La tribune, 9 juillet 1991, Cahier 2

[" HH HH * CAHIER LaTribune Général Sherbrooke mardi 9 juillet 1991 Vivre Mulroney aurait rappelé Benoît Bouchard à l'ordre ?En marge du débat sur le concept de la société distincte, le premier ministre impose la consigne du silence à ses ministres Huguette YOUNG Lac Meech (PC) Irrité de voir que les conversations du Conseil des ministres s\u2019étaient rendues aux oreilles des médias, le premier ministre Brian Mulroney a imposé la consigne du silence à ses ministres, hier, à l\u2019issue d\u2019une réunion du comité du cabinet chargé des priorités et de la planification.Au terme de cette réunion au célèbre lac Meech, le premier ministre a lui-même pris la parole pour répondre aux questions des journalistes, refusant toutefois de préciser si le Conseil des ministres avait réussi à dénouer l\u2019impasse au sujet du concept de la société distincte.Le premier ministre Mulroney a apparement rappelé M.Bouchard à l\u2019ordre lors d\u2019un dîner, la veille.Sans le nommer, il a rabroué ses ministres qui parlent de leurs états d\u2019âme aux journalistes.M.Mulroney a refusé de parler du contenu d\u2019un rapport que doit soumettre le ministre des Affaires constitutionnelles, Joe Clark, au comité chargé des priorités et de la planification.«Je n\u2019ai aucun commentaire sur ce qui se passe au Conseil des ministres, a souligné le premier ministre.Ce qui se passe au Conseil des ministres, c\u2019est le secret absolu et je vous assure que ce secret sera respecté intégralement.» Hier matin, le ministre de la Santé nationale et du Bien-être social, Benoît Bouchard, avait tenté de dissiper tout malentendu au sujet du peu de dialogue au sein du comité sur l\u2019unité nationale que dirige M.Joe Clark.A son arrivée à la réunion du Comité restreint du Conseil des ministres, il avait souligné aux journalistes qu\u2019il n\u2019y avait pas de fossé entre lui et ses collègues anglophones sur la question constitutionnelle.Selon lui, ce sont les journalistes qui avaient mal interprété ses propos à l\u2019issue de la réunion du comité sur l\u2019unité nationale, la semaine dernière à Québec.M.Bouchard avait alors signalé qu\u2019il y avait beaucoup de tensions au sein de ce comité et qu\u2019un Le PQ dépasse son objectif de financement en Estrie Sherbrooke Les militants du Parti québécois ont amassé la somme de 122 057 $ en Estrie, permettant ainsi de dépasser l\u2019objectif fixé à 92 741 $ pour la campagne de financement.En fait, l\u2019objectif est atteint à 132 pour cent.«La popularité du Parti québécois et de son option souverainiste a éloquemment été confirmée par les résultats de notre campagne de financement», a lancé le président régional du PQ, M.Henri Bourassa, en publiant ces résultats, hier.«Si nous sommes si fiers des résultats obtenus, a-t-il poursuivi, c\u2019est principalement parce qu\u2019ils démontrent l\u2019appui de la population à la souveraineté \u2014 que le gouvernement tente pourtant de contourner \u2014 appui qui ne se manifeste pas seulement en argent mais également en travail bénévole.Notre financement se fait toujours par le porte à porte auprès des membres et des sympathisants, ce qui demande temps et effectif.Mais les gens étaient très disponibles cette année».En Estrie, le comté le plus performant pour le Parti québécois, à la fois pour la région et pour l\u2019ensemble du Québec, en fonction des résultats atteints par rapport à l\u2019objectif de départ, est le comté de Saint-François, représenté par la ministre libérale Monique Gagnon-Tremblay.Là, le PQ a amassé le double du montant prévu, soit 206 pour cent.Suivent le comté d\u2019Orford (154 pour cent), le comté de Richmond (142 pour cent), le comté de Sherbrooke (119 pour cent) et le comté de Johnson (113 pour cent).Seuls les comtés de Bromc-Missis-quoi et de Mégantic-Compton n\u2019ont pas atteint l\u2019objectif de départ.Ils s\u2019en sont approchés toutefois avec des résultats de 93 pour cent et de 84 pour cent.[.\u2019objectif de chaque comté est fixé selon divers facteurs, tels le nombre votes obtenus par le PQ dans chaque circonscription aux élections de 1989, le nombre de membres, la situation économique de la région, etc.«Les comtés de l\u2019Estrie sont maintenant prêts tant financièrement qu\u2019en termes de structure et d\u2019effectif, à promouvoir la souveraineté du Québec et à gagner le référendum sur la souveraineté que le gouvernement devra tenir sous la pression populaire», a conclu M.Henri Bourassa.mur d\u2019incompréhension de 75 pieds le séparait de ses collègues anglophones sur le sens du concept de la société distincte du Québec.«11 y a des siècles qui nous séparent, moi-même, mes collègues et d\u2019autres», avait-il répliqué vendredi à Québec, exaspéré de devoir répéter sans cesse les mêmes choses à ses collègues au sein du cabinet.M.Bouchard a toutefois tenté de rectifier son tir, hier.«11 y a des siècles de différences.Non pas (entre moi) et les ministres qui sont ici, mais avec le Canada par rapport au Québec, a-t-il expliqué dans les deux langues à plusieurs reprises aux journalistes.Cela ne veut pas dire que les gens ici ne comprennent pas le Québec.» M.Bouchard avait également indiqué jeudi que ses collègues anglophones essayaient de comprendre i Sans nommer explicitement son ministre Benoît Bouchard (à droite), le premier ministre Brian Mulroney a rabroué hier les membres de son cabinet qui livrent leurs états d'âmes aux journalistes.mais qu\u2019il fallait «traverser des murs de 75 pieds de hauteur établis par des cultures différentes depuis 200 ans et cela ne se fait pas dans une journée.11 y a des cultures différentes, il y a des siècles qui nous séparent.» Ajoutant de l\u2019huile au feu, M.Bouchard a admis, hier, qu\u2019il était impatient face aux nombreuses embûches qui surgissaient pour régler la crise constitutionnelle.«Je deviens impatient quand j\u2019ai de la difficulté à faire valoir mes arguments.», a-t-il laissé tomber.11 a ajouté cependant que ses collègues faisaient d\u2019énormes efforts pour essayer de comprendre la problématique québécoise.Sondage Par ailleurs, le premier ministre Mulroney a fait peu de cas d\u2019un nouveau sondage de l\u2019Institut Gallup.Peu flatteur, ce sondage révèle que 68 pour cent des Canadiens estiment que M.Mulroney devrait démissionner de son poste.Quelque 24 pour cent sont d\u2019avis contraire, alors que 8 pour cent n\u2019ont aucune opinion sur cette question.M.Mulroney a souligné que les conservateurs n\u2019avaient pas été élus pour tenir compte des humeurs des sondages mais qu\u2019ils avaient été élus pour prendre les décisions qui s'imposaient .Le premier ministre a souligné qu\u2019il préférait déclencher des élections en 1993 et que d\u2019ici là, il pouvait toujours remonter la pente.Curieusement, le sondeur officiel du Parti conservateur, Allan Gregg, a assisté à la réunion du comité, hier, en raison de ses «capacités d\u2019analyse de certaines réalités», de souligner M.Mulroney.Les jeunes libéraux n'entendent pas céder de terrain ?Le prochain congrès servira à définir les orientations du parti dans les secteurs où le Québec deviendrait l'unique maître-d'oeuvre La Tribune et PC Sherbrooke Les jeunes libéraux du Québec tiennent fermement à leur position dans le débat constitutionnel et ils n\u2019entendent pas céder de terrain d\u2019ici à ce que cette question soit réglée.Depuis leur congrès de l\u2019été 1990, les jeunes libéraux ont joué un rôle de leadership du côté des forces nationalistes au sein du Parti libéral de Robert Bourassa.En mars dernier, ils ont aussi joué un rôle prépondérant dans l\u2019adoption sans amendement majeur du rapport Allaire, dont le contenu a fait sursauter tout le Canada anglais en raison de l\u2019ampleur des pouvoirs qui y étaient revendiqués par le Parti libéral au profit du gouvernement du Québec.A leur prochain congrès, prévu pour les 2, 3 et 4 août, à Saint-Augustin dans la région de Québec, ils veulent pousser un cran plus loin leur réflexion sur l\u2019avenir constitutionnel du Québec.Selon Mario Dumont, président de la Commission-Jeunesse du PLQ, le Parti libéral doit dès maintenant travailler à adapter son programme politique à son programme constitutionnel.En ce sens, les jeunes libéraux discuteront, lors de leur congrès, des orientations que devrait prendre leur parti dans tous les nouveaux secteurs dans lesquels le Québec sera l\u2019unique maître d\u2019oeuvre après le référendum prévu d\u2019ici à l\u2019automne 1992.M.Dumont a dit constater que les jeunes libéraux maintenaient toujours leur position avec la même fermeté.11 est clair, selon lui, que les Québécois veulent détenir l\u2019ensemble de leurs leviers de développement.srfi Mario Dumont, président de la Commission-jeunesse du Parti Libéral du Québec Même si les jeunes libéraux du Québec ont pris le virage souverainiste, à leur congrès de l\u2019été 1990, le président de la Commission-Jeunesse n\u2019apparaît pas troublé outre mesure par les positions résolument fédéralistes adoptées par le premier ministre Robert Bourassa depuis le dernier congrès libéral.A ceux qui doutent de la tenue d\u2019un référendum, M.Dumont rappelle que la position du Parti libéral est claire: il doit y avoir un référendum en 1992 et pour que cette position change, il faudrait revenir devant les membres du PLQ.Réunion à Sherbrooke Par ailleurs, le président de la Commission jeunesse du PLQ, rencontrait, dimanche à Sherbrooke, une vingtaine de représentants des jeunes libéraux des circonscriptions estriennes.Au cours de cette rencontre, les participants ont adopté une proposition qu\u2019ils présenteront lors du congrès de St-Augustin: «Le développement durable est, de loin, le meilleur moyen d\u2019atteindre nos objectifs.Ces objectifs visent à créer un Québec fort économiquement, mais également un chef de file dans la protection de l\u2019environnement.Il est proposé que le gouvernement du Québec fasse en sorte que sa loi sur la qualité de l\u2019environnement soit appliquée et respectée.» Elle sera proposée par le représentant de la région de l\u2019Estrie, Gino Gaudreau.La rencontre de Sherbrooke avait pour but de «tâter le pouls» des jeunes libéraux de l\u2019Estrie sur la première version des propositions qui seront proposées par l\u2019exécutif, notamment en matière de pauvreté et de constitution.«Une fois, j\u2019ai égaré mon chèque de pension du gouvernement.Vous pouvez imaginer à quel point ça m\u2019a énervée.» I «Maintenant, grâce au dépôt direct, ma pension est déposée automatiquement dans mon compte chaque mois.» C\u2019est à la fois pratique, sécuritaire et fiable.Le nouveau dépôt direct est conçu pour tous les prestataires de pensions ou d\u2019allocations de Santé et Bien-être social Canada et d\u2019Anciens combattants Canada.Le dépôt direct, c\u2019est plein de bon sens.Grâce au dépôt direct, votre paiement sera déposé automatiquement dans votre compte.Ainsi, on évite les problèmes occasionnés par les retards, la perte ou le vol d\u2019un chèque.À vous de choisir.Le dépôt direct, c\u2019est volontaire.Pour tout renseignement ou pour obtenir des formulaires d\u2019adhésion au dépôt direct, veuillez vous adresser à la plupart des institutions financières, à un bureau d\u2019Anciens combattants Canada ou à un bureau de pension de Santé et Bien-être social Canada le plus proche de chez vous.N\u2019hésitez pas à vous renseigner.Puis, inscrivez-vous au dépôt direct et profitez de ses avantages.Profitei-en ! NSSSsdirect ¦?I du Canada of Canada Canada Jean-Guy Dubuc, 3résiaer! et Ej.teu\u2019 B 2 La Tribune, Sherbrooke, mardi 9 juillet 1991 Forum Jacques Pronovost, Rédacteur en chef Roch Bilodeau, Éditonalisie-adjoiRt ÉDITORIAL Les Estriens savent fêter Jacques PRONOVOST Le dernier week-end a donné lieu à une multitude de festivités et autant d\u2019occasions de fêter pour des milliers d\u2019Estriens et d\u2019amis venus de l\u2019extérieur.Faire la fête est trop souvent associé aux excès de boisson, aux bagarres et aux accidents.Or la dernière fin de semaine fut un exemple que faire la fête pouvait aussi se solder par beaucoup de satisfaction et peu de regrets.Au festival mondial de folklore de Drummondville, plus de 85 000 personnes ont assisté, samedi, au défilé international qui regroupait 1000 artistes de 17 pays.On accueille à ce festival plus de 600 000 personnes chaque année.A peine amorcé, l\u2019événement est déjà plus populaire que l\u2019édition précédente.Pour le premier weekend on ne déplore que quelques incidents mineurs, une dizaine d\u2019arrestations et un peu de trouble-fête par des skinheads.Pendant ce temps, la ville de Sherbrooke vibrait aussi.D\u2019abord au son des musiciens de blues mais aussi au son des coups de bâton et des feux d\u2019artifices du tournoi Yvon Pif Dépatie.Transformé, le centre-ville de Sherbrooke a connu une affluence comme on ne lui en connaissait plus depuis un certain temps.Plus de 5000 personnes samedi pour un total de 10 000 à 12 000 pour l\u2019ensemble des quatre jours.Suffisamment pour que les responsables de la SIDAC soient aux oiseaux, que les marchands soient heureux et que les organisateurs de cette première édition soient satisfaits.Mais la palme va aux participants.A tout ce public qui a su fêter dans la retenue et les bonnes manières.On ne note que cinq arrestations de fêtards relâchés après avoir cuvé patiemment leur vin.Les autorités en la matière rapportent que l\u2019on peut anticiper une quinzaine d\u2019arrestations lors de telles manifestations.Qui plus est, la fête s\u2019est étirée jusque tard dans la nuit et les rapports policiers ne font état d\u2019aucun acte de vandalisme.Au tournoi Yvon Pif Dépatie l\u2019histoire fut la même.Aucun incident regrettable pour une participation massive fort importante.Qu\u2019il suffise de rappeler qu\u2019une foule de 25 000 personnes a assisté au feu d\u2019artifice de vendredi soir et des milliers d\u2019autres aux matches du week-end.La période de vacances aidant, les policiers de la région notaient par ailleurs une diminution de moitié du nombre d\u2019appels qu\u2019ils reçoivent habituellement les weekends.C\u2019est tout dire! Aux organisateurs de ces différents événements, toutes nos félicitations pour le succès remporté par chacun d\u2019eux.Ils méritent aussi nos remerciements pour donner de la vie à la région.Or, ce sont tous les participants qui en sortent grands gagnants.Au mérite de la participation, ils ont ajouté la palme du savoir-vivre.Les Estriens savent fêter! «Nous devons être près du lac.je me sens les pieds humides» TRIBUNE LIBRE J'aime trop ma ville Qu\u2019est-ce qu\u2019on fait de Magog?Station touristique, dite internationale, ville accueillante.Malheureusement, ça n\u2019est plus vrai.Taux de chômage d\u2019environ 12.7%.C\u2019est plutôt une ville qu\u2019on est en train de gaspiller, détruire par le béton et les aménagements mal planifiés.Mais qui paie pour cela?Est-ce que les planificateurs gens distingués, sourire aux lèvres, qui vident nos tiroirs-caisses vont reprendre ou corriger ces erreurs à leurs frais, cela serait normal.Ce qui est anormal, c\u2019est l\u2019aministration municipale, payée mais non élue, qui continue à nous endetter?Est-ce que ceux que nous avons élus, se rendent compte ou ne comprennent pas ce qui se passe?Si un échevin ne peut pas obtenir de la direction de la ville le compterendu d\u2019une réunion, c\u2019est à se poser de sérieuses questions.Qu\u2019est devenue notre pointe Merry?Ca, n\u2019est plus vraiment pour nous, on ne peut plus aller tourner en auto pour voir le lac, une guérite et un percepteur nous attendent.On parle de faire une autre rue ou voie, à la pointe Merry, ça veut dire du terrain à acheter du Canadien Pacifique, beaucoup de sous, encore là les planificateurs jouissent, se frottent les mains, d\u2019autres projets, d\u2019autres études, d\u2019autres honoraires.Mais on a qu\u2019à ouvrir la rue qu\u2019on a déjà fermée, on a pas besoin d\u2019études, pour cela, ceci serait admettre des erreurs, apparemment que ça ne se fait pas, dans ce milieu.Combien coûte en honoraires, l\u2019aménagement de la tête du lac?Que penser de l\u2019ensablement de nos plages au coût de 1 000 000,005 de dollars?Que dire du bureau de tourisme, dans le marais et inaccessible si vous n\u2019avez pas de voiture.Partout ailleurs, les bureaux de tourisme se situent en plein centre ville; la bâtisse du parc des Braves serait l\u2019endroit idéal.Sur presque toutes les rues, des propriétés à vendre, qu\u2019est-ce que ça signifie?On ne peut plus payer, on s\u2019en va, on en a assez.On parle de nous dans l\u2019Actualité et dans les journaux, (M.Cimon de Estridev dit: On investit à Bromont.On n\u2019est pas chaud à l\u2019idée de réinvestir à Magog) on fait les nouvelles à la télé, ça n\u2019est jamais pour nous féliciter, mais plutôt pour nous dire les erreurs esthétiques et écologiques que nous, résidents, devons subir et payer pour longtemps.Si rien n\u2019est changé, notre avenir se résume à ceci: Qualité de vie et environnement détruit plages fermées pour la baignade diminution du tourisme commerces en difficultés, faillites à l\u2019horizon taxes exorbitantes.Je n\u2019ai pas les clefs de ma ville, ça n\u2019est pas nécessaire; à Magog, c\u2019est des sous et beaucoup de sous que ça prend; le bon sens n\u2019est pas évident.Nous vivons à Magog à l\u2019année longue, les deux mois d\u2019été qui nous font rêver ne sont pas la réalité qui nous attend de la mi-août jusqu\u2019à juin de l\u2019année suivante.Notre municipalité doit agir avec respect pour le bien-être et les attentes des citoyens.Je crois que la tolérance a ses limites.Nous sommes un peuple soumis, on va jusqu\u2019à dire: ils vont s\u2019habituer.Ca n\u2019est pas d\u2019une gaieté de coeur que je tiens ces propos, mais plutôt parce que j\u2019aime ma ville et qu\u2019il faudra tous ensemble surveiller les décisions qui affectent notre présent et notre avenir.Ne rien dire, c\u2019est comme ne rien faire.Ginette C hoquette Magog ENTREVUE \u2014 Antonio Lamer, juge en chef de la Cour suprême ÜMLi ce n'est plus de 1 vaut mieux avoir tort tout de suite que raison trop tard.» «I La phrase n\u2019est pas de lui, mais le juge en chef de la Cour suprême du Canada, Antonio Lamer, la reprend à son compte en imitant l\u2019accent d\u2019un autre juge, George-Swan Challies, qui lui avait autrefois servi cette leçon.«Le juge Challies, alors juge en chef de la Cour supérieure de Montréal, m\u2019avait donné ce conseil lors de mon assermentation à cette cour en 1969, où je me retrouvais, à 36 ans, responsable des Assises.Depuis, cela a toujours été mon motto», explique le juge Lamer.«Les délais, poursuit-il, c\u2019est la pire maladie, le sida de la justice parce que ça en mine inexorablement la qualité et même son but premier.Décider trop tard, ce n\u2019est plus de la justice: on fait simplement se débarrasser d\u2019un dossier.Les gens sont devant nous pour qu\u2019on rende une décision.La bonne si possible, mais surtout qu\u2019on règle le conflit.» Aux Assises comme à la Cour suprême, le juge Lamer peut se féliciter d\u2019avoir abattu du boulot: les 1500 dossiers criminels en attente lorsqu\u2019il est entré en fonction à Montréal, à la fin des années 60, étaient réduits à moins de 100 deux ans plus tard.A la Cour suprême, il a assisté de très près l\u2019ancien juge en chef Brian Dickson, qu\u2019il remplaçait il y a un an tout juste, pour rattraper les imposants retards accumulés.«Et aujourd\u2019hui, nous n\u2019avons plus de cause en attente et très peu de jugements en délibéré», se réjouit-il.Le revers de l\u2019épineux problème des délais, ce sont toutes ces manchettes qui titrent qu\u2019un autre accusé a été remis en liberté parce que trop de temps s\u2019est écoulé entre la comparution et son procès.«Le vrai scandale, c\u2019est qu\u2019il y a actuellement des dizaines de milliers de personnes qui attendent leur procès, avec en contrepartie autant de victimes qui attendent, elles, la condamnation de leur agresseur, et que ça s\u2019éternise pendant des mois, parfois même des années, alors qu\u2019il y aurait moyen de réduire ces délais».L\u2019autre reproche que l\u2019on fait à la Cour suprême depuis l\u2019avènement en 1982 de la Charte des droits et libertés, c\u2019est qu\u2019elle tend vers un gouvernement des juges.Le mode de nomination des juges a soulevé beaucoup de remous au cours des dernières années.D\u2019une part, rien dans la Constitution ne protège la Cour suprême des décisions du Parlement à son égard.D\u2019autre part, les juges sont désignés par le premier ministre seul.Brian Mulroney a lui-même pu exercer à six reprises ce pouvoir \u2014la Cour compte neuf juges\u2014 en raison d\u2019une incroyable série de départs pour maladie, décès ou retraite, qui s\u2019est abattue sur la Cour pendant les années 80.Si les choix de M.Mulroney ont été unanimement salués, cette grande latitude entre les mains d\u2019une seule personne inquiète.la justice.» Mission incomprise La mission de la Cour suprême n\u2019est pas toujours bien comprise des profanes.En dépit des apparences, la Cour ne se consacre pas uniquement à l\u2019interprétation de la Charte.Tout publicisés soient-ils, ces jugements ne correspondent qu\u2019au quart des dossiers traités.Par contre, la Cour suprême ne peut pas non plus jouer au préfet de discipline et régler un litige qui repose sur des principes juridiques déjà connus.«Nous nous intéressons à une cause seulement si elle soulève une question d\u2019intérêt général qui nous permet d\u2019établir des politiques juridiques et judiciaires, explique le juge en chef.Nous disons le droit, aux cours d\u2019appel de l\u2019appliquer.» Le juge Lamer regrette que la Cour suprême ait négligé le droit commercial au cours des dernières années: certes celui-ci implique souvent de simples batailles de gros sous, mais quelquefois des principes importants sont en jeu et la Cour devrait pouvoir les entendre.Le juge en chef prévoit aussi un certain retour du droit civil en raison de l\u2019adoption du nouveau Code civil du Québec qui obligera les cours à rafraîchir des concepts vieux parfois du début du siècle.Ce sont quand même là petits défis en comparaison de ce qui guette la Cour suprême au cours de la prochaine décennie.La Charte demeurera incontournable.Bien plus, les décisions que prendra la Cour à son égard auront des répercussions de plus en plus grandes sur la population.«Nous avons beaucoup travaillé la section des garanties juridiques de la Charte, les articles 7 à 14 qui protègent les gens des excès des policiers, des tribunaux et du législateur.Mais dans les faits, seule une petite partie des gens étaient concernés», constate le juge Lamer.«Aujourd\u2019hui, nous en sommes plutôt à nous pencher sur les libertés fondamentales prévues à l\u2019article 2 de la Charte \u2014la liberté d\u2019expression, d\u2019association, de conscience, etc.\u2014, et sur les droits à l\u2019égalité de l\u2019article 15.Et ça, c\u2019est loin d\u2019être fini.» Les libertés civiles devraient aussi être âprement discutées.L\u2019écologie, le sida risquent de remettre en cause les grands principes protégeant les droits individuels.L\u2019agenda est donc chargé, mais il reste encore un dossier chaut au menu, et ce n\u2019est pas le débat constitutionnel.«La Constitution, ce n\u2019est pas un gros problème pour les juges, dit avec humour le juge Lamer.On prend celle qu\u2019on a et si on la change, on prendra la nouvelle.» L\u2019autre grand défi, c\u2019est en fait la question autochtone et ses ramifications territoriales et gouvernementales.«C\u2019est le problème de l\u2019heure et nous sommes là pour rendre service à la société», commente-t-il.«Décider trop tard, La Tribune, Snerprooxe.mora : B 3 National La banlieue, un gaspillage à tous les points de vue \u2014 Serge Filion, président du congrès des urbanistes Québec (PC) L\u2019étalement urbain est un gaspillage à tous points de vue, a déclaré hier M.Serge Filion, du service d\u2019urbanisme de Québec et président du congrès qui rassemble environ 400 urbanistes canadiens à Québec.«L\u2019étalement urbain, a-t-il dit, est un luxe qu\u2019une population comme celle de la région de Québec ne peut se permettre.Surtout pas à une époque où la croissance démographique est presque nulle.» M.Filion a rappelé qu\u2019il y a 200 fronts de développement dans la région de Québec.Or, la population augmente à peine.Cela signifie que des zones se vident au profit d\u2019autres zones qui se peuplent.«Peut-être, a-t-il dit, faudrait-il décréter un moratoire régional sur ces fronts de développement.» L\u2019étalement urbain a pour effet de laisser de côté des équipements collectifs déjà bien établis (écoles, réseau d\u2019aqueduc, patrimoine, transport en commun, bâtiments) et d\u2019exiger qu\u2019on en reconstitue d\u2019autres pour des populations clairsemées.C\u2019est du luxe, mais un luxe qui doit se payer.C\u2019est la politique de terre brûlée, a affirmé M.Filion.Que peuvent faire les urbanistes?Ils n\u2019ont pas de solutions miracles, a-t-il dit, mais ils peuvent prendre position.Bien entendu, il leur arrive d\u2019être en conflit les uns avec les au- tres.Par exemple, un urbaniste à l\u2019emploi d\u2019une ville de banlieue peut avoir les meilleures raisons du monde de susciter des projets de développement domiciliaire.De son côté, M.David Belgue, du ministère des Affaires municipales, a énuméré certains problèmes qui préoccupent les urbanistes: la gestion des neiges usées et des déchets solides, l\u2019équilibre entre la protection de l\u2019environnement et la croissance économique, la protection des campagnes, la mise en valeur du patrimoine, le transport en commun.Le thème du congrès «Les urbanistes au coeur ou en marge des grands débats?» indique de quel côté ils veulent faire pencher la balance.Sommet Bush-Mulroney au SkyDome Ottawa (PC) Le président George Bush et le premier ministre Brian Mulroney profiteront du match des étoiles de baseball, ce soir à Toronto, pour tenir un sommet au SkyDome même, où il aura lieu.M.Bush arrivera à 17h30 à bord d\u2019Air Force One et il se dirigera immédiatement vers le stade en compagnie de son hôte canadien.Après un entretien privé de 45 minutes et une courte rencontre avec les journalistes, les deux hommes bavarderont quelque peu avec les joueurs des ligues Américaine et Nationale, puis ils suivront le match du haut de leur loge.Tous deux quitteront les lieux à 21h50 pour retourner à l\u2019aéroport.M.Bush prendra la direction de Washington et M.Mulroney celle d\u2019Ottawa.M.Mulroney entreprend demain une visite officielle en Irlande.Il sera surtout question, au cours de cette brève réunion, du sommet des sept pays les plus industrialisés, qui doit se tenir à Londres du 15 au 17 juillet.C\u2019est pourquoi il est probable que les affaires strictement canado-amé-ricaines, comme les pluies acides et l\u2019état des négociations sur le libre-échange entre le Canada, les Etats-Unis et le Mexique ne seront que peu abordées.G-7 Au cours du sommet du G-7, les discussions porteront sur une vaste étendue de sujets, depuis l\u2019aide financière réclamée par l\u2019Union soviétique et le contrôle des armements, jusqu\u2019au commerce international et l\u2019état de l\u2019économie des pays de l\u2019Ouest.Le président soviétique Mikhaïl Gorbatchev doit rencontrer chacun des leaders du G-7 après le sommet, afin de leur expliquer personnellement son plan de relance économique en URSS.Le G-7 se compose du Canada, des Etats-Unis, de la Grande-Bretagne, de la France, du Japon, de l\u2019Allemagne et de l\u2019Italie.pi %v > Photo gagnante Le photographe d'Associated Press Thomas Kienzle, a remporté le prix de la meilleure photo couleur de sport, lors d'un concours international, grâce à cette photo montrant la chute du Polonais Miroslaw Zerkowski, lors d'une compétition du Championnat européen d'athlétisme, à Split, Yougoslavie, en août dernier.Un autre membre des Christian Brothers condamné à la prison Base de Goose Bay délaissée par les États-Unis à cause des frais réclamés par le Canada St-Jean, Terre-Neuve (PC) Le Canada a tenté une épreuve de force avec l\u2019aviation américaine, l\u2019an dernier, selon ce qu\u2019indiquent les dossiers de la base des Forces aériennes canadiennes de Goose Bay.Des documents obtenus des gouvernements canadien et américain par le journal Sunday Express de St-Jean démontrent que le Canada a tenté de doubler la somme qu\u2019il de- < vait réclamer aux Américains pour | l\u2019utilisation de la base du Labrador et 5 avait menacé de mettre fin à cette en- £ tente, si les Etats-Unis n\u2019acquittaient pas cette facture.Deux mois après que le Canada eût présenté cet ultimatum, soit le 25 mai 1990, les Etats-Unis avaient annoncé qu\u2019ils n\u2019utiliseraient plus cette base.Cette décision entre en vigueur ce mois-ci, soit un an après cet avis officiel.Cette menace du Canada avait été formulée dans un mémorandum concis de trois pages émanant du quartier général de la Défense, à Ottawa.Cette missive avait été acheminée après que les Etats-Unis eurent contesté ces nouveaux tarifs, accusant le Canada de gonfler les coûts d\u2019opération à cette base.En raison de ce différend, les Américains avaient retenu une partie du premier paiement réclamé au taux plus élevé, selon ce qu\u2019indiquent les documents.A ce moment, la réponse officielle du Canada se lisait ainsi: «Le versement initial des Etats-Unis reçu le 1er mai 1990 ne représentait qu\u2019un paiement partiel.Ceci est contraire aux obligations des Etats-Unis.» «Si nous ne recevons pas le paiement entier comme mentionné, nous n\u2019aurons d\u2019autre solution que de réduire ou de cesser notre aide en appui et services aux Etats-Unis, pour l\u2019utilisation de nos installations de Goose Bay.» Coupures budgétaires La raison officielle fournie pour le retrait des Etats-Unis était qu\u2019elle entrait dans le cadre d\u2019un plan gouvernemental global de compressions de ses dépenses militaires.Mais, les documents obtenus démontrent l\u2019existence d\u2019une longue dispute entre les Forces aériennes américaines et les autorités militaires canadiennes, relativement aux coûts d\u2019opération de cette base.L\u2019avis final du Canada a été émis après 15 mois de discussions portant sur une augmentation 6,1 millions % proposée aux Etats-Unis pour les coûts d\u2019utilisation de la base de Goose Bay, en 1990.Le gouvernement canadien avait annoncé ses nouveaux tarifs en février 1989, à toutes les forces militaires utilisant cette base.Tout comme les Etats-Unis, les gouvernements de la Hollande, de l\u2019Angleterre et de l\u2019Allemagne avaient reçu cet avis d\u2019augmentation annuelle de 6,1 millions $.Saint-Jean, T.-N.(PC) Parmi les huit membres, actuels ou anciens, de la communauté religieuse des Christian Brothers qui ont été accusés d\u2019agression sexuelle contre de jeunes garçons de l\u2019orphelinat Mount Cashel, Joseph Burke est devenu le troisième, hier, à être condamné à une peine de prison.Agé de 42 ans, Burke devra purger une peine de 25 mois.Au moment de son arrestation, il enseignait à Vancouver, où il s\u2019était rendu après avoir quitté la communauté, en 1982.Le printemps dernier, Harold Thorne, 51 ans, de Saint-Jean (T.-N.), et Stephen Rooney, 38 ans, de New Denver (C.-B.), ont été condamnés à six ans de prison chacun.En prononçant la sentence, la juge Margaret Cameron a fait remarquer que les crimes reprochés à Burke n\u2019étaient pas aussi graves que ceux de Thorne et de Rooney.Fort Smith, T.N.-0.(PC) Après avoir interviewé 240 anciens élèves autochtones de huit pensionnats catholiques du nmd de l\u2019Alberta et des Territoires du Nord-Ouest, le professeur Robert Carney, de l\u2019Université de l\u2019Alberta, a conclu qu\u2019il y avait eu des cas de violence physique infligée par les religieuses.M.Carney a fait cette enquête à la demande de Mgr Denis Croteau, évêque du diocèse de MacKenzie-Fort Cinq autres frères doivent subir leur procès au cours des prochains mois, dont Edward English et Edward French, dont les procès sont actuellement en cours.Burke avait été trouvé coupable, le mois dernier, d\u2019agression sexuelle contre trois garçons, au cours de la décennie 70.Perversion «Tragiquement, a fait remarquer la présidente du tribunal, ces trois garçons ont été victimes d\u2019agressions sexuelles par d\u2019autres individus», ce qui rend difficile l\u2019appréciation des effets précis des crimes de Burke sur leur personne.Au cours du procès, qui s\u2019est déroulé sans jury, l\u2019accusé a été décrit par des collègues et des médecins comme un homme strict, mais qui n\u2019a jamais manifesté un signe de perversion.Les trois victimes, par contre, ont raconté avoir été battues et avoir fait l\u2019objet d\u2019attouchements sexuels.Smith, à qui il a remis son rapport hier.«Même si plusieurs anciens élèves ont déclaré que les soeurs étaient sévères mais justes, a déclaré M.Carney, certains ont cité des cas qui ne peuvent être décrits que comme de la violence physique, comme donner 100 coups de lanière de cuir dans chacune des mains d\u2019un élève, blesser une enfant en la faisant tomber d\u2019une échelle ou recourir à des punitions extrêmes pour les enfants qui mouillaient leur lit.» Des religieuses auraient infligé des sévices physiques à des autochtones choisissez une seule paire de lunettes parmi notre collection Sélecte* *: Platinum , O £?O/ de rabais Charmant, Pascale, Alfred Sung et obtenez 4L 3 /O survies lemnies Centre d\u2019optique lunettes 2t>wn|: incuan, VERRES DE\t¦ t incluant CONTACT \u2022 2 paires (verres et montures) Ne payez que la plus chère des deux \u2022 Pour vous ou un ami CARTE DE CRÉDIT SEARS ACCEPTÉE ACCUMULEZ DES POINTS EXAMEN DE LA VUE SUR PLACE OU APPORTEZ VOTRE PRESCRIPTION Pour vos vacances LUNETT&S RABAIS 20% sur toutes les lunettes de soleil de marques réputées telles: Vuarnet.Ray Ban.etc OFFRE EN VIGUEUR JUSQU'AU 27 JUILLET 1991 Details en magasin 'Verres sphériques simple vision à prix ordinaire ' ' Les montures de la collection Sélecte ne font pas à l\u2019achat d'un plan de service.\tpartie de l'offre 2 pour 1 Pour un temps limite Voir les details de cette offre en magasin 20 CLINIQUES POUR MIEUX VOUS SERVIR.Anjou: 353-7770 Brossard: 465-1000 LaSalle: 364-7310 Laval: 682-1200 Repentigny: 582-5532 St-Bruno: 441-6603 Ste-Marthe-sur-le-Lac: 491-5000 V.St-Laurent: 335-7770 Québec: 529-9861 Lévis: 833-471 1 Ste-Foy: 658-2121 Arthabaska: 357-4000 Chicoutimi: 549-8240 Drummondville: 478-1381 Copyright Canada.1991, Sears Canada Inc.Granby: 375-5770 St-Jean: 349-2651 St-Jérôme: 432-21 10 Sherbrooke: 563-9440 Sorel: 746-2508 Trois-Rivières: 379-5444 30793 SUPER VENTE I FIN DE SAISON TOUTE LA MARCHANDISE PRINTEMPS-ÉTÉ A DES PRIX FOUS, FOUS, FOUS! mm.SOULIERS ET MOCASSINS POUR PROFESSIONNELLES (légères imperfections esthétiques) Ré» 60$ à 70$ SOULIERS POUR HOMMES nylPOUR FEMMES à partir de a partir ue SUPER BAS PRIX DU MANUFACTURIER PLUSIEURS AUTRES SPÉCIAUX EN MAGASIN 3 MAGASINS POUR MIEUX VOUS SERVIR! Heures d'ouverture; Lun.-mere.: 9h à 1 7 h 30 Jeudi, vendredi: 9h à 21 h Samedi: 9h à 17 h DIMANCHE: 12h à 17h (Magog seulement) Place de l'Est Coin King Est et 10e Avenue N.Sherbrooke 820-1592 3770, boul.Industriel Sherbrooke 10, rue Principale Ouest Magog 562-2454 847-2424 30138 B 4 La Tribune, Sherbrooke, mardi 9 juillet 99' Vivre alexandria PERMANENTE avec shampooing coupe et mise en plis ou TEINTURE avec shampooing et mise en plis au même prix.Coiffure - esthétique\telle et lui 2650 King ouest » (819) 823-1133 RABAIS 20% pour étudiants (es)\tet\tpersonnes d'Age d'Or \tELLE\t\tLUI\tELLE\tLUI Shampooing, coupe mise en plis\t20$ rég\t\t14$ rég.\t16$\t11,20$ Shampoing, coupe\t14$\t\t10$\t11,20$\t8$ Shampoing, mise en plis\t14$\t\t7,50$\t11,20$\t6$ 1 5 /o de rabais sur les mercredis techniques sur prix réguliers de: mèches, balayage, permanente, «glossing»\t\t\tJOURNÉE BEAUTÉ poiir\t11 ET\tdans une ambiance seulement\texceptionnelle\t\t Nous vendons et faisons l\u2019entretien des prothèses capillaires (perruques, toupets, etc.) Nous avons un local très spécial qui saura garder et respecter votre intimité.Huguette Shelton, propr., maître-coiffeuse.La danse sociale retrouve sa place d'antan Alain GOUPIL\tSherbrooke Avec l\u2019avénement du disco et du «dance music», nombreux sont ceux qui, au début des années \u201970, se sont empressés de signer l\u2019arrêt de mort de la danse sociale et de l\u2019enterrer rapidement et profondément au cimetière des kétaineries.Mais voilà que vingt ans plus tard, la réalité est toute autre.En fait, le cha-cha, le swing, le fox-trot \u2014 pour n\u2019en nommer que quelques-unes \u2014 sont loin d\u2019être des danses mortes, puisque samedi soir, dans la salle de bal de l\u2019hôtel Delta, tout près de 150 personnes ont répondu à l\u2019invitation du promoteur Rénald Daignault lors d\u2019une soirée où les participants ont eu droit entre autres à une démonstration de la part de danseurs professionnels.Parmi la foule, des couples de tous les âges: de la vingtaine jusqu\u2019à la soixantaine, des femmes et aussi des hommes.Ginette et Gilles Caron, professeurs de danse, disent observer, depuis quelques années, un regain de popularité pour la danse sociale.«Surtout chez les jeunes», précise Ginette qui défie quiconque d\u2019assister à une des nombreuses compétitions de danse sociale à se tenir à travers la province.Loin de se cantonner dans les mêmes vieux succès des années soixante, la danse sociale s\u2019adapte aux musiques qui composent chaque année le Ginette Caron palmarès.«On peut aussi bien danser sur du Elton John que sur du Michael Jackson», illustre Ginette Caron.Comment expliquer cette vogue soudaine pour la danse sociale?Il y a plusieurs raisons, rajoute-t-ell, mais la principale est celle voulant qu\u2019elle renforce les liens entre partenaires.«C\u2019est sûr que les premières fois, l\u2019homme se fait toujours un peu tirer l\u2019oreille avant de prendre des cours de danse.Mais après la troisième leçon, rares sont ceux qui abandonnent», dit Ginette Caron.«Sans compter que c\u2019est beaucoup moins cher que le golf ou le tennis.» 6000 personnes au parc Victoria Rolland Gauthier, lui, s\u2019adonne à la danse sociale et à la danse en ligne depuis sa retraite, il y a quatre ans.Il affirme à qui veut l\u2019entendre que la danse sociale est un loisir qui peut facilement devenir un sport.«Je peux jouer cinq 9 trous dans ma semaine et en pas perdre une livre, tandis que j\u2019ai déjà perdu cinq livres rien qu\u2019à danser», affirme M.Gauthier dont les prouesses au hockey et au baseball sont connues des sportifs sherbrookois.Tout comme Ginette Caron, Rolland Gauthier est en mesure de constater l\u2019engouement que connaît présentement la danse sociale.Principal représentant des aînés sur le comité Ville en santé de la Ville de Sherbrooke, il rappelle qu\u2019on vient de partout les dimanches après-midis pour danser au parc Victoria.«A la dernière St-Jean Baptiste, il en est venu 6000! Alors qu\u2019on vienne pas me dire que c\u2019est en voie de disparition», conclut M.Gauthier, i Rolland Gauthier avant de se lancer sur la piste de danse d\u2019un pas léger.\tmm.\t \tt \\ .*#»\tVotre animal en santé Dr Claire Beaudry, D.M.V.\t\t VENTE D'UN STOCK DE FAILLITE DE VÊTEMENTS SPORT POUR DAMES Le stock de «Tootique Inc.», rue Chabanel, Montréal Importateurs de vêtements sport très mode pour dames Economisez 70% de rabais sur les prix originaux d'une magnifique sélection de * ROBES * PANTALONS * JUPES * BLOUSES * VESTES * ETC.a?» I i ,r f \\f ¦// i lx - '¦wzy, IMÜ Les illustrations ne sont pas nécessairement exactes.Jeton de stationnement gratuit avec achat 30697 1 fm *i&*x*f*****'»*»,\u2022 i,* SL* Au Bon Marché 45, rue King Ouest Des activités sécuritaires Un bon livre dévoré à l\u2019ombre du noble peuplier, les odeurs du sous-bois derrière ma maison, une pagaie qui fend l\u2019eau calme du lac de mon enfance et le délice des guimauves roussies sur un crépitant feu de joie, voilà les images privilégiées qui hantent le monde enchanteur de mes souvenirs d\u2019été.Qui peut se targuer de repousser l\u2019appel d\u2019une saison parée d\u2019un climat et de charmes irrésistibles?L\u2019air chaud et doux, la végétation en proie à un délire d\u2019expansion, des paysages à nouveau garnis par une nature généreuse et l\u2019exquis parfum des fleurs invitent à qui mieux mieux tout être vivant à sortir de sa tanière pour joindre cette explosion de vie et profiter de ses vertus.Tout à notre ravissement, nous oublions que ces excursions hors nos enceites livrent parfois nos enfants et nos compagnons animaux aux hasards de malheureux incidents.L\u2019habituelle circulation trépidante qui sévit sur nos artères citadines et rurales et où de surcroit, à ce temps-ci, s\u2019immiscent des automobilistes en état de transes estivales, multiplie les risques de collisions et leurs suites de blessures infligées à d\u2019infortunées bêtes qui déambulent à l\u2019extérieur en toute simplicité, ignorants des règles de la sécurité routière.Une vigilance assidue et le maintien en laisse sont des gestes responsables qui écartent les occasions d\u2019entendre, trop tard, d\u2019inquiétants crissements de pneus ou un effarant bruit de choc.Joyeusement barboter dans des eaux tranquilles est si rafraîchissant sous un brûlant soleil d\u2019été.Les activités aquatiques peuvent néam-moins être le théâtre d\u2019un drame pour nos compagnons.Certaines races canines, telle le Labrador, produisent d\u2019excellents nageurs.Plusieurs autres chiens, ainsi que les chats, répugnent de façon viscérale à s\u2019approcher des milieux aqueux.II convient, afin de vous éviter bien des soucis et peut-être des pleurs, d\u2019en restreindre ou d\u2019en interdire l\u2019accès, tout comme vous le feriez pour de jeunes enfants.L\u2019été est l\u2019époque de l\u2019année la plus éblouissante avec son cortège de multiples coloris et parfums.Nous lui donnons volontiers un p\u2019tit coup de main, ou plutôt un p\u2019tit coup de bombonne, et dans le dessein de l\u2019assister et d\u2019atteindre la perfection de sa magnifique poussée de vie, nous l\u2019aspergeons de liquides et la gratifions de poudres «magiques».Herbicides, insecticides, raticides et compagnie peuvent aussi se travestir en des poudres et liquides mortels, s\u2019ils sonl absorbés par l\u2019animal qui partage votre quotidien ou celui de votre voisin.Ces produits chimiques doivent d\u2019emblée être utilisés avec une extrême circonspection en présence d\u2019animaux domestiques.Il est hautement préférable de trouver des so-lutins parallcllcs qui soient non toxiques, exemptes de pièges dissimulés sous les bosquets.Nous voilà mieux renseignés sur les vices cachés de l\u2019été.Nous pouvons désormais, munis de la sorte, en toute quiétude, «aller jouer dehors».Et comme il est ainsi vivifiant de le faire! DR CLAIRE BEAUDRY, D.M.V. chm>hBL* TOYOTA Jusqu'au 26 juillet, climatiseur gratuit sur la CAMRY et la COROLLA Valeur de 1495 $ W luVJcz^I^xjcOQOoooo MuMpOiHÛ f \"X c°mposei ££3-3688 d'une valeur de 50 $ ou 100 $ (si abonné) seront offerts et ce pendant 16 semaines pour un total pouvant atteindre 8 000$ COMMENT PARTICIPER: 1 \u2014Tous les jours, du lundi au vendredi, jusqu'au 29 août inclusivement, La Tribune publiera un coupon de participation que vous n'aurez qu'à compléter en inscrivant vos nom, adresse, téléphone et en précisant si vous êtes abonné ou non à La Tribune.Vous devrez en plus mentionner le nom et l'adresse de votre épicerie préférée.-Tous les vendredis, du 17 mai au 30 août 1991, soit 16 vendredis, nous procéderons au tirage au sort de 5 coupons parmi tout le courrier reçu pendant la semaine.Cinq personnes mériteront un bon d'épicerie d'une valeur de 50$ à leur épicerie préférée.Si elles sont abonnées à La Tribune, la valeur du bon d'épicerie doublera automatiquement pour atteindre 100$.* Vérification faite sur liste d'abonnés.FAIRE PARVENIR LE COUPON PARTICIPANT À: CONCOURS «VOTRE ÉPICERIE À NOS FRAIS» la Tribune, C.P.2450 Sherbrooke, Québec.J1J 4H3 COUPON DE PARTICIPATION 28776 -1 CODE POSTAL:.TEL.:.Nom et adresse de votre épicier:.?ABONNE* RèBlement disponible à La Tribune GNON-A BONNE GAGNANTS AU CONCOURS «Votre épicerie à nos frais» b Mario Gagnon, Sherbrooke » Lyne Desruisseaux, East Angus I Georgette Collette, Sherbrooke I Renaud Parent, Victoriaville l Louise Belleau, Fleurimont Félicitations! Participez nombreux.Le concours se poursuit jusqu'à la fin août 1991.3099(3 Jusqu'au 26 juillet prochain, votre concessionnaire Toyota vous offre une bouffée d'air frais! A l'achat de toute Camry ou de toute Corolla 1991, obtenez gratuitement le climatiseur d'une valeur de 1495 $\u2019 Ou si vous préférez, demandez à votre concessionnaire une valeur équivalente pouvant aller jusqu'au même montant.Avec Toyota, c'est le bonheur à bord.'Prix de détail suggéré par le fabricant.Taxes et frais applicables en sus.L'offre est sujette à la disponibilité des Camry et des Corolla 1991 en stock.Durée limitée.Ne peut être combinée à aucune autre offre.Voyez votre concessionnaire Toyota participant pour connaître tous les détails.BOUCHERVILLE Toyota Duval 655-2350 BROSSARD\tCANDIAC Brossard Toyota Candiac Toyota 445-0577\t659-6511 CHAMBLY\tCHÀTEAUGUAY COWANSVILLE Chambly\tChâteauguay\tCowansville Toyota\tToyota\tToyota 658-4334\t692-1200\t263-8888 LACHINE\tLACHUTE Spinelli Lexus\tLachufe Toyota Toyota\t562-6662 634-7171 LAVAL Chomedey Toyota 687-2634 LAVAL Vimont Lexus Toyota 668-2710 LONGUEUIL Longueuil Toyota 679-1890 MAGOG Toyota Magog 843-9883 DRUMMONDVILLE GRANBY Toyota\tEstrie Toyota Drummondville 378 8404 477-1777 MONT-LAURIER MONTRÉAL Claude Auto Alix Toyota 623-3511\t376-9191 MONTREAL Houle Toyota 351-5010 MONTRÉAL St-Laurent Lexus Toyota 747-9811 ST-JÉROME\tST-LÉONARD Toyota St-Jérôme\tSt-Léonard 438-1255\tToyota 252-1373 VERDUN\tVICTORIAVILLE Woodland\tToyota Toyota Verdun\tVictoriaville 761-3444\t758-8235 MONTRÉAL\tMONTREAL\tPOINTEAUX-TREMBLES\tREPENTIGNY Toyota\tToyota Pie IX\tPointe-aux-Trembles\tRepentigny Centre-Ville\t329-0909\tToyota\tToyota 935-6354\t640-1474\t581-3540 STE-AGATHE\tSTE-THÉRÈSE\tSHAWINIGAN\tSHERBROOKE Toyota\tBlainville\tMauricie\tRelais Toyota A Ste-Agathe\tToyota\tToyota\t563-6622 326-1044\t435-3685\t539-8393 RICHMOND Toyota Richmond 826-5923 SOREL Automobile Pierre Lefebvre 742-4596 ST-EUSTACHE Toyota St-Eustache 473-1872 TERREBONNE Automobiles L.G.Léveillé 471-41 17 ILE PERROT\tJOLIETTE Ile Perrot\tJoliette Toyota Toyota\t759-3449 453 2510 MONTRÉAL\tMONTRÉAL Chassé Toyota Fairview Toyota 527-3411\t694-1510 SAINT-HYACINTHE\tSAINT-JEAN Angers Toyota Déry Toyota 774-9191\t359 9000 TROIS-RIVIÈRES VALLEYFIELD Trois-Rivières\tG.Couillard Toyota\tAutomobile 374-5323\t373-0850 On tient nos promesses Votre concessionnaire Œ> TOYOTA La Tribune, S^et mara - .-\u2022 Vivre L'école peut s'adapter pour accueillir les élèves handicapés ?Deux éducatrices de la région livrent le fruit de leurs expériences Marco FORTIER Sherbrooke L\u2019école «régulière» est en mesure d\u2019adapter son enseignement pour que les élèves handicapés s\u2019y intègrent de façon harmonieuse, soutient Sr Henriette Marcotte, directrice de l\u2019école institutionnelle Garthby-Stratford, qui relève de la Commission scolaire Black I.ake-Disraëli.L\u2019opinion de l\u2019éducatrice estrienne figure dans une brochure intitulée «Apprendre avec mes amis», publiée par l\u2019Office des personnes handicapées du Québec.Le document d\u2019une trentaine de pages donne la parole à deux autres personnes de la région.Hélène Patry, enseignante à l\u2019école Sainte-Famille, à Sherbrooke, témoigne de son expérience dans l\u2019intégra- tion de jeunes handicapés à sa classe.La brochure relate également le vécu de Michaël Boire, 15 ans, de Drummondville, qui a choisi d\u2019étudier dans une école régulière malgré sa surdité.Les deux maisons d\u2019enseignement que dirige Sr Marcotte accueillent actuellement cinq enfants déficients intellectuellement.La directrice n\u2019y voit aucun inconvénient.«Les enfants sont beaucoup plus tolérants que les adultes.Et ils vont applaudir celui qui a un peu plus de misère quand il fait un bon coup», dit-elle.Hélène Patry, pour sa part, parle des difficultés qui ont marqué sa première tentative d\u2019intégration d\u2019une élève handicapée.On lui avait littéralement «parachuté» une fillette ayant une déficience intellectuelle profonde.Aucune préparation.Pénible expérience.Le pape s'offre du repos Aoste (AFP) Le pape Jean-Paul II partira en vacances mercredi prochain dans le Val d\u2019Aoste, pour la troisième année consécutive, a-t-on indiqué lundi de source ecclésiastique à Aoste, où l\u2019on souligne que ce séjour «aura un caractère strictement privé».L\u2019évêque de Aoste, Mgr Ovidio Lari, qui a invité le pape, a fait préparer pour le souverain pontife une petite maison de pierre à proximité d\u2019un centre de séjour salésien, à plus de 1000 mètres d\u2019altitude, aux Combes, un petit hameau de la commune de Introd.Le pape y restera jusqu\u2019au 19 juillet.Soulignant que ce séjour, qui «ne prévoit aucune rencontre pastorale, à l\u2019exception de la messe que le pape célébrera le 19 juillet aux pieds du Mont Cervin», doit être pour le pape l\u2019occasion d\u2019un repos complet, la communauté catholique de Introd a étudié plusieurs itinéraires secrets dans la montagne pour Jean-Paul II, -grand amateur de marche.Par la suite, Hélène Patry a posé ses conditions, et ça a bien tourné.Ce qui ne veut pas dire que l\u2019intégration est toujours facile.«11 y a une constance d\u2019énergie à mettre dans l\u2019intégration.Avec un enfant handicapé, c\u2019est toujours comme une nouvelle expérience.On n\u2019a pas le temps d\u2019intégrer, de digérer tout ça.11 nous faut du support, du ressourcement», explique l\u2019enseignante.Mais ces efforts en valent la peine, ajoute-t-elle.«Les élèves handicapés apportent énormément d\u2019ouverture d\u2019esprit chez les profs.Ils nous incitent à aller voir différentes façons d\u2019entrer en contact avec les enfants.» Michaël Boire, pour sa part, étudie en secondaire I à l\u2019école Jeanne-Mance à Drummondville.Même s\u2019il est sourd.«Les élèves handicapés apprennent davantage en étant intégrés.Us apprennent à se débrouiller.En fait, ils apprennent la vie!», disent les parents de Michael, Micheline et Gabriel Boire.Ils renchérissent: si le garçon de 15 ans fréquente l\u2019école régulière, «ce n\u2019est pas pour qu\u2019il soit le premier de sa classe mais qu\u2019il obtienne des résultats pour se débrouiller dans la vie».Lire La Tribune n\u2019a jamais été aussi excitant Si vous 3000 points offerts cette semaine dans LaTribune CLUB NOM: ADRESSE: CAMRY B 4 La Tribune, Sherbrooke, mardi 9 .«le* 199' Vivre alexandria PERMANENTE avec shampooing coupe et mise en plis Oü TEINTURE avec shampooing et mise en plis au même prix.Coiffure - esthétique\telle et lui 2650 King ouest » (819) 823-1133 RABAIS 20% pour étudiants (es)\tet\tpersonnes d'Age d'Or \tELLE\t\tLUI\tELLE\tLUI Shampooing, coupe mise en plis\t20$ règ\t\t14$ rég.\t16$\t11,20$ Shampoing, coupe\t14$\t\t10$\t11,20$\t8$ Shampoing, mise en plis\t14$\t\t7,50$\t11,20$\t6$ 1 5 /o de rabais sur les mercredis techniques sur prix réguliers de: mèches, balayage, permanente, «glossing»\t\t\tJOURNÉE BEAUTÉ p°ur\tO C\tdans une ambiance seulement\tY\texceptionnelle\t\t Nous vendons et faisons l'entretien des prothèses capillaires (perruques, toupets, etc.) Nous avons un local très spècial qui saura garder et respecter votre intimité.Huguette Shelton, propr., maître-coiffeuse.\t, La danse sociale retrouve sa place d'antan Alain GOUPIL\tSherbrooke Avec l\u2019avénement du disco et du «dance music», nombreux sont ceux qui, au début des années \u201970, se sont empressés de signer l\u2019arrêt de mort de la danse sociale et de l\u2019enterrer rapidement et profondément au cimetière des kétaineries.Mais voilà que vingt ans plus tard, la réalité est toute autre.En fait, le cha-cha, le swing, le fox-trot \u2014 pour n\u2019en nommer que quelques-unes \u2014 sont loin d\u2019être des danses mortes, puisque samedi soir, dans la salle de bal de l\u2019hôtel Delta, tout près de 150 personnes ont répondu à l\u2019invitation du promoteur Rénald Daignault lors d\u2019une soirée où les participants ont eu droit entre autres à une démonstration de la part de danseurs professionnels.Parmi la foule, des couples de tous les âges: de la vingtaine jusqu\u2019à la soixantaine, des femmes et aussi des hommes.Ginette et Gilles Caron, professeurs de danse, disent observer, depuis quelques années, un regain de popularité pour la danse sociale.«Surtout chez les jeunes», précise Ginette qui défie quiconque d\u2019assister à une des nombreuses compétitions de danse sociale à se tenir à travers la province.Loin de se cantonner dans les mêmes vieux succès des années soixante, la danse sociale s\u2019adapte aux musiques qui composent chaque année Je Ginette Caron palmarès.«On peut aussi bien danser sur du Elton John que sur du Michael Jackson», illustre Ginette Caron.Comment expliquer cette vogue soudaine pour la danse sociale?Il y a plusieurs raisons, rajoute-t-ell, mais la principale est celle voulant qu\u2019elle renforce les liens entre partenaires.«C\u2019est sûr que les premières fois, l\u2019homme se fait toujours un peu tirer l\u2019oreille avant de prendre des cours de danse.Mais après la troisième leçon, rares sont ceux qui abandonnent», dit Ginette Caron.«Sans compter que c\u2019est beaucoup moins cher que le golf ou le tennis.» 6000 personnes au parc Victoria Rolland Gauthier, lui, s\u2019adonne à la danse sociale et à la danse en ligne depuis sa retraite, il y a quatre ans.Il affirme à qui veut l\u2019entendre que la danse sociale est un loisir qui peut facilement devenir un sport.«Je peux jouer cinq 9 trous dans ma semaine et en pas perdre une livre, tandis que j\u2019ai déjà perdu cinq livres rien qu\u2019à danser», affirme M.Gauthier dont les prouesses au hockey et au baseball sont connues des sportifs sherbrookois.Tout comme Ginette Caron, Rolland Gauthier est en mesure de constater l\u2019engouement que connaît présentement la danse sociale.Principal représentant des aînés sur le comité Ville en santé de la Ville de Sherbrooke, il rappelle qu\u2019on vient de partout les dimanches après-midis pour danser au parc Victoria.«A la dernière St-Jean Baptiste, il en est venu 6000! Alors qu\u2019on vienne pas me dire que c\u2019est en voie de disparition», conclut M.Gauthier, Rolland Gauthier avant de se lancer sur la piste de danse d\u2019un pas léger.\t\t \t4 i i\tVotre animal en santé Dr Claire Beaudry, D.M.V.\t\t VENTE D'UN STOCK DE FAILLITE DE VÊTEMEHTS SPORT POUR DAMES Le stock de «Tootïque Inc.», rue Chabanel, Montréal Importateurs de vêtements sport très mode pour dames Economisez 70% de rabais sur les prix originaux d'une magnifique sélection de * ROBES * PANTALONS * JUPES * BLOUSES * VESTES * ETC.*2* ¦mm : '%./¦ '/W.A4 wéêm Itsi Les illustrations ne sont pas nécessairement exactes.Jeton de stationnement gratuit avec achat 30697 il# i i vjn l F.c >\t\\ X if HMVté f*m* «ni-