La tribune, 4 juillet 1991, Cahier 1

[" I ¦ TP -ÿ mm i, Jeudi SHERBROOKE 4 juillet 1991 82e ANNÉE \u2014 No 113 (WEEKEND: 1,25$) 0.50' > BURGER KING *MC DE BURGER KING CORP 1991 La Tribune hommage Notre suggestion.Coup d'envoi de «Sherbrooke en blues» ce soir, 20H30, sur la grande scène extérieure aménagée sur la rue Wellington sud.Le Festival des Gourmands a pris les bouchées doubles La mascotte Ti-Nestomac attend plus de 100 000 visiteurs aux nombreuses activités de la 13e édition du Festival des Gourmands, du 16 au 18 août.LES DÉTAILS EN PAGE A7.mm L'absence de vent enraye la progression des flammes Même s'il n'avance plus depuis quelques jours, le feu qui ravage la forêt de la Côte-Nord empêche toujours des milliers d'évacués de reprendre le chemin de la maison.FEUX DE FORET B3 Deux cyclistes entreprennent le tour des États-Unis «8 4 ¦ f\\ Le Sherbrookois Sébastien Racicot, 20 ans, se prépare à effectuer le tour des Etats-Unis à bicyclette, en compagnie de son ami Gabriel Proulx.De Sherbrooke en Floride puis en Californie en passant par la Nouvelle-Orléans et pour le retour au Québec.METEO\tA2 (185e jour de l'année) Beau: 27 à 14 C Lever du soleil: 5H03 Coucher du soleil: 20H39 Demain: ennuagement Un contrat de 400 millions $ s'envole: 2700 emplois en péril Québec (d'après PC) La St.John Shipbuilding a résilié hier son contrat de construction de trois frégates avec le chantier maritime MIL Davie de Lévis-Lau-zon, d\u2019une valeur totale de près de 400 millions $, le jour même où les travailleurs ont accepté une nouvelle convention collective qui garantie la paix industrielle jusqu\u2019en mai 1995.Mais l\u2019annulation du contrat, aussi inattendue que spectaculaire, pourrait avoir un impact majeur sur l\u2019avenir des installations de Marine Industrie à Lévis-Lauzon et sur les 2700 employés qui y oeuvrent.Les emplois seront vraisemblablement en péril dès Enfin un peu moins de faillites le retour des vacances, le mois prochain.Dans un communiqué rendu public hier, le président de la St.John, Larry Armstrong, explique sa décision par le fait que MIL Davie est incapable de réaliser le contrat de construction dans les délais et dans les coûts prévus.Dans son communiqué, le président de la St.John affirme que son entreprise «a l\u2019obligation d\u2019être responsable face au gouvernement fédéral et contribuables canadiens en ce qui a trait à la performance de ses sous-traitants».Le Groupe MIL a rapidement réagi en obtenant une injonction de la Cour supérieure pour empêcher la St.John de poursuivre son action de résiliation du contrat.Cela a entre autres pour effet d\u2019empêcher la St.John de toucher la marge de crédit de 30 millions S que les gouvernements fédéral et provincial (15 millions $ chacun) lui avaient accordée.Pour sa part, Ottawa a condamné le geste posé par la St.John Shipbuilding, alors que Québec a cherché à en minimiser les conséquences.Les deux paliers de gouvernement sont d\u2019ailleurs prêts à donner un coup de main pour relancer l\u2019usine de Lévis-Lauzon.En acceptant la trêve industrielle, dans une proportion de 58,3 p.c., les travailleurs de MIL Davie ouvrent la porte aux subventions promises de 363 millions $.Pas de grève C\u2019est lors d\u2019une assemblée houleuse et par un vote serré que les syndiqués ont accepté un contrat de travail qui interdit tout recours à la grève ou au lock-out et gèle les salaires jusqu\u2019en juin 1992.Des majorations de 3,5 p.c., de 3 p.c.et de 2 p.c.viendront par la suite.La St.John Shilpbuilding a obtenu le mandat du gouvernement fédéral de construire 12 frégates pour la marine canadienne.Le constructeur maritime du Nouveau-Brunswick avait confié la réalisation de trois de ces bateaux à la MIL Davie, à titre de sous-traitant.Etrangement, le président de la St.John prétend que l\u2019une de ces trois frégates, le HMCS Ville de Québec, n\u2019est qu\u2019à moitié construite, alors que MIL Davie a pourtant procédé à son inauguration en mai dernier.Le président de la St.John précise avoir déjà déboursé «75 pour cent du prix du contrat pour la construction de ces trois frégates», mais qu\u2019aucune n\u2019est encore terminée.Initialement, la première des trois frégates que doit réaliser le chantier de MIL Davie devait être livrée à l\u2019automne 1988.Dans le même communiqué, M.Armstrong ajoute qu\u2019il cherchera à rencontrer des représentants du gouvernement fédéral et des dirigeants de MIL Davie afin d\u2019essayer de négocier un nouvel accord entre les parties.«Pas de raison» Le ministre fédéral de l\u2019Industrie, de la Science et de la Technologie, Michael Wilson, a déclaré que la «St.John Shilpbuilding n\u2019avait pas raison» d\u2019avoir agi de la sorte.M.Wilson, de passage à Québec, hier, en tant que membre du comité du cabinet chargé de l\u2019unité canadienne, a également souligné que «les objectifs de la St.John Shipbuilding n\u2019étaient pas clairs», et qu\u2019il faudrait un certain temps pour être fixé.Gilles FISETTE\tSherbrooke Pour avoir voulu continuellement devancer les performances réalisées l\u2019année précédente, à pareille date, le rythme des faillites a fini par s\u2019essouffler au cours du mois de juin.Aussi, pour la première fois depuis longtemps dans le district judiciaire Saint-François, le nombre des faillites a baissé par rapport au résultat obtenu au cours du mois corres-ponant de l\u2019année dernière.Selon les données recueillies à ce sujet au bureau de Sherbrooke du Séquestre officiel, on déplore 63 faillites d\u2019affaires et de consommateurs au cours du mois de juin 1991.En juin 1990, on en avait enregistré 64.La baisse est donc de 1,5 pour cent.En juin 1991, 47 faillites de consommateurs ont été retenues alors qu\u2019on en comptait 51 lors du mois de juin de l\u2019année précédente.Pour ce type de dossier, la baisse est de 7,8 pour cent.Toutefois, il en a été autrement du côté des faillites d\u2019affaires.Ainsi, 16 dossiers de faillites d\u2019affaires ont été enregistrés en juin alors qu\u2019on en comptait 13, un an plus tôt.11 s\u2019agit donc d\u2019une augmentation de 23 pour cent.Dans le district judiciaire de Drummondville, le nombre des faillites d\u2019affaires et de consommateurs est à la hausse.En juin 1990, le Séquestre officiel avait ouvert 18 dossiers.Un an plus tard, en juin 1991, il a ouvert 24 dossiers; l\u2019augmentation est de 33 pour cent.Parmi les 24 dossiers de juin 1991, on compte 19 faillites de consommateurs et cinq faillites d\u2019affaires.Aucune proposition n\u2019a été déposée en juin tant dans la région de Sherbrooke que de Drummondville.Donc, la reprise économique est définitivement dans l\u2019air.Les chiffres sur les faillites s\u2019ajoutent à une croissance de l\u2019économie de 0,9 pour cent enregistrée en avril, tel que le précisait Statistique Canada la semaine dernière.De plus, annonçait l\u2019organisme, plus tôt cette semaine, l\u2019indicateur précurseur, qui donne une évaluation de 10 statistiques-clés de l\u2019économie, a aussi augmenté en avril, après 14 mois consécutifs de baisse.U CL Un invité qui fait de l'effet.Un membre de la garde d'honneur qui accueillait le président de la Corée du Sud, hier à Ottawa, n'a pas résisté au soleil brûlant qui enveloppait la capitale nationale.Il reprend conscience peu à peu après s'être écroulé, sans provoquer la moindre réaction chez ses collègues.Incidemment, le président Roh Tae-Woo venait de passer devant les militaires, au début d'une visite officielle de quatre jours au pays.Le Canada se promet d'encourager la République de Corée sur la voie de la démocratisation et du dialogue.UN TEXTE EN PAGE B1 ! La Sûreté a préféré les portes closes.Gérald PRINCE\tDrummondville Aux yeux de la Sûreté du Québec, la gestion policière en temps troublé n\u2019est pas d\u2019intérêt public et ne doit pas être étalée à la population.C\u2019est ce qu\u2019ont constaté les journalistes qui, hier matin, se proposaient d\u2019assister à la conférence sur le sujet de M.Marc Lizotte, directeur adjoint de la Sûreté du Québec, pendant le congrès annuel de l\u2019Association des directeurs de police et de pompiers du Québec qui se tenait pour la dernière journée au Motel Universel de Drummondville.Juste avant le début de la conférence, les journalistes ont été priés de se retirer, puisque, paraît-il, la directive avait été émise quelques jours plus tôt de présenter à huis clos cette allocution, très attendue de la part des policiers et du public.Le président de l\u2019ADPPQ, M.J.-Marcel Lefebvre, et le responsable des relations avec les médias, Laurent Girouard, ont admis avoir été pris de court par cette décision de la SQ et se disaient mal à l\u2019aise d\u2019interdire la présentation aux journalistes présents, puisqu\u2019ils n\u2019avaient pris connaissance de la directive qu\u2019à la dernière minute.Ils ont invoqué la raison suivante: la conférence de M.Lizotte constituait «une autopsie interne de l\u2019action policière, lors d\u2019événements survenus précédemment».La journée d\u2019hier a été complétée par la présentation des grandes orientations des actions de l\u2019Association pour l\u2019année à venir, par le nouveau président, Jean Mare-Aurèle, de Ville de Laval.».% ' ' Du blues sous l'oeil de la police Gilles FISETTE\tSherbrooke Les participants au «Sherbrooke en blues», une activité qui se déroule à compter de ce soir, au centre-ville de Sherbrooke, rue Wellington Sud, ne doivent pas ignorer qu\u2019ils seront sous étroite surveillance électronique par la police.En effet, rappelle La Ligue des droits et libertés (Estrie), la Sûreté municipale de Sherbrooke a installé quatre puissantes caméras de surveillance dans cette section de la rue Wellington, en 1989.Ces caméras fonctionnent toujours.Bien que cette mesure de prévention soit assez efficace pour réduire la criminalité, reconnaît le responsable de la Ligue, M.André Roux, «elle n\u2019en demeure pas moins contraignante lorsqu\u2019elle sert à d\u2019autres fins telles que l\u2019intimidation, l\u2019intrusion dans la vie civique des gens et la diminution de la qualité de vie démocratique».À ce sujet, M.Roux souligne que Sherbrooke est, à sa connaissance, la seule ville québécoise où on retrouve de telles caméras dans un lieu public extérieur.«Pour d\u2019aucuns, cette forme de surveillance électronique représente un aspect dérangeant dans le fait de se sentir constamment «sous surveillance».Cette mesure tout à fait non réglementée porte en soi une atteinte psychologique à l\u2019intégrité de la personne.Moi, je me demande où seront installées les prochaines caméras.» Selon M.Roux, il faut savoir que les enregistrements vidéos sont sous le contrôle absolu et total des forces policières et «nul ne sait l\u2019usage qui pourra en être fait ultérieurement».La Ligue dit croire en son devoir d\u2019informer les participants et participantes à cette activité de cette étroite surveillance.Elle ajoute craindre qu\u2019une telle pratique se généralise à d\u2019autres secteurs de la ville et pour d\u2019autres fins.SID AC Du côté de la S1DAC, la directrice générale, Mme Guylaine Quintal, se dit surprise de l\u2019intervention de la Ligue car jamais, dit-elle, la SIDAC et son comité «nite life» qui est à l\u2019origine de l\u2019activité «Sherbrooke en blues» n\u2019ont pensé à ces caméras.Le choix du site, a-t-elle déclaré, a été fait en fonction de la vocation de cette portion de rue où se retrouvent les principaux bars et arcades du centre-ville.De plus, rappelle-t-elle, l\u2019activité a été imaginée dans le double but de redorer l\u2019image de la Wellington Sud et, cela fait, d\u2019y ramener un plus grand achalandage.Enfin, elle conclut que la présence des caméras ne devrait pas intimider les participants ou en diminuer le nombre.«Je ne pense pas que ces caméras vont empêcher les gens de s\u2019amuser.Elles ne dérangent pas ceux qui n\u2019ont rien à se reprocher».«Sherbrooke en blues» se tient du 4 au 7 juillet.Les activités principales se déroulent sur la grande scène aménagée sur la rue Wellington Sud, entre 20 h et 23 h.À partir de 23 h, les artistes poursuivent leurs activités à l\u2019intérieur de certains bars.Les marchands de la rue Wellington Nord participent à l\u2019activité en tenant des ventes-trottoir.Travaux difficiles à Québec Le comité sur l\u2019unité canadienne du cabinet fédéral a terminé sa première journée de travaux à Québec en étant encore bien loin d\u2019une solution acceptable au Québec, aux autochtones et au reste du Canada.Le ministre des Affaires constitutionnelles, Joe Clark, et son collègue Jean Charest, député de Sherbrooke et ministre de l\u2019Environnement, s\u2019entendaient sur ce point en quittant la réunion.«C\u2019est encourageant, ça avance, mais on ne peut rien dire avant que le document ne soit finalisé», ont-ils tous répété.Nos informations en page B6 A 2 La Tribune, Sherbrooke, jeudi 4 juillet ?91 Le volet musical prend de l'ampleur à la Traversée Gilles DALLAIRE MAGOG Un lac ouvert sur le monde.Telle est la devise de la Traversée internationale du lac Mem-phrémagog.Une devise vraie depuis la première édition de l\u2019événement pour ce qui est du volet sportif car les participants ont toujours été les meilleurs nageurs de longue distance du monde.Vraie aussi depuis nombre d\u2019années pour ce qui est du volet culturel car l\u2019événement a amené à Magog nombre de musiciens, de chanteurs, d\u2019artistes et d\u2019artisans de grand talent.Mais plus vraie, cette année, sous cet aspect, que les années précédentes car une place de choix sera faite à la musique classique et à la création artistique, ainsi que l\u2019a révélé hier, au cours d\u2019une conférence de presse, la vice-présidente responsable des activités culturelles, Mme Lynn Blouin.Comme coup d\u2019essai, un coup de maître: la participation de presque toutes les pépinières estriennes d\u2019interprètes de musique classique: la Clef de Sol, le Centre d\u2019arts Orford, De g.à d., Michel Pilote, directeur artistique de l'Ensemble vocal de Drummondville, Lynn Blouin, vice-présidente responsable des activités culturelles, Christian DeBerdt, peintre, Charles David et Jean-Claude Cousineau, les pivots du groupe Motion.le Camp musical d\u2019Asbestos et l\u2019Orchestre symphonique des jeunes de Sherbrooke qui, à tour de rôle, feront partager leur amour de la musique sans âge aux nombreux mélomanes qui envahiront le Village des artistes.Mme Blouin s\u2019est dite convaincue que la Traversée internationale du lac Memphrémagog qui a, depuis plusieurs années, mérité ses lettres de créance comme événement sportif et événement touristique a acquis une maturité et une notoriété suffisantes pour servir de cadre à des manifestations de la vigueur de la vie culturelle estrienne en offrant un auditoire émerveillé à de jeunes musiciens pleins de promesses.Elle a aussi révélé que, pour donner la preuve de sa volonté de participer au développement culturel es-trien, la Traversée constituera une collection d\u2019oeuvres d\u2019art qui seront exposées dans les bureaux de ses collaborateurs les plus fidèles.Cette collection aura ses premiers bijoux le 19 juillet, alors qu\u2019une oeuvre d\u2019un artiste et une oeuvre d\u2019un artisan, remarquées par un jury présidé par le peintre Christin DeBerdt pour la qualité de leur exécution, leur composition, la créativité dont elles témoignent et leurs coloris seront primées.Par la suite, deux autres oeuvres rejoindront chaque année les oeuvres qui, cette année, retiendront le choix du jury.Elle a ajouté que l\u2019entrée en scène de la musique classique et la récompense de la création artistique permettront à la Traversée internationale du lac Memphrémagog qui, a-t- Il cherche son présumé fils de 4 ans Marco FORTIER Sherbrooke De mystérieuses affiches sont apparues ces derniers jours dans plusieurs endroits publics de Sherbrooke.Des affiches par le biais desquelles un homme réclame l\u2019aide du public pour retrouver un bambin de 4 ans dont il revendique la paternité, et qui aurait été donné à l\u2019adoption.L\u2019histoire paraît nébuleuse.Elle l\u2019est effectivement.Michel Thibault, âgé de 30 ans, n\u2019a jamais vu celui qui serait son fils, parce que la mère, avec qui il a été marié pendant environ un an, n\u2019a plus remis les pieds à la maison après l\u2019accouchement, préférant aller vivre avec un autre homme.Le nouveau couple aurait gardé le garçonnet durant un peu plus d\u2019un an, pour ensui- te le livrer à l\u2019adoption sous la mention «parents inconnus».Un écueil de taille se dresse devant M.Thibault: c\u2019est le nom du nouveau concubin de son ex-femme qui figure sous la rubrique «père», sur l\u2019acte de naissance de l\u2019enfant.Mariés en 1982, divorcés en 1983, Michel Thibault et la femme ont par la suite repris cinq fois leur vie commune.À un moment ou l\u2019autre, ils ont tous deux «refait» leur vie.Ils auraient chacun au moins un enfant issu d\u2019un concubinage parallèle.Michel Thibault n\u2019a pas la garde de son autre enfant.Peu importe: «Je sais que Nicolas est bien traité».Michel Thibault est certain d\u2019être le père du jeune Sébastien car, argue-t-il, «le neuvième mois précédant la naissance de l\u2019enfant, ma femme et moi avons toujours été ensemble, 24 heures sur 24.Elle ne peut donc pas e^kAfT'f ' #¦*« UN JBl/N a» sm i P& tôt ' iifc t fï/Mrvff y ' ~ - avoir couraillé avec un autre homme.» S\u2019il a placardé des affiches dans plusieurs endroits publics pour retracer son présumé garçon, c\u2019est simplement parce qu\u2019il veut lui dire qu\u2019il l\u2019aime, et le rencontrer «deux ou trois fois par année».L\u2019homme n\u2019a jamais porté plainte à la police ou à la Direction de la protection de la jeunesse, et n\u2019a pas encore eu recours de façon formelle aux services d\u2019un avocat.Il préfère se «débrouiller tout seul» et compte sur l\u2019appui du public.Michel Thibault veut absolument rencontrer son présumé fils, âgé de quatre ans, dont il a obtenu la photo.Le CP reconstruit son viaduc sur Belvédère Sud ?Les automobilistes devront s'armer de patience durant une dizaine de semaines Sherbrooke (DD) Après un an et demi de répit, les automobilistes du centre-ville de Sherbrooke vont devoir composer à nouveau avec les embouteillages en raison de la reconstruction du viaduc du Canadien pacifique, sur la rue Belvédère Sud, entre Minto et Galt Ouest.L\u2019Office national des transports du Canada vient d\u2019approuver le projet, dont les travaux devraient débuter d\u2019ici un mois ou deux et durer une dizaine de semaines.La Ville de Sherbrooke aurait bien aimé commencer les travaux à la fin de juin pour profiter de la diminution du volume de circulation durant la période estivale, mais les négociations sur le partage des coûts avec le CP ont traîné en longueur et c\u2019est finalement l\u2019Office national des transports qui a tranché.Le CP, qui est propriétaire de l\u2019ouvrage, doit bientôt lancer les appels d\u2019offres pour ce projet de 1,5 million %.11 absorbera 70 pour cent des coûts et la Ville 30 pour cent.Le viaduc actuel, âgé d\u2019une soixantaine d\u2019années, est jugé irrécupérable et sera remplacé par une nouvelle structure en béton à quatres voies de circulation.Circulation perturbée Bien que Belvédère Sud soit une rue moins achalandée que King Ouest, fermée durant plus de cinq mois en 1989 pour la reconstruction du pont Aylmer, le projet compliquera la vie des automobilistes qui empruntent habituellement cette voie de circulation, où passent chaque jour plus de 25 000 véhicules.Afin de minimiser l\u2019impact des travaux sur la circulation, la Ville aménagera un passage à niveau entre la rue Belvédère Sud et la gare du CP.Les automobilistes pourront Pern- FAITS DIVERS ?\tSur le party Fleurimont (psj) \u2014 Trois hommes et deux femmes, âgés entre 29 et 39 ans, de Sherbrooke et de la banlieue, ont été appréhendés vers 4 h 15, hier, à l\u2019Auberge Royale, rue King Est, à Fleurimont, relativement à une affaire d\u2019introduction avec effraction et vol perpétrés au même endroit.A l\u2019arrivée des policiers municipaux de Sherbrooke, une minute après l\u2019alarme, deux hommes ont été surpris à l\u2019intérieur de l\u2019établissement.La cible visée par les suspects, semble-t-il, était les spiritueux.Les deux suspects arrêtés en flagrant délit de même que les trois autres personnes occupaient une unité de motel.Los vérifications subséquentes ont permis aux policiers de mettre la main sur un petit revolver de calibre 22 et sur une quantité de cocaïne établie à quelque 30-35 grammes.Les femmes ont été relâchées au cours de la journée, hier.Par ailleurs, des comparutions devraient avoir lieu au palais de justice de Sherbrooke, ce matin, au sujet de cette affaire qui a tenu les enquêteurs occupés toute la journée hier.?\tSupermarché cambriolé Sherbrooke \u2014 Pour la seconde fois en une dizaine de jours, le supermar- ¦ ché Provigo, rue Galt Ouest, à Sher- , brooke a été visité par des cambrio- prunter à partir de la rue Minto et, une fois le passage à niveau franchi, regagner Belvédère Sud par la rue Rand.Un système de signalisation et de leurs qui ont raflé plusieurs dizaines de cartouches de cigarettes.Il était question de 110 cartouches lors du constat du vol même si un inventaire devait confirmer ou compléter la valeur du vol.Le vol s\u2019est fait à la vitesse de l\u2019éclair, en tout au plus une vingtaine de secondes.La technique habituelle a été utilisée: fracasser la vitre de la porte d\u2019entrée et concentrer ses énergies sur les cigarettes.Au nombre effarant de vols de ce genre, il faut un important réseau de receleurs pour écouler le tabac.Le vol a été commis vers 2 h, hier.?Cycliste renversée Stoke \u2014 Une adolescente a subi une fracture à une jambe et une en- t LOTTO 6/49: 6 - 11 - 15 - 25 - 40 - 46 (12) L'EXTRA 449351 LA QUOTIDIENNE 6 1 8 \u2014 4 8 0 1 ¦j fi .- r \t\t\tm\t £\tf\t\tDES U LTATS\t \t\t\tIII 1\tq u » h) e < ¦ 1, )t(l(|lKÎ'delà de LES AUTOMOBILES BROUILLARD MOIMTPLAISIR Le VOITURIER I.millions 3\"1e dollars en voitures neuves et usagées a liquider Venez économiser aux Terrasses Rock Forest 4587 boul.Bourque, Rock Forest.Vervez ferre un.four à Quéhéc./ ,\t,\t/ .\t___________ 3 _________\ts « Un centre récréatif intérieur unique au pays! \u2022 Grande roue \u2022 Carrousel géant \u2022Montagne russe \u2018Patinoire \u2022Et bien d'autres.m Un tour de manège Ce coupon vous donne accès gratuitement à une des attractions du centre récréatif des Galeries de la Capitale.Un coupon par personne par jour.Ne peut être jumelé à d'autres promotions ni échangé contre de l'argent.Doit être échangé à la billetterie du centre récréatif.Valide jusqu'au 30 juillet 1991.Galeries de la Capitale On a plus d'un tour dans notre parc! G ALE R I ES DE LACAPtTALE -noDt n nmtiuts- À l'angle des autoroutes du Vallon et de la Capitale ¦ » I «* 1 f^#,*\u2019** itflM it * â\\ ., ¦