre à trois fois plus de demandes, soit environ 900 annuellement.Les éléments de ce programme couvrent l\u2019ensemble des travaux d\u2019accessibilité, reliés aux limitations fonctionnelles des personnes handicapées, sans égard à leur revenu.Ce transfert ne s\u2019applique pas cependant aux personnes qui sont devenues handicapées à cause d\u2019accidents de la route ou d\u2019accidents de travail.?Rénovation à l'hôpital Georges-Frédéric Drummondville (GP) \u2014 D\u2019importants travaux de fénestration seront réalisés cet automne au Centre hospitalier Georges-Frédéric de Drummondville, touchant 96 chambres de la section ouest, près de la rue Brock.Le contrat, au montant de 339 190 $, a été signé entre le Centre hospitalier et l\u2019entreprise Emile Fu-gère Construction.Il s\u2019agit, précise le directeur du CH, Jacques H.Noël, l\u2019enlever les portes et les fenêtres existantes pour les remplacer par des nouvelles.Les travaux se feront par rotation quatre chambres à la fois en novembre et décembre.Il va sans dire que ces chambres devront être fermées à tour de rôle, obligeant la direction du Centre hospitalier à réduire de huit le nombre de pensionnaires pendant ces deux mois.?Congrès de l'éducation de la région 04 Drummondville (GP) \u2014 Le congrès régional de l\u2019éducation, qui connaît toujours beaucoup de succès dans la région 04, aura lieu cette année les 1er et 2 novembre, à Trois-Rivières, plus précisément à l\u2019école secondaire Chavigny.Les deux précédentes.années, il s\u2019est tenu à la polyvalente Marie-Ri-vier de Drummondville.Ce congrès, qui s\u2019adresse à tous ceux qui touchent à l\u2019cducation, en est à sa sixième édition: il reçoit, cette année, sous le thème du défi quotb dien d\u2019enseigner, de nombreuses personnalités, qui profitent de l\u2019occasion pour informer et discuter sur les grandes orientations de l\u2019enseigne- ment.On traitera en particulier cette année des résultats d\u2019études qui démontrent l\u2019insatisfaction, la démotivation et l\u2019essoufflement d\u2019une partie du corps enseignant.Cette année également, pas moins de 140 sujets seront abordés en ateliers, dont les orentations ministérielles annoncées récemment.Le théâtre Parminou, de Victoriaville, présentera un spectacle qui abordera des thèmes aussi sérieux que la dévalorisation du corps professoral, le rôle des parents et l\u2019attitude des élèves.Ce congrès s\u2019adresse à tous les intéressés de la région 04, dont les sous-régions des Bois-Francs et de Drummondville font partie.DEBUTANT BIENTÔT À SHERBROOKE! LE COURS DALE CARNEGIE* Si vous recherchez un moyen de croissance personnel et professionnel et souhaitez: augmenter votre confiance \u2022\tapprendre à communiquer d'une façon plus efficace \u2022\tvous fixer des objectifs personnels et professionnels \u2022\tinspirer et motiver, tant vous-même que les autres \u2022\taugmenter votre enthousiasme \u2022\tdévelopper votre mémoire., le cours /m/./\u2022.carneuie est pour VOUS! Également, renseigner vous sur la formation sur place, conçue spécialement selon vos besoins.UNE SEULE SOLUTION vous vendre et vendre vos idées contrôler vos soucis et le stress développer vos capacités de__ leader SIS- s**?SÇSSbt- US LEADERS 0F IA FORMATION DEPUIS 1917! Préaanté par R W Putnam h Aaaociéa Admiiaibla au progiamma québAcnit DA LE ( A R N FA il F\t\"\u2022 ,,M\"\t* '\u2022 FüTWItftiOKL SHERBR00KE 820 8444 MONTRÉAL (514) 285-1287 34200 r La Tribune, Shemroone jndi 7 octobre 199!\tAi Automobile\t, La Toyota Camry 1992 Une intermédiaire de plein droit La Toyota Camry est née en 1983, remplaçant la Corona sur le marché nord-américain, sous les traits d\u2019une discrète berline.Huit ans plus tard, Toyota en est à présenter la troisième génération de cette voiture qui représente une forte proportion du volume de ses ventes sur le territoire nord-américain.Plus généreuse dans ses dimensions, plus moderne sur le plan technique, la nouvelle Camry est toujours discrète dans son allure, mais elle a été complètement remaniée, ce qui en fait une voiture bien distincte de sa devancière.Au cours des dernières semaines, Toyota Canada donnait la chance à quelques journalistes du pays de faire l\u2019essai de cette nouvelle berline (la familiale ne sera disponible qu\u2019au printemps) sur un trajet de près de 1000 km dessiné à travers les Rocheuses canadiennes.Voyons ensemble comment elle s\u2019est débrouillée lors de cette prise en main.Dominique Houde Un programme ambitieux Selon Toyota Canada, la nouvelle Camry est investie d\u2019une mission qui diffère quelque peu de celle de la précédente voiture.En effet, elle devrait s\u2019attaquer au marché de la voiture intermédiaire, qui compte en ses rangs des protagonistes aussi sérieuses que la Ford Taurus ou la Chevrolet Lumina.De surcroît, elle devra toujours composer avec la présence de compactes intermédiaires fort populaires par les temps qui courent, comme la Honda Accord.Vv * La nouvelle Toyota Camry propose une ligne nettement plus moderne que celle de sa devancière, bien que toujours conservatrice.Le mandat de la nouvelle Camry est d\u2019autant plus important que l\u2019objectif fixé est de doubler les ventes d\u2019ici aux cinq prochaines années, faisant passer le nombre d\u2019unités vendues de 16 000 à environ 32 000.Afin de faire face à cette tâche, la Camry 1992 compte sur certains avantages de taille.Tout d\u2019abord, elle a été entièrement conçue en fonction du marché nord-américain, une deuxième Camry, plus compacte, existant même pour les besoins des consommateurs japonais.Fait à noter, la Camry nord- américaine est également commercialisée sur le vieux continent.Contrairement à celles qui trouvent preneur chez nos voisins du Sud, et qui sont construites à l\u2019usine Toyota de Georgetown, au Kentucky, celles destinées au marché canadien nous arrivent du Japon.Seule la version familiale, qui fera son entrée sur le marché plus tard dans Tannée-modèle, nous viendra des États-Unis.Selon Toyota, toutes les Camry assemblées au pays de l\u2019oncle Sam posséderont un contenu nord-amé-rican d\u2019environ 75%.\u2022 Plus longue, large et puissante Si la Camry peut maintenant être considérée comme une intermédiaire, c\u2019est en bonne partie parce que ses dimensions sont en progrès sensible.Ainsi, la nouvelle génération mesure 14,5 cm de plus en longueur, et 6 cm de plus en largeur.Les voies avant et arrière s\u2019élargissent pour leur part respectivement de 7 et 5 cm.Évidemment, tout ceci se paye par un poids plus élevé, et la Camry 92 fait osciller la balance à 1335 kg, soit environ 100 kg de plus que l\u2019ancien modèle.En dépit des visées expansionnistes de la carrosserie, la configuration mécanique reste la même avec un quatre cylindres ou un V6 disposé transversalement et transmettant sa puissance aux roues avant par l\u2019entremise d\u2019une boîte de vitesses manuelle à cinq rapports ou d\u2019une transmission automatique qui en compte quatre.Il ne faut pas s\u2019étonner de savoir que les moteurs disponibles ont été retouchés en profondeur, tous deux voyant leur cylindrée s\u2019accroître.Le quatre cylindres passe donc de 2 à 2,2 litres, en développant une puissance de 135 chevaux.Afin d\u2019éliminer les vibrations propres aux moteurs de ce type d'une cylindrée importante, ce quatre cylindres est équipé de deux arbres d\u2019équilibrage à entraînement direct.Quant à la cylindrée du V6, elle grimpe de 2,5 à 3 litres.La puissance disponible n\u2019est pas en reste puisqu\u2019on compte désormais 185 chevaux.Un nouveau système d\u2019injection séquentielle équipe ces deux moteurs.Notons aussi que le moteur est désormais monté sur un châssis auxiliaire à l\u2019aide de supports à bain liquide.Indépendante aux quatre roues, la suspension utilise les services de quatre jambes de force McPherson.Il faut noter que des bras inférieurs forgés en forme de «L» officient à l\u2019avant, tandis que des jambes de force à tige double sont utilisés à l\u2019arrière.Au chapitre du freinage c\u2019est la combinaison disques / tambours qui a été retenue, sauf dans le cas des Camry équipées du V6 qui reçoivent des disques à l\u2019arrière.Enfin, un système ! *\tte ****** ¦ «*- *\t*