La tribune, 25 septembre 1991, Cahier 4

[" Photolaser AP La Tribune Statistiques Secrets Sherbrooke Bourses mercredi 25 septembre 1991 ' ¦ ; - ' Tom Foley brandit son gant pour souligner le retrait du joueur des Cards de St.Louis, Tom Pagnozzi, en tentative de vol du deuxième but.Les Expos courent à leur perte Ils permettent quatre points non-mérités dans une défaite de 4-3 contre les Cards PAGE 12 «Pas de commentaire», répond Pierre Pagé ?Les Nordiques et le clan Lindros se sont rencontrés hier à Toronto PAGE 2 to Tribune, Sherbrooke, mercredi 25 septembre 1991 Nordiques et Canadiens à l'entraînement f * msrr: * « * Les Sharks mordillent les Nordiques ?3e échec en matches pré-saison: 4-3 à Baie-Comeau k > Mats Sundin a marqué un but et joué de la baïonnette, hier soir à Baie-Comeau.HOCKEY EN BREF.Robert LAFLAMME Baie-Comeau (PC) Misant sur les joueurs qui composeront l\u2019équipe en début de saison, sauf quelques exceptions, les Nordiques ont baissé pavillon 4-3, hier, devant les Sharks de San José.Les quelque 2500 spectateurs au Centre récréatif de Baie-Comeau ont eu droit à un spectacle de qualité en raison surtout de la contre-performance des Nordiques qui étaient craintifs au premier vingt.Tony Hrkac a compté ce qui s\u2019est avéré le filet victorieux, à 6:14, dans une belle poussée individuelle.L\u2019ancien des Nordiques a littéralement bafoué la défensive avant de déjouer Jacques Cloutier.Ken Hammond et Mats Sundin, en avantage numérique, s\u2019étaient auparavant échangé des buts au début du dernier tiers.Les esprits se sont échauffés vers le milieu de l\u2019engagement.Greg Smyth est allé à la rescousse de Sundin et il a engagé le combat avec Bob McGill.Smyth a été chassé du Esa Tikkanen: contrat six ans Edmonton (PC) \u2014 Esa Tikkanen, le meilleur pointeur des Oilers d\u2019Edmonton la saison dernière, a signé un contrat de six ans avec l\u2019équipe de la Ligue nationale, hier.La saison dernière, Tikkanen, 26 ans, a marqué 27 buts et obtenu 42 passes pour un total de 69 points en saison régulière.11 a également été le meilleur pointeur des Oilers en séries éliminatoires avec une récolte de 12 buts et huit passes en 18 matchs.Le directeur général Glen Sather s\u2019est dit content que Tikkanen, qui refusait de se présenter au camp, ait finalement signé un nouveau contrat.«Tikk est le genre de joueur que l\u2019on veut de son côté.Son style de jeu peut vous rendre fou et il est très talentueux», a-t-il dit, hier.Les conditions financières du contrat n\u2019ont pas été dévoilées.Scott Stevens rentre au bercail «Pas de commentaire» U Au sujet-de la rencontre d'hier avec le clan Lindros Robert LAFLAMME Baie-Comeau (PC) Les Nordiques et le clan Lindros ont eu une rencontre, hier, à Toronto «ce qui est en soi positif», d\u2019après Pierre Pagé.Les regards se sont tournés vers le directeur général des Nordiques quand il s\u2019est pointé le nez au Centre récréatif de Baie-Comeau au milieu du deuxième vingt, hier.Pagé n\u2019a pas été jasant lorsqu\u2019on l\u2019a questionné à ce sujet.«Nous (M.Marcel Aubut et lui, entre autres) avons discuté avec les deux agents de Lindros, Rick Curran et Gordon Kirk, et son père Cari.Les Nordiques ont-ils pu dé- poser la proposition originale qu\u2019ils ont mis au point au cours des dernières semaines?«Pas de commentaire», a répondu Pagé.Quand on a essayé de lui tirer les vers du nez, Pagé a affirmé en ne quittant pas des yeux l\u2019action sur la glace: «Il y a pas de nouveau dans le dossier.S\u2019il y en avait, je parlerais.Je l\u2019ai déjà dit, tout dépend d\u2019eux».«Juste le fait qu\u2019on ait pu se parler, c\u2019est positif», a-t-il ajouté plus tard.A-t-on prévu de se revoir?«Non», s\u2019est contenté de dire Pagé.«C\u2019est peut-être décevant pour les journalistes mais je n\u2019émettrai pas de commentaires d\u2019ici au 2 octobre prochain.» match et Sundin a reçu deux pénalités mineures pour avoir dardé.Les Nordiques ont tenu le coup mais ils ont été incapables de rattraper les Sharks.Jeff Hackett a stoppé Joe Sakic sur une échappée et Kip Miller, à deux reprises dans la dernière minute.Hackett a tiré son épingle du jeu devant les 27 lancers des Nordiques.Jacques Cloutier a excellé devant son but, ayant arrêté 29 tirs.Wayne Presley et Kelly Kisio avaient lancé les Sharks en avant 2-0 à l\u2019issue des 20 premières minutes.Le doublé de Claude Lapointe en deuxième période avait ramené les Nordiques dans la partie.L\u2019équipe de l\u2019entraîneur Dave Chambers montre maintenant une fiche de quatre gains et trois échecs en matchs présaison.Pour les Sharks, il s\u2019agissait d\u2019une deuxième victoire en six sorties.Beaucoup de travail à faire A l\u2019issue de la défaite des Nordiques, l\u2019entraîneur Dave Chambers a constaté que l\u2019équipe a encore beaucoup de travail à faire d\u2019ici le début de la saison.«J\u2019ai surtout noté les erreurs commises en défensive et offensivement, nous avons de la difficulté à trouver le fond du filet.» «Je ne suis pas satisfait.On ne peut pas l\u2019être.» Quand on lui a fait remarquer que les Nordiques alignaient presque tous les joueurs qui vont commencer la saison, il a dit: «Je ne suis pas de cet avis.Il y a plusieurs joueurs qui n\u2019étaient pas dans l\u2019alignement ce soir.» East Rutherford (AP) \u2014 Le défenseur Scott Stevens a finalement accepté de se joindre aux Devils du New Jersey, mettant ainsi fin aux spéculations des dernières semaines.Un arbitre avait décidé-d\u2019accorder Stevens aux Devils comme compensation pour la mise sous contrat du joueur autonome Brendan Shanahan par les Blues de St.Louis.Stevens, qui est âgé de 27 ans, avait signé un contrat comme joueur autonome avec les Blues l\u2019an dernier.«Tout le monde sait que je voulais demeurer à St.Louis, a déclaré Stevens.Mais il ne se poduisait rien et je commençais à être inquiet.Tout ce que je veux, c\u2019est jouer au hockey.» Le défenseur-étoile s\u2019entraînera avec les Devils dès demain selon le directeur général de l\u2019équipe Lou Lamoriello.Il pourrait participer au dernier match hors-concours de l\u2019équipe le 30 septembre face aux Islanders de New York.Lamoriello a refusé de divulguer la nature du contrat qui lie les Devils à Stevens.Il a tout simplement dit que l\u2019entente que le défenseur avait conclu avec les Blues serait respectée.Le conseiller de Stevens, Richard Bennett, a toutefois précisé que son client recevra une compensation de 500 000 $ par année en sus de son contrat évalué à 875 000 $ annuellement.Une clause de son contrat stipulerait en effet qu\u2019il a droit à une prime de 500 (XX) $ si jamais il passait à une autre équipe.Il semble que les Devils ne soit pas disposés à respecter cette modalité qui, selon eux, n\u2019apparaît au contrat de Stevens.Mario Gosselin retranché à Hartford Hartford (AP) \u2014 Les Whalers de Hartford ont retranché plusieurs joueurs hier, dont le gardien de but Mario Gosselin et l\u2019attaquant Denis Chalifoux, qui ont été cédé au club-école de Springfield dans la Ligue américaine.Gosselin a été acquis des Kings de Los Angeles au cours de l\u2019été.Quant à Chalifoux, il a été le lie choix de l\u2019équipe au repêchage de 1990; q la saison dernière, il a porté les couleurs du Titan de Laval.Pat Falloon ne prend rien ?Il ne veut pas toucher à la contreverse entourant Eric Lindros Robert LAFLAMME Baie-Comeau (PC) Le premier choix de l\u2019histoire des Sharks de San José, Pat Falloon, est d\u2019une humilité désarmante, c\u2019est le moins qu\u2019on puisse dire.Falloon, qui a été réclamé au deuxième rang après Eric Lindros en juin dernier, ne prend pas pour acquis qu\u2019il entamera la saison sur la Côte Ouest.La compétition n\u2019est pourtant pas forte sur le flanc droit, si on exclut Brian Mullen et Wayne Presley «Je ne suis pas assuré de commencer la saison avec les Sharks, a lancé Falloon, hier, le plus sérieusement du monde.Je dois lutter contre des gars plus âgés que moi.«Quelle que soit l\u2019équipe, c\u2019est un énorme défi que de graduer dans la LNH à l\u2019âge de 19 ans, a-t-il affirmé.«J\u2019ai appris beaucoup depuis le début du camp et si je me taille un poste, je poursuivrai mon apprentissage en côtoyant des joueurs comme Kelly Kisio et Doug Wilson.Ce serait réellement enrichissant», a-t-il mentionné.Falloon est évidemment déçu que Ray Whitney, son compagnon avec les Chiefs de Spokane, ne vive pas l\u2019expérience à ses côtés.Whitney a préféré s\u2019expatrier en Allemagne.«Je comprends Ray.L\u2019offre qu\u2019on lui a faite était alléchante.J\u2019espère simplement qu\u2019il se joindra aux Sharks à la conclusion de son pacte de deux ans», a-t-il souhaité.Falloon ne devait pas être en terre inconnue en s\u2019amenant à San José.Outre Whitney, deux anciens coéquipiers des Chiefs \u2014 les champions juniors au pays \u2014 Kerry To-porowski et Murray Garbutt, avaient de bonnes chances de mériter un poste avec la nouvelle concession.«Toporowski a été échangé et Garbutt a été blessé à une l\u2019épaule.Je me retrouve seul.C\u2019est le hockey professionnel», a-t-il soupiré.Un contrat bientôt Falloon, auteur de 138 points en pour acquis 61 matchs l\u2019an dernier, devrait parapher une entente avec les Sharks avant l\u2019ouverture du calendrier régulier.C\u2019est du moins ce qu\u2019il souhaite.«Il ne reste que quelques détails à régler, a-t-il révélé.Mon agent (Don Meehan) et moi sommes à la recherche d\u2019un contrat de courte durée.«Nous avons patienté avant d\u2019entreprendre les négociations parce que nous voulions profiter de la manne qui s\u2019abat sur les joueurs.» Falloon n\u2019a pas mordu à l\u2019hameçon lorsqu\u2019on lui a demandé s\u2019il pourrait envisager un retour au hockey junior en sachant qu\u2019il peut évoluer dans la LNH, comme Eric Lindros par exemple.«Je ne sais pas ce qu\u2019Eric fait à Oshawa», a-t-il prudemment admis, fort amusé par la question.«De toute façon, je n\u2019ai pas l\u2019intention de toucher à la controverse entourant Eric Lindros, même avec une perche longue de dix pieds», a conclu l\u2019athlète qui a fêté, dimanche, son 19e anniversaire de naissance. Photo La Tribune, archives «Les Maple Leafs ne veulent pas me brûler» ?Yanic Perreault se doutait de devoir passer par la Ligue Américaine Pierre TURGEON\tSherbrooke Il se trouve bien sûr un peu loin et un peu dépaysé, mais pas vraiment déçu.Le hockeyeur sher-brookois Yanic Perreault accepte bien d\u2019entreprendre sa carrière professionnelle dans les mineures, avec les Maple Leafs de St-Jean, à Terre-Neuve, dans la Ligue américaine.Rejoint hier à sa chambre d\u2019hôtel, Perreault n\u2019avait pas encore eu vraiment le temps d\u2019apprendre à connaître son nouveau milieu puisqu\u2019il n\u2019y avait qu\u2019un peu plus de 24 heures qu\u2019il n\u2019y avait posé les pieds «Je me doutais un peu que je devrais passer par St-Jean parce que je Yanic Perreault n\u2019avais participé qu\u2019à des matchs hors-concours de la Ligue américaine.Après tout, j\u2019ai encore de l\u2019expérience à prendre et des choses à apprendre.Il y a tellement de joueurs à Toronto et j\u2019en étais qu\u2019à mon premier camp d\u2019entraînement professionnel», racontait-il.Perreault, qui a été le premier choix des Leafs (sélectionné en troisième ronde) le printemps dernier, affirmait ne pas avoir été cédé au club-école des Leafs pour avoir connu un mauvais camp d\u2019entraînement.Avant de quitter Toronto, il a eu un entretien avec Floyd Smith qui a tenu à le rassurer.«On m\u2019a expliqué qu\u2019on ne voulait pas que je saute des étapes et qu\u2019on ne voulait pas me brûler non plus.On m\u2019a dit de ne pas m\u2019inquiéter, qu\u2019il y avait plusieurs vétérans et qu\u2019on finirait bien par avoir besoin d\u2019un jeune», relatait-il.Lejeune hockeyeur sherbrookois a donc pris le chemin de la capitale de Terre-Neuve sans trop s\u2019en faire, même s\u2019il a dû subir une importante diminution de salaire.«J\u2019ai tout même un bon salaire pour la Ligue américaine.Je suis venu ici en pensant uniquement à travailler pour m\u2019améliorer afin de pouvoir profiter de ma chance lorsqu\u2019elle se présentera.» Combien de temps lui faudra-t-il passer dans les mineures avant de faire ses débuts dans la Ligue nationale?Il n\u2019en a pas la moindre idée.«Tout dépendra de ma performance.C\u2019est à moi de leur montrer que je suis là.» Des objectifs Ceux qui suivent les activités de la Ligue américaine depuis quelques années pourraient certainement être tentés d\u2019établir des comparaisons entre lui et Stephan Lebeau qui a brûlé le circuit Butterfield au cours de la saison 1988-89.Les ressemblances sont nombreuses.Tous deux sont de Sherbrooke, ils sont de petite taille et ils ont mis du temps avant d\u2019intéresser une équipe de la Ligue nationale à leurs services.Et le plus important, ils sont tous deux de prolifiques joueurs de centre.On se souvient que Lebeau avait fracassé les re-.cords offensifs de la Ligue américaine en totalisant 134 points, dont 70 buts.«Mon seul objectif, c\u2019est d\u2019être un meilleur joueur quand je sortirai d\u2019ici.Je ne me suis jamais fixé d\u2019objectifs en termes de buts et 'de points.Ils viendront en travaillant.Je ne veux pas nie mettre de pression et je veux continuer de m\u2019amuser en jouant au hockey».* On veut du hockey Yanic Perreault devra s\u2019acclimater à la ville de St-Jean où la Ligue américaine fait ses débuts cette année.Mais ça risque d\u2019être plus facile parce que les amateurs de hockey ont prouvé jusqu\u2019à maintenant qu\u2019ils voulaient vraiment une équipe de hockey.On prévoit que tous les matchs locaux seront disputés devant une salle comble puisque, non seulement les abonnements de saison ont été tous vendus, mais il a fallu mettre sur pied une loterie parce que la demande était trop forte.L\u2019-aréna de l\u2019endroit peut accueillir un peu plus de 4 000 spectateurs.«St-Jean compte environ 140,000 habitants, mais ça fait drôle parce qu\u2019il n\u2019y a à peu près pas de buildings ici.Ce ne sont que des mai- Optimisme dans les négos Toronto (PC) L\u2019atmosphère est à l\u2019optimisme malgré le silence officiel qui entoure les négociations en vue du renouvellement de la convention collective des joueurs de la Ligue nationale de hockey.Les pourparlers entre les dirigeants du circuit et les représentants des joueurs ont repris hier dans un hôtel du centre-ville de Toronto.Les parties ont refusé de commenter la situation.Le contrat des joueurs a pris fin le 15 septembre dernier.Les négociations achoppent notamment sur les demandes des joueurs concernant le statut de joueur autonome.sons», raconte Perreault.Il devra aussi s\u2019habiter à l\u2019anglais parlé par les Terre-Neuviens.«Je n\u2019ai pas trop de problèmes en anglais et je ne suis pas gêné de le parler, mais ici les gens parlent vite et ils sont difficiles à comprendre.Je vais travailler là-dessus aussi.» Perreault et les Maple Leafs de St-Jean ne pourront toutefois rencontrer leurs supporters avant le 19 octobre.Les travaux de rénovation de l\u2019aréna ne seront pas complétés avant cette date.D\u2019ici là, les Maple Leafs disputeront trois matchs hors-concours ainsi que leurs cinq premières rencontres de la saison régulière sur la route.AVERTISSEMENT ! Avant de vous procurer un caméscope compact posez la question suivante.\u201cSes cassettes peuvent-elles être lues sur mon magnétoscope ?\u201d Palmcondei VHS Toutes les fonctions d\u2019un magnétoscope Tête plus doublage AA/ d\u2019effacement .flottante Connecteur pour lampe en option Viseur réglable Zoom motorisé 6:1 Facile à utiliser ! Modèle ultra-mince LES CASSETTES DE VOTRE CAMÉSCOPE PALMCORDER\u201d0 PEUVENT, ELLES, ÊTRE LUES PAR VOTRE MAGNÉTOSCOPE VHS.m /f ooir Repérage de fin d\u2019enregistrement 999 Qu \u2022 1rs (JrtaiRmts peuvent vundrr » pria monn 2222, rue King Ouest Sherbrooke\t566- Meubles Bertrand Landry 157, Rte 251 Johnville ELECTRONIQUE 837-2000 1112, rue Conseil Sherbrooke 565-3177 / 562-7886 Coaticook Brunelle Électronique 10, Principale Ouest 849-3608 33327.y La Tribune, Sherbrooke, mercredi 25 septembre I99l La Tribune, Sherbrooke, mercredi 25 septembre 1991 Nordiques et Canadiens à l'entraînement Retour enjoué de Corson et Courtnall ?Même si les deux joueurs désirent de meilleures conditions de travail Shayne Corson et Russ Courtnall étaient de retour à l\u2019entraînement hier et les deux joueurs gardent confiance de signer bientôt un nouveau contrat et envisagent la «\t.\t,\tprochaine saison avec beaucoup Guy ROBILLARD\tMontreal (PC) d\u2019optimisme.Certains craignaient qu\u2019ils soient maussades à cause de négociations qui traînent en longueur, mais non, ce sont deux joueurs de belle humeur qui ont rejoint une troupe qui semble baigner dans l\u2019huile depuis le début du camp d\u2019entraînement.Même que tous les joueurs étaient sur la glace hier, puisque Benoit Brunet s\u2019est joint aux deux revenants de la coupe Canada.Si son dos résiste, le Canadien n\u2019a plus aucun blessé à huit jours du début du calendrier.Corson a connu de bonnes séries éliminatoires et un bon tournoi de la coupe Canada, et il espère enchaîner avec une forte saison à Montréal.Hier, il était agréablement surpris de sa forme physique après une semaine de vacances et il s\u2019est dit en belle forme.Déçu et positif à la fois Courtnall, qui rentrait de Los Angeles, a connu moins de succès à la coupe Canada, ayant même été le Russ Courtnall\tseul attacluant a ne Pas av0'r mar- Test ultime pour Brisebois?â Guy ROBILLARD Montréal (PC) Le Canadien opposera ce soir aux Flames de Calgary une formation qui ressemblera passablement à celle qui sautera sur le glace pour le premier match officiel, le 3 octobre contre les Maple Leafs de Toronto.A l\u2019exception notable de Shayne Corson et Russ Courtnall, qui attendront avant de jouer leur premier match pré-saison, ayant repris l\u2019entraînement, hier, après leur congé de la coupe Canada.John LeClair, Mario Roberge et Patrice Brisebois seront les recrues en uniforme.La présence de ce dernier est peut-être significative, compte tenu qu\u2019il y a encore 10 défenseurs au camp.-0- Le junior tchécoslovaque Vladimir Vujtek, resté à Montréal pour soigner une blessure au genou, a pris part à l\u2019entraînement hier, après quoi il s\u2019est dirigé vers Tri-City, où il jouera cette saison dans la Ligue junior majeure de l\u2019Ouest.C\u2019est un joueur qu\u2019on risque de revoir à Montréal.Benoit Brunet a aussi chaussé les patins de sorte qu\u2019hier du moins, le Canadien ne comptait aucun blessé dans ses rangs.-0- Shayne Corson a presque toujours joué à la gauche de Wayne Gretzky à la coupe Canada, un poste que l\u2019entraîneur Mike Keenan estimait difficile à occuper.«Il faut beaucoup anticiper le jeu avec lui», a dit Corson.«II peut faire tellement de choses inusitées.Et puis il y avait Steve Larmer: je savais qu\u2019il était bon, mais pas à ce point.C\u2019est comme pour Gretzky: c\u2019en est apeurant de voir tout ce qu\u2019il peut faire».3000 points offerts cette semaine dans La Tribune CLUBÀ s.\u201dI(^d09 L-800-563-86Bfi qué au moins un but, et il n\u2019a pas caché sa déception, mais tout en affirmant que l\u2019expérience demeurait positive.«Ce fut comme un recul», a-t-il dit.«La saison dernière, j\u2019avais beaucoup de glace et là j\u2019étais comme un joueur auxiliaire».Les entraîneurs ont souvent dit justement que le plus difficile pour les joueurs étaient de passer à un rôle de vedette au sein de leur équipe à un autre souvent plus modeste sur cette formation d\u2019étoiles.«C\u2019est exact», a convenu Courtnall, qui était le joueur le plus en forme à l\u2019ouverture du camp d\u2019entraînement.Il comprendra Lebeau «Mais ce fut quand même une expérience positive», a-t-il assuré.«On réalise qu\u2019on peut jouer avec les meilleurs joueurs et j\u2019ai appris comment d\u2019autres peuvent réagir quand ils sont moins utilisés, je pense à Stephan Lebeau par exemple».Stéphane Richer parti, Courtnall ambitionne de contribuer encore plus à l\u2019attaque.«Je m\u2019attends de connaître une meilleure saison», a dit le marqueur de 26 buts.«Même si je n\u2019ai pas joué beaucoup à la coupe Canada, je suis devenu un meilleur joueur.Nous avons une bonne équipe ici et nous devrions connaître une meilleure saison».Sarajevo en 1984, et il parle d\u2019un «grand monsieur et un grand joueur d\u2019équipe».Au sujet de son contrat, Courtnall a dit croire que son agent Mike Gillis parlerait à Serge Savard hier.Des éloges pour Muller Appelés à commenter l\u2019échange de Richer, les deux hommes ont surtout vanté les qualités d\u2019homme et de leader de Kirk Muller.Shayne Corson a presque toujours joué en compagnie de Richer avec le Canadien, mais il n\u2019a pas du tout contesté la transaction.«Ca faisait un peu différent ce matin», a-t-il constaté, «mais Muller est un grand meneur et un gros travaillant».Quand on lui a souligné que tout le monde semblait vanter son nouveau coéquipier, Corson, qui a évolué sur un même trio avant -son renvoi de la coupe Canada, a signalé qu\u2019effectivement, «c\u2019est un super-gars, sur et hors de la patinoi- l re».\tJ Courtnall, de son côté, a joué : avec lui au championnat du monde ° junior et aux Jeux olympiques de Shayne Corson y Allaire et la psychologie sportive Guy ROBILLARD Montréal (PC) Quand il gardait le filet d\u2019une équipe midget, François Allaire a fait une découverte: «Les entraîneurs pour gardiens de but étaient inexistants ou pas bons».Dès lors, il a choisi sa vocation: il sera entraîneur spécialisé pour les gardiens, un poste qui n\u2019existait pas à plein temps à l\u2019époque.11 a continué sa propre carrière de gardien jusqu\u2019au niveau universitaire, à Sherbrooke, tout en dévorant des tas de volumes sur le sujet.Eventuellement, il devait suivre des séminaires, participer à des écoles de hockey et voyager beaucoup, jusqu\u2019en Europe, toujours dans le but de parfaire la connaissance de son art.C\u2019est Pierre Creamer, à l\u2019époque entraîneur du Junior de Verdun, qui, le premier, lui a donné sa chance, tout en l\u2019intégrant à la grande famille du Canadien, qui était propriétaire de l\u2019équipe.Il l\u2019a amené avec lui à Sherbrooke, la filiale de la Ligue américaine, où il a fait la connaissance de Patrick Roy, quand ce dernier s\u2019est joint à l\u2019équipe pour les séries éliminatoires à la fin de sa carrière junior.Le jeune gardien lui a donné un bon coup de pouce, en faisant ni plus ni moins son gourou.Un troisième livre différent Hier, l\u2019entraîneur des gardiens de but du Canadien lançait un livre.qui n\u2019avait rien à voir avec les gardiens.En collaboration avec le Français Alain Vinard, il a publié «Les Secrets de la réussiste des champions» qui, selon la présen- François Allaire tation, «se veut une synthèse de ce qui a été écrit sur la philosophie sportive jusqu\u2019ici».Allaire s\u2019est toujours intéressé à la psychologie sportive.«Je suis diplômé en éducation physique», rappelle-t-il, «et j\u2019ai suivi des cours en psychologie.J\u2019ai beaucoup lu (c\u2019est son dada) et quand tu fais du coaching, tu en fais de la psychologie».Vinard occupe les fonctions de conseiller technique régional pour la Fédération française des sports de glace et lui et Allaire se retrouvent depuis neuf ans à l\u2019école de hockey de Biarritz.«On a pris tous les volumes de psychologie sportive et on s\u2019est aperçu que c\u2019était des livres écrits par des spécialistes qui s\u2019adressaient à d\u2019autres spécialistes.On a voulu ramasser tout ce qu\u2019il y avait sur le sujet en le vulgarisant à partir de citations d\u2019athlètes» (de plus de 30 sports différents).Le livre est essentiellement un recueil de citations divisées d\u2019après des thèmes comme «la motivation sportive», «la volonté de gagner», «la concentration», «que faire lors d\u2019une baisse de performance?», chacun sommairement expliqué par les auteurs.Allaire a déjà écrit deux autres livres sur l\u2019entraînement des joueurs de hockey.Avec le Canadien, il se distingue comme un entraîneur des gardiens qui ne porte jamais les jambières, mais chausse toujours les lourds patins, même quand il joue pour s\u2019amuser.Et il se fait un point d\u2019honneur de vulgariser son enseignement, généralement apprécié, même si, dit-il, dans sa tête à lui, il sait et comprend le pourquoi de chaque chose.; j I m Orford-St-Francois recherche un partage équitable ?Présentement, seules Sherbrooke et Rock Forest offrent des heures d'entraînement .k:.: -> mm «Notre objectif est de faire en sorte d'éviter que les joueurs aient à payer des coûts exhorbitants pour des services reçus ailleurs alors qu'ils devraient les obtenir chez eux», dame Marcel Grenier.5 gains, 1 revers, 2 nuis Sherbrooke (PT) Les équipes Sherbrooke-Métro ont bien entrepris leur saison dans la Ligue de hockey de développement de l\u2019Estrie AA en fin de semaine dernière alors qu\u2019ils ont compilé une fiche de cinq victoires, une défaite et deux matchs nuis.La formation bantam dirigée par Jean-Pierre Delage a marqué 15 buts en deux matchs et n\u2019en a alloués que trois.Samedi, les joueurs bantams ont blanchi Granby 7-0 et ils ont défait les Bois-Francs 8-3 dimanche.En attaque, Delage explique qu\u2019il compte trois trios bien équilibrés qui peuvent tous marquer des buts et que les défenseurs ont aussi fait leur part en attaque.Nicolas Morency a marqué quatre buts et fourni deux passes au cours de ce premier weekend.Il a réussi deux buts dans le gain de 7-0.Nicolas Jolicoeur (1-3), Yanick Huot (1-2), Pascal Perreault (1-1), Patrick Rémillard (1-1) et Yanick Landry ont complété le total.Dans le second match, Morency a obtenu quatre points pendant que Marc Benoit (2), Yanick Landry, Nicolas Jolicoeur, René Audet et Stéphane Robidas complétaient le total.Patrick Rémillard (0-2) et Yan Vaillancourt (0-3) ont aussi bien fait.Grâce aux gardiens Le Sherbrooke-Métro pee-wee a lui aussi mérité deux victoires.L\u2019entraîneur Clément Reynolds a donné le crédit à ses gardiens pour ces deux gains.«Après un début lent et quelques arrêts-clef du gardien Pierre-André Arel, les joueurs se sont ressaisis pour obtenir leur première vic- toire aux dépens des Vies de Granby.Chad Gagnon, Eric Livernoche, Francis Nault et Gabriel Lecours ont inscrit les buts du Sherbrooke-Métro.Pour le second match, Reynolds a expliqué que son gardien Jonathan Fournier avait offert une belle performance et qu\u2019il avait été appuyé par une défensive solide dans un gain de 8-3 aux dépens des Cascades des Bois-Francs.Eric Livernoche (2-0) Gabriel Lecours (2-2), Pierre Sca-labrini (2-0), Chad Gagnon (1-1) et Sébastien Paquette (1-1) ont assuré l\u2019offensive du Sherbrooke-Métro.Deux verdicts nuis Le Sherbrooke-Métro atome a été tenu à deux verdicts nuis en fin de semaine qui ont permis à l\u2019entraîneur Bruno Landry de mieux situer son équipe dans ce circuit qu\u2019il ne connaît pas.Le Sherbrooke-Métro a d\u2019abord fait match nul 4-4 contre Granby samedi avant d\u2019être tenu à un autre verdict nul de 2-2 dimanche contre les Bois-Francs.Les midgets, 1-1 Après avoir remporté un gain de 3-1 dans un match terne contre Granby samedi, le Sherbrooke-Métro midget s\u2019est incliné 4-3 devant les Bois-Francs dimanche dans un match beaucoup plus excitant.Même si le Sherbrooke-Métro a écopé de six punitions mineures en première période et de cinq autres en période médiane, le pointage était égal 2-2 après les deux premiers engagements.Martin Joubert (2-0), Alain Vallières (1-1) et Jean-François Nicol (0-2) ont été les meilleurs en attaque dans cette seconde rencontre.Pierre TURGE0N Sherbrooke Maintenant que les équipes de hockey AA de la zone Or-ford-St-François ont entamé leur nouvelle saison de hockey dans le calme en présentant du hçckey de développement de façon «totalement libre», les responsables de la zone tenteront de sensibiliser les municipalités de la zone au problème du partage des heures de glace nécessaires aux séances d\u2019entraînement.Présentement, les quatre formations AA de la zone Orford St-Fran-çois tiennent chacune deux heures d\u2019entraînement par semaine pour un total de huit heures, dont sept sont accordées par les services récréatifs et communautaires de la ville de Sherbrooke et la huitième par le service des loisirs de Rock Forest.Pourtant, on retrouve aussi dans les équipes AA des joueurs qui proviennent de Bromptonville, de Coati-cook, d\u2019East-Angus, de Fleurimont, de Lennoxville et Ascot et de Magog.«Nous avons des joueurs qui proviennent de différentes municipalités et nous voulons mettre sur pied un mécanisme de partage des heures d\u2019entraînement.Une seule ville ne peut prendre la responsabilité entière des heures d\u2019entraînement», soulignait Marcel Grenier, le président de la zone Orford-St-François.La zone Orford-St-François a déjà entrepris des démarches auprès des responsables du hockey mineur dans chacune des municipalités concernées et entend s\u2019adresser directement aux municipalités au cours des prochains jours.«Nous voulons savoir des municipalités qu\u2019est-ce que représente le hockey de développement pour elles, qu\u2019est-ce que ça signifie pour elles d\u2019avoir cinq ou six jeunes qui évoluent dans ces formations et ce qu\u2019elles sont prêtes à faire pour supporter cette structure de hockey», poursuivait Grenier.La zone Orford-St-François entreprend sa troisième année d\u2019activités, mais seule la ville de Sherbrooke s\u2019est dotée d\u2019une politique claire concernant les heures de glace d\u2019entraînement pour les équipes AA.«Sa politique va au prorata des joueurs sherbrookois qui évoluent dans les équipes AA, soit une heure/semaine pour chaque cinq joueurs», affirme Marcel Grenier.Si chaque municipalité faisait sa part, les jeunes pourraient probablement s\u2019entraîner davantage.«L\u2019idéal serait qu\u2019ils aient deux entraînements par semaine d\u2019une heure et demie».Toutefois, Marcel Grenier refuse de s\u2019avancer quant à la forme que pourrait prendre ce partage équitable: s\u2019agirait-il d\u2019heures de glace ou de sommes d\u2019argent?11 préfère laisser les représentants municipaux s\u2019asseoir autour d\u2019une table et le décider entre eux.«Notre objectif est de faire en sorte d\u2019éviter que les joueurs aient à payer des coûts exhorbitants pour des services reçus ailleurs alors qu\u2019ils devraient les obtenir chez eux.On voudrait que les gens concernés s\u2019asseoient à une même table, qu\u2019ils évaluent la situation et qu\u2019ils prennent une décision ensemble», précisait le président de la zone.Selon les listes de joueurs fournies hier en conférence de presse où la zone Orford-St-François présentait ses entraîneurs, les quatre équipes AA comptent 20 joueurs de Rock Forest, 11 de Sherbrooke, neuf de Fleurimont, sept de Magog, cinq de Coaticook, quatre d\u2019Ascot et un de Lennoxville, deux de St-Ed-widge, un de Bromptonville, un d\u2019East-Angus, un de Weedon, un de Bishopton, un de Bury et un de North-Hatley.Si la ville de Sherbrooke s\u2019en tenait à sa politique, elle n\u2019allouerait que deux heures de glace par semaine aux formations AA et non sept.Il existe déjà un partage pour la présentation des matchs locaux des équipes de la zone Orford-St-François.«Tout le monde y collabore et ça permet aux joueurs d\u2019évoluer partout dans la zone et ça permet également aux joueurs de disputer quelques matchs chez eux», notait Marcel Grenier.n Les joueurs Alexandre Landry, atome, Bruno Salvail, pee-wee, Nicolas Morency, bantam, et Pascal Roy, midget, en compagnie de leur entraîneur respectif: Bruno Landry, Clément Reynolds, Jean-Pierre Delage et Mario Durocher.Le «Sherbrooke-Métro» Sherbrooke (PT) Les équipes de la zone Orford-St-François conserveront les couleurs des Blues de St.Louis, les mêmes que l\u2019an dernier, mais porteront dorénavant le nom de Sherbrooke-Métro.On explique que ce nom correspondes mieux à la réalité de ces formations qui évoluent dans la Ligue de hockey de développement de l\u2019Estrie.L\u2019an dernier, les équipes de la zone Orford-St-François portaient le nom de leur commanditaire, la Ferronnerie Wellington Sports ou FWS.Le commanditaire est toujours là.Il a d\u2019ailleurs offert des chandails d\u2019entraînement aux quatre formations AA ainsi que des survêtements aux entraîneurs, soit une valeur de quelque 3000 $.-0- On a profité de la conférence de presse hier pour présenter les quatre entraîneurs des formations Sherbrooke-Métro: Bruno Landry dirigera la formation atome et Clément Reynolds, la formation pee-wee.L.\u2019équipe bantam sera conduite par Jean-Pierre Delage alors que Mario Durocher se retrouve à la barre de l\u2019équipe midget.-0- Après les problèmes connus l\u2019automne dernier alors que des jeunes qui ne s\u2019étaient pas présentés au camp d\u2019entraînement d\u2019une équipe AA avaient été refusés au sein des formations CC, la zone Orford-St-François a modifié ses règlements de manière à ce que le hockey de développement soit pratiqué de façon totalement libre en Estrie.Ainsi, les jeunes qui désiraient évoluer au sein des équipes CC ont pu se présenter directement à leur camp d\u2019entraînement sans passer par le AA.«S\u2019il y a des jeunes qui se sont cachés pour évoluer dans le CC, ça demeure une portion très minime de joueurs», affirmait Marcel Grenier.Dans les rangs atomes où il y avait eu des problèmes l\u2019an dernier, l\u2019entraîneur Bruno Landry avoue n\u2019avoir eu aucune difficulté.«J\u2019ai choisi mes joueurs parmi ceux que j\u2019ai vus et je ne crois pas qu\u2019il en traîne tant que cela dans les équipes CC», a-t-il reconnu.-0- Parlant de l\u2019équipe Atome AA Sherbrooke-Métro, l\u2019entraîneur Bruno Landry a réussi à convaincre Sean McKenna, un ancien des Sabres de Buffalo et des Maple Leafs de Toronto, entre autres, de joindre l\u2019équipe à titre d\u2019entraîneur adjoint.«Et dire que j\u2019ai abandonné le hockey professionnel pour pouvoir enfin planifier mes fins de semaine», affirmait l\u2019ex-Castor de Sherbrooke.«Même s\u2019il vient des rangs professionnels, Sean s\u2019adapte très bien aux jeunes et il est très bien vu par les petits gars», avouait Bruno Landry, heureux de sa trouvaille.\t° Le Tribune, Sherbrooke, mercredi 25 septembre 1991 la Tribune, Sherbrooke, mercredi 25 septembre 1991 Un commentaire de La décision du CANADIEN de Montréal de mettre la main sur le cerbère ROLAND MELANSON est une gifle au visage des gardiens ANDRE RACICOT et JEAN CLAUDE BERGERON.On sait que Melanson est un vétéran capable de faire le travail pour une quinzaine de parties, le temps de permettre à PATRICK ROY de reprendre son souffle.-0- Est-ce que quelqu\u2019un est en mesure de me dire pourquoi le capitaine TIM WALLACH a attendu que DAVE DOMBROWSKI quitte l\u2019équipe pour dire ouvertement que les gars étaient tannés de toujours le voir dans le vestiaire de l\u2019équipe ?Ce n\u2019est pas la première fois qu\u2019une telle chose ce produit.A vrai dire, huit fois sur dix l\u2019on va attendre que quelqu\u2019un parte avant de dire ouvertement ce que l\u2019on a sur le coeur.-0- CLIFF FLETCHER, le patron des MAPLE LEAFS de Toronto, ne donne pas l\u2019impression d\u2019un gars trop patient.11 tient à des victoires et pour ce faire il se tourne vers des vétérans.Les acquisitions de Grant Fuhr et Glenn Anderson en retour de jeunes jambes comme les Vincent Damphouse, Scott Thornton, Luke Richardson et Peter Ing est un bel exemple.-0- OTIS NIXON \u2014 suspendu par le Commissaire du baseball Fay Vincent pour 60 jours en raison d\u2019un problème de drogue \u2014 a placé son club dans une position délicate.Otis s\u2019est excusé auprès de ses coéquipiers et les fans des BRAVES d\u2019Atlanta, mais ça va donner quoi en bout de ligne si à cause de son comportement Atlanta ne parvient pas à devancer les DODGERS de Los Angeles.Nixon risque à ce moment-là de se chercher du travail pendant longtemps.-0- Avec un WAYNE VAN DORP éprouvant encore des difficultés avec son épaule, il est plus facile d\u2019accepter la décision des NORDIQUES de Québec d\u2019offrir un contrat à JOHN KORDIC.Van Dorp a été absent tout au long de 90-91 et ça ne regarde pas trop bien pour la présente saison.PIERRE PAGE, il faut le dire, n\u2019a pas impressionné personne avec l\u2019acquisition de l\u2019homme fort Van Dorp.-0- JACQUES LEMAIRE est celui qui a assuré la relève de PAT BURNS au camp d\u2019entraînement, ce dernier étant avec Coupe Ca-nada.On raconte que Lemaire a L'EXPRESS.DENIS MESSIER bien aimé faire ce travail, lui qui fut dans le passé l\u2019entraîneur-chef du Tricolore, mais qui a abandonnée à cause de la presse sportive.11 est vrai que Lemaire est un chum de Savard, mais comment se fait-il que le job de diriger le camp ne fut pas offert à CHARLES THIF-FAULT, le présent adjoint de Burns, ou encore à JACQUES-LAPERRIèRE ?.-0- A son tour, le défenseur LARRY ROBINSON va faire le tour de la Ligue nationale une dernière fois avant d\u2019accrocher ses patins au clou de la retraite.Robinson \u2014 il en sera à sa 20e saison \u2014 aimerait bien pouvoir se tremper les lèvres dans la coupe Stanley avant de se retirer.Aussi, Larry souhaite qu\u2019on lui offre du travail dans le hockey, une discipline sportive qui fut toute sa vie.Larry tirait de la patte par moment l\u2019an dernier, mais en raison de son expérience il demeure un gars utile aux Kings.-0- II serait fort surprenant que le président JOHN ZIEGLER tape sur les doigts des fautifs, même si PIERRE PAGE des Nordiques lui a remis une liste des clubs qui ont \u201capproché\u201d ERIC LINDROS.Chacun des clubs pourrait être accusé de maraudage.En aucun temps, le président Ziegler, au nom de la Ligue nationale, n\u2019a cru bon d\u2019élever la voix et de rappeler au clan Lindros les règles du jeu.GRETZKY a avisé le clan Lindros en disant que la LNH ce n\u2019était pas la Ligue junior de l\u2019Ontario, mais Ziegler ne l\u2019a pas fait.-0- M1CHEL HENRY, un p\u2019tit gars de DRUMMONDVILLE et qui porte l\u2019uniforme numéro 5 pour les CANTONNIERS de Magog, est le Fils de Pierre Henry.On sait que Pierre a évolué dans l\u2019AMH en plus de porter les couleurs des Aigles de Drummondvil-le.-0- En parlant des Cantonniers de Magog, le gérant RF.NALD GOULET n\u2019a pas l\u2019intention d\u2019abandonner ses démarches pour le jeune HUGO TURCOTTE qui évolue avec les RÉGENTS LLL alors qu\u2019il devrait être un Cantonnier.\u201cHugo est l\u2019homme dont notre offensive a un grand besoin\u201d, de noter Renald.On sait que le cas Hugo Turcotte fut discuté hier à Montréal devant un Comité du midget AAA, mais l\u2019on raconte que ce comité a des couleurs laval-loises.-0- Un p\u2019tit coup de chapeau à toute l\u2019équipe de Baseball-Québec Es-trie, dont le président est FRANC-çOIS LEMIRE, pour le 3e gala gala Méritas 91 qui a eu lieu à Granby et qui devait permettre d\u2019honorer d\u2019une façon particulière les gens impliqués dans le baseball à travers la région.Hugo Turcotte: les Cantonniers pourraient attendre encore 45 jours Martin DUSSAULT Magog La délégation des Cantonniers de Magog est revenue satisfaite hier soir de Montréal, où elle a défendu sa plainte sur l\u2019éligibilité du Drummondvillois Hugo Turcotte à évoluer avec les Régents de Laval-Laurentide-Lanaudière, de la Ligue Midget AAA.Le président de l\u2019équipe, Paul Marchessault, le vice-président Jean-Claude Lapierre, le directeur gérant Renald Goulet, le président de la Fédération québécoise de hockey sur glace, section Estrie, Jean Maximos et l\u2019avocat sherbrookois Marc Vaillancourt ont présenté leur preuve lors de leur comparution d\u2019environ 75 minutes devant le comité de discipline du circuit Baillargé.«Nous avons fait la preuve que nous voulions présenter et nous sommes très contents», a tout d\u2019abord lancé Me Vaillancourt, dans un entretien téléphonique à La Tribune.«Les trois membres du comité nous ont écoutés patiemment et d\u2019une façon très intéressée, ce que nous avons beaucoup apprécié.Us ont parlé de rendre la décision dans un délai raisonnable et nous sommes bien contents», a ensuite ajouté le juriste.Ce dernier a introduit les quatre hommes de hockey des Cantonniers qui ont déposé des documents attestant que Roger Turcotte, le père d\u2019Hugo, ainsi que toute sa famille demeurent toujours à leur résidence de Saint-Cyrille.Chacun a apporté des détails pour ajouter à la preuve, Plusieurs offres pour Stevens Pittsburgh (AP) Le directeur général des Penguins de Pittsburgh, Craig Patrick, étudie en ce moment plusieurs offres d\u2019équipes de la Ligue nationale qui souhaitent faire l\u2019acquisition de l\u2019ailier gauche Kevin Stevens.Celui-ci a signé la semaine dernière une lettre d\u2019entente qui le lie aux Bruins de Boston pour cinq ans.Le contrat est évalué 5,375 millions $.Les Penguins ont jusqu\u2019à jeudi soir pour égaler l\u2019offre du Boston, le laisser aller aux Bruins, ou lui présenter un nouveau contrat avant de l\u2019échanger.Patrick a indiqué que le cas Stevens est toujours à l\u2019étude.Celui-ci a été le meilleur marqueur de l\u2019équipe lors des dernières séries éliminatoires.Si les Penguins n\u2019égalent pas l\u2019offre des Bruins, ils recevront cinq choix de première ronde ainsi que 100 000$ à titre de compensation.après quoi, Me Vaillancourt a conclu avec une argumentation finale.«Pour tout résumer, nous leur avons fait valoir que le principe du domicile légal doit être respecté.La famille habite la région de Drum-mondville.Par conséquent, Hugo ,¦¦¦\t;*V: '¦ # $ y- , v ~y- - \" ¦\t' ' c ï' f ,4 '\t*\t'\t?' ¦\t\u2018 \u2019\t¦ , .y-fc V\t.» >,\t*\t?\té * / .y\t> *\" \u2022 ' v-.' Hugo Turcotte appartient aux Cantonniers.C\u2019est aussi clair que ça», a poursuivi l\u2019avocat.«Nous sommes confiants d\u2019avoir gain de cause.Les membres du comité de discipline connaissent bien le dossier et la réglementation.Nous attendons maintenant que justice soit rendue», a par la suite indiqué Me Vaillancourt.Régents La délégation représentant les Cantonniers a quitté le bureau de la ligue vers 20h45 pour faire place à la direction des Régents qui s\u2019est présentée à son tour devant le Comité.«Nous n\u2019avons pas pu leur poser de questions, parce que la structure en place ne le permettait pas.Ce n\u2019est pas grave, car de toute façon nous avons pu faire ce que nous voulions démontrer.J\u2019apprécie beaucoup ce que les Cantonniers et Jean Maximos ont fait pour monter la preuve qui devrait nous permettre de gagner», a-t-il renchéri.Le comité de discipline dispose maintenant de 45 jours pour rendre sa décision, ce qui mène au plus tard, le vendredi 8 novembre.Hugo Turcotte pourrait donc s\u2019amener à Magog le 19 octobre.Toutefois, il le ferait dans l\u2019uniforme des Régents qui doivent visiter les Cantonniers.Il ne s\u2019agit cependant que d\u2019une possibilité, puisque la décision pourrait être rendue avant la date limite.Elle pourrait obliger le Drummondvillois à porter l\u2019univor-me orange et blanc, s\u2019il tient à jouer dans le circuit midget AAA.Les Castors de Black Lake établis favoris Nelson FECTEAU Black lake A leur neuvième saison d\u2019existence dans les rangs juniors, leur seconde dans la Ligue Québec-Mauricie-Estrie, les Castors de Black Lake ont déjà été établis favoris par les entraîneurs des autres formations pour décrocher les grands honneurs de la saison.Cette situation ne semble pas du tout déplaire à l\u2019entraîneur-chef, Francis Bonneville.«L\u2019an dernier, nous alignions une équipe très jeune et nous avons terminé au quatrième rang.Les Laurentiens de Charlesbourg présentaient la formation la plus âgée et ils ont été couronnés champions.Nous pouvons faire la même chose cette saison», a déclaré Bonneville qui pourra compter sur 11 vétérans.Le pilote des Castors affirme ne pas vouloir se contenter du deuxième rang.Pas de quartier.Premier de la division de Québec et premier au classement général.Rien de moins.«Avant le début de la saison, toutes les équipes sont championnes.C\u2019est le travail et la volonté qui font la différence.On a le talent pour aller au bout, mais il ne faut pas oublier que les champions ne lâ- chent jamais.» Équipe formée Une équipe équilibrée, une offensive en mesure de produire, une défensive jeune mais efficace et deux nouveaux gardiens capables de faire le travail.C\u2019est ainsi que Francis Bonneville présente son équipe qui a signé deux gains décisifs contre La Relance de Coleraine, une nouvelle formation de calibre junior CC.Stéphane Bourque et Eric Lessard se partageront le travail devant les filets.Jean-François Croteau, Jean Mercier, Dari Cliche et Patrick Lemay sont les nouvelles acquisitions à la ligne bleue alors que Jacques Nadeau, Eric Lartouche et Patrick Fortin apporteront vitesse et finesse à l\u2019offensive.Le Midget CC de Disraeli-Cole-raine, le Midget AA de Beauce-Amiante et le Midget CC de Thet-ford Mines ont fourni les nouveaux éléments de l\u2019édition des Castors de Black Lake.Pierre Perron agira comme capitaine et sera appuyé par ses assistants Steve Bureau et Dave Bilodeau.Marc Rodrigue, Richard Grenier, Martin Jacques, Yannick Mail-hot, Martin Delisle, Marco Dodier, Eric Roy et Martin Pomerleau seront de retour dans l\u2019uniforme rouge et or. La carrière de Nigel Mansell est ponctuée d'occasions perdues PANIER A NOUVELLES Patrice BURCHKALTER Portugal (AFP) Nigel Mansell ne sera certainement pas champion du monde de Formule un au soir du 3 novembre à Adelaide en Australie.Le pilote britannique a perdu toutes ses chances de réaliser son rêve de coiffer la couronne mondiale à cause d\u2019une erreur stupide lors de son arrêt pneumatiques au 30e tour du Grand Prix du Portugal, dimanche à Estoril.Cette fois, Mansell ne pourra rien se reprocher.Il avait conduit d\u2019une manière parfaite, montré l\u2019extraordinaire efficacité de sa Williams, de son moteur Renault, de son pilotage.Pas de nervosité comme en 1987 lorsque, victime de la pression lors des essais du Grand Prix du Japon à Suzuka, il perdit toutes ses chances dans la lutte avec son coéquipier et «ennemi», le Brésilien Nelson Piquet.C\u2019était au volant d\u2019une Williams-Honda.Une année au côté du Français Alain Prost chez Ferrari la saison dernière.La bévue de Montréal, en juin dernier, quand il dut abandonner à quelques hectomètres de l\u2019ar- Nigel Mansell rivée pour ne pas s\u2019être soucié de descendre ses vitesses, trop occupé à saluer la foule croyant la victoire acquise.Ces épreuves lui avaient donné l\u2019expérience, le calme qui lui faisaient défaut jusque-là.Sa course de Monza, il y a quinze jours, les premiers tours à Estoril, malgré un dé- part «kamikaze» digne de ses qualités de battant, démontraient qu\u2019il possédait bien la carrure d\u2019un champion du monde.Malheureusement pour Mansell la «poisse», cette satanée malchance qui semble lui coller à la peau, a une nouvelle fois frappé.Histoire de pneus Personne n\u2019a oublié sa mésaventure de 1986 quand, alors qu\u2019il tenait le titre, le pneu arrière gauche de sa Williams-Honda explosa, ruinant ses illusions.Déjà une histoire de pneu.Comme à Estoril.Aujourd\u2019hui, un miracle serait nécessaire pour permettre à Mansell de parvenir à ses fins.Remporter les trois dernières courses de la saison, à Barcelone dimanche prochain, à Suzuka et à Adelaide.Et encore.Le Britannique ne serait pas totalement maître de son destin.Le Brésilien Ayrton Senna (Marlboro McLaren Honda) ne devrait pas marquer plus de six points.Soit l\u2019équivalent d\u2019une deuxième place.Bien improbable quand on connaît «Magic», ses nouvelles qualités de «gestionnaires».Et son goût pour répondre aux attaques de ses adversaires.Alain Prost en sait quelque chose.NFL: seuls les Patriots ont surpris Associated Press Après quatre semaines, tout semble normal dans la Ligue nationale de football.Tout, sauf les Patriots de la Nouvelle-Angleterre (2-2), qui ont doublé leur nombre de victoires en l\u2019emportant 24-20 dimanche face aux Oilers de Houston (3-1).Mais il s\u2019agit-là d\u2019une bonne chose.Il y a une règle non écrite qui veut que trois équipes de la division Centrale de la AFC terminent la saison avec des fiches variant entre 9-7 Les Volontaires gardent leur fiche intacte Sherbrooke Les Volontaires féminins du Collège de Sherbrooke ont conservé leur fiche intacte, hier soir, en infligeant une défaite de 4-0 aux Vulkins de Victoriaville.Annie Perreault a réussi un doublé.Petra Funk et Marie-Pier Boudreau ont complété le pointage.«Ce ne fut pas une victoire très difficile.Comme à Drummond-ville, les Vulkins ont essayé d\u2019imposer leur plan de match, mais leur tactique a échoué rapidement.A la mi-temps, le score était de 3-0,» a raconté l\u2019entraîneur sherbrookois, Guylaine Bergeron.et 7-9.Une victoire dimanche et les Oilers auraient eu un dossier de 4-0, ce qui aurait pu contribuer à invalider la théorie.«C\u2019est vraiment incroyable», s\u2019est exclamé l\u2019entraîneur des Patriots, Dick McPherson, après que son club ait franchi 83 verges en 1 : 51 pour arracher la victoire.Hugh Millen a réalisé une passe de 34 verges à Gerg McMurtry pour le majeur.Mais ça, c\u2019est la NFL.Avec encore les trois quarts de la saison à faire, il n\u2019y a pas eu beaucoup de surprises.Washington (4-0) connait son meilleur départ depuis les saisons 1982 et 1983.Les Redskins s\u2019étaient alors rendus jusqu\u2019au Super Bowl.Les Redskins de l\u2019entraîneur Joe Gibbs représentent toutefois une énigme puisqu\u2019ils commencent généralement lentement avant de ter- miner en force.Et sont-ils une équipe qui vise les jeux blancs ou les matchs à pointages élevés?Jusqu\u2019ici, ils ont défait Detroit (45-0) et Phoenix (34-0), mais ont battu Dallas 33-31 et Cincinnati 34-27.Mais parions sur les matchs à pointages élevés, ce qui suppose que le quart Mark Rypien devra éviter les interceptions face aux bonnes défensives.Buffalo (4-0) a enregistré 87 points lors de ses victoires à domicile contre les Dolphins et les Stee-lers, mais seulement 38 à l\u2019étranger.Les Bills auraient pu être dans l\u2019eau chaude dimanche si l\u2019entraîneur du Tampa Bay, Richard Williamson, avait opté pour un placement alors que les Bues tiraient de l\u2019arrière 10-7 et qu\u2019ils se trouvaient à deux pieds de la ligne des buts avec huit minutes à jouer dans le match.Les Bills l\u2019ont emporté 17-10.Victoire du golfeur Éric Mercier Sherbrooke Le Sherbrookois Eric Mercier, professionnel adjoint à Laval-sur-le-Lac a remporté les honneurs du tournoi Ernie-Finlay, réservé aux adjoints, ainsi que la bourse de I 000 $ qui allait au vainqueur.Mercier a complété des rondes de 71 et 73 (144) pour l\u2019emporter par deux coups devant trois autres concurrents: Luc Labbé, de la Vallée du Richelieu, Mario Morency, du Blainvillier, et Michel DeSève, du Lac St-Jcan.Jean Bergeron, de Venise, a totalisé 148 après des rondes identiques de 74 et 74 et a mérité 287,50 $.Eric Mercier Marc Viens, également de Venise, et Daniel Langevin, de Milby, n\u2019ont pu faire mieux que 157 alors qu\u2019Y-ves Robillard, de Venise, se contentait d\u2019un pointage de 159.Un marathon dans une mine au nord du cercle arctique STOCKHOLM (AP) \u2014 Deux clubs suédois d\u2019athlétisme ont annoncé hier leur intention d\u2019organiser un marathon l\u2019an prochain dans les galeries d\u2019une mine de fer située au nord du Cercle arctique.«Nous travaillons sur le projet et pensons pourvoir organiser la course en novembre de l\u2019année prochaine», a déclaré Bernt Larsson, l\u2019un des dirigeants du club d\u2019athlétisme de Malmberget, ville située à l\u2019extrême nord de la Suède.Malgré le froid et la nuit régnant à cette époque au-delà du cercle polaire, les galeries de mines garantiront une température de + 12 degrés Celsius pour ce véritable marathon de 42,195 km.La mine de fer de Malmberget offre 250 km de galeries jusqu\u2019à 815 mètres de profondeur.Le marathon sera couru au niveau \u2022 600 mètres pour permettre la continuation du travail des mineurs aux échelons inférieurs, a expliqué Marit Mattsson la porte-parole de l\u2019entreprise gérant la mine de fer Loussavaara-Kirunavaara AB.L'état du Britannique Michael Watson a empiré LONDRES (AFP) \u2014 L\u2019état de santé du boxeur britannique Michael Watson, hospitalisé depuis samedi soir, a empiré hier en fin de journée, a annoncé une porte-parole de l\u2019hôpital Saint-Bartholome.Watson, veillé à l\u2019hôpital par sa famille, a subi deux interventions au cerveau et il est sous assistance respiratoire depuis samedi soir, après son combat contre son compatriote Chris Eubank, titre mondial (WBO) des supermoyens en jeu.L\u2019arbitre avait arrêté le match à la 12e reprise.Watson, 26 ans, avait sombré aussitôt dans le coma.«Un nouveau scanner a permis de constater que le cerveau était enflé», a déclaré une porte-parole de l\u2019hôpital.«Tous les efforts sont poursuivis afin d\u2019enrayer ce processus et Watson continue à recevoir les soins de toute une équipe d\u2019infirmières, de médecins et autres membres du personnel de l\u2019hôpital.» Serguei Bubka s'installera à Berlin BERLIN (AFP) - Le Soviétique Serguei Bubka, champion du monde et détenteur du record du monde du saut à la perche (6,10 m), a signé un contrat avec le club d\u2019athlétisme berlinois OSC et s\u2019installera sur place en décembre prochain, a indiqué hier un responsable de l\u2019OSC.Le contrat avec l\u2019Olympischer Sport Club a été signé le week-end dernier, lors de la finale du Grand Prix FIAA Mobil, à Barcelone, et court jusqu\u2019à fin 1992.Selon la presse berlinoise, Bubka percevra au moins 200.000 DM (environ 135.000 dollars) par an, disposera d\u2019un appartement de 130 mètres carrés dans un quartier résidentiel de la capitale et bénéficiera de billets d\u2019avion pour se rendre avec sa famille dans son Ukraine natale.Opération réussie pour l'entraîneur d'Holyfield HOUSTON (AFP) \u2014 Lou Duva, 69 ans, entraîneur du champion du monde des lourds (titre unifié), Evander Holyfield, a subi hier un triple pontage coronarien, ont annoncé les responsables de l\u2019hôpital Hermann à Houston (Texas).«11 n\u2019y a eu aucune difficulté.Lou devrait être rétabli à temps pour assister au combat d\u2019Holyfield prévu le 8 novembre contre Mike Tyson», a déclaré le Dr Michael Sween à l\u2019issue de l\u2019opération qui a duré six heures.Olivier Grouillard évincé par Fondmetal PARIS (AFP) - Le Français Olivier Grouillard a été évincé de l\u2019écurie Fondmetal de Formule 1 où il sera remplacé pour les trois derniers grands prix par l\u2019Italien Gabriele Tarquini, qui courait chez AGS, a-t-on appris hier auprès de l\u2019homme d\u2019affaires du pilote français, Philippe Benoit.Le motif invoqué pour évincer Grouillard a été le «manque de résultat».Et ce en dépit de l\u2019exploit réussi par le Français lors du Grand Prix du Mexique où, après être passé par les préqualifications, il était parvenu à hisser sa modeste monoplace sur la cinquième ligne de la grille de départ.Olivier Grouillard, 32 ans, était chez Fondmetal depuis le début de l\u2019année dernière (l\u2019écurie se nommait Osella en 1990) après avoir passé une saison chez Ligier-Gitanes (1989).Le WBC continue de boycotter l'Afrique du Sud BANGKOK (AFP) - Le Conseil mondial de la boxe (WBC) a décidé à l\u2019unanimité de continuer de boycotter l\u2019Afrique du Sud, lors de son assemblée générale annuelle qui s\u2019est tenue hier à Bangkok.Le WBC qui boycotte depuis 16 ans l\u2019Afrique du Sud, a demandé l\u2019unification des différentes associations en une seule fédération.Le Conseil a décidé d\u2019autre part, d\u2019envoyer 100 000$ pour la construction d\u2019une salle de sports dans le quartier de Soweto, quartier noir de Johannesburg.500e victoire à la portée de Steffi Graf PARIS (AFP) \u2014 Si Steffi Graf franchit le premier tour du tournoi de Leipzig la semaine prochaine, elle obtiendra la 500e victoire de sa carrière.A 22 ans et trois mois, l\u2019Allemande deviendrait ainsi la plus jeune joueuse de l\u2019histoire à atteindre ce total, six mois plus tôt que Chris Evert (en 1979).Cette dernière a cependant un meilleur pourcentage, ayant réussi ce chiffre après 545 matches tandis que Graf en a déjà disputé 568.la Tribune, Sherbrooke, mercredi 25 septembre 1991 La Tribune, Sherbrooke, mercredi 25 septembre 199! FOOTBALL LIGUE NATIONALE \tClassement\t\t\t\t\t \tConférence américaine\t\t\t\t\t \tSection Est\t\t\t\t\t \tG\tp\tN\tPp\tPc Moy.\t Buffalo\t\t\t 4\t0\t0\t127\t95 1 000\t Miomi \t\t2\t2\t0\t77\t71\t500 N -Angleterre .\t2\t2\t0\t46\t67\t500 NY Jets\t\t\t 1\t3\t0\t62\t75\t250 Indianapolis .\t0\t4\t0\t37\t82\t.000 \tSection Centrale\t\t\t\t\t Houston\t\t3\ti\t0\t114\t55\t.750 Pittsburgh \t\t2\t2\t0\t94\t101\t.500 Cleveland \t\t2\t2\t0\t58\t52\t500 Gnannoti\t\t0\t4\t0\t61\t123\t000 \tSection Ouest\t\t\t\t\t Denver\t\t3\ti\t0\t101\t59\t.750 LA Raiders\t\t2\t2\t0\t66\t81\t500 Kansas Gty .\t\t 2\t2\t0\t51\t50\t500 Seattle \t\t1\t3\t0\t67\t76\t250 San Diego\t\t0\t4\t0\t63\t100\t.000 \tConférence nationale\t\t\t\t\t \tSection\tEst\t\t\t\t Washington .\t\t\t4\t0\t0\t146\t58 1.000\t Philadelphie .\t3\ti\t0\t77\t43\t.750 NY Giants\t\t 2\t2\t0\t59\t63\t500 Dallas \t\t2\t2\t0\t74\t30\t500 Phoenix\t\t2\t2\t0\t59\t75\t.500 \tSection Centrale\t\t\t\t\t Chicogo \t\t\t 4\t0\t0\t70\t56 1.000\t Detroit\t\t3\t1\t0\t73\t96\t.750 Minnesota \t\t2\t2\t0\t43\t69\t.500 Green Boy \t\t\t 1\t3\t0\t45\t72\t.250 Tampa Bay .\t0\t4\t0\t56\t69\t.000 \tSection Ouest\t\t\t\t\t N.-Orléans\t\t 4\t0\t0\t94\t41 1.000\t Atlanta\t\t2\t2\t0\t56\t61\t500 San Francisco\t2\t2\t0\t89\t57\t500 LA Rams\t!\t3\t0\t50\t88\t.250 \tLundi\t\t\t\t\t NY Jets 13 Chicogo 19 (P)\t\t\t\t\t\t Dimanche, 29 septembre Chicago c.Buffalo, 13h Tampa Bay c.Detroit, 13h Nouvelle-Orléans c.Atlanta, 13h NY Giants c.Dallas, 13h San Francisco c.LA Raiders, 16h Green Bay c.LA Rams, 16h Indianapolis c.Seattle, 16h Kansas Gty c.San Diego, 16h Miami c.NY Jets, 16h Nouvelle-Angleterre c.Phoenix, 16h Denver c.Minnesota, 20h Lundi, 30 septembre Philadelphie c.Washington, 21h LIGUE CANADIENNE Classement Section Est .Mj\tG\tP\tN\tPp\tPc\tPis Toronto.\t12\t8\t8\t0\t466\t361\t16 Winnipeg.\t12\t7\t5\t0\t346\t331\t14 Ottawa.12\t5\t7\t0\t327\t374\t10 Hamilton.12\t1\t11\t0\t240\t399\t2 Section Ouest Calgary.12\t9\t3\t0\t408\t354\t18 Edmonton.\t12\t7\t5\t0\t487\t419\t14 C.-B.12\t7\t5\t0\t445\t412\t14 Saskatchewan.\t12\t4\t8\t0\t447\t502\t8 Vendredi, 27 septembre Winnipeg c.Edmonton, 21H30 Samedi, 28 septembre C.-B.c.Hamilton, 19h30 Dimanche, 29 septembre Toronto c.Ottawa, 13H30 Calgary c.Saskatchewan, 15h30 œemeesm Classement .M| G P N Pp Pc Pts C-St-Hufaeft.\t9\t9\t0\t0\t365\t69\t18 North Shore.\t9\t6\t3\t0\t259\t129\t12 laval .9\t5\t4\t0\t146\t186\t10 Chàteauguay .9\t3\t6\t0\t147\t140\t6 St-Léonard.\t9\t3\t6\t0\t99\t271\t6 Sherbrooke.r.\t9\t1\t8\t0 91 312\t2 C- champion Samedi, 28 septembre Chôteouguay c.North Shore, 13h St-Hubert c.Sherbrooke.19K30 UNIVERSITAIRE ONTARIO-QUÉBEC .PJ\tG\tP\tN\tPP\tPC\tPts Queen.2\t2\t0\t0\t78\t49\t4 Concordia.\t2\t2\t0\t0\t73\t57\t4 McGill.2\t1\t1\t0\t75\t50\t2 Bishop .2\t1\t1\t0\t63\t62\t2 Carleton.\t2\t0\t2\t0\t35\t61\t0 Ottawa.2\t0\t2\t0\t22\t67\t0 Samedi 21 septembre Queen 34 Carleton 19 Concordia 46 Bishop 41 Ottowa 6 McGill 45 Vendredi 27 septembre Carleton c.Ottawa, 19h30 Samedi 28 septembre McGill c.Bishop, 13h Concordia c.Queen, 13h COLLÉGIALE AAA PJ Vanier.3 Beauce.3 V.Montréal .3 Lennoxville.\t3 M.Vidorin.\t4 John-Abbott.\t3 André-Grasset.\t3 G\tP\tN\tPP\tPC\tPts 3\t0\t0\t97\t10\t6 3\t0\t0\t85\t23\t6 2\tl\t0\t65\t59\t4 2\t1\t0\t53\t51\t4 1\t3\t0\t57\t94\t2 0\t3\t0\t34\t65\t0 0\t3\t0\t22\t101\t0 Vendredi 20 septembre Lennôxville 25 Marie-Victorin 22 Samedi 21 septembre Vanier 24 Vieux-Montréal 10 (sous protêt) Dimanche 22 septembre Beouce-Appaloche 35 André-Grasset 10 COLLEGIALE AA PJ G P N PP PC Pts Québec\t\t3\t3\t0\t0\t174\t13\t6 Victorioville\t\t3\t3\t0\t0\t127\t21\t6 Trois-Rivières\t\t3\t2\t1\t0\t105\t55\t4 Sherbrooke\t\t3\t1\t2\t0\t21\t77\t2 Alma\t\t3\t0\t3\t0\t12\t88\t0 Jonquière\t\t3\t0\t3\t0\t8\t194\t0 Dimanche 22 septembre Victorioville 25 Alma 13 Trois-Rivières 50 Jonquière 0 Sherbrooke 1 Québec 60 Samedi 28 septembre Jonquière c.Edouard-Montpetit, 14h Collège militaire royal c.Québec, 19h30 Dimanche 29 septembre Alma c.Valleyfield, 13h Sherbrooke c.Victorioville, 14h SCOLAIRE AA PJ Lac Mégantic.\t2 Granby.2 Le Ber.2 Victorioville.\t2 S.Sherbrooke.\t2 G\tP\tN\tPP\tPC\tPts 2\t0\t0\t73\t15\t4 1\t1\t0\t60\t67\t2 1\t1\t0\t86\t61\t2 1\t1\t0\t18\t45\t2 0\t2\t0\t22\t71\t0 Samedi 21 septembre Lac-Mégantic 39 Victorioville 0 Dimanche 22 septembre Le Ber 49 Granby 49 SCOLAIRE A .\tPJ\tG\tP Sorel.3\t3\t0 Ascot.3\t2\t1 S.Solésien.\t3\t1\t2 Asbestos.3\t0\t3 Samedi 22 septembre Ascot 41 Asbestos 10 S.Solésien 6 Sorel 14 N\tPP\tPC\tPts 0\t87\t12\t6 0\t85\t38\t4 0\t33\t52\t2 0\t10\t113\t0 BASEBALL La Tribune LE CAMELOT DE LA SEMAINE DAVID ROUX SHERBROOKE ÉCOLE CARILLON, SEC.1 79 * Âgé de 12 ans, David offre un excellent service à ses clients.Comme il aime dessiner et bri coler, plus tard, il veut devenir professeur d'arts plastiques.BRAVO ET.FÉLICITATIONS 33756 LIGUE NATIONALE \tSection Est G\tP\tMoy\tDid x-Pittsburgh\t92\t59\t609\t- St Louis\t79\t73\t.520\t1315 Chicago\t\t 72\t78\t480\t1915 New Yor«\t72\t78\t480\t19)5 Philadelphie\t\t 72\t80\t.474\t2015 Montréal\t67\t84\t444\t25 Section\tOuest\t\t\t Los Angeles\t87\t64\t.576\t- Atlonto\t\t\t85\t65\t.567\t115 San Diego\t\t77\t74\t.510\t10 Gnonnoti\t\t71\t79\t473\t1515 Son Francisco\t70\t82\t461\t1715 Houston \t x-Champion de section\t62\t90\t408\t2515 Hier Gnonnoti c Atlonto, (remis, pluie) Philoelphie 4 Chicago 2 Pittsburgh !0 New York 8 Montréal 3 St.Louis 4 Son Francisco 9 Houston 7 Los Angeles c Son Diego, 22h05 Aujourd'hui (lanceurs probables) Philadelphie c Chicogo (Greene 12-7 c Boslcie 4-8), 14h20 Gnonnoti c Atlonto (Myers 6-13 c.Avery 17-8), 19H40 Pittsburgh c New York (Smiley 18-8 c.Cone 13-13), 19K40 Son Francisco c.Houston (Burkett 10-11 c.Kile 7-9), 20h35 Montréal c.St.Lows (Bornes 4-6 c Cormier 3-4), 20h35 Los Angeles c San Diego (Ojeda 11-8 c Benes 13-10), 22h05 HLtHi«.TÆti\t\t\t\t \tSection Est G\tP\tMoy\tDid Toronto \t\t83\t68\t.550\t- Boston\t\t81\t69\t540\t115 Detroit\t\t77\t73\t.513\t5)5 Milwaukee\t\t73\t76\t490\t9 New York\t64\t86\t.427\t1815 Baltimore\t63\t87\t.420\t19)5 Cleveland \t\t51\t98\t.342\t31 Minnesota\t\tSection Ouest 91\t60\t.603\t Chicogo\t\t82\t69\t.543\t9 Oakland\t\t79\t71\t.527\t11)5 Texas\t\t78\t71\t.523\t12 Californie\t76\t74\t.507\t14)5 Kansas Gty\t\t76\t74\t507\t14)5 Seattle\t\t76\t74\t.507\t14)5 Lundi Texas 11 Seattle 4(11 manches) Kansas Gty 6 Oakland 7 Toronto 9 Californie 10 Hier Cleveland 2 Detroit 7 Chicogo 2 Minnesoto 9 Boston c.Baltimore, (remis, pluie) New York 4 Milwoukee 5 Kansas Gty c.Oakland, 22h05 Texas c.Seattle, 22K35 Toronto c.Californie, 22h35 Aujourd'hui (Lanceurs probables) Kansas Gty c.Oakland (Boddicker 12-12 c Welch 11-12), 15H15 Texas c Seattle (Ryan 11-6 c.Delucia 12-11), 15h35 Toronto c.Californie (Key 15-11 c.Langston 17-7), 16h05 Boston c.Boltimore (Clemens 17-8 c.Milocki 10-8), 19h35 Cleveland c Detroit (Nogy 10-12 c.Letter 8-5), 19h35 New York c Milwaukee (Sanderson 15-10 c Plesac 2-7), 20h05 Chicogo c.Minnesota (Fernandez 8-12 c.Anderson 5-9), 20h35 (HIER) MONTRÉAL 3 ST.LOUIS 4 .ob p cs pp .ab p cs pp DShlds 2b.\t4\t0\t0 0\tLnkfrdcc.\t4\t110 DoMtnz cd.\t5\t0\t10\tOSmith oc.\t4\t0 0 0 Brbrieîb.3\t13 0\tZeile3b.\t3\t2 10 Vndrwlcg.5 110\tGrrero 1b \t4 0 10 LWIker lb.\t3\t12\t2\tBrewer 1 b.\t0\t0\t0 0 Grssomcc.\t4\t0\t10\tJosé cd.\t4\t10 0 Foley oc .4\t0\t0\t0\tMThmpcg.\t3\t0\t0 0 Reyes r.\t3\t0\t1\t1\tPgnozzi r\t2\t0\t10 Bullock fs.\t10 0 0\tPerry fs.\t10 0\t1 Ftzgrldr.0\t0\t0\t0\tStphensr\t0\t0\t0 0 Haney 1.3\t0\t0\t0\tOqendo2b.\t3\t0\t10 Pian 1.0\t0\t0\t0\tOlvores 1.\t2\t0\t1 0 Clderonfs.\t1\t0\t0 0\tAlicea fs.\t10 0 0 .leSmth 1.0 0 0 0 Totaux.\t36\t3\t9\t3\tTotaux.31\t4\t6 1 Montréal.200\t001 000-\t3 St.Louis.200\t002 OOx-\t4 E-Foley 2 (7), Reyes (11), Haney (2).LSB-Montréal 10, St.Louis 4.2B\u2014LWalker (30), Reyes (9), Olivares (3).BV-DeS-hields (56), Grissom 3 (73), Lankford (39), Perry (14).RTV- Pagnozzi (10).\t\t\t\t\t \t\tMontréal\t\t\t \t\tMl\tCS P\tPM BB\tRB Haney P,3-6.\t\t5)5\t6 4\t0 1\t5 Pion\t\t\t255\t0 0\t0 0\t3 \t\tSt.Louis\t\t\t Olivares G, 10-6\t\t7\t7 3\t3 2\t5 LeSmith VP,43.\t\t2\t2 0\t0 1\t3 Atteint- Olivares (Barberie).ML-Haney 2, Olivares 2.\t\t\t\t\t \t(LUNDI, 2e MATCH)\t\t\t\t MONTREAL 5\t\t\tST.LOU\tIS 1\t \t\t\t\t\tPP 1 Grssom cc\t\t5\t0 1 0\tLnkfrd cc\t\t4 0 1\t DaMtnz cd\t\t4\t2 3 0\tOSmith oc.\t4 0 0\t0 Brbrie 2b\t\t3\t0 1 0\tZeile 3b\t.301\t0 Wlloch 3b\t\t4\t1 2 2\tGrrero lb.\t4 0 1\t0 Vndrwl cg\t\t4\t1 1 1\tJosé cd.\t4 0 2\t0 LWIker cd\t\t0\t0 0 0\tHudier cg.\t.\t3 0 0\t0 Glrrgo lb\t\t3\t1 0 0\tGPeno 2b\t3 0 0\t0 Foley ac\t\t3\t0 0 0\tFraser 1\t\t.0 0 0\t0 Sntvna r\t\t4\t0 2 2\tPgnozzi r .\t2 1 0\t0 Nbholz 1\t\t3\t0 0 0\tDeleon 1\t1 0 0\t0 Clderon fs\t\t1\t0 0 0\tClark 1\t\t10 0\t0 Fssero 1\t\t0\t0 0 0\tAgostol\t0 0 0\t0 \t\t\t\t1 0 0\t0 Totaux \t\t34\t510 5\tTotaux\t\t30 1 5\t1 Montréal \t\t\t\t000 00\t040-\t5 St.Louis\t\t\t\t000 ooc\t010-\t1 DJ-Montréal 1.LSB\u2014Montréal 8, St Louis 5.2B-Vanderwal (2), Zeile (33).3B\u2014Lankford (15).BV-DaMartinez (16), José (18).RTV\u2014Grissom (16), Zeile (10).BS-Walloch.\tMontréal \t ML CS\tp\tPM\tBB\tRB Nabholz G,7-7\t7 3\t0\t0\t2\t6 Fassero \t\t2 2\tî\t1\t1\t1 DeLeon \t\tSt.Louis 5\t2\t0\t0\t2\t3 Clark P,ai \t\t\t\t255\t6\t4\t4\t1\t1 Agosto\t\t0 1\ti\ti\t1\t0 Fraser\t\t\t\t1)5\t1\t0\t0\t0\t2 Agosto a lancé à\t3 frappeurs en 8e manche\t\t\t\t Atteint- Agosto (Foley) ML-Clark.\t\t\t\t\t \tHOCKEY\t\t\t\t\t ¦ LIGUE JUNIOR MAJEURE QUÉBEC\t\t\t\t \tClassement\t\t\t \tSection Robert-leBel\t\t\t \tMj G P\tN Sp\t8c\tPt! Granby \t\t4\t3\t0\t1 23\t18\t7 Verdun\t\t4\t3\t1\t0 25\t13\té Hall\t\t\t\t5\t2\t2\t1 27\t22\t5 Sf-Hyacinthe .\t\t\t4\t2\t2\t0 23\t19\t4 Laval \t\t\t\t5\t2\t3\t0 15\t25\t4 St-Jeon\t\t\t\t6\t1\t3\t2 27\t32\t4 \tSection Frank-Dilio\t\t\t Chicoutimi\t\t\t\t7\t5\t2\t0 44\t37\t10 Showinigan\t\t\t4\t3\t0\t1 19\t9\t7 Trois-Rivières .\t\t\t4\t3\t0\t1 18\t10\t7 Drummondville\t\t\t6\t2\t4\t0 25\t37\t4 Beauport\t4\t0\t4\t0 9\t17\t0 Victorioville\t\t5\t0\t5\t0 12\t28\t0 \tHier\t\t\t Laval 4 St-Jean 3 (P)\t\t\t\t Victorioville 4 Trois-Rivières 7\t\t\t\t \tAujourd'hui\t\t\t Beauport c.Granby, 19h30\t\t\t\t Verdun c.St-Hyacinthe, 19h30\t\t\t\t [DEVELOPPEMENT MIDGET AAA\t\t\t\t \tClassement\t\t\t \tMj G P\tN Bp\tBc\tPtl lac St-Louis\t6\t5\t1\t0 25\t17\t10 Régents LU\t5\t4\t1\t0 34\t19\t8 Ste-Foy \t\t\t\t5\t3\t2\t0 21\t20\t6 Mogog\t\t.633\t0 22\t25\t6 Richelieu\t6\t2\t4\t0 27\t33\t4 Mtl-Bourassa\t6\t2\t4\t0 26\t32\t4 Abi -Témisco\t6\t2\t4\t0 25\t28\t4 Sag.Loc St-Jeon\t6\t2\t4\t0 22\t28\t4 \tVendredi, 27 septembre\t\t\t Mtl-Bourassa à Mogog, 20h\t\t\t\t \tSamedi, 28 septembre\t\t\t oc St-Louis c Abttibi-Témiscaminque, !4h\t\t\t\t Sog.loc St-Jeon\tRichelieu, I4h\t\t\t Ste-Foy c.Régents ILL, 14h\t\t\t\t (LUNDI) TORONTO 9 CALIFORNIE 10 \t\t\t\t\t\t\tnn \t\t\t\t\t\t\t White cc\t\t.5\t0 1\t0\tPolonia cg\t5 2\t2\t0 RAlmr 2b\t4\t2 2\t1\tGllgher cc.\t5 0\t1\t2 Carter cd\t3\t2 0\t0\tStevens 1b.\t4 1\t3\t3 Gruber 3b\t5\t2 2\t2\tWnfield fd .\t4 1\t1\t0 CnMldo cg\t.5\t1 2\t4\tGoetti 3 b\t4 1\t0\t0 Tabler fd\t.2\t0 0\t0\tVnable cd\t5 1\t3\t3 DPrker fd\t.-3\t1 2\t0\tSojo 2b\t5 1\t1\t0 Brders r\t\t.\t4\t0 0\t0\tTingley r\t\t4 1\t2\t2 Mllniks fs\t\t.1\t0 0\t0\tDSrcna oc.\t2 2\t1\t0 Sprgue lb\t\t0\t0 0\t0\t\t\t\t Snyder lb\t\t.2\t0 1\t0\t\t\t\t Olerud lb\t\t.0\t0 0\t1\t\t\t\t Mnlee ac\t\t.4\t1 2\t0\t\t\t\t Totaux \t\t\t38\t912\t8\tTotaux\t38 10 14\t\t10 Toronto\t\t\t\t\t022\t400\t100-\t\t9 Californie\t\t\t\t\t702\t010\tOOx-\t\t10 E\u2014Timlin (2), Stevens (1), Tingley (3), DiSarcina (4).LSB\u2014Toronto 7, Californie 9.2B\u2014RAlomar (39), CnMaldonado (14), DParker (23), Mnlee (18), Stevens (5), Tingley 2 (6).3B\u2014Venable (1).C\u2014Gruber (20), CnMaldonado (11).BV-RAIomar (49), Winfield (6), Venable (1), Sojo (4).S~RAIomor BS- Olerud.\tToronto\t\t\t\t\t \t.Ml\tes\tp\tPM\t88\tR8 Candiotti P, 13-12 .\t.\t55\t6\t7\t7\t1\t1 Weathers\t\t.\t1)5\t2\t2\t2\t1\t2 MacDonald\t\t.\t255\t4\t1\t1\t0\t1 Acker\t\t.\t1)5\ti\t0\t0\t0\t1 Timlin\t\t2 1 Californie\t\t0\t0\t1\t2 Finley\t\t.\t354\t7\t7\t7\t3\t1 SLewis G,3-5\t\t215\t2\t1\t1\t0\t1 Eichhorn \t\t1\t2\t1\t1\t0\t0 Bailes\t\t.\t14\t0\t0\t0\t0\t0 Beasley \t\t.\t55\t0\t0\t0\t0\t0 Harvey VP,43 \t\t1\t1\t0\t0\t0\t0 Weathers a lancé à cé à un frappeur en\t2 frappeurs 8e manche.\ten 3e manche,\t\t, Eichhorn a\t\tlan- Atteint- Candiotti (DiSarcina), par Weathers (DiSarcina).TENNIS Championnats Queensland d'Australie Simple ¦ Premier tour Brad Gilbert (1), E.-U , bat Thomas Hogstedt, Suède, 6-2, 6-1.Andrei Chesnokov (2), URSS, bat Patrick Rafter, Australie, 6-4, 6-1 Aaron Knckstein (3), E.-U, bot John Fitzgerald, Australie, 6-3, 7-6 (7-!) Wayne Ferreira (5), AFS, bat Johan Anderson, Australie, 7-6 (7-4), 2-6,6-3.Joson Stoltenberg, Australie, bat Gary Muller (7), AFS, 6-7 (8-10), 6-2, 6-2.Jamie Morgan, Australie, bot Danilo Marcelino, Brésil, 7-6 (7-3), 6-2.Daniel Orsanic, Argentine, bot Brett Richardson, Australie, 1-6, 6-1 7-5 Robbie Weiss, E.-U, bot Dimitn Poliakov, URSS, 6-2,6-3 Mark Woodforde, Australie, bat Andrei Olhovskiy, URSS, 6-1, 6-3 Niclas Kroon, Suede, bot Simon Youl, Australie, 4-6, 7-6 (7-3), 7-6 (7-2| Tournoi ATP de Palerme Simple - Deuxième tour Thomas Muster, Autriche, bat Ronald Agenor, Haiti, 6-0, 6-4 Diego Nargiso, Italie, bot Horst Skoff (3), Autriche, 76 (7-5), 6-2 Emilio Sanchez (1), Espogne, bat Diego Perez, Uruguay, 6-4, 6-0 Massimo Cierro, Italie, bat Bart Wuyts, Belgique, 6-2, 6-2 Guillermo Perez-Roldan (5), Argentine, bot Francisco Roig, Espogne, 6-3, 7-5 Claudio Pistolesi, Italie, bot Andres Vysand, URSS, 6-2,6-2 German Lopez, Espagne, bat Francisco Clovet (7), Espogne, 6-2, 6-4 José Antonio Conde, Espagne, bat Arnaud Boetsh, France, 7-5, 7-6 (7- 3) Morion Vo|do, Tché , bat Morcelo Filippmi, Uruguay, 6-4, 36, 6-2 Jordi Arrese, Espagne, bat Javier Sanchez (4), Espogne, 6-4, 2-6, 7-5 Tournoi de Bayonne Simple - Premier tour Manuelo Maleevo-Frogmere (1), Suisse, bot Nathalie Housset, France, 6-0,6-1 Catherine Suire, Fronce, bat Andrea Temesvon, Hongrie, 6-4, 6-2 Knstm Godridgé, Australie, bat Eleno Pampoulova-Wogner, Bulgarie, 6-4, 6-4.Andréa Strnodovo (6), Tché , bot louro Garrone, Italie, 6-4, 6-2 Patricio Tarabim, Argentine, bat Catherine Tanvier, France, 6-4, 6-2.Pascale Parodis-Mangon, France, bat Pascale Etchemendy, France, 6-2, 6-2 SOMMAIRE LNH San José 4 Québec 3 Première période 1\tSon José, Pavelich (Anderson, Goetz) 10:39 2\tSan José, Kisio 14 01 (an) Pénalités - Pearson Que 11 42, lopomte Que 13 06, Anderson SJ 14 55, Faloon SJ 18 05 Deuxième période 3\tQuébec.Lapointe (Nolan, Smoil) 6 36 4\tQuébec, lopomte (Tatarinov) 14 07 Pénalités Gaetz SJ 3:18, Fogarty Que 11.48, McNeil Que 18:17 Troisième période 5\tSon José, Hammond (Mullen) 0:21 6\tQuébec, Sundin (Tatarinov, Gusarov) 143 (on) 7\tSon José, Hrkoc (Hammond, Hocketl) 6:15 (an) Pénalités Anderson SJ, Nolan Que masures 1 21, Bozek SJ 1 32, Wolamn Qué 5 27, Goetz SJ, Nolan Que 6:33, McGill SJ moieure, Hammond SJ mineure, inconduite, Smyth Qué mineure, masure, inconduite, Sundin Qué mineure, double mineure 8 54, Lawton SJ mineure, inconduite 9 27, Hough Qué 1213, Goetz SJ 14 48 Tirs au but: SonJose\t10 9 14 33 Québec\t8 10 9-27 Gordiens Son José Hockett, Québec Cloutier Avantages numériques San José 2-8, Québec 16 Arbitre Richard Trottier Juges de lignes Woyne Bonney, Jean Morin Assistance Non disponible secrets lean-\u2018Paul Picard Rebonjour ! J\u2019ai profité de ma dernière semaine de vacances pour aller faire un tour en SASKATCHEWAN.A Saskatoon.Pas si mal.Beaucoup mieux que ce que je m\u2019i-naginais.C\u2019était la seule province :anadienne que je n\u2019avais encore ja-nais visitée et je dois dire que j\u2019ai limé ce que j\u2019ai vu.d\u2019autant plus que je n\u2019y ai senti aucune animosité mvers les Québécois, contrairement à ce qu\u2019on m\u2019avait laissé entendre.J\u2019étais à Saskatoon pour le tournoi de championnat canadien de boxe amateur et les organisateurs avaient même retenu les services d\u2019un annonceur bilingue.C\u2019est LUC PIVIN, originaire de Granby, qui s\u2019est acquitté de cette tâche.Lui même un ancien boxeur, Luc compte plusieurs amis dans notre région et il m\u2019a d\u2019ailleurs demandé de saluer son bon copain BEN PÉLO-QL'IN de Coaticook.Voilà, c\u2019est fait.D\u2019ailleurs, il y avait des élections municipales dimanche à Saskatoon et l\u2019un des candidats à la mairie avait pour nom: BOB LACOUR-SIERE.A Saskatoon, J\u2019ai également rencontré JACQUES MÉTIVIER, originaire de Sherbrooke, mais qui vit maintenant dans l\u2019Ouest canadien depuis 25 ans.Jacques compte encore de nombreux parents et amis à Sherbrooke.11 gagne maintenant sa vie en offrant des spectacles de prestidigitation.Il a d\u2019ailleurs effectué quelques trucs de magie, fort bien réussis, alors que nous étions à déjeuner ensemble au restaurant, au grand ravissement de nos voisins de table.JACQUES MÉTIVIER est devenu prestidigitateur en revenant d\u2019un voyage au Mexique, où il avait vu des «avaleurs de feu», sur la rue.Impressionné par ces trucs de magie, Jacques a été attiré par un livre traitant de ce sujet, alors qu\u2019il attendait l\u2019avion à l\u2019aéroport de Los Angeles.11 a acheté ce livre et c\u2019est ainsi que tout a commencé.11 s\u2019est mis à avaler du feu sans même avoir de La comédie humaine Un journaliste aborde le grand Eric Lindros et lui demande, avec son français purement québécois: «Comment ça va, Eric?» Eric Lindros parvient à comprendre la question et répond dans le même style: «Oshawa».P.S.Pour ceux qui ne l\u2019ont pas compris, il faut lire :«Oh ça va» brûlements d\u2019estomac.On me dit que plusieurs urologues auraient offert leurs services à MICHEL POULIN lors du tournoi de golf de la Fondation du Centre Hospitalier Universitaire de Sherbrooke.Ces médecins ont sans doute remarqué le fond de culotte mouillé, mais il faut savoir que ce sont les «amis» de Michel qui en sont responsables, puisque durant toute la soirée ils se sont amusés à mettre de l\u2019eau sur sa chaise.ANDRÉ POULIN, le frère de l\u2019autre, a sans doute peur que son échelle prenne froid puisque on l\u2019a vu circuler dans les rues de Lac-Mégantic avec une échelle sur le toit de son automobile et il y avait des chaussons de laine au pied de l\u2019échelle.le journaliste RAYNALD FOR-CIER de la Parole de Drummond-ville, dont l\u2019humour caustique est bien connu, aura sans doute réussi le meilleur coup de sa carrière d\u2019humoriste en présence du premier ministre ROBERT BOURASSA.Comme Monsieur Bourassa faisait remarquer son goût pour les choses peu chères (automobile moyenne, chambres simples dans les hôtels), l\u2019ineffable journaliste l\u2019a invité à souper chez lui pour épargner de l\u2019argent au Québec.En s\u2019éclatant de rire, le premier ministre a refusé poliment, disant que son souci de bien administrer le Québec n\u2019allait pas jusque-là.Si le premier ministre avait accepté, l\u2019histoire ne dit pas comment CAROLE FORCIER aurait réagi.WAYNE DONAHUE d\u2019Estrie-Marine déborde tellement d\u2019ouvrage qu\u2019il ne trouve pas le temps de réparer convenablement le moteur de sa camionnette qu\u2019il tente de dégui: ser en Corvette.11 n\u2019est donc pas impossible que CHRISTIAN DEMI-CHELIS se transforme en mécano, question de donner un coup de main à son partenaire, qui pourrait ainsi se trouver du temps pour aller à la chasse.Wayne cherche d\u2019ailleurs un moyen pour éviter que la viande trouvée à la chasse ne soit infestée de bébittes.On ne sait pas si BERTRAND GAGNON a un agenda bien rempli, mais on sait qu\u2019il a tout un agenda à remplir.Il s\u2019agit de l\u2019agenda 92 du Club Lions de Fleurimont-Centre et Bertrand s\u2019est engagé à trouver un commanditaire pour chaque page de cet agenda qui sera distribué gratuitement dans 4000 foyers de Fleuri-mont.Pour en faire partie, on peut rejoindre Bertrand en composant le numéro 565-8718.11 n\u2019y a pas que MITSOU et ROCK VOISINE qui connaissent une carrière qui a monté en flèche, en 1991.11 y a aussi l\u2019agent ROBERT LAUZON de la Sûreté du Québec , poste de Sherbrooke, qui passait récemment avec succès les examens de promotion au grade de caporal.Dans l\u2019attente du concours provincial à la direction de la Sûreté du Québec, Robert prendra charge d\u2019une unité en Estrie.Bonne chance, Robert ! YVON LEMIEUX a subi un choc quand, en reculant avec le chariot-élévateur, il a défoncé une porte de l\u2019usine S.W.Hooper.11 a subi un autre choc, quelques jours plus tard, quand il a reçu la facture pour les dommages causés à la propriété.Il a vu rouge.le temps de se rendre compte que ce sont ses compagnons de travail, au service de la comptabilité, qui avaient décidé de se payer sa tête.a tenté de^ rapporter des souvenirs pour son vaisselier, lors d\u2019un récent voyage à Gatiheau?Lors de ce voyage à l\u2019intention des parents de-l\u2019équipe de soccer de la zone «Indien», JULES GAGNON a fait fi d\u2019une vilaine blessure au front, il a réussi à écouler tout le matériel contenu dans son recueil d\u2019histoires drôles et.scientifiques.Comme on dit chez les artistes «The show must go on»! On aurait vu CHRISTIANE LEMIEUX de Caritas-Sherbrooke plonger tête première dans le container à rébuts de l\u2019immeuble.Elle ne cherchait pas des fonds pour Cari-tas, mais elle cherchait plutôt son trousseau de clefs au fond du container.Elle s\u2019en est tirée sans trop de mal.et avec ses clefs.ANNE BEAUVAIS, qui était jusqu!à tout récemment coordona-trice d\u2019Action Fraternité Internationale, a vu son départ souligné lors ,_ d\u2019une petite fête organisée par le e personnel de Caritas-Sherbrooke.s Ils sont nombreux les réfugiés du -s Sud-Est Afrique, d\u2019Amérique Cen- * traie, de la Pologne et de bien d\u2019au- S-très endroits qui regrettent son dé- 1 part.On lui souhaite bonne chan- J ce.\tj O ______ Ô Est-ce vrai que LUC GAGNON CLIN D'OEIL On dit souvent qu\u2019un papa est moins nerveux lors de la naissance d\u2019un deuxième enfant.Si c\u2019est vrai, il faudrait peut-être demander à JEAN-MARC ROZON pourquoi, lorsqu\u2019il a conduit son épouse à l\u2019hôpital, il a oublié sa valise dans la cour.A propos, l\u2019enfant ne s\u2019est pas fait attendre pour autant et la famille Rozon compte maintenant une deuxième petite fille.Félicitations aux parents.Ayant fait l\u2019acquisition d\u2019un véhicule neuf, avec un gros réservoir d\u2019essence, ADRIEN ST PIERRE a choisi d\u2019aller faire le plein d\u2019essence aux Etats-Unis.Mais, il aurait eu avantage à vérifier le niveau d\u2019essence avant de partir, ça lui aurait sans doute éviter de tomber en panne sèche sur l\u2019autoroute 55.JEANNINE TALBOT a-t-elle trouvé un nouveau truc pour passer le poste frontière sans problème?La dernière fois qu\u2019elle a traversé la frontière, elle était tellement malade que le douanier à été obligé de lui prodiguer les premiers soins.Etait-ce la nervosité qui l\u2019a rendue malade à ce point?L\u2019histoire ne le dit pas.Pour faire passer gratuitement un secret mal gardé, appelez au numéro 564-5454 £ Le succès du tournoi de golf de l'Association des hôteliers et des restaurateurs de l'Estrie, qui a eu lieu récemment au Club de golf du Mont Orford, reposait entre les mains de (dons l'ordre habituel), Sylvain Villeneuve, adjoint aux services alimentaires à Gestion Orford; Richard Laplante, directeur des services alimentaires à Gestion Orford; Onil Langlois, aussi de Gestion Orford; Hervé Philippe, animateur à CIMO-106 et Michel Audet, chef cuisinier au club de golf Orford.Les performances individuelles de plusieurs participants au tournoi de golf de l'Association des hôteliers et restaurateurs de l'Estrie, joué récemment au club du Mont Orford, ont été soulignées.Dans l'ordre, il s'agit, en avant-plan, de Gilles Garant de la Brasserie Le Pichet (plus long coup de départ), Jean-Robert Lecocq du bar L'Ubac à Orford (le joueur le plus honnête) et, en arrière-plan, Huguette Gaudreault du restaurant Le Menhir (plus long* coup de départ chez les dames), Réjeanne Labrecaue du Motel de la Montagne (meilleur net), Brigitte Gagnon du Motel de la Pente Douce (meilleur score brut), Pierre Gingras de La Gouderelle (meilleur score brut chez les hommes), Jacqueline Giguère du Boston Bar (la joueuse la plus honnête), et Michel Légère de la Cage aux sports (le meilleur score net chez les hommes).En tout, lai nrtUftiirr Ant nrir nnrl n I^nwnnflmnnf Lo Tribune, Sherbrooke, mercredi 25 septembre 1991 Tableaux boursiers MONTREAL MONTREAL (PC) \u2014 Les cours ont évolué sur une note irrégulière hier, à la Bourse de Montréal.L'indice général xxm a monté de 6,59 points et affichait 1815,84 au terme d\u2019une séance modérée.Près de cinq millions d\u2019actions ont été négociées.Les bancaires ont gagné 5,38 à 2073,23, les minières 14,52 à 1747,41, les pétrolières 5,08 à 1419,94 et les industrielles 1,20 à 1550,29 tandis que les services publics cédaient 1,92 à 1683,06 et les forestières 6,70 à 2287,34.Baton Broadcasting, en baisse de 7/8 à 5 5/8 s\u2019est traitée à 392 000 exemplaires.Lac Minerais a monté de 7/8 à 8 3/8 et 221 600 actions ont changé de main.Parmi d\u2019autres valeurs qui ont retenu l\u2019attention, Banque Scotia a gagné 1/8 à 19 7/8, Placer Dome 5/8 à 123%, Echo Bay Mines Yi à 9W et Inco 3/8 à 35 3/8.Par contre, Dorel a perdu 1/8 à 5 1/8, Toronto-Dominion 1/8 à MVi et Cascades 1/8 à 5 5/8.Sur un total de 398 titres mis en jeu 114 étaient gagnants, 146 perdants et 138 inchangés.ta Fm Qaq -S?CAE Ind g- CCI ind A fCFCF.Inc to CGC Inc.cni Cabano _ Camtxor XJ Cambndg & Cameco y Can Malt g Cdn Oxy E CP Ltd -Cdn Tn fC Tire A S Cdn.Turbo g fC Utifet.A fCmnac.A ¥ Canstar fCaraOp A ^ Caréna \u2022 Caréna wt C Cascades 3 Cascad.wt fC Cap A C.Cz» prA C.GTrstco a Charan ICimStL.a Dofaseo Dofasc2.60 Domtex \u2018omtar xmt.2.25 Dorel fDramx a DuPont A 2 Eagle Echo Bay O fEmpre.A A à B ACDS ADS »AME Ltd Aanico E fiAgromx A» Canda Alta.energ Ah.E.7.75 Aha N Gs Alcan AJu Algo Sr.1 AJgo.A Am.Bamc Amtsco Asa Min fAstral.A f Astral.B fAtco I Audrey Audrey.w Avcorp BC Tel BC CAS BCE SrO BCE wt BCE Inc.BCE Mbl BF Royal fBMTC.a BP Can Bq.Laur Bque Nat Bq.Nat.sr8 Bq.Nat.sr7 Bq Royale BqRy 1.45 BqRy 1.88 Bq.Ry.srF Bq.Ry.srG Bq.Ry.srH Bq.T-D B.TD.srF B.lmp.sr8 B.lmp.sfB B .lmp sr6 Bq C.lmp Bque Mti B MO Sr4 Bq.N.Ecos B NE sr3 B NE sr4 B NE Sr5 Baton iBelmoral BeStar Btochem Bioch.wt Bonare Bocenor fBomb B Bow Val fB.Brick.A ___ Brascan.A O- Brascan w ^ Bruncor 10X\t3\t3\t3 z3X\t45\t45\t45 6300\t2X\t2X\t2X 500\t445\t445\t445 1000\t15\t15\t15 29705\t$7%\t7%\t7%\t-\t% 650\t$13%\t13%\t13%\t-\t% 900 $24\t24\t24\t-\t% 3000 $14\t14\t14\t-\t% 16999 $22% 22% 22% + % *48 285\t285\t285 10129 235\t235\t235 11000 $25\t24 % 24% + % 2000 125\t120\t120\t5 3000 185\t180\t180 *X\t$9%\t9%\t9% 500 $10\t10\t10\t-\t% 400 $11%\t11%\t11%\t+\t% 58800 150\t130\t140\t-\t10 22000 16\t10\t10\t-\t12 9500\t40\t4C\t40 9969 $19%\t19%\t19%\t-\t% 3300 $16%\t16%\t16%\t+\t% 2350 $39%\t39%\t39%\t+\t% 5000 455\t450\t450\t-\t15 54296\t$43%\t43%\t43% 2097 $24%\t23%\t24%\t+\t1 6200 X\t25\t25 1750 285\t285\t285 1000 $13%\t13%\t13%\t+\t% 2700 $18%\t18%\t18%\t+\t% 146975 $11%\t10%\t11 1100 $18%\t18%\t18%\t-\t% 200 $19%\t19%\t19%\t-\t% 63540 $26%\t26%\t26%\t+\t% 1775 $17%\t17%\t17%\t-\t% 1500 $23%\t23\t23%\t+\t% 3200 $26%\t26%\t26%\t+\t% 1980 $26\t25 %\t25%\t+\t% 10700 $26%\t26%\t26% 109821 $17%\t17%\t17%\t-\t% 2500 $26\t26\t26\t+\t% 1000 $25%\t25%\t25%\t+\t% 7800 $26%\t26%\t26%\t?-\t% 8000\t$25%\t25%\t25%\t% 16497\t$31 %\t31 %\t31 %\t-\t% 76221 $38%\t37%\t38%\t+\t% 700 $25%\t25%\t25%\t-\t% 291657 $19%\t19%\t19%\t+\t% 1600 $19%\t19%\t19%\t-\t% 500 $25%\t25%\t25%\t-\t% 8200\t$26%\t26%\t26%\t+\t% 392000\t$5%\t5%\t5%\t-\t% 20350\t11%\t11\t11%\t-\t% *2X\t30\t30\tX 38743\t$32%\t31%\t31 %\t% 16900 $26% 25% 26% - % 10000\t120\t120\t120 z7X\t10\t8%\t8% 36195\t$23%\t22%\t23%\t+\t% 5700\t$13%\t13%\t13%\t+\t% 1000\t280\t280\t280\t+5 \u2022 8100 $17% 16% 16% - % 500\t190\t190\t190\t- 20 600 $17% 17% 17% + % 40083\t$7%\t7%\t7% 200 $10% 10% 10% 300 $8%\t8%\t8% 1700\t$8%\t8%\t8% 800 145\t145\t145 600 $9\t8%\t8% 1100 $24% 24% 24% 14500 $14% 14\t14% 200 $19\t19\t19 3200 $23% 23% 23% 31347 $18\t17% 17% 400 $24% 24\t24 73782 $22% 22% 22% 700 190\t190\t190 500 $19% 19% 19% 5900 270\t245\t265 2500 470 465 465 + % + % - % + % - % - % -1% % + 4 - % + 5 10 5X\t$5%\t5%\t5% H\t\u2022 % 2X\t$9%\t9%\t9% -\t- % 7X\t70\t70\t70\tX 95620\t$5%\t5%\t5% H\t¦ % 10700 120 8650 168 1000 $8 4400\t$9 *1200 1% 1611 $14% 108 120 140\t153 8 8 8% 8% 1% 1% Ckirarr\t400\t$11 %\t11%\t11% Crco Crft\t7X\t175\t175\t175 CocaCBev\tXX\t$10%\t10%\t10% Cominco\t69X\t$22\t21%\t21% Comptime fCPa.A\t3000 156X\t32 180\t31 170\t31 IX CPCI.B\tIX\t170\t170\t170 CFO pr A\t7X\t$25\t25\t25 .Cott\t37X\t$24\t23%\t24 Crwn.Pr 1\t34X\t$8%\t7%\t8% fCrownx A\t24X\t140\tIX\tIX Crwn.wt.b\t74X\t$5\t4X\t4% 10 9 1% % 0 à G 614\t$5%\t5 Datamark\t9X\t370\t370\t370 IDernsn B\t71X\t28\t25\t25 Denis 9 X\txo\t148\t148\t148 fDevtek\t20X\t$5\t5\t5 25600 2500 15113 64106 499 180500 *400 2100 400 24200 600 $17% 17% 17% $27% 27% 27% $7\t6%\t6% $8% 8 8 $23% 23% 23% $5%\t5%\t5% 40\t40\t40 $36% 36% 36% t 775\t275 275 $9%\t9\t9% « $11% 11% 11% Encor Inc Encor wt EnerpkisG Sud Fi.Desj.s1 Finan.C Flet.Can.a Fletlnv2b Flet.lnvlb Fletcher fFdCr.Que ForesbecA iForex Forex Pr fFourSeas GTC.tra.B GW Uti Galactic Gojtette Gr.L.1.875 fGr.laur.b Gulf Res GuH.R.p.a Hfcnc.A Hartco Hees.lnt Hemlo Heroux fHorsham Hubbard H Bay Co Hypocrat IPL Inc Ideal Mti IglooVs Imasco.hd Imper.Oi Inco Ltd IBM flnt.com.a lnt.cor.sra lnt.cor.srb lnt.cor.src Inverness Island Tel ffvaco A tvaco B lvaco.sr2 lvaco.sr4 Jannock fJean.Ct.A Kaufel.A Kaufel.B fLGS Inc.LSI Log Labatt LacM.wt2 Lac Min LfrgCan.p fLaidfw B LamSomc Lap Ver LasmoCan fLasond.a Lvttec fLMGL.A Lobtaw Londn.lns.Londn.SrA jLouvem M Corp Ma Baie Maax McM Bkfl Maclean Macyro M.Cap.Sra Mapl leaf Marconi C Marrt El fMant Tel Markbrgh McNed M fMeboR A M.Tempus Mdtnd wal Mitel Corp Mite! 2.00 f Molson A Moteon# B {Monter A Moore Mbanc p a Nation, sea NfWL 9.84 NfWL 9p iNoramco Nor Forst Noranda NorcenMv fNorcenSv Nor can O Nor Tel Nova Albt Nova9.125 Numac Ogrvar Ofco A fOnexCorp fOsha A *16 20000 850 1000 1000 1000 5905 z50 2500 1000 0% 0% 315 315 50\t50 $5%\t5% $19% 19% 215\t200 $15% 15% $23% 22% $24\t24 175\t175 440\t435 15\t15 0% 315 50 5% - % 19% - % 210\t-\t7 15% 22% - % 24 175 440 15 12X\t140\t135\t140 5X\tX\t6b\t65\t+ 530\t$1/%\t1 /%\t17% - 400\t410\t410\t410 222\t$1/%\t1/%\t17% 45X\tX\tX\tX IX\tIX\tIX\t105 39X\t$6\t6\t6 3X\t$24%\t24%\t24% 7275\t$/\t7\t7 120X\t$8%\t8\t8% + 250 435 U ô 1\t\t43b\t435 800 75\t75 320\t$5%\t5% 75 5% - .% 5950 $16% 16% 16% - % 500\t$9%\t9%\t9% + % 3600 440 435 440\t+ 10 11000 $10% 10% 10% + % 18X\t175\t165\t165 500\t$34%\t34%\t34% 7000\tX\t28\t28 200\t460\t460\t460 700\t120\t120\t120 4X0\t66\t65\t65 77047\t$31%\t31%\t31% +\t% 11278\t$53%\t53%\t53% +1% 40360\t$35%\t34%\t35% +\t% 800 $119% 119\t119% +1% 31608\t\u2022 $7%\t6%\t7%\t+\t% *90\t$6%\t6%\t6% 200\t$19%\t19%\t19% -\t% 700\t$13%\t12%\t13% +\t% 500\t$6 + % 100 $16% 16% 16% - % 200\t3»\t330\t330 300\t325\t325\t325\t-\t10 1200\t$5%\t5\t5%\t+ 4000\t$18\t18\t18\t-\t% 3250 $15% 15% 15% + % 2700 $23% 23% 23% + % 5500\t$6\t6\t6 2000\t$5%\t5%\t5% - % 1200\t159\t159\t159\t+ 3 500\t95\t95\t95\t-5 5510 $25% 25% 25% - % 16000\t3\t3\t3 221600\t$8%\t8%\t8%\t+\t% *36\t$18%\t18%\t18% 93600\t$12%\t12%\t12% 500\t160\t160\t160 5800\t440\t440\t440 800\t$7%\t7%\t7%\t+\t% 1200\t$7\t7\t7\t+ % 1500\t72\t72\t72\t-3 500\t$9%\t9%\t9%\t+\t% 70800\t$19%\t19%\t19%\t+\t% 23% 23% 3851 $24 300 $19% 19% 19% 2500 330 325 325 M à 0 4700 125 23200 5162 9000 1000 400 5500 400 300 *100 238 15790 57830 11000 1200 1500 100 25125* 2150 *200 4875 2500 800 769 700 2000 600 12028 7280 865 145 17510 50934 400 500 6050 21600 4100 26700 490\t490 305\t305 200\t190 .$17% 17% $10\t9% 100 100 $25\t25 $15% 15% $13% 13% $15% 15 $19% 19% $8 8 292\t290 $7%\t7% 7\t5 325 325 98\t98 $12% 12% $30% 30 $30\t30 X 30 $27% 26% $17% 17% 440\t440 $10% 10% $9%\t9% 38\t36 $7%\t7% $17% 17% $22% 22% $21% 21% $15% 15% $45% 44% $7%\t7% $22\u2019-^ 22% $5\t5 23\t23 142\t140 $10% 10% $23% 23% 490 306 200 17% 9% 100 25 15% 13% 15% 19% 8 290 7 % 7 325 12% - % X% + % X + % X 27% + % 17% 440 10% - % 9%\t% X 7% - % 17% + % 22% 21% + % 15% + % 45 7% 22% % 5 23 140 10% 23% 6% 3 \tP\tà S\t\t\t \tr\t\t\t\t Pantoram\t2200\t140\t140\t140\t Pegasus\t2000\t$11%\t11%\t11 %\t% Pegasus w\t9000\t130\t120\t1»\t15 f Peoples a\tÎXO\t4X\t430\t4X\t10 Perk rrs P\tm\t$8%\t8%\t8%\t Petro Can\t25X\t$11\t11\t11\t% Ph4» Env PU Dome\tBOX 109472\t$9% $12%\t9% 12%\t9% 12%\t% Ploribac\t1000\t66\tX\tX\t5 Poco Petr PCS Inc.fPowr Cr Pow Sr86 Power.Fin Premier, a Pr.Choix.a Pmor Fin Promatek Provoo Que Tel QuebecoA fQuebecoB R PM Tec f Radio.A RangerOil Renaisnce fRepap iRichmont R oc test fRCantel.b fRogerC.B fRylrstco RTrst G fl Rytrc srQ SHL Syst fSNC SR.telcom San Fran SanFraSr2 SaniGest Sani Mo.a fSask.sr.1 Saskoü iSatum.D Sceptre, wt Sceptre fScott Hos Seagram Sears Can Shasper Shell Can Shermag Shirmax Sico S-Beaud Southern fSpar A et Sport en.A Stelco A S tel 1.94 Stelco.w $7%\t7%\t7%\t\t\tOrb ex.A\t12X\t7\t7\t7\t- 1 $19\t19\t19\t\t\tOrco\tXO\t42\t42\t42+2 $15%\t15%\t15%\t4-\t%\tOrex exp\t160X\t12\t12\t12 + 1 $42\t42\t42\t\t\tOrient\t23679\t8\t6\t8 $19%\t19%\t19%\t+\t%\tOrmico\t190X\t12\t12\t12 70\t70\t70\t\t\tParquet\t20X\t5\t5\t5 $10%\t10%\t10%\t\t\tRadtsson\t50X\t10\t10\t10 200\t2X\t2X\t_\t125\tRegistry St.îienev\t10X\t40\t40\t40-5 47\t47\t47\t+\t2\t\t23200\t48\t45\t45\t-3 $11%\t11%\t11%\t_\t%\tTandem\tz1109\t8\t8\t8 $17\t16%\t17\t+\t%\tVSM\t5X\tX\tX\tX $18%\t18%\t18%\t_\t%\tVkk\t109X\t29\t26\t26 $17%\t17%\t17%\t\t\tWilliam\t*1292\t20\t20\t20 49\t49\t49\t\t\tWrightbr\t5661\t9\t9\t9+2 435\t425\t425\t_\t5\tTotal Sales :\t\t\t\t720.122 $8%\t8%\t8%\t\t\tTotal Market\t\t\t\t4.998.984 1200 5700 15000 5400 $14% 14% 14% 1000 $6 6 6 12300\t55\t51\t55 800 163\t163\t163 1000 $18% 18% 18% 12200 $10% 10% 10% 22474\t$9%\t9%\t9% 4200 $19% 19% 19% 1400 $24% 24\t24% 5300\t$5%\t5%\t5% 2750 $18% 18% 18% 3100\t$5\t495\t495 400\t$7%\t7%\t7% 1500\t$8\t7%\t8 3000 150 IX IX 1500 299 299 299 IX $9%\t9%\t9% 33000\t$9\t8%\t8% 2600 110 100 110 15000\t34\t32\t34 2300 270 270 270 35000 $16% 16% 16% 6285 $122% 119% 120% 8100 $11% 11% 11% 100 1X IX 1X 204X $44\t43 % 43% 700\t25\t% 25% 25% 1000 IX 135\t135 425\t$7%\t7%\t7% 3400 385 380 385 24X $15% 15% 15% 900 $15% 15% 15% 1400 425\t425\t425 500 $5%\t5%\t5% 1000\t$9%\t9%\t9% 2500 154\t145\t145 - 1 + % - % - 1 -\t5 -2% -\t% - % - 20 - % + 5 + % + % + 5 - % + % 20 TVX Gold Taurus.A Teck A fïeck B Teleytobe Telus Tembec.A ThomCor TlE.teleco Tolgeco fïorstr B Total.O G Total Pete TrAlta TrCan PI TrCan 2.8 TrCan.wt Tràon Fin Trimac fTrizec A Trizec B Tri*ec.sr4 Trizec.sr6 Trco Desj Trust Gen TrGen.pA fUAP.In.A Ultrmar Uniges0.65 fUniges B Un.energy U.dom.5r2 Un.Wstbm Venmar fVideotron iVsiontr.a Westcoast Weston fWtse.A Woodward Total Sales EDC.note Total Sales B Corp r Tekis.r TrCan.r Total Sales Can.In.Un CdaTrst.U EnpFnd.G F.Europ.u Ryt.El.u Un Carb.u Total Sales BtNikkei.a BtNkkei.c Bt.Treas.d Total Sales : Saskod eu Total Sale* T à Z 2000 440 i 1000 6 800 $19 440\t+ X 6+2 19\t- % 'X $19% 19% 19% X $10% 10% 10% *û $13% 13% 13% .u40\t$9%\t9%\t9% + 255X $15\t14%\t15 1000 IX 1X IX 16X X X X 5100 $22% 22 300\t$5%\t5% 11200 $15% 15% .26306 $12% 12% 12% 275X $16% 16% 16% .*48 $35% 35% 35% 46500\t83 2500 $13 3000\t$8% 22 5% 15% 82 82 12% 13 8% 8% 4000 $10% 10% 10% + 2445 $10% 10% 10% 1699\t$16% 16%\t16%\t-\t% 3000\t$16% 15%\t15%\t-\t% 1400\t290\t280\t290\t+\t15 300\t480\t480\t480\t-\t10 500\t$15% 15%\t15%\t-\t% 1200\t$17\t17\t17 82X\t475\t470\t475\t- 5 70X\t$9%\t9%\t9% 91X\t270\t261\t261-9 189\t$12%\t12%\t12% 12X\t$22%\t22\t22 - % 13X\t$7%\t7%\t*7% - % 35X\t60\tX\tX 1625\t$13\t13\t13 z14X\t7\t7\t7 9329\t$19%\t19\t19% XO\t$39%\t39%\t39% 25X\t92\t92\t92 10X\t295\t290\t290\t- 10 3.978.458 USFunds\t\t\t 4X\t$10%\t10%\t10% )er iva ti ve Partially Paid Shares\t\t\t 83X\t$13\t13\t13\t- % S47604\t$7%\t7%\t7% S1091X\t$8%\t8%\t8% - % IX.004 Trust Units\t\t\t 500\t$9\t9\t9 45X\t$8%\t8%\t8% - % GX\t315\t315\t315 67X\t$10%\t9%\t10 + % XO\t410\t410\t410\t5 200 $24% 24% 24% + % 12.060 Special Warrants 1000 $ $7%\t7%\t7%\t-\t% 500\t$7%\t7%\t7%\t-\t% 120000 260\t245\t251\t- 1 121.500 Partnership Units 4X\t$99%\t99%\t99%\t% 460 Achates\t1846\t2\t2\t2 Amer res\t130X\t33\t31\t32 Armistc\t60500\t6\t5\t5 Augyva\t1940\t10\t10\t10 Aunzon\t17925\t20\t19\t19 Aurochs\t23X\t12\t10\t10 Aurtec.A\t18800\t40\tX\t35 Barexor\t29238\t2\t2\t2 Boralx.A\t765X\t8\t6%\t6% Cache Ex\tXX\t21\t21\t21 Canaco\t150X\t23\t23\t23 Canspr.A\tzlX\t3\t3\t3 Con Abit.\tz395\t33\t33\t33 Con Oas\t1467\t5%\t5%\t5% C VakJ\t50X\t20\t20\t20 Dufrsnoy\t105334\t5\t5\t5 Dumont\t24X\t14\t14\t14 Freewest\t1000\t280\t280\t280 Gaspesw\t30000\t16\t14\t16 Globex\t20X\t40\t40\t40 G.Briar\t600X\t7\t6\t7 GldnStr\t191X\tIX\t95\t99 Grantsk.a\t77X\t77\t70\t70 Intention\t180X\t45\t45\t45 JAG Mn\t*780\t2\t2\t2 Jübey\t7000\t10\t10\t10 Kewa GW\t72000\t65\tX\t64 Loubei\t*48\t5\t5\t5 MSV cl.A\tXI\t20\t20\t20 Maufort\t2000\t1\t1\t1 Mazarin\t14444\t33\t33\t33 Messeg\t2860\t2\t2\t2 Morono\t2752\t5\t5\t5 N GWcor\t1461\t5\t5\t5 N Pasclis\t10X\t23\t21\t21 Nva.Cqco\t3000\t17\t16\t16 3 + 7% + 1% INTERNATIONAL DIVISION T raded Stocks trading in CDN$ Cased s a\t100\t$7%\t7%\t7% Untraded Stock\tBid Ask Stocks trading in CDN$ BET Ads\t$16% Flet.ChlIg\t200 Foster's\t145 Maxwell\t300 Stocks trading in US$ BET.pic.U pLatonia LyonDme* Stock Baton Bq.N.Ecos Lac Min Dorel Bque Nat Dufrsnoy Boralx.A Kewa.Gld Armistc G.Briar Stock Bq.N.Ecos Bque Mti Imasco.ltd BCE Inc.Baton IX $61% 17% 240 1X\u2018 340 3X 62% 52 Weeks High Low 18%\t13 210 110 300 IX 3X MOST ACTI VE(by volume) Close Net Sales High Low p.m.Ch'ge Senior 392000\t$5%\t5%\t5% - % 291X7 $19% 19% 19% + % 2216X $8% 8% 8% + % 180500 $5% 5% 5% - % 146975 $11% 10% 11 Junior 105334 76500 72000 60500 60000 5\t5-1 6%\t6% X\t64 - 6 5\t5-3 6\t7+1 MOSTACTIVElby value) Value\t\tClose\t\tNet $1000s High Low p.m.\t\t\t\tCh'ge \tSenior\t\t\t 5687\t$19%\t19%\t19%\t+ % 2894\t$38%\t37%\t38%\t+ % 2445\t$31%\t31%\t31%\t+ % 2347\t$43%\t43%\t43%\t 2107\t$5%\t5%\t5%\t- % Junior\t\t\t\t Kewa.GW\t46\tX\t60\t64 GWnStr\t18\t1X\t95\t99 St.Genev\t10\t48\t45\t46 Intermon\t8\t45\t45\t45 Aurtec.A\t6\t40\tX\t35- Stock C.Cap prA lvaco.sr2 Lac Min TVX Gold SHL Syst Pmor Fin Trizec B BtNikkei.a Cased s.a.Repap Barexor Wnghtbr Aurtec.A G.Briar Messeg Armistc Mau fort Cache Ex Aurochs IBM C.Cap Imper.Oil BCE Mbl Inco Ltd Seagram Cdn Tire Pmor Fin Trizec B Cased s.a.TOPGAINERS- LOSERSfby parc.) Close Sales High Low p.m.Perc SeniorGainers 1000\t$8\t8\t8\t+23.1 12X\t$5%\t5\t5%\t+13.4 2216X\t$8%\t8%\t8%\t+ 7.6 2000 440\t420\t440\t+ 7.3 53X $5%\t5%\t5% + 6.8 Senior Losers 25000 200 200 200\t38.5 2445 $10% 10% 10% -10.5 1000\t$7%\t7%\t7%\t- 9.0 1X\t$7%\t7%\t7%\t- 8.8 1000\t$6\t6\t6\t- 7.7 JuniorGainers 29238\t2\t2\t2\t+ 300 5X1\t9\t9\t9\t+28.6 18800\t40\tX\t35\t+27.3 30000\t16\t14\t16\t+23.1 60000\t7\t6\t7\t+16.7 Junior Losers 28X\t2\t2\t2\t- 60.0 60500\t6\t5\t5\t- 37.5 2000.\t1\t1\t1\t-33.3 5000\t21\t21\t21\t-X.0 23X\t12\t10\t10\t\u2014 23.1 TOPGAINERS - LOSERS(byvâlue) Close Net Sales High Low p.m.Ch'ge SeniorGainers 800 $119% 119\t119% +1% 1000\t$8\t8\t8\t+ 1% 11278\t$53%\t53%\t53%\t+1% 2097\t$24%\t23%\t24%\t+\t1 40360\t$35%\t34%\t35%\tf % Senior Losers 6285 $122% 119% 120% -2% 400\t$24%\t24\t24\t-1% 25000\t200\t-00\t200\t-125 2445 $10% 10% 10% -1% 1X $7% 7% 7% - % JuniorGainers + 7% f 4 f 3 f 2 f 2 -\t15 -\t9 6 -\t5 -\t5 Aurtec.A\t188X\t40\tX\t35 GWnStr\t191X\tIX\t95\t99 Gaspesie\t300X\t16\t14\t16 Orco\tax\t42\t42\t42 Wrightbr\t5661\t9\t9\t9 \tJuniorLosers\t\t\t Freewest\t10X\t280\t280\t290 Cache Ex\t5000\t21\t21\t21 Kewa GW\t720X\tX\tX\t64 Granisk.a\t7700\t77\t70\t70 Globex\t2000\t40\t40\t40 Issues Traded Advances Declines Unchanges New Highs New Lows 7ft 114 146 IX 1 Cascad.wt 3 BC GAS 5 QuebecoB 7.Bq.Ry.srG 1 Denis 9.X 3.Crownx.A 5.Aurochs 7 Audrey 9.Westcoast 11.Domtar NEW52WEEK HIGHS LOWS NewHighs 2 McNeil M 4.Bq.Ry.srF 6.Molson A 8.Que Tel 2.Cmnac.A 4.Orient 6.Ultrmar 8 Messeg 10 Agnico E Index Market Bankinq Oil.Gas Mine.Mral Forest Pr Industr Utilities ne.Mral Forest Pr Industr Utilities INDICES LEVELS High Low Close 1815 84 1803 43 1815 84 2073.23 2060 X 2073.23 1749.74 1727.09 1747 41 1420 X 1414.86 1419 94 2302 X 2280 64 2287 34 15X29 1535.28 1560.29 1687 54 1677 95 1683 06 1420.66 1414 X 1419 94 2302.98 2280 64 2287 34 1550.29 1535 28 15X 29 1687 54 1677 96 1683.06 Net Ch'ge ?\t6 X + 5 38 ?\t14.52 ?\t5.06 6.70 4\t1.20 1 92 + 5.08 ?\t6.70 4\t1 20 1.92 FONDS MUTUELS ABC Funds ynFuHy Mgd ynFund Valu Admax Inv ouAme Perf oAme Perfoc 5 70 6» 4 X 521 /oCanadian 1\t5 18\toCdn Equ\t8.36 oCdn Perfor\t482\toCdn Res\t7.X oPofy metric\t5.07\toConv Inc\t823 AGF Group\t\tCorp Inv\t11 83 oAmer Grth\t881\tCrp Inv Stk\t5.55 oCdn Bond\t4 X\toGlobal\t931 oGrth Equ oHiIncome oJapan o Special All Canadian z Compound 9.99 943 504 6 77 Dividend Natural Res Revenue Gth Altamira nAltaFund nBalanced nBond nCapital Gwt ynDiversifd nEquity nGlobal Mon nGro 9 Inc nlncome nResource nSelect Amer nSpecial Gro Associate.Inv a Assoc Inv 945 2.76 3.X 9.71 10.18 11.22 9.02 8 74 17.62 10 14 5.87 6.X 5.60 10.87 8.33 6.91 oGrowth Equ yoltl.Income zNorth Amer yzPac.Rim.oPfd.Div zVantage Bo yzVantage In zVantage U S Hongkonr ° 5.X I 8.X 5.X 13.42 j 8 44 5.25 4.29 6 16 ynB, Bank C 9.X | 10.19 Bank.of.Montreal nF C.Balance\t10.20 nF.C.Bond\t10.45 nF.C.Eqty In\t9.97 nF.C.Mortga 11.Beutal.Goodman ynAM 9 Infl\t5.10 ynBalanced\t10.74 ynCDN Equit\t10.39 ynlncome\t10.X Bolton.Tremblay Bond Cda Cum Cdn Bal Discovery Income Intern'tl gLDMK Ame gLDMK Bond gLDMK Can gLDMK Itl Optiml Cdn Pld.Rsces Taurus BPI.Capital oAm.Eq.Gw oCdn.Bond oCdn.Equity oEAFE Fd oGlobal Eq.oGlobal Inc.oHigh Yield oOne Decisn oOption Eq.Bullock.Group oAmerican C ouAmencan oBaianced oBond oCIF oDrvidend oGrowth Canada.Trust ynCTIF Equi ynCTIF Inco nEv Balance nEv Bond ynEv Int'l nEv Nor Am nEv Spec Eq nEv Stock nEv US Bond nEv US Equi ynRSP Equit ynRSP Inco ynRSP Mtg Ce \u2018 ~ 5.26 14.24 4.70\t| 4.74 i 9.46 j 741 5.1 524 5.14 6.08 6.71 10.87 5.12 10.42 10.25 9.X I 5.6* 12.52\tI 9.02 8.83 10.70 8.45 I 16.X 14.37 9.91 7.52 6.41 10.13 2.26 vnEqu Index industrial.Gr.gulndust Am glndust Am$ glndust Bal.glndust Bond Indust Div Indust Eq Indust Futur glndust Glob Indust Gwth glndust Hor Indust Inc Indust Pens Mack Eq Mack Income InvesNat nAct-Egty nEquil Bal nHypo Mort nRev Inc Investors.Group ygBond yCdn Equity yDividend yEuropean F yGlobal yGro P'folio yGroPlus P'f yGrowth yglnc P'folio ylncPIus P'fo yJapan jMtge .Mutual yPacificFund yReal Prop yRetGro P'fo yRetPlus P'f yRetiremnt ySpecial ySumma yU.S.Growth J.Heward.Group 7.31 8.29 4.99 1064 7.97 11.94 5.01 5.61 13.85 5.X 9.26 4.26 l.f 1.25 5.03 5.07 10.X 5.22 4.40 40 982 5.03 115 5.39 5.25 9.73 5.18 5.21 12.42 5.01 * 17 5.» 5.X 5.22 5.24 9.47 12.X 4.97 13.10 Strata X TD.Green Line nCdn Balar.c nCdn Bond nCdn Equity nCdn Index yn Mortgage nuUS Index Talvest.Funds gBond gDiversfd gGiobal gGrowth glncome gUS Diversfd Templeton Gr Dev Growth Global Inc.gHentage gHeritage Bo ?Heritage Re emp Bal Temp Gr Cdn uTemp Gr U Top.50.Gr.yTPX T Bon 10X 10.57 1047 10.X 5.47 1062 7.23 1C.64 6.03 5.82 9.1 10.61 492 5.61 9.X 5.18 5.31 4 60 5.06 5.15 4.54 5.X 9.X 7.37 10.< X.70 9.71 11.19 10.1 15.1 25.X 11.57 10.10 9.52 11.18 125.94 57.69 X.93 entrai.Guaranty oJH Amer Cd ouJH Amer oJH Balance oJH Bond oJH FdLtd Laurentian ygEndur Bal ygEndur Bon ygEndur Cdn ygEndur Glo y Viking Cdn y Viking Com yViking Div y Viking Gth yViking Inc jrViking Int'l 9.03 7.97 11.27 10.23 8.X 5.52 5.44 4.87 5.\tX 5.79 6.24 7.1 6.\tX 4.21 7.1 Wong.Grou ynFut Cd.Gt\t11 X ynFut Gov.B\t10.31 ynFut Incom\t10.52 ynFut Mortg\t10.42 SiFut Select\t10.X entrai.Guaranty ynlnv Equity ynlnv Incom yn Mortgage yoProp Fund Century DJ uDJ-U.S.Chou.Assoc.Mgt yAssociates yRRSP Church.Street ynBalanced yn Equity nBalanced nCdn, Equity nFix Inc nGlobal oHyp Asian oHyp Euro oHyp Fixed oHyp Mngd ou Hyp ST M Hyp Val Line y n Mortgage nUS Stocx Confed.Group Growth vMortgage Coopérant ooperants.Group yuAmer.Eqt yBalanced yCdn.Equ.ylncome yReal Estât.Counsel.Group ygReal Estât Cundill.Group Security Value Elliott.Page oEP Bal oEP Bond oEP Equ Ethical Gwth yoEthical Gw extro.Group yoExtro Tige ylntemt'l Fidelity.Inv.oCap Bal oCap Buikjr oCap Conserv oGr America ouGr Amène yolntP'folio Finsco Funds JF Bal JF Bond JF Cdn Equ JFAmEq C$ uJFAmtq U First.City.Funds nGrowth nlncome ygRealFund Fonds Desjardins ynActions ynEnviro yn Equilibre ynHypo ynlntern'tl ynOblig Fonds Ficadre yActions yEqurtibre /Obligations Fonds SNF yActions /Equilibrée /Obligations GBC Funds /Bond ynCanada 6.49 4.62 10.1 10.1 10.49 9.25 22.X 9.90 10.1 10.41 10.34 10.84 983 10.43 10.22 8.70 | 8.73 10.78 10.82 9.96 10.26 11.42 10.25 6.X 5.14 10.X 9.93 9.18 10.28 52 .15 j 22.31 11 49 | 10.X I 26.24 27 72 26 23 vnLotus Fun Metfin vaReal Estât Metropolitan.Gr /Bond yCdn Mutl /Collective yGrowth /Protection ySpeci.yVenture MOF.Group yMult.Opp /Spec.Opp.Montreal.Trust.G ynBalanced ynDrvidend ynEquity ynlncome ynlnternatl ynMtge ynRsp Bal ynRsp Equ ynRsp Inc ynRsp Mtge ynRsp Tot Re ynTot Return Mutual.Group Amerifund Bond Fund CIF Diversifd 26 Diversifd 40 Diversifd X Equifund N.N.Funds NN Gold Ont.Teachers Gr.9.91 2.78 j 5.51 17.f 5.X I 9.X 7.48 9.1 1.94 1.16 10.43 9.20 24.28 845 26.37 10.17 10.41 22.16 18.13 10.18 9.X 10.10 10.78 10.6 8.77 I 12.29 i2.r* 12.78 12.1 yTop X Tradex.Gr ynlnvestment yn Security Trimark.Group Income Gth gSelect Bal gSelect Can Select Grth rimark Trimark Cdn Trust.General ynAction Am ynAction Can ynCroissance ynEquilibre ynHypo ynlnternatl ynMar Mon ynOblig Trust .La.Laur.ynAction ynEquilibre ynOblig.United.Group oAccum oAccum R.oAmerican oGlobal yoMortgage oP'folio Fds oP\u2019folio RSP oSecurity oVenture oVenture Ret UnivAve.Gr.ynUnivAve C ynUnivAve G Waltaine Funds nBalanced nDiv.Growth nlncome NON-MEMBERS AIC.Group Advntage\t11 oValue\t10.61 Allied.Captl.Mgm nCanadian\t4.61 nDividend\t3.X nlncome\t5.71 nlntemt'l Cd\t4.nulntemt'l U.\t4.11 CMP.Funds.Mgm yzADF VI yzADF VII yzADF VIII yzADF IX yzADF.X yzADF.XI yzADF XII yzADF.XIV yzADF.XV yzChevron II Caldwell.Securitie ygAssociate Calpa nGyro Bond nGyro Equity C-Ànaes ynC Anaes Can.Nat.Res yCan Nat Re Capstone.Group nlnternt'f C$ nulntemt'l U nlnvestment Cdn.Bar Mgmt ynCB Global Co-op.Trust.Grou 5.45 5.24 5.6\" 5.45 10.52 11.78 20.28 24.47 10.87 9.75 10.79 11.64 10.13 9.72 10.04 9.74 10.48 12.40 11.X 7.53 10.X 5.23 11.03 10.37 4 43 7.21 10.91 11.15 11.10 10.43 8.24 9.X ynAmencan ynCanadienn ynFonds H ynOblig ynRetraite Princor.Funds In zuGrowth zuWorld Inc Sagit.Group Cam A meric Cam Balance Cam Diversf Cam Growth Cam Pacific Cam Resourc Cam Spe Equ TC Bon TC Equ TC Inc TC Pen Synchrovest ÏSynchrovest otal.Return ynTotal Retu 20-20.Group.Fin oAmerican oCdn Asset A oCdn Growth oDividend olncome oRSP Growth oSunset oUS Growth oWorld Universal.Group oAmerican oCdn Bnd oCdn Equity oCdn Res oEmrg Mkt oEurope oGlobal oPacific oSect Ame oSect Cdn oSect Cur oSect Glo oSect Pac oSect Res Westrn.Grth yzWestrn Grt 4 MONEY MARKET FUNDS Cur - current yield.ff ¦ effective yield, iff.yield, includes compounding, ields.will.varv 33.06 902 522 10.02 26.23 24.51 5.22 6.70 6.28 7.33 4.04 1 84 7.06 10.57 6.49 5.22 11.58 2.X X 10.X 3.78 12.X 9.81 9.02 11.17 1349 19.42 9.X 9.22 5.47 9.64 3.92 5.X 5.X 6.04 8.67 6.37 4.X 6.21 6.19 6.01 3.64 Eff 10.81 10.08 5.74 5.X 6.52 X 8.77 4.29 11.33 13.17 10.90 13 X 11.77 12.10 9.13 10.X 12 X 10.4.79 5 10 6.28 17.12 982 10.10 4.46 17.ynBalanced ynDiverstfd ynGlobal Val yn Growth ynMtge PHN.Group ynBalagced ynBona ynCanadian ynDiv Inc yn Pooled ynRRSP ynU.S.Fund yVintage Fd Prudential Group Diversifd Dividend Growth Income Natural Res.Prec.Metals Pursuit.Gr yuAmencan yCdn Equity ylncome Royal.Trust Gr.ynAdv Bal.ynAdv Gwth ynAdv Inc ynAmerican ynBond ynCanadian yn Energy ynEuro Grow ynJapanese ynMortq \u2022ynNor Ame Global.Strategy oAmencas oCanadian oEurope oFar East oGlobal Fund olncome Fun oReal Estate oWorid Bond oWorld Mone Guardian.Group oAmerican E oBaianced ZCIPF86 oCanada Bon oCanadian E oDiversified oEnterpnse yoGlobal Eq.1084 10.X 10.67 602 9.17 10 14 1097 7 3.39 10.X 9.59 8\t88 11.58 1539 10 15 7 X 9.59 983 24 68 14.14 9\tX 10\tX 4 77 5.X 951 4 11 ynPreferred ynReal Estât Roycom Group ygSummit R jSummit T loyFund.Group nBai nBond Fnd nEquity Saxon Group nBalanced nSmall Cap nStock eWorld Gwth Sceptre Funds ynBalanced ynBond ynEquity Silnt'l cotia.Funds ynAm Eq Gt ynCdn Eq Gt ynDIF ynlncome iStock Bond jntinel nAm Eg Cdn nuAm fcq US Cda Bond Cda Equity nGlobal Spectrum gCdn Equity gDiversifieo gDividend gGovt Bond glnteres! [Inti Equity >trata Funds Grrjwth Income Strata 40 11.24 10.21 992 11.15 11.51 11.37 8.82 20.X 1467 X.51 11.28 33.X 16 40 5.18 3.97 7.01 5.32 526 4.27 7.54 13.61 9.67 10.X 10.61 10.05 28 02 9 16 33.11 7.59 7 72 12.X 10.847 884 10.10 11.4 5.39 5 12 19.06 7.16 746 6.52 9 97 j 12.12 ] 11.45 12.25 14 02 | 880 10.03 9.93 9 86 980 8\t37 j 738 9\t71 7 25 I 8.32 | 9.61 , 10\t05 10.32 10.45 9.1 9 06 I 10.53 10\t76 11\t01 i ynGrowth ynlncome ynlnt Fund Concorde yHypotheque CSA.Mgmt.Ltd.yGoldfund yGoldtrust Domequity ynDomequity Dunedin Internt'l \" namic.Group i Am CD .ft Am U oDyn Cdn oDvn Div yoDyn Glo B yoDyn Global oDyn Income oDyn Mgd Po oDyn Partner oDyn Prec M Dyn Str Bon gfcurope 92 I.Exar ylmmobilier Friedberg Com /Double Gold vzPrec Metal Harvard vz Harvard Integra Cap Balanced MTC.Group «Growth Mar.Equity ynMar Equit Marlboro yMarlboro Md Mgmt Fd ynMD Bond ynMD Equity ynMD Grth ynMD Money ynMDR.A ynMDR.B yzPer G.yzPer G II yzPer G III yzPer G.IV yzPer G.V yzPer G.VI yzPer G.VII \u2022zPer G.VIII 13.32 , 9.\tX I 10.\tX 393 423 X.26 8.10 7.14 13.X 4.4 74 4.X 564 6.42 5.60 .97 10.\tr 8.X 11.\tC 3.X 7.f\" Yields, will.vary.MEMBERS Fund\tCur.AGF.Group oMMF\t7.X\t8.27 uUS MM\t3.08\t5.21 Bank.of.Montreal KiF.C.M\t8.05 8.37 autel.Goodman ynMMF\t8.X\t9.22 Bolton.Tremblay gLDMK\t6.67\t6.89 Mny Fd\t8.X\t8.X Capital nMMF\t7.X\t7 78 Bullock.Group oMMF\tf31\t6.51 Canada.Trust nEv MM\t8.11\t8.44 Central.Guaranty nFut MM\t8.52\t8.89 Church.Street ynMMF\t9.X\t9.X CISC.Funds nCdnTBil\t7 26\t7.52 nMMF\t7.61\t7.X nPremT\t7.X\t8.11 nuUS M\t4.69\t4.X Elliott.Page nEP Mon\t8 42\t8 78 Fidelity.inv.S Asset\t7.X\t8.27 jnsco.Funds MMF\t7.70\t8.X T Bill\t7 45\t7.73 uUS MM\t4.X\t4.76 First.City.Funds nGovt M\t7.75\t8.X Fonds.Desjardins ynMM\t7.51\t7.X Fonds.Ficadre yMM\t7.X\t7.92 Fonds.SNF ygMM\t7.87\t8.18 GBC.Funds ynMMF\t7 92\t8.24 Global.Strategy gT B4I\t8 77\t9.16 guUS $\t5.06\t5.19 Guardian.Group oS T Mn\t7.85\t8.16 ouUS M\t4 87\t4.X Hongkong.Bank.C ynMMF\t7.X\t7.X industrial.Gr.7.X 8.31 7.17 7 43 7.89 8.20 7.X 8.31 5.73 5.X 7.59 12.56 782 4 41 X 20 17.39 16.61 204 1 97 1 81 223 1.62 ?.X 2.58 6.1 ' 9 35 10.58 1020 11.11 7 X I 9.18 yzPer G VIII\t( Middlfefield Group vzMRF Mutu National.Trust ynBalanced ynEquity Bi Income oram /Canadian ylnternatl Northern Group gEuro NW Group yCanadian yz Equity O.l Q Ferique ynActions ynEquilibre iMm KiObliqations rbit Group yWorftl PMF Mgt Ltd yz Pension yzXanadu Fd Pranor Trust yzToach rsp 1X34 Prêt et Rovenu G 938 14 93 27 60 .30 77 29 63 28.12 S38 201 1 48 CS M« jSh.Ter TnvesNat nMMF nT Bill nuUS M Investors.Grou| ynf Laurentian V MM\t7.33 7.60 K.Wong.Grou ynMKW\t8.X 9.X Montreal.Trust G ynMMF\t8.X\t8.32 ynRsp M\t7.X\t8.21 Mutual.Group nMMF\t7.57\t7.86 Ont.Teachers.Gr.ynFixVal\t8.X\t8 X PHN Group ynMMF\t8.15\t8 48 Prudential Group nMMF\t7.71\t8.01 Pursuit.Gr ynMMF\t8.40\t8.76 Royal.Trust.Gr.yn$CDN\t8.06\t8.X ynu$US\t4.59\t4.X RoyFund.Group nCdn.T B\t8.Ù2\t8.34 nMMF\t7 84\t8.15 nuMMF\t4 72\t4.X Sceptre.Funds nMMF\t8 04\t8.37 Scotia.Funds ynMMF\t7.65\t7.94 Sentinel nMMF\t7 94\t8.26 Spectrum gCash\t761\t7.90 nSaving\t7.82\t8.13 Strata Funds nMMF\t7 48\t7.76 TD.Green.Line nCdn M\t8 45\t8 81 nuUS M\t5.09\t5.21 Talvest Funds MMF\t8.63\t9.01 Templeton.Gr T Bill\t7.82\t8 13 Trimark.Group Interest\t7.88\t8.19 United.Group oMMF C\t9.47\t9 92 ouMMF\t4 28\t4.37 Waltaine Funds nlnstanl\t7.89\t8.20 NON MEMBERS Allied Captl.Mgm .\t7.35 906 843 -flan nMMF\t7 10 Capstone Grouj nCb Mqt\t8.6 Dynamic.Group oDyn M\t8.10 National Trust ynMMF\t7.56\t7 X Prêt et Revenu G ynMM\t/X\t8\t19 Sagit Group nTC MM\t7 65\t8 16 20 20.Group Fin oMMF\t8 48\t8 84 Universal.Group oMMF\t8 18\t8 52 Tableaux boursiers TORONTO TORONTO (PC) \u2014 Le marché était stationnaire hier, à la Bourse de Toronto.L\u2019indice TSE-300 a fini la journée en hausse de 1,49 point à 3398,10.Quelque 23,5 millions d'actions ont changé de main.Dans les industrielles, Seagram a perdu 2 à 12, Hawker Siddeley 3 à 25, CAE Industries Va à 7!4, TransCanada PiepLines 1/8 à 16Vi et Canadian Tire Corp.1 Vi à 24.Magna International A a gagné 1 5/8 à 14%, BCE Mobile Communciations 1 1/8 à 24% et Bank of Nova Scotia % à 19 7/8.Dans les mines, Gibraltar Mines a cédé 5/8 à 6 et Rio Algom % à 15%.Pegasus Gold a gagné 7/8 à 12, American Barrick Vi à 25% et LAC Minerais % à 8%.Dans les pétroles, Renaissance Energy abandonne % à 14% et Prairie Oil Royalties 5/8 à 10.Bracknell gagne 15 cents à 3,25 et Canada Southern Petroleum 40 cents à 4.Titres\tVente Haut Bas Farm Chang -A à B- ADT ads AGFM B f Aber\tRes\to Abti Prce Acadia\tM\tc Acklands Aetna 1p Agnico E Agnico w Agra B f Air Canada Alt Energy Al Enr 775 Alta Nat Alcan Alcan\tC\tp Alcan\tE\tp Alcan\tF\tp Algma St Alliance Alied\tLyns Altex A Barick Am Eagle Amoco\tSed Anderson Arbor\tA Arbor\tB 9% 6 30 112 $9% 6600 $6\u2019A 4000 30 5108 $1514 15 1231 15\t15\t15 5000 490\t490\t490 900 $24 % 24\t24\u2019/, 32640 455\t440\t445 2000 39\t39\t39 1700 $8%\t8\t8 39400 $7%\t7%\t714 2450 $13 % 1314 13% 600 $24 % 24 % 24% 11650 514\t14\t14 105100 52214 22 % 2214 p 2120 52214 22 % 22% p 1350 520\t19%\t19% p 300 524 % 24% 24% C 1000 110\t110\t110 15500 26\t23\t23 6971 512% 12% 12% 2700 275\t260\t265 257367 525% 24% 25% o 586000\t6\t6\t6 see below 2071 511% 11% 11% 100 59%\t9%\t9% f 12000 59 %\t9%\t9% Archer\tC\to 13400 465\t445\t465 Arimatha\t0\t4300 165\t160\t165 Arimelco\t0\t33200 400\t395\t400 Arimtco\tw\t41900 240\t230\t240 Armbro\tEn\t6500 480\t480\t480 Asmra\tMnl\t10500 185\t180\t185 Asbestos\t\t500 58\t8\t8 Astral\tA\tf 2000 510\t10\t10 Astral\tB\tf 500 510\t10\t10 Atco 1\tf\t13500 511\t11\t11 Atcor\tA\tf 16995 305\t295\t297 Atcor\tB\tz3 300\t300\t300 Atlanta\tG\to 5500 120\t120\t120 Audrey\tw\t500 16\t16\t16 Aur Res\t\to 46700 315\t315\t315 Aurizon\t0\t35142 19\t18\t18 Avcorp\tInd\t10000 40\t40\t40 t pic\t200 58 %\t8%\t8% + % Inc\t185705 543 %\t43%\t43% 2.05\tp\tz50 543 %\t43%\t43% 10\t2400 540\t39 % 39% w\t51200 455 445 455 Mobl\t10357 524%\t23%\t24%\t+1% PI\t1p\t5000 524\t24\t24\t+\t% D C I C Bancor 30005 200\t198\t200\t+ 1 Gas\t26464 516%\t16%\t16%\t4\t% % % Rail Sugar Corp 3000 52414 24 % 24% .198\t200 16% 16% 5950 526 % 26\t26% A 6300 515\t14% 14% 1800 530 % 30% 30% B Corp r\t\tsee below\t\t\t BF\tRealty\t42100 14\t12%\t14\t+ \u2018 BGR\tA\t6500 57%\t7%\t7%\t+ BMO\tnt\tfin 800 514\t14\t14\t_ BMO\tII\tp 1100 522%\t22%\t22%\t Bmr\tGold\to54500 95\t90\t90\t\u2014 BNT\tLtd\t875 515%\t15%\t15%\t_ BNT\tEqty\t100 529%\t29%\t29%\t_ BP\tCanada\t10700 513%\t13\t13%\t+ BRL\tent\tz96 300\t300\t300\t BtBk Nl BtBk Nl BtBk nk BtBk TE BYG o Baca l Bancshr Bancshr Banister Bank I P see below ii see below iv see below w see below 12000 22\t21\t21 o\t5675 95\t95\t95 p\t3450 522 %\t22%\t22% see below I 1000 56 %\t6% 6% II 67316 538 % 37% 38 Bk\tMtl\t3p\t9375 525% Bk\tMtl\t4p\t16225 526 Bk\tMtl\tB\t13575 526% Bank\tN\tS\t939931 519% Bk\tNS\t1p\t1150 520% Bk\tNS\t3p\t16200 519% Bk\tNS\t4p\t10400 525% Bk\tnS\t5p\t18200 526% Baton\t\t\t500 55% Bâtie\tCrk\to 2000 94\t94\t94\t+ Beau CA\to 36500 63\t60\t60 Beaufield o\t104000 10\t8\t8 Bell 1.94\tp 2100 525\t24%\t25 Bell 9 p\t1200 524%\t24%\t24% -t Belmoral\t148700 12\t10%\t10% Berna Gl\to 13100 185\t177\t180 Biochem\t6935 532%\t31%\t31 % Biomira o\t7880 58\t7%\t7% - Bionaire I\t4500 120\t115\t120 Blk Cliff\to 3500 15\t13\t15 Bombdr\tA\t500 523\t23\t23 Bombdr B Bonanza O Bovar Inc Bow Valy Bow Vly Bowtex o Breackne! Bramalea Brmlea B Brmlea w Brascad A Brascad B Brascan A Brscn 8 % Brascan F Brascan w Brkwater o BC Tele BCPh 4% BCPh 4% BCPh 484 BCPh 680 BCP 704 Br Gas Bruncor Brunswk Budrl Can f64945 523 % 22% 23% z10 46\t46\t46 82196 129\t115\t120 3T878 513% 13% 13% 205 1650 521 % 21\t21\t% 6500 45\t45\t45 69270 325\t310\t325 109925 485\t415\t465 p 2000 523\t23\t23 41450 80\t40\t68 1666 532\t32\t32 275 529\t29\t29 35252 517% 16% 17 3600 523\t22\t% 23 pi0900 524% 24% 24% 1350 200\t195\t195 zlOO 21% 21% 21% 10100 519% 19% 19% p 100 552\t52\t52 p z50 553 % 53% 53% 200 514\t14\t14 500 520 % 20% 20% p 1000 522\t22\t22 ids 530 553 % 53% 53% 5354 517% 17% 17% z29 57\t7\t7 400 531% 31% 31% CAE\t259406\t57 %\t7%\t7%\t% CCL\tA\t100\t510%\t10%\t10% CCI\tB\t1\t600\t510%\t10%\t10%\t% CGC\tInc\t300\t58 %\t8%\t8% CM\tNT\tEqu16600\t516\t15%\t16 CM\tPref\tp 3000\t514%\t14%\t14%\t+ % CMP olL G see below CS CSA CT Cfs .Cablshr Cabre Caldwell Calgary Cambior Cambridg Cameo Cameco Camp Res Campeau Campeau C Campeau D C Income u see below Can Malt 4155 519 C Nor West 41864 37 CNor Wst CNor Wst Res A f Financl Inc 200 425\t425\t425 p 400 525 13190 59% 131300 525 1800 59 % 14200 514% 14% 14% 5178\t42\t42\t42 54500\t50\t48\t48 z 100\t85\t85\t85 1900\t100\t85\t85 18% 19 35\t35 B z28 56 % 6% 6% C30500 56% 6% 6% 325\t325\t\tEncor\tInc\t37651 91\t88\t89 19%\t19% -\t%\tEncor\tDeb\tsee below\t\t 25\t25% +\t%\tEnergx\t0\t1000 2\t2\t2 130\t130\t\tEnrpls\tC\tG 500 315\t315\t315 8%\t8% -\t%\tEnrpls\tFG\tusee below\t\t 330\t330\t\tEnscor\tInc\t4160 80\t80\t80 25\t25\t\tEnv\tSaf\to 6900 28\t28\t23 9\t9% +\t%\tEquinox\t0\t49700 193\t175\t185 24%\t25\t%\tEquty\tSvr\tA38300 110\t100\t107 9\t9% -\t\tEtac\tSais\t500 420\t420\t420 CS\tPete\tf\t11225 440\t380\t400 C\tTrust un see\t\tbelow\t\t C\tTrsco\tC\t1625 517%\t17%\t17\u2019 C88\tEn\tAo\t3900 55\t55\t55 C\tEnergy\t\t400C 59%\t9\t9 CG\tInvest\t\t200 543\t43\t43 C\tHome\t0\t800 105\t105\t105 .\t15 Corn\t76690 531%\t31%\t31% p\t1400 520 %\t20%\t20% p 4900 525% 25% 25%\t% p\t1950 525%\t25%\t25%\t+\t% p\t11850 526 %\t26\t26%\t+\t% 24200 160 159 159\t1 400 513% 13% 13% Cdn Nat Res 157550 56\t5%\t6\t- % C\tOcdental\t68500 523 %\t23%\t23% CP\tForest\t1125 529 %\t29%\t29%\t+\t% CP Ltd\t157498 518\t17% 17% CPL UK p 2625 101 101 101\t-24 Cl Bk CIBC 5 CIBC CIBC CIBC Cdn C Jorex Marconi Cdn Cdn dire Cdn CUtil C Util B C Util 5 pr CUtil 6 Roxy Tire A Turbo 1300 56%\t6%\t6% 4 % 600 524 %\t24\t24\t1% f\t59786 522 %\t22%\t22%\t-\t% 6665 189\t186\t189\t4 3 »\t14907 519%\t19%\t19%\t-\t% 712 519%\t19%\t19% 100 558\t58\t58\t+4 100 570\t70\t70\t+7 CUtil 2nd I 335400 525 % 25% 25% CUtil\t2nd\tL\t800 525% 25%\t25%\t+ % CUtil\tSer\tp\t200 525% 25%\t25% Cdn Wn Bk 100 405\t405\t405 + 1 -15 Canamax Canam A CanCaptl Canfor Canlan ln\\ Canstar S Canuc o Canutiliti f Capilano o Cara Cara A Caréna Caréna w Cascades Cathedrl o Celanese Celanes 1 Cntra G Cntrl Cap Cnt Cap Cnt Cap Cnt Cap Cnt Crude CFund A Cnt GtTr Cnt GtTr Cntl G Chai na Chalengr ' f Chanclr E Chanclr Gr Chanel R Chauvco Cheni Gld Chrysler \t14300\t29\t29\t29 f\t1500\t260\t250\t250 \t1000\t7%\t7%\t7% \t4850\t523%\t23%\t23% /\t500\t235\t235\t235 \t2000\t465\t465\t465 \tz500\t1%\t1%\t1% )\t3200\t525\t25\t25 \t1200\t90\t90\t90 \t12600\t55%\t5%\t5% f\t5000\t55%\t5%\t5% \t600\t59%\t9%\t9% \t9000\t70\t60\t60 \t8000\t55%\t5%\t5% \t6500\t68\t65\t68 \t400\t538%\t38\t38 P\t100\t531%\t31%\t31% 26C\t) 200\t532%\t32%\t32% \t295001\t200\t175\t175 Af\t76100\t160\t137\t150 Ap\t38800\t59\t7%\t8 Bp\t1300\t58%\t8%\t8% c\t» 1200\t100\t100\t100 f\t1400.\t445\t440\t445 2\t1950 i\t516%\t16%\t16% 3\t600 :\t524\t24\t24 Trc\t60400\t59\t8%\t8% ta\t1260 220\t\t220\t220 \t2000\t20\t20\t20 O11500\t\t42\t37\t42 \t20000\t55\t55\t55 0\t3000\t34\t34\t34 1300 522 % 22% 22% o 2500 66\t65\t66\t+1 z35 511 % 11% 11% CHUM B f 103700 521\t21\t21 Cineplex Cineplx r Cinram Claude R Co Steel f Cobi Food CocaCBev Cognos Cono Res Cominco L Comnco A Comnco H Comnco R Compu H Computlog CC Expr C Carma C Enfield 1\t400 59\t8 %\t8% C HCl Af\t100 410\t410\t410 C HCO o\t5347\t75\t60\t75 Cons NBS\tz170\t45\t45\t45 Nevada o\tz357\t55\t55\t55 o\t10500\t14\t13\t14 o27000 11 16195 405\t395\t400 115270\t2\t%\t2 23200 511 % 11% 11% o 25036 250\t245\t250 200850 516%\t16%\t16% z25 18\t18\t18 2958 510%\t10%\t10% 31643 522%\t19%\t20%\t1% 35000 192\t190\t190 30909 522\t21 %\t21 %\t% p 1200 523 %\t23%\t23% p 3600 516%\t16%\t16% + % 10000 215\t205\t205 55\t55\t-10 95\t100\t10 o 2500 65 209925 105 9 290\t290 290 A 31867 180\t177 177 Con Prof C Thomsn Con Pkg CTL Bank CPhrpta A Conwest A Conwst B Corby Corel Sys Corp Food Cr Food Coscan D Cott Counsel Crwn But Crwn Lfe CLife I Crownx Crown x A Crownx 1 Crownx 2 Crownx 3 Crownx B 200 300\t300\t300 27450 160 f 1000 180 160 180 1300\t511%\t11%\t11% f\t8300\t512\t12\t12 500\t544 %\t44%\t44% 13110 515 7650 518% 18 \\\t100 537\t37 2000 57% 5500 524 300 56% o 3700 57% I z50 575 14% 15 18\t% 37 7%\t7% 23% 24\t+ % 6% 6%\t% 7%\t7% 75\t75 516% 16% 16%\t% 6100 290\t280\t290\t4\t5 f82650 140\t135\t140\t«\t1 p 7950 58 %\t8\t8% + % p 3800 57 %\t7%\t7%\t% p 100 57\t7\t7 W10790 55 %\t495\t495\t4\t5 Cube.\tEnr\t1000 460\t460\t460\t+ 5\tIntl 1 Forest Intl Intl\tEquity Cusac Czar\tInd Res\tO22300 75 3000 81\t70 80\t75 80\t+ 5\t\tInopac Inopac D à G DMR\tA f\t600 55\t5\t5 Davidson\t0\t5000 12\t12\t12 Dayton\to\t7200 158\t155\t155 Deak\tRes\to 45000 37\t35\t37 Delrina\tC\t5200 289\t281\t289 Denison\tA\tp 6200 51\t50\t50 Denison\tB\tf 1462 26\t24\t24 Denison\tB\tp 3800 151\t150\t150 Deprenyl Derian 97778 514% 13% 14% Develcon\tz100 30\t30\t30 Devran\tP o 109366 160\t150\t150 Devtek\tf\t1500 55\t5\t5 Dicknsn\tA f 268 275\t275\t275 Discov\tW\t800 140\t140\t140 Dofasco\t158720 518\t17%\t17% Dofasco Dofasco 2 Doman A Doman B Doman 2 D Textle Domtar Domtar 2 Domtar _E Dorset Dover Dreco Ind i z50 549 % 49% 49% )\t8200 527% 27% 27% - 200 55%\t5%\t5% f 200 55%\t5%\t5%\t- p 500 520\t20\t20 5600 57\t7\t7 9000 58 %\t8\t8 800 523 % 23% 23% 500 513% 13% 13% o 39149 280\t270\t280 240 517% 17% 17% 500 59 %\t9%\t9% + 3\tIsland\tTel\t1100 517%\t17\t17% + %\t \u2014 %\tIvaco\tA\tf\t1040 330\t330\t330\t-10 \tIvaco\tB\t100 335\t335\t335\t25 y ¦ %\tIvaco\tC p\t600 518\t18\t18\t+ 2 \tIvaco\tD p\t1000 515%\t15\t15%\t+ % _ \u2019A\tIvaco\t2nd\t1\t400 55\t5\t5\t- % Du\tPont\tA 4935\t536%\t36%\t36% Dynlta\tE\to z100\t30\t30\t30 EL\tFin\t5300\t549\t49\t49 Eastmaq\to\t\t11400\t20\t17\t17 Echo\tBay\t127411\t59%\t9\t9% Eco\tCorp\t4000\t135\t135\t135 Econ\tInv\t2006\t541%\t41%\t41% Èmco Empire 450 56 %\t6%\t6% f 2300 512% 11% 11% Euro Exall Excel Exco FCA FCMI FPI FT Tec Inti A Ltd Capital 0 83900 514% 13% 14% 8000 11 10% 11 2100\t110\t104\t104 2500\t295\t295\t295 3800\t55 %\t5%\t5% of\t400\t130\t130\t130 11500\t55%\t5%\t5% 1000\t3\t3\t3 FT Cap\t1p\t3000 20\t20\t20\t Fahnstk\tA\tf 300 485\t485\t485\t-10 Fairbank\t0\t54400 56\t5%\t6\t+ % Fairfax\tf\t1300 521%\t21\t21%\t Fairfield\t0\t5100 100\t99\t99\t+ 4 Flcnbrd\tG\t430 230\t225\t230\t+ 5 Far\tWest\t\t1000 45\t45\t45\t- 5 Fed Ind\tA\t11391 57%\t7%\t7%\t- % 2900 514% 13% 14 16100 513% 13% 13% Fed\tInd\tC Finning L F\tAustria\t53314\t511%\t11% F\tAustrl\tw\t36155\t65\t60 F.b\tSh\tEq\t1000\t528\t28 F\tCty Tr\tB\t1200\t125\t80 F\tCty Trco\t1000\t65\t65 F Marth A f 4700 59%\t9 1 3000 65\t65 A 577\t515% Aero CCan Clnv Cl E CFin CFin nmc Cnda Inc Brw BG HI Fleet Flet Flet Flet Flet Flet Focus Ford Fortis Foster Fostr FSesn Franco Freewest o GW Util Galactic Geac Comp Geddes o Gennum Germany u Giant Bay Gibraltar Glamis Glen Adn Glenayre Global Gov Goldcorp f Gld Knight Gl Queen Gldn Rul Goldex o Gldfarb A Goodyear Graft G Grafton A Grandma Granges GL Group Mnrl 15% 15% 2 5700 524 % 23% 23% 34900 523 % 22% 22% - % 8 11600 523 % 23% 23% 23% 24 12 - % B 9600 524 4125 512% 12 z1900 4532 522 % 22% 22% - % 1449 145\t145\t145\t- 5 A 2350 523\t22 % 22% f\t500 517% 17% 17% 1150 519% 19% 19% + % 12700 290\t280\t280\t- 20 172 517% 17% 17% 44600 50\t50\t50 210\t211\t-14 55\t55 7\t7\t- % 20 W 9701 219 6000\t58 200\t57 see below o10000 20 2340\t56 %\t6\t6 18000 335\t325\t325 o\t4000\t5\t5\t5 1000\t365\t365\t365 7157 58 %\t8%\t8% 7500 320\t320\t320 018920 510% 10% 10% o\tz450\t25\t25\t25 o\t5000\t57\t57\t57 4500\t75\t70\t70 f\t2100\t460\t450\t450 200\t537\t37\t37 700\t225\t225\t225 f\t2000\t100 4500\t11 129150 174 2200 520 14362 40 11 11 Lenor Gm Forst Grnstne o Greyhnd Growth I Growth p Guard Cap Gulf Res Gulf R Ip Gulfstrm o Lifeco 1500 515 155\t165 19% 19% -40\t40 14% 14% 70\t70 I Haley Halton Harbour Hartco Hawker Hayes Hees I Hees C Hees E Helix Hemlo High I Highrdg Hilcrest Hollingr Holingr w Home Oil Horsham f HBay Mn H HBC Hyal Hyal Hydra ISG Tech Imasco L Imsco L Imsco L I Life Imp\tMetal Imp Oil Inco Inco 7.85 Intensity Intr\tCty Intera A IBM Int o 5506 72 f 67600 150 2000 190 1500 532 1900 520 1200 525 z5 55 27710 58% 1530 435 33506 30 H à L 800 385 32800 200 2000 55 7000 55% 600 525\t25\t25 157 515\t15\t15 2700 516% 16% 16% 5000 525\t25\t25 2500 518% 18% 18% 18000 5\t5\t5 40522 59 % 9%\t9% 29\t29\t- 2\tNHI\tNels \t\t\tNu\tNorsat \t\t\tNat\tBk C \t\t\tNat\tBk \t\t\tNat\tBk 375\t385\t+ 5\tNat\tBk 200\t200\t\tNat\tSea 55\t55\t\tNat\tTrstco 5%\t5%\t\tNB\tTel 012484\t71\t70\t/0 o 9000\t325\t315\t325 9850\t305\t295\t300 7200 511% 11% 11% 500 295\t295\t295 41959 514% 14% 14% 94450 510% 10% 10% s 860 425\t425\t425 Bay\tCo\t2412\t535%\t34%\t34% A\tP\t238\t521\t21\t21 Ph\t0\t264050\t415\t375\t380 Ph\tr\t254800\t32\t25\t25 i\tEx\t\tO 4000\t40\t40\t40 50745 59 %\t9%\t9% 42841 531% 31% 31 % \u2022 % Ap 100 320\t320\t320\t?5 Cp 200 524 % 24% 24% * % III 2500 523 % 23% 23% 2500 80\t80\t80 46080 553 % 53\t53\t%\t4\t1 214597 536\t35\t36\t+\t% 2000 521 % 21% 21% 316339 103\t101\t102\t4\t2 5500 405\t405\t405 12000 511 % 11% 11% 478 5119\t119\t119\t-\t% Colin\t\to 828 425\t425\t425 Corona\tAf 466224 57%\t\t6%\t7% Corona\t\tB 1024 57%\t7%\t7% Corona\tB\tp10950 519%\t19%\t19% Corona\tC\tp52500 513%\t12%\t13% Corna\t92\tw 1000\t3\t3\t3 z31 100\t100\t100 !Mh9k, 1100 I- 4848 420 r z100 o* 11498 Gr z600 60 160 1 56%\t6% 57%\t7% 10 10 60 60 Murex\to 458 59\t9 Petro\to 16000 55%\t5% Petrol\tw 5500 275\t270 Retail\to 125100 160\t125 Semi\tTch 29850 $13\t12% Verifac\to 15000 38\t38 I I .Intrprov\tP Intrswst\tD Inventrnic Inverness Inverns\t875 Inv Grp Iona Ipsco Irwin Irwin Toy 12% 38 21426 530 % 30\t30% 1700 510% 10% 10% 2500 140\t140\t140 2175 56\t6\t6 700 511 % 11% 11% 1000 534 % 34% 34% 24700 160\t140\t150 351049 521 % 20% 21% z50 55 %\t5%\t5% f 1324 55 - %\tPlst.\tFab\t600 140\t140\t140 + 15\tPlatnova\t0\t5000 79\t79\t79 \tPlexus\t0\t500 110\t110\t110 %\tPoco\tPete\t600 57%\t7%\t7% Ivaco Ivaco Jannock Janock 2nd 2nd 2 1000 55\t5\t5 4 12500 518% 18\t18 1000 515% 15% 15% 700 512% 12% 12% Jascan\t0\t15500 27\t26\t26 Jean\tCoût\tf 500 524\t23%\t23% Joss\tEnr\to 7700 345\t335\t345 Journey\tf\t1832 56%\t6\t6 Joutel\t0\tf 94000\t8\t7\t7 KRG\tMnag\t3000 125\t125\t125 A 5000 f 100 672 5 Kaufel\tG Kaufel\tGB Kerr Add Labatl\t34688 Lac\tMnrls\t500324 Lac M llw 9500 Lafrg\tCan p 7067 Lafrg\tCorp\t401 Laidlaw\tA\t5905 Laidlw\tB\tf 140117 L\tPonask o10000 Laramid\to\t3000 Lasmo\tCan\t1500 Lasmo\tr Laur Bk Lawsn\tM Lencourt Levon o Liberian Linamar Lincoln\tC Lincoln\tC r 410600 Loblaw\tCo\t13525 Lob\tCo\tpr\t325 Lob\t370\tp\t125 Loewn\tGr\t57803 Lwen\tOndj\t500 London\tIns\t185 25000 500 AI10050 z20 29800 120 500 8500 525% 25% 58%\t8% 3\t3 518% 18% 515% 15% 512% 12 512% 12 18 16 17\t17 57%\t7% 10 10 518% 18% 59%\t9% 5\t5 9\t7 115\t115 8 519% 19% 527% 27% 543% 43% 516% 15% 170\t170\t1 523% 23% M à 0 M Corp MDS H MDS B MICC 8 MNT MNT MPG MVP Mackenzie Maclean Macmilan Cap H B 765 Mcmln Mcmln B Magna A f Magna B Maistc Con Malette f Manitoba o Manridg o Mfg Life M L Foods Mrtme El Mrtme Lf Maritime f Martim A Mar T Mar T Mark Res Mrkbor Pro MNeil Man McNelen o Mentor Meridian Metal Mng Mind Wlyn Minera o Minerex o Minorco p Minnova Minven Gl Mirtron 1 Mr Jax Mitel Corp Mitel 200 M oison A Mot son B Moore Morgan F Morgan Morisn M Morisn P Mltibn F Mltibn Nt Muncpl Fin Muscocho ' 500 490\t490\t490\t+ 15\t 2000 521\t20%\t21\t+\t% 3500 $20%\t20%\t20%\t\t 200 519%\t18\t19%\t\u2014\t% 600 515\t14%\t15\t\t 1500 $24%\t24%\t24%\t+\t% 100 515\t15\t15\t+\t% o 2800\t2\t2\t2\t_\t1 53430 $6%\t6%\t6%\t\u2014\t% 77273 510\t9%\t9%\t\u2014\t% 95548 $17%\t17%\t17%\t+\t% Bp 800 518%\t18%\t18%\t\u2014\t% 10 1200 523%\t23%\t23%\t\u2014\t% 322195 514%\t14%\t14%\t+ 1%\t 200 514%\t14%\t14%\t+ 1%\t 1200 400\t400\t400\t\t 1500 510\t10\t10\t\t 1600 526\t25%\t25%\t\t% 2162 2\t2\t2\t\t X 600 $25\t25\t25\t\t 140148 $15%\t15%\t15%\t\u2014\t% 1230 515\t14%\t15\t+\t% p 1100 519\t18%\t18%\t\u2014\t% 23675 520\t19%\t20\t+\t% p 100 $8%\t8%\t8%\t\u2014\t% 840 $10%\t10%\t10%\t-,\t% 100 $9%\t9%\t9%\t\t 34197 $7\t7\t7\t\t 18305 $8\t8\t8\t\u2014\t% 5900 293\t290\t290\t\u2014\t2 1000\t3\t3\t3\t\u2014\t1 1900 121\t121\t121\t+\t1 3300 200\t200\t200\t\t 3727 510%\t10%\t10%\t\t 63400 325\t320\t325\t\t 1050 65\t65\t65\t\u2014\t5 3000 47\t47\t47\t+\t1 1.37 Sept Ent NGId Jordan Newalta Newbridg Newhak Newtel Noma A Noranda F Noranda I Nornda I Nornda I Norcen Norcn ord NC Oils North West NDynsty o Nor Tel NTel 3 p Northgat Northstr E Nova Nova E Nova\tG\tp Nova\tO\tp z20 557% 57% 57% 700 516% 16% 16% 1000 45\t45\t45 p z200\t6\t6\t6 500 230\t230\t230 8400 98\t98\t98 p 400 512% 12% 12% f 29203 530 % 30% 30% 3000 530\t30\t30 80647 527% 26% 27% 20000 4 %\t4%\t4% 5500 490\t490\t490 o 6000 50\t50\t50\t¦ 200 511% 11% 11% 0 5000 517% 17% 17% 650 516% 16% 16% 200 58 %\t8%\t8% 21000 6\t5 %\t6 i o zlOO 30\t30\t30 o 480 293\t293\t293 106898 511% 10% 11% 1200 519% 19% 19% -500 518% 18% 18% 5880 525 % 25% 25% 15300 440\t440\t440 900 522\t22\t22 500 518% 18% 18% 9\t9 260\t265 103\t103 7%\t7% 42\t42 19% 7% 7%\t7% o 9542 10 A 2200 265 12000 105 19050 58 z30 42 14878 519% 19 f 8892 57%\t7 7140 57% 106464 517% 17% 17% B 1200 525 % 24% 25% C 3772 522\t21% 21% 34186 522 % 22% 22% f 27702 521 % 21% 21% 2000 515% 15% 15% 11812 58%\t8%\t8% 14500\t4\t4\t4 130353 545 % 44% 44% Z200000 300 125\t125\t125 1177440\t440\t440 Cor f 125550 57 %\t7%\t7% 100 521% 21% 21% z20 525\t25\t25 1575 522 % 22% 22% 7099 60 Nowsco\tW\t95300S10\t9% Nuinsco\t0\t20500\t3\t3 Numac\t\t12700 $5\t490 Ocelot\tEn\tA z6 400\t400 Ocelt\ten B\tf 3558 450\t425 Ocelot\tInd\t6000 $5%\t5% Hvd 1500 291\t291\t291 t 209140 510%\t10%\t10% 1373 64\t64\t64 1500 56\t5% * 5% 300 110\t110\t110 85000\t3%\t3\t3% f 120418 524\t23 %\t23% 2500 60\t58\t58 Omega Onex C Orbit Orbit 2 p Orenda F Orofino o Oshawa A Oxf Prop Oxf Prop d see below P à S Gld NthA Nth A Pacif PMG PWA PWA Pac Pac Pac Pgunn Pan PanCan Paragon o Parmnt R Patcor o Pegasus Pegasus w Penn Wst PJewl A Petro Cdn Petostar A Philip Env Pinacle R Pioner Lif Pioner M Pipestone c Placer Dm 0 3000 40\t40\t40 110794 490\t400\t440 p\t4900\t512%\t11%\t11% o\t984\t15\t15\t15 »\t1900\t527%\t27%\t27% 6%\t100\t517%\t17%\t17% f 39800 55 %\t5%\t5% o 5300 111\t110\t111 3053 527 % 27% 27% 5943 145\t130\t145 8 10 10 11% 12 6983 58 1000 10 26790 512 9500 130 o 5330 35 f 53500 445\t425\t445 56650 511% 11\t11 10000\t72\t70\t72 2250 59 %\t9%\t9% 66364 57%\t7%\t7% 650\t60\t60\t60 o 14800\t644 5000\t4\t4\t4 512% 12% 12% Ptash Cor Powr Cor Powr C Powr Fin Prairie Oil Primex F Princeton Quadra L Quartz M Que Sturg Que Tel Quebcor B Quenstn M RPF Bnd i RY Fin RY Fin r Rnchmn p Ranger Rayrock f Rea Gld Redfern o Redstone c Regional o Reitman A Renisanc Repap f Revenue P Rio Algom Rio 580 Rio Alg Rio Alto o Rockford o Rogrs Cn Rogers A Rogers B Roman Rothman Royal Bnk Ry Bk Bk Bk 27200 519\t18 % 19 f 72250 515% 15% 15% Ip 500 542\t42\t42 3800 519% 19% 19% + 3000 510\t10\t10 251800\t55 %\t5%\t5%\t+ 10767 140\t140\t140 o 20200\t57 %\t7%\t7%\t+ o 2500\t3 %\t3%\t3%\t+ o z4 15\t15\t15 100 516% 16% 16% r f 1940 517% 17% 17% y 26000 79\t76\t79\t+ see below p 2400 525 % 25% 25% -see below 700\t522 %\t22%\t22% 57300\t58 %\t8%\t8% 300 $6\t6\t6 o 16358 65\t62\t62 8200 275\t260\t260 22000 215\t210\t210 z200 85\t85\t85 Ry Ry Ry Ry Ryl Ry Royal RT RT Ry RyTrco RyTrco RyTrco RyTrco f 12700 518% 18% 18% 44200 514% 14% 14% 17955 56%\t5% 6% 2373 395\t395\t395 4829 515% 15% 15% pr\t100\t578\t78\t78 C 1500 526 % 26% 26% o\t119300\t73\t69\t71 o\t7000\t2\t2\t2 bf79900 519% 18% 19% ¦ 8100 511% 11\t11% « f 80810 510% 10% 10% h 400 200\t200\t200\t\u2022 100 571\t71\t71 128324 526% 26% 26% \u2022 1.88\t2000\t523\t23\t23 1 45 3895 517% 17% 17% F 1200 526 % 26% 26% + Bk\tG 15700 526\t25%\t26 Bk\tH 22550 526%\t26%\t26% Gld\to 52000 15\t10\t10 Lepg\tL 4330 $9%\t9%\t9% Oak\t14175 80\t75\t75 En lu\tsee below\t\t En llu\tsee below\t\t Trco\t205600 59%\t9%\t9% Ltd Eqty Andrw Geneve CemA SNT SNT St St StL Saskoil Saskoil I Saskoil E See Inv Sceptre R Scptr R Sept R Scintilor o Scintrex Scot Paper Scotts f Seagram Sears Can Securty H Seel Mtg Senvest Service C ShawC B Shaw I ^ Shell Can Sherritt Sikaman o Silcorp A Simmond o Skyline o Slater B Slater 1p Slater 7% Slocan p 3900\t519%\t19%\t19%\t+\t% pi 5150\t524 %\t24\t24%\t4\t% p 300\t518%\t18%\t18%\t+\t% p 4475\t518%\t18%\t18%\t+\t% 26800 55% 490\t5 % 4 45 108200 57 %\t7%\t7% 4 % 36400 512\t11 %\t12\t4\t% o z400 20\t20\t20 o12500 47\t45\t45\t4 » 8757 514%\t14%\t14%\t-\t% % 8% 9% 611109 59% f 5000 59% j see below Af 2000 538 % 38\t38\t-1% 25528 275\t265\t270\t- 5 8%\t2000 512%\t12%\t12%\t-\t% v\t1402 33\t33\t33\t2 10500 25\t20\t20\t5 2000 250\t250\t250\t4 15 1570 522 %\t22%\t22% 47595 516%\t16%\t16% 143256 5123\t119%\t121\t2 21900 511% 11% 11% p 6770 145\t135\t145 300 55 %\t5%\t5% - % 200 330\t330\t330 1500 515%\t15%\t15%\t% f\t1325 512%\t12%\t12%\t4\t% 1000 517%\t17%\t17%\t-\t% 26462 544\t43 %\t43%\t-\t% 11440 57%\t7%\t7%\t+\t% 31700 24\t18\t24\t-1 f Z20 265\t265\t265 14000 69\t65\t69\t+ 6 z166 65\t65\t65 f 3820 495\t495\t495 100 514%\t14%\t14%\t+\t% p\t600 514%\t14%\t14%\t4\t% 32500 55 %\t5%\t5% Socnav A\tf 800 375\t375\t375\t\t S\tLouvem\to 3000 330\t330\t330\t_\t5 Softkey S\t19962 455\t445\t455\t+\t5 Sonora o\t6500 21\t18\t21\t+\t1 Southern\t24002 515%\t15%\t15%\t+\t% Spar Aero Stelco A Stelco C Stelco A Strathffd o Strike En Stroud o Sud Cont S Creek Summit R Synex f 7380 515% 15% 15% 86581 55 %\t5%\t5% p 1000 59%\t9%\t9% w 70412 155\t145\t145 3000 485 Inti A 1700 235\t\t225\t235 10000\t7\t7\t7 o 5500\t18\t18\t18 .20000\t25\t24\t25 200\t$6%\t6%\t6% O23500\t57\t53\t57 T à Z TBM\tNT\t2700 512%\t12%\t12% TCG\tInt\t1600 420\t420\t420 TNT\tFin\t3500 240\t235\t240 TVX\tGold\t53950 440\t420\t440 Tarragon\tO\t\t250 $6%\t6%\t6% Teck\tCor\tA 200 519%\t19%\t19% NEW YORK Teck B Teck B Tecsyn f Tee Comm Teleglobe Teleglob 2 Telepanl o Telus Cor T elus Cor Tern bee Tex C ThomCor Thundrwa Timmins Tintma t 45200 519% 19% 19% 5500 190\t190\t190 8300 23\t20\t20 o 6000 120\t120\t120 6900 $10%\t10%\t10% 12700 $27%\t27%\t27% 10100 95\t95\t95 69490 513%\t13%\t13% below z50 59%\t9%\t9% Pet 64569 57 40357 515 6600 69 5900 97 4000 16 Tor\tDm\tBk 1747517 517%\t\t17% TD\tBk\t1835 200 523\t\t23 TD\tBk\tD\t100 $21%\t21% TD\tBk\tF\t20526 $26%\t25% TIPS\t\t\t127060 $18%\t18% Tor\tSun\t\t29497 $15%\t15 Torstar\tB\t\t\tf 8000 522%\t22 T\tEnrgld\t\tz72 120\t120 55\t55 14% 14% 67\t67 95\t97 16 \u2022 16 17% 23 Total Total Tojal Traders Trans T rnAlta TrAlta TrAlt TrAlt TrAlta TrAlta TrCan TrP r TrP wt 15% 22% 120 G 12550 55 %\t5%\t5% 76250 516\t15% 15% p\t900\t542 %\t42%\t42% p\t200\t517%\t17%\t17% n\t;295\t20\t20\t20 255276 512% 12% 12% z50 591 % 91% 91% 1700 525 % 25% 25% 700 525% 25% 25% 0\t287\t525\t25\t25 0\t200\t524%\t24%\t24% 389683 516% 16% 16% see below 109000 88\t81\t81 Trpac Res o 135000\t3\t2 %\t2% Tn L-'\t™\te\u2019' Tridel Trilogy Trilon Triton Trlon Trilon Trlon F Trimac Trimel 3000 56%\t6%\t6% 2300 510% 10% 10% 3139 300\t300\t300 52493 513% 12% 12% I\t1500 518\t18\t18 II\t1200 517% 17% 17% w 25350 210\t190\t210 v see below 91600 58%\t8%\t8% 8198 510% 10% 10% \u2022 T rimin\t0\t1000\t175\t175\t175 Trpl\tCm\tE 4400\t200\t190\t200 Triton\tCan\t2000\t85\t85\t85 Tnzec\tA\tf\t12000 510%\t10%\t10% Trizec\t3\tp\t500 59\t9\t9 Trizec 4 p 274351 525\t16% 16% Trizec\t6\tp\t3700 516%\t15%\t15% Trizec\tA\tw\t10350 115\t100\t110 Tuckaho A f 1400 420\t420\t420 ULS\tCap\tp\t1000 524 %\t24%\t24% Ulster\tP\t4000 270\t265\t265 Ultmar\tD\tsee below\t\t Ultmar\tw\tz500 95\t95\t95 Ultmar\tpic\t7013 475\t460\t460 Unigsco\tB f 700 270\t265\t265 UCarb Eq usee below U\tEnergy\t2788 $13\t12%\t12% U\tCdn\tShar 100 517\t17\t17 Un\tCoin\to 13000 23\t23\t23 Un\tCorp\t800 527%\t27\t27 Un\tDomin\t2256 512%\t12\t12 Un\tDom\t2\t1700 522%\t21 %\t21% U\tKeno\t4300 88\t80\t88 Un\tReef\to 135000\t3\t3\t3 Un\tTire\t10486 60\t60\t60 U Wstburn Varity C Varity 6200 57 %\t7%\t7% 3229 524 % 23% 23% 100 519% 19% 19% Ventech\t0\t3000 60\t60\t60\t- 5 VHom\tA\t«\t1500 440\t435\t435\t15 Vicery\tR\to 22800 320\t315\t320\t+ 10 Videotrn\tf\t200 513\t13\t13\t Vista\tIA\to 10000 22\t20\t20\t3 WCW\twst\to 15000 96\t92\t92\t+ 1 WIC\tB f\t13700 $12\t11 %\t12\t Wajax A Waste Mg Weldwod Wst Frasr Westar Gr Westar M Wcoast E Wcoast A Wcoast 1 W Deldna Westfield Westtey o Westmm p Weston Wstn 6pr Wstn p Wharf Wharf 729 57 %\t7%\t7% 200 539 % 39% 39% 2100 512% 12% 12% 6700 519\t19\t19 29050 67\t64\t65 p 4300 59 %\t9%\t9% \t20300 $19%\t19\t19% P\t1800 526\t26\t26 p\t4600 525\t25\t25 0\t7100 335\t330\t330 \t3400 94\t94\t94 2000\t5\t5\t5 500 515\t14%\t14% 5600 539 % 39% 39%\t% z3 573 % 73% 73% 1100 524% 24% 24%\t% 1100 55%\t5%\t5% 400 517% 17% 17% + % WisCan\t0\t17680 21\t19\t19 WisCan\tu\t10000 23\t23\t23 Woodwd\t\t5722 290\t290\t290 X Cal\t0\t20000 16\t16\t16 Xerox\tB\tf 1500 523\t22%\t23 \t\t\tDebentures\t Encor\tDeb\t30 557\t57\t57 Oxf\tP\t\"B\td 74 $41\t39\t39 Ultmar\t\t14 $94\t93%\t94 Debentures In USFunds 2 5110% 110% 110% - 1 Partially Paid Shares 22100 513\t12%\t13\t% 1000 518%\t18%\t18%\t% 1700 527 %\t27%\t27% B Corp Bancshr RY Fin Telus Cor r 115210 $7%\t7%\t7% BtBk Nk BtBk Nk BtBk nk 382750\tSTS\ti\t8* Non Equity Warrants P 1100\t58 %\t8%\t8% ii 400\t57 %\t7%\t7% iv 24900\t57 %\t7%\t7% BtBk TB w 130600 264\t250\t250 Trlon F\tp\tw 90600 295 280 282\t9 Partnership Units CMP olL\tG\t2000\t55\t5\t5\t-1% Saskoil E u 100 599 % 99% 99% + % Resale Restricted Trust Units C Income\tu\t9895\t59\t8 %\t9\t% C Trust un 10389 58 %\t8%\t8%\t% Enrpls\tFG\tul 1180 320 310 315 Germany u\t15100 59\t9\t9 RPF Bnd\tu\t2800\t57 %\t7%\t7%\t% RT\tEn\tlu\t5000 420\t410\t420\t4 10 RT\tEn\tllu\t1500 485\t475\t475\t-15 UCarb\tEq u 800 524 %\t24%\t24%\t% TradedinUSFunds Bow Vly 20010750 523 % 23% 23% Caribean\tU\t1300 511 %\t11 % 11 %\t+ % Exprt\tn\t5569\t510%\t10\t10%\t+ % Nat\tBk\t6\t1000 527 %\t27%\t27%\t-\t% AN\tU\t1300 511%\t11%\t11%\t4\t% Exprt\tn\t5569\t510%\t10\t10%\t+ % Nat\tBk\t6\t1000 527 %\t27%\t27%\t% NEW YORK (AFP) \u2014 Wall Street a repris du terrain hier après une première partie de séance en baisse, des achats de fin de trimestre d\u2019investisseurs institutionnels apportant une certaine vitalité au marché.L\u2019indice Dow Jones des valeurs vedettes a clôturé à 3024,07 en hausse de 18,56 points ( + 0,62 pc).Quelque 170 millions d\u2019actions ont été échangées.Le nombre de titres en hausse a dépassé celui des valeurs en baisse dans un rapport de quatre contre trois: 866 contre 671.547 titres sont restés inchangés.Le Conference Board, principal organisme de recherche du patronat américain, a annoncé hier que la confiance des consommateurs américains dans l\u2019économie a nettement reculé en septembre, enregistrant ainsi sa troisième baisse mensuelle consécutive.L\u2019indice de confiance est tombé à 72,7 points en septembre, contre 76,2 en août et 77,7 en juillet (base 100 en 1985).\u2014 La Tribune, Sherbrooke, mercredi 25 septembre 1991 La Tribune, Sherbrooke, mercredi 25 septembre 1991 St.Louis ne mérite aucun point, mais gagne pareil Avec une moyenne de .297, Dave Martinez juge qu'il mérite un poste régulier et se servira de son prochain statut de joueur autonome pour rechercher une équipe qui l'utilisera à tous les jours.Dave Martinez ira où il jouera ?Le voltigeur utilisera son statut autonome pour obtenir un poste régulier Michel LAJEUNESSE St.Louis (PC) Tom Runnells avait promis du jeu excitant à cause de la présence des jeunes John VanderWal et Bret Barberie dans le match.Il avait raison, ce fut excitant, mais les Expos ont perdu 4-3 face aux Cardinals de St.Louis en multipliant les erreurs.Au total, les Expos ont commis quatre bévues et ont fait cadeau de quatre points non-mérités aux Cards.Et les jeunes VanderWal et Barberie n\u2019étaient même pas en cause.St.Louis (PC) A sa première année complète dans les ligues majeures, le grand Chris Nabholz en arrachait vraiment dans les premiers mois de la campagne.Blessé au bras au milieu de la saison, son avenir semblait soudainement incertain.Mais il est revenu en force.Il connaît un mois de septembre incroyable et il pourrait même être choisi le lanceur par excellence dans la ligue pour le dernier mois.«Pour la première fois depuis longtemps, j\u2019ai à nouveau du plaisir à jouer au baseball, a dit Nabholz.Lundi, j\u2019ai obtenu 10 retraits sur des roulants et c\u2019est pour cette raison que je m\u2019amuse enfin.» Nabholz a une fiche de 5-0 en septembre et une moyenne de points mérités de 2.43.Il obtiendra encore deux départs avant la fin du mois.«J\u2019ai la chance de terminer la saison avec une fiche de 9-7 et quand Deux erreurs en première manche ont donné deux points et le même scénario s\u2019est produit en sixième quand le jeune gaucher Chris Haney a subi sa sixième défaite en neuf décisions.En cinq manches et un tiers, il a espacé six coups sûrs, mais ces quatre erreurs, dont une qui était sienne, et deux mauvais lancers lui ont enlevé toutes chances de l\u2019emporter Marquis Grissom et Larry Walker ont pourtant encore offert de bonnes performances offensives pour les visiteurs.Walker a obtenu deux coups sûrs en trois présences.11 a produit deux points avec un on y pense, si je n\u2019avais pas été blessé, j\u2019aurais eu la chance de remporter 10 victoires.J\u2019ai complètement transformé ma saison à cause de mon rendement dans le dernier mois.Les gens pensent que ça ne compte plus parce que nous sommes éliminés de la course.Mais ils se trompent.Nous sommes des professionnels.C\u2019est notre gagne-pain.Laissez-moi vous dire que ça compte beaucoup.» Nabholz croit que le fait qu\u2019il est capable de garder la balle basse, que sa tombante fonctionne bien a été un point tournant.Son gérant croit pour sa part que sa courbe a fait toute la différence.«Ce n\u2019est plus le même lanceur depuis son match complet face aux Astros de Houston le 1er septembre, a dit Tom Runnells.Son jeu a monté d\u2019un cran.Sa courbe s\u2019est améliorée de façon incroyable.C\u2019est son meilleur lancer et parce qu\u2019elle fonctionne bien, elle fait paraître mieux tous les autres tirs.» double et a marqué une fois quand Gilberto Reyes a lui aussi obtenu un double en sixième.Grissom Marquis Grissom a atteint un de ses buts hier soir malgré la défaite des Expos.En volant trois buts pour la cinquième fois cette saison, il s\u2019est assuré du titre de champion voleur de la Ligue nationale.«Oui, je dois avouer que j\u2019ai le sentiment d\u2019avoir accompli quelque chose d\u2019important, a dit Grissom, qui a maintenant volé 73 buts.Je ne m\u2019étais pas fixé d\u2019objectif précis, mais c\u2019est important pour moi de terminer au premier rang.Je pourrai dire plus tard qu\u2019une année au moins, j\u2019ai été le meilleur.» Son gérant maugréait contre les erreurs commises par son équipe mais il voulait aussi retenir quelques points positifs.«Je pense que Chris Haney a bien lancé et Doug Piatt a fait un travail exceptionnel en relève.Il m\u2019a montré encore une fois qu\u2019il peut devenir un lanceur de qualité, a dit Tom Runnells.«Par contre, Haney a mal joué en défensive et notre receveur (Gilberto Reyes) devrait savoir qu\u2019il ne sert à rien de lancer la balle derrière les coureurs surtout quand il y a deux gars en position de marquer.» Michel LAJEUNESSE St.Louis (PC) Depuis son arrivée avec les Expos le 14 juillet 1988, Dave Martinez a toujours été pris entre l\u2019arbre et l\u2019écorce pour ainsi dire.Il devait tantôt partager le poste au champ centre avec Otis Nixon, remplacer de temps en temps Larry Walker ou Marquis Grissom et passer trop de temps à son goût sur le bout du banc.La situation n\u2019a jamais plu à Martinez.II pense qu\u2019il a tout le potentiel pour jouer à tous les jours.Auparavant, il n\u2019avait pas les moyens pour forcer son gérant à l\u2019utiliser.Dans quelques semaines, il aura une force de frappe plus importante quand il pourra devenir joueur autonome.«Je l\u2019ai dit souvent, j\u2019aime Montréal et j\u2019aime jouer pour les Expos, a déclaré Martinez.Je pense encore que dans un avenir très rapproché les Expos auront une équipe qui pourra aspirer au championnat.Mais je veux jouer à tous les jours et j\u2019irai là où on me donnera la chance de le faire.» Martinez s\u2019est déjà présenté au marbre 391 fois cette saison, ce qui est très respectable.Il connaît une excellente fin de saison et il a haussé sa moyenne à .297 depuis qu\u2019il est utilisé sur une base régulière.«J\u2019ai joué très souvent, je le sais, mais c\u2019est à cause d\u2019un concours de circonstances.Andres Galarraga a été blessé et Larry Walker l\u2019a remplacé au premier coussin.C\u2019est alors que j\u2019ai pu jouer régulièrement.Maintenant je joue aussi sur une base régulière parce que Ivan Calderon est blessé.J\u2019ai besoin de plus d\u2019assurance que cela.» Martinez n\u2019est pas le seul joueur des Expos à bien faire depuis quelques semaines.Il mentionne que la pression était peut-être trop forte en début de saison.«Nous avons perdu plusieurs matches par un point et les gars essayaient peut-être d\u2019en faire trop.Maintenant nous avons neuf ou 10 jeunes joueurs avec nous qui n\u2019ont rien à perdre et qui veulent montrer ce dont ils sont capables.C\u2019est là une des différences.» Tout faire Martinez peut être persuadé d\u2019une chose cependant: son gérant Tom Runnells est dans son coin.Il veut tout faire pour le convaincre de rester avec les Expos.«Ce genre de joueur est très précieux pour une équipe, a dit Runnells.Je vais tout faire pour le convaincre de rester.Je sais qu\u2019il veut jouer à tous les jours et que ce n\u2019est pas une situation facile pour lui.«Il a bien fait pendant toute la saison, mais il joue encore mieux depuis quelques semaines.On dirait qu\u2019il a réalisé qu\u2019il n\u2019avait rien à perdre.Il court mieux sur les buts, il n\u2019hésite pas à voler.Je ne dirais pas qu\u2019il est imprudent sur les sentiers, mais il hésite beaucoup moins à courir.«De toute façon, il peut se produire beaucoup de choses d\u2019ici la prochaine saison.» Martinez pourrait certes quitter l\u2019équipe, mais il pourrait également rester.Plusieurs scénarios sont imagines dans ce cas.Les majeures, plus facile que le AAA ?RHéal Cormier a mieux fait qu'il croyait avec les Cards Michel LAJEUNESSE St.Louis (PC) L\u2019Acadien Rhéal Cormier affrontera ce soir les Expos pour la première fois de sa carrière.Il avait un sourire en coin quand il nous a raconté qu\u2019il ne pensait pas qu\u2019il allait ressentir rien de spécial face aux Expos, qu\u2019il devrait affronter une autre fois d\u2019ici la fin de la saison.«Non, ce sera comme affronter toute autre équipe, a-t-il dit.C\u2019est un match comme un autre.» Cormier est considéré comme un des meilleurs prospects de tout le baseball majeur.Maintenant qu\u2019il a connu les ligues majeures, il veut tout faire pour mériter un poste avec les Cards dès le début de la prochaine saison.Il mentionne qu\u2019il a été impressionné vraiment à son arrivée avec les Cards, qui ont bataillé pour le premier rang pendant longtemps et qui ont de fortes chances de boucler la saison au deuxième rang.«Ca n\u2019allait pas très bien à Louisville, dit-il.La première chose que j\u2019ai constatée en arrivant avec les Cards, était que l\u2019atmosphère était bien différente.Je pensais que parce que les gars font de gros salaires ici qu\u2019ils ne s\u2019amuseraient pas.C\u2019est tout le contraire.Les gars travaillent plus fort ici et ils font tout pour gagner.Cette attitude m\u2019a surpris.» Cormier présente un dossier de trois victoires contre quatre revers.Il a mieux fait qu\u2019il croyait.«D\u2019abord je dois dire que je ne suis pas le genre de lanceur qui réussit beaucoup de retraits sur des prises.Quand je me suis retrouvé avec derrière moi des gars comme Ozzie Smith et José Oquendo, j\u2019ai réalisé que j\u2019étais dans les majeures.«Ozzie réussit des jeux spectaculaires, des jeux difficiles.Puis, il réussit aussi ce que j\u2019appelle les «jeux-Ozzie».Même moi, je n\u2019en reviens pas parfois de le voir faire.Et quant à Oquendo, je ne l\u2019ai pas encore vu commettre une erreur.Tout ce qui est frappé au milieu du champ, c\u2019est un retrait automatique.«Cela aide vraiment un lanceur comme moi.Ca fait toute la différence.» Nabholz connaît un mois de septembre incroyable "]