La tribune, 19 août 1991, Cahier 2

[" CAHIER LaTribune Général Sherbrooke août 1991 Vivre Clark vend le concept de la société distincte aux juristes La réforme Côté est passée au peigne fin Frédéric TREMBLAY Québec (PC) Jim BROWN Calgary (PC) La reconnaissance du Québec comme société distincte ne nuira pas au reste du pays, a déclaré le ministre des Affaires constitutionnelles, Joe Clark.Au cours du discours qu\u2019il a prononcé devant l\u2019Association canadienne du Barreau, M.Clark a fait plusieurs allusions au fait que le concept de société distincte pour le Québec \u2014 qui est à l\u2019origine de l\u2019échec de l\u2019accord du lac Meech \u2014 pourrait faire partie des nouvelles propositions constitutionnelles qui devraient être rendues publiques par le gouvernement fédéral, le mois prochain.Pendant la majeure partie de son allocution, M.Clark a donné une véritable leçon d\u2019histoire, affirmant que la différence entre le Québec et les provinces anglophones est reconnue depuis longtemps.L\u2019utilisation de la langue française et du Code civil français a été reconnue par les conquérants britanniques au XVlIIe siècle et reconfirmée par des garanties en matière de langue et d\u2019éducation accordées en vertu de la Confédération de 1867, a rappelé le ministre.«Je suis convaincu que le principe de la société distincte est une des deux ou trois questions critiques sur lesquelles repose l\u2019avenir du Canada», a déclaré M.Clark 11 a reconnu que les citoyens des autres provinces canadiennes craignent cette idée, percevant qu\u2019il s\u2019a- Batailleur, LaForme veut brasser Ottawa git là d\u2019un statut privilégié qui va à l\u2019encontre du principe d\u2019égalité entre les provinces.Le ministre Clark a insisté sur le fait que ces craintes ne sont pas fondées: «Nous pouvons combiner un statut égalitaire et la souplesse nécessaire pour faire face à la réalité.C\u2019est notre façon de faire à nous, Canadiens, notre génie.» Interrogé par les journalistes après son discours, M.Clark a refusé de donner des détails sur la proposition constitutionnelle globale qu\u2019un comité ministériel spécial sur l\u2019unité canadienne élabore actuellement et qui devrait être rendue publique en septembre.11 a souligné que contrairement à l\u2019accord du lac Meech, qui avait été conçue pour répondre aux demandes du Québec, la nouvelle proposition tiendra compte d\u2019intérêts autres.Le comité ministériel parcourt le pays, consultant les premiers ministres provinciaux, les autochtones et d\u2019autres groupes sur des sujets qui vont du droit à l\u2019autonomie des aborigènes à la réforme du sénat.Joe Clark CJT est sous la vigilance étroite de la Coalition pour la réfome de la santé que débute aujourd\u2019hui, à Québec, l\u2019étude en commission parlementaire des articles du projet de loi 120 modifiés par deux mois de négociations avec les médecins.Le ministre Marc-Yvan Côté, le porte-parole de l'Opposition en matière de santé, le député péquiste de Rouyn-Noranda-Témiscamingue, Rémy Trudel, ainsi que le député péquiste de Joliette, Guy Chevrette (exministre de la Santé sous le gouvernement de René Lévesque) passeront au peigne fin chacun des articles amendés (plus de 75) durant cinq journées intensives de travaux.Les membres de la Coalition pour la réforme de la santé ne pourront eux-mêmes participer aux travaux de la commission parlementaire, réservés strictement au gouvernement et à l\u2019Opposition.Déjà, certains présumés éléments importants de l\u2019entente intervenue vendredi dernier entre les médecins et le ministre Côté ont été connus, malgré le mutisme auquel s\u2019en sont tenues les deux parties impliquées.Au nombre des points qui seraient contenus dans l\u2019accord, figurent le retrait de la réforme de la régionalisation des budgets de la Régie de l\u2019assurance-maladie du Québec au sein des futures régies régionales, ainsi que le report au premier janvier 1993 de la décision finale quant au mode de répartition des médecins en région.Le ministre aurait aussi consenti à reporterait premier janvier 1993 l\u2019application de l\u2019agrément des cabinets privés des médecins.Cette disposition aurait obligé les médecins ayant moins de dix ans de pratique à travailler un certain nombre d\u2019heures par semaine en établissement public, pour obtenir l\u2019agrément de leur cabinet privé.Une fois complétés les travaux de la commission parlementaire sur le projet de loi 120, le Parlement sera appelé à siéger les 27 et 28 août afin de procéder à l\u2019adoption de la réforme de la santé.Initialement, le controversé projet de loi devait être adopté en juin dernier, mais la résistance des médecins a poussé le gouvernement à en reporter l\u2019adoption.Ottawa (PC) Le premier commissaire de la Commission des revendications territoriales particulières, Harry LaForme, entend «brasser la cage» à Ottawa.Militant autochtone depuis 10 ans dans le domaine des revendications territoriales, où il a acquis la réputation d\u2019un batailleur, M.LaForme s\u2019applique à ses nouvelles fonctions avec tout le sérieux qu\u2019on lui connaît.«Le gouvernement fédéral a pris un risque énorme en me nommant à la tête de cette commission, a-t-il admis tout de go au cours d\u2019un entretien téléphonique.Mais je crois qu\u2019il sait à qui il a affaire.» Selon lui, sa nomination a fait sourciller bien des fonctionnaires à Ottawa, même s\u2019il dit avoir un excellent soutien de leur part.Dans les couloirs du ministère des Affaires indiennes, où son bureau vient d\u2019être aménagé, certains fonctionnaires se demandent ce qu\u2019il peut bien faire là.«Certains croient que je vais décortiquer le Canada pour le remettre aux Indiens», a-t-il avancé sur un ton ironique.A peine établie le 15 juillet par le ministre des Affaires indiennes, Torn Siddon, la commission aura pour tâche de réformer le processus de règlement des revendications particulières.La présidence en a été confiée à M.LaForme, un avocat de formation.Cette commission offrira des services de médiation aux bandes indiennes qui veulent faire progresser leurs revendications territoriales.Ses décisions ne seront pas exécutoires mais pourraient servir à dénouer l\u2019impasse si les négociations piétinent sans espoir de règlement.Le fédéral maître à bord A l\u2019heure actuelle, le gouvernement fédéral a la main haute dans tous les dossiers de revendication territoriale.C\u2019est lui qui décide si une revendication est valable, c\u2019est lui qui négocie avec les bandes et c\u2019est lui qui définit les critères d\u2019indemnisation.Bien versé dans ce domaine \u2014 à titre d\u2019ancien membre de la Commission des Indiens de l\u2019Ontario et de coprésident d\u2019un comité des chefs indiens sur les revendications particulières \u2014, M.LaForme a cependant déjà essuyé des critiques de la part du chef national de l\u2019Assemblée des premières nations, Ovide Mercredi.M.Mercredi reconnaît que la nomination de M.Laforme constitue une marque de confiance à l\u2019endroit des autochtones mais il s\u2019en prend au mandat même de cette commission.Selon lui, les autochtones ont été dupés par le gouvernement fédéral en croyant que cette commission serait indépendante du gouvernement.Des règles risquent de tomber M.LaForme se veut toutefois rassurant.11 souligne qu\u2019il a toute la latitude voulue pour mener les travaux de cette commission comme bon lui semble.D\u2019abord, beaucoup de vieilles règles rigides qui ont guidé les politiques fédérales sur les revendications territoriales risquent de tomber, promet-il.«Pensez-vous vraiment que j\u2019aurais accepté cette nomination si j\u2019avais cru que cet exercice était futile?», a-t-il avancé.En partant, il souligne qu\u2019il n\u2019est pas du tout exclu qu\u2019un groupe de travail qui épaulera cette commission recommande au gouvernement de faire disparaître les distinctions entre droits ancestraux éteints et non éteints.Le gouvernement fédéral a toujours refusé de négocier des droits qui avaient été abolis en vertu de traités.Mais cela pourrait changer, insiste M.LaFormc, qui entend probablement scruter cette politique à la loupe.HO»* DU 19 AU 31 AOÛT TOUJOURS SURPRENANT! MEUBLES Bureau et Bureau inc 600, rue Galt Ouest, Sherbrooke, 569-9585 La carte de crédit Bureau et Bureau est disponible à notre magasin. B 2 La Tribune, 5r'erbroc>.e.na 19 août '99 Forum ÉDITORIAL Coups durs Pierre-Yvon BÉGIN Sherbrooke et sa région ont perdu beaucoup au cours des dernières heures.De un, Sylvie Daigle annonçait à La Tribune sa décision de quitter la ville afin de poursuivre ses études à Montréal.Secundo, l\u2019organisme Sentiers Massawippi baissait les bras, renonçant à son projet de transformer une ancienne voie ferrée en parc linéaire.Championne mondiale de patinage de vitesse, Sylvie Daigle constituait une ambassadrice par excellence pour la ville de Sherbrooke et toute l\u2019Estrie.Athlète par excellence au cours des dernières années, Sylvie doit s\u2019expatrier afin de concilier sports et études.La faculté de Médecine de l\u2019Université de Sherbrooke, qui a refusé Sylvie Daigle, a fait amende honorable.Le doyen et docteur, Michel Bureau, a reconnu que les critères de sélection des étudiants seront revus.Le malheur, c\u2019est que le tort est fait et qu\u2019une fois de plus, Sherbrooke perd un de ses plus dignes représentants.Il y a quelques années, Christine Slythe en athlétisme, a posé un geste identique.Pour d\u2019autres raisons cependant, Paul Deshaies jr, espoir olympique canadien en natation, a également plié bagages pour la métropole.Mais que penser d\u2019une ville qui espère présenter un jour les Jeux Panaméricains, mais dont les institutions n\u2019arrivent pas, faute de moyens ou en raison d\u2019une trop grande rigidité, à faire place à ses meilleurs éléments?Une ville, une région ou un pays qui ne parviennent pas à retenir leurs fils, assistent à un spectacle désolant.Jean-Guy Dubuc, T'e5iaer\u2019 et Eateur Jacques Pronovost, Rédacteur er .ne?Roch Bilodeau, it tc1 a s - s: A te moment-ci de l'année, Marcel devient habituellement un peu exaspéré par le jardinage ivw*-**'*' J U1** nia 'â; mMMm MÊSaêtê-.WÊËËm mmm, mm ¦MMÊmm MîMw ÿÿjÈsi mm T v\u2018- iîîft.'&\u2019ïSsfe-sSjS mmmmm f§}M?4 US: mmmmm w&iæ> '.'V- WÊSÊÊÊ mw mm mmm MËÊÊm vs&m TRIBUNE LIBRE Autre coup dur, le projet d\u2019un parc linéaire entre Lennoxville et le Vermont vient de tomber à l\u2019eau.Le parc aurait permis la coexistence du cyclisme, de l\u2019équitation, le ski de fond et la randonnée pédestre.Non seulement le projet aurait-il permis aux Estriens eux-mêmes de profiter d\u2019une nouvelle source de loisirs, mais il aurait facilité la relance de tout un secteur économique qui se cherche un attrait majeur, le tourisme.Le tourisme écologique, car c\u2019est bien de cela qu\u2019il s\u2019agit, est en pleine expansion.Ceux et celles qui pratiquent la bicyclette, le ski de fond, la marche ou l\u2019équitation sont avant tout des gens qui aiment la nature.Ils ont choisi une activité, un loisir ou un sport qui leur permet aussi de jouir de la chaleur de la campagne, de la beauté des fleurs ou du chant des oiseaux.Ils sont aussi prêts à en payer le prix.Le projet de parc linéaire, relié aux autres sentiers ou pistes cyclables de la région, est aussi de nature à assurer l\u2019avenir de l\u2019Estrie.Malgré les heurts qui selon les promoteurs ont marqué les négociations, il est peut-être encore temps de sauver le projet.Le temps presse.Nombreux sans doute sont ceux qui croient fermement que la qualité de vie de toute une population a la priorité sur les intérêts individuels.Qui se lèvera pour les rassembler?SONDAGE GALLUP Les gouvernements obtiennent quelques bonnes notes pour le traitement des personnes âgées Les Canadiens récemment interrogés par la firme de sondages GALLUP au sujet du traitement réservé aux personnes âgées par les gouvernements du pays considèrent que ces derniers apportent suffisamment d\u2019attention aux aînés en matière de soins de santé et de loisirs.En ce qui concerne l\u2019accès aux logements et la taxation en général, les personnes interrogées se disent majoritairement insatisfaites.En matière de soins de santé, 72 pour cent considèrent que le gouvernement fait un bon travail (39%) ou un travail correct (32%).Le niveau de satisfaction baisse à 63 pour cent quand il est question de loisirs, à 59 pour cent en matière de logement et seulement 47 pour cent sont d\u2019accord pour dire que le gouvernement fait un bon travail (15%) ou un travail correct (32%) en matière de taxation.En ce qui concerne la taxation, 40 pour cent de la population considère que le niveau de taxation des personnes âgées est tout-à-fait injustifié.En analysant les résultats par tranches d\u2019âges, il apparaît que les citoyens les plus satisfaits des services offerts aux aînés sont les aînés eux-mêmes.Leur satisfaction atteint son plus haut niveau quand il est question des services de santé, alors que 57 pour cent des gens interrogés de 65 ans et plus s\u2019en disent très satisfaits.Les gouvernements et les personnes âgées Soins de Programme \tsanté\tde loisirs Logement\t\tFiscalité Bon travail\t39%\t27%\t21%\t15% Travail correct\t33\t36\t38\t31 Mauvais travail\t23\t21\t33\t40 Indécis\t5\t16\t9\t13 Les gouvernements font un\t\t\tbon travail\t Régions Maritimes\t34\t19\t22\t18 Québec\t35\t25\t22\t16 Ontario\t50\t31\t21\t15 Prairies\t29\t24\t19\t16 C.Britannique\t32\t30\t21\t9 Age: 18 à 29 ans\t33\t21\t23\t17 30 à 39 ans\t32\t20\t18\t11 40 à 49 ans\t39\t30\t16\t17 50 à 64 ans\t43\t29\t22\t13 65 ans et plus\t57\t45\t26\t18 DOCUMENT Les restrictions salariales à Ottawa NDLR: Le gouvernement fédéral a an noncé récemment un certain nombre de mesures pour assainir ses finances.L\u2019une d\u2019elles, les restrictions salariales dans l\u2019administration publique, soulève présentement une controverse.Voici un document où le ministère des Finances explique ses intentions à ce sujet.e budget de 1991 proposait plusieurs mesures importantes pour assurer que le déficit et le fardeau de la dette publique diminueront au cours des années a venir, dans le cadre du Programme de reprise économique.La loi proposée sur le contrôle des dépenses renforcera un programme permanent de restriction des dépenses, dont des nouvelles mesures visant à restreindre davantage les frais salariaux de l\u2019administration fédérale.I)c sévères mesures de restriction salariale Étant l\u2019un des principaux em- ployeurs, l\u2019Etat a la responsabilité de veiller à ce que les hausses de traitement consenties dans le secteur public ne contribuent pas aux tensions inflationnistes dans l\u2019économie.Le budget de 1991 renfermait des mesures, renforcées par la suite par le Président du Conseil du Trésor, qui limitent les hausses salariales consenties aux fonctionnaires fédéraux.Au nombre de ces mesures figurent les suivantes: \u2022\taucune hausse salariale durant l\u2019exercice 1991-92; \u2022\tau cours des deux exercices suivants, les hausses salariales ne dépas-seont pas 3 pour cent; \u2022\tles traitements ministériels du Premier ministre et des membres du Cabinet seront gelés pendant une année; \u2022\tles hausses des rémunérations de la catégorie de la gestion, des sous-miriistres et des dirigeants de sociétés d\u2019Ltat ne dépasseront pas la moyenne des réglements négociés dans le secteur public fédéral.Les salaires des députés et des sénateurs seront assujettis à des restrictions semblables.En outre, en 1991-92, les budgets de fonctionnement et d\u2019immobilisations hors rémunération seront gelés à leur nvieau de 1990-91, et le nombre des cadres supérieurs de la fonction publique sera réduit de 10 pour cent.Des économies importantes Ces mesures permettront d\u2019économiser 685S millions en 1991-92.Les économies seront réalisées à moyen terme.Maintien des frais de fonctionnement à de faibles niveaux Ces mesures s\u2019inscrivent dans le cadre d\u2019un programme plus vaste visant à restreindre les frais de fonctionnement et les dépenses de programmes de l\u2019État.Suite à de sévères Oui, la torture existe vraiment Dernièrement, une personne à qui je mentionnais mon travail bénévole à l\u2019ACAT (Action des Chrétiens pour l\u2019Abolition de la Torture) me demandait avec incrédulité: «Ca existe vraiment, la torture?» Comme le mentionne le feuillet publicitaire de l\u2019ACAT: «La torture est un mal aussi répandu que la famine» et peut-être devrait-on dire plus, car elle est pratiquée de façon institutionnelle dans plus de 80 pays du monde.Nous en avons eu la triste preuve cette année à l\u2019ACAT puisque notre organisme a écrit, en un an, 729 lettres dans 82 pays en faveur de personnes ou de groupes (plus de 4000 personnes) qui avaient subi des abus concernant l\u2019article V de la Déclaration Universelle des Droits de l\u2019Homme: «Nul ne sera soumis à la torture, ni à des peines ou des traitements cruels, inhumains ou dégradants».On dit souvent que la torture subsistera tant et aussi longtemps qu\u2019elle ne sera pas dénoncée avec vigueur au grand jour.Et c\u2019est pourquoi un des buts de l\u2019ACAT est d\u2019informer le public et particulièrement les chrétiens des diverses confessions de l\u2019existence et de la persistance de la torture dans nombre de pays du monde.Mais comment diffuser cette information?On sait que la publicité sur les situations de famine, avec images à l\u2019appui, suscite toujours la compassion et la réponse humanitaire quasi immédiate du grand public.Il est beaucoup plus difficile de faire passer le message pour dénoncer la torture.Peut-on imaginer télédiffuser des flash publicitaires montrant des personnes subissant des tortures atroces ou un condamné à mort souffrant mille morts dans sa cellule, attendant qu\u2019on lui enlève la vie?,,(LAÇAT intervient contre la peine de mort qu\u2019elle considère comme l\u2019ultime torture).Si on tentait ce genre d\u2019expérience pour sensibiliser le public, on nous accuserait sûrement de sadisme ou d\u2019exhibitionnisme, ou bien on dirait qu\u2019il s\u2019agit là de situations exceptionnelles et exagérées.La vérité est que les tortures physiques et psychologiques, les disparitions, les exécutions extra-judiciaires, les menaces de mort sont pratiques courantes dans la plupart des pays à régime totalitaire comme moyen de garder le pouvoir absolu sur une population en instaurant un climat de peur qui fera taire tous les revendicateurs.Quant à la peine de mort, elle est encore pratiquée dans un trop grand nombre de pays, dont notre voisin du sud, les États-Unis; dans ce pays, plusieurs États condamnent à mort même des jeunes qui avaient moins de 18 ans au moment de leur délit.L\u2019ACAT a fait campagne en leur faveur cette année, demandant aux gouverneurs de ces États une commutation de peine.Faire connaître au grand jour ces réalités est un premier pas dans la lutte contre la torture; encourager le plus grand nombre de personnes à poser des gestes concrets en écrivant des lettres de protestation aux responsables de la torture est un deuxième moyen.Comme organisme oecuménique, l\u2019ACAT suggère une troisième forme d\u2019action: elle invite les chrétiens de toutes confessions à s\u2019unir dans une prière commune en faveur des personnes torturées, mais aussi en faveur des responsables de la Sergent Claude Giroux, Sûreté municipale de Sherbrooke CM est avec intérêt que j\u2019ai lu l\u2019article sur les vols de vélos paru dans La Tribune du 7 août dernier.Ce qui attire mon attention dans cet article, c\u2019est d\u2019y lire que vous ne seriez pas étonné si on mettait à jour un petit réseau de voleurs de bicyclettes.Mes deux filles font partie des 424 victimes.Le 9 juillet, deux individus de 18-20 ans ont brisé les chaînes et sont partis avec les deux véios.Suite à mon appel au poste de police, mes filles ont fait le tour du quartier.Une d\u2019elles a revu les vélos sur une pelouse.Un des gars les surveillait alors que l\u2019autre était dans l\u2019appartement; ils sont repartis en vélo en mentionnant l\u2019endroit où ils devaient se rendre.J\u2019ai rappelé au central afin de torture (chefs de gouvernement, d\u2019armée,, de police, tortionnaire) parce qu\u2019elle croit que cette union de prière peut rejoindre les uns et les autres: les premiers, pour leur redonner force, courage, espérance, capacité de pardon, les seconds pour qu\u2019ils découvrent dans leurs victimes, non pas des ennemis à écraser, à détruire, mais un frère, une soeur, un enfant à aimer.S\u2019informer et informer sur la torture; prier pour les victimes de la torture (torturé(e)s et tortionnaires); et agir au moyen de lettres, voilà les 3 modes d\u2019action que propose l\u2019ACAT Canada, membre de la Fédération Internationale de l\u2019ACAT (F1ACAT), qui regroupe les associations de 15 pays d\u2019Europe, d\u2019Afrique et d\u2019Amérique.Cette Fédération a un statut consultatif auprès du Conseil de l\u2019Europe et de l\u2019ONU.On peut communiquer avec l\u2019ACAT au 336, avenue Clarke, Wes-mount (H3Z 2E6).Nicole Leduc donner ces nouvelles informations.Le patrouilleur s\u2019est présenté chez moi une heure trente plus tard.Les vélos étaient loin.Lorsque deux gars partent avec des vélos de filles, et alors qu\u2019il y a trois vélos de garçons (non barrés) tout près, ça ressemble à quoi selon vous?Et si quelqu\u2019un s\u2019était occupé du dossier, peut-être n\u2019auriez-vous pas 424 victimes.Je peux expliquer à mes filles qu\u2019elles devront attendre à l'an prochain pour de nouveaux vélos.Je peux également leur expliquer qu\u2019il y a dans notre société des gens qui n\u2019ont aucun respect du bien d\u2019autrui.Mais comment leur expliquer que ces mêmes gens s\u2019en sortent aussi facilement?¦ Nicole Roy ISherbrooke A propos des vols de vélos mesures de restriction, les frais de fonctionnement ont baissé de près de 20 pour cent en termes réels (compte tenu de l\u2019inflation) depuis 1984-85.Au cours de la même période, le nombre de fonctionnaires et d\u2019employés de sociétés d\u2019Etat fédérales a diminué de plus de 90,000.Cela a été rendu possible grâce à l\u2019augmentation de l\u2019efficience, à l\u2019élimination de programmes, ainsi qu\u2019aux privatisations.La poursuite des restrictions a permis de faire passer de 19.3 pour cent en 1984-85 à 16.6 pour cent en 1990-91 l\u2019ensemble des dépenses de fonctionnement de l\u2019État.l e fédéral donne l\u2019exemple en limitant les hausses dans son secteur Pour réduire les tensions inflationnistes, il est particulièrement important que tous les paliers de gouver- Don Mazankowski, ministre fédéral des Finances nement, ainsi que le secteur privé, restreignent les hausses salariales.Depuis 1986, le niveau des hausses salariales consenties aux fonctionnaires fédéraux est régulièrement plus faible que celui des hausses accordées dans le secteur privé et dans les administrations provinciales et municipales.Depuis la présentation du budget fédéral en février, sept provinces ont institué des mesures de restriction salariale dans le secteur public.Le relâchement des tensions salariales dans le secteur privé aura également des effets bénéfiques.La reduction des pressions sur les coûts dans l\u2019économie favorisera de nouvelles baisses des taux d\u2019intérêt.Pour sa part, l\u2019abaissement des taux d\u2019intérêt stimulera les activités économiques productives et favorisera la création d\u2019emplois. I La Tribune, B 3 National Postes: développements mineurs dans les négociations Ottawa (PC) Les négociations entre les syndiqués de Postes Canada et le gouvernement fédéral reprennent aujourd\u2019hui à Ottawa, après une fin de se- maine au cours de laquelle des développements mineurs sont survenus.Mais la perspective d'une grève imminente demeure omniprésente: vendredi soir à minuit, 45 000 employés de Postes Canada pourront légalement entreprendre la grève, qui deviendrait la plus importante du genre de l\u2019histoire de la société d\u2019Etat à la suite de la fusion des deux plus importants syndicats, celui des facteurs et celui des postiers, il y a quelques années.«Je pense que nous avons encore un bon bout de chemin à parcourir, a dit la porte-parole de Postes Canada, Parizeau encourage les jeunes à foncer pour mener à bien la souveraineté Granby (PC) Le message qu\u2019a livré hier le chef du Parti québécois Jacques Parizeau aux jeunes péquistes, réunis en camps de formation à Granby durant le week-end, se résume à un point: le PQ et les jeunes qui en font partie ont la responsabilité de mener à bien la souveraineté du Québec.«Le gouvernement libéral tiendra-t-il un référendum sur l\u2019avenir constitutionnel du Québec?On ne le sait pas, a déclaré M.Parizeau.Mais chose certaine, il y aura des élections et c\u2019est en prenant le pouvoir que nous ferons la souveraineté du Québec.» Pour le reste, M.Parizeau s\u2019est contenté d\u2019énoncer pendant plus d\u2019une heure les raisons qui, selon lui, justifient le départ du Québec de la Confédération canadienne.Le projet hydro-électrique de Grande-Baleine, le développement économique provincial, les dédoublements de juridiction et l\u2019exclusivité provinciale en matière d\u2019éducation composaient l\u2019ensemble des récriminations du chef de l\u2019opposition officielle.Curieusement, M.Parizeau n\u2019a pas glissé un mot sur la victoire de son parti dans le comté de Montmorency, lors de l\u2019élection partielle de la semaine dernière.C\u2019est en scandant «Le Québec aux Québécois» et «Parizeau, Parizeau» que les quelque 140 jeunes péquistes venus de partout au Québec pour prendre un bain politique ont accueilli l\u2019invité d\u2019honneur.Les jeunes délégués ont longuement applaudi chacune des paroles adressées par ce dernier aux gouvernements en place à Ottawa et Québec.«Au Québec, a lancé M.Parizeau, on a pris l\u2019habitude de faire les choses lentement, et ce, quand on les fait.Mais vous (les jeunes) n\u2019êtes pas encore fossilisés, vous n\u2019avez pas encore pris cette habitude.» En ce qui concerne la souveraineté du Québec, la position de M.Parizeau n\u2019a pas changé d\u2019un iota: le plus vite sera le mieux.Un Américain triomphe au Festival des montgolfières Saint-Jean-sur-Richelieu (PC) L\u2019Américain Al Nels- a remporté hier, dernière journée de la huitième édition du Festival de montgolfières du Haut-Richelieu, le 10e championnat mondial de montgolfières présenté à Saint-Jean-sur-Richelieu.M.Nets avait déjà remporté le championnat mondial, en 1987, en Autriche, et s\u2019était classé deuxième au Mondial de Saga, au Japon, en 1989.Cette prestigieuse compétition, présentée pour la première fois au Canada, regroupait les meilleurs aérostiers du monde, en provenance de 26 pays.Parmi les 101 compétiteurs, on retrouvait six Canadiens dont le Québécois Lucien Desbiens, de Brassard, qui s\u2019est classé au 40e rang.Soixante-quinze autres aérostiers ont volé pour le plaisir.Selon les organisateurs, la huitième édition du Festival de montgolfières du Haut-Richelieu a remporté un vif succès.Sur une possibilité de 17 envolées, 11 ont eu lieu.Corrections EATON Cahier «Achats avantageux Eaton», encarté dans La Tribune du mercredi 14 août 1991.Page 11: A- Aspirateur traîneau «Spirit» de Hoover à tête motrice.Veuillez allouer un délai de 2 semaines pour la livraison.Page 12: B- Congélateur vertical Viking Eaton, modèle FV1050: offert en blanc seulement.Nous nous excusons auprès de nos clients pour tout inconvénient.\t32332 ¦llilS ¦ ?AVIS À NOTRE CLIENTÈLE Correction apportée au cahier du 12 au 31 août 1991.Veuillez prendre note que les jeans Levis pour femmes en griffe orange (631) et griffe rouge (531) ne sont pas disponibles dans les magasins suivants: Pont-Viau, LaSalle, Sherbrooke, Lachine, Charlesbourg, Hull, Sorel, Château-guay et Bayshore.Veuillez prendre note que la blouse Crossroads ne sera pas disponible.Nous nous excusons auprès de notre clientèle pour tout inconvénient.LES GRANDS MAGASINS AVIS À NOTRE CLIENTÈLE Correction apportée au cahier du 19 au 31 août 1991.PAGE 16 Veuillez prendre note que le pantalon en velours côtelé Mr.Jump offert à $27.99 ne sera pas disponible.Veuillez prendre note que le haut en denim Fame Wear ne sera pas disponible.Nous nous excusons auprès de notre clientèle pour tout inconvénient.LES GRANDS MAGASINS AMINCISSEZ là où vous en avez besoin (taille, hanches, cuisses.) DÈS LA PREMIÈRE SÉANCE CONCEPT EXCLUSIF par chaleur profonde l\\l^ «LE MÉDI-DRAINAGE EXCLUSIF» Un nouvel appareil pour vos problèmes de cellulite * Séance : GRATUITE ! (un vrai cadeau) d\u2019une valeur de 55$ \u2022\tsur présentation de ce coupon \u2022\t1 par personne ï Pour votre rendez-vous J contactez le Salon Minceur 2000 5 le plus près de chez vous.\u2022\tValide jusqu'au 31 août 1991.minceur, Garantie Les Salons Minceur 2000 garantissent la qualité de leur service: si le client n'est pas entièrement satisfait après chaque séance, il sera remboursé du coût de la séance sur le champ pourvu qu'il en fasse la demande immédiatement avant de quitter le Salon Minceur où il vient de recevoir le traite-ment appelé «CHALEUR PROFONDE».Heures d'ouverture: lundi au vendredi de 9:00 à 21:00 et le samedi de 9:00 à 16:00 hres.1805, rue Galt Ouest, suite 110 Sherbrooke, Qc, J1K 1J4 (819)823-1033 99$ RADIAI, TOUTES SAISONS CEINTURE D\u2019ACIER S4S Ida lrwin, hier.Mais il y a des signes qui sont encourageants: nous nous parlons encore.C\u2019est donc dire que ça progresse.» Mme lrwin a laissé entendre que l\u2019atmosphère autour de la table des négociations, à l\u2019hôtel Château Laurier, d\u2019Ottawa, était positive: «C\u2019est clair que nous travaillons tous dans un but commun».Elle a précisé que les négociateurs des deux parties avaient passé la majeure partie de la journée d\u2019hier à examiner le texte de la convention à intervenir.Mais Mme lrwin a refusé de donner des détails.Développements Samedi, des porte-parole ont révélé que 15 des 20 points mineurs qui restaient en suspens avaient été réglés.Ceux sur lesquels achoppent les discussions ont trait au temps supplémentaire, à l\u2019ancienneté et aux congés de maladie.Avant que ne reprennent les négo- caitions de la dernière fin de semaine, une commission de conciliation avait statué que le désaccord entre le gouvernement et la partie syndicale était empreint d\u2019hostilité et de non-confiance tout autant que cela avait été le cas avant la grève de 1987.A ce moment, le gouvernement avait adopté une loi spéciale forçant les syndiqués à renter au travail.La société de la Couronne, qui emploie plus de 61 000 employés à plein temps et partiels offre une augmentation de neuf pour cent rétroactive au 1er août dernier et une augmentation de 2,5 pour cent en 1992 et 1993 dans le cadre d\u2019un contrat d\u2019une durée de cinq ans.Pour couvrir la période s\u2019étendant entre le 1er août 1989 et le 1er août dernier, Postes Canada offre un montant forfétaire de 3000 $.De leur côté, les syndiqués veulent des augmentations de 7,9, sept et 6,5 pour cent dans le cadre d\u2019un contrat échelonné sur trois ans.Lire La Tribune n\u2019a jamais été aussi excitant ^££909 ^^L^0-563-8BflB 2500 points offerts cette semaine dans LaTribune CLUB< a plus grande motivation pour apprendre l'anglais, c'est d'en avoir besoin pour travailler.Roger Desrosiers.F.( .A.Ls-sorir.ju'esident et chef (le lu tlir l.c (Irnttpc Mallette Malien Il devient impératif pour profiter de la globalisation des marchés.de la mondialisation des affaires d\u2019être capable de parler I anglais ! Arec l'ouverture des barrières économiques de l'Amérique du Xord.il est important d'être en mesure de négocier.en français et en anglais ! l Depuis quinze uns.nous en (irons fait la preuve arec les plus g ra n d e s ent rep r i s e s.l.\\mi Cliarpemier I\\Ig de ( I.I< lue.LIA1 VU ¦¦ CENTRE DE LANGUES INTERNATIONALES CHARPENTIER 20 Bryant, Sherbrooke 822-2542 Dimension,\tBas prix\tDimension,\tBas Prix flanc blanc\tcourant\tflanc blanc\tcourant P155/80R13\t42,99\tP205/75R14\t65,99 P165/80R13\t46,99t\tP205/75R15\t65,99 P175/80R13\t51,99t\tP215/75R15\t69,99 P185/80R13\t55,99f\tP225/75R15\t78,99 P185/75R14\t56,99\tP235/75R15\t81,99t P195/75R14\t57,99\tt Radial Skytrack fabriqué par Goodyear\t Économies additionnelles jusqu'au lt septembre à l'achat de pneus de performance et de pneus de camionnette sélectionnés.mm senetccMTOMOBiu gf garanti Pas tt ZiGONNAGt SHERBROOKE 570, rue Wellington Sud 567-5283 LOCATION DE MACHINERIE INDUSTRIELLE COMPACTE Kubota Pelle excavatrice sur chenille de 1 à 7 tonnes largeur de 32 po à 84 po Chargeur articulé de 'A à 1 verge avec rétrocaveuse Transporteur sur chenilles Vz tonne, largeur 35 po Location: journée, samaine ou moi» Équipements Charles Lavigne et Fils Inc.SiS.** Esl (819)566-1111 O O O O O O O O O O LO O œ ai o œ oo o CM ^ CO r- r- CN SÊ 30561 B 4 La Tribune , Sherbrooke, f Vivre En Cour pour avoir gardé des papiers à recycler ?A qui appartiennent les vieux rôles de perception de la Ville de Trois-Rivières qu'il a pigés chez son employeur?Marco FORTIER Sherbrooke Un simple «geste sans conséquence» a pris des proportions inattendues pour l\u2019ex-contremaître d\u2019un centre de récupération de la Mauri-cie, aujourd'hui domicilié à Canton d\u2019Ascot.Jean-Clément d\u2019Amours se retrouve avec trois offres d\u2019achat pour de vieux «rôles de perception» de la Ville de Trois-Rivières, datant de 1848 à 1885.Le hic, c\u2019est que M.D\u2019Amours avait pigé ces documents dans les rebuts du centre de récupération pour lequel il oeuvrait, le Groupe RCM de Maskinongé, maintenant dénommé Les Récupérateurs du comté de Maskinongé inc.La Ville de Trois-Rivières, après avoir conclu que ces vieilleries étaient sans valeur, a renoncé à récupérer les documents.Mais l\u2019ancien employeur de Jean-Clément d\u2019Amours voudrait prendre possession des livres, arguant qu\u2019ils lui appartiennent légalement.Les avocats des deux parties sont en pourparlers.M.D\u2019Amours se dit confiant «que tout se réglera avec le sourire pour tout le monde.» «Si les volumes restent en ma possession, ils vont probablement prendre le chemin d\u2019un musée», a confié Jean-Clément D\u2019Amours lorsque joint à son domicile.II n\u2019écarte pas non plus l\u2019option de vendre ces documents.si quelqu\u2019un en manifeste l\u2019intérêt malgré le peu de valeur monétaire qu\u2019ils présentent.Il a refusé de révéler ies montants qui lui ont été offerts pour les livres dont il a la possession.De toute façon, M.D\u2019Amours veut agir en fonction du bien de la société.S\u2019il a pris possession des vieilles publications, c\u2019est plus par souci historique que pour faire de l\u2019argent, dit-il.Dans un bac à papier Tout a commencé il y a «huit ou neuf mois».M.D\u2019Amours était alors contremaître de la «division de transformation» de l\u2019entreprise de Maskinongé.Un soir, il se rend à l\u2019étage supérieur du bâtiment, occupé par la «division de récupération», pour aller chercher des bacs remplis de papier.11 se rend compte qu\u2019une des grandes boîtes contient de vieux livres, situés au-dessus de la pile.M.D\u2019Amours, un amateur d\u2019antiquités, a «vu tout de suite que c\u2019était du vieux papier.» 11 décide de ramasser les volumes en question et de les amener chez lui.Il y en aurait quatorze.Il déménage en Estrie, le 11 juin 1991 et oublie les documents histori- Lucie Rochefort, de Sainf-Élie-de-Caxton, a elle aussi fait la découverte de vieux livres, en faisant le ménage dans le sous-sol de sa nouvelle résidence.Au nombre de 24, les livres datent du XIXe siècle.ques dans le sous-sol de son ancienne résidence du Domaine Ouellet, à Saint-Élie-de-Caxton, près de Trois-Rivières.La nouvelle propriétaire de la maison, Lucie Rochefort, découvre avec étonnement les «rôles de perception» de la Ville de Trois-Rivières.L\u2019histoire paraît le 24 juillet dans Le Nouvelliste, le quotidien régional de Trois-Rivières.À noter: Mme Rochefort a dit avoir trouvé 24 volumes \u2014neuf ?grands et quinze petits.M.D\u2019Amour affirme en avoir pris quatorze au centre de récupération.Dès qu\u2019il se rend compte de son «oubli», Jean-Clément D\u2019Amours dépêche son beau-frère sur les lieux, qui récupère les volumes historiques.Réaction virulente Le lendemain, le conseiller municipal Alain Gamelin, président du Comité consultatif sur la culture et du Comité sur le patrimoine, réagit avec virulence: la Ville de Trois-Rivières doit récupérer ces bouquins! «Le livre en soi ne vaut rien mais il est d\u2019une richesse historique inestimable: c\u2019est une véritable mine d\u2019or», dit-il.Le surlendemain, le vendredi 26 juillet, Réal Fleury, archiviste durant trente ans à la Ville, déclare qu\u2019il s\u2019est lui-même chargé de faire disparaître ces rôles de perception.«On croule sous les vieux papiers.On ne sait plus où les mettre.Ça fait dix ans qu\u2019on se bat pour s\u2019en débarrasser,» rigole-t-il.11 explique que les «rôles de perception» ne sont que de vulgaires copies des «rôles d\u2019évaluation» qui eux font partie du patrimoine historique.La Ville pouvait donc se débarrasser en toute impunité de ces papiers administratifs.Réal Fleury décoche toutefois une pointe à l\u2019endroit de Jean-Clément D\u2019Amours: «M.D\u2019Amours n\u2019avait pas le droit de mettre la main sur de tels documents.Ils peuvent contenir des informations délicates.» Seul le déchiquetage préserve la vie privée D Les recycleurs de leur côté jurent que leurs employés nont pas le temps de lire et fouiller « I «\trecyclage du papier s\u2019imposent des préalable du papier assure à 100 pour _____________.______anerprooKe (Mr) «règles strictes» quant au respect de cent le respect de la vie privée du pula confidentialité du matériel qui leur blic.Les centres de récupération et de est c°nfié, mais seul le déchiquetage La mésaventure de Jean-Clément LE GRAND RENDEZ-VOUS 91 Plus de 750 MANTEAUX Collection 91-92 LA GARANTIE DU MEILLEUR PRIX 4» Vestes en mouton, tibet.lapin.550.00 8 ?\tPelisses.à partir de 400.00 8 ?\tOvales de vison rasé, .à\t' ¦ 1200.00 8 ?\t\"\t' s naturels.à partir de 2350.00 8 Cuir et agneau.à partir d e2200.00 8 Rats musqués.à partir de 1950.00 8 Comprend TICS et TVO k\u201e f D\u2019Amours, cet ex-contremaître d\u2019une firme de recyclage qui a trouvé «par hasard» de vieux rôles de perception de la Ville de Trois-Rivières, soulève une question légitime: le fait d\u2019envoyer des rebuts au recyclage menace-t-il la vie privée?«Absolument pas.Le public n\u2019a rien à craindre.Les employés ne fouillent jamais dans les papiers qu\u2019on nous fait parvenir», assure Jean-Claude Desmarais, contremaître chez Récupération Cascades, de Sherbrooke.«il nous arrive de faire affaire avec des clients qui veulent prendre des précautions spéciales sur la confidentialité du matériel.Dane ces cas, on envoie le papier directement à l\u2019usine de Kingsey-Falls.«De toute façon, on traite un volume tellement important de papier que les employés n\u2019ont pas le temps de fouiner.Il sort d\u2019ici un plein camion à toutes les quatre heures», illustre M.Desmarais.Service de déchiquetage Lucien Grimard, président des Papiers Grimard inc.à Windsor, offre pour sa part un service de déchiquetage.«On conseille fortement à nos clients qui jettent des dossiers confidentiels de faire déchiqueter leur papier avant de nous le confier.S\u2019ils refusent, on leur fait signer une formule qui nous dégage de toute responsabilité si des fuites survenaient», dit-il.M.Grimard demande 120 $ de l\u2019heure pour son service de déchiquetage.Il arrive que des clients refusent de payer pour ça, malgré la teneur confidentielle des documents qu\u2019ils confient à l\u2019entreprise de récupération.Lucien Grimard refuse alors de récupérer le «stock».Plus de 1500 livres de papier à l\u2019heure transitent par la firme de Windsor.À ce rythme, aucun employé ne peut se permettre de jouer aux débusqueurs d\u2019antiquités, argue aussi M.Grimard.Quand tu vis un moment difficile et que tu as besoin de parler.À Secours-Amitié il Y a quelqu'un pour t\u2019écouter.UNE LUEUR D\u2019ESPOIR.SECOURS] Poste d écoute: 564-2323 Sans frais d'appel: LAC MEGANTIC WFFnniu ASBESTOS composez 0 et demandez Zenith 5-3060 À TOUTE HEURE DU JOUR ET DE LA NUIT Manipulation obligatoire Si les employés sont avisés de ne pas manipuler trop longuement le papier, ils doivent tout de même trier manuellement les différents rebuts.C\u2019est alors que peuvent survenir des «découvertes» comme celle qu\u2019a faites bien malgré lui Jean-Clément D\u2019Amours, au Centre de récupération de Maskinongé.Incidemment, M.D\u2019Amours indique qu\u2019il y a d\u2019autres façons pour que des documents confidentiels se retrouvent à la vue de tous.«Il peut arriver que des papiers partent au vol, en cours de chargement ou de transport.Certaines firmes transportent le papier dans des camions ouverts.Et il peut toujours arriver un hasard comme ce que j\u2019ai vécu», relate-t-il.Benoît Mercier, agent de recherche pour le Centre de récupération de la région de Coaticook, explique que les compagnies désireuses de conserver la confidentialité de leurs clients livrent le papier déjà déchiqueté.«On dit aussi à nos employés qu\u2019ils sont là pour travailler et pas pour lire.» Précautions Réjeanne Venner, responsable du service des Archives à l\u2019Hôtel-Dieu de Sherbrooke, a signé un protocole avec Cascades, qui récupère le papier du centre hospitalier.«Maintenant, tout le papier sort d\u2019ici déchiqueté.Avant, on l\u2019envoyait dans des boîtes scellées.On parle de tonnes de papier.J\u2019ai déjà vu sortir 80 boîtes d\u2019un coup.» Les dossiers administratifs de l\u2019Hôpital d\u2019Youville sont aussi confiés au recyclage.«Dans des boîtes scellées.On n\u2019a jamais eu de problème à ma connaissance», selon Ga-brielle Carrier, du service des Archives.Même procédure au Centre hospitalier Saint-Vincent-de-Paul.L\u2019adjoint au directeur général, Albert Kratzenberg, rappelle toutefois que l\u2019hôpital ne jette aucun dossier médical comme tel.«Nous gardons à vie les dossiers médicaux de tous nos patients.Nous jetons seulement des dossiers administratifs.» CARNET COMMUNAUTAIRE * Association du diabète Le pique-nique annuel de l\u2019Association canadienne du diabète, section Sherbrooke, se tiendra le samedi 24 août, de 13 h à 17 h, à la chapelle St-Pat\u2019s Old Boys, à Stoke (beau temps, mauvais temps).Au programme: jeux de société, concours, compétitions.INF.: (819) 823-1111, 566-6635.FAITES PEAU NEUVE! PREMIER FOURRURE [22, rue Kill\" est, Sherbrooke < Il I |\t|\t| I I II N 564-1337 Lire La Tribune n\u2019a jamais été aussi excitant 2500 points offerts cette semaine dans LaTribune CLUB Si vous êtes 4947CSîf |£§ir à.40 707601 ) International autour du monde ?Les têtes tombent chez Salomon Brothers Washington (AFP) \u2014 A la demande du nouveau président de Salomon Brothers Inc., M.Warren Buffett, le gouvernement américain a annulé Ihier, quelques heures après l\u2019avoir prise, sa décision de suspendre la fir-\u2014 me d\u2019investissements de toute participation directe aux ventes des bons du Trésor américain.Cette volte-face inattendue fait suite à la démission des trois principaux responsables de Salomon Brothers, l\u2019une des plus importantes firmes d\u2019investissements de Wall Street.MM.John Gutfreund, président directeur général de la firme, Thomas Strauss, président, et John Meriwether, vice-président, avaient démissionné en début d\u2019après-midi, lors d\u2019une réunion d\u2019urgence tenue à New York, au cours de laquelle le milliardaire Warren Buffett, l\u2019un des importants actionnaires de la firme, avait été nommé président par intérim.C\u2019est ce nouveau président qui, dès sa prise de fonction, a demandé au secrétaire d\u2019Etat au Trésor, Nicholas ?Massacre à Sydney: mort d'une huitième personne Thomas Strauss Brady, d\u2019annuler la suspension.M.Buffett, qui à 61 ans «pèse» plus de trois milliards $, est classé comme l\u2019un des plus riches Américains par le magazine Forbes.Sydney (AFP) \u2014 Une huitième personne est morte hier après un massacre, samedi, dans un centre commercial de Sydney, alors que les enquêteurs s\u2019interrogeaient sur les raisons ayant poussé un homme apparemment équilibré à devenir un tireur fou.L\u2019homme a tué samedi sept personnes avant de se suicider, selon un dernier bilan, une femme de 47 ans ayant succombé à ses blessures.?Nouvelle greffe pour réparer l'erreur La police ne voit toujours aucun motif au geste du tireur, un chauffeur de taxi à temps partiel âgé de 33 ans qui ne connaissait aucune de ses victimes.Rien dans son caractère ne laissait présager un tel geste, selon une enquête psychologique réalisée par les enquêteurs.Un blessé était toujours dans un état grave dimanche et cinq autres dans un état stationnaire.coeur de type Al.La confusion ayant été découverte plusieurs heures après le début de l\u2019opération, il n\u2019avait pas été possible d\u2019arrêter la greffe.«Le problème ayant été résolu vite, nous espérons que cette erreur n\u2019aura que des effets annexes et que le patient se rétablira dans les prochains jours», a déclaré le docteur Adnan Cobanoglu, chirurgien responsable des transplantations cardiaques.Portland, Oregon (AFP) \u2014 Un patient, victime mercredi dernier d\u2019une erreur de coeur lors d\u2019une transplantation cardiaque, a subi hier une nouvelle greffe et son état était jugé stable après quatre heures trente d\u2019opération, a indiqué la direction de l\u2019hôpital de Portland (Oregon).Le patient, dont l\u2019identité n\u2019a pas été révélée et qui appartient au groupe sanguin 0, avait reçu par erreur un ?\tEcrasés en voulant fuir un incendie Hong Kong, Chine (AFP) \u2014 Douze personnes, qui avaient sauté sur la voie pour échapper à un incendie dans leur compartiment de train, ont été écrasées hier par un autre train venant en sens inverse, a annoncé l\u2019agence Chine Nouvelle reçue à Hong Kong.L\u2019accident, qui s\u2019est produit dans la province de Canton, au sud du pays, a en outre fait vingt blessés.?\t50 morts dans des raids en Afghanistan Le train de voyageurs passait dans un tunnel au moment où l\u2019incendie, déclenché par une cigarette, s\u2019est déclaré à l\u2019intérieur d\u2019un compartiment.Le convoi a été arrêté afin d\u2019éteindre le feu mais des passagers, pris de panique, ont sauté par les fenêtres dans l\u2019obscurité et ont été fauchés par un train de marchandises arrivant en sens inverse.Peshawar, Pakistan (AFP) \u2014 Cinquante personnes ont été tuées et plus de 100 autres blessées dans des raids de l\u2019aviation gouvernementale afghane sur la ville de Taloqan, qui sert de quartier général au commandant rebelle Ahmed Shah Massoud dans le ?Le Soviétique Guelfand réduit l'écart Bruxelles (AFP) \u2014 Le Soviétique Boris Guelfand a réduit l\u2019écart, hied à Bruxelles, dans son match des quarts de finale des candidats au titre de champion du monde d\u2019échecs contre le Britannique Nigel Short, en remportant la sixième des huit parties prévues.Par ailleurs, le jeune Indien Vis- ?\tBeaucoup de poissons morts au large du Barheïn Manama (AP) \u2014 De grandes quantités de poissons morts ont été découvert au large du Barheïn et les autorités ont estimé hier que la marée noire du Golfe pourrait être responsable de l\u2019hécatombe.Jassim el-Quasser, président du directoire des pêcheries, a déclaré que les poissons morts présentaient une décoloration rouge sur le ventre et des lésions sur leurs branchies.«Cela pourrait être la conséquence d\u2019une infection bactériologique ou la conséquence de la pollution écologique provoquée par la marée noire et les incendies de puits de pétrole koweïtiens.» Des échantillons ont été envoyés par les autorités dans des laboratoires européens pour analyse.?\tLa méningite tue 151 personnes en Tanzanie Nairobi (AFP) \u2014 Une épidémie de méningite a tué 151 personnes dans différentes régions du nord de la Tanzanie au cours du mois dernier, a annoncé hier la radio tanzanienne reçue à Nairobi.Selon la radio, 924 autres personnes atteintes de cette maladie sont en traitement dans plusieurs hôpitaux.Citant des responsables des services sanitaires, la radio précise que la plupart des cas de méningite ont été signalés dans la province de Mwanza, sur les bord du Lac Victoria.L\u2019épidémie a également frappé les provinces de Tabora, Dodoma et Arusha.La Tribune, B 5 L'Irak prétend avoir conclu un accord de paix avec les rebelles kurdes Nicholas PHYTHIAN Bagdad (Reuter) Après plus de quatre mois de marchandages, le gouvernement irakien assure avoir conclu un accord de paix et d\u2019autonomie avec les rebelles kurdes du nord du pays, mais les Kurdes eux-mêmes gardent le silence.Izzat Ibrahim, adjoint du président Saddam Hussein, a déclaré vendredi que ce pacte était une «réalité».Hier, le Baghdad Observer (officiel) annonce que les dirigeants kurdes examineront deux projets d\u2019accord dans la semaine qui vient.On ne peut qu\u2019opposer l\u2019optimisme des milieux officiels au mutisme des leaders kurdes.Un diplomate en conclut: «L\u2019accord est peut-être une réalité, mais il n\u2019est pas encore signé.» Plus de 600 000 Kurdes disséminés au Kurdistan attendent de pouvoir regagner leurs foyers et 100 000 sont encore en Iran.Massoud Barzani et Djalal Tala-bani, les principaux chefs de l\u2019insurrection kurde déclenchée après la guerre du Golfe, entretiennent l\u2019incertitude quant au moment où ils signeront l\u2019accord \u2014 si telle est leur intention.Tous deux assurent ne pas être en désaccord sur le degré de fermeté à observer vis-à-vis de Bagdad et, selon des sources diplomatiques et kurdes, la signature ne serait plus qu\u2019une question de temps.«Ils n\u2019ont pas le choix.Ils (Kurdes et Arabes) sont obligés de vivre ensemble», estime un diplomate.Revirements Dans un premier temps, Djalal Talabani, chef de l\u2019Union patriotique du Kurdistan (UPK), et Saddam Hussein sont convenus de négocier sur la base d\u2019un accord d\u2019autonomie de 1970 qui, d\u2019après les Kurdes, ne fut pas plus tôt signé que violé.Massoud Barzani, chef du Parti démocratique kurde (PDK), a ensuite pris en main les négociations.Djalal Talabani et lui ont dit considérer la paix comme la seule option réaliste après des décennies d\u2019antagonisme et d\u2019effusions de sang.En juin, Massoud Barzani annonçait la conclusion par les deux parties d\u2019un projet d\u2019accord prévoyant des élections multipartites au Kurdistan dans les trois mois, et dans l\u2019ensemble de l\u2019Irak avant un an.Mais la nouvelle était prématurée.Après des consultations avec Djalal l'alabani et d\u2019autres dirigeants des huit partis rassemblés dans le Front du Kurdistan, Massoud Barzani reprenait des négociations à Bagdad.11 faisait alors état de désaccords avec le gouvernement sur l\u2019étendue de la région autonome, qui ne comprend pas le centre pétrolier de Kir-kouk à population bigarrée, et sur le rôle du parti Baas de Saddam dans un système politique pluraliste.Jean-Paul II préconise une Europe basée sur l'oecuménisme pour combler le «vide» nord-est du pays, a déclaré hier la guérilla au Pakistan.Ces raids apparaissent comme des «représailles» après la prise de plusieurs localités et districts des provinces de Takhar et Badakhshan par les moudjahidine ces dernières semaines, a déclaré le responsable de la guérilla.wanathan Anand, 21 ans, a ajourné, avec un pion de plus, comme la veille, sa 6ème partie contre l\u2019ancien champion du monde soviétique Anatoly Karpov, 40 ans.Le vainqueur du cycle des candidats affrontera en 1993, pour le titre de champion du monde, l\u2019actuel tenant du titre, le Soviétique Garry Kasparov.Bruno BART0L0N1 Budapest (AFP) Le pape Jean-Paul 11 a préconisé, hier, la construction d\u2019une Europe basée sur l\u2019oecuménisme et non seulement sur des intérêts économiques, afin de combler «le vide» créé par l\u2019effondrement du communisme.S\u2019adressant à des protestants, des orthodoxes et des catholiques, rassemblés pour un service oecuménique dans le grand temple réformé de Debrecen, dans l\u2019est de la Hongrie, le pape a déclaré: «l\u2019écroulement récent des idéologies par lesquelles certains gouvernements européens pensaient remplacer l\u2019Evangile a créé un vide.Il y a beaucoup de personnes de bonne volonté, qui n\u2019ont jamais reçu le don de la foi.D\u2019autres recherchent le progrès et le bonheur dans un bien-être purement économique et matériel».«Il n\u2019y a pas de temps à perdre pour la mission de ré-évangélisation, d\u2019où l\u2019urgence de promouvoir l\u2019oeuvre de l\u2019unité chrétienne», a estimé le souverain pontife.Le pape a été accueilli à Debrecen par les calvinistes \u2014 qui représentent près de 18 pour cent de la population du pays \u2014 dans le plus grand temple consacré à ce culte en Hongrie, chef-d\u2019oeuvre de l\u2019architecture néo-classique, bâti au début du XIXème.L\u2019Europe, a dit le souverain pontife aux 5000 personnes rassemblées dans le temple, «doit être plus qu\u2019une communauté d\u2019intérêts: sur un plan plus profond, ses peuples ont une vocation commune à construire dans le Christ l\u2019unique grande famille des enfants de Dieu».«Sans Jésus-Christ et son Evangile, il ne sera pas possible de bâtir une Europe dans une paix durable, dans la justice et la solidarité des individus et des peuples», a-t-il ajouté.Une messe en rite byzantin Jean-Paul II avait passé la matinée au sanctuaire marial de Mariapocs, situé dans le nord-est de la Hongrie, à quelques dizaines de kilomètres des frontières avec la Roumanie, l\u2019Ukraine (URSS) et la Tchécoslovaquie.FRANC SUCCES du tournoi de golf de la Chambre de Commerce de Sherbrooke sfSE ___ i v\u2019ifeCtC'1'' Sous le soleil du club de golf de Sherbrooke, membres et invités se sont donnés rendez-vous.De gauche à droite: Paul Gervais, maire de Sherbrooke, Jacinthe Dubé, présidente d'honneur, Jean Ménard, organisateur et Michel Lavoie, président de la Chambre de Commerce.P t l.», y Dans l'ordre habituel, le comité organisateur du tournoi: Daniel Chassé, Copie Expert Plus, Julot Dion, Chambre de Commerce, Yves Goudreau, Microboutique, Jean Ménard, Fédération des Caisses populaires, Jacinthe Dubé, présidente d'honneur, Pierre Arbour et Diane \u2019 Turgeon de la Chambre de Commerce Publi-reportage 32322 Le Pape poursuit en Hongrie sa visite de cinq jours débutée vendredi.Le pape a lancé pour la première fois un appel aux orthodoxes, les invitant à retrouver l\u2019unité à l\u2019intérieur Il y a célébré une messe en rite byzantin, selon la tradition locale, devant 200 000 fidèles, dont des milliers de pèlerins venus des pays voisins, rassemblés au milieu d\u2019une grande plaine entourée de champs de maïs et de tournesols.de leur monde morcelé en dizaines d\u2019Eglises «autocéphales» (autonomes) afin de pouvoir poursuivre le dialogue oecuménique avec les catho- liques et collaborer efficacement à la construction de l\u2019Europe.Reproche Le grand rabbin de Hongrie, Peter Kardos, a reproché à l\u2019Eglise catholique «son indifférence» et «son silence» face aux persécutions nazies contre les juifs, en rencontrant hier soir à Budapest Jean-Paul IL Dans un discours, prononcé en polonais, langue maternelle de Jean-Paul 11, à l\u2019occasion de la rencontre avec les représentants de la communauté juive, le grand rabbin a reproché à la hiérarchie catholique hongroise de «n\u2019avoir jamais ouvertement condamné les déportations de centaines de milliers» de juifs sous le nazisme.En réponse à ces critiques, Jean-Paul II a pris la défense de l\u2019Eglise, indiquant qu\u2019il «tenait à rappeler la mémoire de nombreux hommes exceptionnels de l\u2019Eglise catholique, en Hongrie et ailleurs, qui ont agi pour la défense des juifs dans les limites permises par les circonstances, s\u2019impliquant avec courage», comme le nonce apostolique alors en poste en Hongrie, Angelo Rotta.VENTE SURPLUS D'INVENTAIRE HYunoni De l'usine de Bromont chez DE L\u2019ESTRIE C\u2019est un SUCCÈS!!! et ça CONTINUE du 19 au 23 août 3 500$ DE RABAIS ou * d'intérêt SONATA GL 1991 POUR DE VRAIES ÉCONOMIES! ____Y Basé sur 36 mois, sujet à approbation de crédit.sur modèle sei_Y ROCK FOREST V v TLaAt HYunoni DE L\u2019ESTRIE 4500, boul.Bourque ROCK FOREST 564-0777 Hyundai, un achat intelligent GMCS-15 01 Pièces Pièces la Tribune, * PONTIAC SUNBIRD 2 OU 4 PORTES 1991 \u2022 Moteur 2 litres 4 cylindres à injection ¦\tTransmission automatique ¦\tClimatiseur \u2022\tRadio-cassette AM-FM stéréo \u2022\tPlus de 30 autres caractéristiques ¦ Préparation incluse Cette offre est en vigueur pour un temps limité et est applicable aux véhicules neufs provenant du stock du concessionnaire] seulement.Le taux de 7,9% es! disponible mais sans le rabais de 1 500 $.Cette offre est en vigueur pour un temps limité et est applicable aux véhicules neufs provenant du stock du concessionnaire seulement.Le taux de 7,9% est disponible mais sans le rabais de 1000 $.TEMPEST 91 ?GMC PICK-UP 91 GMC SAFARI 91 ?GRAND AM 91 | Cette offre est en vigueur pour un temps limité et est applicable aux véhicules neufs provenant du stock du concessionnaire ! seulement Le taux de 8,9% est disponible mais sans le rabais de 750 $.GMC PICK-UP 91 GRAND AM 91 GMC SAFARI 91 Cette offre est en vigueur pour un temps limité et est applicable aux véhicules neufs provenant du stock du concessionnaire seulement.Le taux de 8,9% est disponible mais sans le rabais de 750 $./ o#®*-.\u2022 ./ O®/ DES OCCASIONS IRRESISTIBLES ! De 1950sà 6950$\tne 6995 sà 8950$\tDe 8995$ à 10950$\tDe 10 995 ^ et plus 88 Pontiac Firefly\t88 Oldsmobile Firenza\t89 Chevrolet Cavalier RS\t 2 portes, automatique, garantie prolongée\t4 portes, automatique, 55806 km\t2 portes, V6, manuelle, 53884 km\t 87 Le Baron familiale\t88 Pontiac Sunbird\t89 Tempest\t89 Grand Marquis GS Toute équipée, A/C, 79384 km\t4 portes, automatique, 63665 km\tV6, 52300 km\tToute équipée, 74472 km 87 Sprint\t88 Mustang\t89 6000 LE\t89 Pontiac 6000 LE 4 portes, manuelle.63000 km\t4 cylindres, manuelle, 45450 km\t4 portes, 4 cylindres, très économique!\t4 portes, blanche, 68108 km 87 Reliant\t88 Sunbird SE\t88 Century Limited\t89 Skylark 4 portes, rouge, 68125 km\t2 portes, automatique\t4 portes, blanche, toute équipée, 68400 km\t4 portes, automatique, 41150 km 87 Dodge Colt\t88 Corsica\t88 Grand AM LE\t89 Bonneville LE 4 portes, automatique, très propre!\tV6, A/C, 64674 km\t2 portes, automatique, 66200 km\t4 portes, rouge, A/C, 56986 km 86 Mazda 626 LX\t87 Century\t87 Bonneville LE\t89 Corsica LTZ 2 portes, toute équipée, 78691 km\t4 portes, 4 cylindres, 75946 km\t4 portes, seulement 36500 km\tV6, 56292 km 85 Parisienne\t87 Aerostar\t87 Oldsmobile Delta 88\t88 Nissan Maxima Seulement 60459 km.toute équipée!\tCargo Van, 3,0 litres\tToute équipée!\tToute équipée, très propre! 80 Oldsmobile Delta 88\t87 GMC S15\t86 Ford Bronco II\t88 Bonneville SSE 4 portes, V8.bas millage\tV6, boite de fibre, 66921 km\tToute équipée, A/C, 97950 km\tRouge, très propre, bal, garantie | G A R A N T I E | J 6 ANS/100,000 KM J !\tEf Total\tJ |DISP0NI8LE| PONTIAC BUICK LTEE - SHERBROOKE PLUS QUE JAMAI reccntit* u* choix ^ «impose.1567, King Ouest, Sherbrooke, 569-9351 GROUPE EVEREST "]