La tribune, 21 juin 1991, Cahier 1

[" La Tribune votre énergie TABLOÏD SPORTS Yanic Perreault sera-t-il repêché dans la LNH?Repêché par les Nordiques ou le Canadien, pourquoi pas?Mais avant tout, ce que souhaite le hockeyeur sherbrookois Yanic Perreault, c'est simplement d'être repêché, demain.A LIRE DEMAIN l/Estrie se prépare fébrilement à la Fête nationale Dimanche, la population de Windsor, Greenlay et Val-ioli renouera avec la tradition des chars allégoriques et du petit saint Jean-Baptiste aussi frisé que le mouton qui l'accompagne.Maurice Duval et Lionel Turgeon préparent la plateforme qui accueillera le petit berger.La Tribune présente demain une série de textes sur la grande fête qui se prépare.AUTOBUS A3 La CMTS accuse une baisse d'achalandage OMERVILLE Cl 2,3 millions $ pour le village des sports INFORMATION C8 Ottawa a encore 500 façons de bloquer l'accès (172e jour de l'année) Variable: 23 à 10 C Lever du soleil: 4h59 Coucher du soleil: 20H39 Demain: ensoleillé \t ¦BÜ8ÜMÜ Mi.ÉÉ-Îa.>501 mrmi llilflKi I \u2019 ¦ MSB .\u2018v*- Vendredi SHERBROOKE 21 juin 1991 82e ANNÉE-No 103 (WEEKEND: 1,25$) 0.50\u2018 27700 o.i Voyez les offres de Gaston Taux Q.9U d'intérêt O dans le cahier des sports AUTOMOBILES T Rout* 112.Weedon Une formule vieille de 20 ans ?Le comité Beaudoin-Edwards propose un droit de veto pour chaque grande région Marie TISON\tOttawa (PC) Le comité Beaudoin-Edwards a recommandé hier de donner un droit de veto aux grandes grandes régions du pays, soit le Québec, l\u2019Ontario, l\u2019Ouest et les provinces de l\u2019Atlantique.Il a aussi recommandé au gouvernement fédéral d\u2019adopter une loi pour permettre la tenue d'un référendum consultatif national.Les membres du comité ne se sont cependant pas entendus sur la composition d\u2019une assemblée constituante.Le gouvernement conservateur a accueilli ces recommandations avec prudence, alors que le Bloc québécois les a carrément rejetées.Le comité mixte spécial sur le processus de modification de la constitution du Canada, co-présidé par le sénateur Gérald Beaudoin et le député conservateur Jim Edwards, rendait public son rapport hier matin.Le comité a recommandé de remplacer les formules d\u2019amendement actuelles par quatre droits de veto régionaux.Actuellement, la plupart des modifications constitutionnelles nécessitent le consentement de sept provinces, représentant 50 pour cent de la population.Certaines modifications exigent l\u2019unanimité.Le comité a suggéré de ne conserver la règle de l\u2019unanimité que pour trois types d\u2019amendement: ceux qui touchent la monarchie, les deux langues officielles ou les droits de propriété des provinces.La formule des vetos régionaux s\u2019inspire de la Charte de Victoria de 1971, a reconnu le sénateur Beaudoin en conférence de presse hier.11 a affirmé qu\u2019elle représentait le Canada tel qu\u2019il devrait l\u2019être.Le leader parlementaire du Bloc québécois Jean Lapierre a cependant affirmé que cette formule était désuète et qu\u2019elle trahissait bien ses 20 ans.11 a expliqué que le droit de veto ressemblait à un frein d\u2019urgence, sur une voiture: il l\u2019empêche de reculer, mais il l\u2019empêche également d\u2019avancer.«Le Québec ne veut pas seulement se protéger, mais s\u2019épanouir», a-t-il lancé.Ironie, l\u2019unanimité sera nécessaire pour faire adopter la formule proposée par le comité Beaudoin-Edwards.Or, en 1971, la formule de Victoria avait suscité des résistances, et avait fini par être rejetée.Le ministre des Affaires constitutionnelles Joe Clark n\u2019a pas voulu se prononcer sur les chances de la formule cette fois-ci.«Je ne sais pas si les résistances du du pays passé sont encore présentes», a-t-il déclaré.Le rapport a également recommandé au gouvernement de légiférer pour permettre la tenue d\u2019un référendum national afin de confirmer l\u2019existence d\u2019un consensus national ou de faciliter l'adoption de modifications dans les différentes législatures.Ce référendum nécessiterait une majorité nationale et une majorité dans chacune des quatre régions du pays.Robert Bourassa pose deux conditions \u2014 B1 Tué par une de ses vaches Pierre SAINT-JACQUES\tCanton de Magog «CJ est vraiment un accident bête!» Les mots d\u2019Alain Bélanger pesaient plus lourd que l\u2019humidité présente dans l\u2019air, au 480 chemin Fitch Bay, dans ie Canton de Magog, hier.Le jeune homme venait de perdre son «grand chum».Son grand-père, M.Origène Stébenne, âgé de 72 ans, a été mortellement encorné par une vache charolaise alors qu\u2019il se trouvait dans un pâturage face à sa maison, mais de l\u2019autre côté du chemin Fitch Bay.Son épouse a tout vu de la fenêtre.La charge de l\u2019animal et la projection de son mari dans les airs.Elle lui a aussitôt porté secours.Elle a réussi à éloigner la vache puis à sortir son mari du pâturage.Un gendre l\u2019a aidé à transporter M.Stébenne à l\u2019hôpital La Providence, à Magog.La mort avait déjà fait son oeuvre.Mercredi soir, M.Stébenne avait transféré son troupeau dans un autre pâturage, sauf la vache charolaise qui avait mis bas 24 heures plus tôt.11 avait laissé cette vache et son veau dans le même pâturage.Certaines vaches ont des cornes, d\u2019autres pas.La vache qui a attaqué M.Stébenne en avait.«Mon grand-père s\u2019est rendu dans le pâturage ce matin (hier) pour voir où était passé le veau.Il n\u2019a pas fait 20 mètres que la vache l\u2019a chargé», a raconté M.Bélanger.La seule explication que l\u2019on trouve pour le geste meurtrier de la vache est qu\u2019elle voulait protéger le veau.On n\u2019en voit pas d\u2019autre.Pourtant M.Stébenne, à l\u2019image de l\u2019énergie dont il débordait, a toujours occupé le double emploi toute sa vie durant.Un travail à la Dominion Textile de Magog jusqu\u2019à sa retraite, et la besogne de la terre, chemin Fitch Bay.«Il a toujours habité ici.Il a toujours eu des bêtes.C\u2019est vraiment incompréhensible ce qui s\u2019est passé», dira son petit-fils.Mme Stébenne n\u2019avait pas le coeur à parler du drame.«J\u2019ai parlé aux policiers tout-à-I\u2019heure.Je pense que c\u2019est assez pour aujourd\u2019hui.» Le septuagénaire était dans une forme splendide.Une abeille qui n\u2019arrêtait jamais.Tout est propre sur sa terre.Le bois coupé et bien cordé.Tout est bien remisé, bien ordonné.Lui et sa femme formaient une équipe du tonnerre.L\u2019âge ne semblait pas avoir d\u2019emprise sur le couple, ni sur son énergie.Puis, ce matin du 20 juin 1991, alors que tout était douceur, le temps, le soleil, le vent.il y a eu cette explosion de violence.La Sûreté du Québec de Sherbrooke a dépêché l\u2019agent Richard Therrien sur place pour le début d\u2019enquête.Le coroner Michel Loyer a ordonné une autopsie afin d\u2019établir avec exactitude la nature des blessures et la cause du décès.v£v scr \\ ?1 Alain Bélanger, visiblement secoué C'EST EN PLEIN L'TEMPS.DÉJÀ Un printemps exceptionnel donne des résultats hors de l'ordinaire.C'est pourquoi, cette année, les premières fraises étaient mûres une semaine plus tôt qu'en temps normal.Mais les cueilleurs sont encore rares dans les champs.Qu'importe, Jean-Sébastien Masson-Laprise, 4 ans, de Rock Forest, a devancé la cohue pour croquer à belles dents.Un reportage, page A3.C-MAC est à l'honneur aux Mercuriades Gilles FISETTE\tSherbrooke La compagnie sherbrookoise C-MAC a raflé l\u2019un des 18 Mercures décernés, hier soir, par la Chambre de commerce du Québec dans le cadre de la version 1991 des Mercuriades.C-MAC, une firme spécialisée dans la fabrication de circuits hybrides et, depuis le rachat des installations et des activités de Tie Communications, de téléphones, est la seule entreprise de la région à obtenir une telle récompense lors de cette onzième édition de la soirée des Mercuriades.L\u2019événement tenu à l\u2019hôtel Reine Elizabeth, à Montréal, a couronné le Groupe Vidéotron à qui on a décerné le titre d\u2019entreprise de l\u2019année.Parmi les autres gagnants, on retrouve la Société zoologique de Granby qui a remporté le Mercure dans la catégorie «marketing, secteur PME».C-MAC, quant à elle, a raflé le Mercure décerné à l\u2019entreprise qui s\u2019est le plus démarquée au chapitre de l\u2019entrepreneuriat.Ce titre est décerné à l\u2019entreprise qui s\u2019est distinguée par son esprit d\u2019entrepreneurship.Le jury tenait compte de l\u2019atteinte des objectifs de l\u2019entreprise, la rentabilité, la stratégie de développement.«Grâce à sa vision stratégique, le lauréat a dépassé ses hauts objectifs de départ, tant sur le plan des ventes que sur celui des profits et celui du nombre de ses employés.En dix-huit mois d\u2019opération, elle a su relever avec brio des défis de taille en approfondissant continuellement sa connaissance de son produit et de son marché.Pour être en mesure d\u2019affronter la concurrence et de percer les marchés étrangers, C-MAC a fait l\u2019acquisition de TIE et de Consulab Énergie.En réunissant le savoir-faire de tous ses partenaires, C-MAC a pu offrir à ses clients des produits de meilleure qualité, à moindre coût», ont indiqué les responsables de ce concours.Présidé par M.Dennis Wood et Me Louis Lagassé, C-MAC embauche plus de 450 travailleurs dans le parc industriel de Sherbrooke.5,55 $ minimum Une certitude: Mashat est de trop au Canada Pierre APRIL\tQuébec (PC) A compter du 1er octobre prochain, le salaire minimum passera de 5,30 $ à 5,55 $ l\u2019heure, soit une hausse de 4,7 pour cent.C\u2019est le ministre de la Main-d\u2019oeuvre, de la Sécurité du revenu et de la Formation professionnelle, André Bourbeau, qui a annoncé hier cette augmentation, la sixième en autant d\u2019années.«Avec cet ajustement, a-t-il indiqué, le taux du salaire minimum aura augmenté de 38,8 pour cent au Québec depuis 1986 tandis que l\u2019indice des prix à la consommation a etc majoré de 30,5 pour cent.» Le ministre a aussi haussé le taux du salaire minimum pour les personnes qui reçoivent généralement des pourboires.Il sera porté de 4,58 $ à 4,83 $ l\u2019heure.11 a aussi fait passer de 202 $ à 215 $ par semaine la rémunération minimale applicable aux domestiques qui résident chez, leur employeur.«Le gouvernement veut que les quelque 163 000 personnes qui travaillent au salaire minimum, a expliqué le ministre, participent elles aussi à la progression des salaires prévues l\u2019an prochain tout en préservant les impératifs d\u2019incitation au travail qui se situent au coeur de sa politique de sécurité du revenu.» Pour la porte-parole de l\u2019opposition officielle, Mme Louise Harel, le ministre a malheureusement laissé tomber la formule habituelle qui consistait à ajuster la hausse du salaire minimum à l\u2019indice des prix à la consommation et sur la révision périodique et simultanée des taux avec l\u2019Ontario.Mme Harel a soutenu qu\u2019en s\u2019en tenant à l\u2019ancienne formule, les petits salariés auraient été davantage favorisés.Mme Harel a indiqué que pour être juste et «pour protéger le pouvoir d\u2019achat» des petits salariés, la hausse du salaire minimum aurait dû être de 7 pour cent, soit 5,70 $ l\u2019heure.Déjà le salaire minimum en Ontario est de 6 $ l\u2019heure.Huguette YOUNG\tOttawa (PC) Le comité des affaires étrangères et du commerce extérieur s\u2019est au moins entendu sur un point: l\u2019exambassadeur irakien Mohammed Al-Mashat n\u2019aurait jamais dû mettre les pieds au Canada.Au cours d\u2019une conférence de presse, les membres du comité ont présenté des positions différentes toutefois sur le rôle des ministres relativement à cette affaire.Les conservateurs continuent de faire porter le blâme de cette mésaventure sur un haut fonctionnaire aux Affaires extérieures, Raymond Chrétien, et sur David Daubney, ie chef de cabinet de Joe Clark.M.Clark était secrétaire d\u2019Etat aux Affaires extérieures au moment où M.Al-Mashat avait entrepris des démarches pour immigrer au Canada.Il s\u2019est installé à Vancouver le 30 mars, soit moins d\u2019un mois après avoir entamé des procédures d\u2019immigration auprès de l\u2019ambassade canadienne à Vienne.De façon normale, il faut mettre entre six et 18 mois pour franchir toutes les étapes du processus d\u2019immigration.Fidèles à la version gouvernementale, les conservateurs soutiennent qu\u2019aucun membre du conseil des ministres n\u2019a eu vent de la demande d\u2019immigration du diplomate avant son arrivée sur le sol canadien.«L\u2019admission de M.Al-Mashat au Canada s\u2019est faite sans influence étrangère ni motifs secrets d\u2019espionnage», reprend-on.Pour les libéraux, toutefois, les bévues commises relativement au dossier de ce diplomate sont clairement imputables aux ministres.«C\u2019est la responsabilité ministérielle et non pas les erreurs bureaucratiques qui est au coeur de cette affaire», souligne le rapport des députés libéraux.Les néo-démocrates, eux, réclament la tête de la secrétaire d\u2019Etat aux Affaires extérieures, Barbara McDougall, du ministre de l\u2019Emploi et de l\u2019Immigration, Bernard Val-court, et celle de M.Clark.FÊTE NATIONALE DU QUÉBEC 1991 VOIR PROGRAMMATION EN PAGE A7 2965G A 2\tla Tribune, Sherbrooke, vendredi 21 juin 1991 Le prof a respecté la consigne face à la bagarre Michel RONDEAU Sherbrooke le suis intervenu, verbalement J# I et non physiquement comme le veut la consigne, afin de ne pas provoquer encore de la violence, mais si la vie du jeune homme agressé avait été en danger, je n\u2019aurais pas, bien sûr, laissé faire l\u2019agresseur.» M.Mario Lecomte, professeur de la polyvalente La Ruche, de Magog, avoue qu\u2019il n\u2019a pas cherché à obtenir une médaille de bravoure, lorsque, mercredi, l\u2019un de ses élèves, âgé de 17 ans, a été attaqué par un autre élève de l\u2019école, encouragé par un troisième qui criait: «Tue-le, tue-lel».11 a toutefois pris ses responsabilités sans porter la main sur les jeunes.Hier, la victime avait deux yeux «au beurre noir», mais aucune fracture ou blessure apparente.Le jeune homme a même participé à une sortie éducative avec la classe de M.Lecomte.Le père et son enfant à naître n'ont eu aucune chance Pierre SAINT-JACQUES Sainte-Catherine-de-Hatley Un jeune homme a péri et sa compagne a perdu l\u2019enfant qu\u2019elle portait depuis huit mois dans un dramatique accident de la circulation, mardi soir vers 19 heures, route 108, au pied de la pente menant vers le coeur de Sainte-Ca-therine-de-Hatley.La moto que le couple chevauchait est venue en collision avec une automobile arrivant en sens inverse.Selon des témoins oculaires, le motocycliste aurait perdu le contrôle de l\u2019engin pour changer de voie, dans une courbe de la route 108, hachée de nombreux lacets.La Sûreté du Québec a révélé l\u2019identité de la victime, hier matin.Il s\u2019agit de M.Ghislain Pothier, âgé de 25 ans, domicilié rue McMa-namy, à Sherbrooke.Il a rendu l\u2019âme environ trois heures après la collision.L\u2019équipe d\u2019urgence de l\u2019hôpital La Providence, de Magog, a déployé des efforts inouïs pour sauver la vie de M.Pothier et le miracle médical est venu bien près de se produire.Gravement blessée Gravement blessée dans le même accident, sa passagère et conjointe, Mme Johanne Plante, âgée de 26 ans, était enceinte de huit mois.L\u2019enfant qu\u2019elle portait est décédé.Le coroner Allen Fein s\u2019est rendu à deux reprises sur les lieux de la tragédie, d\u2019abord mardi soir puis hier matin.«Je vais demander des éclaircissements sur l\u2019endroit exact de l\u2019impact.Les nombreuses traces que j\u2019ai relevées sur la chaussée me laissent perplexe» a-t-il dit.Il se demande également si le poids d\u2019une femme enceinte de huit mois peut avoir une incidence dans l\u2019embardée de la moto.«C\u2019est un élément qui peut avoir son importance, surtout dans une courbe.» Puis il y a beaucoup de chevreuils dans ce secteur.Le motocycliste en a-t-il croisé un?Voilà autant de points d\u2019interrogation posés par le Dr Fein.Les facteurs alcool et vitesse que l\u2019on retrouve dans bon nombre de tragédies routières ne s\u2019appliquent pas à cet accident mortel.L\u2019accident est d\u2019autant plus bête que le couple s\u2019était rendu en automobile chez la mère de M.Pothier qui réside Chemin du lac, à Katevale.Rendu là, devant la douceur de la soirée et l\u2019envie d\u2019un petit tour de moto, M.Pothier a emprunté la moto de son beau-frère.Le couple n\u2019a fait que quelques dizaines de mètres entre le lieu de départ de la promenade et celui de l\u2019accident.«Selon les informations obtenues auprès des membres de la famille, M.Pothier était familier avec les motos.Il en connaissait bien le maniement.Il portait le casque de même que sa conjointe.C\u2019est vraiment un accident terrible», a souligné le coroner.La Sûreté du Québec de Coati-cook mène l\u2019enquête au sujet de cet accident.GAGNANTE AU CONCOURS «PHOTO-MYSTÈRE» DE LA TRIBUNE Le concours de la photo-mystère a fait une autre heureuse gagnante d\u2019un téléviseur Hitachi.IL s'agit de Mme Lise Blier de Sherbrooke.Mme Blier a reçu son prix de M.Richard Dion de Télé-Son en présence de M.Pierre Dubois, directeur du tirage à La Tribune et de Mme Diane Dagenais, représentante Hitachi pour l'Estrie.La Tribune, le journal qui vous instruit et vous enrichit.Publireportage JEU-CONCOURS LaTribune ERE» « rHuiu-nf _ >> r\t/ f\t' DECOUPEZ ET COLLEZ SUR VOTRE BULLETIN DE PARTICIPATION DU LUNDI TELECOULEURS 21 po 0HITACHI en collaboration avec UNE 1 VALEUR DE 500$ Valeur totale de 2234.Rui King Ouait, Sherbrooke, 822 3344 252, St-J«in, Drummondvlllo, (818) 477-1318 C'EST LA PLACE giM 4* «hti mm 4000» EN PRIX 28208 Le professeur raconte qu\u2019il est arrivé sur les lieux de l\u2019altercation un peu après le début de l\u2019affrontement Mario Lecomte, enseignant, a été témoin de la bagarre.entre les jeunes hommes et que, dès lors, il s\u2019est approché tout près d\u2019eux pour leur ordonner de se séparer.«J\u2019avais l\u2019impression que l\u2019agresseur ne m\u2019entendait nullement et qu\u2019il n\u2019était pas dans un état normal.J\u2019en ai déduit qu\u2019il était peut-être ivre ou drogué.De plus, si l\u2019élève agressé était de mon groupe, les autres ne l\u2019étaient pas et je ne savais même pas si c\u2019étaient des jeunes de l\u2019école.Eux ne me connaissaient pas non plus, ce qui ne me donnait pas un lien d\u2019autorité sur eux et qui explique peut-être qu\u2019on ne m\u2019a pas obéi.» Selon M.Lecomte, ce qui l\u2019a convaincu que son élève n\u2019était pas en danger malgré les coups, c\u2019est que le jeune homme a tenté de parlementer à plusieurs reprises, mais qu\u2019il a aussi couché son adversaire à deux reprises quand il se voyait obligé de se défendre.Mario Lecomte a expliqué que quelques élèves de sa classe étaient aussi tout autour et sans doute, croit-il, qu\u2019une intervention physique de sa part aurait risqué de déclencher l\u2019élargissement de la bagarre.Entre-temps, pendant qu\u2019un nouvel enseignant arrivait sur les lieux et surveillait la situation, M.Lecomte a couru appeler la direction, qu\u2019au moins tous les élèves connaissaient.Finalement, invitant la victime à battre en retraite peu à peu en entrant Les deux jeunes sont accusés de voies de fait Sherbrooke Deux adolescents de 17 ans ont été inculpés de voies de fait sur un élève de l\u2019école La Ruche, à Magog, qui avait subi un mauvais parti à l\u2019heure du midi, mercredi.La victime s\u2019en était tirée avec les yeux noircis et un saignement de nez après avoir été attaquée sous prétexte qu\u2019elle avait passé trop près d\u2019eux avec sa voiture dans le chemin longeant l\u2019école.Les deux accusés ont été traduits, hier, devant la juge Lise Dubé de la chambre de la Jeunesse de la Cour du Québec, à Sherbrooke.Défendus par Me Peter Downey, ils ont été remis en liberté à condition de ne pas communiquer avec le plaignant, rester chez leurs parents, se soumettre à un couvre-feu ainsi que de ne pas consommer de boisson et de drogue.Les deux adolescents devront revenir devant le tribunal le 11 juillet pour leur procès.Le plaignant et un professeur ont expliqué, mercredi, qu\u2019ils avaient tenté de calmer les agresseurs mais que cela n\u2019a pas été suffisant pour les retenir.dans l\u2019atelier de M.Lecomte, le professeur et ses élèves, presque tous de retour du dîner à ce moment, ainsi que d\u2019autres membres du personnel se regroupaient à l\u2019intérieur où l\u2019agresseur a poursuivi sa victime, menaçant même d\u2019autres personnes, y compris les adultes.Puis, le groupe a réussi à fermer la porte de l\u2019atelier, laissant l\u2019agresseur à l\u2019extérieur.Peu après arrivait la police qui emmenait les agresseurs.Prudence Selon le directeur adjoint de l\u2019école La Ruche, M.Michel Desmarais, il faut à peine une pression sur le bras d\u2019un jeune qu\u2019un professeur a empoigné pour susciter des poursuites de la part de certains parents et c\u2019est pourquoi les enseignants sont extrêmement prudents pour ne pas toucher aux jeunes.Le directeur de l\u2019école, M.Régis Grondin, estime que M.Lecomte a agi en personne responsable et res-pecteuse des jeunes et du mot d\u2019ordre de l\u2019école, qui est d\u2019éviter de poser des gestes de violence.«Normalement, quand nous intervenons verbalement, les jeunes mettent fin à leur affrontement et M.Lecomte avait toutes les raisons de croire qu\u2019il en serait encore de même.Si les choses ont tourné autrement, c\u2019est qu\u2019il a fait face à ce que j\u2019appellerais un accident de crise, dont nous sommes très rarement témoins, parce que notre école est de manière générale un milieu sain.» Le directeur général de la Commission scolaire de Magog, M.Réal Gaudreau, a estimé hier que M.Lecomte avait eu raison d\u2019agir comme il l\u2019a fait.«Des élèves du primaire peuvent facilement être séparés sans que des coups soient portés, mais je ne conseille pas à un enseignant du secondaire de tenter de séparer physiquement des jeunes du secondaire.» M.Grondin, en ce qui regarde les élèves, dit que l\u2019école peut procéder à des suspensions quand les jeunes font preuve de violence, et que la Commission scolaire peut expulser ces élèves à la demande de l\u2019école si la chose se répète plusieurs fois.Rita Côté écope de 21 mois en tôle pour l'incendie de son dépanneur Sherbrooke La femme d\u2019affaires Rita Côté a été condamnée à une peine de 21 mois de prison pour l\u2019incendie qui avait ravagé le 28 août 1989 F Accomodation du nord, un ancien poste de traite de fourrures devenu le pre- Rita Côté mier dépanneur dans la ville de Sherbrooke.Elle n\u2019a pas manifesté de réaction en recevant cette sentence, hier, du juge Henry Steinberg de la Cour supérieure, alors que le verdict de culpabilité l\u2019avait pratiquement assommée, le 14 mai.Me Jean-Pierre Rancourt présentera une requête à la Cour d\u2019appel la semaine prochaine dans le but d\u2019obtenir la remise en liberté de sa cliente en attendant une révision de son procès.Le procureur André Campagna avait réclamé la détention de Mme Côté, âgée de 52 ans, mais laissé le quantum à la discrétion du tribunal.Il avait toutefois déposé plusieurs arrêts faisant état de condamnations au pénitencier pour des délits semblables.La preuve Il a rappelé la preuve à l\u2019effet que le feu avait été allumé à la demande de la propriétaire par un ancien caissier qui a détourné de l\u2019argent à son profit personnel.Après un délibéré de neuf heures, un jury mixte l\u2019avait trouvée coupable de complot pour mettre le feu, incendiât de son dépanneur par le biais de la complicité et de tentative de fraude à l\u2019égard de son assureur.Me Rancourt avait recommandé pour sa part des travaux communautaires comme alternative à la détention pour sa cliente sans antécédent judiciaire et éprouvant des problèmes de santé.Mme Côté a dit à la cour qu\u2019elle est même prête à laver des planchers s\u2019il le fallait.Information Entre le verdict et la sentence, Mme Côté a publié une annonce dans La Tribune dans l\u2019espoir de contacter des personnes possédant des informations au sujet de l\u2019incendie du dépanneur du 716 rue Victoria.Me Rancourt a révélé qu\u2019une personne s\u2019était manifestée à la suite de cet appel et qu\u2019un enquêteur devait la rencontrer incessamment.Hier, le juge Steinberg a mentionné que les délits pour lesquels Mme Côté a été trouvée coupable sont sérieux à cause des conséquences qu\u2019ils peuvent entraîner.Il a tenu compte cependant que l\u2019accusée travaille depuis l\u2019âge de 17 ans, a créé des emplois pendant qu\u2019elle se trouvait en affaires et perd entre 140 000 $ et 180 000 $ à cause de cet incendie.On se rappellera que le dépanneur a été considérablement endommagé par le feu et que la Ville avait exigé sa démolition.LaTribune votre énergie de l'été L'été des uns.l'été des autres Le temps de visiter la famille Jean-François Delisle de Saint-Albert n\u2019est pas homme à changer ses habitudes de vacances estivales.Ainsi, pour une septième année, il exécutera dans un premier temps de menus travaux à sa maison et visitera, dans un deuxième temps, les membres de sa famille.«Je vais visiter ma soeur qui réside dans la banlieue de Montréal é.\t.1 Jean-François Delisle et quelques parents à Saint-Céles-tin et Richmond», affirme-t-il.Et il prévoit des séjours d\u2019au plus trois jours pour ses visites annuelles.Ce résident de Saint-Albert considère ses vacances comme une période de repos.«Pour moi, ce genre de vacances n\u2019est nullement rattaché à la récession.C\u2019est simplement une question de goût.Ce sont des vacances de repos», admet-il, H |( lt< l ( ItKÏX'l Tirage du 91-06-19 Vous pouvez ; a miser jusqu\u2019à LQm 20 h le mercredi et le samedi 4 8 30 39 40 45 R E SUL TA T S I o t o - q u é b e r 6/6 5/6+ 5/6 4/6 3/6 \u2022 GAGNANTS 0 5 204 11 187 226 126 LOTS 2 311 838,70$ 138 710,30$ 2 719,80$ 95,00$ 10,00$ No complémentaire: 46 VENTES TOTALES: 15 299 861,00$ PROCHAIN GROS LOT (APPROXIMATIF| :\t5 000 000,00$ PROCHAIN TIRAGE: 91-06-22 Tirage du 91-06-19 E|tra Vous pouvez jouer jusqu\u2019à 20 h les soirs de tirage NUMÉROS\tLOTS 812931\t100 OOO 5 12931\ti ooo 5 2931\t250 $ 931\t50 S 31\t10 5 1\t2 $ T V A, le réseau des tirages de Loto-Québec Les modalités d encaissement des billets gagnants paraissent au verso des billets.En cas de disparité entre cette liste et la liste officielle, cette dernière a priorité METEO Montréal (PC) Voici les prévisions météorologiques d\u2019Environ-nement Canada pour la province de Québec aujourd'hui, ainsi qu'un aperçu pour demain.Situation générale: des vents du nord-ouest poussent de l'air plus frais Sur les régions du sud-ouest.Ces régions bénéficieront d'une journée plutôt ensoleillée, grâce à un anticyclone centré sur l'Ontario.Par contre, les régions plus o i est seront encore sous les averses, mois connaîtront tout de même des éclaircies.Demain, le soleil brillera sur la majorité des régions et ies températures se rapprocheront des moyennes saisonnières.Seule la Bosse Côte-Nord verra encore quelques nuages et les températures seront un peu basses pour lo saison.Estrie, Drummondville: ensoleillé ovec passages nuageux.Max.: près de 23.Min.: près de 10.Vents modérés par moments.Demain: généralement ensoleillé.Ottawa-Hull, Montréal: ensoleillé ovec passages nuageux.Mox.: près de 25.Min.: 12 à 14.Vents modérés par moments.Demain: généralement ensoleillé.Trois-Rivières, Québec, Beauce: ensoleillé avec passages nuageux plus fréquents en après-midi.Max.: près de 23.Min.: 10 à 12.Vents modérés par moments.Probabilité de précipitations: 20 p.c.Demain: nébulosité partielle.Laurentides: ensoleillé avec passages nuageux.Max.: près de 23.Min.: 8 à 10.Vents modérés par moments.Demoirt: généralement ensoleillé.Pontiac-Gatineau et Lièvre: ensoleillé avec passages nuageux.Max.: près de 23.Min.: 8 à 10.Demain: généralement ensoleillé.Saguenay, Lac St-Jean, La Tuque, Réserve des Laurentides, Charlevoix: nébulosité partielle et possibilité d'averses.Max.: près de 21.Min.: 8 à 1Û.Vents modérés.Probabilité de précipitations: 30 p.c.Demain: nébulosité partielle.Rivière-du-Loup, Rimouski-Matapédia, Ste-Anne-des-Monts et Parc-de-la-Gas-pésie, Gaspé et Parc Forillon: nébulosité par tielle et averses dispersées.Max.: 20 à 22.Min.: 8 à 10.Vents modérés.Probabilité de précipitations: 40 p.c.Demain: nébulosité partielle.Régions d'Abitibi-Témiscamingue, Réservoirs Cabonga et Gouin: ensoleillé avec passages nuageux.Max.: près de 21.Min.: près de /.Vents modérés par moments.Demain: généralement ensoleillé.Baie-Comeau, Sept-lles: nébulosité partielle et averses dispersées.Max.: 18 à 20.Min.: près de 10.Vents modérés.Probabilité de précipitations: 40 p.c.Demain: nébulosité partielle.Vers le sud Acapulco\t24\t35 Barbade\t29\t31 Brownsville\t25\t34 Daytona Beach\t25\t33 Honolulu\t23\t32 Las Vegas\t21\t36 Mexico\t15\t22 Myrtle Beach\t26\t29 Old Orchard\t17\t32 Palm Springs\t21\t38 San Juan\t29\t32 Trinidad\t27\t31 West Palm Beach 26\t32 Atlantic City\t18\t26 Bermudes\t27\t29 Cape Cod\t21\t31 La Havane\t25\t32 Kingston\t27\t32 Los Angeles\t17\t23 Miami Beach\t27\t31 Nassau\t27\t31 Orlando\t26\t33 Reno\t05\t22 Tampa\t25\t32 Virginia Beach\t21\t27 INDEX\tj\t Arts:\tB-4 Bandes dessinées:\tC-3 Décès:\tC-7 Économie:\tC-l Éditorial:\tB-2 Horoscope:\tC-3 Petites annonces:\tC-2 Secrets:\tD-9 Sports:\tD-l Vivre:\tB-3 \t LaTribune 1950, rue Roy, Sherbrooke, Qué., Tel.: 564-5450, JIK 3X8 Téléphones: Petites annonces: 564-0999 Publicité: 564-5450 Rédaction: 564-5454 Abonnements: 564-5466 Journal quotidien publié à Sherbrooke par Les Journaux trani-Canada (1982) Inc.(division La Tribune) ADMINISTRATION\t Jean-Guy Dubuc\tJean-Guy Farah Président et Editeur\tVice-président \tFinances et administration Jacques Pronovost\tPierre-Yvon Bégin Rédacteur en chef\tDirecteur de l\u2019information Roch Bilodeau\tMaurice Cloutier Chef éditorialiste-adjoint\tAdioint-cHef nouvelles Denis Messier\tStéphane Lavallée Directeur des pages sportives Chef de pupitre PUBLICITE J.Berlin St-Amand Directeur marketing\tGillet Boltjoly Directeur des ventes PRODUCTION Alain Pelletier Directeur de la production J.Jacquet Delorme Chef des opérations\tGérard Pépin Adjoint Gattan Grenier Adjoint Benoît Côté Chef pressier COMPTABILITE André Corrlveau Contrôleur\tJulienne Poulin Gérante du crédit TIRAGE Pierre Duboli Directeur au tirage\tAndré Cuiteau Adjoint au directeur GÎRANTS DE DISTRICT Pierre-Alain Dion Jacquet Faucher Michèle Fournier Michel Lavoie Serge Nadeau\tClaude Ouellet Gaston Pinard Jean-Chariot Poulin Pierre Fournier Jocelyn Godbout EXPEDITION Michel Doyon Gérant\tEdifice André Jacquet Responsable Livraison à domicile: - Camelots et camelots motorisés Prix de vente suggéré incluant T.P.S.payée parle camelot.$3,43 taxe de vente du Québec.\t28 Coût 6 l'abonné.,.,$37! livraison par courrier de deuxième classe: Enregistrement No 1539 Abonnement: Au Canada, territoire immédiat, sauf endroits desservis par camelot et camelots motorisés: I on $155.00, 6 mois $81 .OC, 3 mois $42.00,1 mois $22,00.Hors de notre territoire immédiat, 1 an $210,00, 6 mois $130.00, 3 mois $85.00, I mois $35.00.Aux Etats-Unis et outres pays, I on $370.00,6 mois $210.00,3 mois $135,00,1 mois $55.00.Ces prix excluent les taxes \"lo Tribune\" est sociétaire de la Presse canadienne, de l'Association des quotidiens de langue française, membre de l'Association des quotidiens du Conado, affiliée à l'Audit Bureau of Circulation ABC et 6 l'Union internationale de lo presse catholique.Sources d'informations: Presse canadienne.Presse associée.Peuter, Agence France-Presse, Le service de photos fac-similées de lo Presse canadienne et les ogences affiliées sont autorisées 6 reproduire les informations de la Tribune./ la Tribun», Sne'woae venaredi 2 Jn !991 De moins en moins de gens prennent l'autobus ?A cause d'une baisse d'achalandage, la CMTS n'atteindra pas ses objectifs cette année Shtrbrook» (DD) La Corporation métropolitaine de transport Sherbrooke (CMTS) n\u2019atteindra pas son objectif d\u2019augmenter de trois pour cent le nombre d\u2019usagers du transport en commun en 1991, puisqu\u2019elle est confrontée à une baisse de l\u2019achalandage depuis le début de l\u2019année.Un rapport interne pour les mois de janvier à mai indique une baisse moyenne de l\u2019achalandage de 1,4 pour cent sur le réseau comparativement à la même période l\u2019an passé, ce qui se tfaduit par près de 46 500 usagers en moins.Comment expliquer cette légère diminution de la clientèle?«Lorsque nous avons fait nos prévisions budgétaires pour 1991, on assistait à une hausse des coûts du pétrole et au conflit au Moyen-Orient.Nous avons alors pris une orientation en fonction d\u2019une hausse de l\u2019achalandage», explique le président de la CMTS, Bernard Tanguay.Mais, la guerre du Golfe a pris fin, tandis que les prix du pétrole se sont stabilisés.«Finalement pour 1991, ce qu\u2019on peut espérer c\u2019est une stabilisation de notre achalandage», dit aujourd\u2019hui M.Tanguay.7 millions de passagers La direction de la CMTS souhaitait atteindre 7,2 millions d\u2019usagers cette année, comparativement à 7 millions en 1990.Les données compilées depuis janvier l\u2019oblige à revoir cet objectif à la baisse, mais, selon M.Tanguay, le nombre d\u2019usagers devrait à nouveau cette année se situer autour de 7 millions.Paradoxalement, la popularité du transport en commun avait connu un regain appréciable à l\u2019automne 90; l\u2019achalandage avait même augmenté de 1,9 pour cent durant le seul mois de novembre.Le Menviq hésite à cause de Cascades East Angus (MM) NJ eut été de Cascades, la ville d\u2019East Angus exploiterait déjà sa propre usine d\u2019épuration des eaux, ou serait sur le point de le faire.Mais la présence de Cascades dans un programme conjoint d\u2019assainissement des eaux agace au plus haut point le titulaire de l\u2019Environnement, Pierre Paradis.Le ministre, selon son attachée de presse, hésite à autoriser une dépense publique de plusieurs millions $ pour permettre à une industrie, en l\u2019occurence Cascades, de montrer patte blanche en matière d\u2019assainissement.«Disons que le ministre Paradis hésite à prendre vos taxes pour payer l\u2019assainissement des eaux usées d\u2019une entreprise comme Cascades, toute québéoise qu\u2019elle soit», a commenté Sylvie Marier, porte-parole du ministre.Ceci étant dit, qu\u2019arrive-t-il de la situation indécente qui prévaut toujours sur la Saint-François, alors que l\u2019on continue de polluer en amont de l\u2019usine d\u2019épuration du Sherbrooke métroplitain?«Le ministre déplore également cette situation et il comprend la frustration du maire d\u2019East Angus, poursuit Sylvie Marier.Mais on retrouve malheureusement ce genre d\u2019état de fait dans l\u2019ensemble du Québec.Votre région n\u2019est pas la seule.» Il semble donc que le ministre Pierre Paradis tienne mordicus au principe du pollueur-payeur.Cela ex- plique que Cascades soit talonnée par les fonctionnaires de ce ministère.Après sept ans de cheminement, le dossier conjoint de traitement des eaux usées entre East Angus et Cascades est maintenant dans une impasse, comme l\u2019a expliqué précédemment le maire Roland Brousseau.«La seule responsabilité que reconnaît le ministre de l\u2019Environnement, c\u2019est la sorte de moratoire imposée il y a plus d\u2019un an dans le programme d\u2019assainissement des eaux, tranche Sylvie Marier.Le reste ne concerne pas Pierre Paradis.» La construction de l\u2019usine d\u2019épuration des eaux, qui découle du programme conjoint East Angus-Cas-cades, représente un investissement d\u2019environ 24 millions $.Le gouvernement provincial, par le biais de la Société québécoise d\u2019assainissement des eaux, serait sollicité à verser 90 de ces coûts, soit 21,6 millions $.Le reste serait réparti en fonction du degré de pollution de Cascades et de la municipalité.Et on parle à peu près de seulement 4 millions $ pour traiter la seule charge polluante des citoyens et de la ville d\u2019East Angus.Proposition Il y a quelques semaines, la compagnie Cascades a adressé au ministre Paradis une lettre dans laquelle elle propose une voie de solution.Sans en dévoiler la teneur, la porte-parole souligne que le ministre fera part de sa réponse sous peu.Mais on entretient peu d\u2019espoir de déblocage dans le dossier.Bientôt l'enquêteur.East Angus (MM) Le ministre de l\u2019Environnement, Pierre Paradis, devrait nommer sous peu un commissaire-enquêteur pour analyser à fond la situation conflictuelle qui persiste à East Angus en matière d\u2019eau potable.C\u2019est du moins l\u2019engagement énoncé par l\u2019attachée de presse du ministre, Mme Sylvie Marier.«Le ministre a été très clair dans ce dossier.Il entend agir avec célérité.» Depuis 1911, la ville d\u2019East Angus exploite un réseau d\u2019aqueduc à l\u2019extérieur de son territoire, soit à West-bury.Entre ce bassin de compensation et l\u2019usine de traitement d\u2019East Angus, 32 abonnés sont desservis en eau potable.De l\u2019avis du Menviq, l\u2019administration municipale contrevient à la loi en agissant de la sorte.Plus tôt cette semaine, la ville d\u2019East Angus a d\u2019ailleurs été condamnée à 1800 $ d\u2019amendes pour avoir exploité, sans autorisation, un réseau d\u2019aqueduc et pour avoir distribué de l\u2019eau qui ne répondait pas aux normes microbiologiques.Comme elle est aux prises avec la direction régionale de l\u2019Estrie du ministère de l\u2019Environnement dans ce dossier, la ville d\u2019East Angus a tout simplement demandé au ministre Pierre Paradis la permission de mettre un terme à l\u2019exploitation de ce bassin de compensation.Le ministre de l\u2019Environnement veut d\u2019abord qu\u2019un émissaire aille constater sur place la situation et lui fasse rapport avant d\u2019accéder à la demande de la ville d\u2019East Angus.La nomination du commissaire-enquêteur sera faite dans les meilleurs délais, assure l\u2019attachée de presse du ministre.Alors qu'elle anticipait une hausse de l'achalandage de 3 pour cent en 1991, la CMTS fait fare depuis le début de l'année à une baisse de 1,4 pour cent du nombre de ses usagers, par rapport à la même période l'an passé.La CMTS prévoit malgré tout atteindre l'équilibre budgétaire cette année.«Avoir su en novembre ce que fonction d\u2019une croissance zéro, d\u2019une tionne le président de la CMTS.l\u2019on sait aujourd\u2019hui, on aurait été en stabilisation de la clientèle», men- Évidemment, souligne-t-il, «il y a toujours une marge d\u2019erreur lorsqu\u2019on fait de telles projections».La CMTS a augmenté ses tarifs à compter du 1er janvier (de 1,25 $ à 1,40 $ le passage).11 s'agissait de la première hausse en deux ans.Selon M.Tanguay, toutefois, cette hausse n\u2019est pas responsable de la situation actuelle.«La clientèle régulière est en légère croissance, tandis que c\u2019est la clientèle occasionnelle qui décroit», allègue-t-il.Quant aux impacts de la baisse de l\u2019achalandage sur les budgets, M.Tanguay croit qu\u2019ils pourront être contrôlés.«On ne s\u2019attend pas à un déficit pour 1991.C\u2019est sûr que ça demandera une gestion plus rigoureuse, mais on croit qu\u2019on va équilibrer nos budgets», dit-il.Un manque à gagner de 300 000 $ est anticipé sur les revenus du transport urbain.La CMTS, tout comme les autres réseaux de transport en commun au Québec, est confrontée depuis 1987 à une décroissance de sa clientèle.Le transport en commun est-il condamné à régresser à Sherbrooke?M.Tanguay ne le croit pas.«On va se stabiliser.Avec notre plan d\u2019action transport (prévu pour 1992), le transport en commun va devenir plus attrayant», croit le président de la CMTS.Les fraises?C'est mais personne ne le grand temps vient cueillir.Rock Forest (MM) Elles craquent de maturité.Rouges à faire rougir d\u2019envie les framboises.Elles ne demandent qu\u2019à être ceuillies.Un hic: pénurie de cueilleurs! Vous tous, amateurs de petits fruits qui avez piaffé d\u2019impatience depuis des semaines, où êtes-vous donc?Les fraises, elles, vous attendent.L\u2019édition 1991 de la récolte de fraises est arrivée sans que personne ne s\u2019en soit vraiment rendu compte.Depuis le temps qu\u2019on nous répète que nous avons connu un printemps exceptionnel, en voilà une preuve irréfutable.«Avec une grosse semaine d\u2019avance.J\u2019ai jamais vu ça.Regardes toi même.Le champ est plein.Tu vois des cueilleurs?On s\u2019est fait prendre un peu par surprise.Mais il faut le dire aux gens.Les fraises sont arrivées.» Serge Paré grille une cigarette en arpentant ses dizaines d\u2019acres de ter-\u2019! re.Une dizaine de clients prélèvent de^; leurs mains alertes les petits fruits.1 Les fraises s\u2019entassent dans les con-O tenants.Le producteur rêvasse; il 8.voit ses champs pris d\u2019assaut par des | dizaines et des dizaines de cueilleurs.j= «Habituellement, la saison corn-.s mence à la St-Jean Baptiste.Cette f année, c\u2019est différent.Nous en man-à: geons depuis le 12 ou le 13 juin.J\u2019ai vraiment l\u2019impression qu\u2019on ne saura plus où donner de la tête dans quelques jours.Les ceuilleurs ne vont pas tarder.Dès que les classent prennent fin, c\u2019est la ruée.» Quatre ou cinq personnes retraitées corroborent les dires de Serge Paré.En quittant les lieux, ils le mettent en garde.«Nous sommes au camping ici, juste à côté, et en fin de semaine nos enfants viennent nous visiter.On va revenir, tous ensemble.T\u2019as besoin d\u2019être prêt.» Producteurs.par accident Serge Paré et son épouse, Anne-Chrisine, exploitent depuis quelques années le Jardin Fruitier, à Rock Forest.Ces producteurs se sont convertis à la terre.par accident.Lui travaillait dans le secteur de la construction.Elle était esthéticienne.Un jour, il se fracture une jambe.Intervention chirurgicale, immobilisa- tion dans le plâtre.Comble de malheur, un accident de la circulation survient un peu plus tard.Autre fracture à la même jambe, autre intervention, autre immobilisation dans le plâtre.«Je pense qu\u2019il a été dans le plâtre pendant deux ans», se rappelle Anne-Christine.Ils étaient déjà propriétaires de leur lopin de terre, rue Lotbinière, à Rock Forest.Une dizaines d\u2019acres de terrain.Après ces incidents malheureux, le couple décide de mettre en terre quelques framboisiers.L\u2019année suivante, des plants de fraises.Petit à petit, un nouveau mode de vie prend forme.«J\u2019ai loué des acres de terrain supplémentaires pour agrandir ma terre et diversifier mes cultures.Avec le résultat que l\u2019an prochain, nous offrirons des fruits, sans arrêt, durant toute la saison estivale.» Les fraises ouvriront la saison, du 20 juin au 10 juillet.Dès lors, les framboises prendront la relève jusqu\u2019à la première semaine du mois d\u2019août.Parallèlement à cette récolte, les bleuets teinteront de bleu quelques acres de champ de culture.Ils pourront être cueillis jusqu\u2019au 20 août.Le Jardin Fruitier deviendra l\u2019une des seules fermes de culture, sinon la seule en région, à offrir la possibilité de cueillir les trois sortes de fruits durant une même saison.Nature, avec du yogourt ou un gâteau aux anges.Pour l\u2019heure, place aux fraises.Anne-Christine et Serge Paré, sans oublier leur fils Jean-Sébastien, sont prêts à accueillir les visiteurs.La récolte des fraises commence dès maintenant un peu partout en région.Æ:.La grève est terminée au marché Héritage Sherbrooke (GF) Seul conflit de travail à sévir dans la région métropolitaine de Sherbrooke, la grève des employés du magasin Héritage, de Sherbrooke, a pris fin, hier soir.Réunis en assemblée générale, 106 des 141 syndiqués, membres du local 504 des Travailleurs unis de l\u2019alimentation et du commerce, ont voté en faveur des offres patronales.En fait, c\u2019est à 78 pour cent que les travailleurs présents ont adopté ce qui deviendra leur prochain contrat de tra- vail pour les trois prochaines années.Selon le trésorier du local, M.Daniel Champagne, le retour au travail se fera de manière progressive.Des employés devraient être au travail aujourd\u2019hui, de manière à préparer la reprise des activités normales.11 a indiqué que l\u2019ouverture au public devrait se faire rapidement, au cours des prochaines heures.Hier soir, les syndiqués ont donné leur accord à des offres qui s\u2019approchent beaucoup de celles formulées par l\u2019employeur à quelques heures du débrayage.Les employés réguliers toucheront des augmentations sala- riales de 5 pour cent par année.Ils recevront également un montant forfaitaire de 400 S en juin 1992.Les employés à temps partiel recevront un montant forfaitaire de 200 $, également en juin 1992.Par ailleurs, les plus bas salariés toucheront 0,25 $ de plus de l\u2019heure, à la signature de la convention.Selon M.Champagne, les syndiqués ont endossé l\u2019analyse de l\u2019exécutif, à l\u2019effet que le règlement proposé est acceptable tandis qu\u2019un refus aurait signifier le prolongement de la grève durant au moins tout l\u2019été, une perspective qui ne souriait à personne.La Fête du lac mise d'abord sur les artistes d'ici François PICHETTE\tSherbrooke Pour sa dixième édition qui se tiendra du 10 au 14 juillet, la Fête du lac des Nations a choisi d\u2019accorder une grande place aux artistes de Sherbrooke.C\u2019est ainsi que Jim Corcoran, Nancy Allaire et le Groupe Show, occuperont chacun leur tour la grande scène.De plus, Claude Dubois et La Bottine Souriante compléteront la programmation des grands événements.Après son virage vert de l\u2019année dernière, la Fête prend cette année un virage participation.Pour son directeur général, Bruno Léger, il ne s\u2019agit pas d\u2019un abandon.«Notre but, c\u2019est de faire profiter de l\u2019environnement aux citoyens de Sherbrooke et de la région.On a un parc splendide avec un lac, des terrains de soccer, tennis et beaucoup d\u2019espaces verts.En les ammenant ici (au paie Jacques-Cartier), on la fait la promotion de l\u2019environnement.» Tout de même, le Village des En- virons, toujours présent, regroupera, en plus des artisans, différents organismes sensibles à la protection de l\u2019environnement.La rivière Magog pourra aussi être scrutée par les visiteurs intéressés à travers une «croisière» en ponton, qui les ammènera à la Maison de l\u2019eau, accompagnés de biologistes.Des tournois.et des jeux En ce qui a trait à la participation, il est vrai qu\u2019aucun effort n\u2019a été ménagé.De l\u2019escalade aux jeux coopératifs, du dart à la pétanque, beaucoup d\u2019espaces seront aménagés pour la population.De plus, au traditionnel tournoi de ski nautique «Invitation Jean Perreault», s\u2019ajoute cette année un grand prix de volley-ball qui attirera pas moins de 500 joueurs.Pour ce faire, 40 filets seront installés sur les terrains de soccer.Par ailleurs, la journée de clôture dimanche, est entièrement consacrée à la famille, avec une sourdine sur les grands spectacles.Le groupe Ballen-son, composé des amuseurs publi- Nancy Allaire Le président de la Fête, Jean-Guy Archambault Claude Dubois «¦PS d'oeil à la programmation en compagnie de Mme Suzanne Poulin, représentante du président d'honneur de la Fête, le ministre Jean Charest, et de Jean Perreault, conseiller municipal.ques que présents sur le site tout au long de la fête, et les cadets de la marine animeront un spectacle familial, de 19h à 20h30.Bonnes finances Les finances de cette dixième édition inquiètent peu Jean-Guy Archambault, président de la Fête «Ce n\u2019est pas une cachette, la vente de macarons de l\u2019an dernier n\u2019a pas fonctionné.Cette année, nous comptons toujours sur la population, mais pas de macarons.Un cocktail bénéfice à seulement 15 $ le billet sera servi le jour de l\u2019ouverture de la fête et un tirage de 1000 $ par jour aura lieu.Les gens pourront s\u2019acheter des billets au coût de 2 $ l\u2019unité sur le site.Des livrets de 5 billets, un pour chaque journée, seront également en vente.Comme la levée de fonds auprès de commanditaires semble en voie de dépasser les objectifs, on ne devrait pas avoir de problèmes.» * 4\tLa Tribune, Sherbrooke, vendredi 21 juin 1991 Pas question que le CHUS coupe dans les services tertiaires /-\\ Son prix ne vous coupe pas les jambes.Son espace vous, permet de les allonger.18 995** 19 995»* La Passat est si spacieuse que vous n'en croirez pas vos yeux! Une vraie cinq places Dossiers arrières rabattables 200 litres d'espace utile Climatisation Volant réglable en hauteur Rétroviseurs extérieurs chauffants Radio Am/Fm stéréo-cassette LOCATION-BAIL La Passat 1991 à partir de 299?/ mois* \u2022\tBail de 48 mois sur approbation de crédit Volkswagen Canada Inc.\u2022\tAucune obligation de rachat par le client \u2022\tLimite de 100,000 km \u2022\tTransport et préparation inclus \u2022\tTPS/TVP (mensuelle) non comprises \u2022\tL'offre se termine le 30 juin 1 991 inclusivement.* * Basé sur comptant de * Basé sur un comptant de\t3,950$ ou échange éguiva- 2,950$ ou échange\t(ent équivalent Prix de détail maximum suggéré par le constructeur des modèles berline et familial avec boite manuelle 5 vitesses.TPS, taxes de vente, options, frais de préparation et de transport en sus.Un concessionnaire peut offrir un prix moindre M0NT-0RF0RD AUTO E3 Q/IO OOCp 617, boul.Bourque INC.OHhO'üüUO OMERVILLE MAGOG\tV&Hfl 30046/ Passat François GOUGEON\tSherbrooke Mis à part quelques rajustements d\u2019ordre administratif totalisant un peu plus de 1 million $, il ne saurait être question que le Centre hospitalier universitaire de Sherbrooke (CHUS) coupe dans les services des secteurs tertiaires offerts à la population.A sa réunion générale, hier, le conseil d\u2019administration du Conseil régional de la santé et des services sociaux (CRSSS) de l\u2019Estrie a plutôt invité le CHUS à «refaire ses devoirs», en ce qui regarde son plan de redressement budgétaire.Mais cette fois, en y allant de mesures alternatives tenant compte de ce qui pourrait être fait dans d\u2019autres centres hospitaliers du grand Sherbrooke et de considérer les hypothèses de solutions proposées par la Faculté de médecine.On pourrait par exemple, a illustré en entrevue le directeur général du CRSSS-Estrie, Jean-Pierre Duplan-tie, voir d\u2019autres centres hospitaliers accaparer des éléments qui vont de pair avec l\u2019enseignement actuellement dispensé au CHUS.Chose certaine, du côté de l\u2019organisme régional, on ne peut accepter la proposition du CHUS qui aurait pour effet de ramener au niveau de 1988-89 les activités de néonatalogie (120 nouveaux nés seraient alors transférés à Québec ou Montréal) ou encore de réduire les activités au bloc opératoire (ce qui déplacerait ailleurs 420 interventions) ou de plafonner à ce qu\u2019il était il y a deux ans le nombre de traitements en chimiothérapie (123 patients de la région seraient affectés).En outre, le CRSSS-Estrie recommande clairement au ministère de la Santé et des services sociaux (MSS) de ne pas accepter une proposition du CHUS portant sur la réduction des services en orthophonie, pour l\u2019impact que cela créerait et en raison de la rareté de cette ressource en région.Mais, tout aussi louable soit l\u2019objectif recherché en matière d\u2019équilibre budgétaire, notamment pour «éviter le retour à une politique de développement incohérente basée sur Sherbrooke (MR) Le comité de parents de la Commission scolaire catholique de Sherbrooke s\u2019alignera sur les écoles privées, pour réclamer une administration moins coûteuse à la CSCS.C\u2019est ce qu\u2019a déclaré hier Clermont Domingue, représentant des parents du primaire à la table des commissaires de la CSCS, en réplique aux reproches que lui a adressés la CSCS.Constatant que M.Domingue, à la suite de l\u2019adoption du nouveau budget de la CSCS, réclamait «un amaigrissement» du centre administratif, qu\u2019il considère deux fois trop imposant, le directeur général de la CSCS, Gilles Taillon, a riposté, jugeant que M.Domingue interprétait mal les faits.M.Taillon a relevé plusieurs points, dans le nouveau budget de la Commission scolaire, pour démontrer les efforts pour freiner l\u2019accroissement des dépenses du centre administratif et augmenter les services aux élèves.«Je reconnais l\u2019effort que le directeur général dit avoir fait», a corrigé hier M.Domingue, qualifiant cepen- les déficits», l\u2019organisme régional persiste à voir dans les difficultés financières des centres hospitaliers de la région, non seulement le CHUS, un «état de sous-budgétisation».M.Duplantie a rappelé que la démonstration a déjà été faite à l\u2019effet qu\u2019il manque au moins 18 millions $ au niveau du programme de santé physique en Estrie, dont 3,5 millions $ dant la réponse de la CSCS de «perspective de courte vue».Selon M.Domingue, les écoles privées ont des structures administratives beaucoup moins lourdes que les écoles publiques et pourtant efficaces.L\u2019ajout d\u2019un centre administratif imposant par dessus les administrations des écoles lui paraît injustifié.Le centre administratif de la CSCS regroupe un peu plus de 180 employés.«Je déplore qu\u2019il y ait des besoins des écoliers auxquels on ne répond pas et je vais répéter qu\u2019un amaigrissement de l\u2019administration est souhaitable, pour offrir davantage de services aux élèves.» M.Domingue cite les efforts consentis par le ministère de l\u2019Education lui-même, dans ses Directions régionales et à ses bureaux de Québec et de Montréal, où le personnel a été réduit Sherbrooke (FG) Malgré quelques accrochages de parcours, l\u2019activité organisée au parc Jacques-Cartier par la Table de concertation jeunesse, dans le cadre de la Fête nationale du Québec, se confirme.Ainsi, a expliqué hier Richard Si-moneau, coordonnateur au Comité organisateur de ces festivités, plutôt que de vider le parc, le défilé élaboré par le groupe de jeunes pour le samedi 22 juin aura pour effet de rem- AGRI-VAL CONSEILLERS EN AGRICULTURE ET ENVIRONNEMENT POUR VOS PLANS ET DEVIS DE RÉSERVOIRS CONFORMES AU MINISTÈRE DE L'ENVIRONNEMENT 794, ROUTE 139, ACTON VALE, Québec, JOH 1 AO (514) 546-2797 \t30701x \u2014 le CRSSS pour le seul CHUS.Seulement 2 millions S ont été accordés par le gouvernement.«L\u2019État doit en grande partie prendre sur lui l\u2019odieux de la situation», a commenté M.Duplantie, signalant en outre que dans le cas du CHUS, il ne faut pas perdre de vue sa triple vocation de soins, d\u2019enseignement et de recherche.considérablement sans pour autant diminuer l\u2019efficacité de ces instances.Cure commencée «La cure d\u2019amaigrissement est commencée et en se poursuivant dans les commissions scolaires, elle permettra de donner de nouveaux services d\u2019accompagnement, d\u2019orthophonie et d\u2019autres encore s\u2019adressant directement aux enfants.» Le porte-parole des parents dit qu\u2019il est heureux de voir que la CSCS a constitué une enveloppe de 125 000 S pour permettre la réalisation de projets conçus par les écoles.«J\u2019aurais préféré une enveloppe de 250 000 $, mais pour atteindre ce montant, je voudrais voir le montant puisé au niveau des activités administratives et non au niveau des activités éducatives destinées aux élèves.» plir cet espace vert: ceux-ci se donnent rendez-vous à la place Belvédère, à 21 heures, en vue du départ à 21 h 30.L\u2019intinéraire suivra les rues Belvédère, King et Marchant, pour déboucher au parc Jacques-Cartier, où des groupes de musique rock-alternatif se produiront.Une permission spéciale a été obtenue pour l\u2019occupation du parc jusqu\u2019à lh30 du matin.M.Simoneau souligne que ce défilé de nuit à pied constitue un fait unique à Sherbrooke.Tout en remerciant le conseil municipal pour cette permission et les services policiers pour l\u2019escorte du défilé, Richard Simoneau juge néanmoins que les changements apportés au défilé par rapport au scénario n\u2019ont pas été sans problème.C\u2019est qu\u2019à la dernière minute, il a fallu combler le «trou» dans la programmation au parc Jacques-Cartier, entre 21 heures et l\u2019arrivée des jeunes, pour le début du concert de rock-alternatif, prévu aux alentours de 22 heures.«Heureusement, on a réussi à dénicher un intéressant duo, celui de Jacques Vizel et Alain Vandal, qui interprétera de la musique rock nouvel âge», a noté M.Simoneau.Quant aux groupes qui se produiront après ce duo, ils ont comme noms Roger d\u2019Argent, RFA, Préjugé Vomis et Diapason.3 000 POINTS OFFERTS, CETTE SEMAINE, DANS LA TRIBUNE G unnc ôtoc momhrp rlu fl IIR pntrp7 lp rnflp snivnnt LaTribune LIRE LA TRIBUNE N'A JAMAIS ETE AUSSI EXCITANT! I est strictement interdit de reproduire (por tout moyen) les codes du CLUB MULTI-POINTS.Seuls les portenoires autorisés peuvent les reproduire.Les contrevenonts seront poursuivis.© 1991 Le Groupe Vidéotron liée.«Tous droits réservés# Clermont Domingue cite l'exemple des écoles privées pour une administration efficace Le défilé de nuit à pied aura lieu CERTIFICATS EN LETTRES ET SCIENCES HUMAINES CONDITIONS D\u2019ADMISSION Diplôme d'études collégiales (DEC) ou l'équivalent.Certains certificats ont en plus des conditions particulières d'admission.DATE LIMITE La date limite pour la réception des demandes d'admission en vue d'une nouvelle inscription au trimestre d\u2019automne 1991 est le 1er août 1991.Une demande comprend le formulaire de demande d'admission rempli, le relevé de notes des études antérieures, un certificat de naissance et un chèque de 15$ établi à l'ordre de l'Université de Sherbrooke.AUTOMNE 1 991 CERTIFICAT DE COMMUNICATIONS Pour mieux connaître le domaine des communications.Caractéristiques, dynamique et contraintes de la communication.Théories et modèles.Technologies de l\u2019information et des communications.Médias.COM 200 Introduction à la communication COM 201 Communication verbale COM 202 Communication radiophonique COM 203 Communication télévisuelle COM 206 Rôle des médias COM 302 Publicité I COM 304 Journalisme I COM 402 Interview COM 537 Relations publiques II COM 541 Presse féminine COM 542 Comportement du consommateur GRANBY COM 402 Interview CERTIFICAT DE TRADUCTION Pour s'initier à la traduction de l'anglais vers le français.S\u2019adresse à des personnes ayant une très bonne connaissance du français.Théories et pratiques de la traduction.Éléments lexicaux, grammaticaux et stylistiques propres à l'anglais et au français.Traduction de différents typés de textes.Condition particulière d'admission : avoir atteint en anglais la formation équivalente à deux cours de niveau collégial FRR 101 Grammaire fondamentale FRR 111 Grammaire normative I FRR 112 Grammaire normative II FRR 120 Anglicismes au Québec FRR 131 Rédaction générale TRA 514 Stylistique comparée TRA 526 Traduction administrative CERTIFICAT DE RÉDACTION FRANÇAISE Pour développer l'habileté à rédiger sans fautes des textes d'information cohérents et compréhensibles dans une langue adaptée â la situation et au lecteur.S'adresse à des personnes ayant une très bonne connaissance du français.FRR 101 Grammaire fondamentale FRR 111 Grammaire normative I FRR 112 Grammaire normative II FRR 120 Anglicismes au Québec FRR 122 Révision de textes FRR 131 Rédaction générale FRR 307 Rédaction technique FRR 315 Rédaction journalistique FRR 403 Recherche documentaire FRR 509 Rédaction et support informatique GRANBY FRR 112 Grammaire normative II FRR 131 Rédaction générale CERTIFICAT DE LANGUES MODERNES Pour acquérir une formation en anglais, en espagnol, en allemand ou en italien.Connaissance des civilisations à travers l'apprentissage de leurs langues.ALL 111 Allemand fondamental I ANG 220 Expression écrite I ANG 380 Linguistique anglaise ANG 420 Expression verbale ANG 423 Grammaire anglaise ANS 112 Anglais fondamental II ANS 201 Anglais intermédiaire ANS 301 Anglais avancé ANS 401 Anglais supérieur I ANS 402 Anglais supérieur II ESP 101 Espagnol fondamental ESP 201 Espagnol intermédiaire ESP 301 Espagnol avancé ESP 401 Espagnol supérieur ITL 101 Italien fondamental LEO 100 Introduction à l'espéranto TRA 514 Stylistique comparée CERTIFICAT D\u2019APTITUDE À L\u2019ENSEIGNEMENT DE L'ANGLAIS LANGUE SECONDE Pour approfondir ses connaissances dans la langue anglaise afin de mieux la parler, l'écrire et la lire.Connaissances en linguistique Pour acquérir des connaissances théoriques et pratiques de la didactique de l'enseignement de l'anglais.Condition particulière d'admission : être un enseignant légalement qualifié et avoir atteint la formation équivalente au cours d'anglais 301 de niveau collégial.ANG 130 Introduction à la littérature ANG 220 Expression écrite I ANG 380 Linguistique anglaise ANG 381 Didactique de l'anglais I ANG 420 Expression verbale ANG 423 Grammaire ang.aise TRA 514 Stylistique comparée CERTIFICAT D\u2019EXPRESSION ARTISTIQUE Pour stimuler et développer son expression personnelle Pour acquérir des connaissances de base et des habiletés techniques inhérenles aux diverses formes d'expression artistique.Rôle de l'art à travers l\u2019histoire.[CERTIFICAT DE PSYCHOLOGIE DES RELATIONS HUMAINES Pour approfondir la dimension psychologique des relations humaines et développer ses ressources dans ses communications avec les autres.Formation polyvalente couvrant le développement personnel, les relations interpersonnelles, la psychologie des groupes et le développement organisationnel.Condition particulière d'admission : être sur le marché du travail depuis deux ans.PSY 190 Session d'initiation aux relations humaines PSY 229 Dynamique interpersonnelle PSY 290 Individus et organisations PSY 339 Développement d'habiletés interpersonnelles PSY 381 Communication parents - enfants PSY 394 Le travail en comité PSY 396 Conscience de soi et d'autrui PSY 491 Sensibilisation au langage corporel PSY 492 La relation d'autorité PSY 494 Vie quotidienne et relation d'aide PSY 496 Animation d'un groupe d'action PSY 592 Dynamique hommes - femmes et relations humaines CERTIFICAT D'ÉTUDES POLITIQUES Pour comprendre les phénomènes politiques contemporains (régionaux, nationaux ou internationaux) et s'y retrouver dans les nouveaux enieux et les débats actuels qui dynamisent la vie politique.Formation polyvalente où l'on retrouve des aspects théoriques (initiation aux concepts, méthodes et techniques d'analyse) et des aspects pratiques (laboratoire d'expérimentation politique, pratique du débat, recherche sur le terrain).P0L 101 Institutions politiques canadiennes et québécoises P0L 102 Institutions politiques et juridiques des États-Unis POL 103 Les relations internationales : URSS - États-Unis POL 107 Groupes de pression et mouvements sociaux POL 113 Histoire des idées politiques SHU 101 Les systèmes politiques du monde industrialisé SHU 202 Analyse politique contemporaine ARP 202 Sculpture I ARP 203 Dessin I ARP 204 Peinture I GBX 201 Introduction à la création artistique HAR 305 L'art du Moyen-Âge à l'impressionnisme MCO 205 Cinéma d'animation et diaporama MCO 204 Création et ordinateur I PH0 201 Photographie I GRANBY ARP 202 Sculpture I CERTIFICAT D\u2019ÉTUDES SUR LES FEMMES Pour acquérir les connaissances de base afin de comprendre la situation des femmes dans la société Développer une position critique sur les rapports sociaux de sexe.Replacer ses expériences de vie et de travail dans le cadre d'une réflexion théorique.FEM 207 Femmes et Tiers-Monde FEM 209 Analyse féministe du droit HST 496 Histoire des femmes dans le monde i CERTIFICAT DE GÉRONTOLOGIE Pour acquérir une formation permettant d'intervenir plus adéquatement auprès de personnes vieillissantes ou âgées.Étude des phénomènes biologique, psychologique et social de la sénescence.Identification des besoins particuliers des ainés pour mieux établir une relation d\u2019aide efficace.Condition particulière d'admission : une année d'expérience de travail comme technicien ou professionnel auprès de personnes vieillissantes ou âgées.GER 103 Aspects psychologiques du vieillissement GER 111 Aspects physiologiques du vieillissement GER 202 Travail d'équipe interdisciplinaire GER 203 Politiques sociales et ressources communautaires GER 206 Intervention auprès du mourant GRANBY GER 103 Aspects psychologiques du vieillissement ANT 201 Anthropologie du vieillissement MONTÉRÉGIE GER 105 Sexualité au 3e âge GER 202 Travail d'équipe interdisciplinaire GER 203 Politiques sociales et ressources communautaires [CERTIFICAT MULTIDISCIPLINAIRE Pour se perfectionner dans des disciplines ou champs d'étude de son choix afin de favoriser une meilleure polyvalence professionnelle et pour développer son aptitude à l'autoformation Identification de ses besoins de formation et leur traduction en objectifs d'apprentissage Intégration et synthèse critique des connaissances acquises.Élaboration d'un profil personnel d'études multidisciplinaires.GPL 101 Besoins éducatifs - ressources éducatives GPL 102 Préparation d'une activité éducative GPL 103 Méthodes et techniques de travail intellectuel GPL 104 Méthodes et techniques de lecture fonctionnelle GPL 210 Art et psychologie mtrapersonnelle GPL 300 Activité éducative I GPL 301 Activité éducative II GPL 302 Activité éducative III GPL 401 Développement sexuel de l'enfant et de l'adolescent GPL 501 Atelier d'intégration institutionnelle GPL 502 Atelier d'intégration cognitive UNIVERSITÉ DE SHERBROOKE UN PAYS DE CONNAISSANCE RENSEIGNEMENTS Bureau du registraire Université de Sherbrooke Sherbrooke (Québec) J1K 2R1 (819) 821 7681 Secrétariat des études, local A6-186 Faculté des lettres et sciences humaines Université de Sherbrooke Sherbrooke (Québec) J1K 2R1 (819) 821-7200 ou 7201 Un tour de manège Ce coupon vous donne accès gratuitement à une des attractions du centre récréatif des Galeries de la Capitale.Un coupon par personne par jour.Ne peut être jumelé à d'autres promotions ni échangé contre de l'argent.Doit être échangé à la billetterie du centre récréatif.Valide jusqu'au 30 juillet 1991.G aleries de laCapitale -noD( tî minuits- À l'angle des autoroutes du Vallon et de la Capitale A On a plus d'un tour dans notre parc! tour à Qaéhéc Vervez ferre Un centre récréatif intérieur unique au pays! \u2022Grande roue «Caroussel géant \u2022 Montagne russe\t«Patinoire\t^ \u2022Et bien d'autres.\tl TOUTE LA FAMILLE\t* EST ATTENDUE! .AAAAAAAAAAAAia _ LES Galeries delaCapitale La Tribune, Sherbrooke, vewed Adolescent de 13 ans coupable d'agression sexuelle Sherbrooke Un adolescent de 13 ans a été trouvé coupable d\u2019agression sexuelle à l\u2019égard d\u2019une fille de son âge, à Coaticook.L\u2019agression est survenue le 15 mars dernier.L\u2019adolescent avait subi son procès à huis clos devant la juge Lise Dubé de la chambre de la Jeunesse de la Cour du Québec, à Sherbrooke.Son avocat Peter Downey a obtenu que son client reste en liberté provisoire en attendant la confection d un rapport prédécisionnel complet.L\u2019adolescent avait obtenu un cautionnement à condition de pas communiquer avec la plaignante, rester chez ses parents, leur soumettre un compte rendu de ses allées et venues, s\u2019astreindre à un couvre-feu entre 19 h 00 et 7 h 00 et faire des efforts pour retourner à l\u2019école.La décision du tribunal a été reportée au 19 août à la demande de la procureure Hélène Fabi.Par ailleurs, l\u2019adolescent a admis sa culpabilité à un méfait à l\u2019usine de pompage le 20 février, au cambriolage de produits laitiers le 2 mars et à un vol de bicyclette le 8 avril, à Coaticook.Le référendum pour emprunter 210 000 $ est peu probable au Canton de Brompton Coaticook devra chlorer l'eau de son réseau sous peu Pierre SÉVIGNY Canton de Brompton 11 serait fort surprenant que le conseil municipal du Canton de Brompton décrète la tenue d\u2019un référendum pour l\u2019adoption éventuelle d\u2019un règlement d\u2019emprunt de 210 000 S relatif à l\u2019achat d\u2019une résidence et d\u2019un terrain de 10,43 acres situés aux abords du Chemin de la rivière.En effet, 299 des 817 personnes habiles à se prononcer ont signifié leur opposition au projet lors de la journée d\u2019enregistement au registre.Le nombre requis pour la tenue obligatoire d\u2019un référendum était de 93.Le maire Denis Lemay soutient qu\u2019il serait téméraire de pousser plus avant le projet actuel, compte tenu du nombre important de contribua- tant de 70 000 S et le solde de 140 000 S en tranches de 20 000 $ durant les sept prochaines années.«Nous allons manquer une bonne occasion.» Pour le maire Lemay, l\u2019achat de cette propriété se voulait une façon concrète de planifier l\u2019avenir.«L\u2019application de la réforme Ryan va coûter au Canton de Brompton la rondelette somme de 180 000 S par année au seul chapitre du transfert des responsabilités touchant l\u2019entretien de la voirie locale.Nous n\u2019avons pas les moyens de faire face à cette menace, à contrat.Il faudra être mieux équipé pour répondre à ces besoins.» Selon lui, l\u2019achat de la maison et du vaste terrain s\u2019inscrivait dans cette perspective.«11 faut y aller par étape.La construction d\u2019un garage municipal pourrait devenir un élément important dans ce projet à long terme alors que celui d\u2019un nouvel hôtel de ville peut encore attendre du fait que l\u2019édifice actuel répond encore à nos besoins.» Mais, le résultat de la journée d\u2019enregistrement au registre remet en question l\u2019achat de la propriété.«Nous voulions investir au fur et à mesure que nos responsabilités augmentent mais les contribuables ne l\u2019entendent pas ainsi.Nous risquons donc de payer une facture plus salée, plus tard», a conclu le maire Lemay du Canton de Brompton.Un projet en formation vaut le Carrier-Fortin à Suzanne Viens prix Gilles FISETTE Sherbrooke Christian CARON Coaticook Il semble bien que les élus municipaux de la ville de la Coaticook devront se résigner et accepter de procéder à la chloration de l\u2019eau pour tout le réseau.C\u2019est du moins ce qu\u2019a laissé entendre le maire André Lan-gevin depuis qu\u2019un récent avis de faire bouillir a été lancé à la population.«Nous n\u2019avons vraisemblablement pas le choix.Nous arrivons aux mêmes conclusions que l\u2019ingénieur qui est passé ici dans la région il y a une dizaine de jours», signale le premier magistrat, déçu par la tournure des événements mais réaliste dans les circonstances.Il n\u2019a pas manqué de souligner qu\u2019une municipalité telle Lennoxville a dû faire ce choix il n\u2019y a pas si longtemps et que ce sera maintenant à Coaticook d\u2019emboîter le pas.Les élus municipaux avaient bon espoir d\u2019étirer cette période pendant six mois mais les récents événements sont venus contrecarrer les ambitions de ceux-ci.«11 faut en venir là puisque les gens ne trouvent plus ça très drôle de toujours être dans l\u2019obligation de faire bouillir leur eau.» Longtemps considérée comme excellente, l\u2019eau du réseau de Coaticook sera vraisemblablement chlorée d\u2019ici peu.«C\u2019est effectivement un dur coup», reconnaît le maire Lan-gevin qui s\u2019est toutefois empressé de dédramatiser la situation.Selon lui, le chlore enlève très peu de choses au goût.Au bout de quelques semaines, les gens seront déjà habitués à ce changement», estime-t-il.Il n\u2019est pas impossible cependant que les élus acceptent de revenir à l\u2019eau naturelle durant les mois d\u2019hiver.Il faudra toutefois attendre en temps et lieu à ce sujet.EAU POTABLE ?\tCoaticook (MM) \u2014 La ville de Coaticook avise ses contribuables qu\u2019il n\u2019est plus nécessaire de faire bouillir l\u2019eau avant de la consommer.?\tFleurimont 1 L\u2019administration municipale de Fleurimont avise ses citoyens qu\u2019ils sont tenus de faire bouillir l\u2019eau pendant au moins cinq minutes avant de la consommer.Une irrégularité a été remarquée Un avis d\u2019ébullition avait été émis il y a une semaine en raison de la présence de coliformes dans le réseau d\u2019aqueduc.dans la qualité de l\u2019eau, ce qui justifie cet avis d\u2019ébullition.La recommandation de la municipalité de Fleurimont vaut pour tous les secteurs de la ville.Le maire Denis Lemay blés qui ont déjà manifesté officiellement leur opposition.M.Lemay a précisé que le dossier sera sérieusement étudié lors de la prochaine réunion régulière du conseil, le 2 juillet.Le maire du Canton de Brompton ne cache pas sa déception au regard de l\u2019attitude de ses concitoyens.«Je regrette que les gens aient mal compris la nature de notre projet et qu\u2019ils aient eu peur, sans raison.» M.Lemay a justifié le dossier par le simple fait que les dirigeants municipaux voulaient se placer dans une position avantageuse pour la concrétisation d\u2019un projet à long terme concernant le regroupement des services municipaux, incluant un nouvel hôtel de ville, un garage municipal et un lieu d\u2019entreposage.Pour le maire, le dossier était d\u2019autant plus intéressant que le propriétaire actuel de la propriété convoitée avait accepté des conditions de paiement avantageuses pour la municipalité, soit le versement comptant d\u2019un premier mon- Le prix Carrier-Fortin de l\u2019Association des gestionnaires en ressources humaines de l\u2019Estrie (AGRHE) a été remis à la responsable du développement des ressources humaines d\u2019A-gropur, Mme Suzanne Viens.Cette remise a eu lieu, hier soir, dans le cadre de la partie de golf et de l\u2019assemblée générale annuelle de cet organisme de formation et d\u2019information pour les gestionnaires.Comme l\u2019a expliqué le président de l\u2019organisme, M.Henri Bourassa, le prix a été remis à Mme Viens pour l\u2019excellence de son projet de formation pour les contremaîtres et les superviseurs d\u2019Agropur afin de les impliquer encore davantage dans le processus de décision.Signe des temps, a souligné M.Bourassa, les trois candidats en lice s\u2019étaient démarqués à cause de projets reliés à la formation.«La formation est devenue l\u2019un des gros dossiers que doivent piloter les gestionnaires en ressources humaines qui doivent aussi composer avec les dossiers de santé et de sécurité, d\u2019environnement, de gestion de personnel, etc.», précise M.Bourassa.«Les gestionnaires en ressources humaines ont vu s\u2019accroître sensiblement leurs responsabilités au cours des trois ou quatre dernières années.Avec l\u2019importane accordée aux ressources humaines dans l\u2019entreprise, les gestionnaires ont été davantage associés aux prises de décision.Et c\u2019est ce qui rend un organisme comme l\u2019AGRHE si important pour ses membres.Avec l\u2019AGRHE, le membre trouve un lieu de formation, d\u2019information et d\u2019échange.» Les deux autres gestionnaires en lice pour le prix Carrier-Fortin sont M.Sylvain Saint-Cyr, agent de ressources humaines à l\u2019hôpital La Providence, de Magog, et M.Marc Warwick attend de bons résultats de son audacieux programme domiciliaire Pierre SÊVIGNY Warwick C\u2019est parce que l\u2019Association des gens d\u2019affaires de Warwick a décidé d\u2019aller au-delà du nouveau slogan de la municipalité, «On se bâtit une qualité de vie», qu\u2019un audacieux programme incitatif est maintenant offert à toute personne qui, au cours des prochains mois, élira domicile dans cette localité des Bois-Francs.Les commerçants, professionnels, industriels, élus municipaux et dirigeants de la Caisse populaire Saint-Médard de Warwick ont accepté de s\u2019impliquer dans cette cause commune parce qu\u2019ils veulent faire ressortir tous les avantages pour une famille de s\u2019installer sur un territoire comme Warwick, Ville ou Canton, situé à peine à une dizaine de kilomètres des villes d\u2019Arthabaska et de Victoriaville.«Nous possédons tous les services voulus pour permettre à quiconque de bien vivre à Warwick«, a lancé le président de l\u2019Association, J.Bruno Roux.Cette offensive vise aussi à redynamiser le secteur commercial, aux prises avec une concurrence féroce de la part des grands centres commerciaux de la région.Le nouveau programme domiciliaire est d\u2019autani plus intéressant qu\u2019il offre des conditions fort avantageuses à tout nouveau propriétaire d\u2019une nouvelle maison, à Warwick.La Tribune avait déjà fait état des grandes lignes de ce programme dans son édition de mercredi.Plus de 5000 $ Ainsi, tout nouveau propriétaire d\u2019une nouvelle résidence à Warwick recevra pour plus de 5000 $ en subvention, remise de taxe foncière, produits et services, au cours des trois prochaines années.En plus de verser un montant de 1000 $, la Caisse populaire de l\u2019endroit offre une possibilité de financement à 100 pour cent ainsi qu\u2019une assurance-invalidité sur hypothèque sans frais, pour la première année.Pour sa part, la Ville de Warwick remet entièrement la taxe foncière pour les deux premières années et la moitié du montant la troisième année de la nouvelle construction domicilai-re, ce qui représente un montant de 2175 $ pour une nouvelle propriété évaluée à seulement 50 000 $, terrain et bâtisse.En outre, l\u2019Association a réussi à obtenir un engagement de quelque 80 commerçants et professionnels de Warwick qui offriront aux nouveaux propriétaires des bons minimum de 25 $ chacun en produits ou services.Ce plan d\u2019action impliquera également les industriels du territoire qui, actuellement, étudient leur participation éventuelle.Une rencontre à cet effet s\u2019est déroulée au cours des derniers jours et les propriétaires d\u2019entreprises ont manifesté une ouverture au projet.M.Jacques Rouet-te, le directeur des finances de la plus Le président de l'Association des gens d'affaires de Warwick, J.Bruno Roux, le directeur général de la Caisse populaire Saint-Médard de Warwick, Claude Boudreau, et le maire de la Ville dé Warwick, André Leclerc, étaient particulièrement fiers de dévoiler les modalités du nouveau programme domiciliaire.importante entreprise de Warwick avec 270 employés, Les Industries Ling, a confirmé à La Tribune son intention de participer au projet.Cependant, les modalités d\u2019intervention sont encore à définir, notamment pour des raisons d\u2019ordre fiscal.Cette intention des industriels du milieu est d\u2019autant plus appréciée que plus de 50 pour cent des quelque 1500 personnes travaillant dans la trentai- ne d\u2019entreprises de Warwick vivent à l\u2019extérieur du territoire.Nouvellement créée, l\u2019Association entend donc revitaliser le milieu de Warwick de concert avec tous les autres intervenants.L\u2019objectif de la première année d\u2019application du programme est de favoriser la construction d\u2019une quinzaine de nouvelles résidences.Ce projet est à peine connu que déjà six dossiers sont à l\u2019étude.Longpré, responsable de la distribution et coordonnateur des ressources humaines de Labatt.Le premier a piloté un dossier de formation sur les politiques et procédures en matière d\u2019implication pour la formation de personnes.Le second a mené à bien un projet de formation en service à la clientèle auprès de 600 employés.Au cours de la soirée, l\u2019AGRHE a également remis deux prix d\u2019excellence académique pour de futurs gestionnaires en ressources humaines.Un prix a été remis à une étudiante du Collège de Sherbrooke, Mlle Hélène Chrétien.Un prix a également été remis à un universitaire.Enfin, l\u2019AGRHE a fait part des démarches entreprises en vue d\u2019une entente avec l\u2019Association des professionnels en ressources humaines du Québec.L\u2019AGRHE, forte de 300 membres, ne veut pas se noyer au sein de l\u2019APRHQ.Elle aimerait toutefois conclure une entente qui garantirait une certaine autonomie, tout en permettant une échange de services et d\u2019informations.Des élections se tenaient en soirée.Le président, M.Bourassa, devait obtenir un second mandat.AU PALAIS DE JUSTICE ?Marcel Vigneault obtient un nouveau procès La Cour d\u2019appel du Québec vient de déposer son jugement par lequel elle ordonne un nouveau procès à Marcel Vigneault qui avait été trouvé coupable par un jury de trois chefs de fraude le 3 novembre 1987.C\u2019est ce qui ressort d\u2019une décision rendue par les juges Gérald McCarthy, Michel Proulx et Thérèse Rousseau-Houle.Vigneault, âgé de 46 ans, de Sherbrooke, avait été trouvé coupable de fraude à l\u2019égard de sa compagnie, de la Caisse populaire sociale lui ayant accordé une marge de crédit et d\u2019une communauté religieuse pour le paiement d\u2019assurances, entre 1981 et 84.Le tribunal lui avait imposé par la suite des peines de détention totalisant 18 mois.Son procès, qui avait duré 35 jours s'étalant sur huit semaines, a été l\u2019un des plus longs de l\u2019histoire du district de St-François.La poursuite avait reproché au traitement comptable de l\u2019accusé de ne pas enregistrer dès réception les primes d\u2019assurances payées et de les avoir reportées par un système de lapping ce qui a eu comme effet de gonfler les comptes payables.Après sa condamnation, Vigneault a consulté Me Claude Leblond qui a accepté d\u2019examiner sa cause.Ce dernier a consacré quatre mois à l\u2019examen et à l\u2019étude de cette affaire parce qu\u2019il a dû consulter 5000 pages de notes sténographiques et des centaines d\u2019exhibits.Me Leblond a obtenu une permission spéciale pour présenter à la Cour d\u2019appel un mémoire deux fois plus long que d\u2019habitude et accompagné de 37 volumes.La Cour d\u2019appel en est arrivée à la conclusion qu\u2019une objection maintenue par le premier tribunal et qui a eu comme conséquence d\u2019empêcher la défense de réinterroger Vigneault l\u2019avait privé de son droit à une défense pleine et entière.?Inculpé de deux hold-up avec une arme chromée Sylvain Lauzon, âgé de 22 ans, de Laval, a été inculpé de deux vols qualifiés commis avec une arme chromée à trois quarts d\u2019heure d\u2019intervalle, le 11 juin, dans un poste d\u2019essence de la rue Galt Ouest et un marché d\u2019alimentation de la rue Terrill, à Sherbrooke.Il a comparu, hier, devant le juge Michel Côté de la Cour du Québec.Lauzon s\u2019est rendu à la police qui l\u2019avait cerné à l\u2019heure du souper, mercredi, dans une conciergerie de la rue Thibault.La procureure Francine Gilbert s\u2019est opposée à la remise en liberté provisoire du prévenu qui doit faire l\u2019objet d\u2019autres accusations.Lauzon, défendu par Me Jean- Marc Bénard, sera ramené devant le tribunal aujourd\u2019hui pour son enquête en cautionnement.II se trouvait en probation depuis le 20 juillet 90, a contracté un engagement de garder la paix le 16 août et devait recevoir une sentence lundi pour recel, fraude, et recel d\u2019une fourgonnette.Lauzon a été arrêté à la suite d\u2019une enquête menée par le détective Gérard Leblanc de la police judiciaire.Le préposé au poste d\u2019essence du 915 rue Galt Ouest a été dépouillé d\u2019une somme de 250 $ tandis que le caissier du marché situé au 765 rue Terrill a remis une somme de 300 $ à son agresseur qui avait tiré deux coups de feu dans un mur.3 000 POINTS OFFERTS, CETTE SEMAINE, DANS LA TRIBUNE Si vous êtes membre du CLUB, entrez le code suivant : 66004949 \tLaTribune\t \tLIRE LA TRIBUNE N'A JAMAIS ÉTÉ AUSSI EXCITANT!\tA\t \t\t Il est strictement interdit de reproduire (par tout moyen) les rodes du CLUB MULTI POINTS.Seuls les portenoires outorisés peuvent les reproduire.Les conlrevenonts seront poursuivis.© 1991 Le Groupe Vidéotron liée.«Tous droits réservés» f A 6 La Tribune, Sherbrooke, vendredi 21 juin 1991 Laura Prince s'éteint à 107 ans et 10 mois Drummondville (GP) L\u2019une des femmes les plus âgées du Québec, Mlle Laura Prince, est décédée mercredi à l\u2019âge de 107 ans et 10 mois, au Foyer de Nico-let, où elle avait élu domicile en 1959.Mlle Prince, qui a passé une grande partie de sa vie à St-Félix-de-Kingsey, en travaillant au service des prêtres de la paroisse et des environs, y sera inhumée.Alitée depuis quelques années, Mlle Prince a toujours été considérée comme une femme généreuse, de bonne humeur et très fière de sa personne.«Quelques jours avant qu\u2019elle nous quitte, son sourire était toujours aussi charmant.Elle était paisible, sereine, heureuse.Comme quelqu\u2019un qui est rassasié de la vie», a raconté sa nièce, Louise Prince.Un cousin de la région de Sherbrooke, M.Jean-Guy DuBois, l\u2019a décrite comme une personne pleine de sénérité, sobre en alimentation et très active autrefois dans le bénévolat.Mlle Prince est née le 10 août 1883 à St-Félix-de-Kingsey, et se trouvait la sixième enfant du couple Olivier Prince et Marie-Louise DuBois.À \\ Laura Prince Elle a travaillé dans les presbytères jusqu\u2019à 40 ans environ, avant de gérer un restaurant à Montréal pendant quatre ans.Elle est ensuite allée vivre chez sa nièce où elle tricotait des vêtements pour les pauvres.La décision sur le sirop d'érable déçoit et réjouit la Fédération Gérald PRINCE Drummondville l.a sentence arbitrale de la Régie des marchés agricoles, sur la production de sirop d\u2019érable, reçoit un accueil mitigé dans les principaux organismes, reliés à Pacériculture.«On voulait avoir une première sentence arbitrale, c\u2019est ce que les producteurs souhaitaient; maintenant qu\u2019elle est là, on va devoir vivre avec», constate Jacques Mailhot, secrétaire de la Fédération des producteurs acéricoles du Québec à Lon-gueuil.Pour la Fédération, qui est maître d\u2019oéuvre dans la mise en application de la sentence arbitrale, on enregistre une «déception pondérée»: la sentence constitue une lueur d\u2019espoir en ce qu\u2019elle met au monde une agence de vente qui sera bientôt décrétée par la Régie.Par contre, elle fixe les prix trop bas pour les producteurs et n\u2019accorde pas de rétroactivité sur les ventes, conclues sur la production de cette année.«Je n\u2019ai aucun reproche à faire à la Régie, même pas un iota», affirme Jean-Claude Beaudry, des Produits de l\u2019Erable Beaudry de Sherbrooke.La Régie a tenu compte à 85 pour cent et même plus, des recommanda- Quinquagénaire retrouvé mort à Coleraine Nelson FECTEAU Thetford Mines Disparu depuis dimanche après-midi dernier, Patrick Morin, âgé de 56 ans, de Coleraine a finalement été retrouvé sans vie mercredi vers 18 h 30 dans le secteur des lacs Caribou et Petit lac St-François.La macabre découverte a été faite par un groupe de bénévoles qui avaient organisé une battue dans le but de ratisser ruisseaux et rivières du secteur où le quinquagénaire souffrant de schizophrénie avait été aperçu pour la dernière fois aux environs de 14 h dimanche après-midi.Il avait quitté le Foyer d\u2019Accueil de Coleraine environ une heure auparavant.11 devait être retrouvé à une quinzaine de pieds d\u2019un ruisseau.Le caporal Claude Tremblay du détachement de la Sûreté du Québec à Thetford Mines a mentionné qu\u2019au cours des derniers jours les patrouilleurs de la Sûreté du Québec avaient visité les propriétaires de chalets et d\u2019habitations de ce secteur avec des photos de l\u2019homme disparu et interrogé des travailleurs forestiers oeuvrant dans les environs des lacs Caribou et Petit lac St-François.Des appels lancés à la radio et l\u2019utilisation mercredi matin des services de l\u2019hélicoptère de la SQ pendant quelques heures étaient demeurés sans résultats.Une enquête sera menée par la Sûreté du Québec dans ce dossier.ÉTUDES À TEMPS PARTIEL EN ÉDUCATION AUTOMNE 1991\t!\t\t ADMISSION 15 S pour l'ouverture du dossier (s\u2019il y a lieu).Formule disponible au Bureau du registraire (Pavillon central) ou aux secrétariats des facultés concernées.\tINSCRIPTION 51,09 S le crédit sur le campus.59.34 $ le crédit hors campus.\tCRÉDITS Chacune des activités pédagogiques donne 3 crédits à moins d'indication contraire.BACCALAURÉAT EN ENSEIGNEMENT\ti AU PRÉSCOLAIRE ET AU PRIMAIRE Pour renseignements ou inscription : Faculté d\u2019éducation, local A7-135 - (819) 821-7420 Centre de Granby : (514) 372-1524 SHERBROOKE ASP 102 Guitare (instrument obligatoire) AMP 403 Plein air pédagogique en milieu scolaire EMP 201 Éducation morale au Primaire FRP 400 Initiation à la littérature enfantine i MAP 104 Didactique de l\u2019arithmétique au Primaire I MAP 407 Difficultés d\u2019apprentissage en mathématique (préalables : MAP 104, 105 et 106) Animation du groupe scolaire i MAiTRISE EN ORIENTATION Pour renseignements ou inscription : Faculté d\u2019éducation, local A2-231 - (819) 821-7445 OIS\t703\tIntervention en petits groupes OIS\t704\tÉducation et emplois OIS\t715\tCounseling d\u2019emploi I OIS\t716\tPsychométrie III PED\t801\tStatistiques II PED 306 GRANBY FRP 201 Didactique du français écrit (préalable : FRP 102) PED\t700 PED\t701 PED\t804 PED\t806 PED\t835 PED\t841 CERTIFICAT D\u2019APPLICATIONS ÉDUCATIVES DE L\u2019ORDINATEUR (C.A.E.0.) Pour renseignements ou inscription : Faculté d\u2019éducation, local A2-115 - (819) 821-7422 AE0\t203\tCréativité et ordinateur\tPED\t845 AE0\t100\tInitiation à la programmation comme\tPED\t837 \t\toutil pédagogique\t\t AEO\t119\tInitiation au système d\u2019exploitation\tMTD\t802 \t\t(1 cr.)\t\t AE0\t111\tChiffrier électronique I (1 cr.)\t\t AEO\t112\tChiffrier électronique II (1 cr.)\tPED\t804 AEO\t102\tProgrammation avancée et pensée\t\t \t\talgorithmique\t¦i MAITRISE\t i CERTIFICAT D\u2019APTITUDE PÉDAGOGIQUE À L\u2019ENSEIGNEMENT AU SECONDAIRE (C.A.P.E.S.) Pour renseignements ou inscription : Faculté d\u2019éducation, local A2-115 - (819) 821-7460 PED 337 Développement de l\u2019adolescent (2 cr.) 'CERTIFICAT DE DIDACTIQUE DES MOYENS D'EXPRESSION Pour renseignements ou inscription : Sherbrooke : local 135, bloc A7 Faculté d'éducation - (819) 821-7420 Granby et Cowansville : (514) 372-1524 SHERBROOKE MTD 500 Travaux dirigés I : la musique en Occident COWANSVILLE DME 602 Atelier d'intégration III : projet synthèse (préalables : DME 600, 601) ASP 108 Yoga pour enfants EAST-ANGUS DME 102 Expression plastique II (préalable : DME 101) ASP 108 Yoga pour enfants MAGOG DME 401 Expression musicale I I DIPLÔME DE FORMATION EN ÉDUCATION DES ADULTES (D.F.E.A.) Pour renseignements ou inscription : Faculté d'éducation, local A2-115 - (819) 821-7431 EDP 703 Diagnostic des besoins et élaboration de projets i MAiTRISE EN SCIENCES DE L'ÉDUCATION Pour renseignements ou inscription : Faculté d'éducation, local A2-115 - (819) 821-7960 700 Préalables à la recherche (1 cr.) Statistique descriptive (2 cr.) 804 Séminaire de recherche 806 Éducation, écoles et sociétés 835 Processus de compréhension et apprentissage PED 841 Méthodes et techniques de recherche ¦ MAiTRISE ET DIPLÔME EN ENSEIGNEMENT (ME/DE) Pour renseignements ou inscription : Faculté d'éducation, local A2-115 - (819) 821-7960 en enseignement Travaux dirigés III (Processus de résolution de problèmes en enseignement) Séminaire de recherche (préalables : PED 838 et DID 806) ET DIPLÔME EN ÉDUCATION SPÉCIALISÉE Pour renseignements ou inscription : Faculté d\u2019éducation, local A2-239 (819) 821-7449 - (819) 821-7980 SHERBROOKE MES 700 Législations et réseaux scolaires et sociaux MES 706 Modèles médiationnel, non médiation-nel et mentaliste MES 701 Efficacité de l\u2019intervention spécialisée MES 704 Problématique de l'intégration scolaire MTD 800 Travaux dirigés I (placement familial) PED 813 Adaptation socio-affective PED 835 Processus de compréhension et apprentissage PSE 711 Psychopathologie : diagnostic et intervention I MES 802 Séminaire de recherche LONGUEUR INSTITUT NAZARETH ET LOUIS BRAILLE HVG 707 Communication II HVT 707 Impact développemental HVG 706 Adaptation aux activités de la vie quotidienne MES 800 Analyse quantitative QUEBEC CENTRE LOUIS-HÉBERT INC.HVT 704 Incapacités associées au handicap visuel N.8.- L'Université se réserve le droit de n'offrir que les activités qui réuniront un nombre suffisant d'étudiants.UNIVERSITE DE SHERBROOKE UN PAYS DE CONNAISSANCE fions de cette entreprise et a très bien saisi les données de la problématique dans la production acéricole, affirme M.Beaudry.Elle a de plus pris en considération les différents rapports qui lui ont été soumis et les conventions qui ont été versées au dossier.Les prix sont réalistes, mentionne-t-il, quoiqu\u2019il reconnaisse que les producteurs puissent en être insatisfaits.Rétroactivité Luc Desbiens, secrétaire général de la Coopérative des producteurs d\u2019érable de Plessisville, déplore que la Régie n\u2019ait pas accordé de rétroactivité sur les transactions, nombreuses et importantes, faites sur la récolte de ce printemps.11 y voit même une compétition déloyale dont la Coopérative subit les contrecoups.Cependant, comme les dirigeants de la Coopérative n\u2019ont pas fini d\u2019analyser les tenants et les aboutissants de la sentence arbitrale, il préfère attendre que tous les éléments de ce volumineux document soient examinés avant d'élaborer davantage sur le sujet.Pour le mardi 25 juin, la Fédération a convoqué à une rencontre officielle une quarantaine d\u2019acheteurs de produits de l\u2019érable à Plessisville.«Ce n\u2019est pas une rencontre publique», affirme M.Mailhot, mais une occasion pour les intervenants d\u2019échanger des informations, de comprendre mieux la convention qui régit la production acéricole et de traiter du sort du sirop des années 1990 et 1989.V_J y BoischateL SPECIAL du PRINTEMPS IBoischa eau de source naturelle VENTE REFROIDISSEUR OASIS NEUF GARANTIE: 5 ANS 259$ (taxes en sus) VENTE REFROIDISSEUR DÉMONSTRATEUR GARANTIE: 2 ANS 199$ (taxes en sus) MOIS GRATUITS SUR LOCATION D\u2019UN AN 1 j^1 ^BoischatiI ^ T LOCATION/ACHAT OPTION D\u2019ACHETER LE REFROIDISSEUR POUR 1,00$ au bout de 24 MOIS! PAR MOIS (TAXE EN SUS) * MODÈLES DÉMONSTRATEURS 563-2282 DATE LIMITE 30 JUIN 1991 Paiement pré-autorisé: $1 de moins par mois.O ON OFFRE D\u2019UNE DUREE LIMITÉE de ^ocdcvwict HEURES Jeudi et vendredi, de 9 h à 21 h PRIX DU MANUFACTURIER + 24* Civic CX Berline Accord LX REGARDEZ ! : Moteur 16 soupapes \u2022 Télécommandé de la trappe d essence \u2022 Banquette arriére a dossiers rahaltables \u2022 Télécommande du hayon \u2022 Essuie-glace a 2 vitesses balayage intermittent \u2022 Chauffage à grand rendement el ventilateur à 4 vitesses \u2022 Rétroviseur gauche télécommandé \u2022 Pneus radiaux 4 saisons, ceinturés ri acier IOOOOO KM REGARDEZ ! : Moleur 16 soupapes \u2022 Rétroviseurs à télécommande \\ \u2022 Colonne de direction réglable \u2022 Programmateur de vitesse \u2022 Chaîne AM/FM sléréo à syntonisation électronique, avec lecteur de cassettes.4 haut-parleurs lr -el antenne électrique \u2022 Sièges baquets avant entière-' ment inclinables \u2022 Serrures de sécurité aux portes arrière 274, BOUL.BOURQUE, OMERVILLE 843-2090 OMERVILLE \u2022 MAGOG 30025 La Tribune W.SHERBROOKE AU CAFÉ DU PALAIS 22 juin 1991 Tirage et spéciaux pour la Fête 23\tjuin 1991 21 00 Spectacle de Denis Martel et Délit de luite igtatuitl 24\tjuin 1991 17 00 2 pour 1 sur la terrasse liusqu à I 9 001 suivi d'un «Jam Session» 121:00l 23\tjuin 1991 24\tjuin 1991 CENTRE DE DÉTENTION 19:30 Bingo communautaire 10:00 Fête familiale suivie d'un diner 15 00 Hommage au Fleurdelysé, présentation de la thématique, discours patriotique et messe solonelle de la St Jean 16:30 Distribution du pain bénit et du vin de l'amitié suivie de la tablée communautaire et spectacle de Bertrand Gosselin (magie, jonglerie et musique) 21:00 Procession du Loup vert suivie de la bénédictin, allumage du feu et café folklorique au coin du fou C.H.D'YOUVILLE\t24 juin 1991 10:00 Accueil, bienvenue et messe suivis du discours patriotique, salut au drapeau et volée des cloches 11:55 Tablée suivie d'un défilé 113:00) et d'un spectacle des frères Grenier 9:00 Plantation d'un arbre, concours de gigues, défilé à pied (de la rue Short à la plage Blanchard) 12:00 Pique-nique communautaire et ieux avec musique québécoise COFI (rue Short) 21 juin 1991 FAUBOURG MENA SEN\t23juini99i 20:00 Décoration de la statue de la St Jean et feu de joie 24 juin 1991 13:00 Levée du drapeau, discours patriotique et orchestre FOYER ST-JOSEPH\t24juini99i 10:00 Messe à la chapelle suivie d'un «sketch»» sur le thème de la Fête nationale, diner communautaire, levée du drapeau et discours patriotique 13:45 Spectacle (animé par Paul Renault) MAISON L (rue Vimy nord)\t23 juin 1991 15:00 Musique d'ambiance et jeux familiaux suivis d'un souper communautaire 20:00 Animation collective, chants et contes suivis d'un feu de joie et feux d'artifices PLACE GENEST-DELORME 24 juin 1991 10:00 Décoration et parade de bicyclettes, jeux et animation 13:30 Tournoi de fers suivi du bingo extérieur, de jeux de dards et d'activités communautaires 16:00 Souper communautaire suivi de la Rigolade, programme d'amateurs, feu de joie et discours patriotique PAROISSE ST-JEAN-DE-BRÉBEUF 24 juin 1991 Messe spéciale de la St-Jean avec conférencier invité: 11-30 Marcel Laflamme PARC CHAUVEAU\t23 juin 1991 16:30 Maquillage d'enfants et musique québécoise suivis de la levée du drapeau et du discours patriotique avec souper communautaire en plein air et spectacle et chansonnier 20:00 Disco mobile, retour du chansonnier, feu de joie et orchestre PARC VICTORIA\t23 juin 1991 13:30 Danse avec orchestre et souper champêtre 18:00 Danse avec orchestre et feu de joie 24 juin 1991 10:30 Salut au drapeau, discours patriotique et messe suivis d'un pique-nique 13:00 Plantation d'un arbre et dévoilement d'une plaque commémorative suivis de danses et souper aux fèves au lare 18:00 Concours d'amateurs QUARTIER CENTRE\t24 juin 1991 14:30 Rally découverte suivi d'un souper 19:30 Disco québécoise PARC JACQUES-CARTIER 21:00 Le groupe «Franc Parler» 21 juin 1991 22\tjuin 1991 18:30 Stéphane Le Magicien suivi de Claire Bisaillon (chanteuse) 21:00 Spectacle Jacques Vizel et Alain Vandal (Rock Nouvel Aga) 21:30 Défilé de nuit à pied: rassemblement Place Belvédère (21:00), départ (21:30) vers le parc Jacques-Cartier.Apporter sa lampe de poche et son enthousiasme.22:00 Spectacle do rock alternatif (jusqu'ô 1h30) 23\tjuin 1991 14:00 Stéphane L© Magicien suivi des troupes de danse de l\u2019école Le Triolet et du club de gymnastique «Sher-Gym* 19:30 L'Harmonie de l'Eatrie suivie du cérémonial patriotique et du feu de joie 22:00 Ensemble è vent de Sherbrooke\t24 juin 1991 14:00 Les troupes de danse de l'école Le Triolet suivies des Cordes de l'Estrie et de Stéphane Le Magicien 19:30 L'Orchestre symphonique de Sherbrooke suivi du feu de joie et du groupa uVoxxes» Comité organisateur de la Fête nationale du Québec, région Estrie LE CAUCUS MINISTÉRIEL DE L'ESTRIE à l'occasion de la Fête nationale du Québec est heureux de souligner la détermination et la sagesse d'un peuple qui a toujours su affirmer fièrement son identité au sein de la grande famille des nations.À tous les Québécois et Québécoises nous souhaitons une bonne Fête nationale! 29208 MESSAGE POUR LA ST-JEAN Nous sommes un peuple fier de nos racines et de notre appartenance.Le rendez-vous avec le pays du Québec est à notre porte.Sachons ouvrir notre coeur et soyons prêts à relever le défi de cette noble cause.JOYEUSE FÊTE DES QUÉBÉCOIS/QUÉBÉCOISES ¦ CARMEN C.JUNEAU, m a n.Députée de Johnson Critique de l'Opposition Officielle A le Condition des Alnés/Aes et mi Loisir FÊTE NATIONALE DU QUÉBEC 1991 Monsieur André J Hamel député de Sherbrooke, adioint parlementaire A la ministre de l'Enseignement supérieur et do le Science et président du Caucus des député e s minis tériel le s do l'EStrie Monsieur Yvon Valltères député de Richmond et minis tre délégué A I' Agriculture, aux Pêcheries A I Alimentation et au Développement régional, responsable des Pêcheries Madame Monique Gagnon Tremblay députée de St François ministre des Corn munautés culturelles et de l'Immigration et vice prési dente du Conseil du trésor CARMEN C.JUNEAU Députée de Johnson Btirnnu do Comté A votre service 819 845 7818 Denise Snverd.Adjointe Monsieur Robert Benoit député d Orford et adjoint par lementaire au Premier ministre SCOTSTOWN PARC MUNICIPAL 24 juin 1991 21:00 Salut au drapeau, discours patriotique et feu de joie animé avec disco VENISE PARC DES COPAINS 23\tjuin 1991 13:00 Tournoi de balle molle 16:00 Levée du drapeau, discours patriotique et soirée dansante avec feu de joie 24\tjuin 1991 10:00 Divers tournois WATERVILLErue PRINCIPALE NORD 22\tjuin 1991 13:00 Tournoi de ballon-volant mixte 23\tjuin 1991 10:00 Messe en plein air, salut au drapeau, discours patriotique, tirage d'un chêne rouge et parade de voitures 12:45 Plantation du chêne rouge et balade en tracteur à vapeur suivi d'un tournoi de golf et visite des kiosques 19:00 Balade en mongolfière suivie d\u2019un orchestre folklorique et d\u2019un feu de joie WEEDON TERRAIN DES LOISIRS 24\tjuin 1991 13:00 Rallye à pied et vélo 20:30 Salut au drapeau avec animation, spectacle de chansonniers suivis d'un feu de joie et feux d'artifices WINDSOR PARC DU CENTENAIRE 23 juin 1991 9:30 Déjeuner populaire, discours patriotique et levée du drapeau - Exposition de photos et reportages 14:00 Défilé de la St-Jean suivi d'un folklore-jeunesse 19:30 Animation populaire (Troupe Mackinaw) suivie de la formation de la chaîne humaine vers le feux d'artifices 23:00 Feu de joie avec animation WOBURN TERRAIN DE L'O.T.J.22\tjuin 1991 10:00 Départ du marcheton suivi de la levée du drapeau et d'un diner 13:00 Mini-perade, décoration de bicyclettes, spectacle de danseuses «Cinderella», jeux divers et souper champêtre 19:00 Feu de joie, orchestre et feux d'artifices WOTTON CAMPING SOULIER VERT 23\tjuin 1991 13:30 Jeux familiaux et natation suivis d'un souper champêtre et levée du drapeau 20:00 Veillée folklorique et feu de joie CENTRE D'ACCUEIL 24\tjuin 1991 10:00 Messe de la St-Jean et diner aux lèves au lard 14:00 Discours patriotique suivi de la chorale des résidants et de l'Harmonie d'Asbestos N.B.: TOUTES LES ACTIVITÉS DE CETTE PROGRAMMATION SONT SUJETTES À MODIFICATION EN CAS DE PLUIE.HEUREUX D ÊTRE ENSEMBLE! Madame Madeleine Bélanger député de Mégantic Compton et vice présidente de la Commission de 1 aménagement et des équipements.ASBESTOS PARC DOLLARD 23\tjuin 1991 18:00 Souper traditionnel avec salut au drapeau et discours patriotique suivis d'une soirée dansante (20:30) 24\tjuin 1991 22:00 Feu de joie (Bar le Flirt) 10:30 Messe suivie d'un dîner communautaire 14:00 Fête populaire: chansonniers, etc.(Bar le Flirt) RUE BEAUSITE 23 juin 1991 14:00 Animation avec enfants 17:00 Souper dans la rue, musique, discours patriotique et feu de chaudron ASCOTPARC BELVÉDÈRE 23\tjuin 1991 10:00 Messe de la St-Jean suivie d'un tournoi de balle, de fers, randonnée en calèche et animation pour les jeunes 19:00 Cérémonial d'ouverture suivi d'une soirée dansante, feu de joie et mini-feux d'artifices 24\tjuin 1991 8:00 Déjeuner de la St Jean suivi d\u2019un marathon-parade à pied (13:00) 14:00 Tournoi de tennis en double, jeux divers et animation suivis d'un souper communautaire avec musique (17:00) ASCOt CORNER PARC POMERLEAU 23 juin 1991 10:30 Messe suivie d'une rencontre (salle municipale) et jeux divers 17:00 Repas champêtre, levée du drapeau et chansonnier 21:00 Feu de joie et danse suivis de feux d\u2019artifices et disco BISHOPTON salle PAROISSIALE 23\tjuin 1991 18:00 Souper au spaghetti suivi de la messe, de la levée du drapeau et d'une danse avec orchestre (salle paroissiale) 24\tjuin 1991 9:00 Balle molle (jeux) suivis du concours de mangeur de «hot dogs» (17:00) et d'un feu de joie (21:00) CLEVELAND CANTON VILLAGE 23\tjuin 1991 13:00 Ouverture avec tire de poneys et artisanat suivis de jeux divers, courses et animation 24\tjuin 1991 11:00 Musique suivie d'une criée, tire de poneys, jeux et concours, exposition et souper populaire (17:00) 18:00 Concours d'attelage, soirée dansante et feu de joie 20:30 Levée du drapeau CHARTIERVILLE TERRAIN DE L'O.T.J.23 juin 1991 Salut au drapau 13:00 Animation pour enfants 19:00 Partie de balle 21:00 Feu de joie avec musique COATICOOK CAMPING «LE STOP» 23 juin 1991 12:00 Levée du drapeau et discours patriotique suivis de compétitions ATV et compétitions de 4X4 18:00 Souper et danse suivis de feu de joie CENTRE HOSPITALIER ET FOYER BOISCASTEL 23\tjuin 1991 11:00 Messe, salut au drapeau, dîner communautaire et après-midi musical (foyer Boiscastel) 24\tjuin 1991 11:00 Messe, salut au drapeau, dîner communautaire et après-midi musical (Centre hospitalier) COMPTON CAMPING RESORTE NATURE 22\tjuin 1991 14:00 Jeux familiaux et salut au drapeau suivis d'un souper et soirée avec animation 23\tjuin 1991 9:00 Tournois divers et jeux suivis à 21:00 d'un feu de joie animé DOMAINE ST-LAURENT 23\tjuin 1991 18:00 Partie de balle (Récré-O-Parc) 24\tjuin 1991 13:00 Parties de soccer et de balle 21:00 Levée du drapeau, discours du maire suivis de feux d'artifices, feu de joie et chansonnier DANVILLE CENTRE COMMUNAUTAIRE MGR THIBAULT 23\tjuin 1991 12:00 Expositions de trains miniatures, de cages d'oiseaux fabriquées par des élèves du primaire et autres suivis d'un feu de joie (21:30) 24\tjuin 1991 14:00 Défilé de chars allégoriques suivi d'un souper communautaire (18:00), salut au drapeau, soirée récréative et concours d'amateurs EAST ANGUS ARÉNA ROBERT FOURNIER 23 juin 1991 17:30 Parade de bicyclettes décorés et des cadets de l'Aviation (à partir du parc Nicol), bénédiction des bicyclettes, volée des cloches, levée du drapeau et discours.20:30 Feu de joie et soirée dansante EASTMAN - STUKELY PLACE DU PARC 22\tjuin 1991 21:30 Feux d'artifices suivis d'un feu de joie avec musique folklorique 23\tjuin 1991 13:30 Partie de balle, souper avec musique québécoise 19:30 Levée du drapeau, discours des maires, nomination des 2 couples bâtisseurs suivis d'une danse 24 juin 1991 14:00 Olympiades et jeux divers (pour tous) FLEURIMONTparc couturier 23\tjuin 1991 18:00 Salut au drapeau et discours patriotique, chansons et danses folkloriques 20:00 Soirée dansante suivie d'une disco PARC DESRANLEAU 24\tjuin 1991 9:00 Messe suivie de la levée du drapeau 10:15 Tournoi de balle de rue, marché aux puces, concours de cerfs-volants et exposition 17:00 Souper communautaire, spectacle de l'orchestre «Minuit» et feu de joie.FRONTENAC TERRAIN DE L'HÔTEL DE VILLE 23\tjuin 1991 18:00 Souper au «chiens chauds» 20:15 Levée du drapeau, discours patriotique suivis de disco, concours amateurs et feu de joie 24\tjuin 1991 14:00 Randonnée pédestre avec drapeaux JOHNVILLE CENTRE COMMUNAUTAIRE 22\tjuin 1991 12:00 Volée des cloches, salutations au drapeau, messe en plein air et jeux 17:00 Souper et tombola 20:30 Discours patriotique, spectacle de chansonnier, feux d'artifices et feu de joie KATEVALEsalle municipale - parc école 23\tjuin 1991 10:15 Messe communautaire, salut au drapeau et discours patriotique 11:30 Volée des ballons et des cloches suivie d'échange de plantes et boutures 17:00 Souper communautaire et musique suivis du feu de joie et chansons de Gerry Goulet.22:30 Feux d'artifices, musique et danse LAC-MÉGANTIC PARC DES VÉTÉRANS 22\tjuin 1991 12:00 Talents de chez nous et jeux divers 17:00 Souper champêtre et soirée folklorique 23\tjuin 1991 12:00 Dîner champêtre suivi de «Ensemble folklorique de l'Estrie» 20:00 Danse folklorique et feu de joie 24\tjuin 1991 12:00 Parade de «L'Harmonie de Disraéii».levée du drapeau, discours patriotique et volée des cloches 14:00 Plantation d'un arbre suivie du spectacle de danse du groupe «Cinderella», de «L\u2019Harmonie de Disraéli» et de jeux divers 17:30 Souper champêtre, messe, danse avec orch., défilé illuminé sur le lac et feux d'artifices CENTRE HOSPITALIER 22\tjuin 1991 11:00 Levée du drapeau et allocution sur le thème suivis de jeux coopératifs 12:00 Repas champêtre et spectacle amateur CLUB VACANCES BAIE DES SABLES 23\tjuin 1991 18:00 Levée du drapeau, souper et soirée dansante 24\tjuin 1991 11:00 Régate et parade de voiliers 21:00 Soirée dansante et feu de joie LAWRENCEVILLE PARC ET TERRAIN DE JEU 23 juin 1991 11:00 Messe en plein air, levée du drapeau et discours patriotique suivis d\u2019un pique-nique familial 13:00 Tournoi familial et jeux suivis d'un repas communautaire (17:00) 20:30 Feu de joie, soirée dansante et feux d'artifices (21:30) MAGOG PARC DE LA POINTE MERRY 24 juin 1991 15:00 Animation pour enfants suivie de la murale collective, d'un spectacle de cerfs-volants géants et d'un souper aux chiens chauds 20:1 '5 Discours patriotique suivi du spectacle de la «Bottine souriante» et d'un feu de joie NORTH HATLEY CENTRE DU VILLAGE 23 juin 1991 11:00 Brunch de la St-Jean animé d'un accordéonniste suivi d'une promenade en calèche et animation 18:00 B.B.Q.suivi du salut au drapeau avec animation, chansonnier et feux d'artifices RACINE TERRAIN DE BALLE 23\tjuin 1991 16:45 Volée des cloches et messe patriotique d'antan suivies d\u2019un souper communautaire 19:00 Soirée folklorique et tombola suivies de la levée du drapeau, du discours patriotique et d\u2019un feu de joie avec spectacle québécois 22:30 Feux d'artifices et spectacle (suite) RICHMONDcentre D'ART DE RICHMOND 24\tjuin 1991 13:00 Jeux et animation, exposition d'artisanat suivis d'un tour de calèche 16:00 Office religieux et volée des cloches suivis d'une démonstration du corps de cadets et souper aux «chiens chauds» avec animation 18:00 Salut au drapeau et discours patriotique suivis d'un spectacle et animation musicale ÉGLISE STE-FAMILLE 24\tjuin 1991 11:00 Messe, dîner suivis de jeux divers et danse ROCK FOREST parc central 23 juin 1991 9:00 Rallye à bicyclette (cyclo-lion) suivi d'un dîner communautaire 14:00 Défilé 17:00 Souper au spaghetti accompagné d'un chansonnier 20:00 Salut au drapeau, discours patriotique, suivis d'une soirée dansante et feux d'artifices ST-ADOLPHE salle municipale 23\tjuin 1991 10:00 Messe, levée du drapeau suivies de la décoration et parade de bicyclettes 13:30 Jeux à la plage suivis d\u2019une soirée des retrouvailles (19:30) et d'un feu de joie ST-CLAUDE SALLE DES LOISIRS 24\tjuin 1991 13:00 parade de la St-Jean suivie de la levée du drapeau et jeux \u201e\u201e ^ familiaux.22:00 reux o arnnees ST-ISIDORE D'AUCKLAND TERRAIN DES LOISIRS 22\tjuin 1991 15:30 Levée du drapeau, discours et messe 21:30 Disco 23\tjuin 1991 15:00 Animation et tournoi de balle familiale 21:30 Feu de joie animé, feux d'artifices et disco 24 juin 1991 13:00 Tournoi familial de ballon-volant ST-LUDGER RANG 12 21\tjuin 1991 20:30 Soirée dansante et concours 22\tjuin 1991 13:30 Jeux divers suivis d'un souper et danse 23\tjuin 1991 11:00 Dîner et jeux, levée du drapeau, discours patriotique et danse 24\tjuin 1991 11:00 Activités diversifiées et dîner ST-MALO CENTRE DES LOISIRS 23 juin 1991 9:30 Messe, brunch et tournoi de ballon-volant 20:30 Salut au drapeau, feu de joie et spectacle de chansonnier ST-ROMAINterrain DE L O.T.J.21\tjuin 1991 17:00 Levée du drapeau et discours patriotique.Le «Beat the clock» suivi de l'orchestre rétro «Les Vicontes» (21:00) 22\tjuin 1991 9:00 Tournoi de ballon-volant et «volley pup» suivis d'un spectacle de marionnettes et d'un tournoi de balle molle (13:00) 21:00 Super « Beach Party» avec parade de mode (bermudas et lunettes soleil obligatoires) 23\tjuin 1991 7:00 Déjeuner suivi de la messe en plein air et de la parade de chars allégoriques (12:30) 15:00 Orchestre suivi d'un «Pizza Party» (17:30) 19:00 Orchestre suivi du «Beat the clock» et du feu de joie ST-DENIS-DE-BROMPTON TERRAIN DES LOISIRS 23\tjuin 1991 17:00 Partie de «chiens chauds» suivie d'un tournoi de balle molle 20:30 Retrouvailles avec levée du drapeau, discours patriotiques suivis d'un feu de joie, mini feux d'artifices et musique 24\tjuin 1991 9:00 Courses de bicyclettes à obstacles suivies d\u2019une démonstration das pompiers volontaires, tournois et jeux STE-EDWIDGE parc beausoleil 23 juin 1991 21:00 Feu de joie, orchestre et terrain de ballon-volant disponible ST-ELIE D'ORFORD parc Ma-villa 22\tjuin 1991 19:30 Musique québécoise, accueil, animation par les clowns suivis d'un mot de bienvenue, de la présentation du drapeau et chanson thème 21:00 Spectacle du groupe «Francparler» jusqu'à 23:45 23\tjuin 1991 12:00 Dîner spaghetti (centre communautaire 3,50$) suivi d'un grand défilé et de concours 17:00 Méchoui, bastringue 21:15 Levée du drapeau, chanson thème et feu de joie, retour de la Petite bastringue et chansonnier 24\tjuin 1991 11:00 Messe et bénédiction des petits pains, diner rétro aux chiens-chauds et spectacle du groupe «Les violons tannants» ST-ÉTIENNE-DE-BOLTON PARC MUNICIPAL - 23\tjuin 1991 22:00 Feux d'artifices et feu de joie avec orchestre 24\tjuin 1991 10:00 Maquillage, costumes et jeux suivis d'une parade de bicyclettes, du discours patriotique et de la levée du drapeau 12:30 Pique-nique communautaire, jeux et construction d'épouvantails 18:00 Souper de la St-Jean suivi de l'encan des épouvantails et d'une soirée québécoise d'antan ST-HERMÉNÉGILDE TERRAIN DE BALLE 23 juin 1991 21:00 Feu de joie et chansonnier A 8 La Tribunt, Sherbrooke, vendredi 21 juin 1991 LE COMPTE A REBOURS EST COMMENCE ! JUSQU\u2019AU 30 JUIN, OBTENEZ : PLUS 500s DE REMISE EN ARGENT UN TAUX DE C REDIT DU FABRICANT DE wmlm POUR 48 MOIS* DE REMISE EN ARGENT SUR NOS MODÈLES LES PLUS POPULAIRES PLYMOUTH SUNDANCE / DODGE SHADOW PLYMOUTH ACCLAIM / DODGE SPIRIT CHRYSLER DYNASTY VOYEZ VOTRE CONCESSIONNAIRE AU SUJET DES REMISES EN ARGENT QUE LE FABRICANT OFFRE AUX CONCESSIONNAIRES.JUSQU\u2019A 1000$ D\u2019ÉCONOMIES SUR DES ENSEMBLES D\u2019ACCESSOIRES EN OPTION ,*»» « «% afuf WMOwetWOi LAUTOBEAUCOUP EST LA MINI-FOURGONNETTE LA PLUS VENDUE AU CANADA.ELLE SE VEND PLUS QUE LES MODÈLES FORD, GM ET TOYOTA COMBINÉS.R.L.POLK.O Dodge Camions Dodge CHRYSLER L\u2019Avantage Chrysler Profitez des avantages chez les concessionnaires Chrysler du Québec.L\u2019offre de 7,9 % de taux de crédit du fabricant PLUS 500 $ de remise en argent et l\u2019offre de 1 500 $ de remise en argent sont mutuellement exclusives et ne s\u2019adressent qu'aux particuliers achetant au détail Elles annulent et remplacent toutes les offres précédentes et ne peuvent être combinées à aucune autre.Les demandes de-crédit pour un terme maximal de 48 mois sont conditionnelles a l'approbation de Chrysler Crédit Canada Itée.Voyez votre concessionnaire pour tous les détails.Les véhicules achetés doivent être livrés à partir du stock actuel des concessionnaires, du 17 au 30 juin 1991.Seule l\u2019offre de remise en argent est applicable dans le cas des véhicules loués à long terme à des particuliers.Les frais de transport, d\u2019immatriculation, d\u2019assurances ou autres et les taxes sont en sus.Voyez votre concessionnaire pour les détails.Ces offres prennent fin le 30 juin 1991.Cette offre exclue la Plymouth Sundance et la Dodge Shadow - S ».Les économies associées aux ensembles d'accessoires sont établies d'après le prix de détail suggéré par le fabricant pour ces accessoires lorsqu'ils sont achetés séparément.Vlymoutfi Camions Ooilrje CHRYSLER * 1 i 3 La Tribune, ÿie-otowe.vervre» 2;\tI99: La campagne en faveur d'Aligro semble productive AS Nelson FECTEAU Thetford Mines A quelques heures de l\u2019échéance fatidique fixée par Steinberg dans le dossier de fermeture du centre de distribution Aligro de Thetford Mines, la campagne de sensibilisation menée auprès des marchands semble donner des résultats positifs.A Tissue d\u2019une réunion tenue en milieu de semaine, les membres du comité de survie qualifiaient d\u2019excellent l\u2019accueil des marchands et des institutions visités jusque là.Le maire Henri Therrien avançait même le chiffre de 99 pour cent lorsqu\u2019invité à évaluer le nombre de commerçants et d\u2019entreprises ayant accepté de retourner avec Aligro.11 précisait que ces gens-là avaient même accepté de si- gner des lettres d\u2019entente les liant à Aligro aussi longtemps que Steinberg en maintiendrait les opérations dans le milieu.Les travailleurs touchés ont effectué la visite des marchés d\u2019alimentation, des dépanneurs et des épiceries alors que les cinq membres du comité de survie se sont réservé les hôpitaux, centres d\u2019accueil, écoles, cégep et ré- Arrêt de travail des 60 travailleurs syndiqués du zoo de Granby Granby (PC) Au lendemain d\u2019une journée d\u2019étude tenue mercredi, les quelque 60 travailleurs syndiqués du Jardin zoologique de Granby se sont, hier encore, retrouvés dans la rue.Lock-out dénonce le syndicat, grève illégale réplique la direction du zoo.«Les travailleurs ont tenu une journée d\u2019étude, mercredi, mais contrairement à ce que prétend la partie patronale, il s\u2019agit d\u2019une action légale, prévue au Code du Travail.Hier matin, le personnel syndiqué s\u2019est présenté au travail, mais le directeur général, Pierre Cartier, leur a refusé l\u2019entrée du zoo», a indiqué Marcel Jutras, conseiller syndical à la CSN.Grève au C00P-IGA de Plessisville Pierre SfVIGNY Plessisville Les activités régulières du magasin d\u2019alimentation COOP-1GA de Plessisville sont perturbées depuis hier matin en vertu du déclenchement d\u2019une grève générale illimitée par les quelque 100 membres du syndicat, affilié à la Centrale des syndicats démocratiques (CSD).Selon le conseiller syndical de la CSD à Victoriaville, Jocelyn Lavoie, les employés veulent ainsi protester contre l\u2019attitude de l\u2019employeur dans le cadre des négociations pour le renouvellement de la convention collective de travail, échue depuis le 5 mai dernier.Le 9 juin dernier, les syndiqués avaient non seulement refusé les offres finales déposées par l\u2019employeur mais ils avaient également mandaté leur comité de négociation, dans une proportion de 80 pour cent, à recourir à la grève au moment jugé opportun.M.Lavoie a précisé que les dirigeants syndicaux avaient décidé de se servir du mandat, dès hier matin, à la lumière du résultat de la rencontre de négociation du 18 juin.«L\u2019employeur semble peu enclin à bouger», a soutenu le conseiller syndical.L\u2019item salarial constitue un point d\u2019achoppement majeur alors que l\u2019écart entre les demandes syndicales et les propositions patronales est relativement important.Pour un nouveau contrat de trois ans, les syndiqués veulent obtenir des augmentations annuelles de 5 pour cent alors que l\u2019employeur suggère un gel salarial pour la première année et des hausses successives de 1,5 pour cent pour les deux autres années du contrat en plus d\u2019un montant forfaitaire de 2 pour cent au cours des trois ans.Parmi les autres points en litige, M.Lavoie parle de deux demandes patronales, Tune pour prolonger la période nécessaire à la modification du statut d\u2019un surnuméraire en régulier et l\u2019autre pour ajouter un deuxième soir de travail à la cédule des employés réguliers.Quant à la prime de nuit, l\u2019employeur propose le statu quo à 30 $ alors que le syndicat demande une augmentation de 20 $.Au moment du déclenchement de la grève, l\u2019échelle salariale variait entre 10,56 $ et 17,12 $ l\u2019heure pour la soixantaine d\u2019employés réguliers, entre 5,40 $ et 6,50 $ pour la quarantaine de surnuméraires.Aucune nouvelle rencontre de négociation n\u2019est prévue alors que l\u2019employeur a même demandé au ministère du Travail la nomination d\u2019un conciliateur dans le dossier.Maintenant disponible le guide édition été 1991 Procurez-vous le gratuitement chez les intervenants du milieu touristique partout en Estrie! Vous y trouverez les attraits et les activités de: ,-Coatic0,ï Granby I aC'Bron1® «LssawipP* 1 * C LaC'M5m30og Lac-WfSerbroo^ desn sutton 30249 Pierre Cartier ne l\u2019entend pas de cette oreille.Pour lui, il n\u2019y a jamais eu de journée d\u2019étude.«C\u2019est une grève illégale.Jamais, nous n\u2019avons été prévenus.Les employés sont arrivés mercredi matin sans leur uniforme, revêtus d\u2019un chandail CSN, ils allaient ainsi à l\u2019encontre d\u2019une directive formelle du jardin, ils savaient que s\u2019ils le faisaient, ils couraient le risque d\u2019être retournés chez eux sans rémunération.C\u2019est ce que j\u2019ai fait, ça n\u2019a rien à voir avec un lock-out», a-t-il soutenu.Malgré l\u2019offre du syndicat d\u2019assurer les services essentiels, ce sont les cadres qui ont nourri et soigné les animaux.«J\u2019ai du mal à comprendre l\u2019attitude du zoo.11 y a un danger à confier certaines tâches à des gens qui n\u2019ont pas l\u2019habitude de les assumer, on court le risque d\u2019avoir des accidents.Pire encore, on met en péril la sécurité des visiteurs et la santé des animaux», a affirmé Marcel Jutras.Pour Pierre Cartier, les 12 cadres réquisitionnés pour remplacer les travailleurs syndiqués s\u2019acquittent fort bien de leurs nouvelles responsabilités et la situation n\u2019a rien d\u2019inquiétant.Aucune rencontre de négociation n\u2019est prévue.sidences pour personnes âgées.On a également profité de cette campagne de sensibilisation pour recueillir les commentaires favorables et défavorables à l\u2019endroit d\u2019Aligro à titre de fournisseur.«On pourra ainsi identifier les lacunes qui ont fait que les clients ont délaissé Aligro», a déclaré Henri Therrien.L\u2019heure de vérité sonnera en fin de journée aujourd\u2019hui alors que Ton fera le bilan des démarches entreprises il y a une dizaine de jours.Le maire Therrien fera ensuite rapport des résultats obtenus au président Michel Gaucher de Steinberg à qui reviendra la décision finale.Les efforts investis par les principaux intéressés depuis l\u2019annonce de fermeture brutale du centre de distribution Aligro à Thetford Mines avaient pour but de faire revenir le volume hebdomadaire transigé des 27 000 caisses actuelles aux 37 000 caisses transigées lors de la vente d\u2019Aligro à Steinberg Québec.La fermeture du centre de distribution entraînerait pas moins de 85 pertes d\u2019empioi à Thetford Mines.Hé! les jeunes UN BOULOT QUI T\u2019APPORTE ET TE RAPPORTE GROS! » Tu habites Sherbrooke ou la région \u2022 Tu cherches un emploi qui te valorisera N Tu veux avoir ton argent bien à toi.Nous sommes à la recherche de camelots pour la distribution de LaTribune Pour information: 564-5466 30229 VENTE 10 ,75% sur toute la marchandise Classique Catherine Plateau Marquette \u201cvlgurelles SHERBROOKE Canadiens et Canadiennes, Permettez-moi de répondre aux Canadiennes et aux Canadiens qui ont participé à la récente campagne du Conseil Canadien des fabricants des produits du tabac.Le tabac tue chaque année plus de 35 000 de nos concitoyens et concitoyennes.D s\u2019agit de la principale cause des maladies cardiorespiratoires pouvant être évitée.Les nouveaux utilisateurs de produits du tabac sont essentiellement des adolescents.L\u2019augmentation récente de la taxe d\u2019accise sur le tabac devrait réduire de 100 000 le nombre d\u2019adolescents qui filment et prévenir 25 000 morts prématurés chez ces derniers.L\u2019appui marqué pour cette nouvelle taxe et d\u2019autres mesures visant à réduire le tabagisme que les groupes de protection de la santé ainsi que de nombreux non-fumeurs et anciens fumeurs témoignent, m\u2019encourage énormément.L\u2019appui pour la taxe s\u2019accentuera au fur et à mesure que la population comprendra qu\u2019il s\u2019agit d\u2019une mesure favorisant la santé publique.Le Canada est un chef de file dans la lutte contre le tabagisme.Nous avons grandement réduit le taux de tabagisme grâce à des programmes d\u2019éducation et de sensibilisation du public, à la limitation de la publicité sur le tabac, à l\u2019interdiction de fumer dans les avions et les édifices gouvernementaux, à l\u2019impression de mises en garde sur les paquets de cigarettes, à l\u2019augmentation des taxes sur le tabac et à l\u2019assistance offerte aux tabaculteurs pour qu\u2019ils convertissent leurs terres en d\u2019autres cultures.Le gouvernement poursuivra ses efforts en vue d\u2019encourager tout le monde à adopter de saines habitudes.Nous espérons que la génération de l\u2019an 2000 sera non-fumeuse.Veuillez agréer, Canadiennes et Canadiens, l\u2019expression de mes sentiments les meilleurs.En coopération avec les organismes suivants : Association médicale canadienne Société canadienne du cancer Fondation des maladies du coeur du Canada Association pulmonaire du Canada Association canadienne de santé publique Association des infirmières et infirmiers du Canada Conseil canadien sur le tabagisme et la santé Médecins pour un Canada sans fumée Association pour les droit des non-fumeurs , C fi**'! Benoît Bouchard Ministre Santé nationale et Bien-être social Canada La Tribune, Sherbrooke vendredi 2\u2019 uin 991 A 10 \u2014.- ¦¦ ¦ - ¦ ' ¦ iÉfËiÉI RANGER ESCORT TRACER « AEROSTAR TOPAZ FESTIVA EXPLORER TOUS NOS VEHICULES USAGES REDUITS 1 000$ A 2 000$, 60 UNITES A LIQUIDER 12 HEURES FANTASTIQUES 1261, rue King Est, Sherbrooke 569-5981, pièces: 569-5971 ¦naman wMxm MANUFACTURIER 200 VEHICULES NEUFS EN INVENTAIRE TOUS À PRIX RÉDUITS.JUSQU\u2019À VEHICULES I LIQUIDER POUR Là 4 000$ Informez-vous auprès d\u2019un représentant au sujet du plan DE REMISE MERCURY MERCURY MERCURY MERCURY MERCURY MERCURY Mçr*çt LINCOLN LINCOLN LINCOLN LINCOLN LINCOLN LINCOLN 1 JOURNEE SEULEMENT! MERCURY\t\tCAMIONS LINCOLN\t\tFORD \t\t "]